1
00:00:02,473 --> 00:00:05,752
डेनियल अपनी बहन को खोजने के लिए यहां आया था।
ज़ेज़ी।

2
00:00:06,306 --> 00:00:09,751
अगर परिवार भुगतान नहीं करता है, और वह
उसे द्वीप से बाहर नहीं निकाल सकते,

3
00:00:09,776 --> 00:00:10,815
वह उसे मार डालेगा.

4
00:00:10,816 --> 00:00:12,335
आपको वेस्टर स्केल्ड में छुट्टियाँ बिताने का मौका मिला?

5
00:00:12,336 --> 00:00:13,415
कोई प्रॉब्लम है क्या?

6
00:00:13,416 --> 00:00:15,535
क्योंकि हमें परिसर में एक शव मिला है।

7
00:00:15,536 --> 00:00:17,615
ऐसा लग रहा है कि यह हत्या का हथियार हो सकता है।

8
00:00:17,616 --> 00:00:20,255
यह एक नाली को अवरुद्ध कर रहा था
गेस्टहाउस के पीछे.

9
00:00:20,256 --> 00:00:23,495
मैं तुम्हारी बेटी ढूंढ लूंगा!

10
00:00:23,496 --> 00:00:25,604
मदद करना!

11
00:00:25,605 --> 00:00:27,815
हम खोजने के बहुत करीब हैं
ज़ेज़ी, मुझे लगता है।

12
00:00:27,816 --> 00:00:29,182
तुम्हें पता है वह कहाँ है?

13
00:00:29,183 --> 00:00:31,460
नहीं, हम फिरौती देने जा रहे हैं।

14
00:00:34,416 --> 00:00:35,615
उसने हमें देख लिया है.

15
00:00:35,616 --> 00:00:37,216
आओ आओ!

16
00:00:38,442 --> 00:00:39,962
यीशु!

17
00:00:44,936 --> 00:00:46,416
वह वहां नहीं है.

18
00:00:49,176 --> 00:00:51,416
आह, किसी ने उसे ज़रूर सूचित किया होगा।

19
00:00:53,000 --> 00:00:59,074
यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें

20
00:01:44,776 --> 00:01:45,975
मुझे समझ नहीं आता.

21
00:01:45,976 --> 00:01:48,160
वह वैन में क्यों नहीं थी?

22
00:01:48,260 --> 00:01:49,815
वह कहाँ है?

23
00:01:49,816 --> 00:01:52,375
अब हार मानने की हिम्मत मत करना.

24
00:01:52,376 --> 00:01:53,975
वह जिंदा है।

25
00:01:53,976 --> 00:01:55,495
काश मैं उस पर विश्वास कर पाता!

26
00:01:55,496 --> 00:01:57,375
वह किसी के लिए काम कर रहा था.

27
00:01:57,376 --> 00:02:00,150
हम किसी को ढूंढते हैं, हम ज़ेज़ी को ढूंढते हैं।

28
00:02:00,160 --> 00:02:02,576
सर, हमें जाना होगा.

29
00:02:02,900 --> 00:02:04,815
हमारे पास स्पिग्गी समुद्रतट पर एक घटना है।

30
00:02:04,816 --> 00:02:06,462
यह क्या है, क्या यह ज़ेज़ी है?

31
00:02:06,463 --> 00:02:07,535
यह ज़ेज़ी नहीं है.

32
00:02:07,536 --> 00:02:08,776
अब, श्रीमान.

33
00:02:29,720 --> 00:02:31,800
उन्हें जबरदस्ती नाव में बिठाया गया होगा।

34
00:02:35,400 --> 00:02:37,880
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि कोई ऐसा करेगा.

35
00:02:38,226 --> 00:02:39,746
उत्तरी सागर के मध्य में?

36
00:02:54,106 --> 00:02:55,626
आप मुझे बताना चाहते हैं कि क्या हुआ?

37
00:02:59,400 --> 00:03:00,919
कौन हैं वे?

38
00:03:00,920 --> 00:03:03,120
मेरा मतलब है, वे कहाँ से आये?

39
00:03:03,460 --> 00:03:04,820
मुझे यकीन नहीं है।

40
00:03:07,560 --> 00:03:09,599
ऐसा नहीं होना चाहिए.

41
00:03:09,600 --> 00:03:10,920
नहीं, ऐसा नहीं होना चाहिए.

42
00:03:13,800 --> 00:03:16,160
डंकन, तुम क्या कर रहे थे?
यहाँ नीचे, वैसे भी?

43
00:03:21,839 --> 00:03:23,119
यहीं पर मेरी नींद खुली.

44
00:03:27,960 --> 00:03:33,920
मुझे नहीं पता था कि मेरी संपत्ति क्या होगी
ऐसे लोगों को घर देते थे.

45
00:03:34,300 --> 00:03:35,740
मैंने नहीं किया.

46
00:03:38,160 --> 00:03:39,200
मुझे पता है।

47
00:03:41,493 --> 00:03:42,853
मुझे पता है।

48
00:03:43,706 --> 00:03:45,826
आइए, हम आपको गर्माहट में ले आएं।

49
00:03:52,400 --> 00:03:53,839
चार आदमी.

50
00:03:53,840 --> 00:03:55,420
डूबने से मौत.

51
00:03:56,700 --> 00:03:59,140
वे टिके नहीं रहेंगे
वहां 20 मिनट।

52
00:04:00,507 --> 00:04:01,787
और कुछ?

53
00:04:02,800 --> 00:04:08,200
कुछ चोट, संघर्ष के संकेत
शायद, मैं निश्चित रूप से नहीं कह सकता।

54
00:04:08,760 --> 00:04:11,599
मेरा मानना है कि तीन मध्य पूर्व से हैं,

55
00:04:11,600 --> 00:04:13,780
और एक अफ़्रीकी मूल का है.

56
00:04:16,713 --> 00:04:17,913
नाइजीरिया.

57
00:04:20,880 --> 00:04:24,559
मुझे संदेह है कि वे चालू थे
उनका रास्ता यहाँ,

58
00:04:24,560 --> 00:04:27,199
जब तस्करों को एहसास हुआ
उनसे समझौता कर लिया गया

59
00:04:27,200 --> 00:04:29,360
और फिर, उन्होंने उन्हें समुद्र में छोड़ दिया।

60
00:04:31,520 --> 00:04:33,500
फिर, हमारे सामने एक और समस्या है.

61
00:04:34,280 --> 00:04:36,439
यह संभव है कि हमने किया है
टीम में लीक हो गया

62
00:04:36,440 --> 00:04:40,199
और कोई जानकारी दे रहा है
तस्करों को.

63
00:04:40,200 --> 00:04:42,519
मेरे लिए इस पर भरोसा करना मुश्किल है!

64
00:04:42,520 --> 00:04:44,740
मैकगायर को पता था कि कुछ गड़बड़ है।

65
00:04:45,540 --> 00:04:48,000
और इससे उसे हटाने का समय मिल गया
उसके फ़ोन पर सब कुछ.

66
00:04:51,260 --> 00:04:53,480
और कौन जानता था कि आप क्या योजना बना रहे थे?

67
00:05:00,893 --> 00:05:02,213
ऐलिस।

68
00:05:05,600 --> 00:05:08,540
मैंने... मैंने उससे कहा।

69
00:05:11,546 --> 00:05:13,260
सबकुछ तो नहीं, लेकिन काफी है.

70
00:05:20,147 --> 00:05:21,347
अरे।

71
00:05:22,386 --> 00:05:23,946
नमस्ते।

72
00:05:32,280 --> 00:05:34,280
मुझे तुमसे कुछ पूछना है.

73
00:05:34,820 --> 00:05:36,180
शुरू कीजिये।

74
00:05:38,840 --> 00:05:40,440
क्या आपने बताया...

75
00:05:40,739 --> 00:05:42,190
...कोई भी...

76
00:05:43,520 --> 00:05:48,660
...मैंने ज़ीज़ी के बारे में जो कहा वह शायद हो सकता है
आज तक वापस सुरक्षित हाथों में?

77
00:05:49,520 --> 00:05:52,800
क्या आपने कार्यस्थल पर इसे किसी को भी बता दिया?

78
00:05:52,353 --> 00:05:53,713
नहीं.

79
00:05:55,320 --> 00:05:58,980
मैं जानता था कि यह मामले का हिस्सा था
आप पर काम कर रहे थे.

80
00:06:00,120 --> 00:06:01,332
क्रिस के बारे में क्या?

81
00:06:04,800 --> 00:06:08,600
हमारी बातचीत मुख्य रूप से रही है
इस बात पर ध्यान केंद्रित किया कि हमारी शादी कितनी ख़राब है।

82
00:06:11,960 --> 00:06:13,640
वो कैसा जा रहा है?

83
00:06:14,280 --> 00:06:15,520
ओह...

84
00:06:17,660 --> 00:06:18,586
...वह रिग्स की ओर वापस जा रहा है।

85
00:06:20,693 --> 00:06:23,930
वह एक पखवाड़े के लिए दूर रहेंगे,
जो अच्छा है.

86
00:06:24,639 --> 00:06:27,340
मुझे खोजने के लिए कुछ समय देता है
मेरी अपनी एक जगह.

87
00:06:31,640 --> 00:06:33,780
मैं ईमानदारी से विश्वास करता हूं...

88
00:06:34,279 --> 00:06:36,199
...वह उत्तरी सागर में अधिक खुश है।

89
00:06:38,807 --> 00:06:40,900
या अंगोला में रफनेकिंग।

90
00:06:43,273 --> 00:06:45,540
तब जाहिरा तौर पर वह महीनों तक दूर था।

91
00:06:53,440 --> 00:06:55,180
मुझे काम पर वापस जाना है, जिमी।

92
00:06:57,320 --> 00:06:58,720
क्या कुछ और भी था?

93
00:07:15,600 --> 00:07:17,439
अभी यह सीसीटीवी छवि मिली है

94
00:07:17,440 --> 00:07:21,390
घरेलू सुरक्षा कैमरा
ओलिविया के गेस्टहाउस में.

