1
00:00:18,561 --> 00:00:22,565
[පරිසර ශබ්ද]

2
00:00:45,504 --> 00:00:51,010
ශාකවල ලිංගික ජීවිතය

3
00:01:12,073 --> 00:01:16,077
[නාට්‍ය සංගීතය]

4
00:01:39,600 --> 00:01:40,600
[අඩි අඩි]

5
00:02:04,166 --> 00:02:08,170
[සංගීතය දිගටම]

6
00:02:23,060 --> 00:02:24,353
කන්ද පෙන්වන්න.

7
00:02:28,524 --> 00:02:29,524
කෝ මම බලන්න.

8
00:02:30,317 --> 00:02:31,110
මම කොහොමද බලන්නේ?

9
00:02:31,193 --> 00:02:32,278
ඒකයි වැදගත්.

10
00:02:32,361 --> 00:02:33,112
ඇත්ත වශයෙන්.

11
00:02:33,362 --> 00:02:34,030
ඒකයි වැදගත්.

12
00:02:34,113 --> 00:02:34,739
එය කොහේ ද?

13
00:02:34,822 --> 00:02:36,866
මගේ ඇස් පියවෙන්න පුළුවන් ඒත් ඔයා හොඳින්.

14
00:02:37,283 --> 00:02:38,283
නෑ මොකද...

15
00:02:38,409 --> 00:02:39,452
මට හොඳට පේනවා...

16
00:02:39,535 --> 00:02:40,661
නමුත් ශුන්ය කන්ද.

17
00:02:42,621 --> 00:02:43,873
ඒවායින් තුනක් තිබේ.

18
00:02:49,837 --> 00:02:53,841
[සුළං හමනවා]

19
00:02:59,930 --> 00:03:01,408
ඔබ නැවත ගෙදර නැවතී සිටියාද?

20
00:03:01,432 --> 00:03:02,683
ඔයාට පිස්සුද?

21
00:03:02,767 --> 00:03:04,494
මම ඊට වඩා කැමතියි
කෙසේ වෙතත්, කුටියේ රැඳී සිටියේය.

22
00:03:04,518 --> 00:03:06,145
ලැජ්ජ නැද්ද බන්.

23
00:03:07,271 --> 00:03:08,397
බලන්න!

24
00:03:09,398 --> 00:03:10,524
-කුමක් ද?
-එතන.

25
00:03:10,775 --> 00:03:13,194
-ප්රවේසම් වන්න.
- ඔව්.

26
00:03:14,070 --> 00:03:15,237
එය කුමක් ද?

27
00:03:15,321 --> 00:03:16,614
මම දන්නේ නැහැ.

28
00:03:17,031 --> 00:03:18,532
එය පෙනෙන්නේ...

29
00:03:18,824 --> 00:03:20,326
rhodophiala rhodolirion...

30
00:03:20,409 --> 00:03:22,745
ඒත් මට විශ්වාස නෑ මොකද කියලා
එය මෙහි තිබීම අමුතු දෙයක්.

31
00:03:23,454 --> 00:03:24,454
කෝ මම බලන්න.

32
00:03:25,539 --> 00:03:30,002
ව්යුහය හා ප්රමාණය සමාන වේ
rhodophiala montanum, නමුත්.

33
00:03:31,128 --> 00:03:32,128
නවත් වන්න.

34
00:03:34,423 --> 00:03:36,092
බහින්න.

35
00:03:38,344 --> 00:03:40,304
- ඒක ලස්සනයි නේද?
- ඔව්.

36
00:03:41,389 --> 00:03:42,640
ඔබ එය මට ලබා දෙනවද?

37
00:03:43,933 --> 00:03:45,577
එන්න, එය කොහේදැයි බලන්න. එය භයානකයි.

38
00:03:45,601 --> 00:03:47,353
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි, ව්යුහය බලන්න ...

39
00:03:47,436 --> 00:03:48,622
එහි මල් තුනක් ඇති අතර විශාලත්වය ...

40
00:03:48,646 --> 00:03:49,956
අපි වෙන එකක් හොයාගමු
එකක්, තවත් තිබිය යුතුය.

41
00:03:49,980 --> 00:03:52,316
තවත් ඇති නොවනු ඇත,
ඇත්තටම ඒක මෙතන තියෙන එක අමුතුයි.

42
00:03:52,400 --> 00:03:54,110
එන්න, ලෝකයේ එකම එක.

43
00:03:54,193 --> 00:03:55,873
එය විය යුත්තේ කඳු බෑවුමක මිස මිටියාවතක නොවේ.

44
00:03:55,903 --> 00:03:57,903
අපි යමු වෙන එකක් හොයාගෙන
සමහර විට අපි නැවත එන්නෙමු.

45
00:03:58,030 --> 00:03:59,573
ඒකත් එච්චර දුර නෑ.

46
00:04:00,408 --> 00:04:01,784
ඔයා නපුරුයි.

47
00:04:06,080 --> 00:04:07,080
හේයි.

48
00:04:07,832 --> 00:04:08,832
කුමක් ද?

49
00:04:11,002 --> 00:04:12,712
ඔබ වල්නාශකය දැක තිබේද?

50
00:04:12,795 --> 00:04:13,421
නැහැ.

51
00:04:13,504 --> 00:04:14,839
ඔයා ඒක එතනම දාලා ගියාද?

52
00:04:14,922 --> 00:04:15,922
ඔව්.

53
00:04:17,258 --> 00:04:18,509
අපි ඒක ගන්න යමු.

54
00:04:19,468 --> 00:04:20,720
එය අමතක කරන්න.

55
00:04:21,637 --> 00:04:23,014
මම විහිළුවක් කළේ.

56
00:04:23,639 --> 00:04:24,849
විහිළුවක් විතරයි.

57
00:04:25,641 --> 00:04:26,641
මම කිව්වේ...

58
00:04:27,476 --> 00:04:28,644
මම ආපසු යන්නම්, නමුත් ...

59
00:04:28,894 --> 00:04:30,646
මම ඒක දාලා ගියේ කොහෙන්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

60
00:04:32,440 --> 00:04:33,983
මම ඔයාට අලුත් එකක් ගන්නම්.

61
00:04:34,066 --> 00:04:35,066
කුමක් ද?

62
00:04:35,192 --> 00:04:36,652
මම ඔයාට අලුත් එකක් ගන්නම්.

63
00:04:39,238 --> 00:04:41,157
ඔබ "අලුත් එකක්" සමඟ සියල්ල විසඳයි.

64
00:04:41,657 --> 00:04:43,576
අපි ආයේ එතනට යන්නේ නැහැ නේද?

65
00:04:52,126 --> 00:04:53,126
හේයි.

66
00:04:53,502 --> 00:04:54,502
කුමක් ද?

67
00:05:04,221 --> 00:05:05,598
කුමක් ද? ඔබට ඔසප් වීම තිබේද?

68
00:05:05,681 --> 00:05:06,681
නැත.

69
00:05:09,727 --> 00:05:10,727
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

70
00:05:13,564 --> 00:05:14,982
ඔබට පෙති අමතක වී ඇත ...

71
00:05:17,234 --> 00:05:18,819
මම සමහර දවස් මග හැරියෙමි.

72
00:05:19,070 --> 00:05:20,070
කුමන දිනවලද?

73
00:05:23,115 --> 00:05:24,241
දවස්.

74
00:05:24,325 --> 00:05:25,618
ඒ දවස්වල.

75
00:05:28,329 --> 00:05:30,247
එකොළහ, දොළහ, දහතුන, දාහතර.

76
00:05:33,084 --> 00:05:35,419
-එය අමතක කරන්න.
- ඔබේ හිස කොහෙද බබා?

77
00:05:36,087 --> 00:05:37,755
අපි මෙතන ඉන්න නිසා ඇවිදින්න යමු.

78
00:05:37,880 --> 00:05:39,090
අපි කවදාවත් මෙතන නැහැ.

79
00:05:39,215 --> 00:05:40,966
අපි හැමදාම ගෙදර.

80
00:05:43,427 --> 00:05:44,512
කුමක් ද?

81
00:06:50,828 --> 00:06:53,205
ඇතුලේ ඉන්න.

82
00:06:56,042 --> 00:06:57,042
ඉන්න.

83
00:06:57,918 --> 00:06:58,918
ඉන්න.

84
00:07:11,474 --> 00:07:12,474
ඇමතුම වසන්න.

85
00:07:16,687 --> 00:07:17,687
හේයි හේයි.

86
00:07:18,606 --> 00:07:19,606
හේයි.

87
00:07:55,393 --> 00:07:56,393
[සුළං හමනවා]

88
00:09:15,431 --> 00:09:17,892
මොකුත් කරන්න එපා
මෝඩයා, බලන්න ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

89
00:09:19,977 --> 00:09:21,062
එන්න, බාබරා.

90
00:09:24,565 --> 00:09:26,192
මටත් ඕන ඔයත් එක්ක ළමයි හදන්න...

91
00:09:26,275 --> 00:09:27,526
නමුත් එය සුදුසු කාලය නොවේ.

92
00:09:27,610 --> 00:09:28,610
ඇයි නැත්තේ?

93
00:09:29,362 --> 00:09:32,114
මොකද අපි මේක සැලසුම් කරන්න ඕනේ...

94
00:09:33,032 --> 00:09:34,752
අපි අවම වශයෙන් ඒ ගැන මුලින්ම කතා කළ යුතුයි.

95
00:09:35,576 --> 00:09:37,411
ඊට අමතරව, අපි ඉන්නවා
හොඳ කාලයක් නේද?

96
00:09:39,205 --> 00:09:41,082
මම ඔයාව සම්පුර්ණයෙන්ම රස විඳිනවා...

97
00:09:41,165 --> 00:09:42,375
ඔබ මගේ, මගේ පමණයි.

98
00:09:43,125 --> 00:09:44,669
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරන්නේ නැද්ද?

99
00:09:45,169 --> 00:09:46,504
ඔව්.

100
00:09:48,297 --> 00:09:49,799
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

101
00:09:52,051 --> 00:09:53,386
ඔයාට මාව බඳින්න ඕනද?

102
00:09:54,053 --> 00:09:55,053
ඇත්ත වශයෙන්!

103
00:09:55,262 --> 00:09:56,262
අපි විවාහ වෙමු, එහෙනම්!

104
00:09:56,722 --> 00:09:57,640
කවදා ද?

105
00:09:57,723 --> 00:09:59,600
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.
හෙට, අද, කවදා හෝ.

106
00:09:59,684 --> 00:10:00,964
පහලට එන්න අපි කසාද බඳිමු.

107
00:10:01,977 --> 00:10:03,187
මොකක්ද, ඔයා බය වෙලාද?

108
00:10:03,604 --> 00:10:04,230
ටිකක්.

109
00:10:04,313 --> 00:10:05,356
මම ආවා බ්ලොන්ඩි.

110
00:10:06,148 --> 00:10:07,149
පහසුයි, හැරෙන්න...

111
00:10:07,233 --> 00:10:08,873
සහ පාෂාණවලට එරෙහිව ඔබේ තට්ටම් ඔබන්න.

112
00:10:11,070 --> 00:10:12,238
සහ ඒ දේ විසි කරන්න!

113
00:10:12,321 --> 00:10:13,321
නැහැ!

114
00:10:14,031 --> 00:10:15,074
වෙනතකට හැරෙන්න.

115
00:10:17,493 --> 00:10:19,161
ඔබේ බර ඔබේ පිටුපසට විසි කරන්න.

116
00:10:20,538 --> 00:10:21,872
එක් කකුලක් දිගු කරන්න.

117
00:10:25,626 --> 00:10:26,711
පහලට පනින්න, මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

118
00:10:26,794 --> 00:10:28,713
නෑ. මෙතනින් එහාට?

119
00:10:29,171 --> 00:10:30,339
මෝඩයා.

120
00:10:33,884 --> 00:10:34,719
ඔයා සුදානම් ද?

121
00:10:34,802 --> 00:10:35,802
ඔව්

122
00:10:36,220 --> 00:10:37,805
මෙතනට එන්න, මගේ ආදරණීය.

123
00:10:50,818 --> 00:10:51,902
හේයි!

124
00:10:54,155 --> 00:10:55,155
ඇත්තටම?

125
00:11:04,915 --> 00:11:05,915
පහසුයි!

