1 00:00:12,554 --> 00:00:13,555 Kdo ste? 2 00:00:16,391 --> 00:00:17,809 pridi z menoj 3 00:01:11,780 --> 00:01:14,950 Lahko bi zavrgel Peteyjev telefon pred tedni. Zakaj nisi? 4 00:01:15,033 --> 00:01:17,703 Oprosti, samo-- Kdo si ti? 5 00:01:17,786 --> 00:01:19,621 Jaz sem tisti, ki je pomagal tvojemu prijatelju. 6 00:01:20,539 --> 00:01:22,916 Pomagal? Misliš reintegracijo? To ga je ubilo. 7 00:01:23,000 --> 00:01:25,002 Postopek Peteyja ni ubil. 8 00:01:25,085 --> 00:01:27,004 Če bi sledil mojim navodilom po operaciji 9 00:01:27,087 --> 00:01:29,631 in ne preprosto pobegniti ob prvem znaku bolezni - 10 00:01:29,715 --> 00:01:31,341 Torej, ti-- Ste zdravnik? 11 00:01:33,594 --> 00:01:35,429 Ta čip sem ti dal v glavo, 12 00:01:35,512 --> 00:01:38,098 in še vedno sem edina kdo ga lahko deaktivira. 13 00:01:46,648 --> 00:01:48,483 Mogoče ne želim, da je deaktivirano. 14 00:01:49,151 --> 00:01:52,070 prav. No, morda tvoja innie ve. 15 00:01:52,738 --> 00:01:56,533 Se sprašujete, kaj si on misli o vsem tem, ali ne? Se sprašujete, ali je srečen? 16 00:01:57,284 --> 00:02:00,537 Sovražim ta izraz, "innie." Tako infantilno. 17 00:02:01,663 --> 00:02:04,291 Potem pa ste bili ločeni za dve leti, kajne? 18 00:02:04,374 --> 00:02:06,668 Torej je tvoja innie res še vedno samo dojenček. 19 00:02:08,211 --> 00:02:13,717 Moj innie živi svoje življenje in, kot rezultat, jaz živim svoje. 20 00:02:15,093 --> 00:02:17,721 Ampak on obstaja samo zaradi tebe. 21 00:02:17,804 --> 00:02:20,933 In za vse namene, on je ti. 22 00:02:23,810 --> 00:02:25,854 Ali res mislite je drugačen tam spodaj? 23 00:02:26,688 --> 00:02:29,650 Drugače si počeše lase, se smeji različnim šalam? 24 00:02:30,901 --> 00:02:32,986 Mogoče mu je všeč, imaš prav. 25 00:02:33,612 --> 00:02:35,030 Ampak morda ne. 26 00:02:36,365 --> 00:02:40,410 Mogoče sanja vsak dan o tem, da se prebije na površje. 27 00:02:42,538 --> 00:02:46,875 Ampak ne bi vedel. Nikoli ne boste vedeli. 28 00:02:49,294 --> 00:02:53,340 Ti si ga pripeljal na ta svet brez njegovega dovoljenja, 29 00:02:54,132 --> 00:02:57,553 na podlagi lastne želje za čustveno udobje. 30 00:03:01,807 --> 00:03:03,392 Nisem slaba oseba. 31 00:03:04,393 --> 00:03:06,645 Mislim, da želiš narediti, kar je prav. 32 00:03:08,438 --> 00:03:09,523 Oba. 33 00:03:14,570 --> 00:03:15,737 Gospod skavt. 34 00:03:19,783 --> 00:03:21,118 Ali te poznam? 35 00:03:21,201 --> 00:03:24,955 Delamo skupaj. tam spodaj. 36 00:03:28,876 --> 00:03:31,170 Ali klepetaš z nekom, Mark? 37 00:03:34,006 --> 00:03:36,717 V redu je. jaz sem prijatelj 38 00:03:38,218 --> 00:03:39,178 sranje! 39 00:03:40,679 --> 00:03:42,181 Kaj za vraga počneš? 40 00:03:46,226 --> 00:03:47,811 - Zgrabi ga za roke. - Kaj? 41 00:03:48,645 --> 00:03:50,439 pridi sem Njegove roke. 42 00:03:54,943 --> 00:03:56,945 Oh, moj bog. Oh, moj bog. 43 00:03:57,696 --> 00:04:00,073 Oh, kurac! Oh, moj bog. 44 00:04:03,619 --> 00:04:05,829 Jebiga. Oh, bog. 45 00:04:07,539 --> 00:04:08,624 Delam z njim. 46 00:04:08,707 --> 00:04:10,209 Ne, nimaš. 47 00:04:11,877 --> 00:04:15,547 On je Doug Graner. Vodja varnosti na odrezanem nadstropju. 