1
00:00:16,475 --> 00:00:20,646
[జూలియట్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
2
00:00:43,335 --> 00:00:46,255
[నిట్టూర్పు, గుసగుసలు]
3
00:00:48,215 --> 00:00:50,884
[ప్రయాసపడటం, ఎక్కువగా శ్వాస తీసుకోవడం]
4
00:01:00,686 --> 00:01:02,979
[గుర్రుమంటోంది]
5
00:01:02,980 --> 00:01:04,897
[భారీగా శ్వాస]
6
00:01:06,483 --> 00:01:07,484
[గుర్రుమంటలు]
7
00:01:17,244 --> 00:01:19,496
[భారీగా శ్వాస]
8
00:01:26,003 --> 00:01:27,796
[వణుకుతో ఊపిరి పీల్చుకుంటూ]
9
00:01:46,148 --> 00:01:47,357
[ఏడుపులు, ముక్కుపుటాలు]
10
00:01:51,153 --> 00:01:52,153
మ్మ్మ్.
11
00:01:58,243 --> 00:01:59,411
[నిట్టూర్పులు]
12
00:02:05,709 --> 00:02:06,710
[మూలుగులు]
13
00:04:05,746 --> 00:04:07,497
[మార్నెస్] మీరు ముందుగానే ఉంటారని తెలిసి ఉండాలి.
14
00:04:09,875 --> 00:04:11,293
మీరు ఇప్పటికే అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు.
15
00:04:12,169 --> 00:04:15,255
నేను జూలియట్ నికోల్స్ను కలవాలని ఆశించాను
మీరు ముందడుగు వేయకముందే.
16
00:04:17,591 --> 00:04:18,871
ఎవరు బయట పడతారో చూడాలి.
17
00:04:19,968 --> 00:04:22,095
- మీ తర్వాత.
- ధన్యవాదాలు.
18
00:04:33,106 --> 00:04:36,109
[అలారం మోగుతోంది]
19
00:04:38,195 --> 00:04:39,195
[రింగింగ్ స్టాప్స్]
20
00:04:40,155 --> 00:04:41,156
[గుర్రుమంటలు]
21
00:04:43,033 --> 00:04:44,034
నువ్వు చనిపోయావా?
22
00:04:45,827 --> 00:04:47,329
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారని పందెం వేయండి.
23
00:04:48,330 --> 00:04:50,082
రండి, మీరు ఆలస్యం అయ్యారు.
24
00:04:50,666 --> 00:04:53,043
[జూలియట్ గాఢంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
25
00:04:54,294 --> 00:04:55,712
మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?
26
00:04:56,255 --> 00:04:58,257
- [మెకానికల్ వర్కర్] మీ తలుపు తెరిచి ఉంది.
- [నిట్టూర్పు]
27
00:04:58,924 --> 00:05:00,299
మీరు హాలులో విసిరారు.
28
00:05:00,300 --> 00:05:02,802
మరియు దాని వాసన ద్వారా,
చాలా చక్కని ప్రతిచోటా.
29
00:05:02,803 --> 00:05:06,557
- మీరు వేరే దాని గురించి మాట్లాడగలరా?
- ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం వాంతి కాకుండా వేరేదేనా?
30
00:05:06,558 --> 00:05:08,892
నేను పుక్ చేయడం గురించి మాట్లాడటం మీకు ఇష్టం లేదా?
31
00:05:08,893 --> 00:05:10,686
- [నవ్వులు]
- [జూలియట్] వెళ్ళండి.
32
00:05:15,482 --> 00:05:17,322
[మెకానికల్ వర్కర్]
మళ్లీ ఎందుకు వేసుకున్నావు?
33
00:05:19,611 --> 00:05:21,363
ఏమి జరుగుతుందో మీరు నాకు చెప్పగలరా? [నిట్టూర్పులు]
34
00:05:23,198 --> 00:05:24,700
నువ్వు తాగేవాడివి కాదు, జూల్స్.
35
00:05:24,701 --> 00:05:26,076
మంచిది కాదు, లేదు.
36
00:05:27,369 --> 00:05:28,996
- ఇక్కడ.
- [జూలియట్ నిట్టూర్పు]
37
00:05:33,375 --> 00:05:35,169
హే, రండి. నాతో మాట్లాడు.
38
00:05:36,295 --> 00:05:37,670
[జూలియట్ నిట్టూర్పు]
39
00:05:37,671 --> 00:05:39,047
[వణుకు, గర్జన]
40
00:05:41,633 --> 00:05:43,343
షిట్. నా పరిష్కారం విఫలమైంది.
41
00:06:07,492 --> 00:06:08,827
- నీరు?
- తప్పకుండా.
42
00:06:10,537 --> 00:06:11,538
ఇక్కడ.
43
00:06:14,583 --> 00:06:18,504
మీరు కాంతివంతం చేయడానికి నీరు పోస్తే తప్ప
మీ లోడ్, మీరు లీక్ అయ్యారని నేను అనుకుంటున్నాను.
44
00:06:20,839 --> 00:06:22,674
[మార్నెస్] మీరు న్యాయమూర్తికి హలో చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
45
00:06:23,175 --> 00:06:24,425
[స్నిఫిల్స్]
46
00:06:24,426 --> 00:06:27,679
కానీ ఆమె గూండాలు ఖచ్చితంగా ఉండాలని మీరు కోరుకుంటారు
మరియు మీరు ఇక్కడ నిలబడి చూడండి.
47
00:06:31,892 --> 00:06:33,644
[డప్పులు, చప్పుడు]
48
00:06:40,442 --> 00:06:41,443
హే!
49
00:06:42,319 --> 00:06:43,759
- [ఆబ్జెక్ట్ క్లాంగ్స్]
- అక్కడ నుండి బయటపడండి!
50
00:06:46,198 --> 00:06:47,908
- లేదు, నేను... నేను ఇప్పుడే చేయబోతున్నాను ...
- లేదు!
51
00:06:48,534 --> 00:06:50,744
- జూలియట్, నేను ఎలా నేర్చుకోవాలి...
- లేదు! చాలు!
52
00:07:19,481 --> 00:07:21,567
[మెకానికల్ చీఫ్]
ఏమి జరుగుతుందో మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
53
00:07:24,403 --> 00:07:25,863
ఎందుకంటే నేను చాలా నష్టపోతున్నాను.
54
00:07:26,822 --> 00:07:28,114
మీరు కూపర్ని లోపలికి వెళ్లమని చెప్పారు.
55
00:07:28,115 --> 00:07:30,033
మీరు కనిపించే వరకు నేను వేచి ఉండాలా?
56
00:07:31,326 --> 00:07:34,496
- నిజంగా నమ్మశక్యం కాని వాసన, మార్గం ద్వారా.
- మీకు నా నియమాలు తెలుసు.
57
00:07:34,497 --> 00:07:35,581
మీ నియమాలు?
58
00:07:36,123 --> 00:07:38,833
నేను చివరిగా విన్నాను, నేను మెకానికల్ హెడ్ని,
మరియు మీరు నా నీడ.
59
00:07:38,834 --> 00:07:42,045
చివరిసారి గుర్తుకు రానప్పటికీ
మీరు నిజంగా నా మాట విన్నారు.
60
00:07:42,046 --> 00:07:45,257
- నేను మాత్రమే హాచ్ ద్వారా వెళ్తాను.
- కాబట్టి మీరు కూప్ డెక్కింగ్ గురించి బాగానే ఉన్నారా?
61
00:07:45,258 --> 00:07:48,218
జూల్స్, అతను మీ నీడ.
పిల్లవాడు నిన్ను పూజిస్తాడు.
62
00:07:48,219 --> 00:07:50,720
అది రన్ అయ్యేలా చూసుకోవడం నా పని.
63
00:07:50,721 --> 00:07:53,015
మరియు మీరు చాలా శ్రద్ధ వహిస్తారు
మీరు రెండు గంటలు ఆలస్యంగా వచ్చారు.
64
00:07:53,016 --> 00:07:54,932
మేము అనివార్యమైన వాటిని వాయిదా వేస్తున్నాము.
65
00:07:54,933 --> 00:07:57,935
మేము దానిని మూసివేయాలి
మరియు నిజమైన పరిష్కారాన్ని చేయండి.
66
00:07:57,936 --> 00:08:01,126
జూల్స్, నేను మొదటి వ్యక్తిని కాలేను
సిలో చరిత్రలో
67
00:08:01,127 --> 00:08:04,318
- జనరేటర్ను మూసివేయడానికి.
- మా నిబంధనల ప్రకారం జరగడం మంచిది
68
00:08:04,319 --> 00:08:06,445
బ్యాకప్ నడుస్తున్నప్పుడు
రోటర్ పగిలిపోవడం కంటే...
69
00:08:06,446 --> 00:08:08,446
ఒక గంట కూడా చీకటిలో
పూర్తిగా గందరగోళంగా ఉంటుంది.
70
00:08:08,447 --> 00:08:10,407
- జరగబోయే దానితో పోలిస్తే ఏమీ లేదు...
- జూల్స్.
71
00:08:10,408 --> 00:08:12,575
ఇది జరగడం మంచిది
మా నిబంధనలపై
72
00:08:12,576 --> 00:08:15,245
- రోటర్ పగిలిపోవడం కంటే!
- జూల్స్, నేను చెబుతాను ... నేను మీకు ఏమి చెబుతాను.
73
00:08:15,246 --> 00:08:17,664
ఫకింగ్ హెల్. [తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]
74
00:08:19,124 --> 00:08:20,124
నేనేమి చెప్తాను.
75
00:08:21,084 --> 00:08:26,089
మేము రేపు ఈ చర్చను కలిగి ఉంటాము
మీరు హ్యాంగోవర్ లేనప్పుడు లేదా ఇంకా త్రాగి ఉన్నప్పుడు.
76
00:08:28,884 --> 00:08:29,885
ఇంటికి వెళ్ళు.
77
00:08:30,427 --> 00:08:34,056
నాకు వాసన వస్తున్నా అది కడిగేయండి
మరియు మీ శిక్షను తీసుకోండి.
78
00:08:36,475 --> 00:08:38,434
మీరు కూపర్ ముఖంపై కొట్టారు.
79
00:08:38,936 --> 00:08:40,979
మీరు ఒక రోజు చేయాలి
చెత్త లైన్ మీద
80
00:08:40,980 --> 00:08:42,940
లేదా వాకర్తో కొన్ని టిక్కెట్లను పొందండి.
81
00:08:45,400 --> 00:08:47,277
అతను నన్ను తిరిగి కొట్టడానికి నేను అనుమతించలేదా?
82
00:08:50,739 --> 00:08:53,866
[బెర్నార్డ్] నేను బయటకు రాబోతున్నాను
చప్పట్లు కొట్టడానికి. సిలో వాకింగ్ వద్ద...
83
00:08:53,867 --> 00:08:56,662
[సిలో లీడర్] మీరు "మీ వయస్సులో" అని చెబితే,
నేను మీకు తెచ్చినది మీకు అర్థం కాలేదు.
84
00:08:56,663 --> 00:08:57,829
మీరు నాకు ఏమి తెచ్చారు?
85
00:08:58,413 --> 00:09:01,625
నా కృతజ్ఞతకు ఒక చిన్న చిహ్నం
మేము కలిసి చేసిన అన్నింటికీ.
86
00:09:02,251 --> 00:09:04,127
బాగా, గీ,
ఎవరైనా ఏదో పొందుతున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
87
00:09:04,128 --> 00:09:06,754
ఈ మరణ యాత్రలో నేను ఆమెతో కలిసి,
88
00:09:06,755 --> 00:09:08,715
మరియు ఆమె నాకు ఏమీ ఇవ్వలేదు
కానీ దుఃఖం.
89
00:09:09,675 --> 00:09:11,592
మీరు నిజంగా ఏదో కావాలి.
90
00:09:11,593 --> 00:09:14,555
సరే, నాకు కొంచెం సహాయం కావాలి
వస్త్రధారణలో మా స్నేహితుడితో.
91
00:09:15,055 --> 00:09:16,055
న్యాయమూర్తి మెడోస్.
92
00:09:16,056 --> 00:09:18,725
[నవ్వుతూ] లేదు, మీకు కావాలి
చాలా సహాయం.
93
00:09:19,643 --> 00:09:23,564
ఆమె ఆఫీసు నాకు మెసేజ్ చేసింది
మరియు మీరు ఆపడానికి నిర్లక్ష్యం చేసారు.
94
00:09:32,573 --> 00:09:34,867
పాల్ బిల్లింగ్స్ షెరీఫ్ కావాలనుకుంటున్నారా?
95
00:09:35,659 --> 00:09:38,453
మేయర్, మీకు నాకు తెలుసు.
నాకు ఏమి కావాలో పట్టింపు లేదు.
96
00:09:38,454 --> 00:09:40,121
మీరు కేవలం సంఖ్యలను అమలు చేయండి.
97
00:09:40,122 --> 00:09:43,834
ఇది పాల్ బిల్లింగ్స్ అని నాకు చెప్పండి
అత్యంత అనుకూలమైన అభ్యర్థి.
98
00:09:43,835 --> 00:09:46,044
అది సిలో కోసమా, లేక ఐటీ కోసమా?
99
00:09:47,796 --> 00:09:49,589
హోల్స్టన్ గురించి మీ సంఖ్యలు ఏమి చెప్పాయి?