126
00:11:06,751 --> 00:11:07,751
එය වැඩ කරන්නේද?

127
00:11:13,174 --> 00:11:14,008
එය කැරලිකාර ය.

128
00:11:14,091 --> 00:11:15,091
අමාරුයි, පේනවද?

129
00:11:16,344 --> 00:11:17,386
ඒත් එනවා.

130
00:11:18,262 --> 00:11:19,305
මෘදු වෙන්න හරිද?

131
00:11:27,063 --> 00:11:28,064
ප්රචාරය කරන්න.

132
00:11:28,147 --> 00:11:29,148
මම එසේ කරන්නම්.

133
00:11:29,565 --> 00:11:30,608
එහාට යන්න.

134
00:11:33,235 --> 00:11:34,695
මෙන්න ඔබේ ප්‍රියතම මෙවලම.

135
00:11:39,575 --> 00:11:40,284
හේයි!

136
00:11:40,493 --> 00:11:44,497
[පෙරළීම]

137
00:12:09,605 --> 00:12:10,648
බබා.

138
00:12:12,066 --> 00:12:13,109
ඔයාට හොඳයි ද?

139
00:12:16,028 --> 00:12:17,071
ඔයාට හොඳයි ද?

140
00:12:26,414 --> 00:12:27,832
මම වැටුණු හැටි දැක්කද?

141
00:12:30,334 --> 00:12:31,335
ඔබ කළාද?

142
00:12:35,256 --> 00:12:36,298
එය ඔබේ පිටුපසද?

143
00:12:38,050 --> 00:12:39,093
එය ඔබේ පිටුපසද?

144
00:12:39,343 --> 00:12:40,594
එය සෑම දෙයක්ම.

145
00:12:41,429 --> 00:12:42,429
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද?

146
00:12:42,471 --> 00:12:43,639
නෑ අපි මෙතනින් යමු.

147
00:12:52,398 --> 00:12:53,398
[හුස්ම ගැනීම]

148
00:13:23,012 --> 00:13:27,016
[අඩි අඩි]

149
00:13:47,328 --> 00:13:48,371
වාඩි වෙන්න.

150
00:14:11,143 --> 00:14:12,395
මෙය මැහුම් සහතික කරයි.

151
00:14:14,021 --> 00:14:15,272
එහි දෙයක් නැත.

152
00:14:15,314 --> 00:14:18,776
“ඇසද? ඒ කිසිවක් නැත, ඔහු කියයි
ඔහු එය අතේ තබාගෙන සිටී. ”

153
00:14:19,235 --> 00:14:20,027
කුමක් ද?

154
00:14:20,069 --> 00:14:21,946
මගේ ආච්චි නිතරම කියන දෙයක්.

155
00:14:23,280 --> 00:14:25,366
අපි රෝහලට යා යුතුයි.

156
00:14:35,751 --> 00:14:36,794
බබා.

157
00:14:40,089 --> 00:14:41,132
මේක බලන්න.

158
00:14:54,145 --> 00:14:55,771
මේක මගේ ඇඳ කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

159
00:14:55,813 --> 00:14:56,813
කුමක් ද?

160
00:14:58,524 --> 00:14:59,567
මගේ be-ed.

161
00:15:03,946 --> 00:15:05,614
ගිලී.

162
00:15:05,656 --> 00:15:07,866
Pedro Pablo mu-ust හොඳ ski-ier කෙනෙක් වෙන්න.

163
00:15:07,908 --> 00:15:08,908
කුමක් ද?

164
00:15:09,076 --> 00:15:10,577
ඔහු ස්කීං වලට කැමතියි.

165
00:15:10,619 --> 00:15:12,121
ඉදිරියට එන්න. කුමක් ද?

166
00:15:12,163 --> 00:15:15,290
ඔහුගේ දරුවන් විය යුතුය
හිමබෝවා-arding cha-amps…

167
00:15:15,332 --> 00:15:16,542
හේයි, මා දෙස බලන්න!

168
00:15:18,002 --> 00:15:19,002
හේයි!

169
00:15:22,173 --> 00:15:23,173
එන්න.

170
00:15:23,924 --> 00:15:24,967
කෙළින් සිටින!

171
00:15:25,009 --> 00:15:26,051
මට උපකාර කරන්න.

172
00:15:26,093 --> 00:15:27,345
එන්න, මට උදව් කරන්න.

173
00:15:27,720 --> 00:15:28,387
එන්න.

174
00:15:28,429 --> 00:15:29,429
කෙළින් සිටින!

175
00:15:29,764 --> 00:15:30,806
කෙළින් සිටින! මට උපකාර කරන්න.

176
00:15:31,390 --> 00:15:32,390
මට උපකාර කරන්න!

177
00:15:33,267 --> 00:15:34,267
මට උපකාර කරන්න.

178
00:15:34,894 --> 00:15:35,936
ඉදිරියට එන්න! මට උපකාර කරන්න!

179
00:15:36,228 --> 00:15:37,563
කෙළින් සිටින! මට උපකාර කරන්න.

180
00:15:37,605 --> 00:15:38,689
මට බැහැ.

181
00:15:38,731 --> 00:15:39,523
ඔව් ඔයාට පුළුවන්.

182
00:15:39,565 --> 00:15:41,400
පියවරක් ගන්න.

183
00:15:42,443 --> 00:15:43,611
එක් පියවරක්.

184
00:15:55,915 --> 00:16:02,922
[මන්දගාමී සංගීත වාදනය]

185
00:16:36,455 --> 00:16:37,455
[සංගීතය මැකී යයි]

186
00:16:45,798 --> 00:16:52,805
[රථවාහන ශබ්ද]

187
00:17:23,711 --> 00:17:29,717
[කාර් හෝන්]

188
00:17:46,400 --> 00:17:47,526
කොපමණ කාලයක්ද?

189
00:17:48,152 --> 00:17:50,071
දහනව පනහ, විස්සකට ආසන්නයි.

190
00:17:51,489 --> 00:17:53,699
බලන්න, මම ආදරය කරන දේ එයයි.

191
00:17:53,741 --> 00:17:57,328
එය තෙත් සහ කුඩා කොළ ඇති ආකාරය,

192
00:17:58,245 --> 00:18:00,331
මම එය මෙම ප්‍රදේශයේ තබා ගැනීමට කැමතියි.

193
00:18:01,415 --> 00:18:03,792
සමහර විට පාසි කාපට්?

194
00:18:03,834 --> 00:18:04,668
ඔව්, හරියටම.

195
00:18:04,710 --> 00:18:05,628
නමුත් තණකොළ නොවේ.

196
00:18:05,670 --> 00:18:07,129
මම වයනය වෙනස් කිරීමට කැමතියි.

197
00:18:07,546 --> 00:18:09,590
මෙය මෙහි පස් කන්දක් විය යුතුය.

198
00:18:09,632 --> 00:18:11,175
සහ මෙහි ...

199
00:18:11,592 --> 00:18:12,802
මම කැමතියි...

200
00:18:13,135 --> 00:18:15,096
පොකුණක් වගේ දෙයක් හදන්න කියලා.

201
00:18:15,429 --> 00:18:17,723
සරල දෙයක්, කුඩා පොකුණක්.

202
00:18:18,015 --> 00:18:19,934
ජපන් වගේ දෙයක්.

203
00:18:20,685 --> 00:18:23,604
වෘක්ෂලතාදිය, ජලය, ගල්.

204
00:18:24,438 --> 00:18:25,439
මම ඒකට කැමතියි.

205
00:18:26,607 --> 00:18:27,607
සහ...

206
00:18:29,026 --> 00:18:30,026
බලන්න.

207
00:18:31,320 --> 00:18:33,989
මගේ සැමියාට ගොඩනැගිල්ලක් හදන්න ඕන...
ඔබ ඔහුට කියන්න, එය කළ නොහැකි බව.

208
00:18:34,031 --> 00:18:35,574
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ටෙරස් එකක් හෝ ඉදිකිරීමට ය.

209
00:18:35,616 --> 00:18:37,052
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අදහස් නොකරමි, නමුත් ...

210
00:18:37,076 --> 00:18:38,679
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
එය කළ නොහැකි බව ඔහුට කියන්න?

211
00:18:38,703 --> 00:18:40,681
අපි එහෙම නොකරන නිසා,
පැහැදිලිවම අපි මට අවශ්‍ය දේ කරනවා.

212
00:18:40,705 --> 00:18:41,705
එතනත්.

213
00:18:42,206 --> 00:18:43,541
ආයුබෝවන්.

214
00:18:43,916 --> 00:18:44,750
ඔයාට කොහොම ද?

215
00:18:44,792 --> 00:18:47,044
- බාබරා.
-නිල්ස්.

216
00:18:48,045 --> 00:18:49,672
ඔබ භූ දර්ශන නිර්මාණකරුවෙක්.

217
00:18:50,172 --> 00:18:51,298
ඔව්.

218
00:18:51,340 --> 00:18:52,780
උද්යානය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

219
00:18:53,009 --> 00:18:54,551
ඒක අවුල් නේද?

220
00:18:54,593 --> 00:18:55,761
- එතරම් නොවේ.
-නෑ?

221
00:18:55,803 --> 00:18:57,012
නැත.

222
00:18:57,054 --> 00:19:00,558
මම හිතන්නේ එය සරජේවෝ බෝම්බ ප්‍රහාරයක් වගේ.

223
00:19:01,517 --> 00:19:02,935
නිල්ස් මහතා, මට සමාවෙන්න.

224
00:19:05,062 --> 00:19:07,106
- එය නැවත ලබා ගත හැක.
- ඔයා එහෙම හිතනවද?

225
00:19:07,148 --> 00:19:08,148
නියමයි.

226
00:19:09,150 --> 00:19:11,485
ඉතින් ඔබ ටෙරස් ගැන කතා කළා.

227
00:19:13,404 --> 00:19:15,364
අපි කවදාවත් කියලා නැහැ
මෙතන ටෙරස් එකක් හදනවා.

228
00:19:16,991 --> 00:19:19,034
Olaya, අපි ඒ ගැන කතා කළා.

229
00:19:19,076 --> 00:19:20,202
අපි එකඟ වුණා.

230
00:19:20,453 --> 00:19:22,162
සාකච්ඡාව දැනටමත් අවසන් කර ඇත.

231
00:19:22,204 --> 00:19:23,390
නැහැ, අපි කිසිම සාකච්ඡාවක් අවසන් කළේ නැහැ...

232
00:19:23,414 --> 00:19:25,392
අපි කවදාවත් නැති නිසා
මෙහි ටෙරස් ඉදිකිරීමට එකඟ විය.

233
00:19:25,416 --> 00:19:26,417
අපිට එතන ටෙරස් එකක් තියෙනවා.

234
00:19:26,459 --> 00:19:28,002
අපට මෙහි එකක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

235
00:19:28,044 --> 00:19:31,505
මොකද මේකට තියේවි
hammock සඳහා වැඩි සෙවන.

236
00:19:31,547 --> 00:19:32,649
නමුත් අපට ටෙරස් අවශ්ය නොවේ.

237
00:19:32,673 --> 00:19:34,776
ඔබට කඩුල්ලක් එල්ලීමට අවශ්ය නම්
අපි එයට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේදැයි අපට දැක ගත හැකිය.

238
00:19:34,800 --> 00:19:35,759
තට්ටුවක්, එහෙනම්.

239
00:19:35,801 --> 00:19:36,677
තට්ටුවක් යනු කුමක්ද?

240
00:19:36,719 --> 00:19:38,846
ඒ ලී මතුපිට.

241
00:19:39,764 --> 00:19:41,992
- ඔබට තවත් ටෙරස් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
- එය වෙනස් කාර්යයක් ඇත.

242
00:19:42,016 --> 00:19:43,809
සෙවණ ඇති වේ.
- අපි කියපු දේ...

243
00:19:43,851 --> 00:19:46,020
සමහර විට අපට කඩුල්ලක් ලෙස සැලකිය හැකිය.

244
00:19:46,062 --> 00:19:48,147
නමුත් අපට කිසිසේත්ම ටෙරස් අවශ්ය නොවේ.

245
00:19:48,773 --> 00:19:49,940
අපි මේ මුළු කාමරයම නාස්ති කරන්නෙමු.

246
00:19:49,982 --> 00:19:51,400
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.

