1 00:00:40,600 --> 00:00:43,680 ANNA: 39. 2 00:00:43,800 --> 00:00:46,160 Yksi poikanen, täysin höyhenpeitteinen, kaksi aikuista. 3 00:00:49,920 --> 00:00:51,640 40. 4 00:00:52,800 --> 00:00:56,480 Tyhjä pesä. 5 00:00:56,600 --> 00:00:58,520 Viimeinen. 6 00:00:58,640 --> 00:01:01,760 Yksi poikanen, täysin höyhenpeitteinen, kaksi aikuista. 7 00:01:02,800 --> 00:01:05,200 Kamala järjestelmäennuste idästä myöhemmin. 8 00:01:05,320 --> 00:01:06,200 Joo, näin sen. 9 00:01:06,320 --> 00:01:07,880 Finlay! 10 00:02:21,680 --> 00:02:23,560 JIMMY: Hei pikkupoika, tuletko sitten perille? 11 00:02:23,680 --> 00:02:24,800 CASSIE: Kiitos. 12 00:02:24,920 --> 00:02:26,480 Ja unohdin kuinka kylmä täällä oli. 13 00:02:26,600 --> 00:02:28,680 Joten kylmää lukuun ottamatta miten se on? 14 00:02:28,800 --> 00:02:29,915 CASSIE: Tuulinen! 15 00:02:30,050 --> 00:02:31,520 Miksi et voinut syntyä esimerkiksi Karibialla 16 00:02:31,640 --> 00:02:32,720 Fair Islen sijaan? 17 00:02:32,840 --> 00:02:35,360 Ah, tiedäthän, että kaipaisin sadetta. 18 00:02:35,480 --> 00:02:37,080 Olen pahoillani, etten voi olla paikalla. 19 00:02:37,200 --> 00:02:38,400 CASSIE: Kuinka tuo kasa voi paperityöstä huolimatta? 20 00:02:38,520 --> 00:02:40,155 JIMMY: Olen selvinnyt siitä. 21 00:02:41,207 --> 00:02:42,200 Kuulenko tuota musiikkia? 22 00:02:42,320 --> 00:02:43,600 Joo, olemme juuri menossa sisään. 23 00:02:43,720 --> 00:02:46,040 No, kerro isollesi ja isoisä 24 00:02:46,160 --> 00:02:47,520 että pyydän niitä 25 00:02:47,640 --> 00:02:49,640 ja pidä hauskaa Angusin kanssa. 26 00:02:49,760 --> 00:02:52,360 Ja tiedätkö, käyttäydyt itse. 27 00:02:52,480 --> 00:02:53,440 Me teemme. Rakastan sinua. 28 00:02:53,560 --> 00:02:54,600 Ja minä... 29 00:03:00,360 --> 00:03:02,080 Hei. Miten isäsi voi? 30 00:03:02,200 --> 00:03:03,720 Hyvä, mielestäni joo. 31 00:03:03,840 --> 00:03:05,560 Unohdit kysyä, eikö niin? 32 00:03:05,680 --> 00:03:07,320 Jotenkin, mutta hän kuulosti hyvältä. 33 00:03:08,760 --> 00:03:10,800 Ah, kyllä, kiitos, Frank. 34 00:03:10,920 --> 00:03:11,840 Kiitos, Frank. 35 00:03:11,960 --> 00:03:14,680 Siinä olet, poika, tule. 36 00:03:14,800 --> 00:03:16,080 Hyvää syntymäpäivää. Hyvää syntymäpäivää. 37 00:03:16,200 --> 00:03:18,200 Hurraa! Hurraa! 38 00:03:20,880 --> 00:03:24,840 Siellä on Angus, onnellisin syntymäpäiviä sinulle. 39 00:03:27,120 --> 00:03:29,040 Hyvää syntymäpäivää Angus. 40 00:03:29,160 --> 00:03:31,720 Hyvää syntymäpäivää Angus. 41 00:03:31,840 --> 00:03:33,440 Hei, voin hyvin, mitä kuuluu? 42 00:04:02,320 --> 00:04:04,320 PETER: Kuinka monta kertaa olet ja vaimosi toivoivat toisilleen 43 00:04:04,440 --> 00:04:05,840 hyvää vuosipäivää tänään? 44 00:04:05,960 --> 00:04:07,160 Etkö ole kuullut? 45 00:04:07,280 --> 00:04:09,720 Poissaolo tekee sydämen rakastaa tekstiviestien lähettämistä. 46 00:04:11,067 --> 00:04:12,240 Olette kuin pari Kanadan hanhia. 47 00:04:12,360 --> 00:04:16,000 Hullu, honki sinulle, surullinen, pariton ystävä. 48 00:04:16,120 --> 00:04:19,440 Hah, saatan olla pariton. 49 00:04:19,560 --> 00:04:20,800 Surullista siitä? 50 00:04:20,920 --> 00:04:22,280 Ei 51 00:04:22,400 --> 00:04:25,480 Peter, saisinko sanaa? 52 00:04:26,717 --> 00:04:28,400 FRANK: Tuletko paljon mukaan juhlissa 53 00:04:28,520 --> 00:04:29,735 vai aiotteko jäädä tänne 54 00:04:29,835 --> 00:04:31,280 kuin nippu epäsosiaalisista laboratoriorotista? 55 00:04:31,400 --> 00:04:33,720 Hieman kiireinen juuri nyt, Frank. 56 00:04:33,840 --> 00:04:36,360 Täällä työskentely ei ole tuomio siellä tanssimista vastaan. 57 00:04:36,480 --> 00:04:38,240 Kyllä, mutta ei se haittaa ilmoittamaan saaren asukkaille 58 00:04:38,360 --> 00:04:39,680 että olemme kohtuullisen normaaleja, 59 00:04:39,800 --> 00:04:42,360 eikä vain täysin pakkomielle lintuelämänsä kanssa. Voi, olen täysin pakkomielle lintuelämänsä kanssa. 60 00:04:45,160 --> 00:04:46,040 Niin minäkin. 61 00:04:46,160 --> 00:04:49,600 Anna, se vain auttaa. 62 00:04:50,800 --> 00:04:53,840 Voi luojan tähden. 63 00:04:53,960 --> 00:04:55,640 Halusitko sanan, Anna? 64 00:04:55,760 --> 00:04:58,240 Ai niin, jatkakaa te kaksi. 65 00:04:58,360 --> 00:04:59,760 Ensimmäinen juoni minulle? 66 00:04:59,880 --> 00:05:01,200 Ensimmäinen? Kuinka monta sinulla on mielessä? 67 00:05:01,320 --> 00:05:03,520 No niin monta kuin se vaatii kunnes menetämme luvun. 68 00:05:03,640 --> 00:05:05,200 ANNA: Peter. 69 00:05:05,320 --> 00:05:06,520 Hyvin? 70 00:05:06,640 --> 00:05:08,560 ANNA: Sulje ovi. 71 00:05:08,680 --> 00:05:11,080 Sulje ovi ja lukitse. 72 00:05:11,200 --> 00:05:13,920 Juuri suljettu on hyvä. 73 00:05:58,640 --> 00:05:59,880 Juo, kiitos. 74 00:06:00,000 --> 00:06:01,280 Saan sen. 75 00:06:01,400 --> 00:06:03,560 Olet kunnossa, Finlay, Otan sen täältä. 76 00:06:03,680 --> 00:06:05,040 Pieni vinkki. 77 00:06:05,160 --> 00:06:08,760 Parempi jutella hänen kanssaan mieheltä. 78 00:06:30,320 --> 00:06:32,120 Joe? 79 00:06:42,160 --> 00:06:44,880 Joe? 80 00:06:45,000 --> 00:06:47,600 Mitä sinä teet täällä? 81 00:06:47,720 --> 00:06:49,920 Joe? 82 00:06:57,080 --> 00:06:58,720 Tess! 83 00:06:58,840 --> 00:07:00,720 Tessa! 84 00:07:07,080 --> 00:07:09,640 Totta, tämä on vaimoni Tessa. 85 00:07:09,760 --> 00:07:11,960 Frank Blake. 86 00:08:38,720 --> 00:08:41,000 Jimmy Perez. 87 00:08:45,760 --> 00:08:48,280 Odota, sano se uudestaan. 88 00:09:34,560 --> 00:09:36,880 SÄÄRAPORTTI: ...yön yli myrskyn aikana kymmenen 89 00:09:37,000 --> 00:09:39,400 se tulee mukana voimakkaan sateen vuoksi. 90 00:09:39,520 --> 00:09:40,920 Ehtojen vuoksi 91 00:09:41,040 --> 00:09:42,825 lentokenttää odotetaan suljetaan tunnin sisällä. 92 00:09:42,905 --> 00:09:45,120 Tämä tekee matkasta Manner-alueen välillä 93 00:09:45,240 --> 00:09:49,000 ja Fair Isle mahdotonta seuraavan 24 tunnin ajan... 94 00:09:53,000 --> 00:09:55,120 Siellä! 95 00:10:21,480 --> 00:10:22,360 Onko sinulla kaikki hyvin, kulta? Joo. 96 00:10:22,480 --> 00:10:23,720 Kuoppainen lento, hyväksynkö sen? 97 00:10:23,840 --> 00:10:26,160 Joo... vain vähän. 98 00:10:26,280 --> 00:10:27,320 Mukava nähdä sinua, Jimmy. 99 00:10:27,440 --> 00:10:28,600 Sinä myös, isä. 100 00:10:28,720 --> 00:10:29,680 Tämä on kollegani, 101 00:10:29,800 --> 00:10:31,360 Etsivä kersantti Alison McIntosh. 102 00:10:31,480 --> 00:10:34,200 Hei, anteeksi, en ole aina tämä pukin sävy. 103 00:10:34,320 --> 00:10:35,400 Jimmyn äiti on sama. 104 00:10:35,520 --> 00:10:37,640 Se on vene hänelle joka kerta. 105 00:10:37,760 --> 00:10:40,600 No niin, nyt mennään nämä asiat latautuivat. 106 00:10:40,720 --> 00:10:43,040 JIMMY: Ottaen huomioon kuinka paljon aikaa olemme jo hävinneet, 107 00:10:43,160 --> 00:10:46,000 se on varmaan parasta jos vain ryhdistäydymme. 108 00:10:46,120 --> 00:10:48,000 Onnistuitko pitämään kaikki pois laboratoriosta? 109 00:10:48,120 --> 00:10:49,640 Sain Donnie sinne 110 00:10:49,760 --> 00:10:51,960 ja hän laittoi kaiken lukituksen yhteydessä. 