100
00:09:49,590 --> 00:09:54,052
అతను గొప్ప షెరీఫ్ అవుతాడని వారు చెప్పారు,
అతను లేని వరకు అతను ఉన్నాడు.
101
00:09:54,053 --> 00:09:55,929
మీ సంఖ్యలు నా గురించి ఏమి చెబుతున్నాయని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
102
00:09:55,930 --> 00:09:57,806
సంఖ్యలను ఫక్ చేయండి. నువ్వు బ్రాందీ తెచ్చావు.
103
00:09:59,016 --> 00:10:01,018
జూలియట్ నికోలస్ గురించి వారు ఏమి చెప్పారు?
104
00:10:01,019 --> 00:10:02,436
ఆమె మెకానికల్లో ఇంజనీర్.
105
00:10:02,437 --> 00:10:03,770
ఓహ్, ఆమె ఎవరో నాకు తెలుసు.
106
00:10:04,313 --> 00:10:07,649
- నాకు ఆమె సంఖ్యలు అవసరం లేదు. ఆమె ఒక దొంగ.
- దొంగ?
107
00:10:07,650 --> 00:10:08,733
ఆమె రికార్డ్ క్లీన్.
108
00:10:08,734 --> 00:10:11,736
ఆమె హెచ్57 టేపు నాలుగు పెట్టెలను దొంగిలించింది
ఐటీ కోసం రిజర్వ్ చేయబడింది.
109
00:10:11,737 --> 00:10:14,739
- ఆమె టేప్ దొంగిలించింది.
- [బెర్నార్డ్] కేవలం ఏ టేప్ కాదు.
110
00:10:14,740 --> 00:10:17,451
మా సర్వర్లను నిరోధించడానికి మేము ఉపయోగించే హీట్ టేప్
వంట నుండి.
111
00:10:18,327 --> 00:10:22,164
మరియు నిజాయితీగా,
సమస్య ఆమె దొంగిలించింది కాదు.
112
00:10:22,831 --> 00:10:26,835
- ఇది ఆమె అన్ని వద్ద దొంగిలించిన వాస్తవం.
- బెర్నార్డ్, ఆమె హోల్స్టన్ ఎంపిక.
113
00:10:27,878 --> 00:10:30,214
మేయర్, మీరు ఆమెను తీవ్రంగా పరిగణించలేరు.
114
00:10:32,216 --> 00:10:33,424
డిప్యూటీ.
115
00:10:33,425 --> 00:10:36,386
- అతను ఏమనుకుంటున్నాడో పట్టింపు లేదు.
- నేను ఎస్కార్ట్ మాత్రమే.
116
00:10:36,387 --> 00:10:39,348
న్యాయవ్యవస్థ ఎంపిక నాకు ఇష్టం లేదు
నా గొంతు కిందికి నెట్టబడుతోంది.
117
00:10:39,349 --> 00:10:41,974
మేయర్, నాకు బ్రాందీ బాటిల్ తీసుకువస్తున్నారు
118
00:10:41,975 --> 00:10:45,646
మీకు సహాయం చేయబోవడం లేదు
న్యాయమూర్తి మెడోస్తో టర్ఫ్ యుద్ధంలో విజయం సాధించండి.
119
00:10:45,647 --> 00:10:47,021
ఇది మంచి బ్రాందీ.
120
00:10:47,022 --> 00:10:49,316
ఇది మునుపటి కాలం నుండి కావచ్చు
నేను పట్టించుకునే అన్నింటికీ.
121
00:10:50,484 --> 00:10:52,611
ఇక్కడ కొన్ని ఇతర సంఖ్యలు ఉన్నాయి
మీరు పరిగణించాలి.
122
00:10:53,195 --> 00:10:55,863
ప్రతి గంటకు సిలో షెరీఫ్ లేకుండా ఉంటుంది,
123
00:10:55,864 --> 00:10:59,492
విపత్తు యొక్క సంభావ్యత
ఒక పాయింట్ పెరుగుతుంది.
124
00:10:59,493 --> 00:11:03,080
మేము ఇక్కడ కూర్చొని కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నప్పుడు,
భయపడిన పౌరులు తమను తాము ఆయుధాలు చేసుకుంటున్నారు
125
00:11:03,081 --> 00:11:05,624
ఎందుకంటే వారికి తెలియదు
వారిని ఎవరు రక్షించబోతున్నారు.
126
00:11:06,458 --> 00:11:08,085
బిల్లింగ్స్ మంచి ఎంపిక.
127
00:11:08,794 --> 00:11:10,044
అతనిని షెరీఫ్ చేయండి,
128
00:11:10,045 --> 00:11:14,800
మరియు పిల్లలకు సిలో వాకింగ్ వదిలివేయండి
ఏమీ చేయడం మంచిది కాదు.
129
00:11:30,774 --> 00:11:31,775
[పిల్ల] ఆమె వస్తోంది.
130
00:11:33,986 --> 00:11:34,987
ఆమె వస్తోంది.
131
00:11:37,072 --> 00:11:38,824
[అందరూ కేకలు వేస్తున్నారు]
132
00:11:41,952 --> 00:11:44,830
- మీకు మీరే సహాయం చేయలేకపోయారా?
- కాబట్టి నేను కబురు పంపాను.
133
00:11:44,831 --> 00:11:46,664
వారికి ఇప్పుడు మనం కావాలి, సామ్.
134
00:11:46,665 --> 00:11:48,792
[పౌరులు] మేయర్! మిడ్లకు స్వాగతం.
135
00:11:49,751 --> 00:11:53,046
- మిడ్స్కు స్వాగతం, మేయర్ జాన్స్!
- హాయ్. హలో!
136
00:11:53,672 --> 00:11:57,384
చాలా కాలం అయిందని నాకు తెలుసు
నేను ఈ వంతెన దాటినప్పటి నుండి.
137
00:11:57,385 --> 00:11:59,260
నిజానికి, నేను ఒక జంట పురుషులను చూడగలను
138
00:11:59,261 --> 00:12:01,763
పింప్లీ యుక్తవయస్కులు
చివరిసారి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
139
00:12:01,764 --> 00:12:03,306
[పౌరులు నవ్వుతున్నారు]
140
00:12:03,307 --> 00:12:05,851
[లోతుగా పీల్చుతుంది]
మిమ్మల్నందరినీ కంటికి రెప్పలా చూసుకోవాలని వచ్చాను
141
00:12:05,852 --> 00:12:08,270
మరియు మీరు ఎంత ముఖ్యమో మీకు గుర్తు చేస్తుంది.
142
00:12:09,438 --> 00:12:11,022
మేమంతా భయపడ్డాం.
143
00:12:11,023 --> 00:12:15,297
మేము ఒక గొప్ప వ్యక్తిని మరియు మంచి షెరీఫ్ను కోల్పోయాము,
కానీ ఇది ఈ సంఘం.
144
00:12:15,298 --> 00:12:19,573
ఇది మీరు ఒకరినొకరు ప్రేమించే విధానం
ఇది నిజంగా సిలోను కలిపి ఉంచుతుంది
145
00:12:20,449 --> 00:12:22,743
ఇప్పుడు లాగా కష్ట సమయాల్లో కూడా.
146
00:12:23,327 --> 00:12:24,994
[పౌరుడు] మేయర్ జాన్స్, మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము.
147
00:12:24,995 --> 00:12:28,123
వచ్చే ఎన్నికల్లో నేను మీకు ఓటు వేస్తున్నాను.
మేమంతా మీకు ఓటు వేస్తున్నాం.
148
00:12:28,124 --> 00:12:29,207
[పౌరులు నవ్వుతున్నారు] అవును.
149
00:12:29,208 --> 00:12:32,668
[నవ్వులు]
ఇప్పుడు, నాకు క్రింద వ్యాపారం ఉంది,
150
00:12:32,669 --> 00:12:36,381
కానీ నేను ఈ స్థాయిని వదిలి వెళ్ళను
నేను పిల్లలను చూసే వరకు.
151
00:12:36,382 --> 00:12:37,465
[పౌరులు నవ్వుతున్నారు]
152
00:12:37,466 --> 00:12:41,261
- ఇది జాకబ్, మేయర్ జాన్స్. [నవ్వులు]
- ఓ. సుందరమైన. మిమ్మల్ని చూడడం చాలా బాగుంది.
153
00:12:50,354 --> 00:12:51,355
ఇతడే హ్యారీ.
154
00:12:52,064 --> 00:12:54,483
హరి తొందరపడ్డాడు.
మూడు వారాల ముందే బయటకు వచ్చారు.
155
00:12:54,484 --> 00:12:56,235
[తీవ్రంగా పీల్చుకుంటాడు] కానీ అతను బాగానే ఉన్నాడు.
156
00:12:58,153 --> 00:12:59,904
నేను మీ చివరి సందర్శన నుండి గుర్తుచేసుకున్నట్లుగా,
157
00:12:59,905 --> 00:13:02,281
మీరు హలో చెప్పడం ఇష్టం
కాబోయే తల్లులకు.
158
00:13:02,282 --> 00:13:06,453
[జాన్స్] నిజానికి, డాక్టర్, మేము ఆశిస్తున్నాము
నీతో ఒక్క క్షణం.
159
00:13:07,037 --> 00:13:08,539
ఓహ్. ఓహ్, తప్పకుండా.
160
00:13:09,122 --> 00:13:11,708
మేము మీతో మాట్లాడాలని ఆశించాము
మీ కుమార్తె జూలియట్ గురించి.
161
00:13:13,210 --> 00:13:14,211
[తలుపు మూసివేయబడింది]
162
00:13:15,712 --> 00:13:17,672
- ఆమె బాగానే ఉందా?
- [జాన్స్] ఆమె బాగానే ఉంది.
163
00:13:17,673 --> 00:13:19,633
ఆమెను కొత్త పదవి కోసం పరిశీలిస్తున్నారు.
164
00:13:20,884 --> 00:13:22,593
- మ్మ్మ్.
- కేవలం ప్రామాణిక పరిశీలన.
165
00:13:22,594 --> 00:13:26,034
- ఏవైనా ప్రశ్నలకు నేను సమాధానం చెప్పగలనా?
- ఆమె లోతుగా ఎలా నివసిస్తుంది?
166
00:13:26,035 --> 00:13:29,476
[జాన్స్] ఇది అసాధారణమైనదని మీరు అర్థం చేసుకున్నారు
మధ్యలో పుట్టిన వారి కోసం
167
00:13:29,477 --> 00:13:33,689
ఒక తండ్రి కోసం ఒక వైద్యునితో
మెకానికల్లో ముగించాలి.
168
00:13:38,193 --> 00:13:39,361
మా కష్టాలు మొదలయ్యాయి.
169
00:13:43,115 --> 00:13:44,658
ఇది జూల్స్కు కష్టమైంది.
170
00:13:46,159 --> 00:13:47,411
అలాంటి నష్టం...
171
00:13:48,745 --> 00:13:49,746
[నిట్టూర్పులు]
172
00:13:50,581 --> 00:13:53,542
ఆమె యంత్రాలపై నిజమైన ఆసక్తిని కనబరిచింది
చిన్నప్పటి నుండి.
173
00:13:54,543 --> 00:13:57,921
విషయాలు ఎలా పని చేశాయో ఎల్లప్పుడూ గుర్తించడం,
వారు చేయకపోతే వాటిని ఎలా పరిష్కరించాలి.
174
00:13:57,922 --> 00:13:59,589
[లోతుగా పీల్చుతుంది]
175
00:13:59,590 --> 00:14:02,467
నాకు బాగా అనిపించింది
ఏదో పరిష్కరించగలగాలి.
176
00:14:03,260 --> 00:14:07,264
[లోతుగా పీల్చే] ఆమె కొద్దిగా చిన్నది,
కానీ నేను వెళ్లాలనే ఆమె నిర్ణయానికి మద్దతు ఇచ్చాను.
177
00:14:07,265 --> 00:14:10,100
- ఆమె వెళ్ళినప్పుడు ఆమె వయస్సు ఎంత?
- పదమూడు.
178
00:14:10,101 --> 00:14:11,685
మీరు ఆమెతో చివరిగా ఎప్పుడు మాట్లాడారు?
179
00:14:14,438 --> 00:14:15,439
కొంత కాలం గడిచింది.
180
00:14:17,566 --> 00:14:19,484
నాకు ప్రతి వారం కొత్త పిల్లలు పుడతారు.
181
00:14:20,110 --> 00:14:22,945
జూల్స్ వద్ద జనరేటర్ ఉంది.
ఇది మెకానికల్కి చాలా దూరం నడక.
182
00:14:22,946 --> 00:14:27,576
నా సెలవు రోజున నేను అక్కడికి చేరుకోలేను.
ఆ రోజు నాకు విశ్రాంతి కావాలి.
183
00:14:28,702 --> 00:14:32,206
బాగా. అంతే అయితే,
నాకు బ్రీచ్లో గర్భవతి అయిన తల్లి ఉంది,
184
00:14:32,207 --> 00:14:34,583
మరియు నేను బిడ్డను తిరిగి పొందాలి.
185
00:14:41,298 --> 00:14:42,382
[తలుపు మూసివేయబడింది]
186
00:14:44,718 --> 00:14:46,762
సమాధానాల కంటే ఎక్కువ ప్రశ్నలు.
187
00:14:49,890 --> 00:14:51,600
వర్ణించడం చాలా కష్టం.
188
00:14:52,309 --> 00:14:54,581
[సిలో నివాసి]
మీరు ఏమి చూశారు లేదా మీకు ఏమి అనిపించింది?
