1
00:01:19,204 --> 00:01:22,106
- എന്നെ പിന്തുടരുക. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

2
00:01:22,108 --> 00:01:25,142
- മാക്‌സിനെ അവൻ്റെ ഓഹരിയിൽ സഹായിക്കാൻ.
- അതെ!

3
00:01:25,144 --> 00:01:27,877
ഓ!
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

4
00:01:27,879 --> 00:01:29,847
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഡോക്കിൽ ഇറങ്ങുകയാണോ?

5
00:01:29,849 --> 00:01:31,247
ഓ, അതെ.

6
00:01:31,249 --> 00:01:34,118
- രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഡോക്കുകളിൽ ഇറങ്ങുന്നു.
- ഓ!

7
00:01:34,120 --> 00:01:36,119
ഇടയ്ക്കിടെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വെയർഹൗസുകളും.

8
00:01:36,121 --> 00:01:38,055
ഈ സ്ഥലത്ത് രണ്ടും ഉണ്ട്.

9
00:01:38,057 --> 00:01:40,124
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇതുവരെ തുടങ്ങിയില്ലേ?

10
00:01:40,126 --> 00:01:42,195
എനിക്ക് വേണ്ട
ഒരു കാര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

11
00:01:43,328 --> 00:01:45,261
- അവൻ ഉണ്ട്.
- ഓ!

12
00:01:45,263 --> 00:01:47,898
പരമാവധി. NYPD.

13
00:01:47,900 --> 00:01:49,866
ഏറ്റവും കഠിനമായ പോലീസ്
ശക്തിയിൽ.

14
00:01:49,868 --> 00:01:51,835
ഓ, ഇന്ന് രാത്രിയല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.

15
00:01:51,837 --> 00:01:53,303
ഓ, അവൻ തനിച്ചാണ്.

16
00:01:53,305 --> 00:01:54,904
അവൻ തനിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു,
മിഡ്ജ്.

17
00:01:54,906 --> 00:01:56,205
അവൻ എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

18
00:01:56,207 --> 00:01:58,175
ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ...
എൻ്റെ മോശം.

19
00:01:58,177 --> 00:02:00,410
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി. എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
- ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

20
00:02:00,412 --> 00:02:02,445
മാക്സ് ഒരു സ്റ്റേക്ക്ഔട്ടിലാണ്.

21
00:02:02,447 --> 00:02:06,082
- അവൻ്റെ ബാഡ്ജ് ലൈനിലാണ്.
- എന്ത്? എൻ്റെ ബാഡ്ജ് ലൈനിൽ ഇല്ല.

22
00:02:06,084 --> 00:02:08,252
ഞങ്ങളോട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാക്സി, നിങ്ങളുടെ സിക്സ് കാണണോ?

23
00:02:08,254 --> 00:02:10,119
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
"ആറ്" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

24
00:02:10,121 --> 00:02:12,422
അതെ, അത് എത്രയാണ്
എൻ്റെ കൈവിരലുകൾ.

25
00:02:12,424 --> 00:02:14,857
ഓഹ്! നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയുമോ?

26
00:02:14,859 --> 00:02:16,162
നിശബ്ദം. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

27
00:02:17,829 --> 00:02:20,230
മോശം ബോട്ട്.

28
00:02:20,232 --> 00:02:23,967
പ്രാവ് പിഡി, അനുമാനിക്കുക
രഹസ്യ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ.

29
00:02:26,338 --> 00:02:28,237
- എസ്-ക്ഷമിക്കണം.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

30
00:02:28,239 --> 00:02:29,676
പപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

31
00:02:34,779 --> 00:02:38,414
നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് വേണമെങ്കിൽ, മാക്സ്, ദി
പ്രാവ് പിഡി നടപടിക്ക് തയ്യാറാണ്.

32
00:02:39,952 --> 00:02:42,152
എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമില്ല.

33
00:02:42,154 --> 00:02:44,253
ഞാൻ ഈ കള്ളക്കടത്തുകാരെ താഴെയിറക്കുകയാണ്.

34
00:02:44,255 --> 00:02:45,321
സോളോ.

35
00:02:48,260 --> 00:02:49,460
തുടങ്ങുകയാണ്.

36
00:02:49,462 --> 00:02:50,964
ഒടുവിൽ.

37
00:02:52,097 --> 00:02:53,430
യോ, സാംസൺ, ഡോക്ക് പരിശോധിക്കുക.

38
00:02:57,303 --> 00:02:58,868
മാസ്റ്റിഫ്.

39
00:02:58,870 --> 00:03:01,940
ഞാൻ മോശം മനോഭാവം മണക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

40
00:03:12,118 --> 00:03:14,721
ശ്ശ്!

41
00:03:16,956 --> 00:03:19,088
ഞങ്ങൾക്ക് ലിംഗ് ലി ഉണ്ട്.
അകത്തേക്ക് വരൂ.

42
00:03:19,090 --> 00:03:20,890
ലിംഗ് ലി, ശ്ശ്.

43
00:03:20,892 --> 00:03:23,259
എൻ്റെ പേര് മാക്സ്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

44
00:03:23,261 --> 00:03:27,331
എനിക്കും NYPDക്കും ലഭിക്കും
നീ അമ്മക്ക് സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിൽ.

45
00:03:27,333 --> 00:03:28,866
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

46
00:03:28,868 --> 00:03:30,136
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

47
00:03:33,105 --> 00:03:35,305
<i>സംശയിക്കുന്ന വാങ്ങുന്നവർ
യാത്രയിലാണ്. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ പിടിക്കുക.</i>

48
00:03:39,445 --> 00:03:41,013
തിരികെ വാഹനത്തിൽ കയറുക.

49
00:03:53,392 --> 00:03:54,728
പണമെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്,
guv'nor.

50
00:03:58,363 --> 00:03:59,997
വെറ്റ്-നാപ്പ്?

51
00:03:59,999 --> 00:04:01,101
ലാവെൻഡർ സുഗന്ധം?

52
00:04:05,504 --> 00:04:07,037
പോകാനുള്ള സമയമായി.

53
00:04:07,039 --> 00:04:10,007
മരിച്ചു കളിക്കാൻ സമയമായി, പോലീസുകാരൻ.

54
00:04:10,009 --> 00:04:11,408
ആ തന്ത്രം എനിക്കറിയില്ല.

55
00:04:11,410 --> 00:04:14,044
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ!

56
00:04:14,046 --> 00:04:16,013
നിങ്ങൾക്ക് ഡോഗി പാഡിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

57
00:04:17,916 --> 00:04:19,883
- ഓ!
- ജഡ്ജിമാർ പറയുന്നു?

58
00:04:19,885 --> 00:04:21,485
- 6.0.
- ഓ!

59
00:04:21,487 --> 00:04:24,021
അവന് ഈ പക്ഷിയെ മറിച്ചിടാൻ കഴിയും
ഏത് ദിവസവും.

60
00:04:24,023 --> 00:04:26,192
മാക്സ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൻ വെറുതെ
ലുക്കൗട്ടിൽ ആയിരിക്കണം.

61
00:04:28,394 --> 00:04:31,027
- ഫ്രീസ്! എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക!
- എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല.

62
00:04:31,029 --> 00:04:33,429
ഓ, ഓ, ഓ!

63
00:04:35,200 --> 00:04:37,200
ഞാൻ നല്ല ആളാണ്, വിഡ്ഢി.

64
00:04:38,904 --> 00:04:40,404
<i>പാണ്ടയെ അപകടപ്പെടുത്തരുത്.</i>

65
00:04:40,406 --> 00:04:42,075
<i>ആവർത്തിക്കുക.
പാണ്ടയെ അപകടപ്പെടുത്തരുത്.</i>

66
00:04:44,543 --> 00:04:46,943
വ്യാജ താടിയോ?

67
00:04:46,945 --> 00:04:48,111
NYPD.

68
00:04:48,113 --> 00:04:50,380
ഇതൊരു എഫ്ബിഐ പ്രവർത്തനമാണ്.

69
00:04:50,382 --> 00:04:54,051
എഫ്ബിഐ? എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെ കുറിച്ച് ഒരു മെമ്മോ കിട്ടി.

70
00:04:54,053 --> 00:04:55,484
- കാൽനടയായി കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു.
- താഴെ നിൽക്കുക.

71
00:04:55,486 --> 00:04:57,387
- ഇതാണ് എൻ്റെ നെഞ്ച്.
- ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

72
00:04:57,389 --> 00:04:59,323
- <i>എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?</i>
- ചില തെമ്മാടി പോലീസ് നായ.

73
00:04:59,325 --> 00:05:02,960
അതെ, ഞാൻ അറിഞ്ഞതായി നടിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

74
00:05:02,962 --> 00:05:04,361
ശരി, മാക്സ്,
പോലീസ്,

75
00:05:04,363 --> 00:05:06,263
അവൻ താടി ഊരി
എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റിൻ്റെ,

76
00:05:06,265 --> 00:05:07,931
പക്ഷേ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് നല്ലതല്ല.

77
00:05:09,534 --> 00:05:10,969
<i>♪ ഉം ♪</i>

78
00:05:11,870 --> 00:05:13,503
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

79
00:05:13,505 --> 00:05:15,873
നല്ല നായ. ഇല്ല.

80
00:05:15,875 --> 00:05:17,142
അയ്യോ!

81
00:05:17,909 --> 00:05:18,878
അയ്യോ!

82
00:05:19,478 --> 00:05:21,245
ഡാങ് ഭക്ഷണം.

83
00:05:21,247 --> 00:05:23,212
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു ചാട്ടയിടണം.
- ഓ, അതെ?

84
00:05:23,214 --> 00:05:24,513
ശരി, അവർ ശ്രമിക്കാം.

85
00:05:24,515 --> 00:05:26,383
<i>♪ കുഞ്ഞേ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചേക്കാം ♪</i>

86
00:05:26,385 --> 00:05:29,051
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് ♪</i> ഇഷ്ടമാണ്

87
00:05:29,053 --> 00:05:30,589
നിങ്ങൾ ഒരു നായയെപ്പോലെ ഓടുന്നു.

88
00:05:32,257 --> 00:05:33,859
ഹ ഹ! അതെ!

89
00:05:37,195 --> 00:05:39,599
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റീസൈക്കിൾ ചെയ്തു.

90
00:05:41,500 --> 00:05:44,003
ഞാൻ വന്ധ്യംകരിക്കാൻ പോകുന്നു
ആ മോൻ.

91
00:05:45,637 --> 00:05:47,537
2-8-7.
എനിക്ക് ഒരു കാർ വേണം.

92
00:05:47,539 --> 00:05:49,171
എനിക്കൊരു...

93
00:05:49,173 --> 00:05:50,476
<i>♪ ഇത് എനിക്ക് തരൂ ♪</i>

94
00:05:56,949 --> 00:05:58,284
അതെ, ഞാൻ വിജയിച്ചു.
ഓ, ഇല്ല.

95
00:05:59,151 --> 00:06:01,118
ഓ!

96
00:06:01,120 --> 00:06:02,618
അതെ, എന്താണ് കാര്യം സുഹൃത്തേ?

97
00:06:02,620 --> 00:06:05,421
നായ്ക്കൾക്ക് വേലി ചാടാൻ കഴിയില്ലേ?
ബൂ-യാ!

98
00:06:05,423 --> 00:06:07,491
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധം കളിക്കുക.

99
00:06:09,294 --> 00:06:11,327
ഞാൻ തുറന്ന വേലി കളിക്കുന്നു.

100
00:06:11,329 --> 00:06:13,096
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

101
00:06:14,433 --> 00:06:17,066
ശരി, ഹാവൂ, ഹാവൂ.

102
00:06:17,068 --> 00:06:18,601
ഉം, നല്ല നായ,
നല്ല നായ.

103
00:06:18,603 --> 00:06:22,039
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരി. നല്ലത്
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കടി എടുക്കുമ്പോൾ.

104
00:06:22,041 --> 00:06:24,508
ഞാനും നീയും കുറച്ചു സംസാരിക്കണം.
എൻ്റെ പേര് പീറ്റി.

105
00:06:24,510 --> 00:06:26,542
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? ആരാണ് നായ്ക്കളെ പുറത്താക്കിയത്?
- ആ പാണ്ട എവിടെ?

106
00:06:26,544 --> 00:06:28,914
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, ആരാണ് അനുവദിച്ചത്
അവരെ പുറത്തോ?

107
00:06:30,515 --> 00:06:32,416
ഈ മണ്ടൻ വീണ്ടും?

108
00:06:32,418 --> 00:06:33,887
ആരാ.

109
00:06:37,255 --> 00:06:38,522
ഹേയ്!

110
00:06:38,524 --> 00:06:40,356
മരവിപ്പിക്കുക! എഫ്ബിഐ!

111
00:06:40,358 --> 00:06:42,291
ശരി, ശരി. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

112
00:06:42,293 --> 00:06:44,161
ചുറ്റും കറങ്ങുക.

113
00:06:44,163 --> 00:06:45,361
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
എല്ലാം ശരി.

114
00:06:45,363 --> 00:06:46,697
ശരി, എളുപ്പം എടുക്കുക,
മാഗ്നം പി.ഐ.

115
00:06:46,699 --> 00:06:48,397
ഞാൻ എളുപ്പം എടുക്കും.

116
00:06:48,399 --> 00:06:51,267
ഈ ഭക്ഷണം ഒരു വേദനയായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ.

117
00:06:51,269 --> 00:06:54,171
ഒരു ചെറിയ മുടിയുടെ സമയം
നായയുടെ.

118
00:07:01,747 --> 00:07:04,548
ഇതൊരു ഭീമാകാരമാണ്... നമ്മുടെ പാണ്ട എവിടെ?
നമ്മുടെ പാണ്ട എവിടെ?

119
00:07:04,550 --> 00:07:07,383
എനിക്ക് റാബിസ് ഉണ്ടായേക്കാം,
അതിനാൽ നന്ദി, NYPD.

120
00:07:07,385 --> 00:07:11,053
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, ഏജൻ്റ്. അത് പോലെയല്ല
ഒരു സഹ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിക്കാൻ മാക്സ്.

121
00:07:11,055 --> 00:07:13,390
ആ നായയ്ക്ക് ദേഷ്യപ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

122
00:07:13,392 --> 00:07:14,690
അദ്ദേഹത്തിന് തെറാപ്പി ആവശ്യമാണ്.

123
00:07:14,692 --> 00:07:15,993
ഡോഗ് തെറാപ്പി?

124
00:07:15,995 --> 00:07:17,661
എനിക്കറിയില്ല.

125
00:07:17,663 --> 00:07:20,296
നായ്ക്കളുടെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ ഞാൻ വിദഗ്ദ്ധനല്ല
ക്രമക്കേടുകൾ. ഞാനൊരു എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റാണ്.

126
00:07:20,298 --> 00:07:23,635
ഈ ചേട്ടൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ അടുത്ത ചവച്ച കളിപ്പാട്ടമാകാൻ.

127
00:07:25,137 --> 00:07:28,171
ഈ പാണ്ട സ്റ്റിംഗ് ആയിരുന്നു
ഒരു എഫ്ബിഐ അന്വേഷണം.

128
00:07:28,173 --> 00:07:29,638
ആ നായ അവിടെ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

129
00:07:29,640 --> 00:07:31,407
മാക്സ് ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

130
00:07:31,409 --> 00:07:33,210
നിങ്ങളുടെ ടീമിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

131
00:07:33,212 --> 00:07:35,044
ഇടപെടുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം.

132
00:07:35,046 --> 00:07:37,647
ഹേയ്, ശാന്തനാകൂ, സാർജ്.

133
00:07:37,649 --> 00:07:40,150
ഹാവൂ നിനക്ക്
ഇത് സംഭവിക്കട്ടെ?

134
00:07:40,152 --> 00:07:41,650
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

135
00:07:41,652 --> 00:07:44,453
ആ പാണ്ട തിരിച്ചുവരണം
അമ്മയോടൊപ്പം മൃഗശാലയിൽ.

136
00:07:44,455 --> 00:07:46,390
അവൾക്ക് എട്ടാഴ്ചയേ പ്രായമുള്ളൂ.

137
00:07:46,392 --> 00:07:49,025
ഒരു 12... ഒരു 12...

138
00:07:49,027 --> 00:07:50,560
എനിക്കറിയാം.

139
00:07:50,562 --> 00:07:52,428
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

140
00:07:52,430 --> 00:07:54,296
എന്തുകൊണ്ടാണ് നായ്ക്കൾ ഉള്ളത്
ഈ മീറ്റിംഗിൽ?

141
00:07:54,298 --> 00:07:55,765
അവയിൽ ചിലതാണ്
ന്യൂയോർക്കിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

142
00:07:55,767 --> 00:07:57,501
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഈ പട്ടണത്തിൽ?

143
00:07:57,503 --> 00:07:59,469
കള്ളക്കടത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നു
ന്യൂയോർക്ക് തുറമുഖങ്ങൾ

144
00:07:59,471 --> 00:08:01,171
NYPD അധികാരപരിധിയിൽ വരുന്നു.

145
00:08:01,173 --> 00:08:02,806
ലിംഗ് ലി കേവലമല്ല
കള്ളക്കടത്ത്.

146
00:08:02,808 --> 00:08:05,709
ചൈനയിൽ നിന്ന് അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും
ഈ രാജ്യത്തേക്കുള്ള ഗതാഗതം

147
00:08:05,711 --> 00:08:07,344
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കുറ്റകൃത്യമാണ്.

148
00:08:07,346 --> 00:08:09,546
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭാഗ്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ അന്താരാഷ്ട്ര കുറ്റകൃത്യം പരിഹരിക്കുന്നു

149
00:08:09,548 --> 00:08:10,780
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുമായി ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ.

150
00:08:10,782 --> 00:08:13,349
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലേ
ഒരു സ്റ്റിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുക

151
00:08:13,351 --> 00:08:16,219
ഒരു പിഗ്മി ഉൾപ്പെടുന്നു
പനാമയിലെ മൂന്ന് വിരലുകളുള്ള മടിയൻ?

152
00:08:16,221 --> 00:08:20,524
ബംഗാൾ കടുവയുടെ കാര്യമോ
സിംഗപ്പൂരിൽ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

153
00:08:20,526 --> 00:08:22,525
ഓ, മറക്കരുത്
ആൽബിനോ പെരുമ്പാമ്പ്.

154
00:08:22,527 --> 00:08:26,164
അത് നിനക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം
മടിയൻ കാൽ വഞ്ചിയായിരുന്നു.

155
00:08:28,633 --> 00:08:30,566
ഒരു മടിയന്.

156
00:08:30,568 --> 00:08:32,470
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

157
00:08:33,502 --> 00:08:34,804
വളരെ വേഗമേറിയ മടിയനായിരുന്നു അത്.

158
00:08:34,806 --> 00:08:37,707
സാർജ്, നിങ്ങൾ ഉരുണ്ടുപോകും
എഫ്ബിഐ ഞങ്ങളുടെ കേസ് എടുക്കട്ടെ?

159
00:08:37,709 --> 00:08:40,342
ഓ, അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും.

160
00:08:40,344 --> 00:08:42,846
ഈ ബിസിനസ്സിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക.

161
00:08:42,848 --> 00:08:44,280
ഓ, നന്ദി, ചീഫ്.

162
00:08:44,282 --> 00:08:46,348
ഓ, ശരി. നന്നായി, ആസ്വദിക്കൂ.

163
00:08:46,350 --> 00:08:47,784
പക്ഷേ ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം
എന്തോ.

164
00:08:47,786 --> 00:08:49,785
അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കൂ, മാക്സി.
അൽപ്പം ഇടത്തേക്ക്.

165
00:08:49,787 --> 00:08:51,323
അൽപ്പം ഇടത്തേക്ക്.
ബിങ്കോ!

166
00:08:54,358 --> 00:08:55,858
ഹേയ്, മാക്സ്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

167
00:08:55,860 --> 00:08:58,528
- എന്തു പറ്റി, റിക്കോ? ബോബ്.
- യോ, വലിയ നായ.

168
00:08:58,530 --> 00:08:59,696
ഹേയ്, സ്പാർക്കി.

169
00:08:59,698 --> 00:09:01,530
ഹായ്, മാക്സ്.

170
00:09:01,532 --> 00:09:02,698
അവർ എവിടെ വെച്ചു
എൻ്റെ സംശയം?

171
00:09:02,700 --> 00:09:06,169
ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറി 2, ഹഹ്.

172
00:09:06,171 --> 00:09:08,371
- എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ പാട്ട് അറിയാമോ?

173
00:09:08,373 --> 00:09:11,441
ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു... <i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
എന്നിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല... ♪</i>

174
00:09:11,443 --> 00:09:13,110
- ശരിക്കും?
- അതെ, മനുഷ്യാ.

175
00:09:13,112 --> 00:09:15,511
കാരണം എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
മോഷ്ടിച്ച പാണ്ടയുമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

176
00:09:15,513 --> 00:09:16,847
ആരാ, ആരാ.
വരിക.

177
00:09:16,849 --> 00:09:19,316
- മോഷ്ടിച്ച പാണ്ടയാണെന്ന് ആരാണ് പറയുക?
- വീണ്ടും വരണോ?

178
00:09:19,318 --> 00:09:21,284
അത് ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,

179
00:09:21,286 --> 00:09:23,385
അനധികൃത പാണ്ടകളുടെ രൂപം
നിയമപരമായ പാണ്ടകളെ പോലെ.

180
00:09:23,387 --> 00:09:25,288
- നിങ്ങൾ അവരെ കലർത്തി.
- ശരി, മിടുക്കൻ.

181
00:09:25,290 --> 00:09:27,424
അതിനാൽ പാണ്ട ചൂടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ എങ്ങനെ ഓടി വന്നു?

182
00:09:27,426 --> 00:09:30,126
ശരി, കാരണം ഒരു ദുഷ്ടത ഉണ്ടായിരുന്നു
നായ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു. അടുത്ത ചോദ്യം.

183
00:09:30,128 --> 00:09:32,361
നീയും ഞാനും എങ്ങനെ
മാന്യമായ സംഭാഷണം നടത്തണോ?

184
00:09:32,363 --> 00:09:34,597
- ഇത് വേദനാജനകമാണ്.
- നമുക്ക് കുറച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്താലോ?

185
00:09:34,599 --> 00:09:37,833
അല്ലേ? ഇതൊരു ചോദ്യം ചെയ്യലാണോ
അതോ ഒന്നാം തീയതിയോ?

186
00:09:37,835 --> 00:09:41,471
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് മോശം പോലീസുകാരനെ കാണണം,
മോശം പോലീസുകാരനെ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

187
00:09:41,473 --> 00:09:43,640
ശരി, ഞാൻ...
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഒരു സൂചന.

188
00:09:43,642 --> 00:09:45,574
നല്ല പോലീസ്, മോശം പോലീസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
രണ്ടു പേരുമായി ചേർന്നാൽ വളരെ നല്ലത്.

189
00:09:45,576 --> 00:09:48,444
നീ എന്താണ്,
സ്പിന്നി ലെഗോ തലവൻ?

190
00:09:48,446 --> 00:09:50,614
അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

191
00:09:50,616 --> 00:09:52,281
- ഓ.
- ശരി, നോക്കൂ.

192
00:09:52,283 --> 00:09:55,184
ഓ! ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

193
00:09:55,186 --> 00:09:57,220
- ഈ മണ്ടൻ കളിക്കുകയാണ്.
- ഇതാ വരുന്നു മോശം പോലീസ്.

194
00:09:57,222 --> 00:09:58,587
- സ്പാർക്കി?
- ആഹ്!

195
00:09:58,589 --> 00:10:00,624
- വിളക്കുകൾ എടുക്കുക.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി, മാക്സ്.

196
00:10:00,626 --> 00:10:03,260
... ചീസ് രുചിയുള്ള നാച്ചോ

197
00:10:03,262 --> 00:10:05,194
ആ പാണ്ട എവിടെയാണെന്ന് പറയുന്നതുവരെ!

198
00:10:05,196 --> 00:10:06,862
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

199
00:10:06,864 --> 00:10:08,365
- എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
- എല്ലാം ശരി.

200
00:10:08,367 --> 00:10:09,632
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയോ എത്തുകയാണ്.

201
00:10:09,634 --> 00:10:12,568
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്
പാണ്ടയുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?

202
00:10:12,570 --> 00:10:15,204
- അവൻ തൻ്റെ ബൂട്ടിൽ കുലുക്കുന്നു, മാക്സ്.
- എനിക്ക് പേരുകളില്ല, ഒന്നുമില്ല.

203
00:10:15,206 --> 00:10:17,374
പക്ഷേ ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു ഷോയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

204
00:10:17,376 --> 00:10:19,409
- അവനെ കുറച്ച് പല്ല് കാണിക്കൂ.
- എന്ത് ഷോ?

205
00:10:19,411 --> 00:10:20,709
ഒരു ഡോഗ് ഷോ.

206
00:10:20,711 --> 00:10:22,345
- ഒരു ഡോഗ് ഷോ.
- ഡോഗ് ഷോ?

207
00:10:22,347 --> 00:10:23,512
അവർ പറഞ്ഞു
കരാർ തെക്കോട്ട് പോയാൽ

208
00:10:23,514 --> 00:10:24,713
അവർ ശ്രമിക്കും
ഒപ്പം പാണ്ടയെ വിൽക്കുകയും ചെയ്യും.

209
00:10:24,715 --> 00:10:26,582
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

210
00:10:26,584 --> 00:10:28,284
കാനിനി ഇൻവിറ്റേഷനൽ.

211
00:10:28,286 --> 00:10:30,319
വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക.

212
00:10:30,321 --> 00:10:32,822
അത് വെഗാസിലാണ്. സീസറിൽ, നാളെ രാത്രി.
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.

213
00:10:32,824 --> 00:10:35,357
എല്ലാം ശരി.

214
00:10:35,359 --> 00:10:36,959
ഒപ്പം രംഗം.

215
00:10:36,961 --> 00:10:39,895
- നല്ല ജോലി, ഏജൻ്റ്.
- എന്ത്?

216
00:10:39,897 --> 00:10:41,831
- നന്ദി, ചീഫ്.
- ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.

217
00:10:41,833 --> 00:10:44,800
കാനിനി ഇൻവിറ്റേഷനൽ ആണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ നായ പ്രദർശനം.

218
00:10:44,802 --> 00:10:48,871
സെലിബ്രിറ്റികൾ, ടെക് ടൈറ്റൻസ്, അല്ലേ?
ചൈനീസ് കോടീശ്വരന്മാർ.

219
00:10:48,873 --> 00:10:51,574
പണവുമായി ധാരാളം ആളുകൾ
സ്വന്തം സ്വകാര്യ മൃഗശാലകൾ സംഭരിക്കാൻ.

220
00:10:51,576 --> 00:10:55,745
അതിനാൽ അവർ ഡോഗ് ഷോ ഉപയോഗിക്കുന്നു
മൃഗങ്ങൾ കടത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു മുന്നണിയായി.

221
00:10:55,747 --> 00:10:57,948
എല്ലാം ശരി. ശരി, എന്നെ കയറൂ
വെഗാസിലേക്കുള്ള അടുത്ത വിമാനം.

222
00:10:57,950 --> 00:10:59,582
- ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
- ആരാ.