111 00:10:52,080 --> 00:10:54,680 Ja Isobel on perheen kanssa. 112 00:10:54,800 --> 00:10:56,440 Sää varmaan menee sulkeakseen Lerwickin 113 00:10:56,560 --> 00:10:59,640 vähintään 24 tunnin ajan. 114 00:10:59,760 --> 00:11:01,600 Joten olemme omillamme, isä. 115 00:11:01,720 --> 00:11:04,120 Olemme kaikki tuhoutuneita, Jimmy. 116 00:11:04,240 --> 00:11:06,480 Tiedän. 117 00:11:10,160 --> 00:11:12,280 Ei ole ollut laitonta tappaminen Fair Islella 118 00:11:12,400 --> 00:11:13,440 70 vuoden ajan. 119 00:11:13,560 --> 00:11:15,440 Ja jopa se johtui Luftwaffen toimesta. 120 00:11:15,560 --> 00:11:16,960 Ihmiset ovat peloissaan. 121 00:11:17,080 --> 00:11:18,280 Sinä olet heidän saarnaajansa, isä, 122 00:11:18,400 --> 00:11:21,320 tee vain parhaasi rauhoittamaan heitä. 123 00:11:21,440 --> 00:11:24,960 Toivottavasti pystyt päätellä tämän melko terävästi. 124 00:11:25,080 --> 00:11:26,480 Yksi tiedemiehistä keskustassa 125 00:11:26,600 --> 00:11:28,960 ei ole nähty eilisillasta lähtien. 126 00:11:29,080 --> 00:11:30,560 Peter Latimer. 127 00:11:30,680 --> 00:11:32,200 Mitä se tarkoittaa? 128 00:11:32,320 --> 00:11:33,760 Minä vain sanon että jos olisin vedonvälittäjä, 129 00:11:33,880 --> 00:11:37,680 En ottaisi yhtään vetoa siitä kuka sen teki. 130 00:11:37,800 --> 00:11:41,000 Se on varmaan yhtä hyvin et sitten ole vedonvälittäjä, isä. 131 00:11:41,120 --> 00:11:43,360 No joo. 132 00:11:58,800 --> 00:12:02,240 Totta, parempi aloittaa tästä. 133 00:12:02,360 --> 00:12:04,320 Isä, voi viedä sinut Toshin alas satamaan 134 00:12:04,440 --> 00:12:06,200 ja katso jos veneitä puuttuu. 135 00:12:06,320 --> 00:12:08,320 Mutta voitko ottaa Cass kotiin ensin? 136 00:12:08,440 --> 00:12:10,240 Varma. Ja jos vene puuttuu? 137 00:12:10,360 --> 00:12:11,640 Pääsaaren rannikkovartiosto? 138 00:12:11,760 --> 00:12:12,640 Kyllä. 139 00:12:12,760 --> 00:12:14,040 Jos hän suuntaa pohjoiseen, 140 00:12:14,160 --> 00:12:17,040 niin melkein varmasti tarkoittavat palautusoperaatiota. 141 00:12:17,160 --> 00:12:19,720 Tuo väli tässä välissä ja Shetland on pahamaineinen. 142 00:12:19,840 --> 00:12:23,280 Jopa paikalliset kuten minä vaikea navigoida siinä. 143 00:12:23,400 --> 00:12:26,920 No, olen varma he ovat tietoisia siitä, isä. 144 00:12:39,880 --> 00:12:41,680 FINLAY: Voinko auttaa sinua siinä? 145 00:12:41,800 --> 00:12:44,480 Olen Finlay Caulfield. 146 00:12:44,600 --> 00:12:47,640 Olin Annan avustaja. 147 00:12:47,760 --> 00:12:49,120 Olemme odottaneet sinua, itse asiassa. 148 00:12:49,240 --> 00:12:50,680 Luulimme, ettet pääse tänne 149 00:12:50,800 --> 00:12:52,360 ennen kuin ne sammuvat kauttakulkuja. 150 00:12:52,480 --> 00:12:54,880 Olen rikoskomisario Perez. 151 00:12:55,000 --> 00:12:58,160 Saisinko nähdä tohtori Blaken vartalo nyt, jos et välitä? 152 00:13:23,400 --> 00:13:27,240 Ruumis on laboratoriossa, juuri täältä. 153 00:13:29,560 --> 00:13:32,360 Pärjään täältä, kiitos. 154 00:13:39,160 --> 00:13:41,440 No, aluksia ei puutu. 155 00:13:41,560 --> 00:13:42,560 Todella? 156 00:13:42,680 --> 00:13:44,160 Kunnossa. 157 00:13:44,280 --> 00:13:47,320 Siis tämä Latimer on edelleen saarella. 158 00:13:47,440 --> 00:13:49,600 Onko se hyvä vai huono asia? 159 00:13:49,720 --> 00:13:52,000 Kuka nämä mökit omistaa? 160 00:13:52,120 --> 00:13:56,120 No siinä se, häh... siellä olevat kalastajat 161 00:13:56,240 --> 00:13:59,640 ja tämä kuuluu tutkimuskeskukseen. 162 00:14:01,200 --> 00:14:03,360 Eikö meidän pitäisi saada suora selkä? 163 00:14:03,480 --> 00:14:07,360 Pitää vain tarkistaa nämä, hän saattoi olla piilossa pimeään asti. 164 00:14:07,480 --> 00:14:09,840 Ahaa, siinä se on. 165 00:14:09,960 --> 00:14:12,080 JIMMY: Hei, herää. 166 00:14:15,680 --> 00:14:18,440 Hei, Donnie, mukava nähdä sinua. 167 00:14:18,560 --> 00:14:20,560 Ja sinä, iso mies, ja sinä. 168 00:14:20,680 --> 00:14:22,440 Toivon vain, että se olisi hieman alle erilaiset olosuhteet, 169 00:14:22,560 --> 00:14:23,520 ilmeisesti. 170 00:14:23,640 --> 00:14:25,600 Kyllä. 171 00:14:28,360 --> 00:14:31,560 Kyllä. 172 00:15:26,760 --> 00:15:28,480 Mitään? 173 00:15:28,600 --> 00:15:30,960 Ei, täällä ei mitään, ja sinä? 174 00:15:31,080 --> 00:15:33,520 Sama. 175 00:15:51,520 --> 00:15:52,480 Tosh? 176 00:15:52,600 --> 00:15:54,280 herra, veneitä ei ole kadoksissa 177 00:15:54,400 --> 00:15:58,040 eikä ole merkkejä kenestäkään yrittää myös piiloutua lähelle. 178 00:15:58,160 --> 00:16:00,600 JIMMY: Okei, jatka etsimistä ja... 179 00:16:00,720 --> 00:16:02,000 Kuuntele, haluan sinun kysyvän isältäni 180 00:16:02,120 --> 00:16:05,280 jos voimme saada aikaan tapahtuman huone kylätalossa. 181 00:16:05,400 --> 00:16:06,920 Olen myös aloittanut rikospaikalla 182 00:16:07,040 --> 00:16:08,480 mutta tarvitsen vain tarkistaa jotain 183 00:16:08,600 --> 00:16:10,800 ja sitten aloitan ruokinnan tiedot Sandylle. 184 00:16:10,920 --> 00:16:12,440 Okei? 185 00:16:22,320 --> 00:16:24,160 Hän on mennyt ulos tupakkaa. 186 00:16:24,280 --> 00:16:27,040 ajattelin tästä voi olla hyötyä... 187 00:16:31,160 --> 00:16:33,160 Olenko oikeassa sanoessani että vierailevat tutkijat 188 00:16:33,280 --> 00:16:36,080 annetaan etuoven avain? 189 00:16:36,200 --> 00:16:38,480 Se on oikein. 190 00:16:38,600 --> 00:16:42,040 Ja niin, kenellä olisi täysi setti? 191 00:16:42,160 --> 00:16:44,440 Siinä olisi ne kolme vakituisia henkilökunnan jäseniä. 192 00:16:44,560 --> 00:16:46,720 Siinä Blakes ja minä. 193 00:16:46,840 --> 00:16:49,480 He ovat jumittuneet toimistoon. 194 00:16:49,600 --> 00:16:51,200 Ja olivatko he vielä siellä tänä aamuna? 195 00:16:51,320 --> 00:16:53,480 Kyllä. 196 00:16:58,080 --> 00:16:59,280 Ovatko nämä makuuhuoneet? 197 00:16:59,400 --> 00:17:00,960 Erm, kyllä. 198 00:17:01,080 --> 00:17:02,280 Se on minun. 199 00:17:02,400 --> 00:17:03,480 Erm... 200 00:17:03,600 --> 00:17:05,040 Se on Billin. 201 00:17:05,160 --> 00:17:06,280 Latimerin. 202 00:17:06,400 --> 00:17:10,320 Se on Anna, ja se on Frankin. 203 00:17:10,440 --> 00:17:14,760 Joten tohtori Blake ja hänen miehensä, nukkuivatko erillään? 204 00:17:14,880 --> 00:17:17,840 Joo. 205 00:17:17,960 --> 00:17:20,000 Kunnossa. 206 00:17:32,280 --> 00:17:34,640 ISOBEL: Olen niin pahoillani, Frank. 207 00:17:39,920 --> 00:17:42,400 Joe. 208 00:17:45,440 --> 00:17:46,480 JAMES: No, ennen vanhaan 209 00:17:46,600 --> 00:17:47,960 jos olisin ajatellut piiloutumisesta, 210 00:17:48,080 --> 00:17:51,600 Suuntaisin majakoille Skroosissa tai Skaddenissa. 211 00:17:51,720 --> 00:17:53,800 Hyvät näköalat koko saaren yli. 212 00:17:53,920 --> 00:17:55,080 Miksi vanhat ajat? 213 00:17:55,200 --> 00:17:56,920 No, molemmat ovat olleet automatisoitu vuosia, 214 00:17:57,040 --> 00:18:00,280 joten he ovat täysin lukossa, miehesi ei päässyt sisään. 215 00:18:00,400 --> 00:18:02,120 Voisiko hän murtautua sisään? 