189
00:14:54,582 --> 00:14:56,855
- లేదు, నాకు బాగానే అనిపించింది.
- [సిలో నివాసి] సరే.
190
00:14:57,689 --> 00:15:00,234
[జూలియట్] ఇది చీకటి కాదు
నేను ఆందోళన చెందాను. నేను, ఉహ్...
191
00:15:00,817 --> 00:15:03,195
- [వణుకుతున్నట్లు ఊపిరి] నేను ఇప్పుడే భావించాను...
- [సిలో నివాసి] భయపడ్డాను.
192
00:15:03,196 --> 00:15:04,779
లేదు, నాకు భయం అనిపించలేదు.
193
00:15:04,780 --> 00:15:07,199
- నేను భయపడితే, నేను మీకు చెప్తాను.
- [సిలో నివాసి] సరే.
194
00:15:09,326 --> 00:15:11,495
సరే, ఫక్. అవును, నాకు భయంగా అనిపించింది. నేను, ఉహ్...
195
00:15:12,704 --> 00:15:15,122
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
196
00:15:15,123 --> 00:15:16,583
అంత నీరు, ఇది...
197
00:15:17,793 --> 00:15:20,128
అది కేవలం ఎక్కువ నీరు మాత్రమే
నేను చూసిన దానికంటే.
198
00:15:23,507 --> 00:15:27,386
ఇది అంతకంటే ఎక్కువ. [స్తమ్మర్లు]
నేను కేవలం ... [నిట్టూర్పులు]
199
00:15:28,762 --> 00:15:30,556
మీకు తెలుసా, జార్జ్, అతను... [స్నిఫ్స్]
200
00:15:31,640 --> 00:15:36,728
అతను నాకు ఈ ఆధారాలన్నీ వదిలిపెట్టాడు,
మరియు నేను చేయలేకపోయాను.
201
00:15:38,397 --> 00:15:40,147
నేను చేయలేకపోయాను.
నేను అక్కడికి వెళ్లలేకపోయాను.
202
00:15:40,148 --> 00:15:44,820
- అదే నాకు అనిపిస్తుంది. నేను విసుగ్గా ఉన్నాను.
- చాలా విసుగు చెంది మీరు దానిని కూపర్లో తీశారు.
203
00:15:44,821 --> 00:15:47,029
- నేను కూపర్ గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.
- మీకు ఏమి కావాలి?
204
00:15:47,030 --> 00:15:50,409
నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు.
నాకు కావలసింది... [తీవ్రంగా పీల్చడం]
205
00:15:51,535 --> 00:15:52,911
పారిపోండి.
206
00:15:53,996 --> 00:15:57,040
పర్వాలేదు. నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.
207
00:15:58,458 --> 00:16:01,377
మీకు తెలుసా, మేము అరుస్తాము, మేము పోరాడతాము, మాకు పిచ్చి వస్తుంది.
208
00:16:01,378 --> 00:16:04,589
అయితే అప్పుడప్పుడూ,
మనకు మనం చెప్పుకోవాలి,
209
00:16:04,590 --> 00:16:07,925
- "మేము చేయగలిగినది చేసాము. మేము మా వంతు కృషి చేసాము."
- "మేము." నిజమేనా? "మేము"?
210
00:16:07,926 --> 00:16:10,929
నేను ఎందుకు సలహా పొందుతున్నానో కూడా నాకు తెలియదు
ఆమె బెంచ్ వద్ద కూర్చున్న వారి నుండి
211
00:16:10,930 --> 00:16:13,097
ప్రతిరోజూ రేడియో వింటూ.
212
00:16:13,098 --> 00:16:15,893
మీరు 20 ఏళ్లుగా వర్క్షాప్ని వదిలిపెట్టలేదు.
213
00:16:16,768 --> 00:16:18,687
[స్నిఫ్స్] ఇరవై ఫకింగ్ సంవత్సరాలు!
214
00:16:31,366 --> 00:16:34,244
[మార్నెస్] నేను మీకు ఎప్పుడైనా చెప్పానా
నేను చేసిన మొదటి అరెస్టు గురించి?
215
00:16:34,995 --> 00:16:37,205
ఇది ఇక్కడే ఈ పార్కులో ఉంది,
అక్కడే.
216
00:16:37,206 --> 00:16:41,710
3:00 a.m. తాగిన, నగ్న జంట దాని వద్దకు వెళుతున్నారు.
అదే నా మొదటి అరెస్టు.
217
00:16:41,711 --> 00:16:43,419
నా రెండో అరెస్ట్ ఏమిటో తెలుసా?
218
00:16:43,420 --> 00:16:47,382
ఇరవై నాలుగు గంటల తర్వాత. అదే తాగుబోతు
జంట అక్కడే వెళుతున్నారు.
219
00:16:47,383 --> 00:16:49,342
- [జాన్స్ నవ్వాడు]
- ఇది నిజమైన కథ. [నవ్వులు]
220
00:16:49,343 --> 00:16:53,805
[తీవ్రంగా పీల్చి, నిట్టూర్పు]
మీరు దానిని కోల్పోలేదా? ఉద్యోగం?
221
00:16:54,431 --> 00:16:55,556
ఇది సమయం.
222
00:16:55,557 --> 00:16:59,227
నేను బహుశా తెరుచుకోవచ్చు అని ఆలోచిస్తున్నాను
మార్కెట్ లో ఒక స్టాల్,
223
00:16:59,228 --> 00:17:04,691
నా డ్రాయింగ్లను ఎవరికైనా విక్రయించడానికి ప్రయత్నించండి
వాటిని కోరుకునేంత అంధుడు. [నవ్వులు]
224
00:17:05,858 --> 00:17:08,069
నిజం చెప్పాలంటే నేను ఏమి చేస్తానో నాకు తెలియదు.
225
00:17:09,279 --> 00:17:11,655
నేను ఎప్పుడూ హోల్స్టన్ని అనుకున్నాను
నా నుండి స్వాధీనం చేసుకుంటాడు.
226
00:17:11,656 --> 00:17:15,868
న్యాయమూర్తి మెడోస్ అభినందనలు.
పొలం నుండి తాజా స్ట్రాబెర్రీలు.
227
00:17:15,869 --> 00:17:20,082
మీరు దీన్ని ప్రయత్నించకపోతే, చేయవద్దు.
ఒక కాటు అలవాటు-ఏర్పరుస్తుంది.
228
00:17:20,083 --> 00:17:21,875
ఇది నన్ను భయపెట్టడమేనా?
229
00:17:21,876 --> 00:17:22,880
డెజర్ట్?
230
00:17:24,002 --> 00:17:25,502
లేదు. నేను మిమ్మల్ని నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను...
231
00:17:25,503 --> 00:17:28,422
ఏదైనా ఈత కొట్టడం
చాలా చక్కెర గుండెకు హానికరం.
232
00:17:28,423 --> 00:17:32,845
అప్పుడు నేను దానిని పేల్చాను. అది ఉండాల్సింది
ఒక స్నేహపూర్వక సంజ్ఞ మరియు కొద్దిగా నడ్డి.
233
00:17:33,428 --> 00:17:37,474
- మీరు జడ్జి మెడోస్ని చూడడానికి ఆగలేదు.
- నేను చేయవలసి ఉందని నాకు తెలియదు.
234
00:17:37,475 --> 00:17:39,100
మేయర్, రెండవ హోల్స్టన్ బయటకు వెళ్ళాడు,
235
00:17:39,101 --> 00:17:41,103
గడియారం ప్రారంభమైంది
అతని ప్రత్యామ్నాయాన్ని కనుగొనడంలో.
236
00:17:41,645 --> 00:17:43,312
మీరు హోల్స్టన్కు ఎందుకు చెల్లించాలనుకుంటున్నారో నాకు అర్థమైంది
237
00:17:43,313 --> 00:17:45,690
కనీసం సమావేశం యొక్క గౌరవం
అతని ఎంపికతో.
238
00:17:45,691 --> 00:17:48,569
- ఓ. బెర్నార్డ్ మీకు చెప్పాడు, నేను చూస్తున్నాను.
- నిజంగా సమయం లేదు.
239
00:17:48,570 --> 00:17:50,945
[సిమ్స్] పాల్ బిల్లింగ్స్ మంచి ఎంపిక.
240
00:17:50,946 --> 00:17:54,032
అతను కుటుంబ వ్యక్తి,
అంకితభావం, కష్టపడి పనిచేసేవాడు, తెలివైనవాడు.
241
00:17:54,033 --> 00:17:55,491
- అతను ప్రజల గురించి పట్టించుకుంటాడు.
- మిస్టర్ సిమ్స్.
242
00:17:55,492 --> 00:17:58,078
నేను నా నిర్ణయం తీసుకుంటాను
నేను నా యాత్రను పూర్తి చేసినప్పుడు.
243
00:18:03,417 --> 00:18:05,586
- సామ్, మీకు కావాలా?
- లేదు, రాబ్, నేను బాగున్నాను.
244
00:18:12,885 --> 00:18:14,052
[నమలడం]
245
00:18:34,364 --> 00:18:36,115
[హోల్స్టన్] ఆత్మహత్య ఒక తీవ్రమైన నేరం.
246
00:18:36,116 --> 00:18:37,868
[జూలియట్] లేదు, అది ఆత్మహత్య కాదు.
247
00:18:37,869 --> 00:18:39,369
కాబట్టి మీరు చెప్పారు.
248
00:18:55,135 --> 00:18:57,137
- "నేను వెతుకుతున్నది."
- [గర్జన]
249
00:19:05,229 --> 00:19:07,147
[చప్పుడు]
250
00:19:18,534 --> 00:19:20,953
ఫక్. ఫక్!
251
00:19:28,961 --> 00:19:32,506
- [కూపర్] అది మంచిది కాదు.
- ఒట్టు లేదు. జూల్స్ ఎక్కడ?
252
00:19:32,507 --> 00:19:34,383
[చప్పుడు, చప్పుడు కొనసాగుతుంది]
253
00:19:50,232 --> 00:19:51,275
[హాంక్] నాక్స్.
254
00:19:51,984 --> 00:19:54,069
మేడమ్ మేయర్. డిప్యూటీ.
255
00:19:54,695 --> 00:19:55,863
మేము నిన్ను ఊహించలేదు...
256
00:19:55,864 --> 00:19:57,280
అంతా బాగానే ఉందా?
257
00:19:57,281 --> 00:20:00,117
- అవును. అదంతా అదుపులో ఉంది.
- [హాంక్] మేము తిరిగి రావాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా లేదా...
258
00:20:00,118 --> 00:20:02,157
[జాన్స్] ఇది ధ్వనించకూడదు
అలా, అవునా?
259
00:20:04,454 --> 00:20:05,454
[నాక్స్] లేదు, మేడమ్.
260
00:20:07,791 --> 00:20:09,793
[చప్పుడు, చప్పుడు కొనసాగుతుంది]
261
00:20:17,968 --> 00:20:20,387
- ఏమి జరుగుతోంది?
- పరిష్కారం మళ్లీ విఫలమవుతోంది.
262
00:20:21,138 --> 00:20:22,139
అవును, నేను చూడగలను.
263
00:20:26,393 --> 00:20:29,229
- నేను మారడానికి ప్రయత్నించాను...
- నేను వినాలి.
264
00:20:39,948 --> 00:20:41,283
ఆమేనా?
265
00:20:41,284 --> 00:20:42,367
అవును.
266
00:20:50,000 --> 00:20:51,334
నన్ను క్షమించండి మేడమ్.
267
00:20:51,335 --> 00:20:52,895
- ఏమి జరుగుతోంది?
- [నాక్స్] చింతించకండి.
268
00:20:54,755 --> 00:20:55,755
[తలుపు మూసివేయబడింది]
269
00:21:00,302 --> 00:21:01,470
జూల్స్!
270
00:21:02,179 --> 00:21:04,326
- వైబ్రేషన్ మారింది.
- [నాక్స్] ఏమిటి?
271
00:21:04,327 --> 00:21:06,474
[జూలియట్] ఇది మార్చబడింది. ఈ కాలమంతా,
272
00:21:06,475 --> 00:21:08,185
- కంపనం దానిని కదిలిస్తోంది...
- ఈ విధంగా.
273
00:21:08,186 --> 00:21:10,686
- మరియు ఇప్పుడు అది ఆ విధంగా జరుగుతోంది.
- షిట్.
274
00:21:10,687 --> 00:21:13,524
- కాబట్టి, మనం ఏమి చేయాలి?
- నువ్వు వెళ్ళిపో. అవుట్పుట్ని తనిఖీ చేయండి.
275
00:21:13,525 --> 00:21:15,274
హే, అందరూ, తిరిగి.
276
00:21:15,275 --> 00:21:17,339
- తిరిగి. రండి.
- జూల్స్, ఐ సి... నేను సహాయం చేయగలను.
277
00:21:17,340 --> 00:21:19,352
ఈ జనరేటర్ నాకు తెలుసు
ఏదైనా అంతే...
278
00:21:19,353 --> 00:21:21,364
- [జూలియట్ అరుపులు]
- కూప్! నువ్వు ఆమె నీడవి.
279
00:21:21,365 --> 00:21:23,700
మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఉండలేము
ఇది పక్కకు వెళితే.
280
00:21:26,662 --> 00:21:29,498
నా వెనుక దానిని మూసివేయి.
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించేది ఇదే.
281
00:21:29,499 --> 00:21:30,624
నాకు తెలుసు.