223
00:10:59,584 --> 00:11:01,784
ഈ വിഡ്ഢിയെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
എൻ്റെ കാര്യം എടുക്കുക.

224
00:11:01,786 --> 00:11:03,620
അവർ എന്നെ അയക്കണം.
അവരോട് പറയൂ, സാർജ്.

225
00:11:03,622 --> 00:11:06,990
ഞാനിപ്പോൾ, മാക്സ്.

226
00:11:06,992 --> 00:11:08,924
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ പോകുന്നു
എങ്കിലും ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി വേണം

227
00:11:08,926 --> 00:11:11,461
- എനിക്ക് ആ ഷോയിലേക്ക് ആക്സസ് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ.
- ആർക്കാണ് അവിടെ കുറച്ച് "wuv" വേണ്ടത്?

228
00:11:11,463 --> 00:11:13,295
ഓ, അതെ.
ക്ഷമിക്കണം, മാക്സ്.

229
00:11:13,297 --> 00:11:14,930
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

230
00:11:14,932 --> 00:11:16,866
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സരാർത്ഥി ആയിരുന്നെങ്കിലോ?

231
00:11:16,868 --> 00:11:19,336
- ഒരു മത്സരാർത്ഥി?
- ഓ, അതെ, കുഞ്ഞേ.

232
00:11:19,338 --> 00:11:20,770
- അതെ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, മാക്സ്?

233
00:11:20,772 --> 00:11:24,341
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. മുഖ്യനാണ്
ഒരു മികച്ച ആശയം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

234
00:11:24,343 --> 00:11:25,777
ഒരു നായയുടെ കൂടെ?

235
00:11:27,311 --> 00:11:28,712
കാത്തിരിക്കൂ.
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

236
00:11:28,714 --> 00:11:30,880
നിങ്ങൾക്ക് മാക്സ് നൽകാം
ഷോയിൽ.

237
00:11:30,882 --> 00:11:32,381
ഇവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കാര്യമോ?

238
00:11:32,383 --> 00:11:34,583
ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
സർജൻ്റ്...

239
00:11:34,585 --> 00:11:36,252
നിനക്ക് വട്ടാണോ മാക്സ്?

240
00:11:36,254 --> 00:11:38,621
നീ ഒരു തെരുവ് നായയാണ്
ഒരു കോപത്തോടെ.

241
00:11:38,623 --> 00:11:40,490
നിനക്കെന്തറിയാം
ഡോഗ് ഷോകളെ കുറിച്ച്?

242
00:11:40,492 --> 00:11:44,461
പേടിച്ചരണ്ട ചെറുക്കനോട് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
പാണ്ട, ഞാൻ അത് നിലനിർത്താൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

243
00:11:44,463 --> 00:11:47,029
ഈ നായ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഇനി എന്നെ കടിക്കുമോ?

244
00:11:47,031 --> 00:11:49,866
- അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- കൂടാതെ, ഡോഗ് ഷോകൾ എത്രത്തോളം കഠിനമായിരിക്കും?

245
00:11:49,868 --> 00:11:51,369
ഞാൻ വെറുതെ ഗൂഗിൾ ചെയ്യാം.

246
00:11:57,676 --> 00:12:01,377
<i>♪ വിവ ലാസ് വെഗാസ് ♪</i>

247
00:12:01,379 --> 00:12:04,813
<i>♪ വിവ ലാസ് വെഗാസ് ♪</i>

248
00:12:04,815 --> 00:12:07,284
<i>♪ ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

249
00:12:07,286 --> 00:12:08,784
<i>♪ ♪</i> എന്നതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

250
00:12:08,786 --> 00:12:12,722
<i>♪ ദിവസത്തിൽ ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറും ♪</i>

251
00:12:12,724 --> 00:12:16,393
<i>♪ ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും
40 കൂടി ♪</i>

252
00:12:16,395 --> 00:12:19,996
- <i>♪ ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് പോലും ഉറങ്ങില്ല ♪</i>
- <i>♪ ഞാൻ ഹിപ്-ഹോപ്പിന് പ്രോപ്സ് നൽകുന്നു സോ ഹിപ്-ഹോപ്പ് ഹൂറേ ♪</i>

253
00:12:19,998 --> 00:12:23,466
- <i>♪ ഹോ ♪</i>
- <i>♪ വിവ ലാസ് വെഗാസ് ♪</i>

254
00:12:23,468 --> 00:12:25,334
<i>♪ ഹേയ്, ഹോ ♪</i>

255
00:12:25,336 --> 00:12:26,702
നിങ്ങളാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ?

256
00:12:26,704 --> 00:12:28,337
അഞ്ച് മണിക്കൂറിന് ശേഷം
ഒരു യാത്രാ പെട്ടിയിൽ,

257
00:12:28,339 --> 00:12:30,606
ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
<i>എൻ്റെ</i> സംഗീതത്തിലേക്ക്.

258
00:12:30,608 --> 00:12:31,875
നിർത്തുമോ?
മാക്സ്, നിർത്തുക.

259
00:12:31,877 --> 00:12:33,043
അത്... ഇല്ല, ഇല്ല.

260
00:12:33,045 --> 00:12:34,910
- <i>♪ ഹോ ♪</i>
- <i>♪ വിവ ♪</i>

261
00:12:36,315 --> 00:12:37,550
എന്തൊരു നായ
ഹിപ്-ഹോപ്പ് ഇഷ്ടമാണോ?

262
00:12:42,353 --> 00:12:44,453
<i>♪ ഞാൻ ഹിപ്-ഹോപ്പിന് പ്രോപ്സ് നൽകുന്നു ♪</i>

263
00:12:44,455 --> 00:12:47,560
ആൺകുട്ടി, ഈ ആൾ ശരിക്കും
ഹിപ്-ഹോപ്പ് ഇഷ്ടമല്ല.

264
00:12:49,994 --> 00:12:52,629
നോക്കൂ, വ്യക്തമായി ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി
തെറ്റായ കാലിൽ, ശരിയാണോ?

265
00:12:52,631 --> 00:12:55,398
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ...
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാകണം.

266
00:12:55,400 --> 00:12:56,966
നമ്മൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കണം.

267
00:12:56,968 --> 00:12:58,437
നീ ഒരു നായയാണ്. ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

268
00:13:00,037 --> 00:13:01,539
ഇവിടെ.

269
00:13:07,411 --> 00:13:09,446
പോകൂ.
പോയി കൊണ്ടുവരിക.

270
00:13:09,448 --> 00:13:11,414
കൊണ്ടുവരണോ? കൊണ്ടുവരണോ?

271
00:13:11,416 --> 00:13:13,650
നീ പഠിക്കണം
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും, ശരി?

272
00:13:13,652 --> 00:13:15,617
ഞാൻ കളിക്കാറില്ല
നായ-മാസ്റ്റർ കാള.

273
00:13:15,619 --> 00:13:16,819
എന്ത്...

274
00:13:16,821 --> 00:13:18,688
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ വേണം,
ഒരു ലാബ്രഡൂഡിൽ നേടുക.

275
00:13:18,690 --> 00:13:19,758
കാരണം എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

276
00:13:21,993 --> 00:13:23,592
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

277
00:13:23,594 --> 00:13:26,362
പക്ഷെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കിട്ടിയത് യഥാർത്ഥ പോലീസ് ജോലിയാണ്.

278
00:13:26,364 --> 00:13:27,429
ചീത്ത നായ.

279
00:13:27,431 --> 00:13:28,564
കുതികാൽ.

280
00:13:28,566 --> 00:13:29,799
കുതികാൽ, ചംപ്.

281
00:13:29,801 --> 00:13:31,467
വിഡ്ഢി മനുഷ്യൻ.

282
00:13:31,469 --> 00:13:32,470
മണ്ടൻ നായ.

283
00:13:45,783 --> 00:13:48,117
<i>സ്വാഗതം, കാനിനി എതിരാളികൾ.</i>

284
00:13:48,119 --> 00:13:51,987
<i>ഓപ്പണിംഗ് നൈറ്റ് ഗാല
7:30-ന് പൂൾസൈഡ് ആരംഭിക്കുന്നു.</i>

285
00:13:51,989 --> 00:13:54,390
<i>ആകർഷിക്കാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.</i>

286
00:13:54,392 --> 00:13:56,726
- <i>വൈകിയുള്ള എൻട്രി രജിസ്ട്രേഷൻ ലഭ്യമാണ്...</i>
- ഏജൻ്റ് നിക്കോൾസ്.

287
00:13:56,728 --> 00:13:58,495
എഫ്.ബി.ഐ.

288
00:13:58,497 --> 00:13:59,598
അകത്തേക്ക് വരൂ.

289
00:14:03,167 --> 00:14:04,501
- ഹേയ്.
- ഹായ്.

290
00:14:04,503 --> 00:14:06,403
- ഞാൻ മാറ്റി സ്മിത്ത്.
- ഓ, കൊള്ളാം.

291
00:14:06,405 --> 00:14:08,404
നിങ്ങളാണ് ബ്യൂറോ
കനൈൻ കൺസൾട്ടൻ്റ്?

292
00:14:08,406 --> 00:14:13,576
ഞാൻ-ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഒരു പൂച്ച സ്ത്രീ തരം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

293
00:14:13,578 --> 00:14:15,645
ഓ, നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

294
00:14:15,647 --> 00:14:16,980
അല്ല, ഞാൻ...

295
00:14:16,982 --> 00:14:18,117
അരുത്...

296
00:14:20,084 --> 00:14:21,119
നായയുടെ മണം ഇല്ല, അല്ലേ?

297
00:14:22,820 --> 00:14:24,754
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല,
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്,

298
00:14:24,756 --> 00:14:27,723
നിങ്ങൾ അറിയുന്നു, ഫ്ലഫിംഗ് കൂടെ
ഒപ്പം മടക്കുകളും...

299
00:14:27,725 --> 00:14:29,128
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ട് വന്നാൽ മതിയോ?

300
00:14:30,695 --> 00:14:33,163
- അവനെ?
- നായ. റോട്ട് വീലർ.

301
00:14:33,165 --> 00:14:34,864
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

302
00:14:34,866 --> 00:14:36,198
- ഞാൻ കുരയ്ക്കുകയാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
- ഓ!

303
00:14:36,200 --> 00:14:38,067
അതെ, ഇല്ല, ഉം...

304
00:14:38,069 --> 00:14:41,804
അതെ, കാര്യം അതിനോടൊപ്പമാണ്,
അവൻ, ഉം... ഒരു തരത്തിൽ ഓടിപ്പോയി.

305
00:14:41,806 --> 00:14:43,173
അവൻ ഓടിപ്പോയി?

306
00:14:43,175 --> 00:14:44,841
- അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? അവന് സുഖമാണോ?
- ഇല്ല, അവൻ അങ്ങനെയല്ല ...

307
00:14:44,843 --> 00:14:47,110
അങ്ങനെയല്ല. അവൻ
പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്, ശരി.

308
00:14:47,112 --> 00:14:48,911
എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

309
00:14:48,913 --> 00:14:51,146
ഒരു അധിക നായ പോലെ
എനിക്ക് കടം വാങ്ങാം അല്ലെങ്കിൽ...

310
00:14:51,148 --> 00:14:54,751
ഓ, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
അപ്പോ നീ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നു...

311
00:14:54,753 --> 00:14:56,586
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായയെ കടം വാങ്ങണോ?
- അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

312
00:14:56,588 --> 00:14:59,555
- അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
- നിങ്ങൾ അത് ഫ്ലഫ്ഡ് അല്ലെങ്കിൽ മടക്കി വേണോ?

313
00:14:59,557 --> 00:15:01,624
കാരണം എനിക്കുണ്ട്
രണ്ടും പുറകിൽ.

314
00:15:01,626 --> 00:15:03,959
ശരിയാണ്. നോക്കൂ, അത് ചെയ്യും
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.

315
00:15:03,961 --> 00:15:07,963
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചേക്കാം
ഒരു നായയെ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്ന സേവനം പോലെയാണോ?

316
00:15:07,965 --> 00:15:10,699
നോക്കൂ, ഏജൻ്റ് നിക്കോൾസ്,
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല

317
00:15:10,701 --> 00:15:13,937
കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ വെട്ടിലായി
മൃഗങ്ങൾ, അതിനാൽ വാതിൽ ഉണ്ട്.

318
00:15:13,939 --> 00:15:17,041
- നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ ശരിക്കും ഒരു ബന്ധനത്തിലാണ്.
- നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഭാഗ്യം.

319
00:15:18,877 --> 00:15:20,579
- നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
- നല്ലതുവരട്ടെ.

320
00:15:22,214 --> 00:15:23,849
വാടകയ്ക്ക് ഒരു നായ? ഇല്ല.

321
00:15:28,052 --> 00:15:30,486
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ലൂഥർ?
- ഹേയ്, മാക്സ്.

322
00:15:30,488 --> 00:15:31,553
ഹേയ്.

323
00:15:31,555 --> 00:15:33,088
അതിനാൽ, ഹേയ്.

324
00:15:33,090 --> 00:15:34,491
എച്ച്-ഹേ, മാക്സ്.
ഹേയ്, ഹേയ്.

325
00:15:34,493 --> 00:15:36,592
- നിങ്ങൾ എന്നെ ആളായി കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
- അതെ അതെ. അതെ.

326
00:15:36,594 --> 00:15:39,127
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ. ആദ്യം, ഞാൻ, ഓ...

327
00:15:39,129 --> 00:15:41,698
ഞാൻ ആ പൂച്ചെടി എടുക്കാം
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

328
00:15:41,700 --> 00:15:43,799
സെൽ 614.

329
00:15:43,801 --> 00:15:46,803
അവനാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്, മാക്സ്.
അവൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു.

330
00:15:46,805 --> 00:15:49,208
പക്ഷേ ചേട്ടൻ ഒരു കഴുകനാണ്.
അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

331
00:15:53,244 --> 00:15:54,910
ഹേയ്, ഇത് പൂച്ചയല്ല.

332
00:15:56,714 --> 00:15:58,780
അല്ല, അതാണ് നിനക്ക് നല്ലത്.
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

333
00:15:58,782 --> 00:16:00,116
അതെ അതെ.
അതെ അതെ.

334
00:16:00,118 --> 00:16:01,985
ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്.

335
00:16:06,291 --> 00:16:07,856
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

336
00:16:07,858 --> 00:16:09,060
ഹേയ്.

337
00:16:10,594 --> 00:16:12,095
ഓ, നോക്കൂ.

338
00:16:12,097 --> 00:16:14,764
ആ കൈകാലിന് പരിക്കേറ്റതായി തോന്നുന്നു
വളരെ മോശം.

339
00:16:14,766 --> 00:16:15,901
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

340
00:16:17,234 --> 00:16:18,770
വരൂ സുഹൃത്തേ.

341
00:16:21,705 --> 00:16:24,540
ശരി,
അതാ, കുട്ടാ.

342
00:16:24,542 --> 00:16:27,110
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ,

343
00:16:27,112 --> 00:16:31,179
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ആ കൈ നോക്കും
രാവിലെ കാര്യം, ശരിയാണോ?

344
00:16:31,181 --> 00:16:33,750
ഒപ്പം പ്രതീക്ഷയോടെ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വീട് കണ്ടെത്തും.

345
00:16:50,334 --> 00:16:54,303
യോ.

346
00:16:54,305 --> 00:16:57,340
ഞാൻ ഒരു പ്രശസ്ത ഷോ നായയെ തിരയുകയാണ്.
നിങ്ങൾ ഫിലിപ്പ് ഡി ഫാബുലസ്?

347
00:16:57,342 --> 00:17:00,742
എനിക്ക് ആരാണ് ഉള്ളത്
മണക്കുന്നതിൻ്റെ സുഖം?

348
00:17:00,744 --> 00:17:02,946
പരമാവധി. NYPD.

349
00:17:02,948 --> 00:17:05,148
ഞാൻ പ്രവേശിക്കുകയാണ്
കാനിനി ഇൻവിറ്റേഷൻ,

350
00:17:05,150 --> 00:17:07,183
എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെ വേണം
എന്നെ കയറു പഠിപ്പിക്കാൻ.

351
00:17:07,185 --> 00:17:09,184
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

352
00:17:09,186 --> 00:17:11,286
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

353
00:17:11,288 --> 00:17:12,922
ശരി.

354
00:17:12,924 --> 00:17:14,222
ഇല്ല.

355
00:17:14,224 --> 00:17:16,158
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അതിന് എന്താണ് വേണ്ടത്.

356
00:17:16,160 --> 00:17:17,225
- ക്ഷമിക്കണം.
- എന്ത്?

357
00:17:17,227 --> 00:17:18,860
മനോഭാവം മുറിക്കുക.

358
00:17:18,862 --> 00:17:20,696
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

359
00:17:20,698 --> 00:17:23,799
മുകളിൽ ചാമ്പ്യൻ ഷോ നായ
ഒരു ദിവസം വരെ നിങ്ങളുടെ കളി...

360
00:17:23,801 --> 00:17:26,234
അയോഗ്യരാക്കപ്പെട്ടു,

361
00:17:26,236 --> 00:17:30,339
കാരണം എൻ്റെ ബ്രീഡർ പ്ലമ്പറുകൾ ഉപയോഗിച്ചു
എൻ്റെ ഗർജ്ജന ലൈനുകളിലെ ഫില്ലറുകളും.

362
00:17:30,341 --> 00:17:34,344
- അതെ, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോയി ...
- ഭ്രാന്തൻ, ജഡ്ജിമാരെ ആക്രമിച്ചു. ഹും?

363
00:17:34,346 --> 00:17:39,048
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും

364
00:17:39,050 --> 00:17:42,952
നിരാശാജനകമായ ലേലത്തിൽ
പ്രതികാരത്തിനും വീണ്ടെടുപ്പിനും.

365
00:17:42,954 --> 00:17:44,319
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ വെറുതെ...

366
00:17:44,321 --> 00:17:47,924
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ തന്ത്രശാലിയുമാണ്
അനുനയിപ്പിക്കുന്നു, മാക്സ്വെൽ.

367
00:17:47,926 --> 00:17:50,626
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതിന് എന്താണ് വേണ്ടത്.

368
00:17:50,628 --> 00:17:52,962
ഞാൻ നിന്നെ തിരിക്കും
കാണിക്കുന്ന നായയിലേക്ക്.

369
00:17:52,964 --> 00:17:54,664
നിങ്ങൾ ശരിയാക്കി
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ഗ്രാമ്പ്സ്.

370
00:17:54,666 --> 00:17:55,897
നമുക്ക് കാണാം.

371
00:17:55,899 --> 00:17:57,966
എനിക്ക് ടർഡ് പോളിഷ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

372
00:17:57,968 --> 00:18:01,104
പക്ഷേ നമുക്കത് ഉരുട്ടിയേക്കാം
തിളക്കത്തിൽ.

373
00:18:01,106 --> 00:18:03,071
ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ.

374
00:18:03,073 --> 00:18:05,109
ശരി, കോച്ച്,
അപ്പോൾ എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ നീക്കം?

375
00:18:06,977 --> 00:18:09,878
ഉദ്ഘാടനം
രാത്രി പാർട്ടി, തീർച്ചയായും.

376
00:18:09,880 --> 00:18:14,216
<i>കനിനിയിലേക്ക് സ്വാഗതം
ക്ഷണക്കത്ത് തുറക്കുന്ന നൈറ്റ് ഗാല.</i>

377
00:18:14,218 --> 00:18:18,154
<i>ഈ പോർട്ടലുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും എലൈറ്റ് നായ്ക്കൾ.</i>

378
00:18:18,156 --> 00:18:22,024
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു,
ഒപ്പം മത്സരത്തിൻ്റെ വലിപ്പവും.

379
00:18:22,026 --> 00:18:23,792
അതെ, ശരി,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

380
00:18:23,794 --> 00:18:26,194
ഞാൻ ചുറ്റും മൂക്കും
സംശയാസ്പദമായ എന്തിനും.

381
00:18:26,196 --> 00:18:29,866
ശരി, തീർച്ചയായും, ആരും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഇനി നായ സിനിമകൾ സംസാരിക്കുന്നു,

382
00:18:29,868 --> 00:18:32,969
അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതശൈലി ബ്രാൻഡുകളിൽ.

383
00:18:32,971 --> 00:18:34,936
- അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്. വെല്ലിംഗ്ടൺ അപ്സ്റ്റിൽ.
- നിങ്ങളുടെ പേര് പട്ടികയിൽ ഉണ്ട്,

384
00:18:34,938 --> 00:18:36,806
എന്നാൽ നിനക്കുണ്ട് എന്നു പറയുന്നു
ഒരു റോട്ട് വീലർ.

385
00:18:36,808 --> 00:18:40,843
- അപ്പോൾ?
- അവിടെ നായയില്ല, പാർട്ടിയില്ല.

386
00:18:40,845 --> 00:18:42,211
എന്ത്? ഹേയ്!

387
00:18:42,213 --> 00:18:44,347
- മാക്സ്! പരമാവധി! ബഡ്ഡി.
- ഓ!

388
00:18:44,349 --> 00:18:47,149
പരമാവധി. അത്... അതെൻ്റെ നായയാണ്.
അവിടെത്തന്നെ. ഹേയ്.

389
00:18:47,151 --> 00:18:49,051
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്ത എന്തെങ്കിലും?
- നോക്കൂ, ഇത് ഞാനാണ്!

390
00:18:49,053 --> 00:18:51,788
ഓ, അതെ.
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ പോലീസുകാരനാണ്.

391
00:18:51,790 --> 00:18:54,424
അവിടെ ഹൂച്ച് ഉണ്ട്
വിഡ്ഢി മനുഷ്യൻ അവർ എന്നെ പറ്റിച്ചു.

392
00:18:54,426 --> 00:18:56,227
ഹേയ്, റോട്ട്‌വീലർ.
ഈ ആൾ കൂടെയുണ്ടോ?

393
00:18:59,731 --> 00:19:01,697
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉപയോഗിക്കരുത്
അത് നിങ്ങളുടെ നായയെ കെട്ടുമോ?

394
00:19:01,699 --> 00:19:03,799
ശരി, നന്ദി
ഉപദേശത്തിനായി.

395
00:19:03,801 --> 00:19:06,035
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്, മനുഷ്യാ?

396
00:19:06,037 --> 00:19:08,070
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കേസ് അപകടത്തിലാക്കുകയാണ്.

397
00:19:08,072 --> 00:19:09,807
- അവനെ അവഗണിക്കുക.
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടോ?

398
00:19:11,408 --> 00:19:13,742
നായ്ക്കൾക്ക് സ്വന്തമായി നായ്ക്കൾ ഉണ്ടോ?
അതൊരു കാര്യമാണോ?

399
00:19:13,744 --> 00:19:15,744
അതെല്ലാം ആകും
ഈ വർഷത്തെ ഡെയ്സിയെക്കുറിച്ച്.

400
00:19:15,746 --> 00:19:17,346
ഹേ, മാറ്റീ.
പോകൂ, ഡെയ്സി.

401
00:19:17,348 --> 00:19:18,481
മനസ്സിലായോ?

402
00:19:18,483 --> 00:19:20,118
ഹേയ്, മികച്ച ഷൂസ്.

403
00:19:29,828 --> 00:19:32,260
വഴിയിൽ,
ഹൂച്ച് നായയായിരുന്നു.

404
00:19:32,262 --> 00:19:33,328
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

405
00:19:33,330 --> 00:19:34,896
ടർണറും ഹൂച്ചും.

406
00:19:34,898 --> 00:19:37,299
ടർണർ ആയിരുന്നു പോലീസ്
ഹൂച്ച് നായ ആയിരുന്നു.

407
00:19:37,301 --> 00:19:38,800
പാവം ബീസ്ലി.

408
00:19:38,802 --> 00:19:40,202
ഹൂച്ച് കളിച്ചതിന് ശേഷം,

409
00:19:40,204 --> 00:19:43,372
അവൻ എന്നേക്കും ടൈപ്പ്കാസ്റ്റ് ആയിരുന്നു
മന്ദബുദ്ധിയായി.

410
00:19:43,374 --> 00:19:46,008
ദൈവമേ,
നീ... നീ...

411
00:19:46,010 --> 00:19:47,876
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ, അതെ.

412
00:19:47,878 --> 00:19:49,811
ഫിലിപ്പ്!

413
00:19:49,813 --> 00:19:51,379
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണ്.

414
00:19:51,381 --> 00:19:53,415
ഓ, നന്നായി...
നിങ്ങൾ?

415
00:19:53,417 --> 00:19:56,985
എൻ്റെ പേര് ബഞ്ച റെയിൻബോ
സ്പ്രിംഗ്ൾസ് ജൂനിയർ III,

416
00:19:56,987 --> 00:19:59,222
എങ്കിലും എല്ലാവരും എന്നെ വിളിക്കുന്നു
ചുരുക്കത്തിൽ തളിക്കുക.

417
00:19:59,224 --> 00:20:00,990
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

418
00:20:00,992 --> 00:20:03,192
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
അതിശയകരമായ സൌരഭ്യത്തോടെ?

419
00:20:03,194 --> 00:20:05,528
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് വേണം
എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കുക.

420
00:20:05,530 --> 00:20:09,030
ഇത് ഒരു കെന്നൽ കലർന്നതുപോലെയാണ്
പിസ്സയിൽ ഗ്രീസ് കലർത്തി.

421
00:20:09,032 --> 00:20:10,433
ഓ! ഞാനത് മനസ്സിലാക്കി.

422
00:20:10,435 --> 00:20:12,801
- നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ?
- ഹേയ്.

423
00:20:12,803 --> 00:20:14,170
ഞാനും. ഓ, മനുഷ്യാ!

424
00:20:14,172 --> 00:20:15,337
- ഡാങ്.
- ഞങ്ങൾ വീട്ടുകാരാണ്.

425
00:20:15,339 --> 00:20:17,339
വെല്ലിംഗ്ടൺ
മുകളിലേക്ക്.

426
00:20:17,341 --> 00:20:18,840
വലിയ ഗെയിം വേട്ട കൂടുതലും,

427
00:20:18,842 --> 00:20:22,145
എങ്കിലും, ഈയിടെയായി ഞാൻ ആയി
വേട്ടയാടി മടുത്തു.

428
00:20:22,147 --> 00:20:25,114
എന്നെ വേട്ടയാടാൻ ആളെ തിരയുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

429
00:20:25,116 --> 00:20:27,983
ചെറിയ വിദേശ കരടികൾ
മിഡിൽ കിംഗ്ഡത്തിൽ നിന്ന്?

430
00:20:27,985 --> 00:20:30,787
നല്ല കറുപ്പും വെളുപ്പും,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒഴുക്ക് പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

431
00:20:30,789 --> 00:20:32,521
സംശയമുണ്ടോ? ഹേയ്, അതെ!

432
00:20:32,523 --> 00:20:35,857
മിനിബാറിൽ ആരോ അവസാനമായി റെയ്ഡ് നടത്തി
രാത്രി അത് ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

433
00:20:35,859 --> 00:20:38,360
ഫിലിപ്പ്, അത് നിങ്ങളാണോ?