216 00:18:02,240 --> 00:18:05,080 Epätodennäköistä. 217 00:18:05,200 --> 00:18:06,560 Haluat silti tarkistaa ne, vai mitä? 218 00:18:06,680 --> 00:18:07,720 Ole hyvä... Joo. 219 00:18:07,840 --> 00:18:10,600 Hyvä, hyvä! 220 00:18:10,720 --> 00:18:13,240 Kuuntele, kiitos vartioinnistasi. 221 00:18:13,360 --> 00:18:14,720 Voi, ei ollenkaan, ei ollenkaan. 222 00:18:14,840 --> 00:18:18,040 Olen vain iloinen voidessani auttaa. 223 00:18:18,160 --> 00:18:19,080 Vähän outoa kuitenkin, eikö? 224 00:18:19,200 --> 00:18:21,000 Kyllä. 225 00:18:21,120 --> 00:18:24,960 Kuuntele, halusin vain tarkistaa jotain kanssasi. 226 00:18:25,080 --> 00:18:27,800 Onko kukaan ollut sisällä tai ulos siitä labrasta 227 00:18:27,920 --> 00:18:31,520 koska ruumis löydettiin? 228 00:18:31,640 --> 00:18:34,040 Ei 229 00:18:34,160 --> 00:18:35,760 Ei sen jälkeen kun olin siellä, ei. 230 00:18:35,880 --> 00:18:37,400 Oletko varma? Positiivista, joo. 231 00:18:39,160 --> 00:18:40,600 Aivan, okei. 232 00:18:40,720 --> 00:18:43,400 Isobel ja Angus etsivät innolla näkemään sinut. 233 00:18:43,520 --> 00:18:44,680 Pidikö hän lahjastaan? 234 00:18:44,800 --> 00:18:46,200 Hän rakasti sitä, Jimmy. 235 00:18:46,320 --> 00:18:49,600 Tiedän, etten ole ollut kaikkein eniten kummiisien käsityötä... 236 00:18:49,720 --> 00:18:52,367 Ei, ei, kuule, ymmärrämme. 237 00:18:52,592 --> 00:18:53,760 Sinä ja minä, saamme mahdollisuuden 238 00:18:53,880 --> 00:18:55,520 saada kunnolla kiinni myöhemmin, eh. 239 00:18:55,640 --> 00:18:56,840 Joo, joo, toki, joo. 240 00:18:56,960 --> 00:18:58,640 Aloita nyt. 241 00:18:58,760 --> 00:19:01,040 Nähdään myöhemmin. Aivan. 242 00:19:20,080 --> 00:19:24,080 JIMMY: On vakavia mustelmia vasemmassa temppelissä... 243 00:19:27,160 --> 00:19:29,320 ...mutta ei oikealla. 244 00:19:29,440 --> 00:19:33,400 Ja siellä on toinen mustelma oikealla poskella. 245 00:19:35,080 --> 00:19:36,840 Mutta siellä on... 246 00:19:38,840 --> 00:19:41,880 ...ei ole muita merkkejä fyysisestä loukkaantumisesta. 247 00:19:44,280 --> 00:19:45,760 SANDY: Okei, sain sen. 248 00:19:45,880 --> 00:19:50,120 JIMMY: Väkivallan merkkejä on taistele huoneessa, 249 00:19:50,240 --> 00:19:54,000 mutta verta ei ole roiskeita lattialle... 250 00:19:55,520 --> 00:19:56,920 ...tai seinät, 251 00:19:57,040 --> 00:20:00,640 eikä verta vuoda mistä tahansa kehon kohdasta. 252 00:20:03,840 --> 00:20:07,000 Tohtori Blaken tietokone on edelleen käynnissä, 253 00:20:07,120 --> 00:20:10,080 mikä viittaa siihen, että hän ei tehnyt sitä on aikaa sammuttaa se 254 00:20:10,200 --> 00:20:12,000 ennen hyökkäystä 255 00:20:12,120 --> 00:20:15,120 ja se on suojattu salasanalla. 256 00:20:15,240 --> 00:20:17,720 Okei, okei. 257 00:20:17,840 --> 00:20:20,160 Jonkinlainen riita on tapahtunut, 258 00:20:20,280 --> 00:20:24,680 jonka aikana Anna Blake on saanut kovan iskun 259 00:20:24,800 --> 00:20:27,200 vasempaan temppeliin... 260 00:20:27,320 --> 00:20:30,560 ja hän on kuollut. 261 00:20:30,680 --> 00:20:34,000 Mutta kysymys kuuluu... millä? 262 00:20:49,600 --> 00:20:52,720 Sanoisitko Anna Blake oliko suosittu paikallisten keskuudessa? 263 00:20:52,840 --> 00:20:54,320 Anna keskittyi työhön. 264 00:20:54,440 --> 00:20:56,160 Ja Frank piti huolta kaikkea muuta. 265 00:20:56,280 --> 00:20:57,960 Mutta reilu peli hänelle. 266 00:20:58,080 --> 00:21:00,160 Hän piti tämän saaren profiilia aivan siellä 267 00:21:00,280 --> 00:21:01,560 kaikkialla maailmassa, 268 00:21:01,680 --> 00:21:04,480 ja se laittoi rahaa kaikkien taskussa. 269 00:21:22,080 --> 00:21:23,800 Kuka se on? 270 00:21:23,920 --> 00:21:25,920 JAMES: Se on hän, se on Peter Latimer. 271 00:21:26,040 --> 00:21:28,640 Aivan, vedä sisään. 272 00:21:35,240 --> 00:21:36,760 Peter Latimer?! 273 00:21:36,880 --> 00:21:39,360 Nimeni on Etsivä Kersantti McIntosh. 274 00:21:39,480 --> 00:21:42,200 Jos ajattelet juoksemista, Herra Latimer, numero yksi - 275 00:21:42,320 --> 00:21:44,480 Olin murtomaamestari ja numero kaksi... 276 00:21:44,600 --> 00:21:47,240 Miksi ajattelin juosta? 277 00:21:51,800 --> 00:21:53,640 Missä olet ollut? 278 00:21:55,480 --> 00:21:57,760 JIMMY: Tule, Sandy, se on 20 minuuttia. 279 00:21:57,880 --> 00:21:59,800 He tulevat, he tulevat. 280 00:21:59,920 --> 00:22:02,720 Onko sinulla niitä jo? 281 00:22:02,840 --> 00:22:05,680 Sain ne vihdoinkin. 282 00:22:05,800 --> 00:22:07,360 Lähetän ne suoraan Invernessiin. 283 00:22:07,480 --> 00:22:11,160 JIMMY: Tarvitsen kaiken, mikä valaisee koreografia 284 00:22:11,280 --> 00:22:12,960 hänen viimeisistä hetkistään. 285 00:22:13,080 --> 00:22:16,080 Haluan myös sinut nostaa puhelintietueita 286 00:22:16,200 --> 00:22:18,040 Annan laboratoriopuhelimeen. 287 00:22:18,160 --> 00:22:19,680 Koska haluan tietää kenelle hän puhui 288 00:22:19,800 --> 00:22:21,160 viime viikkoina. 289 00:22:21,280 --> 00:22:22,440 Ja haluatko myös hänen kännykkänsä? 290 00:22:22,560 --> 00:22:25,720 Kyllä, jos löydän sen, kaikki hyvin? 291 00:22:25,840 --> 00:22:28,320 Okei, hyvä. 292 00:22:29,480 --> 00:22:30,960 Sir? Tosh. 293 00:22:31,080 --> 00:22:32,880 Minulla on Latimer. 294 00:22:34,240 --> 00:22:35,320 Missä hän oli? 295 00:22:35,440 --> 00:22:38,120 Löysimme hänet kävelemässä takaisin keskustaan. 296 00:22:38,240 --> 00:22:41,680 Ilmeisesti hän tutkii muuttoliikkeitä. 297 00:22:41,800 --> 00:22:43,360 Hän kertoi minulle hän lähti keskustasta aikaisin 298 00:22:43,480 --> 00:22:45,480 koska hän oli saanut uutisia tuo kahdeksan... 299 00:22:45,600 --> 00:22:48,680 Icterine Warbles oli ollut ilmoitti lentävänsä etelään, 300 00:22:48,800 --> 00:22:51,320 eikä hän halunnut missata niitä jos he lentävät saaren yli. 301 00:22:51,440 --> 00:22:54,960 Ilmeisesti siksi hän jäi niin kauan... odotan. 302 00:22:55,080 --> 00:22:58,400 Oliko hänellä kiikarit? 303 00:22:58,520 --> 00:23:00,200 Kamera 304 00:23:00,320 --> 00:23:03,400 Hän väittää liukastuneensa tielle kallion huipulla, 305 00:23:03,520 --> 00:23:05,320 menetti otteensa repustaan, 306 00:23:05,440 --> 00:23:08,240 ja katsoi sen kaatuvan mereen. 307 00:23:10,000 --> 00:23:11,960 No sitten hän ei tekisi tiesivät Annan kuolleen. Hän ei antanut viitteitä että hän teki. 308 00:23:14,160 --> 00:23:15,600 Sanoitko hänelle mitään? 309 00:23:15,720 --> 00:23:17,880 Hän tietää vain, että siellä oli "tapaus" keskustassa. 310 00:23:18,000 --> 00:23:19,360 Hyvä. Olen kysynyt häneltä odottaa yksin 311 00:23:19,480 --> 00:23:21,440 yhdessä lukusaleista toistaiseksi. 312 00:23:21,560 --> 00:23:22,960 Kunnossa. 313 00:23:23,080 --> 00:23:25,680 No, puhun hänelle sen jälkeen Olen puhunut Annan perheen kanssa. 314 00:23:35,605 --> 00:23:36,965 TOSH: Isäsi teki pari soittoa 315 00:23:37,045 --> 00:23:39,040 ja sanoo, että kylätalo on meidän niin kauan kuin tarvitsemme sitä. 316 00:23:39,160 --> 00:23:41,200 Erinomainen. Hän on yhteys mies, sinun isäsi. Joo, luulisin kun asut saarella 317 00:23:43,480 --> 00:23:44,720 70 ihmisen kanssa, 318 00:23:44,840 --> 00:23:47,560 "Yhdistettynä" oleminen ei ole isompaa toimi kuten luulet. 