282
00:21:32,960 --> 00:21:33,961
అదృష్టవంతులు.
283
00:21:43,136 --> 00:21:44,137
ఫక్.
284
00:21:52,604 --> 00:21:54,606
[చప్పుడు తీవ్రమవుతుంది]
285
00:21:55,524 --> 00:21:56,524
[గుర్రుమంటలు]
286
00:21:56,525 --> 00:21:59,611
- [చప్పుడు ఆగుతుంది]
- [యంత్రాలు క్రమంగా తిరుగుతూ ఉంటాయి]
287
00:22:08,078 --> 00:22:09,079
ఆమెను వదిలి వెళ్ళనివ్వవద్దు.
288
00:22:09,746 --> 00:22:11,707
- హే, మేడమ్ మేయర్?
- [జాన్స్] నేను బాగుంటాను.
289
00:22:23,760 --> 00:22:26,388
[సిలో నివాసి] నాకు తెలిసి ఉంటే
నేను మేయర్ నుండి సందర్శన పొందుతున్నాను,
290
00:22:27,222 --> 00:22:28,598
నేను సర్దుకున్నాను.
291
00:22:28,599 --> 00:22:30,309
మీరు పాత స్నేహితుల కోసం చక్కగా ఉండరు.
292
00:22:31,393 --> 00:22:33,457
దానికి తోడు నేను వస్తున్నానని నీకు తెలుసు.
293
00:22:33,458 --> 00:22:35,522
మీరు చేసిన రేడియోలో మీరు విన్నారు.
294
00:22:36,315 --> 00:22:39,233
ఏది ఒడంబడిక ద్వారా నిషేధించబడింది,
ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు.
295
00:22:39,234 --> 00:22:44,489
అగ్రస్థానంలో ఉన్న మీకు నిజంగా తెలియదు
మీ యంత్రాలు, మీరు? అది టోస్టర్.
296
00:22:49,328 --> 00:22:51,079
మీ వివాహం విడిపోయిందని నేను బాధపడ్డాను.
297
00:22:52,581 --> 00:22:54,081
25 ఏళ్ల క్రితం.
298
00:22:54,082 --> 00:22:55,250
[జాన్స్] నేను ఇంకా విచారంగా ఉన్నాను.
299
00:22:56,001 --> 00:22:58,253
మీరు మరియు కార్లా మంచి జంట.
ఏం జరిగింది?
300
00:22:58,254 --> 00:23:01,256
[నవ్వుతూ] ఆమె నోరు తెరిచి నమలింది.
301
00:23:04,092 --> 00:23:05,677
రూత్, నేను నీకు ఏమి చేయగలను?
302
00:23:05,678 --> 00:23:06,929
జూలియట్ నికోలస్.
303
00:23:07,804 --> 00:23:10,140
- ఆమె గురించి ఏమిటి?
- ఆమె గురించి మీ నిజాయితీ అభిప్రాయం నాకు కావాలి.
304
00:23:11,350 --> 00:23:13,310
ఆమె ఎవరు, మార్తా?
305
00:23:25,113 --> 00:23:26,615
నేను నిర్బంధంలో ఉన్నానా లేదా మరేదైనా ఉన్నానా?
306
00:23:28,408 --> 00:23:29,576
మీరు ఉండాలా?
307
00:23:30,827 --> 00:23:31,912
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
308
00:23:33,580 --> 00:23:34,664
[తలుపు మూసివేయబడింది]
309
00:23:34,665 --> 00:23:36,625
- జూలియట్.
- ఊహూ.
310
00:23:37,167 --> 00:23:38,210
నేను మేయర్ జాన్స్.
311
00:23:42,422 --> 00:23:43,465
మనం ఒక్క క్షణం ఉండగలమా?
312
00:23:44,132 --> 00:23:45,132
తప్పకుండా.
313
00:23:46,677 --> 00:23:47,678
నువ్వు మాత్రం ఉండలేవా?
314
00:23:48,554 --> 00:23:49,554
మీకు ఇది వచ్చింది.
315
00:23:49,555 --> 00:23:51,139
[జాన్స్ గొంతు సవరించుకున్నాడు]
316
00:23:54,685 --> 00:23:55,686
- [తలుపు మూసివేయబడింది]
- [స్నిఫ్స్]
317
00:23:56,645 --> 00:24:00,273
మేయర్గా నా బాధ్యతల్లో ఒకటి
తదుపరి షరీఫ్ను నియమిస్తోంది.
318
00:24:00,274 --> 00:24:04,945
సిలో సంప్రదాయాలలో ఒకటి
అవుట్గోయింగ్ షెరీఫ్ ఒక సూచనను వదిలివేస్తాడు
319
00:24:04,946 --> 00:24:10,158
నక్షత్రం ధరించడానికి పక్కన ఎవరు ఉండాలి.
హోల్స్టన్ బెకర్ మిమ్మల్ని ఎంచుకున్నారు.
320
00:24:12,536 --> 00:24:15,309
- నన్ను క్షమించండి, ఏమిటి?
- నేను మీకు చెప్పాలి,
321
00:24:15,310 --> 00:24:18,082
- ఈ ఉద్యోగం కోసం ఎవరూ మిమ్మల్ని కోరుకోరు.
- సరే.
322
00:24:18,083 --> 00:24:23,130
మరణించిన ఒక మాజీ షెరీఫ్ తప్ప
మరియు నేను.
323
00:24:27,176 --> 00:24:28,552
నేను తీసుకోవలసినది చాలా ఉందని నాకు తెలుసు.
324
00:24:33,682 --> 00:24:34,683
[తీవ్రంగా పీల్చే] లేదు.
325
00:24:35,809 --> 00:24:38,145
- క్షమించాలా?
- నేను... నాకు అది వద్దు.
326
00:24:38,146 --> 00:24:39,605
హల్లెలూయా.
327
00:24:40,731 --> 00:24:42,190
ఎందుకు అని నేను అడగవచ్చా?
328
00:24:42,191 --> 00:24:47,654
ప్రతి ఒక్కరూ తమ పనిని సిలో అనుకుంటారు
అనేది అత్యంత ముఖ్యమైనది. నిజానికి నాది.
329
00:24:49,448 --> 00:24:51,574
జనరేటర్, ఆమె బాగా లేదు.
330
00:24:51,575 --> 00:24:54,620
మరియు నేను ఇక్కడ లేకుంటే
ఆమె నడుస్తున్నట్లు నిర్ధారించుకోవడానికి మరియు...
331
00:24:57,915 --> 00:24:59,249
నేను ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
332
00:24:59,750 --> 00:25:01,710
బాగా, అది చాలా చెడ్డది.
333
00:25:03,045 --> 00:25:05,881
హోల్స్టన్ మీరు దీన్ని కలిగి ఉండాలని కోరుకున్నారు...
334
00:25:09,176 --> 00:25:10,594
మీరు ఉద్యోగం తీసుకున్నారో లేదో.
335
00:25:23,857 --> 00:25:25,192
[జాన్స్] జాగ్రత్తగా ఉండు, జూలియట్.
336
00:25:36,662 --> 00:25:37,704
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
337
00:25:45,546 --> 00:25:46,839
వాట్ ది ఫక్?
338
00:25:47,673 --> 00:25:48,757
[తలుపు మూసివేయబడింది]
339
00:25:52,302 --> 00:25:53,846
- [కూపర్ నవ్వుతాడు]
- [హాంక్] మోసం చేయడం ఆపండి.
340
00:25:53,847 --> 00:25:54,930
రండి.
341
00:26:05,649 --> 00:26:07,734
- వావ్.
- అది అర్ధం కాదు.
342
00:26:07,735 --> 00:26:10,320
మీరు? షెరీఫ్?
343
00:26:10,321 --> 00:26:11,405
అవును.
344
00:26:12,489 --> 00:26:14,011
- ఎందుకు?
- నాకు తెలియదు.
345
00:26:14,012 --> 00:26:15,533
ఎందుకంటే మీరు పనిని పూర్తి చేస్తారు.
346
00:26:15,534 --> 00:26:18,996
- [స్తమ్మర్లు] మీరు గొప్ప షెరీఫ్ అవుతారు.
- కోప్, మీరు పీల్చుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
347
00:26:18,997 --> 00:26:21,123
- ఆమె మిమ్మల్ని మళ్లీ కొట్టదు.
- అది నువ్వే అయి ఉండాలి, హాంక్.
348
00:26:21,124 --> 00:26:23,292
[నవ్వుతూ] వారు అతని జుట్టును కత్తిరించేలా చేస్తారు.
349
00:26:24,918 --> 00:26:26,420
- నేను చూడగలనా?
- అవును, ఖచ్చితంగా.
350
00:26:28,338 --> 00:26:29,339
[నవ్వులు]
351
00:26:30,841 --> 00:26:34,887
మీకు తెలుసా, షెరీఫ్ హోల్స్టన్ కారణం
నేను డిప్యూటీ కావాలనుకున్నాను.
352
00:26:34,888 --> 00:26:38,223
అంటే నేను ఏమి చేయాలి...
చట్ట అమలు గురించి నాకు ఏమి తెలుసు? నేను...
353
00:26:38,224 --> 00:26:40,142
ఇంజనీర్ కావడం గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
354
00:26:40,809 --> 00:26:43,896
- మొత్తం కాదు.
- హే. ఇది ఏమిటి?
355
00:26:44,479 --> 00:26:45,479
[జూలియట్] హమ్మా?
356
00:26:45,480 --> 00:26:47,900
ఏదో చెక్కబడింది
బ్యాడ్జ్ వెనుక భాగంలో.
357
00:27:00,370 --> 00:27:01,788
[జూలియట్] మేయర్ జాన్స్!
358
00:27:03,415 --> 00:27:04,583
నా మనసు మార్చుకున్నాను.
359
00:27:05,375 --> 00:27:07,628
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
నేను... నేను ఉద్యోగం తీసుకుంటాను.
360
00:27:08,378 --> 00:27:10,714
- [జాన్స్] బాగా, అది అద్భుతమైనది.
- ఒక షరతుపై.
361
00:27:10,715 --> 00:27:11,798
ఒక షరతు ఉందా?
362
00:27:12,299 --> 00:27:13,758
నేను జనరేటర్ను సరిచేయాలి.
363
00:27:13,759 --> 00:27:17,304
[ప్యాంట్] నేను మెకానికల్ని వదిలి వెళ్ళలేను
అది సురక్షితమని తెలియకుండానే.
364
00:27:17,305 --> 00:27:20,265
- సరే.
- మరియు జనరేటర్ను పరిష్కరించడానికి ...
365
00:27:22,309 --> 00:27:24,061
[నిట్టూర్పులు]...నేను దాన్ని మూసివేయాలి.
366
00:27:25,187 --> 00:27:28,524
మీరు జనరేటర్ను మూసివేయాలా?
మనందరినీ చీకట్లో పెట్టాలా?
367
00:27:29,107 --> 00:27:31,360
- మాకు బ్యాకప్ ఉంది.
- ఇది కనీస శక్తిని అందిస్తుంది.
368
00:27:31,944 --> 00:27:33,611
జీవిత మద్దతు కోసం సరిపోదు.
369
00:27:33,612 --> 00:27:36,031
మీరు ఏమి అడుగుతున్నారు,
అది ఎప్పుడూ చేయలేదు.
370
00:27:36,032 --> 00:27:37,241
కాదు. నేను...
371
00:27:38,283 --> 00:27:40,034
- నాకు తెలుసు.
- ప్రజలు భయపడతారు.
372
00:27:40,035 --> 00:27:44,206
ప్రజలు భయాందోళనకు గురవుతారు ...
రోటర్ పగిలిపోయినప్పుడు,
373
00:27:44,207 --> 00:27:47,251
మరియు మేము బ్యాకప్ నుండి జీవిస్తున్నాము
చీకటిలో.
374
00:27:48,544 --> 00:27:49,545
ఎప్పటికీ.
375
00:27:54,925 --> 00:27:55,926
నేను చేయగలను.
376
00:27:59,429 --> 00:28:01,681
[announcer] రిపేర్ చేయడానికి
జనరేటర్,
377
00:28:01,682 --> 00:28:05,268
ఎనిమిది గంటల విద్యుత్తు అంతరాయం
ఈరోజు రాత్రి 10:00 p.m.కి ప్రారంభమవుతుంది
378
00:28:05,269 --> 00:28:08,855
సిలో పూర్తిగా చీకటిగా ఉంటుంది
ఆ కాలానికి.
379
00:28:08,856 --> 00:28:11,607
మీరు సేకరించమని ఆదేశించబడ్డారు
నియమించబడిన సురక్షిత మండలాలలో
380
00:28:11,608 --> 00:28:16,363
లేదా ఇంట్లో ఉండడానికి.
పాటించడంలో విఫలమైన వారికి జైలు శిక్ష విధించబడుతుంది.
381
00:28:28,083 --> 00:28:29,923
రోటర్ ఎలా ఉంది
తిరుగుతూ ఉండాలి, సరియైనదా?
382
00:28:30,752 --> 00:28:34,464
కాబట్టి గత 30 ఏళ్లలో ఎప్పుడో..
ఏదో దానిని పాడు చేసింది.
383
00:28:35,340 --> 00:28:36,591
- ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు.
384
00:28:36,592 --> 00:28:38,968
బహుశా ఎవరైనా పడిపోయి ఉండవచ్చు
క్యాట్వాక్ నుండి ఒక సాధనం.
385
00:28:38,969 --> 00:28:43,348
- ఎంత నష్టం?