48 00:04:15,631 --> 00:04:17,298 Varnost? Oh, moj bog. 49 00:04:18,007 --> 00:04:20,719 V redu, zbolel bom. Moram bruhati. 50 00:04:20,802 --> 00:04:24,223 - Takoj bom bruhal. - Nehaj! nehaj! nehaj! 51 00:04:24,306 --> 00:04:25,516 Tvoj DNK je v tem! 52 00:04:30,437 --> 00:04:33,774 Poglej, Granerjeva varnostna kartica. 53 00:04:33,857 --> 00:04:36,818 Popoln dostop, in se ne more navezati na nikogar. 54 00:04:36,902 --> 00:04:39,655 Odnesite ga jutri v službo. On bo vedel, kaj storiti. 55 00:04:40,322 --> 00:04:41,698 Kdo bo vedel, kaj storiti? 56 00:04:41,782 --> 00:04:42,950 Ti. 57 00:04:43,492 --> 00:04:48,121 Daj mi telefon. Peteyev telefon. Daj mi ga. 58 00:04:48,747 --> 00:04:50,165 Jaz bom poskrbel za to. 59 00:04:51,542 --> 00:04:53,919 Pojdi domov, znebi se svojih oblačil. 60 00:04:55,170 --> 00:04:56,171 Pojdi zdaj. 61 00:05:03,971 --> 00:05:07,015 Se oglasim. Vse bo v redu. 62 00:05:07,099 --> 00:05:09,184 Končala bova, kar je začel Petey, Mark. 63 00:05:10,227 --> 00:05:11,895 Zdaj pa pojdi stran od tod! 64 00:08:09,031 --> 00:08:10,866 - Oh, hej. - Hej. 65 00:08:10,949 --> 00:08:13,410 Samo malo vode. rabiš kaj 66 00:08:13,994 --> 00:08:14,995 kje si bil 67 00:08:15,829 --> 00:08:16,830 Kdo, jaz? 68 00:08:17,456 --> 00:08:18,957 - Ja. - Samo... 69 00:08:19,041 --> 00:08:20,292 Slišal sem avto. 70 00:08:22,920 --> 00:08:24,087 Ste slišali avto? 71 00:08:32,554 --> 00:08:33,679 Čuden si. 72 00:08:36,475 --> 00:08:38,477 Mogoče so bile samo sanje. 73 00:08:41,145 --> 00:08:43,398 Eno uro sem bil pokonci, in te ni bilo tukaj. 74 00:08:48,695 --> 00:08:49,988 V redu, samo... 75 00:08:52,074 --> 00:08:53,617 Oprosti, jaz… 76 00:08:55,619 --> 00:08:58,789 Moral sem se le malo voziti. 77 00:09:01,083 --> 00:09:02,209 si v redu 78 00:09:07,631 --> 00:09:11,301 No, mislim, to je zame nekaj velikega. In … 79 00:09:15,180 --> 00:09:16,890 ne vem je... 80 00:09:22,062 --> 00:09:23,272 Ali želiš, da grem? 81 00:09:27,693 --> 00:09:28,694 mogoče. 82 00:09:30,779 --> 00:09:31,905 mogoče. 83 00:10:24,833 --> 00:10:26,210 Prekleto sranje. 84 00:10:28,754 --> 00:10:29,796 Mark! 85 00:10:30,422 --> 00:10:33,717 - Hej. - Zgodaj si zunaj v vsem tem sneženju. 86 00:10:33,800 --> 00:10:38,180 Običajno odlagate svoje odpadke v zgodnjih popoldanskih urah. 87 00:10:38,263 --> 00:10:43,352 Oh, no, samo predvidevam, da imam prednost v dnevu. 88 00:10:44,853 --> 00:10:46,396 Videti si zaskrbljen, Mark. 89 00:10:48,690 --> 00:10:53,529 Mogoče bi se morala pogovoriti kasneje nad prijetno vročo skodelico sivkinega čaja? 90 00:10:54,738 --> 00:10:58,575 ja Bom šele videl kako poteka dan, veš? 91 00:10:59,576 --> 00:11:03,747 Jack Frost zagotovo potrebuje nekaj novega šampona proti prhljaju. 92 00:12:29,666 --> 00:12:30,751 Burt G. 93 00:12:31,418 --> 00:12:34,713 G. Milchick. Veseli me, da vas vidim, gospod. 94 00:12:34,796 --> 00:12:36,381 - Tako zgodaj. - Prosim, sedi. 95 00:12:36,465 --> 00:12:37,466 Hvala. 96 00:12:38,133 --> 00:12:39,676 Nekaj ​​imam zate. 97 00:12:40,594 --> 00:12:43,388 Pogrešani 7199-G. 98 00:12:43,472 --> 00:12:47,267 Oswald bo tako vesel. Tudi jaz sem navdušena. 