319 00:23:47,680 --> 00:23:49,000 Lisäksi hän on maallikkosaarnaaja 320 00:23:49,120 --> 00:23:53,480 ja se antaa hänelle tietty tila... 321 00:23:53,600 --> 00:23:56,760 ... josta hän nauttii. 322 00:23:56,880 --> 00:24:00,640 Aivan, puhun Frankin kanssa. etsit Latimerin huonetta. 323 00:24:00,760 --> 00:24:02,080 Koska jos hän tappaisi Annan, 324 00:24:02,200 --> 00:24:04,640 sitten hän melkein varmasti lähti keskustaan aikaisin 325 00:24:04,760 --> 00:24:06,520 jotta hän voisi kaataa millä tahansa hän tappoi hänet 326 00:24:06,640 --> 00:24:07,760 Atlantille, 327 00:24:07,880 --> 00:24:10,560 mutta katso jos löydät jotain muuta siellä 328 00:24:10,680 --> 00:24:13,040 joka yhdistää hänet Annaan. 329 00:24:14,840 --> 00:24:16,080 Herra ja rouva Warren? 330 00:24:16,200 --> 00:24:17,200 Kyllä, se on oikein. 331 00:24:17,320 --> 00:24:18,920 Jos voimme tehdä jotain... 332 00:24:19,040 --> 00:24:20,040 No, jossain vaiheessa 333 00:24:20,160 --> 00:24:21,760 kollegani Etsivä kersantti McIntosh 334 00:24:21,880 --> 00:24:24,607 täytyy ottaa erikseen lausuntoja teiltä molemmilta 335 00:24:24,807 --> 00:24:25,880 koskien missä olit viime yönä. 336 00:24:26,000 --> 00:24:26,920 Onko se todella tarpeellista? 337 00:24:27,040 --> 00:24:30,160 Olimme yhdessä koko illan. 338 00:24:30,280 --> 00:24:32,360 Olemme niin nopeita kuin pystymme. 339 00:24:41,200 --> 00:24:43,880 Kiitos Isobel. 340 00:24:44,000 --> 00:24:47,400 Molemmat ovat shokissa. 341 00:24:47,520 --> 00:24:50,320 Ihanaa, että olet kotona, Jimmy. 342 00:24:55,480 --> 00:24:58,072 JIMMY: Olen pahoillani menetyksestäsi. 343 00:24:58,222 --> 00:25:00,155 Minun täytyy kysyä sinulta muutama kysymys, Frank, 344 00:25:00,280 --> 00:25:02,320 se on varmaan parasta jos teemme sen nyt. 345 00:25:02,440 --> 00:25:06,120 Joe, viitsisitkö odottaa ulkona? 346 00:25:09,320 --> 00:25:11,360 Joe... 347 00:25:56,000 --> 00:25:57,320 Antakaa poliisille mitään osoitusta 348 00:25:57,440 --> 00:25:58,800 milloin voimme palata huoneisiimme? 349 00:25:58,920 --> 00:26:00,000 Tessan täytyy mennä makuulle. 350 00:26:00,120 --> 00:26:02,160 Tämä on ollut kauhea järkytys. 351 00:26:02,280 --> 00:26:03,640 Tiesikö hän Annan? 352 00:26:03,760 --> 00:26:04,760 Oliko hänen pakko? 353 00:26:04,880 --> 00:26:08,200 olla kauhuissaan mitä hänelle tapahtui? 354 00:26:08,320 --> 00:26:11,480 Poliisi on kertonut meille jäädä alakertaan 355 00:26:11,600 --> 00:26:13,640 kunnes toisin sanotaan. Haluaisiko vaimosi kuppi teetä? 356 00:26:15,920 --> 00:26:18,000 Se vain häiritsisi hänen vatsansa. 357 00:26:18,120 --> 00:26:19,080 jotain syötävää? 358 00:26:19,200 --> 00:26:20,560 Voisin tehdä hänelle voileivän. 359 00:26:20,680 --> 00:26:24,720 Kiitos, epäilen, että tekisi pidä se alhaalla. 360 00:26:24,840 --> 00:26:28,320 En aikonut täyttää sitä täynnä lunttipaskaa, 361 00:26:28,440 --> 00:26:32,120 sinä ylimielinen perse. 362 00:26:32,240 --> 00:26:35,040 JIMMY: Milloin oli viimeinen kerta että näit vaimosi? Kun käännyin sisään. 363 00:26:38,080 --> 00:26:40,960 JIMMY: Mihin aikaan se oli? Voitko muistaa? 364 00:26:41,080 --> 00:26:42,920 Noin 1:00. 365 00:26:43,040 --> 00:26:47,240 Oliko tanssi sitten ohi? 366 00:26:47,360 --> 00:26:50,200 Olivatko kaikki menneet kotiin? 367 00:26:51,520 --> 00:26:54,760 Mutta klo 1:00 mennessä, sikäli kuin tiedät, 368 00:26:54,880 --> 00:26:57,000 ainoat ihmiset, jotka olivat jäljellä Keskustassa oli ihmisiä 369 00:26:57,120 --> 00:27:00,040 jotka elivät ja töissä täällä. 370 00:27:00,160 --> 00:27:01,520 Tietääkseni. 371 00:27:01,640 --> 00:27:03,760 Eikä kukaan noista ihmisistä olisi ollut mitään syytä 372 00:27:03,880 --> 00:27:06,160 hyökätä vaimosi kimppuun? 373 00:27:07,920 --> 00:27:11,880 Hän oli vaimoni. 374 00:27:18,760 --> 00:27:21,880 Minun olisi pitänyt suojella häntä. 375 00:27:26,840 --> 00:27:31,240 Voitko nimetä nuo ihmiset minulle? 376 00:27:31,360 --> 00:27:32,840 Olen pahoillani, Frank, Tiedän, että tämä on tunteetonta, 377 00:27:32,960 --> 00:27:34,280 mutta pakko kysyä... 378 00:27:34,400 --> 00:27:36,360 Saanko sinulle lasin vettä tai jotain? 379 00:27:36,480 --> 00:27:38,280 Ei 380 00:27:38,400 --> 00:27:39,720 Ei, ei, olen kunnossa. 381 00:27:39,840 --> 00:27:41,360 Kunnossa. 382 00:27:44,680 --> 00:27:47,680 Haluat minun nimeävän ihmiset jotka jäivät tänne, okei. 383 00:27:47,800 --> 00:27:48,960 Kyllä kiitos. 384 00:27:49,080 --> 00:27:51,920 Kunnossa. 385 00:27:52,040 --> 00:27:55,440 Se olin minä, Anna, 386 00:27:55,560 --> 00:27:57,200 meidän poikamme Joe... 387 00:27:57,320 --> 00:28:00,360 Peter Latimer, Finlay Caulfield. 388 00:28:00,480 --> 00:28:02,520 Bill Warren ja hänen vaimonsa, 389 00:28:02,640 --> 00:28:06,400 joka tuli yllättämään hänet hääpäivänään. 390 00:28:06,520 --> 00:28:07,480 Kunnossa? 391 00:28:07,600 --> 00:28:09,280 Kiitos. 392 00:28:19,120 --> 00:28:22,840 Menitkö usein nukkumaan ennen vaimoasi? 393 00:28:22,960 --> 00:28:24,560 Sinusta ei tule ylivoimaista omalla alallasi 394 00:28:24,680 --> 00:28:27,360 tunteja laittamatta. 395 00:28:27,480 --> 00:28:29,040 JIMMY: Joten hän työskenteli kovasti? 396 00:28:29,160 --> 00:28:33,040 Hirmuisen kovaa. 397 00:28:33,160 --> 00:28:36,480 Pahoittelitko sitä? 398 00:28:36,600 --> 00:28:41,080 Alallamme emme kaunaa ne jotka ovat viisaampia 399 00:28:41,200 --> 00:28:44,920 tai oivaltavampi kuin me. 400 00:28:45,040 --> 00:28:48,280 Kiitämme sitä, olemme siitä kiitollisia. 401 00:28:48,400 --> 00:28:53,040 Koska loppujen lopuksi, se vie meitä kaikkia eteenpäin. 402 00:28:56,000 --> 00:28:58,400 Joten se johtui hänen tunteistaan sitten nukuit erilleen? 403 00:28:58,520 --> 00:29:02,840 Älä tuhlaa aikaasi lukemalla siihen mitään. 404 00:29:02,960 --> 00:29:05,200 Avioliittomme oli hyvä. 405 00:29:10,920 --> 00:29:13,600 Joten missä Anna oli kun sanoit hänelle hyvää yötä? 406 00:29:13,720 --> 00:29:17,360 Laboratoriossa töissä... 407 00:29:17,480 --> 00:29:19,440 ...Peter Latimerin kanssa. 408 00:29:19,560 --> 00:29:21,000 Työskenteletkö? 409 00:29:21,120 --> 00:29:22,840 Kaikella kunnioituksella, 410 00:29:22,960 --> 00:29:24,400 eikö sinun pitäisi puhua jollekin 411 00:29:24,520 --> 00:29:27,240 joka ei ollut heidän sängyssään kun hänet tapettiin? 412 00:29:27,360 --> 00:29:30,240 tarkoitan, eikö se olisi hyödyllisempää? 413 00:29:33,320 --> 00:29:36,240 Oliko siinä jotain epätavallista vaimossasi 414 00:29:36,360 --> 00:29:38,080 työskennellä Peter Latimerin kanssa myöhässä? 415 00:29:38,200 --> 00:29:40,800 Ei ollut mitään epätavallista. 416 00:29:40,920 --> 00:29:44,400 Hän valvoi kaikki tutkimukset täällä. 417 00:29:44,520 --> 00:29:46,680 Ja hän on jatko-opiskelija. 