247
00:19:51,442 --> 00:19:52,151
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

248
00:19:52,193 --> 00:19:54,903
ඔබ විශේෂඥයෙක්: එය හොඳ අදහසක්ද?

249
00:19:54,945 --> 00:19:57,614
ඇයව අපහසුතාවයට පත් නොකරන්න.

250
00:19:57,656 --> 00:19:58,657
ඇය විශේෂඥයෙක්.

251
00:19:58,699 --> 00:19:59,533
අපට කළ හැකි දේ...

252
00:19:59,575 --> 00:20:02,411
දෙකම සලකා බැලීමයි
විකල්ප, මම කියපු දේ...

253
00:20:02,453 --> 00:20:05,706
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අපි කරන්න ඕනේ කියලා
අපිට තිබුන දේවල් වලින් ආපස්සට...

254
00:20:05,748 --> 00:20:08,125
ඊට පස්සේ අපි තීරණය කරනවා මොකක්ද කරන්නේ කියලා.

255
00:20:08,167 --> 00:20:09,686
එය ඇයට දෙගුණයක් වැඩකි...

256
00:20:09,710 --> 00:20:12,046
සහ සෑම දෙයක්ම දෙවරක් සිදු කරනු ලැබේ.

257
00:20:12,088 --> 00:20:14,507
- ඔබ දේවල් කරන්නේ එලෙස නොවේ.
-ඔව් එය තමයි.

258
00:20:15,758 --> 00:20:19,303
මට ඒ දෙකේම වැඩ කරන්න පුළුවන්
යෝජනා සහ පසුව ඔබ තීරණය කරන්න.

259
00:20:19,345 --> 00:20:20,721
නියමයි.

260
00:20:20,763 --> 00:20:22,556
නමුත් තට්ටුව සලකා බලන්න.

261
00:20:23,641 --> 00:20:27,937
අපි කිව්වා ඇය කරනවා කියලා! මගේ දෙයියනේ!

262
00:20:28,270 --> 00:20:29,998
මම සහතික කර ගත්තා විතරයි
සියල්ල පැහැදිලි විය.

263
00:20:30,022 --> 00:20:32,483
සියල්ල පැහැදිලිය. හරිද?

264
00:20:32,525 --> 00:20:37,154
ඔබ විකල්ප දෙකම උපුටා දක්වනු ඇත:
පස් කන්ද සහ තට්ටුව.

265
00:20:37,196 --> 00:20:38,406
මොන ගොඩැල්ලක්ද?

266
00:20:39,907 --> 00:20:41,450
එබැවින් අපි සම්බන්ධව සිටින්නෙමු.

267
00:20:41,492 --> 00:20:42,576
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
-ඒකට කමක් නැහැ.

268
00:20:51,752 --> 00:20:54,088
ඔබ මට කියන්න, මම ඔබෙන් අසමි.

269
00:20:54,130 --> 00:20:55,673
ඇයි ඔයා එහෙම කලබල වුනේ?

270
00:20:58,134 --> 00:21:01,262
[දුරකථන නාද]

271
00:21:02,304 --> 00:21:03,931
හායි!

272
00:21:05,391 --> 00:21:06,767
ඔයාට කොහොම ද?

273
00:21:09,478 --> 00:21:11,272
හොඳයි.

274
00:21:14,108 --> 00:21:15,901
ක්ෂේත්‍ර සංචාරය, නමුත් මම දැන් මගේ ගමනේ.

275
00:21:26,662 --> 00:21:27,662
ඔව්.

276
00:21:28,164 --> 00:21:29,540
ඔබට ඉන් එකක් අවශ්‍යද?

277
00:21:31,751 --> 00:21:32,751
හරි

278
00:21:50,311 --> 00:21:54,315
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

279
00:22:03,032 --> 00:22:04,158
ආයුබෝවන්!

280
00:22:04,200 --> 00:22:05,200
ආයුබෝවන්!

281
00:22:05,242 --> 00:22:07,161
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

282
00:22:08,704 --> 00:22:09,705
එතකොට ඔයා?

283
00:22:10,206 --> 00:22:11,206
හොඳයි.

284
00:22:11,665 --> 00:22:14,293
මෙන්න මට ළමයාගේ නියෝගය තියෙනවා.

285
00:22:23,010 --> 00:22:24,845
ඔන්න ඔහේ යනවා.

286
00:22:24,887 --> 00:22:26,096
සතුටුද?

287
00:22:26,138 --> 00:22:27,138
ඔව්.

288
00:22:27,264 --> 00:22:28,264
ඉතින්.

289
00:22:28,432 --> 00:22:29,432
මම යනවා.

290
00:22:30,017 --> 00:22:31,268
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

291
00:22:31,310 --> 00:22:32,603
ආයුබෝවන්, අම්මා.

292
00:22:46,283 --> 00:22:47,618
එය පන්නා දැමුවේ කවුද?

293
00:22:48,285 --> 00:22:49,285
මම.

294
00:22:49,453 --> 00:22:50,453
ජරාව.

295
00:23:05,970 --> 00:23:07,138
කුමක් ද?

296
00:23:07,722 --> 00:23:09,015
මට එපා වෙලා.

297
00:23:11,434 --> 00:23:12,518
හේයි.

298
00:23:30,578 --> 00:23:36,584
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

299
00:23:53,392 --> 00:23:57,104
[දොර වැසීම]

300
00:23:57,271 --> 00:23:57,938
හායි!

301
00:23:58,189 --> 00:23:59,189
ආයුබෝවන්.

302
00:24:02,651 --> 00:24:03,694
වාව්.

303
00:24:07,823 --> 00:24:09,033
- යුෂ?
-හරි.

304
00:24:10,659 --> 00:24:11,327
කණ්නාඩි?

305
00:24:11,369 --> 00:24:12,369
ජරාව.

306
00:24:23,255 --> 00:24:23,964
කෝපි තියෙනවා.

307
00:24:24,006 --> 00:24:25,006
ටිකක් ඕනද?

308
00:24:33,432 --> 00:24:34,433
එතන?
-එතන.

309
00:24:35,309 --> 00:24:36,602
මම ඒක කරන්නම්, ගිහින් වාඩි වෙන්න.

310
00:24:36,644 --> 00:24:37,644
හරි.

311
00:24:39,397 --> 00:24:40,397
මම ඒක ගන්නම්

312
00:24:41,899 --> 00:24:42,899
ඒක හොඳයි.

313
00:24:57,498 --> 00:24:58,708
නොසන්සුන්ද?

314
00:24:59,792 --> 00:25:00,792
කුමක් ගැන ද?

315
00:25:03,337 --> 00:25:05,423
නැවත වැඩට යනවාද?

316
00:25:06,674 --> 00:25:08,175
පළමු දින...

317
00:25:08,217 --> 00:25:09,718
නෑ නෑ.

318
00:25:09,760 --> 00:25:10,760
පහසුයි.

319
00:25:18,352 --> 00:25:19,228
කුමක් ද?

320
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
කිසිවක් නැත.

321
00:25:23,065 --> 00:25:24,065
එය කුමක් ද?

322
00:25:24,525 --> 00:25:25,401
කිසිවක් නැත.

323
00:25:25,443 --> 00:25:26,944
- ඒත් ඔයා තරහයි.
- නෑ

324
00:25:33,743 --> 00:25:35,411
මොකද වුණේ?

325
00:25:36,245 --> 00:25:37,455
කිසිවක් නැත.

326
00:25:40,958 --> 00:25:41,958
හරි.

327
00:25:43,252 --> 00:25:47,256
[වැසි ධාවනය]

328
00:25:52,720 --> 00:25:53,720
ගිලේ?

329
00:25:59,810 --> 00:26:01,437
ඇයි ඔයා තාම නාන්නේ නැත්තේ?

330
00:26:03,189 --> 00:26:04,189
එනවා.

331
00:26:14,450 --> 00:26:16,786
හේයි. ඔබ ප්රමාද වනු ඇත.

332
00:26:33,844 --> 00:26:35,388
එය නවත්වන්න.

333
00:26:36,180 --> 00:26:36,889
යන්න දෙන්න!

334
00:26:36,931 --> 00:26:38,933
ඔබට සිතිය හැක්කේ එපමණයි!

335
00:26:42,687 --> 00:26:43,687
පලයන් එළියට.

336
00:26:44,980 --> 00:26:45,939
ඉදිරියට එන්න.

337
00:26:45,981 --> 00:26:46,981
පලයන් එළියට.

338
00:26:51,654 --> 00:26:53,406
අපොයි එලියට!

339
00:26:53,781 --> 00:26:55,658
එළියට යන්න බැල්ලි. එලියට, ​​අම්මපා!

340
00:26:57,159 --> 00:26:59,036
බැල්ලිව එලියට ගන්න!

341
00:27:06,752 --> 00:27:12,758
[වැසි ධාවනය]

342
00:27:25,521 --> 00:27:27,606
හුස්ම පිට කරන්න. හරියට චූ කරනවා වගේ.

343
00:27:34,155 --> 00:27:35,155
ඒක හොදයි.

344
00:27:43,748 --> 00:27:45,041
දුෂ්කර වාසනාවක්, හාහ්?

345
00:27:47,501 --> 00:27:49,461
එය වැදගත් තුවාලයකි.

346
00:27:49,503 --> 00:27:52,006
මෙනින්ජියල් ධමනිය එම ප්‍රදේශයට පහළින් ගමන් කරයි.

347
00:27:52,590 --> 00:27:54,510
ඔබ දන්නවාද ඒවා මොනවාද කියලා
එම ප්‍රදේශය ඉංග්‍රීසියෙන් අමතන්නද?

348
00:27:58,888 --> 00:27:59,889
ඒක කොහොමද?

349
00:28:03,768 --> 00:28:05,436
දෙයියනේ පොඩි විහිළුවක්.

350
00:28:06,729 --> 00:28:10,524
මොකද ඒක හරිම සියුම් දෙයක්
හොඳින් ආරක්ෂා කර නොමැති ප්රදේශයකි.

351
00:28:18,324 --> 00:28:19,908
නමුත් මොළයට හැකියාවක් ඇත ...

352
00:28:19,950 --> 00:28:21,619
කාර්ය භාර දීමට...

353
00:28:22,578 --> 00:28:25,247
අවට ප්‍රදේශවලට
තුවාලයක් ඇති විට.

354
00:28:25,581 --> 00:28:26,581
ඔව්.

355
00:28:28,167 --> 00:28:31,712
ඔබ දැනගත යුතුයි ඔහුගේ තරුණ...

356
00:28:32,338 --> 00:28:34,298
සහ ඔහුගේ මානසික ක්‍රියාකාරකම්...

357
00:28:34,548 --> 00:28:37,301
මොකද මට තේරෙනවා
ඔහු ඉතා මානසිකව ක්‍රියාශීලීයි...

358
00:28:38,386 --> 00:28:39,678
මම කිව්වේ...

359
00:28:39,720 --> 00:28:42,640
එය වැඩි ඈතක නොවේ
හිතන්න එයාට තියේවි කියලා...

360
00:28:43,307 --> 00:28:44,433
හොඳ සුවය.

361
00:28:44,475 --> 00:28:48,562
මම අදහස් කරන්නේ කොන්දේසි සුදුසු බවයි.

362
00:28:49,146 --> 00:28:50,439
බලන්න?

363
00:28:52,900 --> 00:28:54,985
ඔහු අවසන් විය හැකිය ...

364
00:28:55,361 --> 00:28:58,989
නිකම්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
එකම, නමුත් පාහේ එකම.

365
00:29:09,834 --> 00:29:13,838
[මෝටර් රථ]

366
00:30:01,052 --> 00:30:02,136
ඔබට යමක් අවශ්යද?

367
00:30:03,179 --> 00:30:04,179
නානකාමරය?

368
00:30:04,597 --> 00:30:05,917
කොරිඩෝවෙන් පහළට, දකුණට.

369
00:30:06,349 --> 00:30:07,641
නමුත් මම කිව්වේ කෝපි ද තේ ද?

370
00:30:08,059 --> 00:30:08,976
නැත.

371
00:30:09,018 --> 00:30:10,102
සමහරවිට ජුවාන්ට තේ එකක්ද?

372
00:30:16,359 --> 00:30:24,359
[පසුබිමේ ධාවනය වන මෝටරය]

373
00:31:05,449 --> 00:31:07,702
[දුරකථන නාද]

374
00:31:10,788 --> 00:31:11,788
ඔව්.