434
00:20:38,362 --> 00:20:41,297
<i>മോൺ ഡിയു,</i> ഡെയ്സി.
നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

435
00:20:41,299 --> 00:20:44,200
രണ്ട് ഡോഗി ചോക്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മൂന്നിനു പകരം എൻ്റെ തലയിണയിൽ.

436
00:20:44,202 --> 00:20:45,902
- യോ.
- ...അഞ്ച് വർഷത്തെ സർക്യൂട്ട്.

437
00:20:45,904 --> 00:20:49,404
ഓ. ഇത് എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, മാക്സ്വെൽ.

438
00:20:49,406 --> 00:20:51,240
- ഹേയ്.
- മാക്സ്വെൽ, അല്ലേ?

439
00:20:51,242 --> 00:20:53,408
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

440
00:20:53,410 --> 00:20:54,844
ഡോഗ് ഷോകളിൽ നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ?

441
00:20:54,846 --> 00:20:55,978
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

442
00:20:55,980 --> 00:20:58,414
അതായത്, ഞാൻ ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു,

443
00:20:58,416 --> 00:21:02,984
നിനക്കറിയാം, അല്ലാതെ ഒരു ചരടിലല്ല,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒഴുക്ക് പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

444
00:21:02,986 --> 00:21:06,122
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ എന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
മറ്റ് നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം

445
00:21:06,124 --> 00:21:08,290
ഞാൻ കുറവായി വരില്ല,
അത് പറയട്ടെ.

446
00:21:08,292 --> 00:21:10,827
ഹേയ്.

447
00:21:10,829 --> 00:21:12,528
ശരി.

448
00:21:12,530 --> 00:21:15,231
അത് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു റെസ്യൂമേയാണ്.

449
00:21:15,233 --> 00:21:16,999
ഭാഗ്യം, ഫിലിപ്പ്.
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

450
00:21:17,001 --> 00:21:18,466
വൗ.

451
00:21:18,468 --> 00:21:21,404
അവൾ സുന്ദരിയാണ്. ഞാൻ അവളെ പന്തയം വെക്കുന്നു
ഈ കാര്യത്തിൽ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

452
00:21:21,406 --> 00:21:22,672
<i>സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,</i>

453
00:21:22,674 --> 00:21:26,075
<i>കനിനി ഇൻവിറ്റേഷണൽ
പ്രദർശന വിജയികളിൽ മികച്ചതായി വാഴുന്നു,</i>

454
00:21:26,077 --> 00:21:29,212
<i>ചൗൻസി മിഡിൽടണും ഡാൻ്റേയും.</i>

455
00:21:29,214 --> 00:21:30,312
- ഹലോ, ഹലോ.
- അതാരാണ്?

456
00:21:30,314 --> 00:21:32,214
അതായത്, ഓ...

457
00:21:32,216 --> 00:21:33,951
ഓ, അത് ഡാൻ്റെയാണ്.
അവൻ ശരിക്കും കൂൾ ആണ്.

458
00:21:35,019 --> 00:21:36,789
പിന്നീടുള്ള എല്ലാ ഷോകളിലും അവൻ വിജയിച്ചു...

459
00:21:37,989 --> 00:21:39,955
അടിസ്ഥാനപരമായി മുതൽ
ഫിലിപ്പ് ഭ്രാന്തനായി.

460
00:21:39,957 --> 00:21:43,358
ഓ, മനുഷ്യാ, അത് തമാശയായിരുന്നു.

461
00:21:43,360 --> 00:21:45,327
Y- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പൂട്ടുകയല്ലേ വേണ്ടത്?

462
00:21:45,329 --> 00:21:46,165
നന്ദി.

463
00:21:47,999 --> 00:21:49,632
അത് എൻ്റേതാണോ
ചെറിയ ഫിലിപ്പോ?

464
00:21:49,634 --> 00:21:52,268
രാജ്യദ്രോഹി!

465
00:21:52,270 --> 00:21:55,171
അയ്യോ.
പൊയ്ക്കോളൂ, മുത്തേ.

466
00:21:55,173 --> 00:21:57,106
അങ്ങനെയാണ് ഫിലിപ്പ്.

467
00:22:00,211 --> 00:22:03,479
ഹേയ്, മുത്തച്ഛാ,
നീ എൻ്റെ വ്യക്തിയെ കടിക്കരുത്.

468
00:22:03,481 --> 00:22:07,250
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തി എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

469
00:22:07,252 --> 00:22:09,885
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു!

470
00:22:09,887 --> 00:22:11,988
- നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
- വരൂ, ഡാൻ്റേ.

471
00:22:11,990 --> 00:22:14,089
ഈ നായ വളരെ ആവശ്യത്തിലാണ്
ചില പരിശീലനത്തിൻ്റെ.

472
00:22:14,091 --> 00:22:16,024
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും നല്ലത്
"ഉറങ്ങുക."

473
00:22:16,026 --> 00:22:17,326
നീ എന്ത് ചെയ്തു
അവനോട് പറയണോ?

474
00:22:19,097 --> 00:22:20,363
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

475
00:22:20,365 --> 00:22:22,431
ഈ മത്സരം
അനന്തരഫലമില്ല

476
00:22:22,433 --> 00:22:24,933
മഹത്തായതിൽ
നിലനിൽപ്പിൻ്റെ പദ്ധതി.

477
00:22:24,935 --> 00:22:28,537
"നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണ്
മുറുകെ പിടിക്കുക." അരിസ്റ്റോട്ടിൽ.

478
00:22:28,539 --> 00:22:32,074
ആഴത്തിലുള്ള. ഹേയ്, എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്
നായയ്ക്ക് ഒരു അംഗരക്ഷകനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

479
00:22:32,076 --> 00:22:35,144
കർമ്മം കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളറിനേക്കാൾ.

480
00:22:35,146 --> 00:22:38,446
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മുൻകാലങ്ങളിൽ അപ്രത്യക്ഷമായത്.

481
00:22:38,448 --> 00:22:39,682
ഹും?

482
00:22:39,684 --> 00:22:42,585
ഒരുപക്ഷേ അത് മാത്രമല്ല
അവർ പിന്തുടരുന്ന പാണ്ട.

483
00:22:42,587 --> 00:22:45,087
ഞാൻ ഒരു പാണ്ടയെ തിരയുകയാണ്.
എനിക്ക് ഒരു പാണ്ട വേണം.

484
00:22:45,089 --> 00:22:46,923
ദൈവമേ, ഇവിടെ ചൂടുണ്ടോ
അതോ ഞാനാണോ?

485
00:22:46,925 --> 00:22:48,391
ഇത് ചൂടുള്ളതാണോ? നിങ്ങൾ ചൂടാണോ? ഞാൻ ചൂടായി.

486
00:22:48,393 --> 00:22:51,559
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
ഒരുപാട് അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചിലത്.

487
00:22:51,561 --> 00:22:53,162
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

488
00:22:53,164 --> 00:22:54,529
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ

489
00:22:54,531 --> 00:22:57,399
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നിടത്ത്
ഒരു കരടിയിൽ, ചൈനീസ്?

490
00:22:57,401 --> 00:22:59,969
ക്യാൻസറിനുള്ള പ്രതിവിധി
അവരുടെ ഉള്ളിൽ കിടക്കുന്നു.

491
00:22:59,971 --> 00:23:01,404
ഓ. നല്ലത്.

492
00:23:01,406 --> 00:23:04,943
ഒരു പുതിയ കയറ്റുമതിയിൽ പ്രവേശിച്ചു
അടയാളപ്പെടുത്താത്ത ബില്ലുകളുടെ.

493
00:23:06,377 --> 00:23:09,612
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ മൂല്യം...

494
00:23:09,614 --> 00:23:12,949
അപൂർവ മൃഗങ്ങൾ,
മിസ്റ്റർ അപ്സ്റ്റിൽ, അല്ലേ?

495
00:23:12,951 --> 00:23:14,683
അതെ, നന്നായി,
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നതുപോലെ,

496
00:23:14,685 --> 00:23:16,385
നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അത് കയറ്റുക,

497
00:23:16,387 --> 00:23:18,054
അതുപോലെ ആയിരിക്കാം
ശേഖരിക്കുകയും വളർത്തുകയും ചെയ്യുക.

498
00:23:18,056 --> 00:23:19,324
അതെ, അതെ.

499
00:23:21,224 --> 00:23:25,027
എ ലേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ചെറിയ പാർട്ടി നാളെ രാത്രി?

500
00:23:25,029 --> 00:23:28,196
അത് ഒരു വെയർഹൗസിലാണ്
പട്ടണത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്.

501
00:23:28,198 --> 00:23:31,168
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

502
00:23:32,070 --> 00:23:33,202
ടൂഡിൽസ്.

503
00:23:33,204 --> 00:23:34,539
എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

504
00:23:41,079 --> 00:23:43,145
ഹലോ?

505
00:23:43,147 --> 00:23:45,114
നാളെ രാത്രി,
അതാണോ?

506
00:23:45,116 --> 00:23:46,715
നല്ലത്.

507
00:23:46,717 --> 00:23:49,985
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു
നനഞ്ഞ വെയർഹൗസിൽ ഇരിക്കുന്ന പാണ്ട.

508
00:23:49,987 --> 00:23:53,356
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ വെഗാസിലാണ്, ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ...

509
00:23:53,358 --> 00:23:54,557
ഗുവനോർ?

510
00:23:54,559 --> 00:23:56,291
ഗുവനോർ?

511
00:24:01,299 --> 00:24:03,766
അയ്യോ, ഫ്ലഫി.

512
00:24:03,768 --> 00:24:07,569
നിങ്ങളും ഞാനും എന്തെങ്കിലും കമ്പനി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നാളെ രാത്രി പാർട്ടിയിൽ.

513
00:24:07,571 --> 00:24:10,172
ചില പോഷ് വാങ്ങുന്നവർ വരുന്നു
ഫാൻസി ചരക്ക് നോക്കൂ.

514
00:24:12,176 --> 00:24:14,743
അതിനിടയിൽ ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി
തണുത്ത പിസ്സ കഴിക്കുന്നു

515
00:24:14,745 --> 00:24:17,680
ബോസ് ഹോബ്‌നോബിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ
ചോരയൊലിക്കുന്ന സീസറിൻ്റെ കുളത്തിൽ.

516
00:24:17,682 --> 00:24:19,514
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

517
00:24:19,516 --> 00:24:22,617
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി. ഞാൻ കുറെ ഭംഗിയായി ചെയ്തു
നല്ല പോലീസ് വർക്ക് അവിടെ ഉണ്ട്...

518
00:24:22,619 --> 00:24:24,552
നന്നായി, നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ നായയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
അതൊരു കാര്യമാണ്.

519
00:24:24,554 --> 00:24:26,422
ഹായ്. എങ്ങനെ പോകുന്നു? ഹായ്.

520
00:24:26,424 --> 00:24:29,191
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ ഒരു എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റാണ്, അതിനാൽ...

521
00:24:29,193 --> 00:24:31,426
- ആ പാപ്പില്ലൺ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ?
- <i>വശീകരിക്കുക.</i>

522
00:24:31,428 --> 00:24:33,194
കടം വാങ്ങിയോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

523
00:24:33,196 --> 00:24:35,731
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ വെറുതെ
മാക്സുമായി വന്നു. ഞാൻ ഇല്ല...

524
00:24:35,733 --> 00:24:38,701
ശരി, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത്
നായ മൂന്ന് തവണ ലോക ചാമ്പ്യനാണ്.

525
00:24:38,703 --> 00:24:40,202
ആ നായ?

526
00:24:40,204 --> 00:24:42,337
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ആ നായയെ കുറിച്ച്?

527
00:24:42,339 --> 00:24:44,306
ഇല്ല. എനിക്കെന്തറിയാം
നായ്ക്കളിൽ നിന്നോ?

528
00:24:44,308 --> 00:24:47,209
ശരി, നോക്കൂ, അവർ ഇതെല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു
മോഷ്ടിച്ച കുഞ്ഞ് പാണ്ടയുടെ അവസ്ഥ,

529
00:24:47,211 --> 00:24:50,179
അവർ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവളെ ഇവിടെ വിൽക്കുക, പക്ഷേ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

530
00:24:50,181 --> 00:24:51,680
കൊള്ളാം. നന്ദി.

531
00:24:51,682 --> 00:24:53,182
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഇത് വലിച്ചെറിയുക,

532
00:24:53,184 --> 00:24:55,483
നിങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം.

533
00:24:55,485 --> 00:24:57,318
ശരി. ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണ്
ഇതിലെ പ്രധാന ഏജൻ്റ്...

534
00:24:57,320 --> 00:24:59,387
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ തർക്കിക്കുകയാണോ
എന്നോടൊപ്പമോ?

535
00:24:59,389 --> 00:25:03,158
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ നായ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നയാളായി കാണണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ അനുസരിക്കണം.

536
00:25:03,160 --> 00:25:04,426
ശരി.

537
00:25:04,428 --> 00:25:06,429
നാളെ രാവിലെ.

538
00:25:06,431 --> 00:25:08,463
വൈകരുത്.

539
00:25:08,465 --> 00:25:10,199
- ശരി.
- മം-ഹും.

540
00:25:10,201 --> 00:25:12,100
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

541
00:25:12,102 --> 00:25:14,537
അതെ. നിങ്ങൾ
പരിശീലനം നേടൂ, കുട്ടി.

542
00:25:19,377 --> 00:25:20,843
ഹൂ.

543
00:25:20,845 --> 00:25:23,645
ഇതൊക്കെ വിശ്വസിക്കാമോ
ആഡംബരവും അധികവും

544
00:25:23,647 --> 00:25:25,647
വെറുതെ കാരണം
ഒരു മണ്ടൻ നായ പ്രദർശനം?

545
00:25:25,649 --> 00:25:28,149
ഇത് അതിശയകരമല്ലേ?

546
00:25:28,151 --> 00:25:31,453
മനോഹരമായ കാഴ്ച,
സ്നോസേജും ചീസ് പ്ലേറ്ററും,

547
00:25:31,455 --> 00:25:33,822
ടോയ്ലറ്റ്
ഷാംപെയ്ൻ നിറച്ചു.

548
00:25:33,824 --> 00:25:36,027
ഒരുപക്ഷേ ഷാംപെയ്ൻ അല്ല.

549
00:25:37,395 --> 00:25:39,260
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

550
00:25:39,262 --> 00:25:41,599
ഞാൻ കട്ടിലിൽ മൃഗങ്ങളെ ചെയ്യാറില്ല.
വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക.

551
00:25:43,801 --> 00:25:46,668
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നോ
ആ മേലങ്കി ധരിച്ചോ?

552
00:25:48,505 --> 00:25:49,672
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

553
00:25:49,674 --> 00:25:51,206
ഞാനൊരു നായയാണ്.

554
00:25:51,208 --> 00:25:52,508
അവൻ മനുഷ്യനാണ്.

555
00:25:52,510 --> 00:25:54,210
ഇതാണ് പ്രകൃതി ഉദ്ദേശിച്ചത്.

556
00:25:54,212 --> 00:25:55,411
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

557
00:25:55,413 --> 00:25:57,480
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരില്ലേ?

558
00:25:57,482 --> 00:25:59,548
<i>trois.</i> എന്നതിന് ധാരാളം ഇടമുണ്ട്

559
00:25:59,550 --> 00:26:01,817
ഇല്ല, നന്ദി.
എനിക്ക് തറയിൽ സുഖമാണ്.

560
00:26:01,819 --> 00:26:04,623
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എന്നും ഉണ്ടാകും.

561
00:26:10,227 --> 00:26:11,762
ഓ.

562
00:26:13,364 --> 00:26:16,499
<i>സ്വാഗതം
കാനിനി ഇൻവിറ്റേഷൻ,</i>

563
00:26:16,501 --> 00:26:19,538
<i>ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നിടത്ത്
ഈ കുലീന ജീവികൾ.</i>

564
00:26:21,172 --> 00:26:23,672
<i>മികച്ച 50 നായ്ക്കൾ മാത്രം
ലോകത്തിൽ</i>

565
00:26:23,674 --> 00:26:26,110
<i>മത്സരത്തിന് ക്ഷണിച്ചു
കാനിനിയിൽ...</i>

566
00:26:27,645 --> 00:26:32,117
<i>ഇതിനെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതാക്കുന്നു
പ്രത്യേക നായ മത്സരം.</i>

567
00:26:33,416 --> 00:26:36,519
<i>ഒപ്പം ഒരാൾ മാത്രം
ഈ വാരാന്ത്യം</i> വിടുക

568
00:26:36,521 --> 00:26:39,320
<i>കനിനി ഇൻവിറ്റേഷണൽ ആയി</i>

569
00:26:39,322 --> 00:26:42,694
<i>പ്രദർശനത്തിലെ മികച്ചത്!</i>

570
00:26:54,906 --> 00:26:57,142
നമ്പർ വൺ!

571
00:26:58,309 --> 00:27:00,308
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

572
00:27:00,310 --> 00:27:02,280
രാജാവിനെ വണങ്ങുക.

573
00:27:03,848 --> 00:27:06,214
നീ അത് കേട്ടോ
മിസ്റ്റിയെ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ശരിയാക്കിയോ?

574
00:27:06,216 --> 00:27:08,416
റബ്ബർ ബേബി ബഗ്ഗി ബമ്പറുകൾ.
റബ്ബർ ബേബി ബഗ്ഗി ബമ്പറുകൾ.

575
00:27:08,418 --> 00:27:10,219
കാത്തിരിക്കൂ. ബട്ട് ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ?

576
00:27:10,221 --> 00:27:12,788
ഗോൾഡൻ റിട്രീവർ?
യഥാർത്ഥ സ്വർണ്ണമല്ല.

577
00:27:12,790 --> 00:27:14,956
തിരിയുന്നു
അവനെ വന്ധ്യംകരിച്ചില്ല.

578
00:27:14,958 --> 00:27:16,858
കളിപ്പാട്ടം.
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ജാനിസ്.

579
00:27:16,860 --> 00:27:17,829
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ജാനിസ്.

580
00:27:19,864 --> 00:27:22,197
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഞങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണോ?

581
00:27:22,199 --> 00:27:23,432
<i>Pourquoi?</i>

582
00:27:23,434 --> 00:27:25,466
കാരണം ഈ കോമാളികളെയെല്ലാം കണ്ടിട്ട്,

583
00:27:25,468 --> 00:27:28,971
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഒരു സർക്യു ഡു സോലെയിൽ സ്റ്റേജിന് പിന്നിൽ.

584
00:27:28,973 --> 00:27:31,272
ആ തമാശകൾക്കൊപ്പം,
നിങ്ങൾ അധികം സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുകയില്ല.

585
00:27:31,274 --> 00:27:32,473
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

586
00:27:32,475 --> 00:27:34,577
ഞാൻ ഇവിടെ സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാനല്ല.

587
00:27:34,579 --> 00:27:36,845
ശത്രുക്കളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി?

588
00:27:36,847 --> 00:27:39,815
നന്നാക്കാൻ എനിക്ക് 72 മണിക്കൂർ ലഭിച്ചു
ഞാൻ നൽകിയ വാഗ്ദാനത്തിൽ.

589
00:27:39,817 --> 00:27:42,917
- കാനിനിയിലേക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ അപ്സ്റ്റിൽ.
-വരൂ കൂട്ടരേ.

590
00:27:42,919 --> 00:27:45,421
- അപ്പോൾ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
- മൂന്ന് റൗണ്ടുകളുണ്ട്.

591
00:27:45,423 --> 00:27:47,923
ആദ്യത്തേതിൽ നായ്ക്കൾ മത്സരിക്കുന്നു
സ്വന്തം ഇനത്തിനെതിരെ.

592
00:27:47,925 --> 00:27:49,892
പിന്നെ, രണ്ടാം റൗണ്ടിൽ,
എല്ലാ മികച്ച ബ്രീഡ് വിജയികളും

593
00:27:49,894 --> 00:27:51,594
പരസ്പരം മത്സരിക്കുക
മികച്ച ഗ്രൂപ്പിനായി.

594
00:27:51,596 --> 00:27:53,596
- അപ്പോൾ അവൻ ഏത് ഗ്രൂപ്പാണ്?
- പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

595
00:27:53,598 --> 00:27:55,297
പക്ഷേ അവൻ പോകുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ഗ്രൂപ്പിൽ ജയിക്കാൻ

596
00:27:55,299 --> 00:27:57,232
അവൻ വില്ലു കാലുള്ളതിനാൽ,
റോച്ച്-പിന്തുണയുള്ള,

597
00:27:57,234 --> 00:27:59,835
അവൻ മണക്കുന്നു
മാസങ്ങളായി അവൻ കഴുകിയിട്ടില്ല.

598
00:27:59,837 --> 00:28:01,604
അവൾ അത് പറയുന്നു
അതൊരു മോശം കാര്യം പോലെ.

599
00:28:01,606 --> 00:28:03,638
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ മാത്രം
ജയിക്കണം.

600
00:28:03,640 --> 00:28:06,008
ഓ, ഹായ്, ഫിലിപ്പ്.
ഓ, മാക്സ്.

601
00:28:06,010 --> 00:28:07,443
കാത്തിരിക്കൂ, മാറ്റിയുടെ
നിങ്ങളുടെ ഉടമ?

602
00:28:07,445 --> 00:28:09,577
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ എൻ്റെ കൈകാര്യകാരിയാണ്.

603
00:28:09,579 --> 00:28:11,847
ഞങ്ങൾ റോഡിലായതിനാൽ
വർഷത്തിൽ 40 ആഴ്ച ഒരുമിച്ച്,

604
00:28:11,849 --> 00:28:13,715
അവൾക്ക് എൻ്റെ വലിയ സഹോദരിയെ പോലെ തോന്നുന്നു.

605
00:28:13,717 --> 00:28:16,818
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നയാളും നായയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.

606
00:28:16,820 --> 00:28:19,355
- അവൻ നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡ്ലർ ആണോ?
- ഇല്ല. ഒരു സഹായിയുടെ കൂടുതൽ.

607
00:28:19,357 --> 00:28:21,289
ഓ. ഓ.

608
00:28:21,291 --> 00:28:22,523
അതൊരു രക്ഷയാക്കൂ.

609
00:28:22,525 --> 00:28:23,961
അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം?

610
00:28:25,596 --> 00:28:26,962
ചതുരം ഒന്ന്.

611
00:28:26,964 --> 00:28:29,264
- <i>♪ വലിയ പെൺകുട്ടികൾ കരയരുത് ♪</i>
- ആരാ.

612
00:28:31,468 --> 00:28:32,734
നോക്കൂ, ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈ.

613
00:28:35,406 --> 00:28:37,006
- അതെ, ശരി.
- തുറക്കുക.

614
00:28:38,643 --> 00:28:40,376
- അവന് നിന്നെ കിട്ടി, അല്ലേ?
- അതെ, അവന് എന്നെ കിട്ടി.

615
00:28:40,378 --> 00:28:42,310
അവിടെ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക.
നല്ലത്.

616
00:28:42,312 --> 00:28:44,046
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, അതെ.
- വരൂ.

617
00:28:44,048 --> 00:28:47,016
- ഞാൻ നിന്നെ ഇനിയും വൃത്തിയാക്കും.
- മൂന്ന്, രണ്ട് ...

618
00:28:49,587 --> 00:28:52,387
അതിനായി ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു, അല്ലേ?

619
00:28:52,389 --> 00:28:53,791
ഓ. എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കത്തുന്നു.

620
00:28:56,026 --> 00:28:58,359
പറയണം,
പൂർണതയിൽ മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

621
00:28:58,361 --> 00:28:59,627
എന്താണത്?

622
00:28:59,629 --> 00:29:01,529
അത്, ഓ,
ബിക്കിനി മെഴുക്.

623
00:29:01,531 --> 00:29:04,366
ജഡ്ജിമാർ വാലിനടിയിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,
അവർക്ക് ശുദ്ധമായ ഒരു വീക്ഷണം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

624
00:29:04,368 --> 00:29:06,902
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

625
00:29:06,904 --> 00:29:08,703
- ഹേയ്, അതെന്താ?
- ഓ.

626
00:29:08,705 --> 00:29:10,606
- ഇത് ഒരുതരം ഒട്ടിപ്പിടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- ഉം...

627
00:29:10,608 --> 00:29:12,840
- അയ്യോ.
- ഇത് തിരിച്ചടവ് സമയമാണ്.

628
00:29:12,842 --> 00:29:15,743
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

629
00:29:15,745 --> 00:29:17,546
- വേദന കടന്നുപോകുന്നു ...
- ഫിലിപ്പ്!

630
00:29:17,548 --> 00:29:19,013
എന്നാൽ സൗന്ദര്യം, അവൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

631
00:29:19,015 --> 00:29:20,516
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?

632
00:29:27,791 --> 00:29:30,693
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

633
00:29:30,695 --> 00:29:32,694
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിലും
ബീച്ച് സീസണിനായി.

634
00:29:32,696 --> 00:29:34,363
ഊഹൂ.
ചിരിക്കൂ, ഫ്രാങ്ക്,

635
00:29:34,365 --> 00:29:36,397
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു കണ്ണ് തുറന്നു.

636
00:29:36,399 --> 00:29:38,567
ശരി, ഫിലിപ്പ്,
അത് എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് അവരെ കാണിക്കാം.

637
00:29:38,569 --> 00:29:41,804
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കൂ, മാക്സ്വെൽ.
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ പോകുന്നു.

638
00:29:41,806 --> 00:29:44,740
നിങ്ങൾ മത്സരത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാം
വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച്. അധിക മൈൽ പോകുന്നു.

639
00:29:44,742 --> 00:29:46,810
<i>ഓയ്.</i> നിങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല
കൂടിച്ചേരുന്നതിലൂടെ.

640
00:29:48,079 --> 00:29:50,447
താരമായതിനാൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.

641
00:29:52,883 --> 00:29:55,550
മാക്സും ഫ്രാങ്കും,
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?

642
00:29:55,552 --> 00:29:56,918
എല്ലാം ശരി.

643
00:29:58,789 --> 00:30:00,989
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നായയെ കയറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

644
00:30:00,991 --> 00:30:03,360
ഞാൻ നായയെ കയറ്റാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ കാര്യം ഇടാം.

645
00:30:04,628 --> 00:30:05,961
- ശരി, ശ്രദ്ധിക്കുക.
- എനിക്കത് കിട്ടി.

646
00:30:05,963 --> 00:30:08,129
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ നായയും ആയിരിക്കണം
എല്ലാ സമയത്തും സമന്വയത്തിലാണ്.

647
00:30:08,131 --> 00:30:09,865
ഈ ജീവിതത്തിൽ അല്ല.

648
00:30:09,867 --> 00:30:12,701
- പരസ്പരം വിശ്വസിച്ച് ഒന്നായി നീങ്ങുക.
- എല്ലാം ശരി.

649
00:30:12,703 --> 00:30:14,702
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
മാക്സ്, പിടിച്ചുനിൽക്കൂ.

650
00:30:14,704 --> 00:30:15,870
ഹോൾഡ് അപ്പ്.
ശാന്തമായിരിക്കുക.

651
00:30:15,872 --> 00:30:19,875
ഓഹ്. ആരു വളർത്തിയാലും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
അവരുടെ ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കണം.