95
00:07:21,400 --> 00:07:22,959
हेस हत्या के अगले दिन,

96
00:07:22,960 --> 00:07:25,420
कोई चाकू भर रहा है
नाली के नीचे.

97
00:07:26,520 --> 00:07:28,240
हमने जितना हो सके इसे उड़ाया है।

98
00:07:30,499 --> 00:07:31,779
यह ओलिविया नहीं है.

99
00:07:33,400 --> 00:07:36,380
वह यहीं थी, हिरासत में।

100
00:07:37,640 --> 00:07:39,600
देखें कि क्या आप इसे उन्नत करवा सकते हैं।

101
00:07:50,400 --> 00:07:52,279
वहाँ से कोई आने वाला है
सुरक्षा इकाई

102
00:07:52,280 --> 00:07:53,639
एबरडीन में आपसे मिलना है, ठीक है?

103
00:07:53,640 --> 00:07:55,712
वे मेरा पीछा नहीं करने वाले
लगभग हर जगह, क्या वे हैं?

104
00:07:55,713 --> 00:07:58,300
नहीं, आप भी नहीं जा रहे हैं
पता है वे वहाँ हैं.

105
00:07:58,960 --> 00:08:01,839
हालाँकि, आपको कोई फ़र्क नहीं पड़ा
पीसी ग्रांट घूम रहा है।

106
00:08:01,840 --> 00:08:04,380
जो उपयोगी है, क्योंकि वह आपके साथ जा रहा है।

107
00:08:06,720 --> 00:08:08,879
क्या, तुम्हें क्या लगा कि मैं जा रहा हूँ
तुम्हें अपने हाल पर छोड़ दो

108
00:08:08,880 --> 00:08:10,119
14 घंटे के लिए?

109
00:08:10,120 --> 00:08:12,319
यह शर्मनाक है।

110
00:08:12,320 --> 00:08:13,640
धन्यवाद।

111
00:08:14,800 --> 00:08:16,399
डंकन पर नज़र रखें, क्या आप रखेंगे?

112
00:08:16,400 --> 00:08:17,679
मुझे उसकी चिंता है.

113
00:08:17,680 --> 00:08:19,119
और ऐलिस के साथ शुभकामनाएँ।

114
00:08:19,120 --> 00:08:20,400
मै तुम्हे बताता रहूँगा।

115
00:08:29,280 --> 00:08:33,919
बेनिन शहर में मुख्य आपराधिक गिरोह
ब्लैक एक्स के नाम से जाना जाता है।

116
00:08:33,920 --> 00:08:37,279
ऐसा प्रतीत होता है कि उनका इससे संबंध है
इतालवी माफिया, रूसी गिरोह,

117
00:08:37,280 --> 00:08:39,390
यूके संगठित अपराध,

118
00:08:39,400 --> 00:08:42,599
और वे सभी इसमें प्रवेश कर रहे हैं
यूरोप में तस्करी.

119
00:08:42,600 --> 00:08:46,220
यह एक जटिल नेटवर्क है, और
हमारी लीग से बाहर का रास्ता।

120
00:08:47,560 --> 00:08:48,820
ठीक है।

121
00:08:49,360 --> 00:08:51,900
हमारे पास जो कुछ भी है वह सब भेजो
इन पर मिल गया...

122
00:08:53,320 --> 00:08:55,679
...तस्करी इकाई के लिए गरीब लोग,

123
00:08:55,680 --> 00:09:00,000
क्योंकि उनके पास संसाधन हैं
इसे वापस स्रोत पर ट्रैक करने के लिए।

124
00:09:00,300 --> 00:09:04,390
और हम कीपिंग पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं
हमारा अपना घर क्रम में.

125
00:09:04,400 --> 00:09:05,700
वित्तीय आपसे मिलना चाहता है.

126
00:09:08,673 --> 00:09:10,313
मुझे अभी-अभी जानकारी मिली है।

127
00:09:10,640 --> 00:09:13,839
PIRC ने इसकी अनुशंसा की है
सहायक मुख्य आरक्षक

128
00:09:13,840 --> 00:09:15,479
कि सैंडी को निलंबित कर दिया जाए।

129
00:09:15,480 --> 00:09:17,719
अब, यह कोई अनुमान नहीं है
किसी भी तरह से अपराध बोध का.

130
00:09:17,720 --> 00:09:21,639
उनका मानना ​​है कि जांच हो सकती है
अगर उसे नहीं हटाया गया तो पूर्वाग्रह से ग्रस्त हो जाओ।

131
00:09:21,640 --> 00:09:23,639
यह बिल्कुल हास्यास्पद है.

132
00:09:23,640 --> 00:09:25,799
उसने वही किया जो हममें से किसी एक ने किया
किया होगा.

133
00:09:25,800 --> 00:09:27,160
क्या आप उस बारे में आश्वस्त हैं?

134
00:09:29,800 --> 00:09:32,559
रोना, मुझे वह सब चाहिए
मुझे यह मिल गया है.

135
00:09:32,560 --> 00:09:34,359
जिमी, मेरे हाथ बंधे हुए हैं।

136
00:09:34,360 --> 00:09:37,719
यह सीधे से आया है
सहायक मुख्य आरक्षक.

137
00:09:37,720 --> 00:09:39,460
तुम्हें उसे बताना होगा.

138
00:09:40,400 --> 00:09:41,720
ठीक है, क्या मुझे अब उसे बताना होगा?

139
00:09:45,800 --> 00:09:48,479
ख़ैर, मुझे लगता है कि हो सकता है
संचार में खराबी

140
00:09:48,480 --> 00:09:49,959
कुछ घंटों के लिए.

141
00:09:49,960 --> 00:09:51,320
वह इसकी सराहना करेंगे.

142
00:10:12,680 --> 00:10:13,959
क्या सब कुछ ठीक है?

143
00:10:13,960 --> 00:10:15,639
ओह ठीक है।

144
00:10:15,640 --> 00:10:16,920
आधिकारिक तौर पर बेरोजगार.

145
00:10:18,320 --> 00:10:20,980
तो, आप क्या चाहते थे?
मुझसे बात करने के लिए?

146
00:10:22,320 --> 00:10:24,790
तो, मैंने अभी कुछ देखा।

147
00:10:24,800 --> 00:10:25,320
लेयर्ड कतरन सामान.

148
00:10:27,400 --> 00:10:30,440
जैसा कि आप जानते हैं, हमारा ऑडिट किया जा रहा है
मुझे लगा कि यह थोड़ा संदिग्ध लग रहा है।

149
00:10:33,480 --> 00:10:36,440
इसलिए, मैंने इसमें से कुछ चिपकाने का प्रयास किया है
इसे पढ़ने के लिए एक साथ वापस आएं।

150
00:10:38,640 --> 00:10:41,119
ऐसा लगता है जैसे आपने अभी-अभी उसे पुनः प्राप्त किया है।

151
00:10:41,120 --> 00:10:43,839
खैर, मैं कंप्यूटर में बेहतर हूं
चिपचिपे टेप से.

152
00:10:43,840 --> 00:10:46,399
लेकिन यह परामर्श कार्य के लिए एक चालान है,

153
00:10:46,400 --> 00:10:48,199
लेकिन यह हमारी पेरोल फ़ाइलों पर नहीं है।

154
00:10:48,200 --> 00:10:50,240
इसलिए, मैंने हमारे खातों को देखा

155
00:10:50,265 --> 00:10:52,400
और मैं जानता हूं कि हम नया लाए हैं
लोग कुछ महीने पहले,

156
00:10:52,425 --> 00:10:54,199
लेकिन मुझे उनकी मज़दूरी नहीं मिल रही।

157
00:10:54,200 --> 00:10:56,479
और ये चालान लगते हैं
कुल समान राशि

158
00:10:56,480 --> 00:10:57,980
कि उन्हें भुगतान कर दिया गया होगा।

159
00:10:58,520 --> 00:11:00,860
तो मजदूर मिल रहे थे
किताबों का भुगतान कर दिया?

160
00:11:01,480 --> 00:11:03,920
मुझे यकीन नहीं है कि वे थे
बिल्कुल भुगतान मिल रहा है।

161
00:11:06,360 --> 00:11:08,000
कंपनी का नाम क्या था?

162
00:11:09,400 --> 00:11:11,119
तुम्हारी किस्मत अच्छी है, सैंडी?

163
00:11:11,120 --> 00:11:13,679
चाकू रोपती हुई आकृति
अन्यत्र कहीं दिखाई नहीं देता

164
00:11:13,680 --> 00:11:15,119
उस पूरी रात हमारे सीसीटीवी पर।

165
00:11:15,120 --> 00:11:16,439
धन्यवाद।

166
00:11:16,440 --> 00:11:18,340
एर्म, मेरे पास कुछ है।

167
00:11:19,640 --> 00:11:22,390
मैं अभी ऊपर आया हूं
डॉनी के साथ पौधारोपण करें।

168
00:11:22,400 --> 00:11:25,479
उसे पता चला कि लैयर्ड ने गुप्त रूप से ऐसा किया था
एक कंपनी को भुगतान कर रहा हूँ

169
00:11:25,480 --> 00:11:28,359
नॉर्थलैंड्स शेटलैंड लिमिटेड कहा जाता है।

170
00:11:28,360 --> 00:11:30,559
उसने सोचा कि यह पैसा हो सकता है
ऐसा होना चाहिए था

171
00:11:30,560 --> 00:11:31,751
किसी भाड़े के मजदूर के पास जा रहा हूँ।

172
00:11:31,752 --> 00:11:33,920
इसलिए, मैंने कंपनी हाउस से जांच की।

173
00:11:36,400 --> 00:11:39,200
नॉर्थलैंड्स में पंजीकृत है
ऐलिस ब्रूक्स का नाम.

174
00:11:54,880 --> 00:11:59,600
सीसीटीवी को बैक बर्नर पर रख दें
अभी के लिए और, उम्म...

175
00:12:01,720 --> 00:12:04,160
...पृष्ठभूमि की जाँच करें
ऐलिस और क्रिस ब्रूक्स।

176
00:12:06,160 --> 00:12:08,520
- दोनों?
- हाँ, दोनों।

177
00:12:46,880 --> 00:12:48,360
डंकन.