- దీనికి కావలసిందల్లా ఒక చిన్న డెంట్.
386
00:28:45,893 --> 00:28:48,207
[జూలియట్]
అది ఒక చిన్న చంచలాన్ని సృష్టిస్తుంది
387
00:28:48,208 --> 00:28:50,522
అది క్రమేణా పెద్ద కంగారుగా తయారవుతుంది.
388
00:28:51,190 --> 00:28:53,649
ఎన్నిసార్లు చేసినా పట్టింపు లేదు
మేము అమరికను సర్దుబాటు చేస్తాము.
389
00:28:53,650 --> 00:28:56,862
- ఇది ఎల్లప్పుడూ స్థలం నుండి కదులుతుంది.
- కాబట్టి త్వరలో మొత్తం విరిగిపోతుంది,
390
00:28:56,863 --> 00:29:00,616
అంటే మనం తగినంత రసం తయారు చేయలేము
ఒకే స్థాయిని శక్తివంతం చేయడానికి,
391
00:29:00,617 --> 00:29:02,159
మొత్తం సిలోను విడదీయండి.
392
00:29:04,995 --> 00:29:06,496
కాబట్టి మనం దాన్ని ఎలా పరిష్కరించాలి?
393
00:29:07,497 --> 00:29:10,125
మొదట, మేము దానిని తెరవబోతున్నాము
మరియు అది ఎక్కడ విరిగిందో చూడండి.
394
00:29:10,834 --> 00:29:15,672
అప్పుడు, ఏది తప్పు అయినా పరిష్కరించడానికి, మేము ఉన్నాము
జనరేటర్ను మూసివేయాలి.
395
00:29:15,673 --> 00:29:18,425
మరి మేయర్కి చెప్పా
అసలు మనం అలా చేయలేమా?
396
00:29:18,426 --> 00:29:19,884
ఖచ్చితంగా, మనం చేయగలం.
397
00:29:19,885 --> 00:29:21,719
నాక్స్ ఆవిరి ప్రవాహాన్ని నియంత్రిస్తుంది
ఇక్కడ నుండి.
398
00:29:21,720 --> 00:29:23,554
[మెకానికల్ వర్కర్]
మరియు అతను దానిని ఆపివేస్తే,
399
00:29:23,555 --> 00:29:25,723
మీరు ఎంత సమయం అనుకుంటున్నారు
అది పేలడానికి ముందు మనకు ఉందా?
400
00:29:25,724 --> 00:29:27,893
- [కూపర్] ఎగిరిపోతుందా?
- [జూలియట్ నిట్టూర్పు] నాకు తెలియదు.
401
00:29:29,978 --> 00:29:33,190
- నాకు తెలియదు. ఒక గంట?
- మీరు సగం పొందినట్లయితే, మీరు అదృష్టవంతులు అవుతారు.
402
00:29:34,191 --> 00:29:35,567
ఎందుకు లేమ్మా నీకు చూపిస్తా.
403
00:29:39,738 --> 00:29:41,760
మాకు తెలియదు
మేము ఇక్కడ ఏమి వ్యవహరిస్తున్నాము,
404
00:29:41,761 --> 00:29:43,784
కాబట్టి మనమందరం సిద్ధంగా ఉండాలి.
చెత్తను ఆశించండి.
405
00:29:43,785 --> 00:29:46,035
ఏవైనా సమస్యలు ఉంటే, ఇక్కడ రేడియో నన్ను,
406
00:29:46,036 --> 00:29:47,704
మరియు నేను సమన్వయం చేస్తాను
ఇతర స్టేషన్లతో.
407
00:29:47,705 --> 00:29:50,749
అప్రమత్తంగా ఉండండి. ఏమి ఆశించాలో మాకు తెలియదు.
408
00:29:52,084 --> 00:29:54,253
అక్కడ అందరూ సురక్షితంగా ఉండండి.
409
00:29:55,963 --> 00:29:57,922
మోలీ, మీరు మరియు మీ బృందం
గస్తీకి బయలుదేరండి.
410
00:29:57,923 --> 00:30:01,385
- మీరు అక్కడ ఉన్నారని అందరికీ తెలియజేయండి.
- ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు. దానికి వద్దాం.
411
00:30:03,011 --> 00:30:05,556
హే, అది నిశ్శబ్దంగా ఉంటే,
పట్టుకోవడంలో ఒక మంచం ఉంది,
412
00:30:05,557 --> 00:30:08,099
మరియు నా ఆఫీసులోని సోఫా బయటకు పోతుంది.
413
00:30:08,100 --> 00:30:10,352
- రెండూ సుఖంగా ఉన్నాయని చెప్పను.
- [మార్నెస్] తెలుసుకోవడం మంచిది.
414
00:30:10,353 --> 00:30:12,813
ఇప్పుడు, మీరు మేయర్ని ఎస్కార్ట్ చేయగలరా
దయచేసి హాస్టల్కి వెళ్లాలా?
415
00:30:13,313 --> 00:30:14,814
- నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
- లేదు.
416
00:30:14,815 --> 00:30:18,277
ఇది నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది, కానీ నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
సిలో విషయాలు ఎలా జరుగుతున్నాయి.
417
00:30:21,405 --> 00:30:24,491
- [నిట్టూర్పు] రాత్రి. మేడమ్.
- [మార్నెస్] ఉదయం కలుద్దాం.
418
00:30:30,163 --> 00:30:33,000
[వణుకుతున్నట్లు ఊపిరి] మనకు తెలిసినంతవరకు,
సిలో ఎప్పుడూ బ్యాకప్ పవర్లో లేదు
419
00:30:33,001 --> 00:30:36,211
- మరియు అది నిశ్శబ్దంగా ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- ఈ రాత్రి వారు భయపడతారు.
420
00:30:36,212 --> 00:30:38,797
మరియు రేపు,
లైట్లు తిరిగి రాకపోతే?
421
00:30:39,673 --> 00:30:41,508
మీకు కలయిక ఉంటుందని ఆశిస్తున్నాము
తుపాకీ సురక్షితంగా.
422
00:30:43,886 --> 00:30:44,887
హ్మ్.
423
00:30:45,637 --> 00:30:49,057
ఆవిరి లోతైన మార్గం నుండి వస్తుంది.
ఎక్కడి నుంచి ఎవరికీ తెలియదు.
424
00:30:50,017 --> 00:30:52,289
అది పైకి వస్తుందని మనకు తెలుసు
ఈ పైపు ద్వారా,
425
00:30:52,290 --> 00:30:54,563
ఈ వంపు చేస్తుంది,
మరియు నేరుగా టర్బైన్ వరకు వెళుతుంది.
426
00:30:54,564 --> 00:30:56,064
ఇప్పుడు, వ్యవస్థాపకులు తెలివైనవారు.
427
00:30:56,648 --> 00:31:00,277
వారు ఎలా నియంత్రించలేరని వారికి తెలుసు
ఆవిరి ప్రవర్తించింది, కాబట్టి వారు ఒక భద్రతలో నిర్మించారు.
428
00:31:00,861 --> 00:31:02,445
ఇది కంటైన్మెంట్ చాంబర్.
429
00:31:02,446 --> 00:31:05,824
ఇది సందర్భంలో టర్బైన్ను రక్షిస్తుంది
ఆకస్మిక ఉప్పెన ఉంది
430
00:31:05,825 --> 00:31:07,618
మరియు ఎవరైనా ప్రవాహాన్ని నియంత్రించాలి.
431
00:31:08,660 --> 00:31:14,124
మీరు జనరేటర్ను ఆపాలనుకుంటున్నారా? నాక్స్ కలిగి ఉంది
ఈ ప్రధాన వాల్వ్ను అన్ని విధాలుగా మూసివేయడానికి.
432
00:31:15,375 --> 00:31:17,043
అది జరుగుతుంది, మీరు సుమారు 30 నిమిషాలు పొందుతారు
433
00:31:17,044 --> 00:31:19,588
ఒత్తిడి రెడ్లైన్లకు ముందు,
మరియు అతను దానిని విడుదల చేయాలి.
434
00:31:20,714 --> 00:31:22,299
[జూలియట్] మాకు మరింత సమయం కావాలి.
435
00:31:23,133 --> 00:31:24,550
మేము దానిని ఎరుపు రంగులో ఉంచవచ్చా?
436
00:31:24,551 --> 00:31:27,763
ఆవిరి చల్లగా ఉంటే మనం చేయగలం,
కానీ అది ఆవిరి వల్ల కాదు.
437
00:31:28,263 --> 00:31:30,223
అది ఎంత ఒత్తిడికి లోనవుతుందో,
అది వేడిగా ఉంటుంది.
438
00:31:30,224 --> 00:31:34,144
మరియు ఆ ఒత్తిడి కేవలం నిర్మాణాన్ని కొనసాగిస్తుంది
వరకు... [పేలుడును అనుకరిస్తుంది]...అది వీస్తుంది.
439
00:31:34,145 --> 00:31:36,438
కాబట్టి, రెడ్లైన్కు 30 నిమిషాల ముందు?
440
00:31:36,439 --> 00:31:38,023
గరిష్టంగా. [నిట్టూర్పులు]
441
00:31:39,525 --> 00:31:40,525
బాస్?
442
00:31:43,237 --> 00:31:46,072
[పెదవులు చప్పట్లు] మేయర్ యొక్క అధికారం
బ్యాకప్లో ఎనిమిది గంటలు.
443
00:31:46,073 --> 00:31:50,702
మేము మారిన తర్వాత, సిబ్బంది చేస్తారు
C మరియు D ప్యానెల్లను వేరు చేసే పనిలో పాల్గొనండి.
444
00:31:50,703 --> 00:31:51,786
[టెడ్డీ] రెండూ?
445
00:31:51,787 --> 00:31:53,539
[నాక్స్] ఇది ఒక్కటే మార్గం
లోపల ఏమి ఉందో అంచనా వేయడానికి.
446
00:31:53,540 --> 00:31:56,250
- వారు బరువు ఉండాలి ...
- 1.35 టన్నులు. ప్రతి.
447
00:31:59,586 --> 00:32:03,257
అబ్బాయిలు, ఇందులో అంత తేలికైన భాగం ఏదీ లేదు.
448
00:32:05,467 --> 00:32:09,471
ఏ సమయంలోనైనా చిన్న పొరపాటు
ఎవరైనా చంపవచ్చు,
449
00:32:09,472 --> 00:32:12,891
లేదా అధ్వాన్నంగా,
10,000 మందిని శాశ్వతంగా చీకట్లో వదిలేయండి.
450
00:32:15,018 --> 00:32:17,562
మా బలమైన ఐదుగురు వ్యక్తులను ఉంచండి
ప్రతి ప్యానెల్లో.
451
00:32:17,563 --> 00:32:21,692
అవి తెరిచిన తర్వాత,
నేను జనరేటర్ను 50%కి తగ్గిస్తాను,
452
00:32:21,693 --> 00:32:24,111
కానీ నేను దానిని ఆపను. ఇంకా లేదు.
453
00:32:26,196 --> 00:32:27,738
మేము సమస్యను గుర్తిస్తాము.
454
00:32:27,739 --> 00:32:29,700
అప్పుడు జూల్స్ నాకు సిగ్నల్ ఇస్తాడు
ఆమె సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు.
455
00:32:29,701 --> 00:32:31,326
- మ్మ్-హ్మ్.
- ఆ సమయంలో,
456
00:32:31,869 --> 00:32:34,496
నేను ఆవిరి వాల్వ్ను మూసివేస్తాను
మరియు జనరేటర్ను ఆపండి.
457
00:32:36,081 --> 00:32:39,626
మా 30 నిమిషాలు అప్పుడే మొదలవుతుంది.
సరేనా?
458
00:32:40,169 --> 00:32:41,336
అవును.
459
00:32:42,129 --> 00:32:44,339
ఇప్పుడు, జూల్స్,
మీతో పాటు ఎవరు కావాలి?
460
00:32:50,137 --> 00:32:53,015
సరే. విషయానికి వద్దాం! రా!
461
00:32:55,267 --> 00:32:56,268
ఊ... ఉమ్...
462
00:33:01,565 --> 00:33:03,775
[కబుర్లు]
463
00:33:16,872 --> 00:33:18,372
అది నిజమే. మెట్ల నుండి దూరంగా ఉండండి.
464
00:33:18,373 --> 00:33:22,127
s దూరంగా ఉండండి ... తిరిగి లోపల, దయచేసి, సార్.
మేడమ్, మేడమ్... ధన్యవాదాలు.
465
00:33:31,678 --> 00:33:32,679
ముందుకు సాగండి.
466
00:33:34,556 --> 00:33:35,891
బ్యాకప్కి మారుతోంది.
467
00:33:40,062 --> 00:33:41,480
[మెషిన్ పవర్ డౌన్]
468
00:33:42,940 --> 00:33:44,650
[మెషినరీ హమ్మింగ్]
469
00:33:47,027 --> 00:33:48,028
[గొణగడం]
470
00:34:06,338 --> 00:34:08,340
[కబుర్లు]
471
00:34:18,350 --> 00:34:20,268
[జనరేటర్ హమ్మింగ్]
472
00:34:29,777 --> 00:34:31,112
బ్యాకప్ స్థిరంగా ఉంది.
473
00:34:34,199 --> 00:34:36,159
50% వరకు ఆవిరిని కత్తిరించడం.