375
00:31:16,252 --> 00:31:17,253
කුමක් ද?

376
00:31:19,505 --> 00:31:20,505
ඇත්තටම?

377
00:31:26,137 --> 00:31:27,137
හරි.

378
00:31:28,556 --> 00:31:30,141
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.

379
00:31:30,808 --> 00:31:31,976
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

380
00:32:53,683 --> 00:32:54,683
සිදුවුයේ කුමක් ද?

381
00:32:57,687 --> 00:32:58,687
කුමක් ගැන ද?

382
00:33:01,774 --> 00:33:02,942
ඔයා ගියේ නෑ.

383
00:33:03,609 --> 00:33:04,609
ඔව්, මම කළා.

384
00:33:05,444 --> 00:33:06,612
ඔයා ගියේ නෑ.

385
00:33:09,031 --> 00:33:10,408
නාචෝ ඇමතුවා.

386
00:33:10,991 --> 00:33:12,159
ඔයා ගියේ නෑ.

387
00:33:20,751 --> 00:33:21,751
සිදුවුයේ කුමක් ද?

388
00:33:35,641 --> 00:33:36,641
මම බය වුණා.

389
00:33:41,605 --> 00:33:42,605
මම හැමදේටම බයයි.

390
00:34:00,750 --> 00:34:02,376
ඒකට කමක් නැහැ.

391
00:34:40,664 --> 00:34:44,669
[අඬමින්]

392
00:34:54,929 --> 00:34:58,933
[හුස්ම ගැනීම]

393
00:35:48,941 --> 00:35:52,945
[රථවාහන ශබ්ද]

394
00:36:15,176 --> 00:36:16,719
ආයුබෝවන්.

395
00:36:21,140 --> 00:36:22,140
ආයුබෝවන්.

396
00:36:24,727 --> 00:36:26,270
වයින් අමතක කරන්න එපා.

397
00:36:27,271 --> 00:36:28,606
මොන වයින්ද?

398
00:36:29,732 --> 00:36:31,275
රාත්රී ආහාරය?

399
00:36:34,153 --> 00:36:35,571
ලූප්?

400
00:36:37,198 --> 00:36:38,699
කවදා ද?

401
00:36:38,991 --> 00:36:40,868
ඔබ "කවදාද" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

402
00:36:41,202 --> 00:36:42,202
අද රෑ.

403
00:36:44,246 --> 00:36:45,246
ඔව් ඔව්.

404
00:36:52,421 --> 00:36:53,464
ඇයි ඔයාට පිස්සුද?

405
00:36:55,633 --> 00:36:56,467
මට පිස්සු නැහැ.

406
00:36:56,509 --> 00:36:57,509
ඔව් ඔයා තමයි.

407
00:36:57,968 --> 00:36:58,761
මට පිස්සු නැහැ.

408
00:36:58,803 --> 00:36:59,970
ඔයාට දවසම පිස්සු.

409
00:37:00,012 --> 00:37:01,305
දවසම මට බනිනවා.

410
00:37:01,347 --> 00:37:02,390
එය කුමක් ද?

411
00:37:05,851 --> 00:37:07,061
කිසිවක් නැත.

412
00:37:07,103 --> 00:37:08,145
කිසිවක් නැද්ද?

413
00:37:12,149 --> 00:37:14,360
ඒ නිසා මට වඩා ගෞරවයෙන් සලකන්න.

414
00:37:18,656 --> 00:37:20,366
ඔයා මට සලකන්නේ මම මෝඩයෙක් වගේ.

415
00:37:23,786 --> 00:37:25,538
ඔයා හිතන්නේ මම නොදන්නවා කියලා?

416
00:37:29,959 --> 00:37:32,336
ඔයා හිතන්නේ මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ කියලද?

417
00:37:35,673 --> 00:37:36,757
මතකද මොකක්ද?

418
00:37:36,799 --> 00:37:38,384
අපි එතනට නැග්ගාම?

419
00:37:40,386 --> 00:37:42,513
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ ඒක ඔයාගේ වරදක් කියලා?

420
00:37:59,822 --> 00:38:02,867
ඔබ තවමත් මා සමඟ දරුවන් ඇති කිරීමට කැමතිද?

421
00:38:17,715 --> 00:38:18,507
[සයිරන් වාදනය]

422
00:38:18,674 --> 00:38:20,134
ඔයා මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්නේවත් නෑ.

423
00:38:20,176 --> 00:38:21,677
ළමයින්ට ප්රශ්නයක් නැත.

424
00:38:36,150 --> 00:38:40,154
[සයිරන් දිගටම]

425
00:38:55,628 --> 00:38:56,628
ස්තුතියි.

426
00:39:07,431 --> 00:39:08,431
[තට්ටු කිරීම]

427
00:39:24,657 --> 00:39:28,661
[මන්දගාමී සංගීතය]

428
00:40:19,211 --> 00:40:23,215
[ඇඹරීම]

429
00:40:43,569 --> 00:40:44,904
හේයි.

430
00:40:46,614 --> 00:40:47,740
සමාවෙන්න.

431
00:40:51,535 --> 00:40:53,496
එහෙම තරහා ගියාම මට එපා වෙනවා.

432
00:40:55,790 --> 00:40:57,550
-ඒකට කමක් නැහැ.
- මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.

433
00:40:57,708 --> 00:40:59,210
ඒකට කමක් නැහැ.

434
00:41:02,755 --> 00:41:04,256
පසුගිය කාලය.

435
00:41:10,471 --> 00:41:14,475
[මෝටර් රථ නළා දුරින්]

436
00:41:18,854 --> 00:41:20,356
මොනවද පෙරන්නේ?

437
00:41:25,444 --> 00:41:26,946
ආදර රාත්‍රී ආහාරය?

438
00:41:29,198 --> 00:41:30,700
අපි හතර දෙනා...

439
00:41:31,992 --> 00:41:33,702
මතකද ලූප් එනවා...

440
00:41:33,744 --> 00:41:34,954
දිනයක් සමඟ?

441
00:41:38,207 --> 00:41:40,459
මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට වයින් මතකද?

442
00:41:41,502 --> 00:41:42,502
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

443
00:41:46,215 --> 00:41:47,842
ආයුබෝවන්! ඔයාට කොහොම ද?

444
00:41:48,801 --> 00:41:50,177
මොකක් ද වෙන්නේ?

445
00:41:50,886 --> 00:41:52,721
හෙලෝ, ඇන්ඩ්‍රෙස්. ඔයාට කොහොම ද?

446
00:41:52,763 --> 00:41:54,348
- හොඳයි, ඔබ?
-හොඳයි ස්තූතියි.

447
00:41:57,935 --> 00:41:59,353
- අපි වයින් ගෙනාවා.
- නියමයි.

448
00:41:59,395 --> 00:42:00,831
තරගය නිසා අමාරු වුණා.

449
00:42:00,855 --> 00:42:02,082
සියලුම සුරාසැල් ජනාකීර්ණ විය.

450
00:42:02,106 --> 00:42:03,482
මම වයින් ටිකක් බොන්නයි හිටියේ.

451
00:42:03,524 --> 00:42:04,817
එය තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

452
00:42:04,859 --> 00:42:05,859
තවදුරටත් නැහැ?

453
00:42:06,152 --> 00:42:07,945
ඒකට කමක් නැහැ.

454
00:42:09,488 --> 00:42:10,531
පිස්කෝ ඇඹුල් කාටද?

455
00:42:10,573 --> 00:42:11,573
නියමයි!

456
00:42:11,782 --> 00:42:12,867
කෝක්, කරුණාකර

457
00:42:13,617 --> 00:42:15,411
ඔහු කෝක් මත සවි කර ඇත.

458
00:42:15,453 --> 00:42:17,830
සැමරීමට බියර් නොවේද?

459
00:42:17,872 --> 00:42:19,081
නෑ කෝක්...

460
00:42:19,123 --> 00:42:20,124
සහ චිප්ස්.

461
00:42:20,166 --> 00:42:21,250
හරි.

462
00:42:23,169 --> 00:42:25,129
- ඉතින් ඔබ නීතිඥයෙක්.
- ඔව්.

463
00:42:26,130 --> 00:42:27,840
- ඔයා?
- මාධ්‍යවේදියා.

464
00:42:28,632 --> 00:42:30,217
වඩා නරක කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

465
00:42:30,259 --> 00:42:31,427
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

466
00:42:31,469 --> 00:42:34,513
දැන් ඔය දෙන්නටම නරක රැප් එකක් තියෙනවා.

467
00:42:34,555 --> 00:42:37,016
හැමෝම මාධ්‍යවේදීන්ට සහ නීතිඥයින්ට වෛර කරනවා.

468
00:42:37,600 --> 00:42:39,310
අපිට මෙතන ඉන්නේ දේශපාලකයෙක් විතරයි.

469
00:42:40,978 --> 00:42:42,730
ඔබ කුමන ආකාරයේ පුවත්පත් කලාවක් ද කරන්නේ?

470
00:42:42,772 --> 00:42:44,356
ව්යාපාර.

471
00:42:44,398 --> 00:42:45,566
මම ශ්‍රේණිගත කිරීම් ගොඩනඟනවා.

472
00:42:46,650 --> 00:42:49,278
“රටේ ධනවත්ම
මිනිසුන්" සහ දේවල්?

473
00:42:49,320 --> 00:42:51,447
අපි ඒක කරන්න හැදුවත් අමාරුයි...

474
00:42:51,489 --> 00:42:52,729
මොකද උන් සල්ලි හංගනවා.

475
00:42:53,407 --> 00:42:55,117
නීතීඥවරුනි, ඔබට ඒවා තිබේ.

476
00:42:55,743 --> 00:42:57,202
ඒත් මට එච්චර සල්ලි නෑ.

477
00:42:57,244 --> 00:43:00,289
මම දන්නවා නමුත් නීතිඥවරු උදව් කරනවා
ධනවතුන් තම මුදල් සඟවයි.

478
00:43:00,331 --> 00:43:01,790
බහු සේවා යෝජක යෝජනා ක්‍රම…

479
00:43:01,832 --> 00:43:04,418
අකුරු මිනිසුන්, බදු තෝතැන්න...

480
00:43:04,460 --> 00:43:06,045
ඒ සියල්ල...

481
00:43:06,087 --> 00:43:09,215
ඔවුන්ගේ මුළු වත්කම් මඩ කිරීමට උපාය.

482
00:43:14,595 --> 00:43:15,888
ඇත්තටම ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි.

483
00:43:15,930 --> 00:43:17,431
ඔවුන් එහි යන්නේ ඔවුන්ගේ මර්සිඩීස් රථයෙනි.

484
00:43:17,473 --> 00:43:18,599
ඔවුන්ට පාසල් හතරක් තියෙනවා...

485
00:43:18,641 --> 00:43:19,975
සහ එහි ඇතුළත…

486
00:43:20,017 --> 00:43:21,286
මම කියන්නේ ඒක ආයෝජනයේ ප්‍රශ්නයක්.

487
00:43:21,310 --> 00:43:23,187
සල්ලි ගලාගෙන යනවා
පාසලෙන් හෝ එයින්ද?

488
00:43:24,188 --> 00:43:28,067
මම හිතන්නේ ඒකට කැමති වුනත් අකමැති වුනත්
ලාභ ලබන පාසල් තියෙනවා...

489
00:43:28,109 --> 00:43:30,361
ගුණාත්මක අධ්‍යාපනයක් ලබා දෙන බව.

490
00:43:31,112 --> 00:43:34,615
සහ ඔවුන් ගුණාත්මකව සපයන්නේ නම්
සහ පවුල්වලට එයට ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍යයි…

491
00:43:35,241 --> 00:43:36,826
බව…

492
00:43:37,660 --> 00:43:38,970
එම රූපය, ඔවුන්ට එසේ කිරීමට නිදහස තිබේ.

493
00:43:38,994 --> 00:43:40,954
නමුත් රාජ්ය අරමුදල් ලාභය?

494
00:43:40,996 --> 00:43:44,333
මම කිව්වේ ඔබට ලාභයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ...

495
00:43:44,375 --> 00:43:46,418
රාජ්‍ය මුදලින් නොව ඉදිරියට යන්න.