652
00:30:19,877 --> 00:30:22,810
അതെന്താ, ഡാൻ്റേ? നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

653
00:30:22,812 --> 00:30:25,981
ഹായ്, എല്ലാവരും. മാക്സ് കരുതുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും ബ്രീഡർമാരാണ്.

654
00:30:25,983 --> 00:30:27,148
ശരി, അത്രമാത്രം.

655
00:30:27,150 --> 00:30:28,884
പരമാവധി.

656
00:30:28,886 --> 00:30:30,818
- കുതികാൽ. കുതികാൽ.
- നിനക്ക് ഞാൻ കുതികാൽ വേണോ?

657
00:30:30,820 --> 00:30:32,788
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുതികാൽ കാണിച്ചുതരാം.
- മാക്സ്, വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.

658
00:30:32,790 --> 00:30:35,089
ഹേയ് പോകട്ടെ.
അത് പോകട്ടെ. അയ്യോ!

659
00:30:37,128 --> 00:30:39,827
താഴേക്ക്! താഴെ നിൽക്കൂ, ഓഫീസർ.
ഓഫീസർ, താഴെ നിൽക്കൂ.

660
00:30:41,965 --> 00:30:43,702
... പ്രധാന സ്റ്റേജ്, ദയവായി.
റോട്ട്‌വീലേഴ്‌സ്...

661
00:30:44,868 --> 00:30:45,869
അയ്യോ.

662
00:30:49,506 --> 00:30:51,039
ഇത് തമാശയായിരിക്കും.

663
00:30:51,041 --> 00:30:52,808
നന്ദി.

664
00:30:52,810 --> 00:30:55,042
- ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
- അതെ.

665
00:30:55,044 --> 00:30:57,112
ക്യാമറകൾ, പുതിയ ആളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
ഇത് ആദ്യ പത്തിൽ ഇടം പിടിക്കും.

666
00:30:57,114 --> 00:30:58,713
നന്ദി.

667
00:30:58,715 --> 00:31:00,148
കോർഗിസ്.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാഡം.

668
00:31:00,150 --> 00:31:01,950
റോട്ട്‌വീലർമാർ,
ഈ വഴിക്ക് കയറൂ, ദയവായി.

669
00:31:01,952 --> 00:31:04,185
- മിസ് സ്മിത്ത്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
- ഹായ്, ലാറി. നന്ദി.

670
00:31:04,187 --> 00:31:06,587
പുതിയ ആൾ.
മിസ്റ്റർ, ആഹ്...

671
00:31:06,589 --> 00:31:09,491
- മുകളിലേക്ക്.
- നിങ്ങളെ ഇവിടെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് ഇറക്കിവിട്ടിരിക്കുന്നു.

672
00:31:09,493 --> 00:31:11,960
അതെ, മുമ്പ് ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ
ഒരു പുതിയ തന്ത്രം പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

673
00:31:11,962 --> 00:31:13,798
വരൂ, ഫിലിപ്പ്.

674
00:31:15,532 --> 00:31:17,532
കാഷ്യസ് അഞ്ച് തവണയാണ്
ലോക ചാമ്പ്യൻ.

675
00:31:17,534 --> 00:31:20,003
നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയോ അല്ലയോ
എന്തും. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഭാഗ്യം, ശരി?

676
00:31:21,571 --> 00:31:23,704
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അഞ്ച് തവണ ചാമ്പ്യൻ.

677
00:31:23,706 --> 00:31:26,575
നമ്മൾ പുറത്തായാൽ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും
ആക്സസ്, ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും ലിംഗ് ലിയെ കണ്ടെത്താനായേക്കില്ല.

678
00:31:26,577 --> 00:31:30,212
ഹേ മനുഷ്യാ. ആരെങ്കിലും ഒന്ന് പറഞ്ഞു തരുമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവയെല്ലാം ഒരേപോലെ കാണപ്പെടുന്നത്?

679
00:31:30,214 --> 00:31:33,615
മിക്കവാറും അവർ കാരണം
എല്ലാം ഒരേ ചാമ്പ്യൻ രക്തബന്ധത്തിൽ നിന്ന്.

680
00:31:33,617 --> 00:31:34,817
ശരിക്കും?

681
00:31:34,819 --> 00:31:36,551
ഒരു വലിയ കുടുംബം പോലെ?

682
00:31:36,553 --> 00:31:38,854
അതെ, ഒരർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. അതെ.

683
00:31:38,856 --> 00:31:41,522
- ഹും.
- വളരെ നല്ലത്. മിസ്റ്റർ അപ്സ്റ്റിൽ.

684
00:31:41,524 --> 00:31:43,459
മിസ്റ്റർ അപ്സ്റ്റിൽ.

685
00:31:43,461 --> 00:31:45,126
<i>സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,</i>

686
00:31:45,128 --> 00:31:49,565
<i>ദയവായി അരങ്ങിലേക്ക് സ്വാഗതം
ആ കുലീനമായ ഇനം,</i>

687
00:31:49,567 --> 00:31:52,901
<i>നിർഭയരായ വിശ്വസ്തരായ സംരക്ഷകർ</i>

688
00:31:52,903 --> 00:31:54,802
<i>റോട്ട്‌വീലറുകൾ.</i>

689
00:32:05,683 --> 00:32:09,621
തിരിച്ചുവരുന്ന ചാമ്പ്യൻ കാഷ്യസ് ആണ്
ഈ വിഭാഗത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നായ.

690
00:32:11,120 --> 00:32:13,622
എന്നാൽ ഹാൻസ് ശക്തമായ പ്രകടനമാണ് നടത്തിയത്
കഴിഞ്ഞ വർഷം

691
00:32:13,624 --> 00:32:16,258
കിരീടം എടുക്കാൻ നോക്കുന്നു
ഈ സമയം

692
00:32:16,260 --> 00:32:20,028
എല്ലാ കണ്ണുകളും ജഡ്ജിയെപ്പോലെയാണ്
ആദ്യ മത്സരാർത്ഥിയെ വിളിക്കുന്നു,

693
00:32:20,030 --> 00:32:21,896
മുതിർന്ന മത്സരാർത്ഥി സാഡി,

694
00:32:21,898 --> 00:32:23,133
പരീക്ഷ തുടങ്ങാൻ.

695
00:32:26,169 --> 00:32:27,204
ഹൂ.

696
00:32:30,139 --> 00:32:31,772
ഹേയ്. ഹേയ്.

697
00:32:31,774 --> 00:32:34,643
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കൂ
അസാധാരണമായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

698
00:32:34,645 --> 00:32:36,944
ഹാൻസിനു ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു
പണി കഴിഞ്ഞു... വീണ്ടും,

699
00:32:36,946 --> 00:32:39,248
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് അസാധാരണമായത്.

700
00:32:39,250 --> 00:32:42,683
അസാധാരണമായ ചൂട് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഡെയ്‌സി ഈ വർഷം നോക്കുന്നു.

701
00:32:42,685 --> 00:32:44,720
ഞാൻ ഒരു പ്ലേഡേറ്റ് മണക്കുന്നു.

702
00:32:44,722 --> 00:32:48,190
ഡെയ്സി ചീഞ്ഞു പോകരുത്, അവൾ
തീർച്ചയായും പരാജിതർക്കുവേണ്ടി പോകരുത്.

703
00:32:48,192 --> 00:32:51,894
നിങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ കൂട്ടുകാരെ
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ സാമ്യമുണ്ടോ?

704
00:32:51,896 --> 00:32:53,194
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല,
നീയാണോ?

705
00:32:53,196 --> 00:32:55,631
കോഴ്സ് അല്ല.
ഞാൻ ടെന്നസിയിൽ നിന്നാണ്.

706
00:32:55,633 --> 00:32:56,898
പിന്നെ ഞാൻ ചിക്കാഗോയിൽ നിന്നാണ്.

707
00:32:56,900 --> 00:32:58,232
യഥാർത്ഥത്തിൽ?

708
00:32:58,234 --> 00:33:00,635
ശരി, ഇല്ല.
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ ദത്തെടുത്തതാണ്.

709
00:33:00,637 --> 00:33:03,238
- ഹേയ്, അതേ. ഞാനും.
- നീ പറയില്ല. എവിടെനിന്ന്?

710
00:33:03,240 --> 00:33:05,173
- ഹോപ്കിൻസ്വില്ലെ, കെൻ്റക്കി.
- ഹോപ്കിൻസ്വില്ലെ, കെൻ്റക്കി.

711
00:33:05,175 --> 00:33:07,843
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാണ്
ഹോപ്കിൻസ്വില്ലെയും.

712
00:33:07,845 --> 00:33:09,944
ഞാനും, ഞാൻ മാറുന്നതിന് മുമ്പ്
ഡച്ച്‌ലാൻഡിലേക്ക്.

713
00:33:09,946 --> 00:33:12,013
- ശരി, നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം എപ്പോഴാണ്?
- ഏപ്രിൽ 19.

714
00:33:12,015 --> 00:33:13,915
ഏപ്രിൽ 19.

715
00:33:13,917 --> 00:33:15,049
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ...

716
00:33:15,051 --> 00:33:16,718
സഹോദരന്മാരേ!

717
00:33:16,720 --> 00:33:18,787
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു ലിറ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹോപ്കിൻസ്വില്ലിൽ.

718
00:33:18,789 --> 00:33:20,556
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അത് ആയിരിക്കുമോ?

719
00:33:20,558 --> 00:33:22,190
അമ്മ!

720
00:33:22,192 --> 00:33:23,591
എൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടികൾ!

721
00:33:23,593 --> 00:33:25,760
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

722
00:33:25,762 --> 00:33:28,297
വ്യക്തമായി
അയോഗ്യതയില്ലാത്ത കുറ്റം.

723
00:33:28,299 --> 00:33:30,068
നോക്കാം
ജഡ്ജിമാർ എന്ത് തീരുമാനിക്കും.

724
00:33:31,034 --> 00:33:32,166
നിങ്ങളാണ് ഒന്നാം നമ്പർ.

725
00:33:32,168 --> 00:33:33,602
ഓ, അതെ.

726
00:33:33,604 --> 00:33:35,002
- ഒപ്പം പുതുമുഖം മാക്സ് വിജയിച്ചു.
- എന്ത്?

727
00:33:35,004 --> 00:33:37,105
ഹൂ-ഹൂ! പരമാവധി!
അതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്.

728
00:33:37,107 --> 00:33:39,174
- നമ്പർ വൺ.
- ഇത് അഭൂതപൂർവമാണ്

729
00:33:39,176 --> 00:33:43,612
കാനിനി ക്ഷണ ചരിത്രത്തിൽ
ഫീൽഡ് മുഴുവൻ കൈവിട്ടുപോകുന്നതുപോലെ.

730
00:33:43,614 --> 00:33:46,781
ശരി, അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

731
00:33:46,783 --> 00:33:49,183
പരമാവധി? ഞാനായിരുന്നു
ലീഷ് പിടിച്ചു.

732
00:33:49,185 --> 00:33:52,988
- അതെ, പക്ഷേ ...
- മാക്സ്, അത് വളരെ കായികക്ഷമതയില്ലാത്തതായിരുന്നു.

733
00:33:52,990 --> 00:33:54,322
അത് ലിംഗ് ലിയോട് പറയുക.

734
00:33:54,324 --> 00:33:57,091
കൂടാതെ, അത് ഒരു നല്ല കാര്യമായിരുന്നു
ഞാൻ ഇന്ന് അവിടെ പോയി.

735
00:33:57,093 --> 00:34:00,295
കാണാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം കുളിർക്കുന്നു
ആ കുടുംബം വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

736
00:34:00,297 --> 00:34:03,699
ഹൂ. നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്
മറ്റ് കാണിക്കുന്ന നായ്ക്കൾ, അല്ലേ?

737
00:34:03,701 --> 00:34:06,804
ഞാൻ പല നിഗൂഢതകളും ഉള്ള ആളാണ്.

738
00:34:21,084 --> 00:34:23,685
- വലത് കൈ ഡ്രൈവ്?
- നേരെ ലണ്ടനിൽ നിന്ന്, കുഞ്ഞേ.

739
00:34:23,687 --> 00:34:26,087
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.
എൻ്റെ ആദ്യ ഓഹരി.

740
00:34:26,089 --> 00:34:27,856
ഇതിന് മണമില്ല.

741
00:34:27,858 --> 00:34:30,124
ഏതുതരം പാർട്ടിയാണ്
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു വെയർഹൗസിൽ, അല്ലേ?

742
00:34:30,126 --> 00:34:32,995
വളരെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഒന്ന്,
തീർച്ചയായും.

743
00:34:40,037 --> 00:34:42,370
<i>♪ ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ♪</i>

744
00:34:42,372 --> 00:34:44,305
<i>♪ അത് ജീവനോടെയുണ്ട് ♪</i>

745
00:34:44,307 --> 00:34:46,073
ആരാ.
തീർച്ചയായും ഒരു പാർട്ടി.

746
00:34:46,075 --> 00:34:47,241
ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

747
00:34:47,243 --> 00:34:49,243
ഗ്ലാമർ, ഫാഷൻ.

748
00:34:49,245 --> 00:34:51,412
കക്കൂസ് വെള്ളം.

749
00:34:51,414 --> 00:34:53,247
ശരി,
ഇതാ പ്ലാൻ.

750
00:34:53,249 --> 00:34:55,249
ആരാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
ആ പാണ്ടയെ എനിക്ക് വിൽക്കൂ.

751
00:34:59,689 --> 00:35:01,289
- എൻ്റെ കവർ ഊതാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- ഓ, അതെ?

752
00:35:01,291 --> 00:35:04,825
ശരി, നിങ്ങൾ പിന്തുടരുമ്പോൾ
വാൽ, ഞാൻ ഈ കേസ് തകർക്കും.

753
00:35:04,827 --> 00:35:06,194
ഞാൻ എന്തിനാണ് നായ്ക്കളുമായി സംസാരിക്കുന്നത്?

754
00:35:08,932 --> 00:35:12,133
ഓ-ഹോ-ഹോ. എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ.

755
00:35:12,135 --> 00:35:14,336
എന്താണ് ഈ സംസാരം
പാണ്ടയെ കുറിച്ച്?

756
00:35:14,338 --> 00:35:16,437
അത് ഓണാണ്
അറിയേണ്ട അടിസ്ഥാനം.

757
00:35:16,439 --> 00:35:18,173
ഓ! എന്നെ മണ്ടൻ.

758
00:35:18,175 --> 00:35:21,343
ഞാൻ ഒരു കൂടെ കുടുങ്ങി എന്ന് മറന്നു
ആരെയും വിശ്വസിക്കാത്ത കഠിനമായ പോലീസ്.

759
00:35:21,345 --> 00:35:23,778
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

760
00:35:23,780 --> 00:35:25,914
ഇത് വിഐപി ആണെന്ന് കരുതി. എന്ത്,
നിങ്ങൾക്ക് ബൗൺസറെ അറിയാമോ?

761
00:35:25,916 --> 00:35:27,682
വെല്ലിംഗ്ടൺ അപ്സ്റ്റിൽ.

762
00:35:27,684 --> 00:35:30,218
ഓ, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒരു ക്ലയൻ്റിലേക്ക്.

763
00:35:30,220 --> 00:35:32,921
ഇതാണ് സീനോർ ഗബ്രിയേൽ
അവൻ്റെ നായ കർമ്മയും.

764
00:35:32,923 --> 00:35:34,756
എന്തു പറ്റി, ആൺകുട്ടി-കുട്ടി?

765
00:35:34,758 --> 00:35:36,191
ശരി, അത് ഏതോ നായയാണ്.

766
00:35:36,193 --> 00:35:37,825
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

767
00:35:37,827 --> 00:35:39,794
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരാൾ
നിരുപാധികമായി.

768
00:35:39,796 --> 00:35:42,897
ശരി, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആ ബന്ധം ഉണ്ട്.

769
00:35:49,073 --> 00:35:51,009
ക്ഷമിക്കണം, ഗേബ്. എവിടെ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണെന്ന് പറയുന്നു?

770
00:35:52,443 --> 00:35:53,808
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.

771
00:35:59,115 --> 00:36:00,915
ഡാങ്, അത്
ഫോട്ടോഗ്രാഫറുടെ വഴുവഴുപ്പ്.

772
00:36:00,917 --> 00:36:02,718
- അവൻ എവിടെ പോയി?
- ഹൂ-ഹൂ! പരമാവധി!

773
00:36:02,720 --> 00:36:05,419
ഹൂ! സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളായിരുന്നു
ഇന്ന് അവിശ്വസനീയം.

774
00:36:06,990 --> 00:36:09,290
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ആൽഫ ആയി?

775
00:36:09,292 --> 00:36:11,359
ഉം, കാര്യമാക്കാതെ.

776
00:36:11,361 --> 00:36:13,961
- ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ? ഗൗരവമായി?
- ഹും?

777
00:36:13,963 --> 00:36:16,430
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

778
00:36:16,432 --> 00:36:20,368
അംഗരക്ഷകൻ.
വാതിൽക്കൽ അംഗരക്ഷകൻ.

779
00:36:20,370 --> 00:36:22,403
എനിക്ക് എന്നെ കിട്ടണം
ആ മുറിയിൽ.

780
00:36:22,405 --> 00:36:24,372
എനിക്ക് ഒരു തരം വേണം
വ്യതിചലനം.

781
00:36:24,374 --> 00:36:26,475
മാക്സ്വെൽ, നിങ്ങളാണോ
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

782
00:36:26,477 --> 00:36:29,944
- ഹേയ്, എങ്ങനെ കുളത്തിൽ നായ്ക്കൾ ഇല്ല?
- ഒരു മത്സരത്തിൻ്റെ തലേ രാത്രി?

783
00:36:29,946 --> 00:36:31,446
ദയവായി.
പായകൾ.

784
00:36:31,448 --> 00:36:33,348
കുരുക്കുകൾ.
പിഎച്ച് ബാലൻസ്.

785
00:36:33,350 --> 00:36:35,082
എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ടിയിരുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

786
00:36:35,084 --> 00:36:38,086
മാക്സ്വെൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

787
00:36:38,088 --> 00:36:40,892
ഞാൻ ഈ പാർട്ടി ആരംഭിക്കുകയാണ്!

788
00:36:42,359 --> 00:36:45,026
ആഹ്!
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

789
00:36:45,028 --> 00:36:47,194
- അല്ലേ?
- അതിരുകടന്ന.

790
00:36:47,196 --> 00:36:49,231
- അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഗീ, എനിക്കറിയില്ല.

791
00:36:49,233 --> 00:36:51,999
- ഓ, കുട്ടി.
- ഡെയ്‌സി, സ്വിമ്മിംഗ് പൂളിലുള്ള നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയല്ലേ?

792
00:36:52,001 --> 00:36:54,903
- ഇല്ല. ഞാൻ മോശം ആൺകുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- മം-ഹും.

793
00:36:54,905 --> 00:36:56,104
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

794
00:36:56,106 --> 00:36:58,305
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
CGI മാറ്റി?

795
00:36:58,307 --> 00:36:59,841
- ഓ!
- ഓ, മനുഷ്യാ.

796
00:36:59,843 --> 00:37:02,377
ശരി, ഈ സംഭവം മാറുകയാണ്
ഭയാനകമായി സാധാരണമാണ്.

797
00:37:02,379 --> 00:37:04,178
കോവാബുംഗ!

798
00:37:04,180 --> 00:37:06,247
- അത് ചെയ്യണോ?
- ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. നീ വാതുവെപ്പ്.

799
00:37:06,249 --> 00:37:09,885
- എല്ലാവരും വരൂ.
- ഇത് കാനിനി അല്ല. ഇത് കുഴപ്പമാണ്.

800
00:37:09,887 --> 00:37:11,886
ഇതൊരു പൂൾ പാർട്ടിയാണ്!

801
00:37:11,888 --> 00:37:14,256
- അതെ!
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, സ്പ്രിംഗ്ൾസ്?

802
00:37:14,258 --> 00:37:15,326
ഓ, പഗ്ഗുകൾ ഒഴുകുന്നില്ല.

803
00:37:17,493 --> 00:37:19,093
ഹൂ!

804
00:37:19,095 --> 00:37:20,328
ഓ! ഓ, സൂക്ഷിക്കുക.

805
00:37:20,330 --> 00:37:21,562
ഓ, ദൈവമേ.

806
00:37:21,564 --> 00:37:23,131
പീരങ്കിപ്പന്ത്!

807
00:37:23,133 --> 00:37:25,100
വേഗം, വേഗം!

808
00:37:25,102 --> 00:37:29,906
പാർട്ടി! പാർട്ടി!
പാർട്ടി! പാർട്ടി! പാർട്ടി!

809
00:37:31,274 --> 00:37:36,079
മം-ഹും! അതായത്
കുറച്ച് നല്ല നായ.

810
00:37:38,147 --> 00:37:40,982
- നായയെ കുളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
- നല്ലത്. ഇനി ആ മുറിയിൽ കയറണം.

811
00:37:40,984 --> 00:37:45,153
ആകർഷണീയമാണ്, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിക്കണം
അവസാന മത്സരത്തിന് വലിയ സ്പ്ലാഷ്.

812
00:37:45,155 --> 00:37:47,455
ഹൂ. കൂടുതൽ ഉള്ളിലുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ കഴിയുന്ന നുറുങ്ങുകൾ?

813
00:37:47,457 --> 00:37:49,990
ഒരുപക്ഷേ.
വില ശരിയാണെങ്കിൽ.

814
00:37:49,992 --> 00:37:52,060
ഞാൻ നോക്കട്ടെ
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

815
00:37:52,062 --> 00:37:56,198
പറയൂ, എന്നെ പുറത്ത് കാണൂ
മാറ്റി ഉറങ്ങാൻ പോയതിന് ശേഷം ഹോട്ടൽ.

816
00:37:56,200 --> 00:37:58,866
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ചില ബിസിനസ്സ്.

817
00:38:00,403 --> 00:38:02,970
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാന്യരേ.

818
00:38:02,972 --> 00:38:05,941
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തും
ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോയിൽ.

819
00:38:05,943 --> 00:38:06,975
ഷോയിൽ മികച്ചത്?

820
00:38:06,977 --> 00:38:07,945
ആരാ.

821
00:38:09,146 --> 00:38:10,814
അയ്യോ.

822
00:38:12,082 --> 00:38:14,218
എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കൂ, മാക്സ്.

823
00:38:24,493 --> 00:38:26,995
ഇൻബ്രീഡിംഗ്.

824
00:38:26,997 --> 00:38:28,832
ആ റിംഗ്ടോൺ ഉണ്ട്.

825
00:38:31,434 --> 00:38:34,236
ഓ, എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ കിട്ടി.

826
00:38:34,238 --> 00:38:36,604
വരിക. വരൂ, വരൂ, വരൂ.

827
00:38:36,606 --> 00:38:38,573
ഇടപാട് അവസാനിച്ചു.
മൂന്ന് ദശലക്ഷം.

828
00:38:38,575 --> 00:38:41,343
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. അതിലൊന്നാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരമായ ജീവികൾ.

829
00:38:41,345 --> 00:38:44,446
- നമുക്ക് കാണാം.
- ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

830
00:38:44,448 --> 00:38:47,214
- അതെ, പണം ലഭിച്ചു.
- ഞങ്ങൾ ദീർഘമായി സംസാരിച്ചു.

831
00:38:47,216 --> 00:38:49,251
നിങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് എൻ്റെ പാണ്ടയുള്ളത്?

832
00:38:49,253 --> 00:38:51,319
കരടി?
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

833
00:38:51,321 --> 00:38:54,488
വിഷമിക്കേണ്ട.

834
00:38:54,490 --> 00:38:57,658
ഞാൻ പാണ്ടയെ എല്ലാം ഭംഗിയാക്കി തരാം
അവർ വാങ്ങുന്നവർ ഇവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും.

835
00:38:57,660 --> 00:38:59,294
എന്താണത്?

836
00:38:59,296 --> 00:39:00,961
പത്തു മിനിറ്റ്, അല്ലേ?

837
00:39:00,963 --> 00:39:03,231
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകും.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

838
00:39:03,233 --> 00:39:05,566
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ പോകുന്നു.

839
00:39:05,568 --> 00:39:07,935
ഞാൻ ആയിത്തീർന്നു
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ, മാക്സ്വെൽ.

840
00:39:07,937 --> 00:39:09,937
നീ വിരോധിയാണ്,
അമിതഭാരം.

841
00:39:09,939 --> 00:39:12,908
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കാളികളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

842
00:39:12,910 --> 00:39:15,343
- നിങ്ങൾ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്. നീ...
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

843
00:39:15,345 --> 00:39:16,944
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

844
00:39:16,946 --> 00:39:18,312
ശരി, ശരി.

845
00:39:18,314 --> 00:39:20,080
ഞാൻ ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

846
00:39:20,082 --> 00:39:22,149
ഒരു കുഞ്ഞ് പാണ്ട അവളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു,

847
00:39:22,151 --> 00:39:24,653
അത് ചെയ്ത ആളുകളും
ഈ പാർട്ടിയിൽ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

848
00:39:24,655 --> 00:39:26,453
ഷോയിലെ മികച്ചത്, അല്ലേ?

849
00:39:26,455 --> 00:39:29,156
ശരിക്കും?
ശരി, ഒരു അധിക കൂട്?

850
00:39:29,158 --> 00:39:31,158
ശരിയാണ്.
പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

851
00:39:31,160 --> 00:39:32,128
അയ്യോ, ഫ്ലഫി.

852
00:39:35,564 --> 00:39:37,531
ഇല്ല.

853
00:39:37,533 --> 00:39:40,171
ലിംഗ് ലി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
ചെറിയ മോപ്പേട്ടാ, അവിടെ നിൽക്കൂ.

854
00:39:41,370 --> 00:39:42,537
ലിംഗ് ലി?

855
00:39:42,539 --> 00:39:44,339
ഇല്ല.
ഇല്ല, ഫ്ലഫി.

856
00:39:44,341 --> 00:39:45,640
- ഇല്ല, ഫ്ലഫി. ഇല്ല, ഇല്ല.
- വീ!

857
00:39:45,642 --> 00:39:47,042
ഫ്ലഫി.

858
00:39:47,044 --> 00:39:48,642
ഹായ്.

859
00:39:48,644 --> 00:39:50,144
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, മാക്സ്വെൽ.

860
00:39:50,146 --> 00:39:52,080
ഓ, ശരി. കൊള്ളാം.

861
00:39:52,082 --> 00:39:54,348
ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളെയും സഹായിക്കൂ.

862
00:39:54,350 --> 00:39:57,151
ഒരുപക്ഷേ അത് ഏറ്റവും മോശമായ ആശയമല്ല
എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കാൻ.

863
00:39:57,153 --> 00:39:58,252
- അതെ.
- ശരി, അപ്പോൾ.

864
00:39:58,254 --> 00:40:00,421
- ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നു.
- ശരിക്കും?

865
00:40:00,423 --> 00:40:02,957
ഭയങ്കര ആൽഫ!

866
00:40:02,959 --> 00:40:06,995
പരന്നുകിടക്കുക. നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നു,
നിങ്ങളുടെ CO ലേക്ക് ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

867
00:40:06,997 --> 00:40:08,729
- അതെ, സർ.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

868
00:40:08,731 --> 00:40:10,397
പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു മോശം പോലീസുകാരനാകും.