99 00:12:47,351 --> 00:12:50,103 Oh, dobro. Zdaj se lahko osredotočimo na zadnje priprave. 100 00:12:50,187 --> 00:12:52,189 - Da lahko. - Brez prekinitev. 101 00:12:52,272 --> 00:12:54,316 - Da bomo. - Odlično. 102 00:12:58,654 --> 00:13:00,447 - smem? - Ja, seveda. 103 00:13:06,453 --> 00:13:07,538 Izjemno. 104 00:13:07,621 --> 00:13:08,872 - Ja. - Vau. 105 00:13:10,290 --> 00:13:12,626 Bil si odličen vodja na ta oddelek, Burt G. 106 00:13:12,709 --> 00:13:13,710 Hvala. 107 00:13:13,794 --> 00:13:15,587 Zaslužiš si nekaj posebnega. 108 00:13:16,463 --> 00:13:20,008 Ne-- Ne potovanje v sobo za počitek, upam. 109 00:13:20,092 --> 00:13:21,802 Včeraj je bilo čisto dovolj. 110 00:13:25,389 --> 00:13:30,477 Ne, ne tega. Nekaj ​​drugega. Ostanite z nami. 111 00:13:38,402 --> 00:13:41,363 Dylan G. Dobro jutro. 112 00:13:42,990 --> 00:13:44,116 Kaj za vraga je bilo to? 113 00:13:44,658 --> 00:13:45,701 Hodi z mano. 114 00:13:49,329 --> 00:13:52,124 Kaj se je zgodilo sinoči se imenuje nadurno delo. 115 00:13:52,791 --> 00:13:57,087 To je zaščita, ki jo občasno uporabljamo za daljinsko prebujanje delavcev izven delovišča. 116 00:13:57,171 --> 00:13:59,214 Nikoli nam nisi rekel, da zmoreš to. 117 00:13:59,298 --> 00:14:00,757 Samo za nujno uporabo. 118 00:14:01,592 --> 00:14:04,428 In nisem se posvetoval z gospo Cobel ker je bila tako pod stresom. 119 00:14:05,220 --> 00:14:08,307 Fant. Je bil... Je bil to moj sin? 120 00:14:12,561 --> 00:14:15,522 Strinjal se je, da bo štel do tisoč, ki jih je nato kršil. 121 00:14:18,317 --> 00:14:22,029 Tega res ne bi omenjal tvojim kolegom, Dylan. 122 00:14:22,696 --> 00:14:26,408 To OTC je zelo pomembno vedeti. razumeš? 123 00:14:31,163 --> 00:14:32,497 Mi lahko poveste njegovo ime? 124 00:14:34,958 --> 00:14:37,794 Ne vedeti je verjetno najboljše. 125 00:14:41,006 --> 00:14:43,675 Hej, vem, da je bilo to težko četrtletje. 126 00:14:44,426 --> 00:14:47,262 Poskrbel bom, da te razburim nekaj posebnih ugodnosti. 127 00:14:48,764 --> 00:14:49,932 Se sliši dobro? 128 00:14:55,437 --> 00:14:58,524 Dober človek, Dylan. Dober človek. 129 00:15:52,953 --> 00:15:55,163 Mark S. Dobro jutro. 130 00:15:56,373 --> 00:15:57,374 dobro jutro 131 00:16:02,129 --> 00:16:03,505 Torej, ali grem na... 132 00:16:03,589 --> 00:16:05,507 Tukaj sem, da te pospremim do tvoje mize. 133 00:16:06,341 --> 00:16:07,426 Nov protokol. 134 00:16:09,261 --> 00:16:10,262 Sliši se dobro. 135 00:16:11,388 --> 00:16:12,389 Vodi pot. 136 00:16:55,390 --> 00:16:56,767 Čakaj, smo zdaj zaprti? 137 00:16:56,850 --> 00:16:59,394 Raje imam besedno zvezo "na varnem mestu." 138 00:17:00,187 --> 00:17:04,566 Ta vrata nam pomagajo zagotoviti, da ste vsi lepo spravljene v vaših delovnih prostorih. 139 00:17:04,650 --> 00:17:06,401 Ali je gospod Graner to naročil? 140 00:17:08,987 --> 00:17:10,364 Mark S. je tukaj. 141 00:17:10,446 --> 00:17:11,448 Sedi. 142 00:17:11,990 --> 00:17:14,742 - Jaz… - Kava. Črna. ti ga prinesem. 143 00:17:15,285 --> 00:17:16,286 Dobro jutro, Mark. 144 00:17:17,454 --> 00:17:18,955 - jutro. - jutro. 