496
00:43:46,460 --> 00:43:49,380
නමුත් චිලී පවුල්
තීරණය කිරීමට අයිතියක් ඇත...

497
00:43:52,633 --> 00:43:55,845
ඔවුන්ට අවශ්‍ය කොටස.

498
00:43:56,178 --> 00:43:58,681
නමුත් චිලී පවුල් තෝරා ගන්නේ නැත.

499
00:43:59,098 --> 00:44:00,766
ඔවුන්ට තෝරා ගැනීමට අයිතියක් නැත.

500
00:44:00,808 --> 00:44:02,476
බොහෝ පවුල් එසේ කරති.

501
00:44:02,518 --> 00:44:04,478
ඇත්ත වශයෙන්ම, මුදල් ඇති අය, ආදරණීය.

502
00:44:04,520 --> 00:44:06,313
මට සමාවෙන්න... ඇත්තටම එහෙම හිතෙනවා.

503
00:44:06,355 --> 00:44:09,400
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්ට මෙහි තෝරා ගත නොහැක.

504
00:44:09,442 --> 00:44:11,860
තෝරා ගන්නා අය ඉතා සුළුය.

505
00:44:11,902 --> 00:44:12,653
සහ ඉතිරි ...

506
00:44:12,695 --> 00:44:15,656
ප්ලාස්ටික් කෑල්ලක් පමණක් තිබේ
ණය වෙලා ඔළුව උඩ යන්න.

507
00:44:15,698 --> 00:44:16,490
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.

508
00:44:16,532 --> 00:44:17,783
- තරඟය.
- හරි!

509
00:44:17,825 --> 00:44:19,326
ඒක ඇත්ත ආරංචියක්.

510
00:44:19,368 --> 00:44:21,513
- හැමෝම සතුටුයි.
- හැමෝටම ඕන වුනේ ඇලෙක්සිස්ට ලකුණු ගන්න.

511
00:44:21,537 --> 00:44:24,999
- ඔහු ඒ දේ කරන තාක් කල්.
- ඇලෙක්සිස්ගේ සික්ස් පැක්.

512
00:44:25,374 --> 00:44:27,335
ඔයාගෙ එකට වඩා කිසිම දෙයක් නෑ රත්තරන්.

513
00:44:28,169 --> 00:44:30,338
ඒත් මම විස්සත් පහුවෙලා. කුමක් ද?

514
00:44:31,213 --> 00:44:32,631
විසි හතර, විසි තුන?

515
00:44:32,673 --> 00:44:33,966
ඔවුන් තරුණයි.

516
00:44:34,592 --> 00:44:36,552
ඇලෙක්සිස්, ගිලර්මෝගේ වයස කීයද?

517
00:44:38,304 --> 00:44:40,222
ඇයි මගුල මම දැනගත යුත්තේ?

518
00:44:40,264 --> 00:44:42,808
-මම දන්නේ නැහැ.
- එන්න, ගිල්, ඔබ දන්නවා.

519
00:44:42,850 --> 00:44:43,851
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

520
00:44:48,064 --> 00:44:49,273
අපි කතා කරමු...

521
00:44:49,315 --> 00:44:50,608
බදු ප්රතිසංස්කරණ, එසේ නම්.

522
00:44:52,485 --> 00:44:54,362
අයාලේ ගිය පාපන්දු ක්‍රීඩකයින්.

523
00:44:55,488 --> 00:44:56,488
WHO?

524
00:44:57,323 --> 00:44:58,407
Huaiquipán.

525
00:44:59,241 --> 00:45:01,535
ඔබ වරක් මට එකක් ගැන කිව්වා, Guille.

526
00:45:02,745 --> 00:45:03,745
මතකද?

527
00:45:04,705 --> 00:45:05,705
කුමක් ද?

528
00:45:06,707 --> 00:45:08,709
ඇත්තටම දක්ෂ ක්‍රීඩකයෙක්...

529
00:45:09,669 --> 00:45:11,045
ගොඩක් පාටි කරපු.

530
00:45:11,921 --> 00:45:12,630
මතකද?

531
00:45:12,672 --> 00:45:14,340
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

532
00:45:14,924 --> 00:45:16,217
එය ඔවුන් සියල්ලන්ටම සිදු වේ!

533
00:45:16,634 --> 00:45:17,926
ඔයා මට හිනා වෙනවද?

534
00:45:17,968 --> 00:45:18,802
"කොන්ඩෝර් රොජස්".

535
00:45:18,844 --> 00:45:20,679
එතන සල්ලි ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති නේද?

536
00:45:20,721 --> 00:45:21,740
සල්ලි තිබුණා, හරි...

537
00:45:21,764 --> 00:45:24,433
නමුත් එය ඒකාධිපතිත්වය විය
එහි සියලු තේජසින්…

538
00:45:24,475 --> 00:45:27,144
…දූෂණය සහ රළු බව.
- එය එසේ පෙනේ.

539
00:45:28,479 --> 00:45:30,815
ඔක්කොම මිශ්‍ර වෙලා. ඊට අමතරව දැලි පිහියක්.

540
00:45:31,399 --> 00:45:32,942
මම නිදාගන්න යනවා.

541
00:45:36,570 --> 00:45:37,780
ආයුබෝවන්, ගිල්.

542
00:45:47,373 --> 00:45:51,293
කරුණාකර ඔබට අපේ දේවල් ලබා ගත හැකිද? ස්තුතියි.

543
00:46:05,099 --> 00:46:06,099
ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්‍යද?

544
00:46:58,944 --> 00:47:02,656
මම දන්නවා මම නෙවෙයි කියලා
එසේම නමුත් මම හොඳ වනු ඇත.

545
00:47:09,121 --> 00:47:11,540
මම පොරොන්දු වෙනවා බබා. මම හොඳ වෙන්නම්.

546
00:47:31,435 --> 00:47:32,895
කුමක් ද?

547
00:47:37,149 --> 00:47:38,526
මට බැහැ.

548
00:47:43,239 --> 00:47:44,615
බාබරා.

549
00:47:52,790 --> 00:47:54,166
මට බැහැ.

550
00:47:57,503 --> 00:47:58,879
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

551
00:48:00,798 --> 00:48:02,174
මට නිකන් බැහැ.

552
00:48:12,560 --> 00:48:16,564
[නාට්‍යමය සංගීතය පිම්බෙනවා]

553
00:48:38,252 --> 00:48:42,256
[සංගීතය දිගටම]

554
00:49:11,744 --> 00:49:13,120
- හායි.
- හායි.

555
00:49:21,170 --> 00:49:23,130
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

556
00:49:27,927 --> 00:49:30,096
උදෑසන.

557
00:49:39,814 --> 00:49:41,190
ඔයා යනවද?

558
00:49:43,234 --> 00:49:44,610
නැත.

559
00:49:44,652 --> 00:49:46,070
ඇයි නැත්තේ?

560
00:49:47,863 --> 00:49:48,906
එහෙම දැනෙන්න එපා.

561
00:49:48,948 --> 00:49:50,157
එන්න, එය පිපිරීමක් වනු ඇත.

562
00:49:50,199 --> 00:49:51,409
එය හක්කවලින් පිරී යනු ඇත.

563
00:49:51,909 --> 00:49:52,868
මට වැඩක් නෑ.

564
00:49:52,910 --> 00:49:54,036
මම කරනවා.

565
00:49:55,079 --> 00:49:56,956
සහ මෙයා? මේකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

566
00:49:58,040 --> 00:49:59,333
ඔහු කුණු කොල්ලෙකි.

567
00:50:01,335 --> 00:50:03,129
හැප්පෙයි කියලා බය නැද්ද?

568
00:50:05,339 --> 00:50:06,716
කොන්ඩම් යනු නීතියේ පාලනයයි.

569
00:50:07,049 --> 00:50:08,050
සහ පෙති.

570
00:50:10,469 --> 00:50:11,469
නැද්ද?

571
00:50:13,681 --> 00:50:16,308
පෙති ඔබව නිවා දමන බව ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද?

572
00:50:16,350 --> 00:50:18,894
ඔව්, නමුත් කොන්ඩම් කැඩෙනවා. දේවල් වෙනවා.

573
00:50:18,936 --> 00:50:21,981
සිකුරාදා දිවා ආහාර වේලෙහි මම මගේ ප්රාචීරය පැළඳ සිටියෙමි ...

574
00:50:22,273 --> 00:50:24,483
ඉරිදා රාත්‍රිය දක්වා එහි තබන්න.

575
00:50:24,942 --> 00:50:26,193
ආහා.

576
00:50:31,824 --> 00:50:33,701
මොන මෝඩයෙක්ද.

577
00:50:38,664 --> 00:50:40,541
දැන් ඇති, බාබරා.

578
00:50:42,668 --> 00:50:44,086
මම එයාට කැමති උනා විතරයි.

579
00:50:46,881 --> 00:50:47,881
ඔහු.

580
00:50:49,592 --> 00:50:51,844
මම ඉතුරු ටික දකිනවා සහ...

581
00:51:27,380 --> 00:51:28,380
ආයුබෝවන්.

582
00:51:30,091 --> 00:51:31,092
ඔව්, කතා කරනවා.

583
00:51:34,929 --> 00:51:36,097
මේ කවුද?

584
00:51:38,557 --> 00:51:40,393
ආයුබෝවන්! ඔයාට කොහොම ද?

585
00:51:44,230 --> 00:51:46,065
ඉතින් අද අපට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

586
00:51:46,107 --> 00:51:47,983
අපිට ඕන උනේ...

587
00:51:48,317 --> 00:51:50,236
බලන්න වත්තට වෙච්ච දේ.

588
00:51:52,697 --> 00:51:53,697
හරි?

589
00:51:54,532 --> 00:51:55,616
නියමයි.

590
00:52:03,082 --> 00:52:04,959
- ඇතුලට එන්න.
- ස්තූතියි.

591
00:52:05,793 --> 00:52:07,420
ඒ විදියට.

592
00:52:18,889 --> 00:52:20,016
ආයුබෝවන්!

593
00:52:20,391 --> 00:52:21,391
ආයුබෝවන්.

594
00:52:21,767 --> 00:52:22,559
ඔයාට කොහොම ද?

595
00:52:22,601 --> 00:52:23,811
- හොඳයි, ඔබ?
- හොඳයි.

596
00:52:24,895 --> 00:52:25,563
ඉතින්.

597
00:52:25,896 --> 00:52:26,939
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

598
00:52:31,027 --> 00:52:31,777
වෙනස්.

599
00:52:31,819 --> 00:52:33,946
ඔව්, හොඳයි, මම එය අවසන් කළා

600
00:52:38,242 --> 00:52:39,994
මට ඒක එහෙම දාලා යන්න දුක හිතුනා.

601
00:52:40,327 --> 00:52:42,163
සහ මෙන්න අපි…

602
00:52:43,330 --> 00:52:45,374
හොඳයි, අපි හැදුවේ නැහැ
තට්ටුව හෝ ...

603
00:52:45,666 --> 00:52:46,876
පොකුණ.

604
00:52:47,209 --> 00:52:49,003
නමුත් අපි මේ කොන හැදුවා.

605
00:52:49,670 --> 00:52:52,381
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය සඳහා මගේ කෙළවර ...

606
00:52:52,673 --> 00:52:54,925
මේ අපතයෝ ගහන එක නවත්තනකොට.

607
00:52:58,220 --> 00:52:59,680
ඉතින්.

608
00:53:00,056 --> 00:53:01,598
අදහස වනු ඇත ...

609
00:53:01,640 --> 00:53:04,935
උද්යානයෙන් නැවත ආරම්භ කිරීමට?

610
00:53:04,977 --> 00:53:06,145
අපිට දැනගන්න ඕන උනා...

611
00:53:06,187 --> 00:53:08,731
වත්ත කොයි හැඩයෙන්ද...

612
00:53:08,773 --> 00:53:10,816
මොකද අපි පටන් ගත්තා නමුත් ...

613
00:53:11,650 --> 00:53:13,861
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා කෝල් කරා කියලා...

614
00:53:13,903 --> 00:53:15,696
අපි දාලා ගිය තැනින් ගන්නද?

615
00:53:15,738 --> 00:53:17,865
බලන්න, ඇත්තටම, මම හිතුවා
එය හොඳ අදහසක් විය...

616
00:53:17,907 --> 00:53:20,159
ඔබ දුටු බව...