869
00:40:10,399 --> 00:40:11,301
ഫ്ലഫി!

870
00:40:15,104 --> 00:40:17,238
ഫ്ലഫി. ഫ്ലഫി.

871
00:40:17,240 --> 00:40:18,442
ഫ്ലഫിയോ?

872
00:40:20,010 --> 00:40:22,010
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

873
00:40:22,012 --> 00:40:24,245
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
ലിംഗ് ലി, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

874
00:40:24,247 --> 00:40:25,546
നീ എവിടെ ആണ്?
ലിംഗ് ലി.

875
00:40:25,548 --> 00:40:27,247
ശരി, ഒരു നിമിഷം.

876
00:40:27,249 --> 00:40:29,651
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകണം
ഷോയിൽ മികച്ചത് നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

877
00:40:29,653 --> 00:40:31,986
നിങ്ങൾ ആരുടെ ജീവിതമാണ്
ഇപ്പോൾ നശിപ്പിക്കുകയാണോ, ചൗൻസി?

878
00:40:31,988 --> 00:40:34,254
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സെൽഫി എടുക്കാമോ?
- ഓ, ശരി, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ.

879
00:40:34,256 --> 00:40:35,490
ആഹ്!

880
00:40:35,492 --> 00:40:36,892
ക്യൂട്ട്.

881
00:40:36,894 --> 00:40:40,694
<i>മോൺ ദിയു.</i> ഞാൻ ഭ്രാന്തൻ ഫെററ്റിനെപ്പോലെയാണ്.
ലോകം ഒരിക്കലും കാണാൻ കഴിയില്ല.

882
00:40:40,696 --> 00:40:42,529
- ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
- ലിംഗ് ലി.

883
00:40:42,531 --> 00:40:44,635
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാലിലാണ്,
സംശയാസ്പദമായ ചേട്ടൻ.

884
00:40:46,035 --> 00:40:47,535
- ഓ!
- ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

885
00:40:49,271 --> 00:40:51,406
ഹൂ! വൗ!

886
00:40:51,408 --> 00:40:53,341
അയ്യോ! എനിക്ക് നായ്ക്കളെ അറിയില്ലായിരുന്നു
മരങ്ങളിൽ കയറാമായിരുന്നു.

887
00:40:53,343 --> 00:40:54,575
എന്നെ വെറുതെ വിടട്ടെ...

888
00:40:54,577 --> 00:40:57,644
ഈ കപ്പ് കേക്ക് ഫ്രോസ്റ്റിംഗ് ആണോ? അത്!

889
00:41:00,617 --> 00:41:02,253
വീ!

890
00:41:08,158 --> 00:41:11,026
നീ എന്നെ നയിക്കും
നേരെ ആ പാണ്ടയിലേക്ക്, അല്ലേ?

891
00:41:11,028 --> 00:41:12,292
കാത്തിരിക്കൂ!
ഞാൻ തീർന്നില്ല.

892
00:41:12,294 --> 00:41:13,727
ഓ, ഹേയ്, സഞ്ചി.

893
00:41:13,729 --> 00:41:15,497
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു
തണുപ്പ് കൂടിയോ?

894
00:41:15,499 --> 00:41:18,098
നിങ്ങളുടെ ചെവിക്ക് പിന്നിൽ കുറച്ച് ലഭിച്ചു. ഐ
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

895
00:41:18,100 --> 00:41:20,137
അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും.

896
00:41:31,147 --> 00:41:33,416
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ കിട്ടി.

897
00:41:40,524 --> 00:41:42,624
ഓ! ഹേയ്!

898
00:41:42,626 --> 00:41:44,691
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

899
00:41:44,693 --> 00:41:48,430
അയ്യോ!
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. ക്ഷമിക്കണം.

900
00:41:48,432 --> 00:41:50,330
ഞാൻ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നീ പുറത്ത് കെട്ടി.

901
00:41:50,332 --> 00:41:52,068
അതെ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നെ കെട്ടി.

902
00:41:56,205 --> 00:41:58,807
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ.
മുകളിലേക്ക്.

903
00:41:58,809 --> 00:42:01,209
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

904
00:42:01,211 --> 00:42:02,609
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു...
പിന്നെ അവൾ ആയിരുന്നു...

905
00:42:02,611 --> 00:42:06,080
പക്ഷേ, എന്തായാലും,
നന്ദി, നിങ്ങൾക്കറിയാം...

906
00:42:06,082 --> 00:42:09,783
ഞാൻ ശരിക്കും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ നിമിഷം ലഭിക്കുന്നു...

907
00:42:09,785 --> 00:42:11,553
ഞാനും പോലെ.

908
00:42:11,555 --> 00:42:14,388
അതെ, 'കാരണം നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യം...

909
00:42:14,390 --> 00:42:15,557
അതെ, തീർച്ചയായും.

910
00:42:15,559 --> 00:42:18,193
അപൂർവ മൃഗങ്ങൾ.

911
00:42:18,195 --> 00:42:21,528
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
എല്ലാ മത്സരാർത്ഥികളും,

912
00:42:21,530 --> 00:42:26,100
എനിക്ക് അത് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ മാതൃക.

913
00:42:26,102 --> 00:42:27,435
പരമാവധി?

914
00:42:27,437 --> 00:42:33,207
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ നായയെ വളർത്താൻ

915
00:42:33,209 --> 00:42:36,343
എൻ്റെ പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിച്ച്
വിപ്പി-ഹുവാഹുവ-ഹൗണ്ട്.

916
00:42:36,345 --> 00:42:37,711
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഇപ്പോൾ?

917
00:42:37,713 --> 00:42:39,747
പെർസെഫോൺ, പുറത്തുകടക്കുക! വരൂ.

918
00:42:39,749 --> 00:42:41,415
ഹേയ്.

919
00:42:41,417 --> 00:42:43,751
- ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരാൾ.
- ഊഹൂ.

920
00:42:43,753 --> 00:42:46,888
- അവൾ ഒരു സുന്ദരിയല്ലേ?
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ആമേൻ ലഭിക്കുമോ?

921
00:42:46,890 --> 00:42:48,490
ഓ, കുട്ടി.

922
00:42:48,492 --> 00:42:50,491
- ആരാ.
- അതെ, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

923
00:42:50,493 --> 00:42:52,560
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം
ആദ്യം നിന്നോടൊപ്പം, പ്രിയേ.

924
00:42:52,562 --> 00:42:54,761
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകും
ആ വാൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തണം.

925
00:42:54,763 --> 00:42:58,133
- എന്ത്? ശരി.
- ആ ശ്വാസവും.

926
00:42:58,135 --> 00:43:00,200
നിങ്ങൾ ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് മദ്യപാനിയാണ്,
ഞാൻ ശരിയാണോ?

927
00:43:00,202 --> 00:43:03,270
ഓ, എല്ലാ സമയത്തും. അതായത്, ഞാൻ
തീർത്തും മോശം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

928
00:43:03,272 --> 00:43:05,173
കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് അപ്പ്.
അതൊരു കഷണ്ടിയാണോ?

929
00:43:05,175 --> 00:43:07,575
- അതെ. അതെ ഇതാണ്.
- നിനക്ക് കുറച്ച് റോഗെയ്ൻ വേണം, തേനേ.

930
00:43:07,577 --> 00:43:09,146
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

931
00:43:10,446 --> 00:43:12,279
വരൂ, പൂപ്സി.

932
00:43:12,281 --> 00:43:14,582
ഓ, അമ്മ ക്ഷീണിതനാണ്.

933
00:43:14,584 --> 00:43:18,252
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
കൂടാതെ കുറച്ച് ചോക്കോ ഡ്രോപ്പുകൾ കഴിക്കൂ, ശരി?

934
00:43:21,323 --> 00:43:24,424
പെർസെഫോണുകൾ ബാൽഡികളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല,
വിഡ്ഢികളില്ല, അധികനാളില്ല...

935
00:43:24,426 --> 00:43:27,428
പെണ്ണേ, ഇവിടെ ചൂടുണ്ടോ
അതോ നീയോ?

936
00:43:27,430 --> 00:43:30,231
ഓ! ഞാൻ അത് തൊടുന്നില്ല.
പരിശോധിക്കാമോ.

937
00:43:30,233 --> 00:43:32,466
എല്ലാം മികച്ചതാണ്
സ്പ്രിംഗളുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

938
00:43:32,468 --> 00:43:35,502
നിങ്ങൾ എന്ന വസ്തുത കാരണം
വളരെ മോശം, വിട.

939
00:43:35,504 --> 00:43:38,705
നോക്കൂ, അവർ ഇതിനകം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

940
00:43:38,707 --> 00:43:41,609
എത്ര മഹത്വമുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
അവരുടെ നായ്ക്കുട്ടികളായിരിക്കുമോ?

941
00:43:41,611 --> 00:43:42,910
പി-പി-കുട്ടികൾ?

942
00:43:42,912 --> 00:43:45,245
ഞാൻ...

943
00:43:48,617 --> 00:43:50,952
ഇല്ല.
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

944
00:43:50,954 --> 00:43:53,421
- എന്താണത്?
- എൻ്റെ നായ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

945
00:43:53,423 --> 00:43:56,490
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ നായയ്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

946
00:43:56,492 --> 00:43:57,727
നന്നായി...

947
00:43:59,428 --> 00:44:02,597
എല്ലാവരും അർഹരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം സ്നേഹം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ,

948
00:44:02,599 --> 00:44:05,332
അവർ ഒരു നായ ആണെങ്കിൽ പോലും.

949
00:44:05,334 --> 00:44:07,702
- ഹൂ. നിനക്കെന്തറിയാം.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

950
00:44:07,704 --> 00:44:09,437
പെർസെഫോൺ, വരൂ.

951
00:44:09,439 --> 00:44:12,707
അതെ, പ്രിയേ.
സഷേ അകന്നു.

952
00:44:12,709 --> 00:44:15,577
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം കിട്ടിയില്ല...
കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക...

953
00:44:15,579 --> 00:44:17,312
പ്രതിസന്ധി ഒഴിവായി.

954
00:44:17,314 --> 00:44:18,712
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.

955
00:44:18,714 --> 00:44:20,647
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാണ്ടയെ കണ്ടെത്തിയോ?
- ഇല്ല.

956
00:44:20,649 --> 00:44:22,450
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കരനെ നശിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ഫോട്ടോ.

957
00:44:22,452 --> 00:44:24,953
നീ വല്ലതും പഠിച്ചോ?

958
00:44:24,955 --> 00:44:26,687
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
അവർ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

959
00:44:26,689 --> 00:44:29,223
പക്ഷേ എന്തോ കുറയുന്നു
ഷോയിലെ മികച്ച വിജയിയെ ഉൾപ്പെടുത്തി.

960
00:44:30,593 --> 00:44:32,493
എനിക്ക് നേടാനാകുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കും
ഇന്ന് രാത്രി കുറച്ച് കൂടി ഉൾക്കാഴ്ച.

961
00:44:32,495 --> 00:44:33,928
ശരി, വരൂ.

962
00:44:33,930 --> 00:44:36,332
ലിംഗ് ലിയുടെ നിമിത്തം,
നാളെ ഒരു നല്ല ദിവസമാണ്.

963
00:44:38,434 --> 00:44:40,602
അയ്യോ!

964
00:44:40,604 --> 00:44:43,240
ഹേയ്! ഹേയ്!

965
00:44:44,307 --> 00:44:45,607
എൻ്റെ പൂപ്‌സിയുമായി തിരികെ വരൂ!

966
00:44:48,010 --> 00:44:50,578
ഓ, പൂപ്സി,
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

967
00:44:50,580 --> 00:44:51,482
വരൂ, പൂപ്സി.

968
00:44:54,316 --> 00:44:57,452
ഞാൻ വൈകിയതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

969
00:44:57,454 --> 00:44:59,586
ലേലം ആരംഭിക്കുന്നു
വെറും പത്തു ദശലക്ഷത്തിൽ

970
00:44:59,588 --> 00:45:01,723
ഈ വിശിഷ്ടമായതിന്,

971
00:45:01,725 --> 00:45:05,892
വിലമതിച്ചു
ഏറ്റവും മനോഹരമായ ജീവി.

972
00:45:05,894 --> 00:45:07,694
എനിക്ക് പത്തുലക്ഷം കിട്ടുമോ?

973
00:45:07,696 --> 00:45:09,696
മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് പത്തുലക്ഷം
സ്യൂട്ടിൽ.

974
00:45:35,358 --> 00:45:36,758
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

975
00:45:36,760 --> 00:45:38,459
നന്ദി.

976
00:45:38,461 --> 00:45:41,763
അങ്ങനെ, നിരവധി നിഗൂഢതകളുടെ മഠം
ചില ഇൻസൈഡർ ഷോ ടിപ്പുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

977
00:45:41,765 --> 00:45:43,564
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

978
00:45:43,566 --> 00:45:45,600
നീ എനിക്ക് തരണം
ആദ്യം എന്തെങ്കിലും.

979
00:45:45,602 --> 00:45:46,834
എൽ-എന്തു പോലെ?

980
00:45:46,836 --> 00:45:50,305
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ
പുറത്ത്.

981
00:45:50,307 --> 00:45:51,839
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ലീഷ്-ലെസ്, ഉണ്ടോ?

982
00:45:51,841 --> 00:45:54,308
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

983
00:45:54,310 --> 00:45:57,044
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തുചെയ്യും
ആരോടും ബന്ധമില്ലേ?

984
00:45:57,046 --> 00:45:58,412
ഹാ! വരിക.

985
00:45:59,948 --> 00:46:01,649
- മൂന്നിന്. തയ്യാറാണോ?
- ഓ, ദൈവമേ.

986
00:46:01,651 --> 00:46:02,683
- ഒന്ന്...
- ശരി.

987
00:46:02,685 --> 00:46:04,685
- രണ്ട്...
- ഓ, ഞാൻ മയങ്ങാൻ പോകുന്നു.

988
00:46:04,687 --> 00:46:07,354
മൂന്ന്! ഹൂ-ഹൂ!

989
00:46:07,356 --> 00:46:09,691
ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!

990
00:46:09,693 --> 00:46:12,359
ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!

991
00:46:12,361 --> 00:46:14,761
അതെ!

992
00:46:14,763 --> 00:46:16,064
<i>♪ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
നമുക്ക് ♪</i> സ്പർശിക്കാം

993
00:46:16,066 --> 00:46:18,031
ഇത് അതിശയകരമാണ്, മാക്സ്.

994
00:46:18,033 --> 00:46:21,368
- എന്ത്?
- ഇത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

995
00:46:21,370 --> 00:46:23,474
ഹൂ! വെഗാസ്!

996
00:46:27,910 --> 00:46:31,078
- സീൻ! സീൻ, കാത്തിരിക്കൂ!
- ടാ-ഡാ!

997
00:46:31,080 --> 00:46:34,015
- വരിക. നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം.
- ക്ഷമിക്കണം!

998
00:46:34,017 --> 00:46:36,320
അയ്യോ!

999
00:46:38,120 --> 00:46:39,720
മറ്റൊന്ന്. രണ്ട്.

1000
00:46:39,722 --> 00:46:42,325
മറ്റൊന്ന്. മറ്റൊന്ന്.

1001
00:46:43,727 --> 00:46:46,093
ഒന്ന്, രണ്ട്. തൊപ്പിയിൽ.

1002
00:46:46,095 --> 00:46:47,630
അങ്ങ് പോകൂ.

1003
00:46:48,798 --> 00:46:50,497
ഓ. ഇത് കുറച്ച് അത്താഴമാണ്.

1004
00:46:50,499 --> 00:46:52,834
ഇവ ന്യായവുമാണ്
വിശപ്പ്.

1005
00:46:52,836 --> 00:46:54,872
എനിക്കുള്ള പ്രധാന കോഴ്സിനായി
ശരിക്കും സവിശേഷമായ ഒന്ന്.

1006
00:46:56,071 --> 00:46:58,841
<i>♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിനായി നിലകൊള്ളുന്നു ♪</i>

1007
00:47:02,077 --> 00:47:04,544
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1008
00:47:04,546 --> 00:47:07,915
എല്ലാം ശരി.
അത്താഴം വിളമ്പുന്നു.

1009
00:47:07,917 --> 00:47:10,818
അയ്യോ. മാലിന്യം.

1010
00:47:10,820 --> 00:47:13,553
- എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ.
- മാലിന്യം? ഇല്ല.

1011
00:47:13,555 --> 00:47:17,424
ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ന്യൂയോർക്ക് ശൈലി
ഹോട്ട് ഡോഗ് ഈ നഗരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1012
00:47:17,426 --> 00:47:20,698
ഓ ശരിക്കും?
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

1013
00:47:22,164 --> 00:47:23,865
- ഓ.
- ഓ, ശ്ശോ.

1014
00:47:25,167 --> 00:47:27,033
ഇത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

1015
00:47:27,035 --> 00:47:29,102
അവൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്-
അവളെ ചവിട്ടിയും.

1016
00:47:29,104 --> 00:47:31,071
എന്ത്?
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

1017
00:47:31,073 --> 00:47:33,040
നിങ്ങൾ പറന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും?

1018
00:47:33,042 --> 00:47:34,642
തീർച്ചയായും. ഹലോ!

1019
00:47:34,644 --> 00:47:36,077
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കേസുകളും ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.

1020
00:47:36,079 --> 00:47:37,812
ഒപ്പം നിൻ്റെ ചുംബനങ്ങളും.

1021
00:47:37,814 --> 00:47:39,781
- അടിച്ചു കളയുക.
- മാക്സ്, ആരാണ് ഇവർ?

1022
00:47:39,783 --> 00:47:42,517
നിങ്ങൾ ഒളിവിൽ പോയ സമയം ഓർക്കുക
ഒരു വൈകാരിക പിന്തുണ നായ എന്ന നിലയിൽ?

1023
00:47:42,519 --> 00:47:44,685
വളരെ സെൻസിറ്റീവ്. അതിനാൽ ദുർബലമാണ്.

1024
00:47:44,687 --> 00:47:45,819
അങ്ങനെ സ്വപ്നതുല്യം.

1025
00:47:45,821 --> 00:47:47,854
- അവൻ കരഞ്ഞു.
- അത് അഭിനയമായിരുന്നു.

1026
00:47:47,856 --> 00:47:51,057
വെറുമൊരു രഹസ്യ പോലീസ്
അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1027
00:47:51,059 --> 00:47:52,727
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. സ്ക്രാം.
- കാത്തിരിക്കുക.

1028
00:47:52,729 --> 00:47:54,595
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

1029
00:47:56,832 --> 00:47:58,598
Y-അതെ.

1030
00:47:58,600 --> 00:48:00,901
അതെ, ഞാൻ.
ഞാൻ രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1031
00:48:00,903 --> 00:48:02,836
ഒരു പ്രദർശന നായ എന്ന നിലയിൽ?

1032
00:48:02,838 --> 00:48:04,839
അതെ.
വിശ്വസിക്കാമോ?

1033
00:48:04,841 --> 00:48:06,640
ചുറ്റും ആഞ്ഞടിക്കുന്നു
മണ്ടത്തരമായ ചെറിയ വൃത്തങ്ങളിൽ,

1034
00:48:06,642 --> 00:48:09,075
മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു,
ഞാനൊരുവനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു...

1035
00:48:09,077 --> 00:48:10,644
- ഞങ്ങളിൽ ഒരാളോ?
- ശരി എനിക്കറിയാം?

1036
00:48:10,646 --> 00:48:13,481
ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമോ
എല്ലാം വ്യാജവും വ്യാജവും?

1037
00:48:13,483 --> 00:48:15,950
കാത്തിരിക്കൂ. അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഒരു പ്രദർശന നായ ആയിരിക്കുകയാണോ?

1038
00:48:15,952 --> 00:48:19,187
ശരി, അതെ. അതായത്, എന്നെപ്പോലെയുള്ള നായ്ക്കൾ
തെരുവുകളിൽ ഉണ്ട്,

1039
00:48:19,189 --> 00:48:21,888
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്, ചെയ്യുന്നത്
യഥാർത്ഥ ജോലി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1040
00:48:21,890 --> 00:48:24,658
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1041
00:48:24,660 --> 00:48:27,495
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ അതിനായി സമർപ്പിച്ചു

1042
00:48:27,497 --> 00:48:30,097
വ്യാജവും മണ്ടത്തരവുമാണ്
ആഴമില്ലാത്തതും.

1043
00:48:30,099 --> 00:48:33,133
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇവിടെ ചോദിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്?
'നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമായതുകൊണ്ടാണോ?

1044
00:48:33,135 --> 00:48:35,169
ശരി, അതെ, ഡെയ്സി,
പക്ഷെ ഞാനും...

1045
00:48:35,171 --> 00:48:38,839
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആരാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1046
00:48:38,841 --> 00:48:40,841
വരൂ, ഡെയ്സി,
അത് അങ്ങനെയല്ല.

1047
00:48:40,843 --> 00:48:43,711
- നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഭാഗ്യം, മാക്സ്.
- എന്ത്? ഞാൻ...

1048
00:48:43,713 --> 00:48:46,747
ഡെയ്സി, എന്ത് പറ്റി
ഉള്ളിൽ വിവരം... ആഹ്.

1049
00:48:46,749 --> 00:48:48,182
അസുലഭം.

1050
00:48:48,184 --> 00:48:50,852
നിനക്ക്, ആവണം
ഒരു വിംഗ്മാൻ, മാക്സ്?

1051
00:48:50,854 --> 00:48:52,886
ഓ, ശക്തനാകൂ, മാക്സ്.

1052
00:48:52,888 --> 00:48:55,725
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

1053
00:49:05,100 --> 00:49:07,502
ഞങ്ങൾക്ക് സംശയിക്കുന്നവരൊന്നും ഇല്ല,

1054
00:49:07,504 --> 00:49:09,937
ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കിയാൽ, ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആക്‌സസ്സും നഷ്‌ടപ്പെടും.

1055
00:49:09,939 --> 00:49:12,138
അപ്പോൾ സമ്മർദ്ദമില്ല, അല്ലേ?

1056
00:49:12,140 --> 00:49:14,274
ഒരുപക്ഷേ ന്യൂയോർക്കിൽ ആ പെർപ്പ്
ഞങ്ങൾക്ക് മോശം വിവരങ്ങൾ നൽകി.

1057
00:49:14,276 --> 00:49:16,910
ഒരുപക്ഷേ പാണ്ട ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1058
00:49:16,912 --> 00:49:18,214
ഹും.

1059
00:49:20,582 --> 00:49:22,517
നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അസമമായിരുന്നോ?

1060
00:49:22,519 --> 00:49:25,919
പ്രധാന വേദിയിലേക്ക് മത്സരാർത്ഥികൾ
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ദയവായി.

1061
00:49:25,921 --> 00:49:27,287
- അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
- ഓ, ഇത് നല്ലതല്ല.

1062
00:49:27,289 --> 00:49:30,524
- ഒട്ടും നല്ലതല്ല.
- ശാന്തമാകുക.

1063
00:49:30,526 --> 00:49:33,627
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി,

1064
00:49:33,629 --> 00:49:35,095
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയത്.

1065
00:49:35,097 --> 00:49:36,731
നിങ്ങൾ അപമാനിക്കപ്പെടും.

1066
00:49:36,733 --> 00:49:39,535
എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നത് അതല്ല
അത് കൂടുതൽ മികച്ചതാക്കും.

1067
00:49:41,271 --> 00:49:44,972
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം നഷ്ടമായി, ഫ്രാങ്ക്.

1068
00:49:44,974 --> 00:49:47,810
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1069
00:49:49,946 --> 00:49:53,281
- മനോഹരം.
- ഹെർഡിംഗ് ഗ്രൂപ്പ് അജിലിറ്റി റൗണ്ടിൽ ഡെയ്‌സി വിജയിച്ചു!

1070
00:49:53,283 --> 00:49:55,682
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ അപ്സ്റ്റിൽ.

1071
00:49:55,684 --> 00:49:58,252
ഞങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ ദയവായി നിൽക്കൂ
പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള ഘട്ടം പുനഃസജ്ജമാക്കൂ...

1072
00:49:58,254 --> 00:50:00,153
"ചുരുക്കം റൗണ്ട്."

1073
00:50:00,155 --> 00:50:02,823
ഹോ ഹോ. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

1074
00:50:02,825 --> 00:50:04,591
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1075
00:50:04,593 --> 00:50:07,662
കാനിനിയിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഇൻവിറ്റേഷൻ ഡിസ്ക് മത്സരം.

1076
00:50:07,664 --> 00:50:09,696
- പോകൂ, കർമ്മം!
- ഓരോ നായയും പിടിക്കണം

1077
00:50:09,698 --> 00:50:12,066
റിട്ടേൺ ഡിസ്കുകളും
ജഡ്ജിമാർക്ക്.

1078
00:50:12,068 --> 00:50:16,037
മൂന്ന് മടങ്ങുന്ന ആദ്യത്തെ നായ
ഡിസ്കുകൾ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു.

1079
00:50:16,039 --> 00:50:18,207
മാക്സ്, വരൂ!

1080
00:50:23,012 --> 00:50:24,644
എന്ത്?

1081
00:50:24,646 --> 00:50:26,580
- ആരാ.
- നല്ല ലംബം.

1082
00:50:26,582 --> 00:50:29,015
നായ നമ്പർ രണ്ട്, ദി
Rottweiler, എല്ലാ ഡിസ്കുകളും തിരികെ നൽകി.

1083
00:50:29,017 --> 00:50:31,017
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1084
00:50:31,019 --> 00:50:32,720
എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1085
00:50:32,722 --> 00:50:34,287
- ജഡ്ജിമാർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
- നമ്പർ വൺ.

1086
00:50:34,289 --> 00:50:35,856
അത് ശരിയാണ്.

1087
00:50:35,858 --> 00:50:37,725
- റോട്ട്‌വീലർ റൗണ്ടിൽ വിജയിക്കുന്നു.
- അതെ!

1088
00:50:37,727 --> 00:50:39,993
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1089
00:50:39,995 --> 00:50:41,995
- നീ അന്ധനാണോ അതോ എന്ത്?
- ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1090
00:50:41,997 --> 00:50:43,631
നന്നായി... നന്നായി കളിച്ചു.
നന്ദി.

1091
00:50:43,633 --> 00:50:45,899
റൗണ്ട് രണ്ട്.
ഹൈജമ്പ് മത്സരം.

1092
00:50:50,772 --> 00:50:52,973
എന്താണിത്?

1093
00:50:52,975 --> 00:50:56,042
റോട്ട്‌വീലറിന് ബാറുകൾ വേണം
ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡ് ഉയരത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു.

1094
00:50:56,044 --> 00:50:57,313
ഊഹൂ.

1095
00:51:01,283 --> 00:51:03,618
ആഹാ!

1096
00:51:03,620 --> 00:51:07,324
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
റോട്ട് വീലർ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

1097
00:51:08,624 --> 00:51:10,825
ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
ചരിത്രം, ജനങ്ങളേ.

1098
00:51:10,827 --> 00:51:11,861
അവൻ ഒരു നല്ല ചാട്ടക്കാരനാണ്.

1099
00:51:13,363 --> 00:51:15,796
- മൂന്ന് റൗണ്ട്.
- പോകൂ, കർമ്മം. വരൂ, വരൂ.