474
00:34:37,578 --> 00:34:40,581
- [మెకానికల్ గిరగిరా]
- [ఆవిరి హిస్సింగ్]
475
00:34:47,420 --> 00:34:49,420
[రేడియోలో నాక్స్]
ముందుకు వెళ్లి ప్యానెల్లపై ప్రారంభించండి.
476
00:34:51,382 --> 00:34:53,385
[లోహ రంబ్లింగ్]
477
00:35:31,048 --> 00:35:32,049
ఇది అపురూపమైనది.
478
00:35:35,427 --> 00:35:36,428
సరే.
479
00:35:37,387 --> 00:35:38,472
అక్కడికే నేను వెళ్లాలి.
480
00:35:46,647 --> 00:35:48,690
- [ఎలక్ట్రికల్ జాపింగ్]
- [మెటాలిక్ క్లాంకింగ్]
481
00:35:57,533 --> 00:35:59,368
హే! నువ్వు బాగున్నావా?
482
00:36:01,286 --> 00:36:03,622
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు,
మనల్ని మనం లోపలికి లాగుతాము.
483
00:36:03,623 --> 00:36:04,872
మనం చేయగలిగిన దాన్ని సరిచేస్తాం.
484
00:36:04,873 --> 00:36:07,876
పెద్దది ఏదైనా, మేము పంపబోతున్నాము
వాటిని పరిష్కరించడానికి డౌన్. సరేనా?
485
00:36:08,627 --> 00:36:10,462
- సరే.
- అవునా?
486
00:36:10,463 --> 00:36:11,547
సరే.
487
00:36:13,715 --> 00:36:15,676
- జూల్స్!
- అవును?
488
00:36:16,218 --> 00:36:17,386
మీరు నాకు మాట ఇవ్వండి.
489
00:36:30,274 --> 00:36:31,275
సరే.
490
00:36:33,026 --> 00:36:34,026
ముందుకు సాగండి.
491
00:36:34,736 --> 00:36:37,990
[మెకానికల్ వర్కర్]
హాచ్ మూసివేయడం. మా 30 నిమిషాలు ఇప్పుడే ప్రారంభమవుతాయి.
492
00:36:45,831 --> 00:36:46,831
[దొంగలు]
493
00:36:46,832 --> 00:36:49,668
- [మెషినరీ హమ్మింగ్]
- [గేర్లు క్లిక్ చేయడం]
494
00:36:50,544 --> 00:36:53,213
[గేర్లు వింటూ]
495
00:37:13,525 --> 00:37:15,444
- ఇప్పుడు!
- [గుర్రుమంటోంది]
496
00:37:33,253 --> 00:37:34,463
ఆపు! మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
497
00:37:35,964 --> 00:37:37,090
[టెడ్డీ] సరే!
498
00:37:39,801 --> 00:37:42,054
షిట్. ఓహ్, ఇది చెడ్డది.
499
00:37:42,596 --> 00:37:44,890
సరే. [నిట్టూర్పులు, మూలుగులు]
500
00:37:46,058 --> 00:37:47,141
హ్మ్.
501
00:37:47,142 --> 00:37:49,895
సరే. ఈ బ్లేడ్ సమస్య.
మేము దానిని క్రిందికి పంపుతాము.
502
00:37:49,896 --> 00:37:52,773
మిగిలిన వాటిని ఇక్కడ సరిచేస్తాం.
పరికరాలను పైకి లేపండి.
503
00:37:52,774 --> 00:37:54,900
టెడ్డీ, తీసుకురండి!
504
00:38:01,865 --> 00:38:03,534
కూప్, నాకు మీరు అవతలి వైపు కావాలి!
505
00:38:11,416 --> 00:38:12,417
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
506
00:38:14,211 --> 00:38:16,004
కూప్, నేను మీరు దానిని తనిఖీ చేయాలి.
507
00:38:16,588 --> 00:38:17,965
సరే, అబ్బాయిలు. ఇది ఇప్పుడు పెరుగుతోంది!
508
00:38:26,265 --> 00:38:27,265
రండి.
509
00:38:28,183 --> 00:38:29,183
[గుర్రుమంటలు]
510
00:38:29,977 --> 00:38:31,353
[జూలియట్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
511
00:38:33,564 --> 00:38:34,565
[జూలియట్ గుసగుసలు]
512
00:38:35,107 --> 00:38:38,318
నేను పనులు సరిగ్గా చేస్తున్నాను అని మీకు తెలుసు
వాటిని వేగంగా చేయడం కంటే మంచిదా?
513
00:38:38,819 --> 00:38:40,007
ప్రస్తుతం, నాకు రెండూ కావాలి.
514
00:38:40,008 --> 00:38:41,196
ఫక్ నా సాధనం ఎక్కడ ఉంది?
515
00:38:45,325 --> 00:38:47,202
రండి. [గుర్రుమంటలు]
516
00:38:48,579 --> 00:38:51,790
సరే, కూప్. మరొక చివరను పట్టుకోండి. [గుర్రుమంటలు]
517
00:38:53,292 --> 00:38:54,812
- సరే, సిద్ధంగా ఉన్నారా? లాగండి.
- [కూపర్] ఉహ్-హుహ్.
518
00:38:55,627 --> 00:38:57,211
లాగండి. [గుర్రుమంటలు]
519
00:38:57,212 --> 00:38:58,797
అవును. [గుర్రుపెట్టి] అర్థమైంది.
520
00:39:00,549 --> 00:39:03,260
[జూలియట్] దానిని క్రిందికి పంపండి.
నేను చిన్న బ్లేడ్లను సరిచేయాలి.
521
00:39:05,179 --> 00:39:07,598
[సాధనం సందడి చేస్తోంది]
522
00:39:16,106 --> 00:39:17,357
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము!
523
00:39:21,278 --> 00:39:23,112
- హే! మీకు అర్థమైందా?
- [కూపర్] ఉహ్-హుహ్.
524
00:39:23,113 --> 00:39:25,157
- [స్తమ్మర్లు] నేను... నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు...
- [జూలియట్] అవునా?
525
00:39:25,158 --> 00:39:26,533
- చూసుకో!
- [జూలియట్ ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]
526
00:39:27,618 --> 00:39:29,938
- [కూపర్] చూడండి! హెడ్ అప్!
- [జూలియట్] ఓహ్, మై గాడ్. లేదు!
527
00:39:31,997 --> 00:39:33,998
- మీరు బాగున్నారా?
- [టెడ్డీ] అవును!
528
00:39:33,999 --> 00:39:37,815
అప్పుడు తిట్టు తీయండి మరియు పొందండి
నేరుగా కాబట్టి జూల్స్ దానిని తిరిగి పొందగలరు.
529
00:39:37,816 --> 00:39:41,632
[జూలియట్] హే, కూపర్! కూపర్, దృష్టి!
నాకు మీరు బోల్ట్లపై కావాలి. రండి. ఇప్పుడు!
530
00:39:41,633 --> 00:39:45,511
[టెడ్డీ] వెళ్ళు! చేద్దాం! రండి, అబ్బాయిలు.
531
00:39:47,471 --> 00:39:48,680
[జూలియట్] సరే, కూపర్!
532
00:39:50,265 --> 00:39:52,559
[సాధనాలు సందడి చేస్తున్నాయి]
533
00:39:54,478 --> 00:39:56,271
[మెకానికల్ వర్కర్] ఉష్ణోగ్రత పట్టుకోవడం.
534
00:40:04,446 --> 00:40:05,614
[పిల్ల] నాన్న!
535
00:40:07,699 --> 00:40:08,784
నాన్న!
536
00:40:09,952 --> 00:40:11,161
నాన్న!
537
00:40:13,664 --> 00:40:14,957
[సిమ్స్] ఫర్వాలేదు, కొడుకు.
538
00:40:17,125 --> 00:40:18,417
చాలా చీకటిగా ఉంది.
539
00:40:18,418 --> 00:40:19,711
[సిమ్స్] ఫర్వాలేదు.
540
00:40:20,796 --> 00:40:22,171
చింతించకు.
541
00:40:22,172 --> 00:40:25,466
చీకటికి భయపడాల్సిన పని లేదు, సరేనా?
542
00:40:25,467 --> 00:40:28,095
నాన్న మీతో ఇక్కడే ఉంటారు
మీరు నిద్రపోయే వరకు.
543
00:40:36,728 --> 00:40:38,814
[LaFontaine] ఇది LaFontaine on 80.
544
00:40:38,815 --> 00:40:40,566
పొలాల వరకు అంతా నిశ్శబ్దం.
545
00:40:41,275 --> 00:40:42,317
దానిని కాపీ చేయండి.
546
00:40:44,695 --> 00:40:45,695
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
547
00:40:53,370 --> 00:40:54,538
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.
548
00:40:58,500 --> 00:40:59,501
అప్పుడు వద్దు.
549
00:41:13,223 --> 00:41:16,894
[మార్నెస్] పది వేల మంది
ప్రస్తుతం నిద్ర లేదు,
550
00:41:18,395 --> 00:41:20,272
కరెంటు తిరిగి రాదని భీతిల్లారు.
551
00:41:22,608 --> 00:41:26,320
భూగర్భ జలాలు పెరుగుతాయేమోనని భయంగా ఉంది.
మరియు వారు మునిగిపోతారు.
552
00:41:27,070 --> 00:41:31,909
లేదా బహుశా నట్జాబ్ల సమూహం బయటపడవచ్చు
పైభాగం ద్వారా మరియు విషాన్ని లోపలికి పంపండి.
553
00:41:33,410 --> 00:41:37,998
మేము ఎప్పుడూ ఉన్నాము
ఒక విపత్తు వైఫల్యం దూరంగా ఉంది
554
00:41:37,999 --> 00:41:39,291
అన్నిటి నుండి,
555
00:41:40,417 --> 00:41:42,503
మరియు ఇది ప్రతి ఒక్కరినీ చేస్తుంది
అది స్పృహ.
556
00:41:43,837 --> 00:41:45,380
బహుశా అది చెడ్డ విషయం కాదు.
557
00:41:46,924 --> 00:41:48,967
మీరు కలిగి ఉన్న రోజును మీరు అభినందించేలా చేస్తుంది.
558
00:41:50,844 --> 00:41:53,514
మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
నికోలస్ని నియమించడం తప్పు,
559
00:41:53,515 --> 00:41:57,559
కానీ ఆమె గురించి ఏదో ఆశాజనకంగా ఉంది.
560
00:41:58,310 --> 00:42:02,356
తగినంత ఆశాజనకంగా ఉంది, నేను చేయగలను
మరొకరికి పగ్గాలు అప్పగించాలని.
561
00:42:03,065 --> 00:42:04,107
మీరు పదవీ విరమణ చేయాలనుకుంటున్నారా?
562
00:42:05,901 --> 00:42:07,486
ఏమి చేయాలి? చుట్టూ కూర్చుని అల్లడం?
563
00:42:08,529 --> 00:42:09,571
ఎందుకు కాదు?
564
00:42:10,405 --> 00:42:13,242
బహుశా దుకాణాన్ని తెరవవచ్చు
565
00:42:14,618 --> 00:42:17,162
డ్రాయింగ్లు వేసే వ్యక్తి పక్కన.
566
00:42:20,207 --> 00:42:21,542
[నవ్వులు]
567
00:42:23,961 --> 00:42:26,797
నేను ఇంతవరకూ రాలేదని నీకు తెలుసు
కేవలం నికోలస్ని కలవడానికి.
568
00:42:26,798 --> 00:42:29,258
నేను మీతో సమయం గడపాలని అనుకున్నాను.
569
00:42:29,259 --> 00:42:30,342
[మార్న్స్ కంగారుగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
570
00:42:31,885 --> 00:42:32,886
[నవ్వులు]
571
00:42:34,346 --> 00:42:35,514
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]
572
00:42:36,849 --> 00:42:38,559
అందుకే వచ్చానని నాకు తెలుసు.
573
00:42:52,489 --> 00:42:53,824
[సాధనాలు సందడి చేస్తున్నాయి]
574
00:42:56,910 --> 00:42:58,745
[మెటాలిక్ థడ్డింగ్]
575
00:43:02,833 --> 00:43:06,086
[మెకానికల్ వర్కర్] ఫక్! బాస్! బాస్!
576
00:43:06,795 --> 00:43:08,463
వేడెక్కుతోంది
మేము అనుకున్నదానికంటే వేగంగా.
577
00:43:08,464 --> 00:43:09,882
[నాక్స్] ఎంత సమయం?
578
00:43:10,841 --> 00:43:12,176
కొన్ని నిమిషాలు, బహుశా?
579
00:43:18,307 --> 00:43:20,579
[నాక్స్] జూల్స్, మీరు బయటకు రావాలి!
580
00:43:20,580 --> 00:43:22,853
మాకు కొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే ఉన్నాయి! జూల్స్!
581
00:43:23,770 --> 00:43:25,188
ఏమిటి? ఏం చెప్పాడు?
582
00:43:25,189 --> 00:43:27,399
- మాకు కొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.
- ఏమిటి? నం.
583
00:43:27,400 --> 00:43:29,005
లేదు, నాక్స్. మాకు మరింత సమయం కావాలి!
584
00:43:29,006 --> 00:43:30,610
- మేము రెడ్లైన్ చేస్తున్నాము!
- ఇప్పటికే?
585
00:43:30,611 --> 00:43:33,488
మేము ఊహించిన దాని కంటే ఉష్ణోగ్రత ఎక్కువగా ఉంది!
నేను వాల్వ్ తెరవాలి!