617
00:53:21,410 --> 00:53:22,578
දේවල් සිදු වූ ආකාරය ...

618
00:53:22,620 --> 00:53:24,496
නමුත් තිබෙන නිසා
බොහෝ දේ කිරීමට ඉතිරිව නැත...

619
00:53:24,538 --> 00:53:25,956
මම හිතුවා ඉවර කරන්න ඕන කියලා.

620
00:53:27,416 --> 00:53:28,083
හරි.

621
00:53:28,125 --> 00:53:29,335
මට ඕන උනේ ඔයා ඒක බලන්න.

622
00:53:30,336 --> 00:53:31,462
ඉතින් මට තියෙනවා.

623
00:53:31,504 --> 00:53:32,880
ඒ වගේම මම හිතුවා...

624
00:53:32,922 --> 00:53:34,798
මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා...

625
00:53:34,840 --> 00:53:36,440
ඔයා කැමතිද මාත් එක්ක එලියට යන්න.

626
00:53:38,344 --> 00:53:39,762
ඔබට එය දැනෙනවා නම්.

627
00:53:40,137 --> 00:53:41,137
සහ ඔබේ බිරිඳ?

628
00:53:42,598 --> 00:53:43,682
ඇය මෙහි නැත.

629
00:53:43,724 --> 00:53:44,809
ඇය ගිහින්.

630
00:53:45,851 --> 00:53:46,852
ඇය මෙහි ජීවත් නොවේ.

631
00:53:46,894 --> 00:53:48,062
අපි තවදුරටත් එකට නැහැ.

632
00:53:49,355 --> 00:53:50,356
ඇය ජීවත් වන්නේ නගරයෙන් පිටත ය.

633
00:53:55,569 --> 00:53:56,570
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

634
00:53:57,238 --> 00:53:58,280
කරුණාකර ගේට්ටුව අරින්න.

635
00:53:59,699 --> 00:54:00,866
අවම වශයෙන් ඒ ගැන සිතන්න.

636
00:54:00,908 --> 00:54:02,785
මට වැඩ තියෙනවා, කරුණාකර ගේට්ටුව අරින්න.

637
00:54:04,495 --> 00:54:05,955
හරි.

638
00:54:11,419 --> 00:54:12,878
ස්තුතියි.

639
00:54:52,960 --> 00:54:59,967
[දුරින් රථවාහන ශබ්ද]

640
00:55:47,848 --> 00:55:52,853
[ඝෝෂාකාරී බීප්] [දොර වැසෙයි]

641
00:55:54,021 --> 00:55:55,481
මොරොන්.

642
00:56:17,086 --> 00:56:18,629
කාරණය කුමක් ද?

643
00:56:18,671 --> 00:56:20,131
මම යතුරු ඇතුලට දැම්මා.

644
00:56:20,589 --> 00:56:22,007
- ඇතුලත?
- ඔව්.

645
00:56:22,049 --> 00:56:23,717
අනික වෙන කාගෙවත් පිටපතක් නැද්ද?

646
00:56:23,759 --> 00:56:26,220
ලූප් නමුත් ඇය නගරයෙන් බැහැරයි.

647
00:56:30,307 --> 00:56:31,767
මම කරන්නද?

648
00:56:33,352 --> 00:56:34,812
නැත.

649
00:56:34,854 --> 00:56:36,105
අපිට ලොක් කම්කරුවෙකු ඇමතිය හැකිය ...

650
00:56:36,147 --> 00:56:38,899
නමුත් එය තරමක් මන්දගාමී වේ,
යම් ආකාරයක ප්‍රමාදයක්, ඇදීමක් වගේ.

651
00:56:40,443 --> 00:56:42,611
අසල්වැසියෙකුගේ බැල්කනියේ සිට කෙනෙකුට නැගීමට හැකි විය.

652
00:56:45,990 --> 00:56:47,575
නැත්නම් එතනින්.

653
00:56:50,703 --> 00:56:52,204
ඒක කරන්න පුළුවන්.

654
00:56:52,246 --> 00:56:55,124
වරක් ලූප්ගේ සහෝදරයා එය කළා,
ඔබට බැල්කනියට ළඟා විය හැකිය.

655
00:56:55,166 --> 00:56:56,834
අපි ඒක කරමු.

656
00:56:58,461 --> 00:56:59,878
මට එය කරන්න පුළුවන්.

657
00:56:59,920 --> 00:57:01,338
නෑ මම ඒක කරන්නම්.

658
00:57:01,380 --> 00:57:03,007
- ෂුවර්ද?
- ඔව්.

659
00:57:04,592 --> 00:57:06,677
මට උපදෙස් දෙන්න...

660
00:57:06,719 --> 00:57:08,113
වෙනත් කෙනෙකුගේ අවසන් වීම වළක්වා ගැනීමට.

661
00:57:08,137 --> 00:57:09,346
ඔබේ වමට ගන්න

662
00:57:09,388 --> 00:57:11,515
ඒ රතු කුඩය සහිත බැල්කනියයි.

663
00:57:16,937 --> 00:57:18,105
හේයි.

664
00:57:47,968 --> 00:57:49,595
[දුර තප්පරය]

665
00:57:59,647 --> 00:58:01,107
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

666
00:58:02,733 --> 00:58:03,734
ස්තුතියි.

667
00:58:03,776 --> 00:58:04,610
ඔබේ යතුරු.

668
00:58:04,652 --> 00:58:06,070
ස්තුතියි.

669
00:58:09,907 --> 00:58:11,367
අපි යමු.

670
00:58:14,745 --> 00:58:15,745
ඉතින්...

671
00:58:17,289 --> 00:58:18,708
ඔයා ඉදිකිරීම් කරනවා නේද?

672
00:58:18,958 --> 00:58:20,418
මම ඉංජිනේරුවෙක්.

673
00:58:21,585 --> 00:58:23,465
මම ඉදිකිරීම් කටයුතු කරනවා,
නමුත් මම ඉංජිනේරුවෙක්.

674
00:58:23,546 --> 00:58:26,007
මම කියන්නේ මම වැඩ කරන්නේ ඉදිකිරීම් අංශයේ.

675
00:58:27,091 --> 00:58:29,010
මම ඉංජිනේරු විද්‍යාව හැදෑරුවා.

676
00:58:30,636 --> 00:58:32,680
සහ ඔබ විශේෂයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

677
00:58:34,557 --> 00:58:36,851
මට වැඩ කරන සමාගමක් තියෙනවා
ඉදිකිරීම් සමාගම් සඳහා.

678
00:58:38,352 --> 00:58:41,147
අපි විදුලි සෝපාන සේවා සපයන්නෙමු.

679
00:58:41,856 --> 00:58:42,773
මම දකියි.

680
00:58:42,815 --> 00:58:44,191
ස්ථාපනය, නඩත්තු කිරීම.

681
00:58:46,068 --> 00:58:50,031
විශේෂ ඒකක, වන්දි ගෙවීම.

682
00:58:53,826 --> 00:58:55,870
විදුලි සෝපාන මගේ ආශාවයි.

683
00:58:58,039 --> 00:59:00,124
එය සිත් ඇදගන්නාසුළු ලෝකයකි.

684
00:59:01,667 --> 00:59:02,793
මම හිතනවා.

685
00:59:04,378 --> 00:59:06,046
මම පොඩි කාලේ...

686
00:59:06,088 --> 00:59:08,275
අනෙක් දරුවන් සිහින මැවූ පරිදි
පාපන්දු ක්‍රීඩකයින් හෝ ගගනගාමීන් වීම...

687
00:59:08,299 --> 00:59:10,176
මට අයිති කරගන්න ඕන උනා...

688
00:59:10,676 --> 00:59:12,386
විදුලි සෝපාන සේවා සමාගමක්.

689
00:59:12,678 --> 00:59:13,822
සෝපාන ක්‍රියාකරුවෙකු වීමට නොවේ.

690
00:59:13,846 --> 00:59:15,180
ඔබට අයිති කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය. සමාගමකි.

691
00:59:15,222 --> 00:59:16,390
ඇත්ත වශයෙන්ම. මගේ මුළු ජීවිතයම.

692
00:59:16,432 --> 00:59:19,268
මට එක පැටියෙක් ඉන්නවා
නිෂ්පාදනය. එය බ්රහස්පති ලෙස හැඳින්වේ.

693
00:59:20,019 --> 00:59:21,562
අපි ඒක විකුණනවා.

694
00:59:21,604 --> 00:59:22,604
එය මොන වගේද?

695
00:59:23,022 --> 00:59:24,523
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් විශේෂාංග දෙකක් ඇත.

696
00:59:24,565 --> 00:59:26,359
බිම ක්වාර්ට්ස් වලින් සාදා ඇත ...

697
00:59:26,609 --> 00:59:27,943
සහ සිවිලිම ...

698
00:59:28,527 --> 00:59:31,447
කැඩපතක් වගේ නමුත්
ඔප දැමූ වානේ තහඩු වේ.

699
00:59:32,782 --> 00:59:35,451
ඒක සුඛෝපභෝගී කාණ්ඩයක් වගේ...

700
00:59:36,577 --> 00:59:39,246
සුඛෝපභෝගී නොව හෝටල් ඉලක්ක කරගත්...

701
00:59:39,288 --> 00:59:40,831
විශාල ආයතනික ගොඩනැගිලි...

702
00:59:40,873 --> 00:59:45,086
මිනිසුන්ට අවශ්ය ස්ථාන
ආකර්ෂණීය පෙනුමක් ඇති කිරීමට.

703
00:59:46,170 --> 00:59:48,422
ඔබ ෆැන්ටසිය දන්නවා ...

704
00:59:48,464 --> 00:59:50,257
විදුලි සෝපානයක් තුළ ලිංගිකව හැසිරීම.

705
00:59:51,592 --> 00:59:52,819
ඔබ සිවිලිමේ කැඩපතක් ඇත්නම් ...

706
00:59:52,843 --> 00:59:54,178
එය ෆැන්ටසිය අවුස්සයි.

707
00:59:54,637 --> 00:59:56,305
හොඳයි, අවශ්ය නොවේ, නමුත් ...

708
00:59:56,597 --> 00:59:58,432
කොහොමහරි ඒක ලිබර්ටයින් සෝපානයක්.

709
01:00:07,358 --> 01:00:08,358
වෙන මොනවා හරි ඕනද?

710
01:00:08,859 --> 01:00:09,859
එකම දේ.

711
01:00:29,296 --> 01:00:30,296
Naty මෙතනද?

712
01:01:15,259 --> 01:01:16,427
ඔබට කොන්ඩම් තිබේද?

713
01:01:29,523 --> 01:01:30,608
එය රිදෙනවාද?

714
01:01:31,400 --> 01:01:32,400
ඔව්.

715
01:01:33,235 --> 01:01:34,403
නමුත් මම එයට කැමතියි.

716
01:01:50,211 --> 01:01:54,215
[හුස්ම ගැනීම]

717
01:02:48,060 --> 01:02:52,064
[දුර රථවාහන ශබ්ද]

718
01:03:54,043 --> 01:03:55,044
- තේ?
-හරි.

719
01:03:56,671 --> 01:03:57,672
මම මුව කෝප්පය පාවිච්චි කරන්නම්.

720
01:04:00,341 --> 01:04:01,381
ඔයා අද කරන්නේ කුමක් ද?

721
01:04:03,302 --> 01:04:04,720
ක්ෂේත්ර වැඩ. La Dehesa.

722
01:04:04,762 --> 01:04:05,763
-මටත්.
- කොහෙද?

723
01:04:06,180 --> 01:04:07,264
සැන් ක්‍රිස්ටෝබල් කන්ද.

724
01:04:07,306 --> 01:04:09,517
මේ අක්‍රිය ස්ප්‍රින්ක්ලර් තියෙනවා.

725
01:04:10,017 --> 01:04:11,185
අද එය උණුසුම් වනු ඇත.

726
01:04:11,227 --> 01:04:12,353
ඔව්, මම දන්නවා.

727
01:04:13,437 --> 01:04:15,398
අපිට ටෙරස් එකකට යන්න පුළුවන්.

728
01:04:15,856 --> 01:04:16,941
මොනවා හරි බොන්න.

729
01:04:17,233 --> 01:04:18,233
නියමයි.

730
01:04:18,275 --> 01:04:19,275
ස්ප්රිට්ස්.