418 00:29:46,800 --> 00:29:48,600 Totta, olet siis lukossa... 419 00:29:48,720 --> 00:29:49,960 Kyllä. 420 00:29:50,080 --> 00:29:52,040 ...ja sanoit hyvää yötä vaimollesi... 421 00:29:52,160 --> 00:29:53,840 Kyllä. ...ja menit nukkumaan. 422 00:29:55,760 --> 00:29:57,880 Kyllä. 423 00:29:58,000 --> 00:30:02,480 Jatka nyt ja ota selvää joka tappoi hänet ennen minua. 424 00:30:05,960 --> 00:30:08,720 Anteeksi... 425 00:30:10,960 --> 00:30:12,312 Sandy... 426 00:30:12,392 --> 00:30:13,967 SANDY: Patologi kävi katsomassa valokuvissasi 427 00:30:14,067 --> 00:30:15,880 hänellä on mahdollinen syy kuolemasta sinulle. 428 00:30:16,000 --> 00:30:18,280 Ekstradaalinen verenvuoto, 429 00:30:18,400 --> 00:30:20,560 se on aiheuttanut kun isku temppeliin 430 00:30:20,680 --> 00:30:24,720 vahingoittaa verisuonia juoksemassa aivojen yläosaan. 431 00:30:24,840 --> 00:30:26,960 Tämä johtaa verenvuotoon kallon sisällä. 432 00:30:27,080 --> 00:30:28,600 Ja jos se jätetään valitsematta, 433 00:30:28,720 --> 00:30:31,240 se yksinkertaisesti painaa aivot alas kallon pohjan läpi 434 00:30:31,360 --> 00:30:33,400 ja huipulle selkärangasta. 435 00:30:33,520 --> 00:30:35,520 Se on siis aivojen pohja joka ohjaa hengitystä 436 00:30:35,640 --> 00:30:39,880 ja kun se on puristettu, se vain lakkaa toimimasta. 437 00:30:40,000 --> 00:30:43,720 Mikä tahansa sana vielä Annan puhelintietueissa? 438 00:30:43,840 --> 00:30:45,320 Toivottavasti matkalla luokseni nyt. 439 00:30:45,440 --> 00:30:46,520 Kunnossa. 440 00:30:46,640 --> 00:30:49,240 Kun odotamme, Minulla on pari nimeä 441 00:30:49,360 --> 00:30:51,200 että haluan sinut kulkea PNC:n läpi. 442 00:30:51,320 --> 00:30:52,280 Kunnossa. 443 00:30:52,400 --> 00:30:54,280 JIMMY: Tohtori Frank Blake, 444 00:30:54,400 --> 00:30:58,520 Biologian emeritusprofessori Birminghamin yliopistossa. 445 00:30:58,640 --> 00:30:59,880 Frank Blake, 446 00:31:00,000 --> 00:31:01,520 Birminghamin yliopisto. 447 00:31:01,640 --> 00:31:04,600 Ja Peter Latimer. 448 00:31:04,720 --> 00:31:08,360 Avianin jatko-opiskelija Biologia Oxfordin yliopistossa. 449 00:31:08,480 --> 00:31:10,600 SANDY: Peter Latimer, Oxford. 450 00:31:10,720 --> 00:31:12,920 Haen Toshin lähettää sinulle loput sähköpostitse. 451 00:31:13,040 --> 00:31:15,760 Ja sitten palaat luokseni heti kun kuulet mitään, okei? 452 00:31:15,880 --> 00:31:17,840 SANDY: Tekee. 453 00:31:19,640 --> 00:31:22,840 PETER: Anteeksi, oletko poliisin kanssa? 454 00:31:22,960 --> 00:31:24,560 Olen rikoskomisario Perez. 455 00:31:24,680 --> 00:31:26,000 Erinomainen. 456 00:31:26,120 --> 00:31:27,840 Sitten voit ehkä kertoa minulle mitä tapahtuu 457 00:31:27,960 --> 00:31:31,320 ja miksi minua kiusataan täällä? 458 00:31:31,440 --> 00:31:34,040 Kunnossa... No, älkäämme puhuko täällä. 459 00:31:38,760 --> 00:31:41,800 Mitä "menee"... 460 00:31:41,920 --> 00:31:44,120 on murhatutkinta. 461 00:31:44,240 --> 00:31:45,640 Murha? 462 00:31:45,760 --> 00:31:47,320 Kyllä. 463 00:31:47,440 --> 00:31:48,800 Täällä saarella? 464 00:31:48,920 --> 00:31:53,200 Tohtori Blake löydettiin murhattuna laboratoriossa tänä aamuna. 465 00:31:54,880 --> 00:31:56,040 Anna? 466 00:31:56,160 --> 00:31:58,160 En sanonut, mikä tohtori Blake. Anteeksi, oletin vain. 467 00:32:00,400 --> 00:32:03,400 Ei, no, olet oikeassa, se oli Anna, pelkään. 468 00:32:05,160 --> 00:32:08,000 Kristus kaikkivaltias! 469 00:32:08,120 --> 00:32:10,160 Mitä... mitä tapahtui? 470 00:32:10,280 --> 00:32:14,720 Hänen ruumiinsa löydettiin laboratoriosta tänä aamuna Finlaylta Caulfield. 471 00:32:14,840 --> 00:32:16,760 Ja minun on sanottava poissaolosi rakennuksesta 472 00:32:16,880 --> 00:32:19,280 tuntui aiheuttavan melkoista kohua. 473 00:32:19,400 --> 00:32:21,920 Selitin kollegallesi... 474 00:32:22,040 --> 00:32:23,360 Kyllä. 475 00:32:23,480 --> 00:32:24,680 Icterine Warbles. 476 00:32:24,800 --> 00:32:26,760 kyllä, jos havainto oli oikea, 477 00:32:26,880 --> 00:32:30,320 se on merkittävä syy huolen vuoksi. 478 00:32:30,440 --> 00:32:31,560 No, se ei ole niin merkittävää 479 00:32:31,680 --> 00:32:33,120 kuin nainen olet työskennellyt rinnalla 480 00:32:33,240 --> 00:32:37,600 muutaman viime kuukauden ajan varmasti löydetty kuolleena laboratoriosta. 481 00:32:37,720 --> 00:32:39,800 Ei, ei tietenkään, 482 00:32:39,920 --> 00:32:42,600 Yritin vain selittämään sen merkitystä. 483 00:32:42,720 --> 00:32:45,080 Anteeksi, minä... 484 00:32:45,200 --> 00:32:48,200 Luulen olevani shokissa. 485 00:32:48,320 --> 00:32:49,680 Voinko kysyä jotain? 486 00:32:49,800 --> 00:32:53,400 Miten sait tietää ko näiden lintujen saapuminen? 487 00:32:54,560 --> 00:32:55,880 Warbles? 488 00:32:56,000 --> 00:32:57,240 Oliko se e 489 00:32:57,360 --> 00:32:59,760 Oliko se tekstiä? Vai mikä se oli? 490 00:32:59,880 --> 00:33:03,720 Se oli RSS-syöte. Ja teki kukaan muu hanki tämä syöte? 491 00:33:09,480 --> 00:33:10,360 Ei, ei... 492 00:33:10,480 --> 00:33:12,320 Ei, en usko. 493 00:33:18,200 --> 00:33:20,600 Tuo se minulle. 494 00:33:24,720 --> 00:33:27,920 Mielestäni minun pitäisi puhua asianajajalle. 495 00:33:28,040 --> 00:33:29,760 On myrsky mantereella, 496 00:33:29,880 --> 00:33:31,680 et tule pystymään saadaksesi asianajajan tänne 497 00:33:31,800 --> 00:33:33,280 vähintään 48 tunnin ajan. 498 00:33:33,400 --> 00:33:36,600 Mikset vain puhu minulle? 499 00:33:36,720 --> 00:33:38,800 En tappanut Anna Blakea. 500 00:33:38,920 --> 00:33:39,920 En sanonut, että teit. 501 00:33:40,040 --> 00:33:41,080 Ei, mutta luulet, että tein. 502 00:33:41,200 --> 00:33:43,360 Et tiedä mitä minä ajattelen. 503 00:33:43,480 --> 00:33:45,400 Yksi asia on varma - 504 00:33:45,520 --> 00:33:46,920 et lähtenyt tämä rakennus tänä aamuna 505 00:33:47,040 --> 00:33:51,800 havaita kahdeksan lintua ennenaikaisesti lentää etelään talveksi. 506 00:33:54,120 --> 00:33:57,435 Joten älä loukkaa minun älykkyyttäni. 507 00:34:16,680 --> 00:34:19,680 No, Latimer haluaa asianajajan. 508 00:34:19,800 --> 00:34:21,720 Tiedätkö, olen kertonut hänelle, sään tullessa, 509 00:34:21,840 --> 00:34:24,520 hän tuskin saa sellaista vähintään 48 tunnin ajan, 510 00:34:24,640 --> 00:34:25,680 mutta hän on päättäväinen. 511 00:34:25,800 --> 00:34:27,560 Otetaanko se syyllisyyden tunnustamisena? 512 00:34:27,680 --> 00:34:30,040 Hänen reppunsa ja varusteensa eivät ole täällä. 513 00:34:30,160 --> 00:34:32,080 Hän väittää, ettei hän tappanut häntä. vaikka, tiedät, että "en" voi kääntyä 514 00:34:34,240 --> 00:34:35,400 kohtaan "en tarkoittanut". 515 00:34:35,520 --> 00:34:37,280 Mmm. 516 00:34:37,400 --> 00:34:39,440 Mutta sitten on mahdollista, että hän on kertoa totuuden asiasta 517 00:34:39,560 --> 00:34:40,880 ja valehtelee miksi hän... 518 00:34:48,160 --> 00:34:50,400 Siellä on joku. 519 00:35:09,600 --> 00:35:13,000 Finlay, luulin kysyneeni kaikki pysymään alakerrassa. 520 00:35:13,120 --> 00:35:15,280 Ai, siinä oli jotain Tarvitsin töihin. 