586
00:43:33,489 --> 00:43:37,075
లేదు! రోటర్ బ్లేడ్ లేకుండా కాదు! ఫక్.
587
00:43:38,327 --> 00:43:40,704
[నాక్స్] టెడ్డీ! టెడ్డీ!
588
00:43:41,747 --> 00:43:43,749
- [టెడ్డీ] మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము!
- కష్టపడి ప్రయత్నించండి!
589
00:43:47,503 --> 00:43:49,129
- ఎలా ఉంది?
- ఇది మరింత దిగజారుతోంది.
590
00:43:49,588 --> 00:43:50,589
ఫక్. [నిట్టూర్పులు]
591
00:43:51,882 --> 00:43:52,882
ఫక్.
592
00:43:52,883 --> 00:43:54,968
[జూలియట్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
593
00:43:57,387 --> 00:43:58,787
- [జూలియట్ మూలుగులు]
- మనం ఏమి చేస్తాము?
594
00:43:59,890 --> 00:44:01,328
సరే. స్వాధీనం చేసుకోండి.
595
00:44:01,329 --> 00:44:02,767
పని చేస్తూ ఉండండి, సరేనా?
596
00:44:02,768 --> 00:44:04,685
- ఇది నేను మీకు నేర్పించినట్లే, సరేనా?
- సరే.
597
00:44:04,686 --> 00:44:07,606
బ్లేడ్ పైకి వచ్చినప్పుడు,
మీరు దానిని అక్కడికి చేర్చండి, మీరు దానిని స్థానంలో బోల్ట్ చేయండి.
598
00:44:07,607 --> 00:44:09,774
కోణం సరిగ్గా ఉండేలా చూసుకోండి
లేదా మేము చిక్కుకుపోయాము.
599
00:44:09,775 --> 00:44:12,694
- కానీ నేను దీనితో చేయలేను... [నత్తిగా మాట్లాడేవారు]
- లేదు, లేదు, లేదు. నన్ను చూడు.
600
00:44:12,695 --> 00:44:15,113
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు. మీరు చేయగలరు, సరేనా?
601
00:44:16,698 --> 00:44:19,660
[నిట్టూర్పు] సరే. [భారీగా శ్వాస]
602
00:44:25,165 --> 00:44:26,165
టెడ్డీ!
603
00:44:27,167 --> 00:44:28,814
- మరో నిమిషం!
- అతనికి ఇప్పుడు అది కావాలి!
604
00:44:28,815 --> 00:44:30,461
- అక్కడ పొందండి!
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!
605
00:44:30,462 --> 00:44:33,715
- జూల్స్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ప్రయత్నించండి మరియు మాకు ఎక్కువ సమయం కొనండి!
606
00:44:35,050 --> 00:44:36,051
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
607
00:44:39,221 --> 00:44:40,305
షిట్!
608
00:44:45,894 --> 00:44:46,978
[మూలుగులు]
609
00:44:46,979 --> 00:44:49,579
నేను దానిని ఇక్కడ పొందాను. నువ్వు వెళ్లి చూసుకో
ఆమె తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయదు.
610
00:44:54,111 --> 00:44:55,112
[గుర్రుమంటలు]
611
00:44:57,155 --> 00:44:58,949
[అరుపులు, గుసగుసలు]
612
00:45:03,495 --> 00:45:04,537
జూల్స్? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
613
00:45:04,538 --> 00:45:06,164
అది చల్లార్చడానికి ఏకైక మార్గం.
614
00:45:07,249 --> 00:45:08,687
నేను అరుస్తున్నప్పుడు, దాన్ని ఆన్ చేయండి.
615
00:45:08,688 --> 00:45:10,199
మీరు అక్కడికి వెళ్తున్నారా?
616
00:45:10,200 --> 00:45:11,712
[జూలియట్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
617
00:45:13,422 --> 00:45:15,632
ఫక్. [గుర్రుమంటోంది]
618
00:45:21,763 --> 00:45:23,323
- [ఆవిరి హిస్సింగ్]
- [జూలియట్ కేకలు]
619
00:45:24,099 --> 00:45:25,100
[జూలియట్ మూలుగులు]
620
00:45:26,560 --> 00:45:28,061
ఇప్పుడు! దీన్ని ఆన్ చేయండి!
621
00:45:36,862 --> 00:45:39,156
[జూలియట్ గుసగుసలు, అరుపులు]
622
00:45:46,246 --> 00:45:49,666
[నాక్స్] మేము చల్లబరుస్తున్నాము.
ఫక్ అవును, జూల్స్! ఇది పని చేస్తోంది.
623
00:45:50,542 --> 00:45:54,713
సరే. సరే, సరే, సరే. నువ్వు పిచ్చి పిచ్చి.
624
00:45:57,799 --> 00:45:59,592
[గుర్రుమంటోంది]
625
00:45:59,593 --> 00:46:00,969
- [ఆవిరి హిస్సింగ్]
- [వింపర్రింగ్]
626
00:46:06,975 --> 00:46:09,394
[జూలియట్ ప్యాంటు]
627
00:46:24,159 --> 00:46:25,911
[హాంక్] ఉహ్, లోపల ఉండండి, దయచేసి సార్.
628
00:46:27,996 --> 00:46:28,997
ధన్యవాదాలు.
629
00:46:40,300 --> 00:46:42,803
[వృద్ధ సిలో నివాసి]
సహాయం! ఎవరైనా, సహాయం చేయండి!
630
00:46:43,971 --> 00:46:46,265
సహాయం! సహాయం!
631
00:46:46,849 --> 00:46:49,434
ఎవరైనా, సహాయం చేయండి! సహాయం!
632
00:46:50,769 --> 00:46:53,062
నేను ఇంటికి వెళ్ళడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
మరియు లైట్లు ఆరిపోయాయి.
633
00:46:53,063 --> 00:46:57,359
పర్వాలేదు సార్. మేము ఇప్పుడు మిమ్మల్ని పొందాము. ఇక్కడ.
బెసన్ మిమ్మల్ని సురక్షితంగా తిరిగి తీసుకువస్తాడు.
634
00:46:57,360 --> 00:46:59,194
[గుర్రున] ధన్యవాదాలు.
635
00:47:02,990 --> 00:47:04,324
[జూలియట్ స్ట్రెయినింగ్]
636
00:47:06,577 --> 00:47:09,496
[వడకట్టడం]
637
00:47:11,874 --> 00:47:14,168
[టూల్ బజ్లు]
638
00:47:19,673 --> 00:47:21,257
టెడ్డీ, బ్లేడ్!
639
00:47:21,258 --> 00:47:22,384
[టెడ్డీ] మరో నిమిషం!
640
00:47:26,471 --> 00:47:28,306
[నాక్స్] షిట్, షిట్.
641
00:47:28,307 --> 00:47:30,099
రండి. రండి, జూల్స్.
642
00:47:30,100 --> 00:47:31,768
నాకు మరికొన్ని నిమిషాలు ఇవ్వండి. రండి.
643
00:47:31,769 --> 00:47:34,897
[జూలియట్ మూలుగుతూ, ఊపిరి పీల్చుకుంటూ]
644
00:47:37,608 --> 00:47:39,109
రా!
645
00:47:43,322 --> 00:47:45,239
బాస్! నాక్స్!
646
00:47:45,240 --> 00:47:47,034
[కూపర్] టెడ్డీ, తొందరపడండి!
647
00:47:47,035 --> 00:47:48,660
[టెడ్డీ] దాదాపు అక్కడ!
648
00:47:52,581 --> 00:47:53,624
[అరుపులు]
649
00:47:54,416 --> 00:47:56,627
[whimpers, groans] ఫక్.
650
00:47:57,211 --> 00:47:58,211
లోపలికి వస్తోంది.
651
00:48:01,423 --> 00:48:03,967
[నాక్స్] వేగంగా! మేము మళ్లీ రెడ్లైన్ చేస్తున్నాము!
652
00:48:03,968 --> 00:48:05,052
లేవండి!
653
00:48:12,267 --> 00:48:15,312
రా! [మూలుగులు]
654
00:48:16,063 --> 00:48:18,982
[మెకానికల్ వర్కర్] జూల్స్!
బ్లేడ్ కూప్ వరకు వెళుతోంది!
655
00:48:34,248 --> 00:48:35,832
ఆపు, ఆపు! నాకు అర్థమైంది!
656
00:48:41,713 --> 00:48:43,715
[జూలియట్ అరుపులు, కష్టాలు]
657
00:48:49,972 --> 00:48:52,641
రా! [మూలుగులు]
658
00:48:53,475 --> 00:48:54,685
త్వరపడండి!
659
00:48:56,520 --> 00:48:57,520
నాక్స్!
660
00:49:03,610 --> 00:49:05,070
- [స్లామ్స్ ఉపరితలం]
- ఫక్.
661
00:49:07,239 --> 00:49:10,033
[నాక్స్] కూపర్!
ఆ బ్లేడ్ పొందండి! ఇది ఊడిపోతుంది!
662
00:49:12,536 --> 00:49:14,120
[కూపర్ గ్రంటింగ్]
663
00:49:14,121 --> 00:49:17,499
[నాక్స్] రండి, కూప్!
మీరు దానిని అక్కడకు తీసుకురావాలి!
664
00:49:18,250 --> 00:49:19,772
[నాక్స్ గుసగుసలు]
665
00:49:19,773 --> 00:49:22,076
[గుర్రుమంటలు, ప్యాంటు]
666
00:49:22,077 --> 00:49:24,381
షిర్లీ! రా!
667
00:49:27,509 --> 00:49:29,428
[మెకానికల్ వర్కర్]
ఫక్! ఆమె ఇంకా అక్కడే ఉంది!
668
00:49:29,429 --> 00:49:31,805
మేము ఆమెను బయటకు తీసుకురావాలి! ఫక్!
669
00:49:32,598 --> 00:49:34,474
[నాక్స్] ఫక్! [గుర్రుమంటలు]
670
00:49:43,525 --> 00:49:44,526
రా!
671
00:49:48,280 --> 00:49:49,281
[మూలుగు]
672
00:49:51,283 --> 00:49:52,451
[జూలియట్] రండి!
673
00:49:55,621 --> 00:49:58,373
రా! [గుర్రున] సహాయం!
674
00:50:00,167 --> 00:50:02,567
[గుసగుసగా] రండి, జూల్స్.
నాకు మరికొన్ని సెకన్లు ఇవ్వండి.
675
00:50:04,379 --> 00:50:05,380
[ముద్దుగా అరుపులు]
676
00:50:13,263 --> 00:50:15,806
[గుర్రుచూస్తూ] ఫక్.
677
00:50:15,807 --> 00:50:18,685
కూపర్! ఇప్పుడే ఫక్ అవుట్ చేయండి!
678
00:50:18,686 --> 00:50:20,311
నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను!
679
00:50:20,312 --> 00:50:21,939
ఆమెను బయటకు తీయండి! మేము ఆమెను బయటకు తీసుకురావాలి!
680
00:50:21,940 --> 00:50:24,024
బాస్, ఆమె మునిగిపోతుంది!
681
00:50:25,943 --> 00:50:27,069
[గుర్రుమంటోంది]
682
00:50:28,779 --> 00:50:29,821
రండి.
683
00:50:30,572 --> 00:50:31,782
[గుర్రుమంటలు, ప్యాంటు]
684
00:50:35,035 --> 00:50:36,202
పూర్తయింది!
685
00:50:36,203 --> 00:50:38,914
అతన్ని దించండి! జూల్స్ని ఇప్పుడే బయటకు రండి!
686
00:50:46,171 --> 00:50:47,548
- రా!
- ఫక్.
687
00:50:48,382 --> 00:50:50,092
[మెకానికల్ వర్కర్] వెళ్ళు! ఆమెను బయటకు తీయండి!
688
00:50:50,093 --> 00:50:51,969
పట్టుకో! లాగండి!
689
00:50:56,807 --> 00:50:58,517
- జూల్స్?
- రా!
690
00:51:02,604 --> 00:51:03,605
రా!
691
00:51:08,235 --> 00:51:09,236
ఫక్.
692
00:51:09,820 --> 00:51:12,072
[గుర్రుమంటలు]
693
00:51:12,823 --> 00:51:13,824
[మూలుగులు]
694
00:51:14,908 --> 00:51:16,869
[దగ్గు]
695
00:51:26,295 --> 00:51:28,505
- [దగ్గు]
- ఆమె ముగిసింది! ఛాంబర్ స్పష్టంగా ఉంది!
696
00:51:32,301 --> 00:51:33,927
[దగ్గు]
697
00:51:48,192 --> 00:51:50,569
[ఊపిరి, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
698
00:51:52,404 --> 00:51:53,947
[జూలియట్ దగ్గు]
699
00:52:01,038 --> 00:52:02,039
[గ్యాస్ప్స్]
700
00:52:08,170 --> 00:52:10,210
- వారు పూర్తి చేసారా?
- అవును, బహుశా... నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
701
00:52:24,269 --> 00:52:25,854
[మెత్తగా] రండి.
702
00:52:28,607 --> 00:52:31,130
[మెకానికల్ హమ్మింగ్]
703
00:52:31,131 --> 00:52:33,654
[ఇంజనీర్లు హర్షం వ్యక్తం చేస్తున్నారు]
704
00:52:35,697 --> 00:52:39,493
[ప్యాంట్] ఫక్. ఆహ్, ఫక్. ఫక్.