178
00:12:51,373 --> 00:12:52,613
हमें बात करनी चाहिए.

179
00:12:58,440 --> 00:13:01,679
फ़र्निचर व्यवसाय क्रिस
ग्लासगो में भागा,

180
00:13:01,680 --> 00:13:04,639
यह वही पता है
एंड्रिया डॉयल का टैटू पार्लर।

181
00:13:04,640 --> 00:13:06,199
वे एक ही इमारत में थे.

182
00:13:06,200 --> 00:13:08,575
वह इमारत जिसे बेन्सन ने खरीदा था
और फिर किराया बढ़ा दिया?

183
00:13:08,600 --> 00:13:09,600
हाँ।

184
00:13:09,601 --> 00:13:13,300
इसका सीधा संबंध है
क्रिस, एंड्रिया और बेन्सन।

185
00:13:15,120 --> 00:13:17,320
इसका मतलब यह नहीं है कि क्रिस को उनके बारे में पता था।

186
00:13:22,520 --> 00:13:26,100
सैंडी, जाओ और जिस रिग पर वह काम करता है उसे फोन करो
पर, प्रबंधक से बात करने के लिए कहें।

187
00:13:28,960 --> 00:13:30,200
क्या कुछ और है?

188
00:13:31,440 --> 00:13:33,559
उन्होंने 2009 में सेना छोड़ दी,

189
00:13:33,560 --> 00:13:35,879
2013 में शुरू किया अपना बिजनेस

190
00:13:35,880 --> 00:13:37,999
और इस बीच उन्होंने काम किया
विभिन्न तेल क्षेत्रों में.

191
00:13:38,000 --> 00:13:39,559
हाँ, अंगोला, मुझे पता है।

192
00:13:39,560 --> 00:13:41,790
नहीं.

193
00:13:41,800 --> 00:13:42,360
नाइजीरिया.

194
00:13:45,873 --> 00:13:47,913
आपने कहा कि वह अंगोला में काम करता था?

195
00:13:48,120 --> 00:13:49,879
हाँ।

196
00:13:49,880 --> 00:13:52,799
गहरे पानी के रिग, अपतटीय।

197
00:13:52,800 --> 00:13:54,639
और नाइजीरिया के बारे में क्या?

198
00:13:54,640 --> 00:13:56,540
मैंने नाइजीरिया का कभी उल्लेख नहीं किया।

199
00:14:06,360 --> 00:14:07,860
वह नया है.

200
00:14:08,720 --> 00:14:10,540
अजीब सी खामोशी.

201
00:14:11,800 --> 00:14:12,840
उनमें से एक भी पहले कभी नहीं था.

202
00:14:16,200 --> 00:14:18,399
अब आप किसी कंपनी के बारे में क्या सोचते हैं?
नॉर्थलैंड्स कहा जाता है?

203
00:14:18,400 --> 00:14:19,465
कुछ नहीं।

204
00:14:19,466 --> 00:14:21,513
आपने कोई लिमिटेड सेट अप नहीं किया
उस नाम की कंपनी?

205
00:14:21,538 --> 00:14:23,390
नहीं.

206
00:14:23,400 --> 00:14:25,439
आप क्रिस को कब से जानते हैं?
इससे पहले कि आप उससे शादी करें?

207
00:14:25,440 --> 00:14:26,639
लगभग एक साल.

208
00:14:26,640 --> 00:14:28,138
और तब उनका फर्नीचर का व्यवसाय था?

209
00:14:28,139 --> 00:14:30,839
इस तरह हमारी मुलाकात हुई, उसने मुझे बेच दिया
एक पुराना टॉयलेट रोल होल्डर.

210
00:14:30,840 --> 00:14:32,759
बहुत प्यारी मुलाकात नहीं, लेकिन करीबी।

211
00:14:32,760 --> 00:14:34,359
ये सब तो आप जानते हैं.

212
00:14:34,360 --> 00:14:36,799
हाँ, मैं बस कुछ पाने की कोशिश कर रहा हूँ
चीजें सीधे मेरे दिमाग में।

213
00:14:36,800 --> 00:14:38,160
क्यों?

214
00:14:40,280 --> 00:14:43,319
वह व्यक्ति जिसने क्रिस को बाहर कर दिया
व्यवसाय ग्रीम बेन्सन है,

215
00:14:43,320 --> 00:14:46,360
और वह इसमें रुचि रखने वाला व्यक्ति है
जिस मामले पर मैं काम कर रहा हूं.

216
00:14:47,920 --> 00:14:50,790
क्या इसीलिए आप मेरा साक्षात्कार ले रहे हैं?

217
00:14:50,800 --> 00:14:51,639
लेकिन दिखावा कर रहे हो कि तुम नहीं हो?

218
00:14:51,640 --> 00:14:54,839
कोई दिखावा नहीं है, ऐलिस, मुझे इसकी ज़रूरत है
क्रिस के बारे में आप जो कुछ भी करते हैं उसे जानें।

219
00:14:54,840 --> 00:14:57,559
उन्होंने नाइजीरिया में काफी समय बिताया
इससे पहले कि वह आपसे मिले.

220
00:14:57,560 --> 00:14:58,799
अंगोला नहीं. वह झूठ बोला।

221
00:14:58,800 --> 00:15:00,984
- ठीक है, शायद मैं ग़लत समझ गया।
- तो फिर, क्या आप इसे ठीक से समझ सकते हैं?

222
00:15:00,985 --> 00:15:03,519
क्योंकि मुझे आज ज़ेज़ी उगारा को ढूंढना है।

223
00:15:03,520 --> 00:15:05,919
क्रिस इसमें शामिल नहीं होगा
लोगों की तस्करी, जिमी,

224
00:15:05,920 --> 00:15:07,340
वह ऐसा नहीं करेगा!

225
00:15:07,960 --> 00:15:09,920
और अगर वह होता, तो मुझे पता होता!

226
00:15:17,400 --> 00:15:21,599
प्रसंस्करण संयंत्र भुगतान कर रहा है
एक लिमिटेड कंपनी, पंजीकृत

227
00:15:21,600 --> 00:15:26,390
आपके नाम पर, पैसा जो होना चाहिए
उन लोगों के पास जा रहे हैं जो वहां काम करते हैं।

228
00:15:26,400 --> 00:15:28,520
इसलिए, यदि आपने इसे सेट अप नहीं किया है,
फिर क्रिस ने किया।

229
00:15:29,960 --> 00:15:31,599
और यदि क्रिस ने कोई अपराध किया है,

230
00:15:31,600 --> 00:15:34,979
फिर जांच कर रहे हैं
अधिकारी अपनी पत्नी के साथ संबंध रखता है

231
00:15:34,980 --> 00:15:36,480
उस पर एक उपकार होगा.

232
00:15:38,240 --> 00:15:40,460
और यह दृढ़ विश्वास को कठिन बना देगा।

233
00:15:45,800 --> 00:15:47,380
क्या आप सोचते हैं कि यहाँ यही हो रहा है?

234
00:15:49,800 --> 00:15:52,200
कि मैं आपसे समझौता करने की कोशिश कर रहा हूँ?

235
00:15:57,853 --> 00:15:59,173
नहीं.

236
00:16:00,360 --> 00:16:02,500
क्या तुम्हें यकीन है, जिमी?

237
00:16:04,800 --> 00:16:06,100
क्योंकि मुझे आपके आश्वस्त होने की ज़रूरत है।

238
00:16:11,646 --> 00:16:12,846
मुझे यकीन है।

239
00:16:13,800 --> 00:16:15,200
लेकिन आपके पति के बारे में नहीं.

240
00:16:17,800 --> 00:16:19,660
तो बेहतर होगा कि आप उससे बात करें।

241
00:16:23,333 --> 00:16:24,653
मुझे काम करना है.

242
00:16:32,160 --> 00:16:34,279
आप कितने समय तक नाइजीरिया में थे?

243
00:16:34,280 --> 00:16:35,800
लगभग तीन साल, रुक-रुक कर।

244
00:16:37,240 --> 00:16:40,559
ऐसा लगता है ऐलिस यह सोचती है
अंगोला, अपतटीय था।

245
00:16:40,560 --> 00:16:42,620
नहीं, यह नाइजर डेल्टा में था।

246
00:16:43,800 --> 00:16:44,319
अजीब बात है कि वह कुछ कहेगी

247
00:16:44,320 --> 00:16:46,999
गहरे पानी के रिग के समान विशिष्ट,
हालाँकि, है ना?

248
00:16:47,000 --> 00:16:48,519
शायद हमने इसके बारे में बात की.

249
00:16:48,520 --> 00:16:50,660
मैंने वहां जाने के बारे में सोचा था,
एक बिंदु पर.

250
00:16:51,320 --> 00:16:52,900
क्या आप कभी बेनिन शहर गए हैं?

251
00:16:54,120 --> 00:16:55,900
हाँ मेरे पास है।

252
00:16:56,720 --> 00:16:59,200
आप वहां बहुत से लोगों से मिले,
मैं कल्पना करूंगा.

253
00:16:59,800 --> 00:17:01,639
संपर्क बनाये.

254
00:17:01,640 --> 00:17:02,880
नहीं, मैं ऐसा नहीं कहूंगा.

255
00:17:05,280 --> 00:17:07,719
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप सोचते हैं कि मैं हूं
इस सब में शामिल है.

256
00:17:07,720 --> 00:17:09,639
अच्छा, क्रिस, मैं नहीं कर सकता
जो तथ्य आपके पास है उसे अनदेखा करें

257
00:17:09,640 --> 00:17:12,790
लापता लड़की से कनेक्शन,
वह जिस देश से आई है,

258
00:17:12,800 --> 00:17:13,660
और जो लोग थे
उसे बंधक बनाकर रखा।

259
00:17:13,661 --> 00:17:16,960
आप किसी को भी किसी से भी जोड़ सकते हैं,
यदि आप पर्याप्त प्रयास करते हैं।

260
00:17:18,640 --> 00:17:22,144
आप बर्बाद करने की कोशिश नहीं कर रहे होंगे
मैं, ताकि तुम मेरी पत्नी को चुरा सको,

261
00:17:22,602 --> 00:17:23,660
क्या तुम करोगे?