521 00:35:15,400 --> 00:35:17,240 Siis aika kiireellistä? Tarpeeksi kiireellinen olla tottelematta suora poliisin ohje 522 00:35:19,320 --> 00:35:20,760 murhatutkinnan aikana? 523 00:35:20,880 --> 00:35:22,200 Mietin vain sillä ei olisi väliä 524 00:35:22,320 --> 00:35:24,520 jos nappaisin tänne lyhyesti, ja sain mitä tarvitsin ja... 525 00:35:24,640 --> 00:35:26,280 Sillä on väliä. 526 00:35:26,400 --> 00:35:28,360 Mitä keksit? 527 00:35:28,480 --> 00:35:30,000 No, luulin sen olevan täällä ylhäällä, mutta... 528 00:35:30,120 --> 00:35:31,840 Finlay, sinä aloitat ärsyttääkseen minua hieman. 529 00:35:31,960 --> 00:35:33,040 Vastaa vain kysymykseen. 530 00:35:33,160 --> 00:35:35,520 No, sen täytyy olla laboratoriossa. 531 00:35:35,640 --> 00:35:37,080 Mitä, muistikortti, 532 00:35:37,200 --> 00:35:40,000 se, jota pidät vasemmassa kädessäsi? 533 00:35:42,037 --> 00:35:43,840 Voit seistä siellä katsomassa nauti koko päivän, jos haluat, 534 00:35:43,960 --> 00:35:47,045 En välitä, tai voit antaa kortin. 535 00:35:47,245 --> 00:35:48,540 Katso, se ei ole sitä miltä se näyttää. 536 00:35:48,620 --> 00:35:49,880 Jos aiot ajatella jaloissasi, 537 00:35:49,980 --> 00:35:51,980 sinun täytyy olla vähän nopeampi kuin se. 538 00:35:54,480 --> 00:35:57,040 Ja älä edes ajattele sen nielemisestä. 539 00:35:57,160 --> 00:35:58,200 Luota minuun, matkalla ulos, 540 00:35:58,320 --> 00:36:00,600 se satuttaa sinua paljon enemmän kuin se tulee minulle. 541 00:36:00,720 --> 00:36:03,480 Nyt viimeisen kerran 542 00:36:03,600 --> 00:36:06,320 anna minulle kortti. 543 00:36:19,360 --> 00:36:22,280 Katso... Miksi tekisit sen? 544 00:36:22,400 --> 00:36:23,840 FRANK: Missä olit viime yönä? 545 00:36:23,960 --> 00:36:25,480 Katso minua. 546 00:36:25,600 --> 00:36:27,040 Älä käännä selkääsi minuun. 547 00:36:27,160 --> 00:36:28,280 PETER: Pois minusta! 548 00:36:28,400 --> 00:36:29,400 FRANK: Missä olit viime yönä? 549 00:36:29,520 --> 00:36:30,400 PETER: Mikä sinua vaivaa? 550 00:36:30,520 --> 00:36:32,480 FRANK: Missä olit? 551 00:36:32,600 --> 00:36:34,480 Luuletko, että olen helvetin tyhmä?! 552 00:36:34,600 --> 00:36:35,680 Oletko sinä? 553 00:36:35,800 --> 00:36:36,680 Oletko sinä?! 554 00:36:36,800 --> 00:36:37,800 Luuletko, että olen helvetin tyhmä?! 555 00:36:37,920 --> 00:36:40,200 Frank, Frank, Frank! 556 00:36:40,320 --> 00:36:42,080 Jätä hänet! 557 00:36:44,760 --> 00:36:46,200 Olit laboratoriossa hänen kanssaan viime yönä! 558 00:36:46,320 --> 00:36:49,800 Se ei tarkoita mitään, ei tarkoita mitään. 559 00:36:51,360 --> 00:36:53,760 Ei merkitse mitään. 560 00:36:55,200 --> 00:36:57,120 Odota hetki. 561 00:36:59,280 --> 00:37:00,600 Ajattele vain poikaasi. 562 00:37:00,720 --> 00:37:01,800 Viimeinen asia, jota hän tarvitsee 563 00:37:01,920 --> 00:37:04,920 on hänen vanha miehensä vankilassa juuri nyt. 564 00:37:07,600 --> 00:37:09,120 En ole tyhmä, ymmärrätkö? 565 00:37:09,240 --> 00:37:11,760 En ole tyhmä. 566 00:38:31,920 --> 00:38:35,280 ISOBEL: Angus! 567 00:38:35,400 --> 00:38:38,080 Angus! 568 00:38:38,200 --> 00:38:41,000 Angus! 569 00:38:41,080 --> 00:38:42,440 Joten otan sen kaikki saarella tietää 570 00:38:42,560 --> 00:38:44,360 murhasta? ISOBEL: Mitä mieltä olette? 571 00:38:46,400 --> 00:38:48,000 Ihmiset ovat peloissaan, Jim. 572 00:38:48,120 --> 00:38:50,200 Fair Isle ei tee rikollisuutta, muistatko? 573 00:38:50,320 --> 00:38:53,000 Etkö kaipaa sitä, Jimmy? 574 00:38:53,120 --> 00:38:56,520 Totta kai, kukapa sitä ei ikävöisi. 575 00:38:56,640 --> 00:38:59,720 Joten mitä pidät parempana Lerwickistä sitten? 576 00:38:59,840 --> 00:39:01,280 Rehellisesti? 577 00:39:01,400 --> 00:39:04,480 Jatka. 578 00:39:04,600 --> 00:39:08,040 No, siellä tapasin Franin. 579 00:39:08,160 --> 00:39:10,760 Siellä Cassie syntyi. 580 00:39:10,880 --> 00:39:12,560 Siellä hänen isänsä asuu. 581 00:39:12,680 --> 00:39:15,160 Ja lisäksi kyse on noin oikean kokoinen minulle. Tiedätkö, jos haluat ihmisiä tuntea yrityksesi, 582 00:39:17,880 --> 00:39:19,320 sitten voit jakaa sen heidän kanssaan 583 00:39:19,440 --> 00:39:21,880 ja jos et, sinun ei tarvitse. 584 00:39:22,000 --> 00:39:23,680 Sinulla ei ole tässä vaihtoehtoa. 585 00:39:23,800 --> 00:39:26,000 Kyllä. 586 00:39:26,120 --> 00:39:28,720 Eikö hän tiedä kuinka kiireinen olet? 587 00:39:28,840 --> 00:39:30,760 Angus! 588 00:39:30,880 --> 00:39:31,800 Jimmy on täällä! 589 00:39:31,920 --> 00:39:33,200 Jim 590 00:39:33,320 --> 00:39:35,200 Joe Blake... 591 00:39:35,320 --> 00:39:36,560 JIMMY: Entä hän? 592 00:39:36,680 --> 00:39:39,400 Onko aavistustakaan, miksi hän tulisi takaisin lukukauden aikana? 593 00:39:41,080 --> 00:39:42,560 Mitä tarkoitat? 594 00:39:42,680 --> 00:39:44,200 Milloin hän palasi? 595 00:39:44,320 --> 00:39:46,320 Viime yönä. 596 00:39:46,440 --> 00:39:48,800 Totta, en tiennyt sitä... 597 00:39:50,120 --> 00:39:51,600 Ei sillä ole väliä. 598 00:39:51,720 --> 00:39:54,840 Kahvia? Joo. 599 00:39:54,960 --> 00:39:57,040 Tässä hän on, lempi kummipoikani! 600 00:39:57,160 --> 00:39:59,160 Olen ainoa kummipoikasi! 601 00:39:59,280 --> 00:40:00,160 Miten voit? 602 00:40:00,280 --> 00:40:02,680 Hyvä, hyvä, kiitos. 603 00:40:02,800 --> 00:40:05,320 Kiitos paljon iPadista, muuten. 604 00:40:05,440 --> 00:40:07,240 Oliko se sitten oikein? 605 00:40:07,360 --> 00:40:08,480 Helvetin loistava. 606 00:40:08,600 --> 00:40:09,960 Helvetin kallis. 607 00:40:10,080 --> 00:40:11,280 Olet vain kerran 18-vuotias. 608 00:40:11,400 --> 00:40:12,920 aivan... 609 00:40:13,040 --> 00:40:15,640 Muistan kun olin 18. 610 00:40:15,760 --> 00:40:18,280 Muistatko kun olit 18, Jimmy? 611 00:40:26,320 --> 00:40:29,320 Aivan, Angus, Minulla on ongelma. 612 00:40:29,440 --> 00:40:30,800 Itse asiassa minulla on kaksi ongelmaa. 613 00:40:30,920 --> 00:40:33,560 Kolme, jos mukaan ei osaa laskea. 614 00:40:35,760 --> 00:40:38,320 Tämä on ongelma numero yksi. 615 00:40:40,240 --> 00:40:41,570 Se on helppoa. 616 00:40:41,920 --> 00:40:43,240 Ne eivät yleensä toimi ilman kameraa. 617 00:40:43,360 --> 00:40:46,440 Ei, ei, ei, nyt tosissaan. 618 00:40:46,560 --> 00:40:50,320 Voitko saada valokuvia ne olivat siinä? 619 00:41:01,640 --> 00:41:04,720 Hei, vaimoni Mary ajatteli saatat olla nälkäinen 620 00:41:04,840 --> 00:41:08,280 aamiaisen menettämisen jälkeen matkalla yli. 621 00:41:08,400 --> 00:41:11,280 Ei mitään raskasta, vain ruokaa herkälle vatsalle. 622 00:41:11,400 --> 00:41:12,560 Se on erittäin ystävällistä hänestä. 623 00:41:12,680 --> 00:41:15,440 Jätän sen... 624 00:41:15,560 --> 00:41:20,000 Kuinka joku voi tehdä noin a kaunis ja älykäs nainen? 625 00:41:20,120 --> 00:41:23,280 Minä vain rukoilen ettei se ollut saarilainen. 626 00:41:23,400 --> 00:41:25,040 Onko sillä oikeasti väliä, herra Perez? 627 00:41:25,160 --> 00:41:27,160 Meille se käy. 628 00:41:27,280 --> 00:41:29,720 Tämä yhteisö säilyy keskinäisestä luottamuksesta. 