1100
00:51:15,798 --> 00:51:20,100
- നിങ്ങൾക്ക് നദി തള്ളാൻ കഴിയില്ല. അത് തനിയെ ഒഴുകുന്നു.
- അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ!

1101
00:51:20,102 --> 00:51:24,104
കൊമോണ്ടറിന് വളരെ ഉണ്ട്
മികച്ച ഓട്ടം, അവനെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചു.

1102
00:51:24,106 --> 00:51:26,275
നോക്കാം
റോട്ട്‌വീലറിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1103
00:51:28,945 --> 00:51:33,180
ഒപ്പം Rottweiler ഉണ്ട്
17 സെക്കൻഡിൻ്റെ അതിശയകരമായ ഓട്ടം.

1104
00:51:33,182 --> 00:51:36,783
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഒരു പുതിയ കാനിനി റെക്കോർഡ്.

1105
00:51:36,785 --> 00:51:39,053
അവസാന റൗണ്ട്.

1106
00:51:39,055 --> 00:51:42,390
ഒരു ആക്രമണ കോഴ്സ് സംയോജിപ്പിക്കുന്നു
വേഗത, ചാപല്യം, ബുദ്ധി.

1107
00:51:42,392 --> 00:51:46,663
നിറമുള്ള ബാഗ് ലഭിച്ച ആദ്യത്തെ നായ
ജഡ്ജസിലേക്ക് മടങ്ങുക, പരമാവധി പോയിൻ്റുകൾ നേടുന്നു.

1108
00:51:52,267 --> 00:51:54,368
ഹേയ്!

1109
00:51:54,370 --> 00:51:56,703
നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ച ഇഷ്ടമാണോ?
പുതിയ ബിക്കിനി മെഴുക്.

1110
00:51:56,705 --> 00:52:00,107
Rottweiler പോകുന്നു
മറ്റൊരു എതിരാളിയുടെ ട്യൂബ് വരെ.

1111
00:52:00,109 --> 00:52:01,408
വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.

1112
00:52:01,410 --> 00:52:02,979
എനിക്ക് പോലും ഉറപ്പില്ല
അത് നിയമപരമാണെങ്കിൽ.

1113
00:52:04,780 --> 00:52:07,147
- എൻ്റെ ടവറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
- അതെ. ക്ഷമിക്കണം.

1114
00:52:07,149 --> 00:52:09,417
ഒപ്പം ബോക്സറും
നേതൃത്വം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

1115
00:52:09,419 --> 00:52:11,752
ഡാങ്, എങ്ങനെ ചെയ്തു
അവൻ എന്നെക്കാൾ മുന്നിലാണോ?

1116
00:52:11,754 --> 00:52:12,956
ഇവിടെ ഒന്നും പോകുന്നില്ല.

1117
00:52:14,122 --> 00:52:16,057
ഒപ്പം റോട്ട്‌വീലറും,

1118
00:52:16,059 --> 00:52:20,261
അവൻ ചാടുകയാണ്, അവൻ...

1119
00:52:20,263 --> 00:52:24,330
- എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
- മാക്സ്, ഹാഫ് കോർട്ടിൽ നിന്ന് ബസർ ബീറ്ററിനൊപ്പം.

1120
00:52:24,332 --> 00:52:26,200
ഇത് അഭൂതപൂർവമാണ്,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

1121
00:52:26,202 --> 00:52:29,870
ജഡ്ജിമാരും പരിശോധിക്കുന്നു
നിയമ പുസ്തകങ്ങൾ.

1122
00:52:29,872 --> 00:52:31,908
നമ്പർ വൺ.

1123
00:52:33,075 --> 00:52:35,276
ഒരു അജ്ഞാത റോട്ട് വീലർ

1124
00:52:35,278 --> 00:52:38,479
എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം മാറ്റിയെഴുതുകയാണ്
നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ ഒരു കാണിക്കുന്ന നായ.

1125
00:52:38,481 --> 00:52:39,847
നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തേ!

1126
00:52:39,849 --> 00:52:42,919
ഗെയിം, സെറ്റ്, മാക്സ്.

1127
00:52:45,254 --> 00:52:47,758
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ അപ്സ്റ്റിൽ.
- നന്ദി.

1128
00:52:51,760 --> 00:52:53,861
ശ്ശോ! ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

1129
00:52:53,863 --> 00:52:55,930
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1130
00:52:55,932 --> 00:52:58,466
- ക്ഷമിക്കണം, കർമ്മം. എല്ലാവരെയും ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1131
00:52:58,468 --> 00:53:01,301
എൻ്റെ സന്തോഷമാണ്
ഫലങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.

1132
00:53:01,303 --> 00:53:03,870
കൂടാതെ, എനിക്ക് നാല് വളയങ്ങളുണ്ട്,
മൂന്ന് ഫൈനൽ MVP കൾ,

1133
00:53:03,872 --> 00:53:05,372
15 ഓൾ-സ്റ്റാർ അവതരണം,

1134
00:53:05,374 --> 00:53:07,841
ഒപ്പം, അതെ
ഞാൻ ഒരു ഹാൾ ഓഫ് ഫേമറാണ്.

1135
00:53:07,843 --> 00:53:09,843
- നമസ്തേ.
- ശരി.

1136
00:53:09,845 --> 00:53:11,479
മിസ്റ്റർ അപ്സ്റ്റിൽ,
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1137
00:53:11,481 --> 00:53:15,216
- അത് അവിശ്വസനീയമായ ഒരു നായയാണ്.
- അവൻ. നന്ദി.

1138
00:53:15,218 --> 00:53:17,952
- കളിപ്പാട്ട ഗ്രൂപ്പിനായുള്ള സ്റ്റേജ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക, ദയവായി.
- ബ്രാവോ.

1139
00:53:17,954 --> 00:53:21,254
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഈ ചാമ്പ്യന്മാരോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1140
00:53:21,256 --> 00:53:22,756
അവർ തോറ്റതുകൊണ്ടാണോ?

1141
00:53:22,758 --> 00:53:25,792
കാരണം അവ നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു
അവരുടെ മഹത്വം

1142
00:53:25,794 --> 00:53:28,895
നിങ്ങളുടെ അനാചാരങ്ങളാൽ
ഷോബോട്ടിംഗ്.

1143
00:53:28,897 --> 00:53:30,765
ഓ, വരൂ.
വെറുമൊരു ഡോഗ് ഷോ മാത്രം.

1144
00:53:30,767 --> 00:53:32,365
<i>അല്ല,</i> ഇത് കൂടുതലാണ്.

1145
00:53:32,367 --> 00:53:35,935
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണ്
സ്വയം ആയതിൽ അഭിമാനിക്കാം,

1146
00:53:35,937 --> 00:53:38,839
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പ്രശ്നമില്ല
വലുതോ തടിച്ചതോ ആണ്

1147
00:53:38,841 --> 00:53:40,341
രോമം അല്ലെങ്കിൽ കഷണ്ടി,

1148
00:53:40,343 --> 00:53:44,778
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ പാപ്പില്ലൺ
ബെൽജിയത്തിലെ ഒരു പന്നി ഫാമിൽ നിന്ന്.

1149
00:53:44,780 --> 00:53:47,982
ഇതാണ്
കാനിനി ഇൻവിറ്റേഷനൽ.

1150
00:53:47,984 --> 00:53:51,352
അത് വെറുതെയല്ല
ഒരു ഡോഗ് ഷോ, <i>മോൻസി.</i>

1151
00:53:51,354 --> 00:53:53,787
എന്ത്? ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1152
00:53:53,789 --> 00:53:56,890
അയ്യോ! അത് കാര്യമാക്കാത്ത കാര്യം
വളരെ ആൽഫ ആണ്.

1153
00:53:56,892 --> 00:53:59,126
ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാനൊന്ന് പരീക്ഷിക്കട്ടെ. ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

1154
00:53:59,128 --> 00:54:00,828
"ഹേയ്, ഞാൻ മാക്സ്.

1155
00:54:00,830 --> 00:54:02,997
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡോഗ് ഷോകൾ
വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്.

1156
00:54:02,999 --> 00:54:06,200
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ എല്ലാം മറക്കും
ഈ വാരാന്ത്യത്തിനു ശേഷമുള്ള പേരുകൾ,

1157
00:54:06,202 --> 00:54:07,568
സ്പ്രിംഗുകൾ ഒഴികെ.

1158
00:54:07,570 --> 00:54:09,506
അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്."

1159
00:54:12,274 --> 00:54:15,912
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതേ കാര്യം, മാക്സ്.

1160
00:54:17,546 --> 00:54:20,247
ഹായ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നല്ലതു തന്നെ.
വിജയിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങി.

1161
00:54:20,249 --> 00:54:23,149
ഏതാണ് നല്ല കാര്യം. എപ്പോൾ
അത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിലേക്ക് വരുന്നു,

1162
00:54:23,151 --> 00:54:26,455
- ഒരു തെറ്റായ നീക്കം സാധ്യമാണ് ...
- ...ഇരയുടെ സുരക്ഷ അപകടത്തിലാക്കുക.

1163
00:54:27,957 --> 00:54:29,957
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ.

1164
00:54:29,959 --> 00:54:31,328
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

1165
00:54:34,062 --> 00:54:37,466
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല
എഫ്ബിഐയുമായി ഇടപെട്ടു.

1166
00:54:38,501 --> 00:54:41,602
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഉം,

1167
00:54:41,604 --> 00:54:45,809
ഒരു ബോർഡർ കോളി
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

1168
00:54:48,276 --> 00:54:50,010
ശരിക്കും?

1169
00:54:50,012 --> 00:54:52,446
അതെ. ഓ, അവൻ്റെ പേര്
ജാസ്പർ ആയിരുന്നു.

1170
00:54:52,448 --> 00:54:55,381
അവൻ ഏറ്റവും മധുരനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ട കാര്യം.

1171
00:54:55,383 --> 00:54:57,283
ജാസ്പർ ഒരു നല്ല പേരാണ്.

1172
00:54:57,285 --> 00:54:59,919
അവൻ ഈ ചെറുതായി ഓടും
എല്ലാ കുട്ടികളെയും ചുറ്റിപ്പറ്റി,

1173
00:54:59,921 --> 00:55:02,289
അത് കാരണമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ ആടുകളാണെന്ന് അവൻ കരുതി

1174
00:55:02,291 --> 00:55:04,493
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അവർ ദുർബലരായിരുന്നു, പക്ഷേ...

1175
00:55:06,262 --> 00:55:08,964
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ.

1176
00:55:10,533 --> 00:55:12,899
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവനെ സംരക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

1177
00:55:12,901 --> 00:55:15,972
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1178
00:55:22,178 --> 00:55:24,211
ജാസ്പർ വിലമതിച്ചു
ധാരാളം പണം, അല്ലേ?

1179
00:55:24,213 --> 00:55:26,613
അവൻ ഒരു ലോക ചാമ്പ്യനാണ്,
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മൂല്യമുണ്ട്.

1180
00:55:26,615 --> 00:55:29,015
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതെല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1181
00:55:29,017 --> 00:55:32,121
നോക്കൂ, ഈ ആളുകൾ, അവർ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പാണ്ട വിൽക്കാൻ ഇവിടെ വന്നാൽ മതി.

1182
00:55:33,990 --> 00:55:35,890
അവർ ഇവിടെ വന്നു
ഒരു നായയെ മോഷ്ടിക്കാൻ.

1183
00:55:35,892 --> 00:55:38,392
- ശരി, എന്നാൽ ഏതാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല. ഏതാണ് ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായത്?

1184
00:55:38,394 --> 00:55:40,560
- ഷോയിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ആരായാലും.
- ഓ, അതെ.

1185
00:55:40,562 --> 00:55:42,162
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു
ഗ്യാസ് ഉപയോഗിച്ച്, ആളുകൾ.

1186
00:55:44,332 --> 00:55:46,366
<i>ഹലോ, ഹലോ.</i>

1187
00:55:46,368 --> 00:55:49,035
ഓ, ഗബ്രിയേൽ.

1188
00:55:49,037 --> 00:55:50,604
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
കർമ്മത്തെക്കുറിച്ച്.

1189
00:55:50,606 --> 00:55:53,042
ആഹ്. അത് എന്താണ്
പ്രപഞ്ചം ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1190
00:55:54,609 --> 00:55:56,977
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ അപ്സ്റ്റിൽ.
- നന്ദി.

1191
00:55:56,979 --> 00:55:59,212
ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

1192
00:55:59,214 --> 00:56:02,482
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല. ദി
വർത്തമാനം അതിൻ്റെ സ്വന്തം വർത്തമാനമാണ്.

1193
00:56:02,484 --> 00:56:04,618
ഞാൻ വന്നതേയുള്ളു
നന്ദി പറയാൻ. ശരിക്കും.

1194
00:56:04,620 --> 00:56:06,287
ഞങ്ങൾ നാളെ പോകും,

1195
00:56:06,289 --> 00:56:08,988
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് റിസർവ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത വർഷത്തേക്ക് വീണ്ടും സർവീസുകൾ.

1196
00:56:08,990 --> 00:56:11,457
തീർച്ചയായും.
അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും.

1197
00:56:11,459 --> 00:56:14,093
- നന്ദി, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, മാറ്റീ.
- വെറ്റ്-നാപ്സ്, ലാവെൻഡർ സുഗന്ധം.

1198
00:56:14,095 --> 00:56:15,965
- നല്ലൊരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു.
- എന്റെ സുഹൃത്ത്.

1199
00:56:18,100 --> 00:56:19,502
നമുക്ക് പോകാം.

1200
00:56:20,602 --> 00:56:22,970
- പ്രതിനിധികൾ, എൻ്റെ ആറിൽ.
- അതെ, സർ.

1201
00:56:22,972 --> 00:56:24,240
ഓ. കോഡ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1202
00:56:30,513 --> 00:56:33,479
കാരണം എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. അതെ.

1203
00:56:33,481 --> 00:56:36,085
അവർ അത് മൂന്നിരട്ടിയാക്കേണ്ടിവരും
മികച്ച പ്രകടനത്തിന്.

1204
00:56:38,053 --> 00:56:40,053
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1205
00:56:40,055 --> 00:56:42,689
ഗബ്രിയേൽ ഒരു സ്തംഭമാണ്
സമൂഹത്തിൻ്റെ.

1206
00:56:42,691 --> 00:56:45,725
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
കാരണം അത് രസകരമാണ്. ഹ ഹ!

1207
00:56:45,727 --> 00:56:47,660
അതെ, ശരിയാണ്.
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1208
00:56:47,662 --> 00:56:50,997
പാതി ലോകം
വെറ്റ്-നാപ്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1209
00:56:50,999 --> 00:56:54,100
ഹേയ്, ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു
വെയർഹൗസ് പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ആൾ.

1210
00:56:54,102 --> 00:56:55,970
അവനും അന്നും തമാശ മണത്തു.

1211
00:56:55,972 --> 00:56:58,004
എന്താണ് ആ പ്രത്യേക ഗന്ധം?

1212
00:56:58,006 --> 00:57:01,307
ആ മണം കരടിയാണ്.
പാണ്ട കരടി.

1213
00:57:01,309 --> 00:57:03,343
ഗബ്രിയേൽ ആണ് കടത്തുകാരൻ.

1214
00:57:03,345 --> 00:57:04,644
- ആരാ.
- പോയി ഫ്രാങ്ക് എടുക്കുക.

1215
00:57:04,646 --> 00:57:06,180
ഞാനും ഫിലിപ്പും
അവനെ മൂലയ്ക്കൂ, ശരി?

1216
00:57:06,182 --> 00:57:07,414
അതെ സർ.

1217
00:57:07,416 --> 00:57:09,682
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ചാടി മുരളുന്നു.

1218
00:57:09,684 --> 00:57:12,653
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി ചെയ്യുന്നു
പുഞ്ചിരി മാത്രം സാധ്യമാണ്.

1219
00:57:12,655 --> 00:57:14,421
ഓ, കുറച്ച് പന്തുകൾ വളർത്തുക.
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യും.

1220
00:57:14,423 --> 00:57:16,156
എനിക്ക് കിട്ടും
ഷോയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1221
00:57:16,158 --> 00:57:18,392
ഹേയ്, ഹേയ്.

1222
00:57:18,394 --> 00:57:21,328
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

1223
00:57:21,330 --> 00:57:23,731
ഇതാണോ അക്രമവും ദേഷ്യവും
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1224
00:57:23,733 --> 00:57:25,165
മാറി നിൽക്കുക.

1225
00:57:25,167 --> 00:57:27,368
നമുക്ക് ധ്യാനിക്കാം
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

1226
00:57:27,370 --> 00:57:30,437
യമ, യമ, യമ, യമ.
നിങ്ങൾ ധ്യാനിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

1227
00:57:30,439 --> 00:57:33,439
ഞാൻ തമാശ പറയുന്നില്ല, ഡോഗി ലാമ.
മാറി നിൽക്കുക.

1228
00:57:33,441 --> 00:57:38,011
ഭാവി എന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1229
00:57:38,013 --> 00:57:39,649
എന്ത്?

1230
00:57:43,753 --> 00:57:45,651
ഫ്രാങ്ക്.

1231
00:57:45,653 --> 00:57:48,488
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1232
00:57:48,490 --> 00:57:51,491
ഗബ്രിയേൽ ആണ്. അവനാണ് കള്ളക്കടത്തുകാരൻ.
അയാൾക്ക് പാണ്ടയുണ്ട്.

1233
00:57:51,493 --> 00:57:53,426
- മാക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- പാണ്ട.

1234
00:57:53,428 --> 00:57:55,495
മനോഹരമായ ചെറിയ അവ്യക്തമായ കാര്യം
ഈ വലിപ്പത്തെക്കുറിച്ച്.

1235
00:57:55,497 --> 00:57:58,098
- എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്?
- ഓ, വരൂ, ഫ്രാങ്ക്. മനസ്സിലായില്ലേ?

1236
00:57:58,100 --> 00:57:59,600
- ഹേയ്!
- എളുപ്പമാണ്, കുട്ടി.

1237
00:57:59,602 --> 00:58:02,102
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഈ നായ ഒരു മനുഷ്യനെ ആക്രമിച്ചു

1238
00:58:02,104 --> 00:58:04,604
എന്നിവരെ റിമാൻഡ് ചെയ്യുകയാണ്
24 മണിക്കൂർ സിറ്റി കസ്റ്റഡി.

1239
00:58:04,606 --> 00:58:07,040
- മാക്സ് ആളുകളെ ആക്രമിക്കുന്നില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1240
00:58:07,042 --> 00:58:09,276
അയാൾ ആക്രമിച്ചു
ഒരു മിസ്റ്റർ ഗബ്രിയേൽ എസ്റ്റെബാൻ.

1241
00:58:09,278 --> 00:58:10,711
ഗബ്രിയേൽ സുഖമാണോ?

1242
00:58:10,713 --> 00:58:12,712
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഈ പൊതു സുരക്ഷാ ഭീഷണിയിലേക്ക്.

1243
00:58:12,714 --> 00:58:14,781
- ഇത് ബിഎസ് ആണ്.
- പരമാവധി.

1244
00:58:14,783 --> 00:58:17,251
ഗബ്രിയേലിൻ്റെ പക്കൽ പാണ്ടയും
അവൻ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1245
00:58:17,253 --> 00:58:19,787
- ഹേയ്, അവനെ എളുപ്പമാക്കൂ.
- മാക്സ്! പരമാവധി!

1246
00:58:19,789 --> 00:58:21,287
- ഇല്ല, അവനെ വിടൂ!
- പരമാവധി.

1247
00:58:21,289 --> 00:58:24,424
ഇല്ല! ഞാനല്ല
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

1248
00:58:24,426 --> 00:58:27,127
- മാക്സ്!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നായ്ക്കൾ പറയുന്നത് ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

1249
00:58:27,129 --> 00:58:29,162
- ഇല്ല! ഇല്ല!
- ഫിലിപ്പ്, അവരോട് പറയൂ.

1250
00:58:29,164 --> 00:58:30,664
- അവൻ നിരപരാധിയാണ്!
- ഫ്രാങ്ക്!

1251
00:58:30,666 --> 00:58:33,035
പരമാവധി! പരമാവധി!

1252
00:58:35,370 --> 00:58:37,703
- എന്തുകൊണ്ടാണ് മാക്സ് ഗബ്രിയേലിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

1253
00:58:37,705 --> 00:58:40,374
- അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
- അവൻ വർഷങ്ങളായി ഒരു ക്ലയൻ്റാണ്.

1254
00:58:40,376 --> 00:58:42,743
ഞാൻ പരിപാടികളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
അവനോടൊപ്പം മൂന്ന് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ.

1255
00:58:42,745 --> 00:58:47,513
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം. ഐ
അതായത്, മാക്സ് ഒരു പരിശീലനം ലഭിച്ച പോലീസ് നായയാണ്.

1256
00:58:47,515 --> 00:58:49,582
നോക്ക്, നീ പറഞ്ഞല്ലോ
സ്വയം, അല്ലേ?

1257
00:58:49,584 --> 00:58:51,454
അവനുണ്ട്
ചിലപ്പോൾ കോപ പ്രശ്നങ്ങൾ.

1258
00:58:53,321 --> 00:58:56,225
ഇവിടെ എന്തോ
വെറുതെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

1259
00:59:26,354 --> 00:59:27,656
ഒരിക്കൽ എന്നെ കബളിപ്പിക്കൂ, നാണക്കേട്.

1260
00:59:28,724 --> 00:59:31,660
നിങ്ങൾ എന്നെ രണ്ടുതവണ കബളിപ്പിച്ചു,
നാണക്കേട്.

1261
00:59:47,876 --> 00:59:49,176
ഹേയ്.

1262
00:59:49,178 --> 00:59:51,410
ഹേയ്, ബഡ്.

1263
00:59:51,412 --> 00:59:52,778
നീ നല്ലവനാണ്
ചെറിയ ചേട്ടാ, അല്ലേ?

1264
00:59:52,780 --> 00:59:54,247
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ, അത് കുഴപ്പമില്ല.

1265
00:59:54,249 --> 00:59:56,450
താഴേക്ക്, കുട്ടി.

1266
00:59:56,452 --> 00:59:58,685
ഓ. എന്റെ ക്ഷമാപണം.

1267
00:59:58,687 --> 01:00:02,421
അവനിൽ നിന്ന് അത്രമാത്രം ഊർജ്ജമുണ്ട്
കസ്റ്റംസ് മായ്‌ക്കാൻ ദിവസം മുഴുവൻ മടിച്ചു.

1268
01:00:02,423 --> 01:00:05,626
ഇത്രയും ഭയാനകമായ പേപ്പർ വർക്കുകൾ
ഒരു പട്ടിയെ നാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

1269
01:00:05,628 --> 01:00:07,194
എനിക്കറിയാം. ഞാനും.

1270
01:00:07,196 --> 01:00:08,364
കസ്റ്റംസ്.

1271
01:00:09,597 --> 01:00:10,696
ശരിയാണ്.

1272
01:00:10,698 --> 01:00:13,167
അലസത. പൈത്തൺ.

1273
01:00:13,169 --> 01:00:15,405
ബംഗാൾ കടുവ.
ഡസൻ കണക്കിന് കൂടുതൽ.

1274
01:00:17,573 --> 01:00:21,174
ഗബ്രിയേൽ തന്നെയായിരുന്നു
മൃഗങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ,

1275
01:00:21,176 --> 01:00:24,444
ഓരോന്നും ഒത്തുചേരുന്നു
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര നായ പ്രദർശനത്തോടൊപ്പം.

1276
01:00:24,446 --> 01:00:27,548
മാക്സ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൻ വളരെ മോശം മനുഷ്യനാണ്.

1277
01:00:27,550 --> 01:00:31,685
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഭാഷ പഠിക്കാൻ വിഷമിച്ചു.

1278
01:00:31,687 --> 01:00:34,224
അലസനായ അമേരിക്കൻ.

1279
01:00:35,557 --> 01:00:37,226
മാക്സ് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

1280
01:00:44,867 --> 01:00:47,801
വരിക.
രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാണ്ടയുണ്ട്.

1281
01:00:52,508 --> 01:00:53,774
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1282
01:00:53,776 --> 01:00:56,709
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ വെറുതെ അല്ല
ഗബ്രിയേലിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

1283
01:00:56,711 --> 01:00:59,680
കാരണം അത് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിൻഡിക്കേറ്റിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങൾ.

1284
01:00:59,682 --> 01:01:01,515
നമുക്ക് ഗബ്രിയേൽ ഉണ്ടാകണം
ഞങ്ങളെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കുക.

1285
01:01:01,517 --> 01:01:03,683
പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്
അത് ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കണോ?

1286
01:01:03,685 --> 01:01:06,886
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയിത്തീരുന്നതിലൂടെ
ഷോയിലെ വിലപ്പെട്ട നായ.

1287
01:01:06,888 --> 01:01:08,354
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നീ...

1288
01:01:08,356 --> 01:01:10,691
എനിക്ക് ഗബ്രിയേൽ ഉണ്ടാകും
എന്നെ മോഷ്ടിക്കുക.

1289
01:01:10,693 --> 01:01:12,758
മാക്സ്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
മുഴുവൻ ഷോയും വിജയിച്ചോ?

1290
01:01:12,760 --> 01:01:15,696
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നേരെ നയിക്കാൻ കഴിയും
ലിംഗ് ലിയിലേക്ക്. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, പങ്കാളി?

1291
01:01:15,698 --> 01:01:17,731
ശരി, അത് ഔദ്യോഗികമാണ്.

1292
01:01:17,733 --> 01:01:20,499
മാക്സിന് ഒരു പങ്കാളിയുണ്ട്.
അവന് അങ്ങനെ ഒരു പങ്കാളിയുണ്ട്.

1293
01:01:20,501 --> 01:01:23,370
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ കടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1294
01:01:23,372 --> 01:01:26,372
നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്
ഈ മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കാൻ പല്ലുകൾ.

1295
01:01:26,374 --> 01:01:28,810
കൂടാതെ ഇന്ന് രാത്രിയാണ് ഫൈനൽ.
<i>മോൺ ഡിയു.</i>

1296
01:01:29,945 --> 01:01:31,881
മൊണ്ടേജ് ക്യൂ.

1297
01:01:33,816 --> 01:01:35,718
<i>അതി മോശം.</i>

1298
01:01:40,888 --> 01:01:42,022
<i>അതി മോശം.</i>

1299
01:01:42,024 --> 01:01:43,893
മാക്സ്, നിങ്ങളാണ്
അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1300
01:01:44,792 --> 01:01:46,260
ഓ, ഇല്ല.

1301
01:01:46,262 --> 01:01:47,394
<i>♪ വളരെ മോശം ♪</i>

1302
01:01:47,396 --> 01:01:50,397
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.
ഒന്നായി നീങ്ങുക.

1303
01:01:50,399 --> 01:01:52,633
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ വിശ്വസിക്കുക
സന്തോഷമായി കാണുകയും ചെയ്യുക.

1304
01:01:52,635 --> 01:01:54,700
- ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
- <i>മെർഡെ!</i>

1305
01:01:54,702 --> 01:01:57,870
ഒന്നായി ചിന്തിക്കുക.
അവൻ്റെ ചിന്തകൾ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളാണ്.