262
00:17:26,400 --> 00:17:28,319
और मेरे वकील को इसमें बहुत दिलचस्पी होगी

263
00:17:28,320 --> 00:17:29,940
अपने रिश्ते के बारे में सुनने के लिए.

264
00:17:30,760 --> 00:17:31,880
तो, आपको एक वकील की आवश्यकता है?

265
00:17:34,200 --> 00:17:36,880
अगर मैं किसी पुलिस वाले से निपट रहा हूं तो मैं ऐसा करता हूं
वह मेरी पत्नी को परेशान कर रहा है।

266
00:17:40,960 --> 00:17:43,559
शायद मुझे साक्षात्कार का कार्यभार संभाल लेना चाहिए,

267
00:17:43,560 --> 00:17:46,759
उसका वकील सबसे अधिक कमाएगा
आपकी और ऐलिस की.

268
00:17:46,760 --> 00:17:47,980
तोश...

269
00:17:48,813 --> 00:17:51,293
...कोई "मैं और ऐलिस" नहीं है।

270
00:17:51,440 --> 00:17:53,390
वह हमारे साथ गेम खेल रहा है.

271
00:17:53,400 --> 00:17:54,400
बस इतना ही।

272
00:17:55,920 --> 00:17:58,390
- मुझ पर भरोसा करें।
- ठीक है।

273
00:17:58,400 --> 00:18:00,519
मैंने अभी-अभी बात की है
ब्रेंट अल्फा पर प्रबंधक।

274
00:18:00,520 --> 00:18:04,119
उसका कोई रिकॉर्ड नहीं है
क्रिस ब्रूक्स अपने रिग पर।

275
00:18:04,120 --> 00:18:05,380
कभी।

276
00:18:06,240 --> 00:18:09,760
वह दो सप्ताह के लिए जहां भी जा रहा है
हर महीने, यह उत्तरी सागर नहीं है।

277
00:18:11,640 --> 00:18:12,999
इसलिए, यदि आप अल्फ़ा पर नहीं हैं,

278
00:18:13,000 --> 00:18:16,200
या ब्रेंट में कोई अन्य रिग
फील्ड, तुम कहाँ थे?

279
00:18:18,800 --> 00:18:19,900
यह कोई कठिन प्रश्न नहीं है, क्रिस।

280
00:18:24,680 --> 00:18:27,480
मैं येल पर घर पर था, कोशिश कर रहा था
इसे आकार देने के लिए.

281
00:18:29,320 --> 00:18:31,540
तो, आपने ऐलिस को क्यों बताया?
आप काम कर रहे थे?

282
00:18:32,320 --> 00:18:33,576
क्योंकि मुझमें स्वीकार करने का साहस नहीं था

283
00:18:33,601 --> 00:18:35,864
मैंने जगह खरीदने में गलती की है.

284
00:18:36,880 --> 00:18:39,620
यह टूटकर गिर रहा है, सूखी सड़न।

285
00:18:40,960 --> 00:18:43,920
इसलिए, मुझे देने के लिए मैंने उधार लिया
इसे ठीक करने का समय आ गया है।

286
00:18:44,220 --> 00:18:46,390
और आपने ऐलिस को इसके बारे में कुछ भी नहीं बताया?

287
00:18:46,400 --> 00:18:49,390
नहीं, अगर उसे पता चलता तो वह पागल हो जाती
मैंने एक और ऋण लिया था।

288
00:18:49,400 --> 00:18:51,695
हमें इसके विवरण की आवश्यकता होगी
ऋण, अपनी कहानी की पुष्टि करने के लिए।

289
00:18:51,720 --> 00:18:52,742
ऐ.

290
00:18:54,400 --> 00:18:56,420
गेविन लैयर्ड के पैसे का क्या हुआ?

291
00:18:56,960 --> 00:18:58,359
कौन सा पैसा?

292
00:18:58,360 --> 00:18:59,600
नॉर्थलैंड्स।

293
00:19:02,720 --> 00:19:05,740
वह, वह उस काम के लिए था जो मैंने किया था
ऊपर अपनी जगह पर.

294
00:19:10,120 --> 00:19:12,360
और मैंने इसे ऐलिस में डाल दिया
नाम, टैक्स से बचने के लिए.

295
00:19:13,360 --> 00:19:14,780
यह काफ़ी पैसा है.

296
00:19:16,400 --> 00:19:18,159
दास श्रम की आपूर्ति के लिए नहीं था?

297
00:19:18,160 --> 00:19:19,820
नहीं, ऐसा नहीं था!

298
00:19:20,520 --> 00:19:22,831
देखिए, मैं कोई जवाब नहीं दे रहा हूं
अधिक प्रश्न.

299
00:19:22,832 --> 00:19:25,120
यह उत्पीड़न है, शुद्ध और सरल!

300
00:19:28,407 --> 00:19:31,207
मुझे नहीं लगता कि वह बिजनेसमैन जीत पाएंगे
साल का, लेकिन...

301
00:19:32,466 --> 00:19:34,260
...वह सच कह सकता है।

302
00:19:35,913 --> 00:19:37,793
मैं इसे नहीं खरीदता.

303
00:19:41,320 --> 00:19:44,420
उसे घर छुपाने की जरूरत नहीं थी
ऐलिस की ओर से चिल्लाने पर.

304
00:19:50,400 --> 00:19:52,560
मुझे इसे स्वयं देखना होगा।

305
00:19:57,800 --> 00:20:01,759
मुझे एक घंटा दीजिए और फिर उसे जाने दीजिए।

306
00:20:01,760 --> 00:20:03,160
लेकिन सैंडी को उसका पीछा करने दो।

307
00:20:36,100 --> 00:20:37,740
आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं.

308
00:21:32,400 --> 00:21:35,559
- सैंडी.
- क्रिस ब्रूक्स द लाउंज में हैं।

309
00:21:35,560 --> 00:21:38,359
ठीक है, उस पर नजर रखो. मैं जाने दूँगा
अगर मुझे कुछ मिला तो तुम्हें पता है।

310
00:21:38,360 --> 00:21:39,920
ठीक है।

311
00:22:51,120 --> 00:22:52,980
हाय भगवान्।

312
00:23:48,660 --> 00:23:50,180
ज़ेज़ी?

313
00:24:14,720 --> 00:24:16,520
ओह, मसीह!

314
00:24:22,000 --> 00:24:23,559
ओह!

315
00:24:23,560 --> 00:24:26,220
ज़ेज़ी? ज़ेज़ी?

316
00:24:28,240 --> 00:24:31,159
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।

317
00:24:31,160 --> 00:24:33,399
अब आप सुरक्षित हैं. मैं एक पुलिसकर्मी हूं.

318
00:24:33,400 --> 00:24:35,440
मैं एक पुलिसकर्मी हूं.

319
00:24:38,000 --> 00:24:39,874
मैं आप ही को ढूंढ रहा हूँ।

320
00:24:41,560 --> 00:24:43,559
अब आप सुरक्षित हैं.

321
00:24:43,560 --> 00:24:45,600
ठीक है? तुम सुरक्षित हो।

322
00:24:46,680 --> 00:24:48,479
बस एक मिनट इंतज़ार करो।

323
00:25:34,833 --> 00:25:36,333
मुझे वह मिल गयी है.

324
00:25:36,973 --> 00:25:38,693
वह जिंदा है।

325
00:26:13,360 --> 00:26:15,140
- महोदय?
- सैंडी.

326
00:26:15,880 --> 00:26:17,639
क्रिस ब्रूक्स को गिरफ्तार करें।

327
00:26:17,640 --> 00:26:19,800
करूंगा।

328
00:26:22,640 --> 00:26:25,560
मुझे अब लाउंज में बैकअप की आवश्यकता है।

329
00:26:29,756 --> 00:26:31,440
ओह नहीं!

330
00:26:50,200 --> 00:26:52,240
मैं लागोस में स्कूल में था।

331
00:26:54,240 --> 00:26:56,400
अमेरिकी स्कूल.

332
00:26:58,400 --> 00:27:00,800
मैं वहां खुश था.

333
00:27:01,920 --> 00:27:07,240
लेकिन मेरे पिता की मृत्यु हो गई, और मेरे भाई की भी
और मैं, हम इतनी अच्छी तरह जीवित नहीं रह सके।

334
00:27:11,000 --> 00:27:13,679
मेरे चर्च में एक आदमी था
यह कहते हुए कि वह मुझे ले जा सकता है

335
00:27:13,680 --> 00:27:16,700
पेरिस, मुझे नौकरी मिल सकती है,

336
00:27:18,580 --> 00:27:20,960
एक रेस्तरां में अपनी बहन के साथ काम करना।

337
00:27:24,320 --> 00:27:25,920
अच्छा धन।

338
00:27:26,960 --> 00:27:28,680
मैंने जाने का फैसला किया.

339
00:27:30,240 --> 00:27:32,240
लेकिन मेरा भाई नहीं चाहता था कि मैं जाऊं.

340
00:27:33,840 --> 00:27:35,800
मुझे बेनिन शहर ले जाया गया।

341
00:27:37,520 --> 00:27:39,280
और वहां मुझे बताया गया...

342
00:27:41,200 --> 00:27:43,860
...मुझे बाज़ार में बेचा जाना था,

343
00:27:44,966 --> 00:27:46,806
एक गुलाम की तरह.

344
00:27:48,200 --> 00:27:54,600
तभी एक यूरोपियन ने मुझे खरीद लिया
और मुझसे कहा कि सब कुछ ठीक हो जाएगा।

345
00:27:55,800 --> 00:27:59,860
लेकिन फिर उसने मेरा पासपोर्ट ले लिया
और मेरे कागजात.

346
00:28:05,886 --> 00:28:07,606
क्या यही आदमी है?