629 00:41:29,840 --> 00:41:32,080 Tämä voisi täysin tuhota se. 630 00:41:34,240 --> 00:41:35,680 Kuka olisi arvannut, vai mitä? 631 00:41:35,800 --> 00:41:38,080 Vanha kylätalomme - tapaushuone. 632 00:41:38,200 --> 00:41:39,440 Pakko on, pelkään. 633 00:41:39,560 --> 00:41:41,680 Anteeksi, anteeksi. Kyllä, Sandy... 634 00:41:44,040 --> 00:41:45,440 Tosh. 635 00:41:45,560 --> 00:41:47,440 Anna Blaken puhelimen mukaan levyt, kaksi viikkoa sitten, 636 00:41:47,560 --> 00:41:51,000 hän soitti lentävälle lentoyhtiölle Fair Islen ja Tingwallin välillä. 637 00:41:51,120 --> 00:41:52,600 Hän on dieetillä. 638 00:41:52,720 --> 00:41:55,400 Joten kysyin tietoja kaikki hänen nimiinsä varatut lennot 639 00:41:55,520 --> 00:41:58,440 ja niitä oli kaksi samana päivänä paluuliput Tingwalliin 640 00:41:58,560 --> 00:42:02,000 viime kuun 23. päivänä, puolitoista viikkoa sitten. 641 00:42:02,120 --> 00:42:05,080 Ja nimi toisesta matkustajasta? 642 00:42:07,240 --> 00:42:09,040 No, se on vaurioitunut. 643 00:42:09,160 --> 00:42:10,440 Joo. 644 00:42:10,560 --> 00:42:13,600 Mutta niin kauan kuin flash-muisti kortissa on ehjä 645 00:42:13,720 --> 00:42:17,280 ja sisäinen piirilevy ei ole rikki, 646 00:42:17,400 --> 00:42:20,000 sen pitäisi olla mahdollista tiedostojen hakemiseen. Tule, Angus, kuinka kauan tämä kestää? 647 00:42:30,960 --> 00:42:34,840 Olet nyt takaisin Fair Islessä, Jimmy-setä. 648 00:42:34,960 --> 00:42:37,560 Maa, jossa aika ei vain seiso paikallaan, 649 00:42:37,680 --> 00:42:40,560 se häviää usein sen internetyhteys. 650 00:42:43,800 --> 00:42:46,160 Ah, näillä mennään. 651 00:42:59,360 --> 00:43:00,480 Jimmy-setä 652 00:43:00,600 --> 00:43:02,440 Et ole kertonut minulle ongelmasta numero kaksi! 653 00:43:02,560 --> 00:43:04,840 Joo, puhun sinulle myöhemmin! 654 00:43:24,480 --> 00:43:25,440 Hän haki tiedot? 655 00:43:25,560 --> 00:43:26,680 Hän todellakin teki. 656 00:43:26,800 --> 00:43:27,965 No niin, laita se sisään. 657 00:43:28,045 --> 00:43:29,120 Luuletko kannattaa hankkia hänet 658 00:43:29,240 --> 00:43:30,800 katsomaan Annan kannettavaa tietokonetta? 659 00:43:30,920 --> 00:43:31,880 Epävirallisesti. 660 00:43:32,000 --> 00:43:33,000 Jos en voi murtaa sitä, 661 00:43:33,120 --> 00:43:34,920 Aion vain jättää sen hänen kanssaan, 662 00:43:35,040 --> 00:43:37,760 ja anna hänen luonnollisen, nörttimäinen uteliaisuus 663 00:43:37,880 --> 00:43:38,920 ajaa omaa kulkuaan... 664 00:43:39,040 --> 00:43:40,720 Voi, Sandy soitti. Öh-huh. 665 00:43:40,840 --> 00:43:43,400 Anna Blake varasi kaksi samana päivänä paluulennot Lerwickiin 666 00:43:43,520 --> 00:43:44,600 puolitoista viikkoa sitten. Miksi kaksi? 667 00:43:45,920 --> 00:43:50,080 Yksi itselleen, toinen Peter Latimerille. 668 00:43:50,200 --> 00:43:53,720 Ja miksi Anna ja Peter Latimer 669 00:43:53,840 --> 00:43:56,280 mene pääsaarelle vain päiväksi? 670 00:43:56,400 --> 00:43:57,880 En voi kuvitella. 671 00:43:58,000 --> 00:44:00,160 Miksi kaunis nainen, naimisissa vanhemman miehen kanssa, 672 00:44:00,280 --> 00:44:02,040 haluavat päästä pois Fair Islen uteliailta katseilta 673 00:44:02,160 --> 00:44:04,240 viettämään iltapäivän yksin houkuttelevan opiskelijan kanssa? 674 00:44:04,360 --> 00:44:05,300 Jos näin oli, 675 00:44:05,400 --> 00:44:06,840 he olisivat voineet vain liukastua pyörävaraston takana. 676 00:44:06,960 --> 00:44:08,490 Miksi mennä loppuun asti pääsaarelle? 677 00:44:08,615 --> 00:44:09,915 Luuletko? 678 00:44:11,920 --> 00:44:15,080 Tarkoitan, että Frank väittää, että Syy siihen, miksi he nukkuivat erikseen, oli 679 00:44:15,200 --> 00:44:17,200 koska hän työskenteli koko tunnin. 680 00:44:17,320 --> 00:44:18,960 Joo, mutta hän sanoisi, että eikö hän? 681 00:44:19,080 --> 00:44:22,080 Ja sain vaikutelman että hän rakasti häntä todella paljon. 682 00:44:22,200 --> 00:44:24,400 joo, mutta rakastiko hän silti häntä? 683 00:44:24,520 --> 00:44:26,280 Mikä hän on 50-vuotias? 684 00:44:26,400 --> 00:44:28,440 Ei millään pahalla, mutta niin olisi kuten minä pidän sinusta. 685 00:44:28,560 --> 00:44:29,640 Kiitos paljon. 686 00:44:29,760 --> 00:44:32,000 Se, että hän rakasti häntä kuten hän tarkoitti 687 00:44:32,120 --> 00:44:35,560 hän olisi voinut kyetä tappaen hänet mustasukkaisessa raivossa. 688 00:44:35,680 --> 00:44:37,400 Hänessä on se - 689 00:44:37,520 --> 00:44:38,720 jos emme olisi tulleet sisään kun teimme, 690 00:44:38,840 --> 00:44:40,280 Latimer voi olla kuollut. 691 00:44:40,400 --> 00:44:41,920 Ennen kuin menet myös kauas sillä tiellä, 692 00:44:42,040 --> 00:44:45,320 katso vain sisältö Finlayn kamerasta. 693 00:44:59,680 --> 00:45:01,480 Jos hän oli viimeinen Icterine Warbler maan päällä, 694 00:45:01,600 --> 00:45:03,160 tämä määrä kuvia olisi liikaa... 695 00:45:03,280 --> 00:45:06,360 Öh-huh. 696 00:45:06,480 --> 00:45:09,800 Hän on täysin pakkomielle. 697 00:45:09,920 --> 00:45:14,360 Ainoa, jota hänellä ei ole onko Anna kuollut. 698 00:45:14,480 --> 00:45:16,160 Oliko häntä seksuaalisesti väkivaltainen? 699 00:45:16,280 --> 00:45:18,400 No, me tarvitsemme tuloksia post mortem, 700 00:45:18,520 --> 00:45:20,480 mutta se ei näyttänyt siltä, ei... 701 00:45:26,280 --> 00:45:28,920 Sanotaanpa, että se on Finlay. 702 00:45:29,040 --> 00:45:31,440 Hän on ollut täällä parhaan osan vuodesta. 703 00:45:31,560 --> 00:45:34,040 Miksi viime yönä, mikä oli laukaisin? 704 00:45:34,160 --> 00:45:37,480 Juo muutaman drinkin juhlissa hollantilaisen rohkeuden vuoksi. 705 00:45:37,600 --> 00:45:39,520 Tulee Annan luo laboratorioon. 706 00:45:39,640 --> 00:45:42,640 Saa hylätty. 707 00:45:42,760 --> 00:45:46,120 Nöyryytetty ja vihainen... 708 00:45:46,240 --> 00:45:47,880 Se, että hän yritti tuhota muistikortti 709 00:45:48,000 --> 00:45:51,080 antaa meille tarpeeksi pidättämistä ja kysy häneltä ainakin. 710 00:46:28,200 --> 00:46:30,200 Siitä minä olen lähdössä, Billy. 711 00:46:30,320 --> 00:46:31,600 Tässä säässä? 712 00:46:31,720 --> 00:46:33,280 Minulla on johtoasema Finlay Caulfieldissä. 713 00:46:33,400 --> 00:46:34,800 Aion tarkistaa sen. 714 00:46:36,400 --> 00:46:38,120 En kestä kauan. 715 00:47:11,720 --> 00:47:14,240 Missä hän on? 716 00:47:14,360 --> 00:47:16,320 Missä äiti on? 717 00:47:17,880 --> 00:47:19,920 He veivät hänet pois. 718 00:47:20,040 --> 00:47:23,320 Jossa? 719 00:47:23,440 --> 00:47:25,080 He siirsivät hänet turvalliseen paikkaan, 720 00:47:25,200 --> 00:47:27,040 sitten he vievät hänet mantereelle. 721 00:47:27,160 --> 00:47:29,040 Haluan nähdä hänet. 722 00:47:32,320 --> 00:47:34,080 En usko se on hyvä idea. 723 00:47:34,200 --> 00:47:35,840 Se ei ole sinun päätöksesi tehdä. 724 00:47:35,960 --> 00:47:38,480 Minusta se on. 725 00:47:38,600 --> 00:47:39,585 Olen isäsi. 726 00:47:40,010 --> 00:47:41,840 Ole hyvä, jos toimisit niin vähän aikaisemmin. 