731
01:04:20,611 --> 01:04:22,238
නැහැ, මට බැහැ.

732
01:04:22,947 --> 01:04:23,656
ඇයි?

733
01:04:23,698 --> 01:04:24,949
ටෙනිස් සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා.

734
01:04:25,199 --> 01:04:26,325
මම කියන්නේ මට කරන්න ඕනේ නෑ...

735
01:04:26,367 --> 01:04:28,167
නමුත් මම අ
මිගෙල් ඒන්ජල් සමඟ තරගය.

736
01:04:28,661 --> 01:04:29,661
හොඳයි.

737
01:04:31,414 --> 01:04:32,623
මට ඒක අයින් කරන්න පුළුවන්.

738
01:04:32,665 --> 01:04:33,415
එය අමතක කරන්න.

739
01:04:33,457 --> 01:04:34,959
ඔබ ව්‍යායාම කරන එක හොඳයි.

740
01:04:35,835 --> 01:04:37,294
ඔයා කියන්නේ මම මහතයි කියලද?

741
01:04:38,045 --> 01:04:40,131
නැහැ, නමුත් ඔබ වඩාත් ලස්සනයි.

742
01:04:46,679 --> 01:04:48,556
නමුත් අපි සති අන්තයේ වෙරළට යමු.

743
01:04:49,598 --> 01:04:50,224
සිසිල්.

744
01:04:50,516 --> 01:04:52,685
ඔය ගේ ගන්න පුලුවන්ද...

745
01:04:52,727 --> 01:04:53,894
Maitencillo වලද?

746
01:04:56,522 --> 01:04:57,898
නැත්නම් තාප ස්පා එකක්.

747
01:04:57,940 --> 01:04:58,941
නමුත් අසල යමක්.

748
01:04:58,983 --> 01:05:00,567
මට කාර් එකේ දවසක්වත් ඉන්න ඕන නෑ.

749
01:05:00,609 --> 01:05:02,528
ළඟම ඇති තාප ස්පා...

750
01:05:02,570 --> 01:05:03,696
"ජාහුවෙල්".

751
01:05:03,738 --> 01:05:06,240
"ජාහුයෙල්" හෝ "එල් කොරාසෝන්".

752
01:05:10,786 --> 01:05:13,330
නමුත් ජැහුයෙල් ඔබේ වර්ගයට වඩා වැඩි බව පෙනේ.

753
01:05:15,082 --> 01:05:16,459
ඔබ පිපාසයෙන් අවදි විය, මට පෙනේ.

754
01:05:16,917 --> 01:05:18,544
ඔව්, එය රළු විය.

755
01:05:19,962 --> 01:05:20,962
ඔයා ටිකක් බිව්වා.

756
01:05:22,131 --> 01:05:23,341
ඔයා නේද...

757
01:05:23,883 --> 01:05:25,593
ඔබ ගැස්පර් රිවාස්ගේ පෙම්වතිය නොවේද?

758
01:05:25,843 --> 01:05:27,678
සිමිල් සඳහා ලීඩ් ගිටාර්?

759
01:05:28,054 --> 01:05:29,054
ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා.

760
01:05:30,473 --> 01:05:31,849
වසර මිලියනයකට පෙර.

761
01:05:33,351 --> 01:05:36,312
මම ඔබව දන්නේ ඡායාරූප වලින්.

762
01:05:39,899 --> 01:05:40,899
හොඳයි, එහෙනම් ...

763
01:05:41,400 --> 01:05:44,904
අපි බලමු ළඟින් මොනවා හරි හොයාගත්තද කියලා.

764
01:05:46,781 --> 01:05:47,781
හරි.

765
01:05:50,701 --> 01:05:51,702
-කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

766
01:05:53,245 --> 01:05:54,245
එය කුමක් ද?

767
01:05:55,373 --> 01:05:56,373
කිසිවක් නැත.

768
01:05:59,251 --> 01:06:00,419
- මොකක්ද, ඔයා?
- මොකුත් නෑ අයියෝ.

769
01:06:07,301 --> 01:06:12,306
[ජලය වත් කිරීම]

770
01:06:28,864 --> 01:06:29,864
හේයි.

771
01:06:34,370 --> 01:06:37,206
ඔබ දන්නවා, මට තිබුණා
එය මෙම නොමේරූ බව සමඟ.

772
01:06:37,456 --> 01:06:39,125
මම බරපතල මිනිහෙක්.

773
01:06:41,252 --> 01:06:43,337
ජරාව කපලා මාත් එක්ක යන්න.

774
01:06:45,464 --> 01:06:47,425
මට සැබෑ පවුලක් අවශ්‍යයි.

775
01:06:47,883 --> 01:06:49,343
ඒ වගේම මට වෙලාව ඉවරයි.

776
01:06:50,511 --> 01:06:51,971
නමුත් එය ඉක්මන් වැඩියි.

777
01:06:52,972 --> 01:06:54,765
ඔබට තවත් වසරක් බලා සිටීමට අවශ්‍යද?

778
01:06:55,099 --> 01:06:56,267
මම දන්නේ නැහැ.

779
01:06:57,685 --> 01:06:58,352
ඊට අමතරව...

780
01:06:58,394 --> 01:06:59,871
ඔයාටත් එච්චර වෙලාවක් නෑ.

781
01:06:59,895 --> 01:07:01,271
ඔබ වැඩුණු කාන්තාවක්.

782
01:07:01,313 --> 01:07:02,313
ඔයා නේද?

783
01:07:03,024 --> 01:07:04,184
- ඔයා කියන්නේ මම වයසයි කියලද?
-නැහැ.

784
01:07:05,443 --> 01:07:06,861
නැහැ. මම නැහැ, නමුත්...

785
01:07:07,570 --> 01:07:08,570
ඔබේ වයස කීයද?

786
01:07:09,447 --> 01:07:10,698
මම ඔබට බැර කරන්නේ නැහැ.

787
01:07:12,116 --> 01:07:13,116
හේයි.

788
01:07:17,079 --> 01:07:23,085
[වැසි ධාවනය]

789
01:07:30,259 --> 01:07:31,260
යන්න.

790
01:07:32,636 --> 01:07:34,036
මට බාබරාට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

791
01:07:35,681 --> 01:07:36,681
කරුණාකර?

792
01:07:37,475 --> 01:07:38,642
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

793
01:07:40,061 --> 01:07:41,228
සොඳුරිය, මට සමාවෙන්න.

794
01:07:42,605 --> 01:07:43,605
කරුණාකර, යන්න.

795
01:07:54,950 --> 01:07:57,411
ඉර පායන බව ඔබට පෙනේ
සාගරය පිටුපස සිට.

796
01:07:57,453 --> 01:07:59,705
ඒක ලස්සන දෙයක්.

797
01:07:59,747 --> 01:08:03,417
මම කවදාවත් නැහැ
එතනට බහින්න හිතුනා.

798
01:08:03,459 --> 01:08:05,503
නමුත් අපට මේ ඇමරිකානු මිතුරන් සිටී ...

799
01:08:05,878 --> 01:08:09,006
එළිමහනේ පිස්සු වැටිලා ඉන්නේ...

800
01:08:09,048 --> 01:08:11,008
ඔවුන් අපට ඒත්තු ගැන්වූවා.

801
01:08:11,050 --> 01:08:12,051
ඒක කොහොමද?

802
01:08:12,426 --> 01:08:13,426
ඔබට එය දැනෙනවාද?

803
01:08:14,345 --> 01:08:15,471
මට යමක් දැනෙනවා.

804
01:08:16,347 --> 01:08:17,347
වේදනාව?

805
01:08:18,933 --> 01:08:19,933
පීඩනය.

806
01:08:20,893 --> 01:08:21,893
හරි.

807
01:08:23,145 --> 01:08:24,146
වැරදි එකක්.

808
01:08:30,111 --> 01:08:31,112
එතන.

809
01:08:33,239 --> 01:08:34,240
ඒක කොහොමද?

810
01:08:34,615 --> 01:08:35,616
ඔබට එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

811
01:08:37,326 --> 01:08:38,327
යමක් දැනෙනවාද?

812
01:08:38,869 --> 01:08:39,536
නැහැ.

813
01:08:39,578 --> 01:08:40,578
කිසිවක් නැද්ද?

814
01:08:41,080 --> 01:08:41,747
නැත.

815
01:08:41,789 --> 01:08:42,789
අපහසුතාවයට කිසිවක් නැද්ද?

816
01:08:45,668 --> 01:08:46,668
කෙළින් සිටින.

817
01:08:47,378 --> 01:08:48,921
මට ඔයා ඇවිදින්න ඕනේ...

818
01:08:48,963 --> 01:08:51,632
ඔබට චලනය වන ආකාරය බැලීමට.

819
01:08:55,761 --> 01:08:59,682
ඉතින් අපි නිදාගන්න මිලදී ගත්තා
බෑග්, සුපිරි ප්‍රෝ වගේ.

820
01:09:01,392 --> 01:09:02,768
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් කියලා.

821
01:09:02,810 --> 01:09:03,894
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

822
01:09:05,980 --> 01:09:06,980
නියමයි එහෙනම්.

823
01:09:08,649 --> 01:09:09,734
බිම දිගාවෙන්න.

824
01:09:11,944 --> 01:09:12,944
අපි ඉවරයි.

825
01:09:14,280 --> 01:09:15,322
හැත්තෑව.

826
01:09:17,450 --> 01:09:18,450
ඇඳගන්න.

827
01:09:20,870 --> 01:09:22,079
ඉතින් අපි යනවා.

828
01:09:24,040 --> 01:09:25,958
ළමයි කලබල වෙලා.

829
01:09:28,586 --> 01:09:32,173
කවුද සිතන්නේ:
මම නිදි මල්ලක් අතට ගන්නවා.

830
01:09:37,845 --> 01:09:39,847
මම හිතනවා ඔයාට තේරෙයි කියලා...

831
01:09:39,889 --> 01:09:43,434
මේකෙන් ආරක්ෂා වෙන්නේ නැහැ කියලා
ලිංගිකව සම්ප්රේෂණය වන රෝග.

832
01:09:43,476 --> 01:09:44,477
මම දන්නවා.

833
01:09:46,687 --> 01:09:49,189
මම එතකොට උපකල්පනය කරන්නම් ඔයා කියලා
ස්ථාවර සම්බන්ධතාවයක් මත.

834
01:09:49,231 --> 01:09:50,816
මම කෙනෙක් එක්ක එළියට යනවා.

835
01:09:51,484 --> 01:09:52,568
නියමයි!

836
01:09:53,402 --> 01:09:54,945
කොපමණ කාලයකට ද?

837
01:09:55,946 --> 01:09:57,197
අවුරුද්දක් විතර.

838
01:09:57,239 --> 01:09:59,617
එවිට ඔබ "පිටතට" යන්නේ නැත.

839
01:10:00,618 --> 01:10:02,578
ඒක බරපතළ දෙයක්.

840
01:10:02,870 --> 01:10:04,121
මට හරිම සතුටුයි.

841
01:10:12,171 --> 01:10:13,964
මෙය රේඛාව විය.

842
01:10:14,382 --> 01:10:15,382
එම දෙය.

843
01:10:15,633 --> 01:10:16,633
සමස්ත දේ.

844
01:10:18,844 --> 01:10:22,848
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

845
01:11:24,744 --> 01:11:26,662
මම එයාට හොඳටම බැන්නා.

846
01:11:27,788 --> 01:11:31,125
මම ඔහුගේ නව යොවුන් වියේ ගත කළෙමි ...

847
01:11:31,167 --> 01:11:34,712
එයාට ඒ සල්ලි කියනවා
වැදගත්ම දේ නොවීය.

848
01:11:35,463 --> 01:11:37,423
තවද ඔහු උමතු විය.

849
01:11:37,465 --> 01:11:39,341
ඔහු ගැලවී ගැලවී ගියේය.

850
01:11:39,383 --> 01:11:42,720
ඔහු සතුව තැන්පතු සහ ඉතිරිකිරීම් ඩොලර් වලින් ...

851
01:11:42,762 --> 01:11:45,431
සහ සියලු වර්ගවල දේවල්.

852
01:11:49,018 --> 01:11:51,437
ඔහු ඒ ගැන අවධානය යොමු කළ ආකාරය පුදුම සහගතය.