347
00:28:08,920 --> 00:28:10,960
वह वह आदमी नहीं था जिसने मुझे खरीदा था।

348
00:28:11,179 --> 00:28:12,979
जब हम उतरे तो वह यहीं था।

349
00:28:21,299 --> 00:28:22,899
क्या यही आदमी था?

350
00:28:24,300 --> 00:28:26,740
हाँ। वह वही है।

351
00:28:33,353 --> 00:28:37,330
मैंने अपने लिए संदेश छोड़ने का प्रयास किया
भाई जहाँ भी मैं कर सकता हूँ...

352
00:28:38,960 --> 00:28:42,420
...एक निशान छोड़ें जिसका वह अनुसरण कर सके,

353
00:28:44,186 --> 00:28:46,226
लेकिन मुझे नहीं लगता कि उसने उन्हें देखा है।

354
00:28:47,866 --> 00:28:49,386
नहीं, मुझे लगता है उसने ऐसा किया।

355
00:28:52,327 --> 00:28:55,870
वह तुम्हें ढूंढने का प्रयास करने के लिए यहां आया था।

356
00:28:58,320 --> 00:29:00,599
क्या वह अब यहाँ है?

357
00:29:00,600 --> 00:29:02,340
क्या मैं उससे बात कर सकता हूँ?

358
00:29:04,846 --> 00:29:06,526
मुझे बहुत खेद है, ज़ेज़ी।

359
00:29:08,540 --> 00:29:10,880
मेरे पास तुम्हारे भाई के बारे में बुरी खबर है।

360
00:29:12,199 --> 00:29:13,919
डेनियल मर चुका है.

361
00:29:17,680 --> 00:29:25,420
वह मारा गया...क्योंकि वह मारा गया था
बहुत सारे प्रश्न पूछना...

362
00:29:26,640 --> 00:29:29,900
...और मुझे लगता है उसने बनाया
तस्कर घबरा गए.

363
00:29:31,400 --> 00:29:34,760
यह...यह मेरी गलती है.

364
00:29:34,785 --> 00:29:36,519
मुझे उसकी बात सुननी चाहिए थी.

365
00:29:36,520 --> 00:29:41,599
नहीं - नहीं। इसमें आपकी कोई गलती नहीं है.

366
00:29:41,600 --> 00:29:44,940
अब, कृपया, ऐसा मत सोचो।

367
00:29:47,720 --> 00:29:52,780
यहाँ कोई और भी है जो
तुम्हें देखना चाहता है.

368
00:29:53,160 --> 00:29:54,760
एर...

369
00:29:56,726 --> 00:29:58,646
...यह तुम्हारी माँ है.

370
00:30:02,897 --> 00:30:05,282
अच्छा, क्या आप उसे देखना चाहेंगे?

371
00:30:05,283 --> 00:30:09,440
- नहीं.
- ठीक है. यह ठीक है, यह ठीक है.

372
00:30:10,520 --> 00:30:15,199
अब हम संगठित हो सकते हैं
आज रात तुम्हारे रुकने के लिए कहीं,

373
00:30:15,200 --> 00:30:18,279
- आप कहां सुरक्षित रहेंगे.
- यहाँ।

374
00:30:18,280 --> 00:30:20,100
मैं यहीं रहना चाहता हूं.

375
00:30:24,280 --> 00:30:29,359
क्रिस ब्रूक्स की फ़ोटो प्राप्त करें
नौका बंदरगाह और सुम्बर्ग तक।

376
00:30:29,360 --> 00:30:31,520
जब तक हम उसे ढूंढ नहीं लेते, कोई भी घर नहीं जाता।

377
00:30:33,800 --> 00:30:36,660
फिर ऐलिस ब्रुक्स ले आओ
पूछताछ के लिए.

378
00:30:39,960 --> 00:30:41,480
क्या आप ठीक हैं?

379
00:30:45,840 --> 00:30:47,639
हाँ, मैं ठीक हूँ।

380
00:30:59,400 --> 00:31:01,400
ओलिविया, मुझे क्षमा करें।

381
00:31:02,920 --> 00:31:05,340
ज़ेज़ी तुम्हें देखना नहीं चाहता.

382
00:31:07,200 --> 00:31:08,420
अभी नहीं।

383
00:31:11,280 --> 00:31:13,660
- मुझे उससे बात करनी है।
- मुझे पता है कि तुम करते हो।

384
00:31:15,613 --> 00:31:17,813
वह बहुत कठिन दौर से गुजर चुकी है।

385
00:31:20,670 --> 00:31:21,827
लेकिन आपने उसे वापस पा लिया है।

386
00:31:24,440 --> 00:31:27,605
यह महत्वपूर्ण बात है, है ना?

387
00:31:28,252 --> 00:31:31,959
और अब तुम्हें मिल गया है
चीजों को सही करने का मौका.

388
00:31:31,960 --> 00:31:36,180
तो, बस उसे थोड़ा सा समय दें।

389
00:31:39,800 --> 00:31:42,519
क्रिस रिग्स पर काम नहीं कर रहा है।

390
00:31:42,520 --> 00:31:47,479
वह लोगों की तस्करी कर रहा है,
नाइजीरिया में अपने संपर्कों का उपयोग कर रहा है।

391
00:31:47,480 --> 00:31:49,280
इसका कोई मतलब नहीं है.

392
00:31:51,499 --> 00:31:53,859
- तुम्हें यह ग़लत लगा होगा, जिमी।
- मुझे माफ़ करें।

393
00:31:55,680 --> 00:32:00,860
मैं कभी नहीं कर सका,
ऐसे आदमी की कभी परवाह मत करो!

394
00:32:07,940 --> 00:32:11,719
क्या आप कह रहे हैं कि उसने डेनियल को मार डाला?
और अन्य?

395
00:32:11,720 --> 00:32:13,200
मैं यह अभी तक नहीं जानता,

396
00:32:13,840 --> 00:32:15,860
लेकिन मैं जानता हूं कि वह इसमें शामिल था।

397
00:32:28,113 --> 00:32:29,553
क्या आप जानते हैं?

398
00:32:36,233 --> 00:32:37,793
ओह, जिमी...

399
00:32:44,620 --> 00:32:46,140
नहीं.

400
00:32:52,626 --> 00:32:54,306
क्या आप जानते हैं वह अब कहां है?

401
00:32:56,886 --> 00:32:58,740
अगर मैंने किया तो मैं आपको बताऊंगा।

402
00:32:59,600 --> 00:33:03,480
यदि वह आपके संपर्क में आता है,
क्या आप मुझे कॉल कर सकते हैं? क्या आप ऐसा करेंगे?

403
00:33:10,866 --> 00:33:12,346
आपको एक आगंतुक मिल गया है.

404
00:33:13,840 --> 00:33:15,760
नमस्ते। अरे।

405
00:33:18,884 --> 00:33:21,269
तो, मुझे बस आश्चर्य हुआ कि क्या आप अभी भी हैं
कुछ खाने की इच्छा हुई।

406
00:33:21,270 --> 00:33:23,359
चिकन या स्कैंपी? या तो यह या वह।

407
00:33:23,360 --> 00:33:25,879
तो, यह मत कहो कि मैं तुम्हें बर्बाद नहीं करता।

408
00:33:25,880 --> 00:33:28,300
ओह, मुझे क्षमा करें, मैं नहीं कर सकता।

409
00:33:28,739 --> 00:33:31,590
मैं पूरी रात यहीं रहूंगा.

410
00:33:31,620 --> 00:33:34,780
अच्छा, कोई चिंता नहीं. मुझे वैसे भी पैक करना है।

411
00:33:35,880 --> 00:33:39,399
- आप कब छोड़ रहे हैं?
- कल।

412
00:33:39,400 --> 00:33:41,959
इसे टालने का कोई मतलब नहीं है, और, ठीक है,

413
00:33:41,960 --> 00:33:44,800
अब मुझे यहां रोके रखने के लिए कुछ भी नहीं है।

414
00:33:46,940 --> 00:33:48,340
नहीं.

415
00:33:48,920 --> 00:33:51,440
- मुझे नहीं लगता कि वहाँ है।
- ऐ.

416
00:33:53,520 --> 00:33:55,120
एर, क्षमा करें, मैं...

417
00:33:55,145 --> 00:33:58,824
हाँ, यकीनन, यह ठीक है, ठीक है।
मैं तुम्हें जाने दूँगा।

418
00:34:02,360 --> 00:34:04,880
उह... ठीक है.

419
00:34:14,280 --> 00:34:17,501
- क्या आपने क्रिस से सुना है?
- क्यों नहीं? कोई प्रॉब्लम है क्या?

420
00:34:17,502 --> 00:34:18,679
क्योंकि मुझे उसे ढूंढना है,

421
00:34:18,704 --> 00:34:20,791
तो अगर आपको कोई अंदाज़ा है कि कहां
वह हो सकता है, तो मुझे बताओ.

422
00:34:20,792 --> 00:34:22,520
मुझे नहीं पता कि वह कहां है.

423
00:34:25,346 --> 00:34:26,826
आप क्या कर रहे हो?

424
00:34:28,360 --> 00:34:31,799
मैं उनके बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता
समुद्र तट पर लोग.

425
00:34:31,800 --> 00:34:34,479
वे कितने हताश थे
बेहतर जीवन पाने के लिए.

426
00:34:34,480 --> 00:34:38,180
मेरे पास वह था, और आप सही हैं,
मैंने इसे फेंक दिया.

427
00:34:40,400 --> 00:34:42,919
तो, मैं बेच रहा हूँ।

428
00:34:42,920 --> 00:34:45,199
दृश्यों में बदलाव का समय.

429
00:34:45,200 --> 00:34:47,760
क्या यह आपका विचार है या ग्रीम बेन्सन का?

430
00:34:50,880 --> 00:34:54,790
आपका अकाउंटेंट आपको दे रहा है
बुरी सलाह, डंकन।

431
00:34:54,800 --> 00:34:55,799
वह बेन्सन के लिए काम करता है।

432
00:34:55,800 --> 00:34:57,700
मुझसे मत पूछो कि मैं कैसे जानता हूं, मैं बस जानता हूं।

433
00:34:58,320 --> 00:35:02,200
वह व्यवसायों में तोड़फोड़ करता है और फिर
वह उन्हें "बचाने" के लिए आगे आता है।

434
00:35:03,619 --> 00:35:05,339
आपको खेला गया है.