705
00:52:39,494 --> 00:52:42,079
[ఉల్లాసంగా కొనసాగుతుంది]
706
00:53:25,581 --> 00:53:27,583
[మెషినరీ పవర్ అప్]
707
00:53:56,028 --> 00:54:00,199
మీరు నన్ను ఆశించరని ఆశిస్తున్నాను
మీ పని చేస్తున్నందుకు మిమ్మల్ని ప్రశంసించడానికి.
708
00:54:00,200 --> 00:54:02,117
నేను చెప్పినదానికి క్షమించండి అని చెప్పడానికి వచ్చాను.
709
00:54:04,745 --> 00:54:08,290
మీరు తప్పు చేయలేదు.
నేను చాలా కాలంగా ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్ళలేదు.
710
00:54:08,291 --> 00:54:11,418
అవును, కానీ నేను విఫలమయ్యాను,
మరియు నేను... నేను దానిని మీపైకి తీసుకున్నాను.
711
00:54:12,503 --> 00:54:13,503
మీరు ఎలా విఫలమయ్యారు?
712
00:54:13,504 --> 00:54:16,173
నేను జార్జ్ కోరుకున్నది చేయడానికి ప్రయత్నించాను,
మరియు నేను... నేను చేయలేకపోయాను.
713
00:54:19,510 --> 00:54:21,970
మీకు తెలుసా, నేను మొదటిసారి
మీ గురించి మరియు కంప్యూటర్ వ్యక్తి గురించి విన్నాను,
714
00:54:21,971 --> 00:54:24,473
నేను... [తీవ్రంగా పీల్చుకుంటాను]
నాకు ఏమి ఆలోచించాలో తెలియలేదు.
715
00:54:25,265 --> 00:54:27,601
ఆపై షిర్లీ నాకు చెప్పింది
అతను నిన్ను నవ్వించాడు.
716
00:54:33,232 --> 00:54:34,233
అవును.
717
00:54:35,859 --> 00:54:37,402
మీరు అతన్ని కలవలేకపోయినందుకు నన్ను క్షమించండి.
718
00:54:37,986 --> 00:54:39,530
ఓ... అతను నీకు చెప్పలేదా?
719
00:54:41,073 --> 00:54:43,199
లేదు, అంతా బాగానే ఉంది. వద్దని చెప్పాను.
720
00:54:43,200 --> 00:54:46,537
నేను అతని కోసం పంపాను. నాకు సమస్య ఉందని చెప్పాను
నా కంప్యూటర్ తో,
721
00:54:46,538 --> 00:54:48,455
నేను దానిని నిర్మించడానికి కారణం కాదు.
722
00:54:49,498 --> 00:54:53,126
అతను ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు, అతను చేస్తే నేను చెప్పాను
మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి ఏదైనా,
723
00:54:53,752 --> 00:54:55,587
he would vanish without a trace.
724
00:54:57,965 --> 00:55:00,843
[నవ్వుతూ] నువ్వు... [తీవ్రంగా పీల్చాడు]
725
00:55:06,765 --> 00:55:08,808
అమ్మో నేను వెళ్ళే ముందు...
726
00:55:08,809 --> 00:55:11,978
మీరు ఉద్యోగం చేపట్టడానికి
స్పష్టంగా చేయడానికి అర్హత లేదు.
727
00:55:11,979 --> 00:55:15,148
వావ్. నేను ఎప్పుడూ ఆనందించాను
మీ ప్రోత్సాహకరమైన మాటలు.
728
00:55:20,863 --> 00:55:22,072
అది ఏమిటి?
729
00:55:22,614 --> 00:55:24,491
నాకు తెలియదు.
నేను జార్జ్ వస్తువులతో దాన్ని కనుగొన్నాను.
730
00:55:25,617 --> 00:55:27,493
మీరు నా వర్క్షాప్లోకి ఒక అవశేషాన్ని తీసుకువచ్చారా?
731
00:55:27,494 --> 00:55:29,371
విషయాలు ఎలా పని చేస్తాయో తెలుసుకోవడం మీకు చాలా ఇష్టం.
732
00:55:29,872 --> 00:55:31,247
నాకు చావకపోవడం కూడా ఇష్టం.
733
00:55:31,248 --> 00:55:32,748
వారు మిమ్మల్ని శుభ్రం చేయడానికి బయటకు పంపరు.
734
00:55:32,749 --> 00:55:35,294
మీరు ఈ స్థలం నుండి బయటపడటానికి ఏకైక మార్గం
అడుగుల మొదటిది.
735
00:55:36,587 --> 00:55:37,880
ధన్యవాదాలు.
736
00:55:39,423 --> 00:55:42,063
ఏమైనప్పటికీ, మీకు ఒక నిమిషం దొరికితే,
మీరు ప్రయత్నించి అది ఏమిటో గుర్తించగలరా?
737
00:55:42,634 --> 00:55:43,677
తప్పకుండా.
738
00:55:46,263 --> 00:55:47,264
ధన్యవాదాలు.
739
00:55:50,934 --> 00:55:54,605
[నిట్టూర్పు] అవును. ఉమ్... [గాఢంగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
740
00:55:55,814 --> 00:55:57,482
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]
741
00:56:01,111 --> 00:56:02,237
సరే.
742
00:56:04,364 --> 00:56:07,034
అమ్మో, ధన్యవాదాలు...
743
00:56:11,663 --> 00:56:12,703
- ప్రతిదానికీ.
- మ్మ్-హ్మ్.
744
00:56:14,374 --> 00:56:15,375
[నవ్వులు]
745
00:56:17,586 --> 00:56:18,629
నేను సందేశాలు పంపుతాను.
746
00:56:19,630 --> 00:56:21,840
షెరీఫ్కి రేడియో వచ్చింది. నేను వింటూ ఉంటాను.
747
00:56:21,841 --> 00:56:23,217
అవును, ఖచ్చితంగా మీరు చేస్తారు.
748
00:56:24,551 --> 00:56:25,552
ఇంకో విషయం.
749
00:56:27,137 --> 00:56:28,222
[తీవ్రంగా పీల్చి, నిట్టూర్పు]
750
00:56:29,515 --> 00:56:31,099
జార్జ్ లాగా ముగించవద్దు.
751
00:56:37,397 --> 00:56:38,398
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
752
00:56:41,652 --> 00:56:42,653
[తలుపు మూసివేయబడింది]
753
00:56:51,203 --> 00:56:53,705
[జాన్స్ నిట్టూర్పు] నేను కొంచెం నీరు పొందగలనా?
754
00:56:53,706 --> 00:56:54,790
అవును.
755
00:56:55,749 --> 00:56:56,750
[జాన్స్ నిట్టూర్పు]
756
00:57:03,173 --> 00:57:04,341
మేయర్ జాన్స్,
757
00:57:05,884 --> 00:57:08,637
దయచేసి ఈ సిలో ఎందుకు చెప్పండి
గత రాత్రి చీకటిలో గడిపారు.
758
00:57:09,221 --> 00:57:11,974
- ఎందుకంటే అది రాత్రి.
- అది సహాయకరంగా ఉంది, డిప్యూటీ. ధన్యవాదాలు.
759
00:57:11,975 --> 00:57:15,810
మేము జనరేటర్ను పరిష్కరించడం చాలా కీలకం.
నేను కాల్ చేసాను.
760
00:57:15,811 --> 00:57:19,147
మీరు జూలియట్ నికోలస్తో ఒప్పందం చేసుకున్నారు,
త్వరలో కాబోతున్న మా షెరీఫ్?
761
00:57:20,190 --> 00:57:22,692
మీరు దానిని ఎలా విన్నారు, బెర్నార్డ్?
762
00:57:22,693 --> 00:57:25,195
ఆమె మెకానికల్కి చెందిన దొంగ.
763
00:57:25,196 --> 00:57:26,612
ఆమె గొప్పగా ఉంటుంది.
764
00:57:26,613 --> 00:57:28,490
పది వేల జీవితాలు, రూత్.
765
00:57:28,491 --> 00:57:30,032
[లోతుగా పీల్చుతుంది]
766
00:57:30,033 --> 00:57:32,160
మరియు దానిని అనుసరించే అన్ని తరాలు.
767
00:57:32,911 --> 00:57:34,621
మీరు చెప్పింది నిజమే అని నేను వ్యవస్థాపకులను ప్రార్థిస్తున్నాను.
768
00:57:48,010 --> 00:57:52,973
ఇది విచిత్రం. నేను మెకానికల్ని వదిలిపెట్టలేదు
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి.
769
00:57:53,640 --> 00:57:57,227
ఇది సమయం. కొన్ని అంశాలు ఉన్నాయి
మీరు అక్కడ ఎదుర్కోవాలి.
770
00:57:58,020 --> 00:58:00,563
[నిట్టూర్పు] అవును.
771
00:58:00,564 --> 00:58:03,567
మరియు మీరు అగ్రస్థానంలో ఉన్నవారితో అనారోగ్యం పాలైనప్పుడు,
మీ గాడిదను తిరిగి ఇక్కడకు దింపండి.
772
00:58:03,568 --> 00:58:06,361
మేము సందర్శన కోసం వేచి ఉంటాము
మా షెరీఫ్ నుండి.
773
00:58:07,196 --> 00:58:08,279
[ఎగతాళి]
774
00:58:08,280 --> 00:58:09,364
రండి.
775
00:58:10,365 --> 00:58:11,365
[నిట్టూర్పులు]
776
00:58:12,492 --> 00:58:13,619
మీరు గొప్పగా ఉంటారు.
777
00:58:14,620 --> 00:58:16,330
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు] అవును. సరే.
778
00:58:18,332 --> 00:58:19,332
వెళ్ళు.
779
00:58:33,388 --> 00:58:35,265
[జూలియట్]
సత్యాన్ని కనుగొనడం గురించి ఏమిటి?
780
00:58:35,974 --> 00:58:39,811
నేను ఏదైనా కనుగొన్నప్పుడు, నేను చేస్తాను, ఉహ్...
నేను మాట పంపుతాను.
781
00:58:39,812 --> 00:58:40,820
ఒక సంకేతం.
782
00:58:41,980 --> 00:58:43,023
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
783
00:59:19,768 --> 00:59:22,020
మీరు చేయరని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఒక భయంకరమైన తప్పు.
784
00:59:23,146 --> 00:59:24,731
నేను కాదు. [లోతుగా ఊపిరి]
785
00:59:25,566 --> 00:59:29,528
- మీరు బాగున్నారా? అవునా?
- [లోతుగా ఊపిరి] Mmm. నేను బాగున్నాను.
786
00:59:30,279 --> 00:59:31,280
మీరు ఖచ్చితంగా?
787
00:59:31,864 --> 00:59:34,157
[లోతుగా శ్వాస పీల్చుకోవడం, వణుకుతూ పీల్చడం]
788
00:59:39,288 --> 00:59:42,875
మీరు వైన్ బాటిల్ ఎందుకు పట్టుకోకూడదు
మరియు నన్ను తిరిగి నా అపార్ట్మెంట్కి తీసుకెళ్లాలా?
789
00:59:42,876 --> 00:59:43,958
అవును మేడమ్.
790
00:59:43,959 --> 00:59:46,795
[లోతుగా ఊపిరి]
నేను రెస్ట్రూమ్కి వెళ్లాలి.
791
00:59:52,509 --> 00:59:54,149
- [తలుపు మూసివేయబడింది]
- [మార్నెస్ తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
792
00:59:55,637 --> 00:59:56,638
[నవ్వులు]
793
00:59:59,099 --> 01:00:01,351
- [మార్నెస్] ఏది?
- [జాన్స్] మీకు ఏది కావాలంటే అది.
794
01:00:04,104 --> 01:00:05,104
[మార్నెస్] ఉహ్...
795
01:00:06,648 --> 01:00:11,069
హే, రూత్, ఒక్క బాటిల్ సరిపోతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
796
01:00:14,114 --> 01:00:15,824
బహుశా నేను రెండు పొందుతాను, అవునా? [నవ్వులు]
797
01:00:17,159 --> 01:00:18,202
మనం...
798
01:00:18,827 --> 01:00:19,828
రూత్.
799
01:00:20,370 --> 01:00:21,580
[నిశ్శబ్దంగా] రూత్?
800
01:00:22,706 --> 01:00:24,458
[వస్తువులు చప్పుడు]
801
01:00:25,167 --> 01:00:26,168
రూత్!
802
01:00:32,132 --> 01:00:33,133
రూత్.
803
01:00:33,634 --> 01:00:34,635
రూత్.
804
01:00:35,219 --> 01:00:36,553
రూత్. రూత్!
805
01:00:37,095 --> 01:00:39,201
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం, గుసగుసలాడడం]
806
01:00:39,202 --> 01:00:41,308
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
807
01:00:42,684 --> 01:00:45,270
[గుర్రుమంట, మూలుగు]
808
01:00:46,647 --> 01:00:47,773
రూత్!
809
01:00:49,358 --> 01:00:50,359
రూత్.
810
01:00:50,901 --> 01:00:53,028
- ఏమి జరిగింది? ఓ...
- [మూలుగు]
811
01:00:53,654 --> 01:00:56,323
- రూత్. ఓహ్, లేదు.
- [ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం]
812
01:00:56,324 --> 01:00:57,573
సహాయం!
813
01:00:57,574 --> 01:00:59,075
ఎవరైనా, దయచేసి!
814
01:00:59,076 --> 01:01:01,370
ఎవరో... ఎవరైనా! ఎవరైనా!