1306
01:01:57,872 --> 01:01:58,907
<i>♪ വളരെ മോശം ♪</i>

1307
01:02:00,441 --> 01:02:01,543
അതെ.

1308
01:02:04,312 --> 01:02:05,479
<i>നാശം.</i>

1309
01:02:05,481 --> 01:02:06,779
- <i>♪ വളരെ മോശം ♪</i>
- അതെ, മാന്യരേ.

1310
01:02:06,781 --> 01:02:07,881
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ. നല്ലത്.
നല്ല ജോലി.

1311
01:02:07,883 --> 01:02:08,881
ബ്രാവോ!

1312
01:02:08,883 --> 01:02:10,383
<i>♪ വളരെ മോശം ♪</i>

1313
01:02:10,385 --> 01:02:11,685
നല്ല ജോലി.

1314
01:02:11,687 --> 01:02:13,953
<i>♪ വളരെ മോശം ♪</i>

1315
01:02:13,955 --> 01:02:15,291
Mmm.

1316
01:02:17,292 --> 01:02:18,660
ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഒരു കണ്മണി കിട്ടി.

1317
01:02:24,432 --> 01:02:29,502
എല്ലാവരും കപ്പലിൽ
നാപ്പി-ടൈം എക്സ്പ്രസ്!

1318
01:02:32,774 --> 01:02:34,908
ഹായ്, മാക്സ്.

1319
01:02:34,910 --> 01:02:36,642
ഇന്ന് വലിയ ജോലി,
ചങ്ങാതി.

1320
01:02:36,644 --> 01:02:37,946
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1321
01:02:39,414 --> 01:02:41,615
ഓ.

1322
01:02:41,617 --> 01:02:44,017
അയ്യോ, എന്തൊരു കാര്യം. ഹാ.

1323
01:02:44,019 --> 01:02:45,021
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

1324
01:02:46,689 --> 01:02:48,691
ഹേയ്, കുട്ടി.

1325
01:03:03,504 --> 01:03:05,339
<i>സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,</i>

1326
01:03:05,341 --> 01:03:07,841
<i>കനിനി ഇൻവിറ്റേഷനൽ
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു</i>

1327
01:03:07,843 --> 01:03:12,044
<i>അവസാന റൗണ്ടിലേക്ക്
ഈ എലൈറ്റ് മത്സരത്തിൻ്റെ.</i>

1328
01:03:12,046 --> 01:03:13,546
<i>ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും...</i>

1329
01:03:13,548 --> 01:03:15,716
ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു. നല്ലത്.

1330
01:03:15,718 --> 01:03:17,484
ഇതാ, സുഹൃത്തേ.

1331
01:03:17,486 --> 01:03:19,685
<i>...പ്രദർശനത്തിൽ മികച്ചത് നേടുക.</i>

1332
01:03:19,687 --> 01:03:23,457
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല
വിചിത്രമായ ഫാഷൻ ഫാക്സ് പാസ്.

1333
01:03:23,459 --> 01:03:26,126
ഈ കോളറിൽ GPS ഉണ്ട്.

1334
01:03:26,128 --> 01:03:28,361
- ഭാഗ്യം, മിസ്റ്റർ അപ്സ്റ്റിൽ.
- വളരെ നന്ദി.

1335
01:03:28,363 --> 01:03:31,064
ഞാൻ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം,
ഗബ്രിയേലിനെ മോഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചു.

1336
01:03:31,066 --> 01:03:32,732
അപ്പോൾ ഫ്രാങ്ക് ചെയ്യും
എന്നെ ലിംഗ് ലിയിലേക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

1337
01:03:32,734 --> 01:03:35,035
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആശ്രയിച്ചിരിക്കും
നിങ്ങൾ ആ കോളർ ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1338
01:03:35,037 --> 01:03:36,535
അതെ.

1339
01:03:36,537 --> 01:03:38,571
വിലപ്പോവില്ല.

1340
01:03:38,573 --> 01:03:41,410
ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ശരി.

1341
01:03:43,644 --> 01:03:45,144
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1342
01:03:45,146 --> 01:03:47,080
- പ്രദർശന സമയം.
- പ്രിയ കർത്താവേ,

1343
01:03:47,082 --> 01:03:51,651
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ അറിവില്ലായ്മ ദയവായി ക്ഷമിക്കുക
അവനെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1344
01:03:51,653 --> 01:03:53,086
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ,

1345
01:03:53,088 --> 01:03:57,426
മത്സരാർത്ഥികളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്
ദയവായി സ്റ്റേജിന് പിന്നിൽ തുടരുക.

1346
01:03:58,961 --> 01:04:01,160
ഹേയ്, അപ്പോൾ ഞാൻ, ഓ...

1347
01:04:01,162 --> 01:04:03,997
ഇപ്പോഴില്ല, മാക്സ്. എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ഊമ നായ പ്രദർശനം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.

1348
01:04:03,999 --> 01:04:05,098
കാത്തിരിക്കൂ. ഡെയ്സി, കാത്തിരിക്കൂ.

1349
01:04:05,100 --> 01:04:08,001
ആമുഖങ്ങൾ
60 സെക്കൻഡിൽ, ചൗൻസി.

1350
01:04:08,003 --> 01:04:10,136
നന്നായി അറിയാം, എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യൻ.

1351
01:04:10,138 --> 01:04:12,138
മിസ്റ്റർ അപ്സ്റ്റിൽ, ആശംസകൾ.

1352
01:04:12,140 --> 01:04:13,740
- രണ്ട് തവണ ദേശീയ ചാമ്പ്യൻ...
- നിങ്ങൾ ആറാമനാണ്.

1353
01:04:13,742 --> 01:04:15,609
ശരി. നന്ദി.

1354
01:04:15,611 --> 01:04:20,414
...നീണ്ട മുടിയുള്ള കൂട്ടം,
അഫ്ഗാൻ നമ്പർ ത്രീ, സെബാസ്റ്റ്യൻ!

1355
01:04:22,950 --> 01:04:25,551
ഒരു നെവാഡ സ്വദേശി,

1356
01:04:25,553 --> 01:04:29,455
അവളുടെ ഹാഷ്‌ടാഗിലൂടെ കുപ്രസിദ്ധമാണ്
"ചൗ പവർ,"

1357
01:04:29,457 --> 01:04:31,825
വിജയി
എക്സോട്ടിക് ഗ്രൂപ്പിലെ ചൗ...

1358
01:04:31,827 --> 01:04:33,093
എന്നെ കടിക്കരുത്.

1359
01:04:33,095 --> 01:04:35,127
കേൾക്കൂ, ചൗൻസി.

1360
01:04:35,129 --> 01:04:37,999
സമയം, അവൾ നമുക്ക് നൽകുന്നു
വീക്ഷണം.

1361
01:04:39,834 --> 01:04:42,068
എന്നാലും ഇത് പറയണം.

1362
01:04:42,070 --> 01:04:45,504
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

1363
01:04:45,506 --> 01:04:48,475
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നു,

1364
01:04:48,477 --> 01:04:49,910
ഞാൻ നിർത്തിയേനെ
ഭ്രാന്ത്.

1365
01:04:49,912 --> 01:04:52,812
പക്ഷേ, അയ്യോ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1366
01:04:52,814 --> 01:04:57,616
ഇപ്പോൾ ജീവിതം നമ്മെ കൊണ്ടുപോയി
പ്രത്യേക പാതകളിൽ,

1367
01:04:57,618 --> 01:04:59,019
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1368
01:04:59,021 --> 01:05:02,756
ഞാൻ ജീവിച്ചു കഴിഞ്ഞു
നീരസങ്ങൾക്കൊപ്പം.

1369
01:05:02,758 --> 01:05:06,095
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് <i>ബോൺ ചാൻസ്,</i> ആശംസിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

1370
01:05:10,064 --> 01:05:13,098
ഫിലിപ്പ്, നിങ്ങളാണ്
ഏറ്റവും മികച്ച എതിരാളി

1371
01:05:13,100 --> 01:05:15,704
എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും ബഹുമാനം ഉണ്ടായിരുന്നു
കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

1372
01:05:23,778 --> 01:05:27,046
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എൻ്റെ നേടൂ
യജമാനന്മാർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൈവിടുന്നു.

1373
01:05:27,048 --> 01:05:28,982
യാപ്പ്, യാപ്പ്, യാപ്പ്.

1374
01:05:28,984 --> 01:05:30,850
- പിന്നെ അടുത്തത്...
- പാപ്പിലോണുകളിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കണം.

1375
01:05:30,852 --> 01:05:32,586
...അഞ്ച് തവണ ജേതാവ്
ഷോയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്,

1376
01:05:32,588 --> 01:05:35,020
നിങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ...

1377
01:05:35,022 --> 01:05:37,691
ചൗൻസി മിഡിൽടൺ.

1378
01:05:37,693 --> 01:05:39,593
ഒപ്പം വിജയിയും
കളിപ്പാട്ട ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ,

1379
01:05:39,595 --> 01:05:44,196
യോർക്ക്ഷയർ ടെറിയർ
numero uno, Dante!

1380
01:05:44,198 --> 01:05:46,131
അതെ, നന്ദി. നന്ദി.

1381
01:05:46,133 --> 01:05:47,869
ഇത് ഞാനാണ്.
പാപ്പരാസി, ഈ വഴി.

1382
01:05:52,274 --> 01:05:55,575
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളും മാക്സും ഇന്ന് പരിശീലനത്തിൽ.

1383
01:05:55,577 --> 01:05:57,776
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

1384
01:05:57,778 --> 01:05:59,111
അതെ.

1385
01:05:59,113 --> 01:06:02,716
നോക്കൂ, മാറ്റീ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ആരാണ് കള്ളക്കടത്തുകാരൻ.

1386
01:06:02,718 --> 01:06:05,151
- നിങ്ങൾ ഒരു തുറന്ന മനസ്സ് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ശരി.

1387
01:06:05,153 --> 01:06:07,120
ഒപ്പം വിജയിയും
വർക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ...

1388
01:06:07,122 --> 01:06:08,287
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് ശേഷം.

1389
01:06:08,289 --> 01:06:10,022
...ആദ്യത്തെ മത്സരാർത്ഥി...

1390
01:06:10,024 --> 01:06:12,024
വരൂ സുഹൃത്തേ.
നമുക്ക് ഈ കാര്യം ജയിക്കാം.

1391
01:06:12,026 --> 01:06:15,028
...ആരാധകരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ
ഇവിടെ കാനിനിയിൽ.

1392
01:06:15,030 --> 01:06:17,597
അവൻ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും?

1393
01:06:17,599 --> 01:06:21,568
റോട്ട് വീലർ മാക്സ്!

1394
01:06:24,272 --> 01:06:27,006
ഒപ്പം വിജയിയും
കന്നുകാലി സംഘത്തിൻ്റെ,

1395
01:06:27,008 --> 01:06:29,975
ഒരു ആനന്ദം
അവളുടെ ചുവടുവെപ്പിൽ ഒരു കുലുക്കത്തോടെ,

1396
01:06:29,977 --> 01:06:33,113
ഓസ്ട്രേലിയൻ ഷെപ്പേർഡ്, ഡെയ്സി,

1397
01:06:33,115 --> 01:06:34,915
അവളുടെ ഹാൻഡ്ലറും,

1398
01:06:34,917 --> 01:06:36,749
മൂന്ന് തവണ ജേതാവ്,

1399
01:06:36,751 --> 01:06:39,087
മാറ്റി സ്മിത്ത്!

1400
01:06:40,187 --> 01:06:41,888
അവിടെയുണ്ട്.

1401
01:06:41,890 --> 01:06:46,660
ഇവയാണ് ഏറ്റവും വിജയകരം
ലോകത്തിലെ നായ്ക്കളെ കാണിക്കുക.

1402
01:06:46,662 --> 01:06:49,595
- കനൈൻ ക്രീം ഡി ലാ ക്രീം.
- നന്ദി.

1403
01:06:49,597 --> 01:06:50,964
അതിനാൽ പ്രഖ്യാപനത്തിന് മുമ്പ്

1404
01:06:50,966 --> 01:06:53,832
ഈ വർഷത്തെ
കാനിനി സുപ്രീം ചാമ്പ്യൻ,

1405
01:06:53,834 --> 01:06:57,303
ഇനി ഒരു തടസ്സം കൂടിയുണ്ട്.

1406
01:06:57,305 --> 01:06:59,839
ജഡ്ജിയുടെ പരിശോധന.

1407
01:06:59,841 --> 01:07:01,040
<i>♪ ഞാൻ ♪</i> വഴി നടക്കുമ്പോൾ

1408
01:07:01,042 --> 01:07:02,943
<i>♪ പെൺകുട്ടികൾ നോക്കുന്നു
"നാശം, അവൻ പറക്കുന്നു" ♪</i> പോലെ

1409
01:07:02,945 --> 01:07:04,977
<i>♪ ഞാൻ ബീറ്റ് ♪</i>

1410
01:07:04,979 --> 01:07:07,781
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, അലക്സ്.
ശരീരഭാരം കുറഞ്ഞോ?

1411
01:07:07,783 --> 01:07:09,749
അതിശയകരമായ അവസ്ഥ.

1412
01:07:09,751 --> 01:07:11,183
<i>♪ പെൺകുട്ടി, ആ ശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കൂ ♪</i>

1413
01:07:11,185 --> 01:07:12,852
നന്ദി.

1414
01:07:12,854 --> 01:07:14,754
<i>♪ ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു ♪</i>

1415
01:07:14,756 --> 01:07:17,022
<i>♪ ഞാൻ സ്ഥലത്ത് നടക്കുമ്പോൾ ♪</i>

1416
01:07:17,024 --> 01:07:18,892
<i>♪ ഇതാണ് ഞാൻ കാണുന്നത് ♪</i>

1417
01:07:18,894 --> 01:07:22,261
<i>♪ എല്ലാവരും നിർത്തുന്നു
അവർ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു ♪</i>

1418
01:07:22,263 --> 01:07:26,198
<i>♪ എൻ്റെ പാൻ്റിലും എനിക്ക് പാഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് കാണിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമില്ല ♪</i>

1419
01:07:26,200 --> 01:07:30,069
<i>♪ ഇത് കാണിക്കുക, കാണിക്കുക, കാണിക്കുക
ഇത് കാണിക്കുക, കാണിക്കുക, കാണിക്കുക ♪</i>

1420
01:07:30,071 --> 01:07:31,136
<i>♪ കാണിക്കുക ♪</i>

1421
01:07:50,925 --> 01:07:52,825
<i>♪ ഞാൻ സെക്സിയാണ്, എനിക്കത് അറിയാം ♪</i>

1422
01:07:57,099 --> 01:07:58,865
<i>♪ ഞാൻ സെക്സിയാണ്, എനിക്കത് അറിയാം ♪</i>

1423
01:07:58,867 --> 01:08:00,633
- നീ ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ!
- ബ്രാവോ!

1424
01:08:00,635 --> 01:08:02,137
- <i>♪ ഞാൻ സെക്സിയാണ്, എനിക്കത് അറിയാം ♪</i>
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1425
01:08:10,077 --> 01:08:14,050
ഇതാണ്,
സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം.

1426
01:08:15,316 --> 01:08:17,383
ഏത് നായയാണ് കിരീടമണിയുക

1427
01:08:17,385 --> 01:08:23,356
ഈ വർഷത്തെ കാനിനി ഇൻവിറ്റേഷനൽ
ചാമ്പ്യൻമാരുടെ ചാമ്പ്യൻ?

1428
01:08:23,358 --> 01:08:26,126
വിജയി,
ഷോയിൽ മികച്ചത്, ഒന്നാം നമ്പർ.

1429
01:08:26,128 --> 01:08:31,230
ഈ വർഷത്തെ കാനിനി
ക്ഷണ ചാമ്പ്യൻ, ഡെയ്‌സി!

1430
01:08:31,232 --> 01:08:33,168
- അതെ!
- ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

1431
01:08:34,335 --> 01:08:37,238
അവൾ വിജയിച്ചു.
അവൾ ശരിക്കും ചെയ്തു.

1432
01:08:43,277 --> 01:08:45,814
നന്ദി. നന്ദി.

1433
01:08:47,215 --> 01:08:48,781
- നന്ദി.
- അവിശ്വസനീയം.

1434
01:08:48,783 --> 01:08:51,051
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിലകൊടുത്തു
മൂന്ന് ദശലക്ഷം പൗണ്ട്.

1435
01:08:51,053 --> 01:08:53,285
എന്ത്? നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എന്നെ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു?

1436
01:08:53,287 --> 01:08:54,788
ചാൻസി, കാത്തിരിക്കൂ!

1437
01:08:54,790 --> 01:08:56,626
എല്ലാം അവളായിരുന്നു.

1438
01:08:57,759 --> 01:08:59,058
- വളരെ നന്ദി.
- ഓ, ഇല്ല.

1439
01:08:59,060 --> 01:09:01,794
ശരി, സുഹൃത്തേ.

1440
01:09:01,796 --> 01:09:03,430
ഞങ്ങൾ മാറ്റിയെ താക്കീത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
ഡെയ്‌സി അപകടത്തിലാണെന്ന്.

1441
01:09:03,432 --> 01:09:05,198
- അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
- വരിക.

1442
01:09:05,200 --> 01:09:07,801
മിസ് സ്മിത്ത്, നിങ്ങൾക്ക്
നിങ്ങളുടെ നായ എന്നെ അനുവദിക്കൂ

1443
01:09:07,803 --> 01:09:09,436
നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ
പ്രസ് റൂമിലേക്കോ?

1444
01:09:09,438 --> 01:09:11,236
തീർച്ചയായും. വരൂ, കുഞ്ഞേ.

1445
01:09:11,238 --> 01:09:12,806
- എന്നെ പിന്തുടരുക.
- വരിക.

1446
01:09:12,808 --> 01:09:14,074
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1447
01:09:14,076 --> 01:09:15,711
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. മാറ്റിയോ?

1448
01:09:18,714 --> 01:09:20,413
- അവർ എവിടെ പോയി?
- മാറ്റീ!

1449
01:09:20,415 --> 01:09:21,980
ഹേയ്!

1450
01:09:21,982 --> 01:09:24,316
- മാറ്റീ!
- തീർച്ചയായും. നന്ദി.

1451
01:09:24,318 --> 01:09:25,385
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. മാറ്റീ!

1452
01:09:25,387 --> 01:09:26,453
ഡെയ്സി!

1453
01:09:26,455 --> 01:09:27,823
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1454
01:09:28,990 --> 01:09:31,091
ഡെയ്സി.

1455
01:09:31,093 --> 01:09:33,959
മാറ്റി. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1456
01:09:33,961 --> 01:09:34,996
ഡെയ്‌സി എവിടെ?

1457
01:09:36,363 --> 01:09:38,163
ഡെയ്സി!

1458
01:09:38,165 --> 01:09:40,368
ഡെയ്സി!

1459
01:09:42,269 --> 01:09:43,470
- വരിക.
- അവൾ എവിടെയാണ്?

1460
01:09:43,472 --> 01:09:45,305
മാക്സ്, വരൂ.

1461
01:09:45,307 --> 01:09:47,172
- ഓ, ഇത് ദുരന്തമാണ്.
- കാത്തിരിക്കുക. എന്ത്?

1462
01:09:47,174 --> 01:09:49,876
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം
അവൻ്റെ കൈകാലുകളിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്തു.

1463
01:09:49,878 --> 01:09:52,244
- ഒരു വാനിൽ എറിഞ്ഞു. ഹേയ്!
- ഓ!

1464
01:09:52,246 --> 01:09:54,881
- വലിയ വേട്ട തുടങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?
- കാത്തിരിക്കുക. നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

1465
01:09:54,883 --> 01:09:56,783
ഹേയ്, അതാണോ...

1466
01:09:56,785 --> 01:09:58,383
- ഇല്ല, വാനിനെക്കുറിച്ച്.
- ക്ഷമിക്കണം.

1467
01:09:58,385 --> 01:10:00,352
- അവർ എവിടെ പോയി?
- ആ വഴി.

1468
01:10:00,354 --> 01:10:03,123
ഇത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് വേണം.

1469
01:10:03,125 --> 01:10:04,524
തീർച്ചയായും, മാക്സി.

1470
01:10:04,526 --> 01:10:07,127
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണോ?

1471
01:10:07,129 --> 01:10:09,829
അല്ല, നീ.
എനിക്ക് ആകാശത്ത് കണ്ണുകൾ വേണം.

1472
01:10:09,831 --> 01:10:13,365
- അതെ!
- കേസിൽ പ്രാവ് പിഡി!

1473
01:10:13,367 --> 01:10:15,135
- ഓ!
- പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുക!

1474
01:10:15,137 --> 01:10:18,204
ഇതാ, എൻ്റെ കോളർ എടുക്കൂ. കണ്ടെത്തുക
വാൻ മുകളിൽ ഇടുക.

1475
01:10:18,206 --> 01:10:20,774
- അതെ!
- ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കേസ്.

1476
01:10:20,776 --> 01:10:23,543
ഓ! അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പോലീസുകാരെ പോലെ.

1477
01:10:23,545 --> 01:10:26,812
ഓ, അതെ. ഒടുവിൽ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിക്കാൻ.

1478
01:10:26,814 --> 01:10:28,781
ഒരു തൂവൽ പക്ഷികൾ...

1479
01:10:28,783 --> 01:10:30,786
...കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെറുക്കുക!

1480
01:10:33,321 --> 01:10:35,888
- മാക്സ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
- മാക്സ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1481
01:10:35,890 --> 01:10:37,489
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കോളറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1482
01:10:37,491 --> 01:10:39,424
ഇത് മാക്‌സിൻ്റെ ജിപിഎസ് ആണ്.
അത് നീങ്ങുന്നു.

1483
01:10:39,426 --> 01:10:41,927
- എന്നാൽ എങ്ങനെ?
- ആശയമില്ല.

1484
01:10:41,929 --> 01:10:43,298
നമ്മൾ അത് പിന്തുടരട്ടെ?
പ്രവേശിക്കുക.

1485
01:10:47,067 --> 01:10:47,766
ബൈ, മാക്സ്!

1486
01:10:47,768 --> 01:10:50,035
<i>ബോൺ ചാൻസ്,</i>
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ!

1487
01:10:50,037 --> 01:10:52,172
ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യും.

1488
01:10:52,174 --> 01:10:55,542
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെ നായ്ക്കൾ ആയിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇറുകിയ.

1489
01:10:55,544 --> 01:10:57,443
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1490
01:10:57,445 --> 01:10:59,913
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഒരിക്കലും
കൂടുതൽ അഭിമാനിച്ചു.

1491
01:10:59,915 --> 01:11:03,516
എന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ പോലീസുകാരൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി.

1492
01:11:03,518 --> 01:11:06,119
സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
നാം നമ്മുടെ കടമകൾ തുടരണം.

1493
01:11:06,121 --> 01:11:09,955
ഒരുപക്ഷേ അന്വേഷണത്തിലൂടെ
ശേഷം പാർട്ടി?

1494
01:11:09,957 --> 01:11:11,223
ആഹാ, അതെ.

1495
01:11:11,225 --> 01:11:13,525
ഞാൻ കേസ് പരിഹരിക്കും
നീല തണുപ്പിൻ്റെ.

1496
01:11:13,527 --> 01:11:18,163
ഓ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
ലാസ് വെഗാസിലുടനീളം അടയാളപ്പെടുത്താത്ത വാൻ?

1497
01:11:18,165 --> 01:11:20,299
സിമ്പിൾ, മിഡ്ജ്.
ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

1498
01:11:20,301 --> 01:11:21,366
അയ്യോ!

1499
01:11:24,238 --> 01:11:26,142
ശരി, ഇപ്പോൾ അത് അങ്ങനെ പോകുന്നു.

1500
01:11:28,276 --> 01:11:30,275
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

1501
01:11:30,277 --> 01:11:32,244
- ഇത് പരിപ്പ് ആണ്.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

1502
01:11:32,246 --> 01:11:34,213
- എന്നാൽ ഇത് ...
- ...ഡെയ്‌സിയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം.

1503
01:11:34,215 --> 01:11:35,480
ഹേയ്, ഹേയ്.
അത് അവിടെയുണ്ട്.

1504
01:11:35,482 --> 01:11:37,182
പ്രാവ് പിഡി, ഡൈവ്.

1505
01:11:37,184 --> 01:11:38,918
കഴുകൻ്റെ നഖം, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

1506
01:11:38,920 --> 01:11:40,919
റോജർ, റോജർ,
ക്യാപ്റ്റൻ കോണ്ടർ.

1507
01:11:40,921 --> 01:11:42,355
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ കഴുകൻ്റെ നഖമായിരുന്നു.

1508
01:11:42,357 --> 01:11:44,156
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഫാൽക്കൺ ആണ്.

1509
01:11:44,158 --> 01:11:47,627
എനിക്ക് ഫാൽക്കൺ ആകാൻ കഴിയില്ല. പരുന്തുകൾ
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ തിന്നു.

1510
01:11:47,629 --> 01:11:49,497
- ഓ, ശരി.
- നിശബ്ദതയുടെ നിമിഷം.

1511
01:11:51,532 --> 01:11:55,034
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രെഗ് ആകാം.

1512
01:11:55,036 --> 01:11:56,636
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1513
01:11:56,638 --> 01:11:59,038
ഓ! എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
പ്രാവ് പാലുണ്ണി.

1514
01:11:59,040 --> 01:12:03,275
ശരി, ഗ്രെഗ്. നിങ്ങൾ കാണേണ്ട സമയമാണിത്
മിഡ്‌ജ് കോളർ വാനിൽ ഇടുക.

1515
01:12:03,277 --> 01:12:05,011
- കാത്തിരിക്കുക. എന്ത്?
- പോകൂ, മിഡ്ജ്, പോകൂ.

1516
01:12:05,013 --> 01:12:06,646
റോജർ അത്, ക്യാപ്റ്റൻ കോണ്ടർ.

1517
01:12:06,648 --> 01:12:08,948
അത് എടുക്കൂ, ചീത്ത.

1518
01:12:08,950 --> 01:12:12,021
ഒരു തൂവൽ പക്ഷികൾ
ഒരുമിച്ച് കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുക!

1519
01:12:13,188 --> 01:12:15,221
അത് പൂട്ടി.
മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകൾ കഴിഞ്ഞു.

1520
01:12:15,223 --> 01:12:16,388
അതെ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1521
01:12:16,390 --> 01:12:18,091
എനിക്ക് കഴിയില്ല, മാക്സ്.

1522
01:12:18,093 --> 01:12:20,092
- ഇടത്. ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.
- അവൻ ഫ്രീമോണ്ടിലാണ്.

1523
01:12:20,094 --> 01:12:22,028
- ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക. ഫ്രാങ്ക്.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, മാക്സ്.

1524
01:12:22,030 --> 01:12:23,629
- ഒരു ലൂയിയെ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- അവൻ ഫ്രീമോണ്ടിലാണ്.

1525
01:12:23,631 --> 01:12:26,298
- അവിടെയുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1526
01:12:26,300 --> 01:12:28,234
- ഒരു ലൂയിയെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ!
- ഫ്രാങ്ക്!