435
00:35:13,960 --> 00:35:15,380
तोष.

436
00:35:15,800 --> 00:35:18,159
हमें क्रिस ब्रूक्स के दर्शन हुए
नीचे बंदरगाह पर,

437
00:35:18,160 --> 00:35:19,280
कैलम की नाव के पास.

438
00:35:19,305 --> 00:35:21,359
ठीक है, वह कोशिश करने जा रहा है
और द्वीप छोड़ दो.

439
00:35:21,360 --> 00:35:23,840
देखो, मैं करीब हूं.
मैं अब वहां जाउंगा.

440
00:35:53,920 --> 00:35:55,440
तुम मुझे ढूंढ रहे हो?

441
00:35:59,640 --> 00:36:02,159
मैं तुम्हें यह नाव बाहर ले जाने नहीं दे सकता।
तुम्हे ये पता है न?

442
00:36:02,160 --> 00:36:04,599
ओह, तो मैं खर्च करने जा रहा हूँ
तो फिर मेरा शेष जीवन जेल में रहेगा?

443
00:36:04,600 --> 00:36:06,160
ओह, मुझे ऐसी ही आशा है.

444
00:36:08,712 --> 00:36:10,700
ऐसा नहीं हो रहा है.

445
00:36:15,386 --> 00:36:17,106
मैं चाहता हूं कि आप एक बात जानें.

446
00:36:18,926 --> 00:36:20,606
मुझे अपनी पत्नी से प्यार है।

447
00:36:21,840 --> 00:36:24,200
जितना आप कभी सोच सकते हैं उससे कहीं अधिक।

448
00:36:26,360 --> 00:36:29,519
तो, आप उसके लिए इतने खुश क्यों थे?
फिर अफेयर करना है?

449
00:36:29,520 --> 00:36:32,240
क्या, तुम्हें लगता है मैं चाहता था
क्या आप दोनों एक साथ मिलेंगे?

450
00:36:34,520 --> 00:36:37,200
मैंने बस स्थिति का फायदा उठाया.

451
00:36:40,400 --> 00:36:42,500
मैंने तुम्हारी शादी बर्बाद नहीं की, क्रिस।

452
00:36:43,320 --> 00:36:46,999
आपने इसे नष्ट कर दिया
जब आपने लोगों की तस्करी शुरू की,

453
00:36:47,000 --> 00:36:49,400
जब आपने डैनियल उगारा को मार डाला।

454
00:36:50,160 --> 00:36:51,800
वह उसकी अपनी गलती थी.

455
00:36:53,133 --> 00:36:55,853
मैंने उसे अपना पाने का मौका दिया
बहन वापस. वह भुगतान नहीं करना चाहता था!

456
00:36:55,878 --> 00:36:58,118
हाँ, वह है
क्योंकि वह सेकेंड-हैंड कार नहीं है!

457
00:36:58,160 --> 00:37:00,239
किसी को भी मरना नहीं चाहिए था!

458
00:37:00,240 --> 00:37:05,199
कोई नहीं! आपने ज़ेज़ी उगारा को छोड़ दिया
दम घुटना! निकी के बारे में क्या?!

459
00:37:05,200 --> 00:37:07,513
उन लोगों के बारे में क्या?
हमारे समुद्र तट पर बह गया?!

460
00:37:07,538 --> 00:37:12,140
क्या वे बस थे
उनकी विक्रय तिथि बीत चुकी है?! एह?

461
00:37:19,920 --> 00:37:22,440
मैं कभी पाना नहीं चाहता था
इनमें से किसी में शामिल।

462
00:37:24,800 --> 00:37:27,199
मैं काम करने के लिए बेनिन शहर वापस गया,

463
00:37:27,200 --> 00:37:30,580
और मैं इनका कर्जदार हो गया...

464
00:37:33,800 --> 00:37:35,140
...स्थानीय व्यवसायी।

465
00:37:35,880 --> 00:37:38,559
उन्होंने कहा कि मुझे सेटअप करना होगा
यूके में एक पाइपलाइन या

466
00:37:38,560 --> 00:37:40,600
वे मुझे मारने वाले थे।

467
00:37:45,240 --> 00:37:47,800
आप इन लोगों को नहीं जानते.

468
00:37:48,640 --> 00:37:50,320
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.

469
00:37:52,680 --> 00:37:53,880
हाँ, तुमने किया।

470
00:37:53,905 --> 00:37:57,540
न्यायाधीश और जूरी, आप पवित्र चुभन!

471
00:38:00,960 --> 00:38:02,190
तुम्हें पता है क्या?

472
00:38:02,191 --> 00:38:05,519
मैं आग की लपटों में बाहर जाने वाला हूं
महिमा, तुम्हें मेरे साथ ले चलो.

473
00:38:05,520 --> 00:38:08,140
क्यों नहीं?
देखें कि ऐलिस इसके बारे में क्या सोचती है।

474
00:38:09,500 --> 00:38:11,440
ठीक है, चलो. तो पर आजा।

475
00:38:14,680 --> 00:38:16,440
क्या बात क्या बात?

476
00:38:20,440 --> 00:38:22,719
आपने पहले भी ऐसा किया है, है ना?

477
00:38:22,720 --> 00:38:25,439
नहीं, आपको मैकगायर मिल गया
आपके लिए अपना गंदा काम करने के लिए।

478
00:38:25,440 --> 00:38:27,679
क्या तुम्हें वह मिल गया?
शरीर को भी काटने के लिए?

479
00:38:27,680 --> 00:38:29,679
और कार्ला को मार डालो
और प्रेंटिस हेस, क्योंकि, क्या,

480
00:38:29,680 --> 00:38:32,400
वे तुम्हें ब्लैकमेल कर रहे थे?

481
00:38:33,240 --> 00:38:35,775
हाँ, आपके पास नहीं है
इसमें से किसी के लिए पेट, क्या तुमने?

482
00:38:37,600 --> 00:38:39,920
और तुम्हारे पास पेट नहीं है
इसके लिए अभी.

483
00:38:46,953 --> 00:38:48,513
जाने दो।

484
00:39:04,000 --> 00:39:07,680
आप जितने स्मार्ट नहीं हैं
सोचो तुम हो, पेरेज़।

485
00:39:07,690 --> 00:39:12,559
मेरा प्रेंटिस से कोई लेना-देना नहीं था
और कार्ला हेस. कुछ नहीं।

486
00:39:12,560 --> 00:39:15,600
उसे इस नाव से उतारने में मदद करें। उसे ले जाओ.

487
00:39:37,880 --> 00:39:40,559
उन्होंने काफी हद तक हमें सेटअप दिया है।

488
00:39:40,560 --> 00:39:43,199
उन्होंने संपर्क बनाया, लोगों को अंदर लाया।

489
00:39:43,200 --> 00:39:45,519
कुछ लैयर्ड गए
प्रसंस्करण संयंत्र में,

490
00:39:45,520 --> 00:39:46,976
क्लेयर मैकगायर को सबसे अधिक,

491
00:39:47,100 --> 00:39:49,354
जिन्होंने उन्हें खेती से बाहर निकाला
ग्लासगो में उसकी एजेंसी।

492
00:39:49,355 --> 00:39:50,920
बेन्सन शामिल नहीं था.

493
00:39:53,320 --> 00:39:55,290
तीनों को एक साथ चार्ज करें.

494
00:39:55,291 --> 00:39:58,199
क्रिस ब्रूक्स, क्लेयर मैकगायर
और गेविन लेयर्ड.

495
00:39:58,200 --> 00:40:01,000
अपहरण, तस्करी, हत्या.
पूरा शेबंग.

496
00:40:05,400 --> 00:40:06,300
यह क्या है?

497
00:40:06,960 --> 00:40:08,420
यह ठीक है।

498
00:40:09,240 --> 00:40:10,880
यह ठीक है।

499
00:40:12,160 --> 00:40:14,120
बस उन लोगों को देखने के लिए जो
वास्तव में इसके पीछे हैं,

500
00:40:14,370 --> 00:40:15,160
वे अभी भी वहाँ हैं.

501
00:40:15,185 --> 00:40:17,279
वही मुझे मिलता है. ये बस है,

502
00:40:17,280 --> 00:40:19,000
सागर में बस एक बूंद.

503
00:40:22,990 --> 00:40:23,659
हेस के बारे में क्या?

504
00:40:25,320 --> 00:40:27,879
दावा है कि उसके पास करने को कुछ नहीं है
उनकी हत्या के साथ.

505
00:40:27,880 --> 00:40:30,519
और कौन मजबूत होगा
उन्हें मारने का मकसद?

506
00:40:30,520 --> 00:40:32,620
रोना, हमारा कोई मकसद नहीं है।

507
00:40:33,680 --> 00:40:35,960
हमारे पास केवल हत्या का हथियार है।

508
00:40:40,119 --> 00:40:41,479
तोष.

509
00:40:43,680 --> 00:40:47,600
वो सारे सीसीटीवी फुटेज जो आप
गेस्टहाउस के आसपास जाँच की गई...

510
00:40:49,560 --> 00:40:52,400
हम केवल ओलिविया की तलाश कर रहे थे, है ना?

511
00:40:52,650 --> 00:40:53,240
मम-हम्म.

512
00:40:53,679 --> 00:40:57,140
क्या यह संभव है कि हमने किसी को याद किया हो?

513
00:40:58,760 --> 00:41:00,740
क्या आप यह सब फिर से करना चाहते हैं?

514
00:41:01,520 --> 00:41:02,920
हम्म।

515
00:41:11,680 --> 00:41:14,600
लेयर्ड पर आपकी प्रवृत्ति धमाकेदार थी।

516
00:41:16,200 --> 00:41:18,160
खैर, इससे मुझे कोई खुशी नहीं मिलती.