853
01:11:52,146 --> 01:11:53,731
ඒ වගේම ඔහු ඒකට දක්ෂයි.

854
01:11:53,981 --> 01:11:55,232
ඔව්, ඔහු විය.

855
01:11:55,858 --> 01:11:57,818
ඒකයි ඒක ඉරට්ටේ
දැන් එයාව දකින්න අමාරුයි.

856
01:12:01,405 --> 01:12:04,241
ඔහු සියල්ල සතුටින් අවදි කරයි ...

857
01:12:04,533 --> 01:12:06,077
සැලසුම් හදනවා.

858
01:12:07,912 --> 01:12:10,456
විනාඩියකට ඔහු එහි පැරණි බව පෙනේ.

859
01:12:10,498 --> 01:12:12,249
ඊට පස්සේ එයාට හැමදේම අමතක වෙනවා.

860
01:12:17,463 --> 01:12:18,589
මට හොඳටම ඒත්තු ගියා...

861
01:12:18,631 --> 01:12:20,633
යනවා කියලා
ඔබ සමඟ දරුවන් ඇති කිරීමට ...

862
01:12:21,384 --> 01:12:23,260
මට මුණුබුරන් ඉන්නවා කියලා.

863
01:12:23,302 --> 01:12:25,721
කොහොමද කියලා මම නිතරම අහලා තියෙනවා
වැදගත් මුණුබුරන් ...

864
01:12:25,763 --> 01:12:27,616
කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට පවා හැකි බව
ඔවුන් කෙනෙකුගේ දරුවන්ට වඩා.

865
01:12:27,640 --> 01:12:29,809
මගේ මිතුරන් මට කතා කරයි, මිනිසුන්ට අමතක වේ.

866
01:12:31,727 --> 01:12:32,394
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ ...

867
01:12:32,436 --> 01:12:34,456
ඔවුන් මට ඔවුන්ගේ ගැන කියනවා
මුණුබුරන්ගේ ඩ්‍රොලරි...

868
01:12:34,480 --> 01:12:36,106
හෝ ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ ජයග්රහණ.

869
01:12:36,148 --> 01:12:37,191
එවැනි…

870
01:12:37,733 --> 01:12:38,984
මට සමාවෙන්න.

871
01:12:39,026 --> 01:12:40,235
… පිළිකුල් සහගත දේවල්...

872
01:12:40,277 --> 01:12:43,072
සහ ඔබට පිටසක්වල බවක් දැනෙන්නට පටන් ගනී.

873
01:12:45,157 --> 01:12:46,283
මම...

874
01:12:50,705 --> 01:12:51,956
සෑම දිනකම...

875
01:12:57,086 --> 01:12:58,337
සෑම දිනකම...

876
01:13:02,717 --> 01:13:04,218
මම අවදි වන විට…

877
01:13:08,014 --> 01:13:09,265
මම හිතන්නේ…

878
01:13:11,851 --> 01:13:13,102
එය සත්‍ය විය නොහැක.

879
01:13:15,813 --> 01:13:17,273
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

880
01:13:27,700 --> 01:13:28,700
අපි යමු.

881
01:13:33,414 --> 01:13:34,414
[අඩි අඩි]

882
01:13:59,857 --> 01:14:00,900
සමාවෙන්න.

883
01:14:10,034 --> 01:14:14,038
[දොර වැසෙයි]

884
01:14:19,960 --> 01:14:23,964
[රථවාහන ශබ්ද]

885
01:14:52,243 --> 01:14:53,285
ආයුබෝවන්.

886
01:14:55,287 --> 01:14:56,330
ආයුබෝවන්.

887
01:15:08,718 --> 01:15:11,178
මම ඔබව කොන්දේසි දෙකක් මත ආපසු ගෙන යන්නෙමි.

888
01:15:15,766 --> 01:15:18,269
ඔබ මා සමඟ මෙහි ගමන් කරන බව.

889
01:15:21,981 --> 01:15:23,607
ඒ වගේම ඔබ දුම්පානය නතර කළා කියලා.

890
01:15:30,364 --> 01:15:33,743
ඔබ දුම් පානය කිරීමට අදහස් නොකරයි
ගර්භණී සමයේදී, ඔබ එසේ කරනවාද?

891
01:15:40,249 --> 01:15:42,710
එබැවින් ඔබ වහාම ආරම්භ කළ හැකිය.

892
01:15:42,960 --> 01:15:46,964
[නාට්‍යමය සංගීතය පිම්බෙනවා]

893
01:15:47,798 --> 01:15:51,802
[හුස්ම ගැනීම]

894
01:16:04,774 --> 01:16:07,568
[දුරකථන නාද]

895
01:16:08,319 --> 01:16:09,612
එය අමතක කරන්න.

896
01:16:22,249 --> 01:16:30,249
[දුරකථන නාද]

897
01:16:41,143 --> 01:16:42,353
හරි.

898
01:16:42,395 --> 01:16:43,437
එය ලබා ගන්න.

899
01:16:47,566 --> 01:16:48,317
මිගෙල් ඒන්ජල්.

900
01:16:48,359 --> 01:16:49,568
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ රැගෙන ගිය, මචෝ.

901
01:16:49,610 --> 01:16:50,610
ඒක අවුල්.

902
01:16:51,612 --> 01:16:53,197
ඒක මගුලක්.

903
01:16:53,239 --> 01:16:54,281
කුමක් ද?

904
01:16:55,241 --> 01:16:56,241
එය කඩා වැටුණා.

905
01:16:57,743 --> 01:16:58,577
ඇයි ඔයා ළඟට එන්නේ නැත්තේ?

906
01:16:58,619 --> 01:16:59,328
දැන්?

907
01:16:59,370 --> 01:17:00,204
ඇත්තෙන්ම දැන්.

908
01:17:00,246 --> 01:17:01,080
එය ගොරෝසුයි.

909
01:17:01,122 --> 01:17:02,122
පොලිසිය එළියේ.

910
01:17:02,373 --> 01:17:03,813
මුරකරු ඔහුගේ කකුල කපා දැමීය.

911
01:17:05,418 --> 01:17:06,418
ජරාව.

912
01:17:06,585 --> 01:17:07,585
හරි.

913
01:17:07,670 --> 01:17:08,629
මම නිකම් ඉන්නේ නැහැ.

914
01:17:08,671 --> 01:17:09,672
මම යන ගමන්.

915
01:17:10,923 --> 01:17:11,632
ආයුබෝවන්.

916
01:17:11,924 --> 01:17:12,985
"ඔබේ මාර්ගයේ" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

917
01:17:13,009 --> 01:17:14,010
වැඩට යන්න ඕන.

918
01:17:15,094 --> 01:17:16,595
අද තමයි.

919
01:17:16,637 --> 01:17:18,931
- මම දන්නවා නමුත් ...
- අද.

920
01:17:20,099 --> 01:17:21,142
අද හවසට අරන් යමු.

921
01:17:21,392 --> 01:17:22,435
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

922
01:17:22,935 --> 01:17:24,687
අපි කාල සීමාව තුළ සිටිමු.

923
01:17:26,772 --> 01:17:28,083
මට එහෙම හිතෙයිද දන්නේ නෑ.

924
01:17:28,107 --> 01:17:29,376
ඔබට එය දැනෙන බව මම සහතික කරමි.

925
01:17:29,400 --> 01:17:30,567
අවට Naty එක්කද?

926
01:17:30,609 --> 01:17:32,152
Naty ඉතා විචක්ෂණශීලී ය.

927
01:17:32,194 --> 01:17:33,445
මට රස කෑම ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

928
01:17:33,487 --> 01:17:34,863
ඒක හරි යයි.

929
01:17:34,905 --> 01:17:36,198
ඒත් ඇත්තටම මට දැන් යන්න වෙනවා.

930
01:17:40,870 --> 01:17:44,874
[දොර වැසීම]

931
01:17:47,710 --> 01:17:51,714
[වැසි ධාවනය]

932
01:17:55,885 --> 01:17:59,889
[නාට්‍ය සංගීතය]

933
01:18:23,245 --> 01:18:27,249
[සංගීතය දිගටම]

934
01:19:11,293 --> 01:19:12,336
හලෝ?

935
01:19:14,672 --> 01:19:15,672
ඔව්.

936
01:19:16,173 --> 01:19:17,591
ඇය ඇගේ හෙඩ්ෆෝන් ඇත.

937
01:19:20,136 --> 01:19:21,136
බලන්න...

938
01:19:21,846 --> 01:19:23,931
මම ඔබට පසුව අමතන්නද?

939
01:19:25,474 --> 01:19:26,474
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

940
01:19:36,736 --> 01:19:37,778
අපි තලගොයා ඉවරයි.

941
01:19:38,529 --> 01:19:39,572
මම ගිහින් ටිකක් අරන් එන්නම්.

942
01:19:40,281 --> 01:19:41,323
හරි.

943
01:19:41,741 --> 01:19:42,783
හරි.

944
01:19:43,534 --> 01:19:44,577
මුදල් අවශ්‍යද?

945
01:19:45,661 --> 01:19:47,329
නැහැ, නිල්ස් මහතා මට පසුව ආපසු ගෙවිය හැක.

946
01:19:48,873 --> 01:19:50,040
-හරි.
-හරි.

947
01:19:50,082 --> 01:19:51,125
හොඳයි.

948
01:20:01,052 --> 01:20:05,056
[පරිසර ශබ්ද]

949
01:21:47,158 --> 01:21:48,158
[මන්දගාමී සංගීතය]

950
01:22:15,102 --> 01:22:16,812
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

951
01:22:28,616 --> 01:22:30,326
ගිලී.

952
01:22:39,585 --> 01:22:41,295
ආයුබෝවන්.

953
01:22:47,343 --> 01:22:49,053
ඔයා ආපහු ආවා.

954
01:23:35,891 --> 01:23:37,601
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්.

955
01:23:39,854 --> 01:23:40,896
මටත්.

956
01:24:06,047 --> 01:24:07,173
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

957
01:24:11,010 --> 01:24:12,219
එය ඇත්තයි.

958
01:24:17,308 --> 01:24:19,727
ඔබ නොමැතිව මගේ ජීවිතය අර්ථ විරහිත ය.

959
01:24:31,572 --> 01:24:35,576
[අධික හුස්ම ගැනීම]

960
01:25:11,362 --> 01:25:15,366
[හුස්ම ගැනීම]

961
01:25:43,394 --> 01:25:45,604
මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරමි.

962
01:27:20,366 --> 01:27:24,370
[නාට්‍යමය සංගීතය පිම්බෙනවා]

963
01:28:04,076 --> 01:28:12,076
[සංගීතය දිගටම]

964
01:28:39,904 --> 01:28:41,238
හායි, ආදරය.

965
01:28:43,574 --> 01:28:44,909
ආයුබෝවන්.

966
01:28:50,998 --> 01:28:52,333
සොඳුරිය.

967
01:29:05,096 --> 01:29:06,430
සොඳුරිය?

968
01:29:08,933 --> 01:29:10,643
මම හිතන්නේ මට කිසිම දෙයක් කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ.

969
01:29:10,685 --> 01:29:12,019
මට වැඩිය සනීප නෑ.

970
01:29:12,561 --> 01:29:13,646
ඒකට කමක් නැහැ.

971
01:29:16,107 --> 01:29:17,191
සමාවෙන්න.

972
01:29:18,859 --> 01:29:19,944
ඒකට කමක් නැහැ.

973
01:29:22,947 --> 01:29:24,740
මම Natyට කිව්වා සුප් හදන්න කියලා.

974
01:29:26,242 --> 01:29:28,042
ඊට පස්සේ අපි ඇඳට යනවා
එකිනෙකා සුරතල් කරන්න, හරිද?

975
01:29:28,869 --> 01:29:30,189
- හරි, මම එනවා.
- හරි, මම එනවා.

976
01:29:33,374 --> 01:29:34,458
ඔබට ඇත්තටම කමක් නැද්ද?

977
01:29:36,711 --> 01:29:37,711
නැත.

978
01:30:03,612 --> 01:30:07,616
[රස්ට්ලිං]

979
01:31:09,345 --> 01:31:10,345
[මන්දගාමී සංගීතය]

980
01:32:30,593 --> 01:32:34,597
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

981
01:33:46,585 --> 01:33:50,589
[සංගීතය දිගටම]