1527
01:12:28,236 --> 01:12:29,903
ഞാൻ ഇടത്തേക്ക് തിരിയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1528
01:12:29,905 --> 01:12:32,038
അയ്യോ! അയ്യോ!

1529
01:12:45,487 --> 01:12:49,024
- ഇല്ല, മാക്സ്!
- നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

1530
01:12:50,491 --> 01:12:51,559
അല്ലേ? അല്ലേ?

1531
01:12:53,361 --> 01:12:55,564
ഫ്രാങ്ക്!

1532
01:13:01,536 --> 01:13:03,138
അയ്യോ!

1533
01:13:04,639 --> 01:13:06,942
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം!
- ക്ഷമിക്കണം!

1534
01:13:18,987 --> 01:13:21,454
ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവർ ഒരു വിമാനത്താവളത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

1535
01:13:21,456 --> 01:13:22,591
വരൂ, മാക്സ്.

1536
01:13:30,532 --> 01:13:32,597
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ചാമ്പ്യനിലേക്ക്.

1537
01:13:32,599 --> 01:13:36,069
നിങ്ങളുടെ പുതിയത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉക്രെയ്നിലെ ബ്രീഡിംഗ് മിൽ.

1538
01:13:39,441 --> 01:13:42,007
അവളെ മറ്റ് ചരക്കുകളുടെ കൂടെ വയ്ക്കുക
ഞാൻ വിമാനം തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ.

1539
01:13:42,009 --> 01:13:43,611
ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഡെയ്സി.

1540
01:13:44,713 --> 01:13:46,745
പാക്കേജ് തയ്യാറാണ്.

1541
01:13:46,747 --> 01:13:48,647
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1542
01:13:48,649 --> 01:13:51,120
അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1543
01:13:52,620 --> 01:13:56,155
ശരി, അത് അവിടെയുണ്ട്.

1544
01:13:56,157 --> 01:13:58,690
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. മാറ്റീ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് ഇവിടെ താമസിക്കുക

1545
01:13:58,692 --> 01:14:01,127
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം
പോലീസുകാർ, ശരിയാണോ?

1546
01:14:01,129 --> 01:14:02,729
ഞാനും എൻ്റെ പങ്കാളിയും
അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1547
01:14:02,731 --> 01:14:04,629
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മോശം ആൺകുട്ടികൾ.

1548
01:14:04,631 --> 01:14:06,332
നീ അവിടെ നിൽക്ക്.

1549
01:14:06,334 --> 01:14:08,735
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും.

1550
01:14:08,737 --> 01:14:11,370
ഹലോ, സഹ തടവുകാരൻ.

1551
01:14:11,372 --> 01:14:14,373
എൻ്റെ പേര് ദീപക്.

1552
01:14:14,375 --> 01:14:17,476
- നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്?
- വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, <i>ബിടിയ.</i>

1553
01:14:17,478 --> 01:14:18,414
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

1554
01:14:28,223 --> 01:14:29,291
എല്ലാം ശരി.

1555
01:14:38,665 --> 01:14:41,503
ഹൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ്
കാത്തിരിക്കുന്നു, ഹൂച്ച്?

1556
01:14:52,246 --> 01:14:55,714
ഹായ്, ദീപക്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ വിശപ്പ് ലഭിച്ചു.

1557
01:14:55,716 --> 01:14:57,816
ആസ്വദിക്കൂ.

1558
01:14:57,818 --> 01:15:01,022
- ഹലോ, എൻ്റെ ചെറിയ രോമമുള്ള സുഹൃത്ത്.
- ഓ.

1559
01:15:05,093 --> 01:15:06,825
ഓ.

1560
01:15:06,827 --> 01:15:08,561
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

1561
01:15:08,563 --> 01:15:10,432
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1562
01:15:14,102 --> 01:15:17,539
ശരി, ഇത് വെറുതെ
രസകരമായി ലഭിച്ചു.

1563
01:15:39,493 --> 01:15:42,395
- മൃഗങ്ങളെ ലോഡ് ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക.
- അതെ, ബോസ്. ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

1564
01:15:50,271 --> 01:15:52,474
ഓ. വളരെ എളുപ്പമാണ്.

1565
01:15:55,442 --> 01:15:56,842
ഹേ, ബേൺ.

1566
01:16:05,519 --> 01:16:06,588
ഓ.

1567
01:16:09,756 --> 01:16:11,492
നമ്പർ ഡെയ്സി.

1568
01:16:16,598 --> 01:16:18,267
വെല്ലിംഗ്ടൺ അപ്സ്റ്റിൽ.

1569
01:16:19,500 --> 01:16:22,437
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയണം
ഏജൻ്റ് നിക്കോളാസ്, എഫ്ബിഐ?

1570
01:16:26,140 --> 01:16:27,806
ഞാൻ എൻ്റെ പാണ്ടയെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

1571
01:16:27,808 --> 01:16:29,610
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

1572
01:16:30,745 --> 01:16:33,646
ശരിക്കും? അതെങ്ങനെ?

1573
01:16:33,648 --> 01:16:37,216
നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ
മൃഗങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് എന്തും,

1574
01:16:37,218 --> 01:16:40,919
എന്നാൽ ഒരു തീറ്റയെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് അർഹമായത് ലഭിക്കും.

1575
01:16:43,258 --> 01:16:45,458
10 മില്യൺ ഡോളറിന്
ഞാൻ പാണ്ടയെ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു,

1576
01:16:45,460 --> 01:16:47,396
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കുക.

1577
01:16:58,305 --> 01:16:59,407
ആരാണ് വിമാനം ഓടിക്കുന്നത്?

1578
01:17:00,774 --> 01:17:02,741
- ഇത് എങ്ങനെ പറക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.

1579
01:17:02,743 --> 01:17:04,310
പക്ഷെ ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
കൂടെ മൂന്ന് പ്രാവുകളും.

1580
01:17:04,312 --> 01:17:05,544
അയ്യോ! നിരീക്ഷിക്കുക!

1581
01:17:05,546 --> 01:17:06,814
- റൂഹ്-റോ.
- തിരിയുക!

1582
01:17:07,715 --> 01:17:08,650
അയ്യോ!

1583
01:17:10,684 --> 01:17:13,485
നിർത്തൂ.
വെറുതെ നിർത്തൂ.

1584
01:17:13,487 --> 01:17:16,189
- ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.
- മാക്സ് എയറിന് സ്വാഗതം, അമിഗോ.

1585
01:17:16,191 --> 01:17:18,824
നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി തയ്യാറെടുക്കുക. ഹേയ്,
ഞാൻ വെറുതെ വടി പിടിക്കൂ...

1586
01:17:18,826 --> 01:17:21,593
ഒരു അവസരമല്ല. ഞാനും മത്തി ശ്വാസവും
പൂർത്തിയാകാത്ത ചില ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

1587
01:17:21,595 --> 01:17:24,363
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

1588
01:17:24,365 --> 01:17:26,798
- ഡെയ്സി, സൂക്ഷിക്കുക.
- എന്ത്, ഒരു നഖം പൊട്ടിക്കരുത്?

1589
01:17:26,800 --> 01:17:28,169
ഇതാ കിബിൾസ്.

1590
01:17:29,237 --> 01:17:30,672
പിന്നെ ബിറ്റുകൾ ഇതാ.

1591
01:17:33,640 --> 01:17:35,708
- ആരാ. നീ നല്ലവളാണ്.
- ഒരു മുടന്തൻ ഷോ നായയ്ക്ക്?

1592
01:17:35,710 --> 01:17:37,746
അതെ, എനിക്ക് കഴിവുകൾ ലഭിച്ചു.

1593
01:17:42,549 --> 01:17:44,350
എയർലൈൻ ഭക്ഷണം
ശരിക്കും നായ്ക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

1594
01:17:44,352 --> 01:17:45,320
ഹ-ഹ!

1595
01:17:47,222 --> 01:17:48,624
അയ്യോ.
ഞങ്ങളുടെ വാലിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടായി.

1596
01:18:08,242 --> 01:18:09,874
മാക്സ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഈ കാര്യം നിർത്തുക.

1597
01:18:09,876 --> 01:18:12,781
എനിക്ക് കൃത്യമായി സമയമില്ലായിരുന്നു
ഉടമസ്ഥരുടെ മാനുവൽ പഠിക്കാൻ.

1598
01:18:20,255 --> 01:18:21,723
മാറ്റീ!

1599
01:18:22,723 --> 01:18:25,458
കർമ്മം! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1600
01:18:25,460 --> 01:18:28,628
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മുഴുവൻ അഹിംസാത്മകമായ കാര്യം.

1601
01:18:28,630 --> 01:18:29,995
സമാധാനത്തിനായി കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

1602
01:18:45,280 --> 01:18:47,381
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിനക്ക് കഴിയും എന്ന്...

1603
01:18:51,018 --> 01:18:52,651
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

1604
01:18:52,653 --> 01:18:55,290
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1605
01:18:56,424 --> 01:18:57,926
ഫ്രാങ്ക്.

1606
01:19:01,062 --> 01:19:03,432
ലിംഗ് ലി?

1607
01:19:06,533 --> 01:19:08,668
മാക്സ്, കൊണ്ടുവരിക!

1608
01:19:08,670 --> 01:19:12,407
ശരി, എന്നാൽ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
നിൽക്കൂ, കുട്ടി! ഞാൻ വരുന്നു!

1609
01:19:17,010 --> 01:19:19,878
ഗോച്ച.

1610
01:19:19,880 --> 01:19:21,513
- അയ്യോ.
- അയ്യോ.

1611
01:19:21,515 --> 01:19:22,416
- അയ്യോ.
- ആഹ്!

1612
01:19:37,331 --> 01:19:39,731
പരമാവധി.

1613
01:19:39,733 --> 01:19:41,066
- നൈസ് ത്രോ, ഹൂച്ച്.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1614
01:19:41,068 --> 01:19:43,569
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ ലിംഗ് ലിയെ രക്ഷിച്ചു.
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

1615
01:19:43,571 --> 01:19:45,471
- അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.
- നല്ല ജോലി.

1616
01:19:45,473 --> 01:19:47,940
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

1617
01:19:47,942 --> 01:19:49,941
എല്ലാവരും അത്ഭുതകരമാണ്!

1618
01:19:49,943 --> 01:19:51,843
ഓ. ഓ, സുഹൃത്തേ.

1619
01:19:51,845 --> 01:19:54,079
കരടി നാവ്, പോറൽ.

1620
01:19:54,081 --> 01:19:55,047
ഓ, ഇല്ല.

1621
01:19:55,049 --> 01:19:56,385
ഡാങ്!

1622
01:20:09,630 --> 01:20:11,564
മകൻ...
എന്താണെന്നറിയാമോ?

1623
01:20:11,566 --> 01:20:14,799
നമുക്ക് ബ്യൂറോയെ വിളിക്കാം, അവർ ചെയ്യും
വിമാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

1624
01:20:14,801 --> 01:20:17,002
ഹേയ്, അത്
പങ്കാളികൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്.

1625
01:20:17,004 --> 01:20:18,604
ഇതാണ് ഏജൻ്റ് നിക്കോൾസ്
അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു...

1626
01:20:18,606 --> 01:20:21,707
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി,
മിസ്റ്റർ NYPD ഓഫീസർ.

1627
01:20:21,709 --> 01:20:23,976
നിങ്ങൾ സ്വയം മോശമായിരുന്നില്ല,
മിസ് ബെസ്റ്റ് ഇൻ ഷോ.

1628
01:20:23,978 --> 01:20:25,578
നന്ദി, മാക്സ്.

1629
01:20:25,580 --> 01:20:28,381
നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്
മേൽക്കൂരയിൽ...

1630
01:20:28,383 --> 01:20:31,616
- കുഴപ്പമില്ല, മാക്സ്.
- ഇല്ല. ഇല്ല, അല്ല.

1631
01:20:31,618 --> 01:20:35,887
ഞാൻ എല്ലാവരോടും അനാദരവ് കാണിക്കുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ എല്ലാം.

1632
01:20:35,889 --> 01:20:39,792
നീ, ഫിലിപ്പ്,
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഫ്രാങ്ക്.

1633
01:20:39,794 --> 01:20:43,428
എന്നാൽ എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കുറേക്കൂടി നല്ലത്

1634
01:20:43,430 --> 01:20:45,597
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ
ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ

1635
01:20:45,599 --> 01:20:47,533
ലോകത്തെ കാണുന്നവർ
മറ്റൊരു രീതിയിൽ.

1636
01:20:47,535 --> 01:20:50,002
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

1637
01:20:50,004 --> 01:20:53,004
വൗ. ശരി, നിങ്ങൾ ആരാണ്,
നിങ്ങൾ മാക്സുമായി എന്തു ചെയ്തു?

1638
01:20:53,006 --> 01:20:55,540
ഓ, അവൻ തിരികെ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ്.

1639
01:20:55,542 --> 01:20:58,077
ഹേയ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ആ കടുവയോട്?

1640
01:20:58,079 --> 01:20:59,814
കടുവയോ? എന്ത് കടുവ?

1641
01:21:09,657 --> 01:21:12,658
അവൻ വിചാരിച്ചു
എന്നെ പിടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1642
01:21:12,660 --> 01:21:14,693
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1643
01:21:14,695 --> 01:21:17,096
ഉറപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ്.

1644
01:21:24,104 --> 01:21:26,504
ഇപ്പോൾ ഒരു സന്തോഷവാർത്ത.

1645
01:21:26,506 --> 01:21:29,674
അത് പാണ്ട-മോണിയം ആയിരുന്നു
ഇന്ന് ബീജിംഗ് മൃഗശാലയിൽ

1646
01:21:29,676 --> 01:21:34,113
കുട്ടി ലിംഗ് ലി അവളുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചപ്പോൾ
ഭയാനകമായ ഒരു പരീക്ഷണത്തിന് ശേഷം അമ്മ.</i>

1647
01:21:34,115 --> 01:21:37,048
<i>അറസ്റ്റിനു ശേഷം
ഗബ്രിയേൽ എസ്റ്റെബാൻ,</i>ൻ്റെ

1648
01:21:37,050 --> 01:21:39,083
<i>അടുത്തിടെ വീണ്ടെടുത്ത മറ്റ് മൃഗം</i>

1649
01:21:39,085 --> 01:21:42,887
<i>വളരെ സന്തോഷം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ജാസ്പർ</i>എന്ന ബോർഡർ കോളി

1650
01:21:42,889 --> 01:21:45,490
<i>ആരാണ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,</i>

1651
01:21:45,492 --> 01:21:47,459
- <i>മൂന്നു വിരലുകളുള്ള ഒരു പിഗ്മി...</i>
- നല്ല ആശയം. നന്ദി, മാക്സ്.

1652
01:21:47,461 --> 01:21:48,828
<i>...ഒപ്പം ഒരു ആൽബിനോ പെരുമ്പാമ്പും.</i>

1653
01:21:48,830 --> 01:21:50,162
ശരി,
നമുക്ക് കഴിക്കാം.

1654
01:21:50,164 --> 01:21:53,097
- എന്താണിത്?
- അതെൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്.

1655
01:21:53,099 --> 01:21:55,668
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്
ഉണ്ടാക്കാൻ അറിയാം. അത് കബാബ് ആണ്.

1656
01:21:55,670 --> 01:21:56,869
ശരി,
അത് ന്യായമാണ്.

1657
01:21:56,871 --> 01:21:58,838
വൗ.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

1658
01:21:58,840 --> 01:22:00,672
മുൻനിര പക്ഷികൾ
ശക്തിയിൽ.

1659
01:22:00,674 --> 01:22:04,776
അത് ശരിയാണ്, മിഡ്ജ്. ഞങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ
മാക്സിന് അറിയാവുന്നതെല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു.

1660
01:22:04,778 --> 01:22:07,613
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ തോന്നുന്നു
അവന് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ.

1661
01:22:07,615 --> 01:22:11,984
ഒരു ദിവസം വരും തലമുറകൾ
പ്രാവുകൾ നമ്മുടെ പ്രതിമകളിൽ ചാടും.

1662
01:22:11,986 --> 01:22:13,519
- ഓ!
- ഗംഭീരം.

1663
01:22:13,521 --> 01:22:15,855
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡെയ്സി സുരക്ഷിതയാണ്
ഞങ്ങൾ കാരണം.

1664
01:22:15,857 --> 01:22:18,123
പാണ്ട സുരക്ഷിതമാണ്
ഞങ്ങൾ കാരണം.

1665
01:22:18,125 --> 01:22:20,191
കടുവ സുരക്ഷിതനാണ്
കാരണം...

1666
01:22:20,193 --> 01:22:22,494
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
ആ കടുവയോട്?

1667
01:22:22,496 --> 01:22:26,467
ഹ-ഹ-ഹ-ഹ! ഇപ്പോൾ, ഇത്
ശരിക്കും പൈയുടെ ജീവിതമാണ്!

1668
01:22:27,567 --> 01:22:28,736
അതെ, ചീഫ്.

1669
01:22:29,704 --> 01:22:31,169
ശരി, മനസ്സിലായി.

1670
01:22:31,171 --> 01:22:33,538
വരിക. നമുക്ക് പോകാം, മാക്സ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1671
01:22:33,540 --> 01:22:35,709
- വിചിത്രമായ മൃഗങ്ങളുടെ കാഴ്ച, അഞ്ചാമത്തേതും ഗാർഫീൽഡും.
- ശരി.

1672
01:22:39,280 --> 01:22:41,881
നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്താൻ.

1673
01:22:41,883 --> 01:22:44,682
ഞാൻ ടവ്വലുമായി അകത്തേക്ക് പോയി.
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1674
01:22:44,684 --> 01:22:46,021
ഗോച്ച.

1675
01:22:48,990 --> 01:22:50,689
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. നീ എൻ്റെ സിക്സ് നോക്ക്.

1676
01:22:50,691 --> 01:22:51,891
എനിക്ക് സീനിയോറിറ്റി കിട്ടി.

1677
01:22:51,893 --> 01:22:53,659
കൊള്ളാം, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.

1678
01:22:53,661 --> 01:22:55,797
എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങൾ നൽകരുത്
നായ വർഷങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1679
01:22:57,965 --> 01:23:00,065
- പരമാവധി.
- മാക്സ്വെൽ!

1680
01:23:00,067 --> 01:23:04,537
നിങ്ങൾ അല്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു
ഷോയിൽ ഒരു രഹസ്യ പോലീസ് മാത്രം.

1681
01:23:04,539 --> 01:23:05,604
ഹലോ, മാക്സ്.

1682
01:23:05,606 --> 01:23:06,704
പെർസെഫോൺ?

1683
01:23:06,706 --> 01:23:08,841
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് പെർസെഫോൺ.

1684
01:23:08,843 --> 01:23:10,208
ആഭ്യന്തര സുരക്ഷ.

1685
01:23:10,210 --> 01:23:12,945
എൻ്റെ ചെറിയ ചാരുത എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും.

1686
01:23:12,947 --> 01:23:16,248
പ്ലോട്ട് ട്വിസ്റ്റ്.
ജാക്കൂസി എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

1687
01:23:16,250 --> 01:23:18,583
ഹ-ഹ!
തികച്ചും ക്രമരഹിതമാണ്, അല്ലേ?

1688
01:23:18,585 --> 01:23:20,619
നീയും ഫ്രാങ്കും
വെഗാസിൽ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു,

1689
01:23:20,621 --> 01:23:23,955
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
അതിനെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

1690
01:23:23,957 --> 01:23:25,757
ക്രൈം പോരാളികളുടെ ഒരു സംഘം.

1691
01:23:25,759 --> 01:23:27,860
കടിക്കാൻ ലൈസൻസ് ഉള്ളത്.

1692
01:23:27,862 --> 01:23:31,163
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാത്രം ഉണ്ടായിരിക്കാം
അടുത്ത അസൈൻമെൻ്റ്, പ്രിയേ.

1693
01:23:31,165 --> 01:23:32,230
അതെ!

1694
01:23:32,232 --> 01:23:34,602
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

1695
01:23:38,639 --> 01:23:39,672
<i>എനിക്ക് തരൂ!</i>

1696
01:23:49,282 --> 01:23:52,150
- സ്കോട്ട്, നിന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

1697
01:23:52,152 --> 01:23:55,687
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ജാക്കറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, മനുഷ്യാ.
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1698
01:23:55,689 --> 01:23:58,990
നിങ്ങൾ ആ ആളുടെ പട്ടി സ്ലോബ്ബർ തുടച്ചുവോ?
ശരിക്കും, വിൽ ആർനെറ്റ്?

1699
01:23:58,992 --> 01:24:02,660
എൻ്റെ വരി ഞാൻ മറന്നു.
പഗ് ജീവിതം!

1700
01:24:02,662 --> 01:24:04,566
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും.

1701
01:24:05,933 --> 01:24:07,836
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1702
01:24:09,036 --> 01:24:11,169
വുഫ്, വുഫ്, വൂഫ്!
വുഫ്, വുഫ്, വൂഫ്!

1703
01:24:11,171 --> 01:24:13,241
ഇഷ്ടം, വടി
സ്ക്രിപ്റ്റിലേക്ക്, ദയവായി.

1704
01:24:14,140 --> 01:24:15,774
രണ്ട്...

1705
01:24:15,776 --> 01:24:17,976
അത് തിരക്കഥയിലില്ല.

1706
01:24:17,978 --> 01:24:20,613
- എന്താണ് ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ്?
- എനിക്കറിയില്ല.

1707
01:24:20,615 --> 01:24:23,047
നായ്ക്കളുടെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ ഞാൻ വിദഗ്ദ്ധനല്ല
ക്രമക്കേടുകൾ. ഞാനൊരു എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റാണ്.

1708
01:24:23,049 --> 01:24:26,685
ഈ വ്യക്തി ഒരു എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ ലെഗോ ബാറ്റ്മാൻ ആണ്.

1709
01:24:26,687 --> 01:24:28,787
ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ.

1710
01:24:28,789 --> 01:24:30,221
<i>♪ എനിക്കറിയാവുന്ന ആ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുക ♪</i>

1711
01:24:30,223 --> 01:24:32,726
ആരാ. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

1712
01:24:34,027 --> 01:24:36,928
അത് രസകരമാണ്.

1713
01:24:36,930 --> 01:24:39,998
മൈക്ക്, അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് വൈപ്പ്-ഡൗൺ തരൂ.
അയാൾക്ക് ഒരു...

1714
01:24:40,000 --> 01:24:42,900
ഓ, വരൂ, മൈക്ക്.
ഞാൻ ഇല്ല...

1715
01:24:42,902 --> 01:24:45,137
ശരി, ഞാനും ഒരെണ്ണം എടുക്കാം.

1716
01:24:45,139 --> 01:24:47,772
ഞാൻ ഇതിൽ ഉണ്ടോ? തയ്യാറാണ്.

1717
01:24:47,774 --> 01:24:51,709
ഒരു പാപ്പിലോണിന് മോശമല്ല
ഒക്ലഹോമയിൽ നിന്ന്. ഹും?

1718
01:24:51,711 --> 01:24:54,046
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് ഉള്ളത്
ഒരു സിനിമാതാരം എല്ലാം തന്നെ.

1719
01:24:54,048 --> 01:24:55,780
<i>♪ പിന്നിലേക്ക് ചായുക
ഒന്ന്-ഓൺ-വൺ ♪</i> കളിക്കുക

1720
01:24:55,782 --> 01:24:57,650
എൻ്റെ മോശം.

1721
01:24:57,652 --> 01:24:59,351
ആരാണ് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

1722
01:24:59,353 --> 01:25:01,119
- ഞാൻ അതിന് പണം നൽകും.
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു.

1723
01:25:01,121 --> 01:25:03,655
മാക്സ്, NYPD.

1724
01:25:03,657 --> 01:25:06,158
- ഞാൻ പാണിനി ഇൻസ്റ്റാഗ്രാംബിളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്.
- മുറിക്കുക.

1725
01:25:06,160 --> 01:25:08,694
- ഞാൻ ഗോട്ടിനി അൺഷേവബിളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്.
- മുറിക്കുക.

1726
01:25:08,696 --> 01:25:10,829
ഞാൻ പ്രവേശിക്കുകയാണ്
കനോലി പ്രചോദനം.

1727
01:25:10,831 --> 01:25:13,297
കനോലി?
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1728
01:25:13,299 --> 01:25:16,303
എനിക്ക് ഒരു വരി ഉണ്ടോ?
പഗ് ജീവിതം!

1729
01:25:19,874 --> 01:25:20,809
ഓ.

1730
01:25:25,278 --> 01:25:27,311
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

1731
01:25:27,313 --> 01:25:30,918
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെങ്കിൽ
പാടുക, നിങ്ങൾ ആ സാക്സ് ♪</i> കളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1732
01:25:37,692 --> 01:25:39,060
<i>♪ നിങ്ങൾ ആ സാക്സ് കളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ♪</i>

1733
01:25:45,433 --> 01:25:46,998
<i>♪ നിങ്ങൾ ആ സാക്സ് കളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ♪</i>

1734
01:25:47,000 --> 01:25:48,933
<i>♪ അഴിച്ചുവിടുക, ശരിയാക്കുക ♪</i>

1735
01:25:48,935 --> 01:25:51,102
<i>♪ ഒരു പിടി നേടുക
രാത്രി മുഴുവൻ എന്നെ കുലുക്കുക ♪</i>

1736
01:25:51,104 --> 01:25:53,338
<i>♪ മുറുകെ പിടിക്കുക, പിന്നിലേക്ക് ചായുക ♪</i>

1737
01:25:53,340 --> 01:25:55,207
- <i>♪ ആ സാക്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് വൺ-ഓൺ-വൺ പ്ലേ ചെയ്യുക ♪</i>
- <i>♪ നിങ്ങൾ ആ സാക്സ് കളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ♪</i>

1738
01:25:55,209 --> 01:25:57,042
<i>♪ അഴിച്ചുവിടുക, ശരിയാക്കുക ♪</i>

1739
01:25:57,044 --> 01:25:59,144
<i>♪ ഒരു പിടി നേടുക
രാത്രി മുഴുവൻ എന്നെ കുലുക്കുക ♪</i>

1740
01:25:59,146 --> 01:26:00,945
<i>♪ മുറുകെ പിടിക്കുക, പിന്നിലേക്ക് ചായുക ♪</i>

1741
01:26:00,947 --> 01:26:03,147
- <i>♪ ആ സാക്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് വൺ-ഓൺ-വൺ പ്ലേ ചെയ്യുക ♪</i>
- <i>♪ നിങ്ങൾ ആ സാക്സ് കളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ♪</i>

1742
01:26:03,149 --> 01:26:05,083
<i>♪ അഴിച്ചുവിടുക, ശരിയാക്കുക ♪</i>

1743
01:26:05,085 --> 01:26:07,218
<i>♪ ഒരു പിടി നേടുക
രാത്രി മുഴുവൻ എന്നെ കുലുക്കുക ♪</i>

1744
01:26:07,220 --> 01:26:09,154
<i>♪ മുറുകെ പിടിക്കുക, പിന്നിലേക്ക് ചായുക ♪</i>

1745
01:26:09,156 --> 01:26:11,192
<i>♪ ഒറ്റയടിക്ക് കളിക്കുക
ആ സാക്സിനൊപ്പം ♪</i>