517
00:41:19,600 --> 00:41:21,599
मार्केट क्रॉस पर कैमरा आज़माएँ।

518
00:41:21,600 --> 00:41:23,326
ओह, हमने किया।

519
00:41:23,327 --> 00:41:25,340
हालाँकि हुडी में कोई नहीं था।

520
00:41:25,840 --> 00:41:27,640
बस लड़कियों का एक समूह.

521
00:41:29,800 --> 00:41:30,540
डटे रहो।

522
00:41:31,000 --> 00:41:35,380
हालाँकि, क्या वे एक समूह हैं?
वो पीछे वाला. क्या वह उनके साथ है?

523
00:42:11,240 --> 00:42:15,560
तो, हमारे पास इसके पीछे का आदमी है
तस्करी.

524
00:42:17,640 --> 00:42:21,500
उसने ऑर्डर देने की बात कबूल कर ली है
डेनियल उगारा की हत्या.

525
00:42:24,400 --> 00:42:29,759
लेकिन उनका दावा है कि वह इसमें शामिल नहीं थे
कार्ला या प्रेंटिस की मृत्यु के साथ.

526
00:42:29,760 --> 00:42:31,280
और आप उस पर विश्वास करते हैं?

527
00:42:32,879 --> 00:42:34,500
हाँ, मैं करता हूँ।

528
00:42:36,560 --> 00:42:39,766
और इसलिए मैंने सोचा कि और कौन है

529
00:42:39,767 --> 00:42:42,159
उन्हें मारने का कोई मकसद होगा,

530
00:42:42,160 --> 00:42:45,860
तस्करों के अलावा,
और मैं किसी के बारे में नहीं सोच सका।

531
00:42:48,320 --> 00:42:50,000
तुम्हारे अलावा.

532
00:42:52,253 --> 00:42:53,733
मुझे?

533
00:42:55,920 --> 00:42:58,660
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
- इससे इनकार करने का कोई मतलब नहीं है।

534
00:42:59,400 --> 00:43:02,359
हम जानते हैं कि हत्या तुमने ही रची थी
गेस्टहाउस में हथियार, बनाने के लिए

535
00:43:02,360 --> 00:43:06,180
हमें लगता है कि यह ओलिविया लेनोक्स थी
जिसने कार्ला और प्रेंटिस को मार डाला।

536
00:43:07,400 --> 00:43:10,279
अब, मैं जानता हूं कि इसका मतलब यह नहीं है
कि तुमने उन्हें मार डाला,

537
00:43:10,280 --> 00:43:12,680
क्योंकि आप हो सकते थे
जेमी की रक्षा करना.

538
00:43:14,560 --> 00:43:19,919
लेकिन आप देखिए, बात यह है,
रोज़ी, मुझे एहसास हुआ कि मैं वहाँ था

539
00:43:19,920 --> 00:43:23,439
जब आपको यह विचार आया.
वास्तव में, मैंने इसे तुम्हें दिया था

540
00:43:23,440 --> 00:43:26,260
जब मैंने तुमसे यह कहा था
प्रेंटिस संदेह के घेरे में था.

541
00:43:27,720 --> 00:43:30,800
- मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में हैं।
- हाँ, आप करते हैं।

542
00:43:32,800 --> 00:43:35,559
वह एक अपराध में उलझ गया है,
किसी ने बदला लेने के लिए उसे मार डाला,

543
00:43:35,560 --> 00:43:37,919
हर कोई सोचता है कि वे जुड़े हुए हैं,

544
00:43:37,920 --> 00:43:43,260
और कोई नहीं, लेकिन कोई नहीं,
तुम्हें देख रहा होगा.

545
00:43:46,120 --> 00:43:50,319
अच्छा, जैसा आपने कहा,
तो क्या हुआ अगर मेरे पास चाकू होता?

546
00:43:50,320 --> 00:43:53,680
- इसका मतलब यह नहीं कि मैंने यह किया।
- तुम्हें पता है, मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ।

547
00:43:55,960 --> 00:43:59,719
- नहीं अगर तुम मुझसे झूठ बोलते हो।
- मैं प्रेंटिस को क्यों मारूंगा?

548
00:43:59,720 --> 00:44:01,880
मैं जानता हूं कि आपके पास अपने कारण थे।

549
00:44:04,160 --> 00:44:05,740
तो मुझे बताओ।

550
00:44:07,920 --> 00:44:10,480
मुझे बताओ और मैं तुम्हारे लिए जो कर सकता हूँ वह करूँगा।

551
00:44:13,240 --> 00:44:15,000
हम बस एक साथ रहना चाहते हैं.

552
00:44:16,660 --> 00:44:19,260
- प्रेंटिस ऐसा नहीं होने देगा।
- चुप रहो, जेमी!

553
00:44:28,240 --> 00:44:31,390
क्या आप जानते हैं कि वह योजना बना रही थी
अपने भाई को मारने के लिए?

554
00:44:31,400 --> 00:44:32,959
इसका उत्तर मत दो, जेमी।

555
00:44:32,960 --> 00:44:37,980
उसने उसे चाकू मार दिया होगा
जब वह सो रहा था, वहीं।

556
00:44:40,960 --> 00:44:43,839
और फिर तुम्हारी माँ बीच में आ गई।

557
00:44:43,840 --> 00:44:46,480
मेरा मतलब है, मैं अनुमान लगा रहा हूं
वही हुआ.

558
00:44:50,280 --> 00:44:54,660
क्या आप उसके साथ रह सकते हैं?
क्या आप वही हैं?

559
00:44:57,220 --> 00:45:00,700
मेरा मतलब है, प्रेंटिस को मारना एक बात है।
हर कोई जानता था कि वह कैसा था।

560
00:45:01,480 --> 00:45:04,740
लेकिन...तुम्हें पता है, तुम्हारी माँ?

561
00:45:06,333 --> 00:45:08,253
हर कोई आपकी माँ से प्यार करता था।

562
00:45:10,720 --> 00:45:14,120
मुझे यकीन है कि उसने बचाव करने की भी कोशिश की थी
आप प्रेंटिस से हैं, है ना?

563
00:45:17,800 --> 00:45:18,474
हाँ, बिल्कुल उसने किया,

564
00:45:18,475 --> 00:45:22,180
क्योंकि, तुम्हें पता है, वह तुम्हारी माँ है।

565
00:45:23,920 --> 00:45:27,239
और शायद आपने ऐसा सोचा होगा
रोज़ी यही करने की कोशिश कर रही थी।

566
00:45:27,240 --> 00:45:33,999
ठीक है। लेकिन... क्या आप निश्चित हैं?

567
00:45:34,000 --> 00:45:36,690
उसकी बात मत सुनो, जेमी!

568
00:45:36,700 --> 00:45:38,760
क्योंकि आपको आश्वस्त होना पड़ेगा

569
00:45:38,785 --> 00:45:41,279
उसे दूर जाने देने के लिए
अपनी माँ को मारने के साथ.

570
00:45:41,280 --> 00:45:43,359
- यह एक दुर्घटना थी!
- जेमी!

571
00:45:43,384 --> 00:45:45,784
बैठो... बैठो!

572
00:45:46,800 --> 00:45:48,280
अब!

573
00:45:53,280 --> 00:45:57,400
वह, उसका इरादा माँ को चाकू मारने का नहीं था।
उसने नहीं किया.

574
00:45:57,425 --> 00:45:59,359
लेकिन क्या आप निश्चित हैं? मेरा मतलब है, क्या आप वहां थे?

575
00:45:59,360 --> 00:46:02,239
- वह अपना बचाव कर रही थी!
- ओह, बकवास के लिए, जेमी, चुप रहो!

576
00:46:02,240 --> 00:46:04,300
तुम थे! तुम थे!

577
00:46:18,520 --> 00:46:21,220
जब तक मुझे एहसास हुआ कि क्या हुआ था
हुआ, यह...

578
00:46:22,666 --> 00:46:24,266
...बहुत देर हो चुकी है।

579
00:46:26,480 --> 00:46:31,820
हम जानते थे कि दोष मुझे मिलेगा
अगर मैं घायल नहीं होता, तो...

580
00:46:36,680 --> 00:46:38,240
...मैंने उसे मुझे काटने दिया।

581
00:46:46,200 --> 00:46:47,660
प्रेंटिस एक जानवर था.

582
00:46:49,280 --> 00:46:51,800
उसने मनोरंजन के लिए लोगों को चोट पहुंचाई।

583
00:46:54,360 --> 00:46:56,720
मुझे नहीं लगता कि ऐसा होता है
आप पर फर्क है.

584
00:47:00,800 --> 00:47:02,560
इससे फ़र्क पड़ता है.

585
00:47:06,493 --> 00:47:08,893
यह सिर्फ कानून नहीं बदलता.

586
00:48:04,440 --> 00:48:06,780
वह सिर्फ नमस्ते कहना चाहती है.

587
00:48:07,640 --> 00:48:09,400
आप क्या सोचते हैं?

588
00:48:28,533 --> 00:48:31,130
तुम आ सकते हो और मेरे साथ रह सकते हो
यदि आप चाहें तो लंदन में।

589
00:48:33,760 --> 00:48:37,880
तुम्हें जिस भी कागज़ात की ज़रूरत होगी मैं उस पर हस्ताक्षर कर दूँगा,
तो आप पासपोर्ट प्राप्त कर सकते हैं।

590
00:48:40,840 --> 00:48:42,520
मुझे एक सोफ़ा बिस्तर भी मिल गया है।

591
00:48:45,840 --> 00:48:50,220
मैं अपने घर नाइजीरिया जाना चाहता हूं।

592
00:48:54,800 --> 00:48:56,280
खैर, उसके बाद, फिर।

593
00:48:57,960 --> 00:48:59,940
आप घूमने आ सकते हैं.

594
00:49:00,560 --> 00:49:02,740
या मैं आ सकता हूँ और तुम्हें देख सकता हूँ।

595
00:49:07,320 --> 00:49:08,840
कम से कम मुझे तुम्हें लिखने तो दो।

596
00:49:11,800 --> 00:49:15,220
आपके पास ऐसा करने के लिए 18 साल थे!