727 00:47:41,960 --> 00:47:45,520 Kuuntele, En halua väitellä kanssasi. 728 00:47:45,640 --> 00:47:47,800 Yritän vain suojella sinua. 729 00:47:47,920 --> 00:47:51,360 En halua viimeistä muistoasi äitisi olevan... 730 00:47:51,480 --> 00:47:53,400 Hänen ruumiinsa. 731 00:47:53,520 --> 00:47:55,120 Kyllä. 732 00:47:58,280 --> 00:48:01,280 Et voi hallita miltä minusta tuntuu. 733 00:48:59,920 --> 00:49:02,160 SANDY: Voisitko kertoa minulle mistä löydän Ginan? 734 00:49:02,280 --> 00:49:03,800 KIRJASTOJÄRJESTELMÄ: Hän on tuolla. 735 00:49:03,920 --> 00:49:05,880 Kiitos. 736 00:49:07,880 --> 00:49:09,960 Gina? 737 00:49:10,080 --> 00:49:11,200 Etsivä konstaapeli Wilson. 738 00:49:11,320 --> 00:49:13,440 Saisinko sanan? 739 00:49:13,560 --> 00:49:14,920 Entä? 740 00:49:15,040 --> 00:49:17,640 Finlay Caulfield. 741 00:49:19,680 --> 00:49:23,040 Ehkä voisimme istua, jos sinulla on minuutti? 742 00:49:23,160 --> 00:49:24,840 Kiitos. 743 00:49:28,880 --> 00:49:31,560 Olen pahoillani, että nostin esiin menneisyys näin. 744 00:49:31,680 --> 00:49:33,360 Kaikki on kunnossa. Mitä haluat tietää? 745 00:49:35,280 --> 00:49:37,520 Tapasit Finlayn sinkkuklubissa, 746 00:49:37,640 --> 00:49:39,080 täällä kirjastossa? 747 00:49:39,200 --> 00:49:40,920 Se on oikein. 748 00:49:41,040 --> 00:49:42,720 Ja menit treffeille? 749 00:49:42,840 --> 00:49:45,120 Oikeasti vain juoma. 750 00:49:45,240 --> 00:49:46,960 En ollut kiinnostunut nähdessäni hänet sen jälkeen, 751 00:49:47,080 --> 00:49:50,800 joten koputin siihen varovasti päähän. 752 00:49:50,920 --> 00:49:53,920 Miehen ego särkyy helposti. 753 00:49:54,040 --> 00:49:56,320 Mutta siihen mennessä hänellä oli sähköpostiosoitteesi, 754 00:49:56,440 --> 00:49:57,840 onko se oikein? 755 00:49:57,960 --> 00:50:01,720 Joo, se oli virhe. 756 00:50:01,840 --> 00:50:04,840 Ja hän alkoi kiusata sinua? 757 00:50:04,960 --> 00:50:07,120 Hän halusi nähdä minut uudelleen. 758 00:50:07,240 --> 00:50:10,400 Sanoin vain ei kunnes sähköpostit loppuivat. 759 00:50:10,520 --> 00:50:12,360 Sitten kuukauden kuluttua 760 00:50:12,480 --> 00:50:15,200 Aloin saada sähköposteja eri osoitteesta. 761 00:50:15,320 --> 00:50:18,600 Jokainen sanaton, mutta eri liitteellä. 762 00:50:21,000 --> 00:50:24,840 Gina, mitä oli liitteissä? 763 00:50:24,960 --> 00:50:28,360 Valokuvia minusta jatkan elämääni. 764 00:50:28,480 --> 00:50:30,720 Normaalia tavaraa. 765 00:50:30,840 --> 00:50:32,840 Mutta se oli pelottavaa. 766 00:50:32,960 --> 00:50:36,080 Olin täysin tietämätön hän katsoi minua niin. 767 00:50:38,880 --> 00:50:41,600 Uhkailiko hän sinua koskaan fyysisesti? 768 00:50:43,040 --> 00:50:46,480 Ei, ei koskaan. 769 00:50:46,600 --> 00:50:50,120 Ja nyt, ei enää e 770 00:50:50,240 --> 00:50:53,080 Ei, onneksi. 771 00:50:56,000 --> 00:50:58,440 Miksi luulet heidän pysähtyneen? 772 00:50:58,560 --> 00:51:00,600 Joten mikä oli hänen vastauksensa? 773 00:51:00,720 --> 00:51:02,640 SANDY: Hän sanoi sen poliisin varoituksen jälkeen 774 00:51:02,760 --> 00:51:05,040 hänen häirinnästä hän oli kuullut hänen lähteneen kaupungista 775 00:51:05,160 --> 00:51:07,640 Fair Islen työhön tutkimuskeskuksessa. 776 00:51:07,760 --> 00:51:09,240 Oikein. 777 00:51:09,360 --> 00:51:11,000 Se on hienoa työtä, Sandy. 778 00:51:11,120 --> 00:51:14,080 Oletko kuullut vielä mitään siitä, missä Anna Blake 779 00:51:14,200 --> 00:51:17,040 ja Peter Latimer tarkisti heidän puolestaan... 780 00:51:18,880 --> 00:51:20,120 ...salainen opetusohjelma? 781 00:51:20,240 --> 00:51:21,680 Ei vielä, mutta kestää jonkin aikaa 782 00:51:21,800 --> 00:51:23,360 kaikille tarkistaakseen heidän tietueensa. 783 00:51:23,480 --> 00:51:27,080 Okei, muista vain he ovat saattaneet käyttää vääriä nimiä, 784 00:51:27,200 --> 00:51:29,560 joten kun odotat jotta jotain tapahtuisi, 785 00:51:29,680 --> 00:51:31,520 alkaa troolata CCTV:n läpi 786 00:51:31,640 --> 00:51:35,800 aikojensa välillä lennot Tingwalliin ja sieltä pois. 787 00:51:35,920 --> 00:51:37,440 Tekee kyllä. 788 00:51:37,560 --> 00:51:39,880 Kaikki mikä auttaa saamaan a Peter Latimerin tunnustus 789 00:51:40,000 --> 00:51:43,080 ennen kuin hänen asianajajansa saapuu tulee olemaan hienoa. 790 00:51:43,200 --> 00:51:47,240 Koska, tiedätkö, niitä on 70 sielua hyvin pienellä saarella, 791 00:51:47,360 --> 00:51:48,880 Sandy, ja yksi heistä on murhaaja. 792 00:51:49,000 --> 00:51:50,600 Ihmiset alkavat pelätä. 793 00:51:50,720 --> 00:51:52,040 Kunnossa? 794 00:51:52,160 --> 00:51:54,800 Heippa sitten. 795 00:51:54,920 --> 00:51:59,000 Aivan, tuo minut Finlay Caulfield, vai mitä? 796 00:52:58,160 --> 00:53:00,240 Finlay? 797 00:53:02,400 --> 00:53:04,920 Finlay? 798 00:53:19,520 --> 00:53:21,200 Hei, isä. 799 00:53:21,320 --> 00:53:22,600 JIMMY: Ikävöin sinua tänään. 800 00:53:22,720 --> 00:53:23,760 Minäkin kaipasin sinua. 801 00:53:23,880 --> 00:53:26,000 Olen pahoillani siitä. 802 00:53:26,120 --> 00:53:28,000 CASSIE: Ei hätää, et voi sille mitään. 803 00:53:28,120 --> 00:53:29,560 Korjaan sen sinulle. 804 00:53:29,680 --> 00:53:31,640 Sinun ei tarvitse. 805 00:53:31,760 --> 00:53:35,160 Cass, tiesitkö 806 00:53:35,280 --> 00:53:38,360 että Joe oli tulossa takaisin saarelle viime yönä? 807 00:53:38,480 --> 00:53:39,960 Miksi tekisin? 808 00:53:40,080 --> 00:53:42,200 No... Ei, ajattelin vain ehkä hän saattoi mainita sen 809 00:53:42,320 --> 00:53:46,640 Facebookissa tai Twitterissä tai... 810 00:53:46,760 --> 00:53:48,280 Okei, me molemmat tiedämme he ovat ainoita 811 00:53:48,400 --> 00:53:51,480 kaksi sosiaalista verkkopalvelua oletko koskaan kuullut. 812 00:53:52,560 --> 00:53:54,760 Tunnen Joen, mutta emme todellakaan ole ystäviä. 813 00:53:54,880 --> 00:53:57,207 Kysy isältäsi milloin he haluavat teetä? 814 00:53:57,382 --> 00:53:58,775 Nan haluaa tietää mihin aikaan haluat... 815 00:54:03,040 --> 00:54:05,240 Mitä hittoa...? 816 00:54:05,360 --> 00:54:07,640 Tosh?! 817 00:54:07,760 --> 00:54:09,800 Mikä se oli? 818 00:54:09,920 --> 00:54:13,160 En tiedä, voimme mennä syömään katsomaan Land Roveria. 819 00:54:13,280 --> 00:54:15,200 Meillä ei ole avainta, enkä löydä ketään. 820 00:54:15,320 --> 00:54:18,120 Olemme Fair Islellä, avaimet ovat virtalukossa. 821 00:54:23,200 --> 00:54:25,440 Se kuulosti tulleelta Donnybrookista. 822 00:54:25,560 --> 00:54:26,960 En ole kasvanut täällä, muistatko? 823 00:54:27,080 --> 00:54:29,080 Ole vähemmän tarkka! 824 00:54:29,200 --> 00:54:31,240 Sillä tavalla. 825 00:54:46,400 --> 00:54:48,560 Tosh, ole varovainen. 826 00:54:48,680 --> 00:54:51,000 Mitä on tapahtunut? 827 00:54:59,680 --> 00:55:01,720 Isä, pysy siellä missä olet. 828 00:55:08,560 --> 00:55:10,720 JAMES: Mikä se on? Mitä on tapahtunut? 829 00:55:10,840 --> 00:55:12,640 Kuka se on? 830 00:55:15,040 --> 00:55:18,480 Se on Peter Latimer. 831 00:55:18,600 --> 00:55:20,800 JIMMY: Hän ei hengitä. 832 00:55:20,920 --> 00:55:23,160 Voi rakas Jumala!