597
00:49:19,600 --> 00:49:23,140
मेरा परिवार बच्चों के लिए ख़तरा था, ज़ेज़ी।

598
00:49:25,960 --> 00:49:28,260
और अगर मैं समय में पीछे जा सकूं...

599
00:49:33,320 --> 00:49:38,900
...मैं तुम्हें सब कुछ छोड़ दूँगा
फिर से, आपको सुरक्षित रखने के लिए।

600
00:49:40,760 --> 00:49:43,640
मैं बस तुम्हारी रक्षा करने की कोशिश कर रहा था,
एकमात्र तरीका जो मैं जानता था कि कैसे।

601
00:49:50,966 --> 00:49:52,446
आपको उस पर विश्वास करना होगा.

602
00:49:56,360 --> 00:49:58,000
आप लिख सकते हो।

603
00:50:02,400 --> 00:50:04,160
मैं आपके पत्र पढ़ूंगा.

604
00:50:29,600 --> 00:50:30,526
रेतीला।

605
00:50:31,320 --> 00:50:32,860
मुझे कुछ बुरी खबर मिली है.

606
00:50:33,840 --> 00:50:37,240
आपको निलंबित कर दिया गया है
कर्तव्य, तत्काल प्रभाव से।

607
00:50:39,800 --> 00:50:44,279
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ। मुझे जरूरत पड़ने वाली है
आपका वारंट कार्ड,

608
00:50:44,280 --> 00:50:48,300
आपका एक्सेस कार्ड, आपका बलपूर्वक जारी किया गया
फ़ोन, और आपका लैपटॉप।

609
00:50:58,386 --> 00:50:59,986
वे...उन्होंने आपको अभी बताया?

610
00:51:01,240 --> 00:51:02,720
कल।

611
00:51:21,400 --> 00:51:23,120
धन्यवाद।

612
00:51:26,000 --> 00:51:28,260
मुझे अनुमति देने के लिए धन्यवाद
इसे ठीक से देखें.

613
00:51:44,840 --> 00:51:47,519
मैं जानता हूं कि मैं बिल्कुल बेकार दिखता हूं।

614
00:51:47,520 --> 00:51:50,439
मैं बहुत थक गया हूं, मेरी दाहिनी आंख है
अनैच्छिक रूप से हिलना।

615
00:51:50,440 --> 00:51:54,820
तो, मुझे या तो दौरा पड़ रहा है या
मुझे सचमुच अपने बिस्तर की ज़रूरत है।

616
00:51:56,200 --> 00:52:01,340
जिसमें, वैसे,
मैं अपने मोज़े और इयरप्लग पहन कर रखता हूँ।

617
00:52:03,200 --> 00:52:07,700
किसी भी तरह, मैं नहीं चाहता कि तुम जाओ।

618
00:52:09,720 --> 00:52:12,500
रहना। कृपया?

619
00:52:13,240 --> 00:52:15,520
कम से कम तब तक जब तक आपके पैसे ख़त्म न हो जाएँ।

620
00:52:20,826 --> 00:52:22,986
खैर, चूँकि आपने इसे ऐसे ही रखा है।

621
00:52:38,840 --> 00:52:41,320
मैं कैसे नहीं देख सका कि क्या हो रहा था,

622
00:52:41,820 --> 00:52:44,172
वह किस तरह का आदमी था?

623
00:52:44,173 --> 00:52:46,163
चलो भी। आप दोष नहीं दे सकते
उसके लिए अपने आप को.

624
00:52:46,188 --> 00:52:47,919
- ओह, मैं कर सकता हूँ।
- ज़रूर।

625
00:52:47,920 --> 00:52:49,200
कोई बात नहीं।

626
00:52:50,600 --> 00:52:53,920
ऐसा नहीं था कि उसे पता नहीं था क्या
वह खुद को इसमें उलझा रहा था।

627
00:52:57,800 --> 00:52:58,520
ठीक है, तो...

628
00:52:59,760 --> 00:53:01,200
...हमारे बारे में क्या?

629
00:53:02,747 --> 00:53:04,467
हम क्या करने जा रहे हैं?

630
00:53:05,973 --> 00:53:07,533
मैं नहीं जानता, जिमी।

631
00:53:10,680 --> 00:53:13,720
वहाँ एक बिंदु था, जब
तुमने सोचा कि मैं तुम्हें स्थापित कर रहा हूं।

632
00:53:15,120 --> 00:53:19,900
नहीं किया? बस एक पल के लिए?

633
00:53:27,920 --> 00:53:29,580
इसे लेना कठिन है.

634
00:53:31,480 --> 00:53:34,640
- मुझे सवाल पूछना था। मुझे करना पड़ा।
- मम-हम्म।

635
00:53:36,960 --> 00:53:39,540
मैं तुम्हारे बारे में जो महसूस करता हूं, वह नहीं बदलता।

636
00:53:40,800 --> 00:53:42,919
भले ही मेरे पति जेल जा रहे हों?

637
00:53:42,920 --> 00:53:45,626
मैं, मैं, मुझे लगता है कि उन्होंने जलना बंद कर दिया है

638
00:53:45,627 --> 00:53:47,959
पतियों के साथ पत्नियाँ भी
कुछ देर पहले.

639
00:53:47,960 --> 00:53:50,199
- सच में?
- हाँ।

640
00:53:50,200 --> 00:53:52,759
मैंने सोचा कि वे अभी भी यहाँ ऐसा ही कर रहे हैं।

641
00:53:52,760 --> 00:53:54,600
वाइकिंग्स और वह सब।

642
00:53:59,400 --> 00:54:01,840
हो सकता है, आप जो करते हैं,
अकेले रहना बेहतर है.

643
00:54:04,440 --> 00:54:06,880
विशेषकर यहाँ,
जहां हर कोई जुड़ा हुआ है.

644
00:54:09,400 --> 00:54:11,840
आप वास्तव में ऐसा ही महसूस करते हैं, है ना?

645
00:54:14,000 --> 00:54:16,580
यह अतीत के बारे में नहीं है. यह अभी के बारे में है.

646
00:54:19,440 --> 00:54:22,400
आपको हममें से बाकी लोगों से अलग रहने की जरूरत है।

647
00:54:23,560 --> 00:54:28,140
बस इसे स्वीकार करो, जिमी,
क्योंकि यह आपकी पसंद है.

648
00:54:32,600 --> 00:54:34,920
कल रात को आ जाना.
मैं तुम्हारे लिए रात का खाना बनाऊंगा.

649
00:54:46,400 --> 00:54:48,600
मुझे नहीं लगता कि यह कोई अच्छा विचार है.

650
00:55:32,880 --> 00:55:34,840
तो, क्या आप अभी भी जा रहे हैं?
इसके माध्यम से, तो फिर?

651
00:55:35,324 --> 00:55:36,803
ऐ.

652
00:55:39,120 --> 00:55:41,800
मैं अब यहां किसी भी चीज़ का हिस्सा नहीं हूं।

653
00:55:43,000 --> 00:55:44,600
यह बिलकुल सच नहीं है.

654
00:55:46,360 --> 00:55:51,799
मैं तुमसे झूठ नहीं बोलूंगा, डंकन।
तुम्हें अपना जीवन जीते हुए देखना

655
00:55:51,800 --> 00:55:57,900
स्कॉटलैंड को प्रयास करते हुए देखने जैसा है
विश्व कप के लिए क्वालीफाई करने के लिए.

656
00:55:59,353 --> 00:56:01,100
यह निराशाजनक है,

657
00:56:01,760 --> 00:56:03,740
शर्मनाक,

658
00:56:04,720 --> 00:56:07,620
कभी-कभी कष्टदायी,

659
00:56:08,520 --> 00:56:11,679
लेकिन अंततः, मैं इसी आशा में जी रहा हूँ

660
00:56:11,680 --> 00:56:13,560
आप अंत में वहां पहुंचेंगे।

661
00:56:15,400 --> 00:56:18,359
आप कितने विश्व कप जीतते हैं
क्या आपको लगता है कि हम अपनी उम्र में रह गए हैं?

662
00:56:18,360 --> 00:56:19,740
तीन?

663
00:56:20,280 --> 00:56:21,760
दूर तुम जाओ.

664
00:56:23,120 --> 00:56:26,399
- हमारे पास कम से कम छह या सात हैं।
- हुंह.

665
00:56:28,940 --> 00:56:31,340
हाँ, यही अंतर है
मैं और तुम.

666
00:56:32,800 --> 00:56:33,880
आप हृदय से आशावादी हैं।

667
00:56:40,960 --> 00:56:45,660
मत जाओ. बेन्सन को मत बेचो.

668
00:56:49,130 --> 00:56:51,133
मैं तुम्हें बिस्टरो के लिए नकदी दूँगा।

669
00:56:54,620 --> 00:56:56,160
क्या?

670
00:56:57,627 --> 00:57:00,620
खैर, मुझे सभी के साथ कुछ न कुछ करने की जरूरत है
वह पैसा मैंने चुपचाप उड़ा दिया।

671
00:57:13,339 --> 00:57:14,779
मैंने...

672
00:57:18,760 --> 00:57:20,580
मुझे मिल गया, उह...

673
00:57:23,120 --> 00:57:25,880
मुझ पर एक कलाकार की छाप है
आप देख सकते हैं.

674
00:57:27,240 --> 00:57:30,719
उह, एक मूड बोर्ड। आपको देखना चाहिए क्या
आप वही हैं, जिसमें आप निवेश कर रहे हैं।

675
00:57:30,720 --> 00:57:33,559
हाँ, मैं उन पर बाद में नज़र डालूँगा।

676
00:57:33,560 --> 00:57:35,959
क्या आप मुझे चाहते हैं?
पिज़्ज़ा या कुछ और के लिए फ़ोन करना?

677
00:57:35,960 --> 00:57:37,960
हाँ, हाँ, यह बहुत अच्छा होगा, मैरी।

678
00:57:43,333 --> 00:57:45,530
ओह, इसका जिक्र मत करो, फ़्रैन।

679
00:57:46,305 --> 00:57:52,603
हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें
www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापन हटाने के लिए