145 00:17:20,540 --> 00:17:21,791 Mark, kaj je to? 146 00:17:26,630 --> 00:17:27,631 Kako si, Irv? 147 00:17:27,714 --> 00:17:29,842 Dobro sem, hvala. jaz-- 148 00:17:29,925 --> 00:17:33,262 Prenove so ... zelo lepe. 149 00:17:33,345 --> 00:17:34,763 ja 150 00:17:34,847 --> 00:17:35,973 Dylan, si v redu? 151 00:17:36,765 --> 00:17:37,975 v redu sem 152 00:17:38,517 --> 00:17:42,312 Je to najboljše, kar lahko narediš? Kje je pretkana vrnitev s preklinjanjem? 153 00:17:44,731 --> 00:17:47,860 Izvolite. Naravnost iz hribov Ruande. 154 00:17:51,113 --> 00:17:52,114 hvala 155 00:17:57,411 --> 00:18:00,789 Hej, jaz sem. Ne vem, če si slišal, vendar Graner ni vstopil. 156 00:18:00,873 --> 00:18:03,375 vse je v redu, samo sprašujem se kje si. 157 00:18:06,837 --> 00:18:10,299 Tako zgornji del telesa rahlo nagnem naprej, 158 00:18:10,382 --> 00:18:13,135 med stiskanjem vrha vratu, samo tako. 159 00:18:15,304 --> 00:18:19,474 Nežno izdihnite. Samo šepet vetriča. 160 00:18:20,225 --> 00:18:23,645 Potem naredim to in to. 161 00:18:24,313 --> 00:18:29,109 Pokažite otroku areolo in zaskočimo. 162 00:18:30,611 --> 00:18:31,862 Zdaj poskusite. 163 00:18:33,155 --> 00:18:34,156 v redu 164 00:18:34,781 --> 00:18:36,825 Ste pripravljeni? Si pripravljen, kolega? 165 00:18:38,660 --> 00:18:39,703 v redu 166 00:18:40,787 --> 00:18:44,541 - Ja, izpostavi areolo. Naj jo vidi. - V redu. 167 00:18:44,625 --> 00:18:47,961 - Ona je... - Tukaj je. 168 00:18:48,045 --> 00:18:51,298 - Da, Eleanor, da! ja - Oh, moj bog. 169 00:18:52,216 --> 00:18:56,178 Otroški požirki, otroški požirki. 170 00:18:59,389 --> 00:19:05,270 Zato gre na letališko stranišče poskušati ročno izraziti. 171 00:19:06,313 --> 00:19:11,193 Stopi v stojnico in to poskuša narediti v toaletnem papirju, 172 00:19:11,276 --> 00:19:14,112 ampak samo leti povsod. 173 00:19:14,196 --> 00:19:17,199 - Ja, kot jezna gasilska cev. - Oh, ne! 174 00:19:19,159 --> 00:19:20,160 Stop. 175 00:19:21,245 --> 00:19:25,999 Oh, bog. Hvala za pomoč. 176 00:19:27,584 --> 00:19:29,336 Si rekel, da moraš v trgovino? 177 00:19:30,087 --> 00:19:34,591 Lahko brez mene. jaz se zabavam 178 00:19:34,675 --> 00:19:38,470 Poleg tega ni tako, kot da imaš floto varušk in služabnikov 179 00:19:38,554 --> 00:19:40,639 pridem skrbet zate, kajne? 180 00:19:40,722 --> 00:19:41,723 ne. 181 00:19:45,936 --> 00:19:48,230 Spoznal sem to bogato žensko v porodnišnici. 182 00:19:48,814 --> 00:19:50,941 Mislim, da je njen mož državni senator. 183 00:19:51,024 --> 00:19:52,317 Oh, vau. 184 00:19:52,401 --> 00:19:56,780 Vem, ampak bilo je čudno, ker sem jo videl spet v parku čez nekaj dni, 185 00:19:56,864 --> 00:19:59,116 in ona se me 100% ni spomnila. 186 00:19:59,700 --> 00:20:01,201 Kakšen smrkavec. 187 00:20:01,994 --> 00:20:02,995 ja 188 00:20:04,621 --> 00:20:08,333 Kot... ne vem. To je neumno. 189 00:20:11,295 --> 00:20:16,049 Markovo podjetje Lumon, pravijo da ločujejo ljudi samo za delo. 190 00:20:16,800 --> 00:20:20,053 Toda razmišljal sem, kaj če bi kdo-- 191 00:20:21,597 --> 00:20:24,641 Na primer, kaj če si želiš otroka, ampak nisi hotel-- 192 00:20:26,727 --> 00:20:27,728 ne vem 193 00:20:30,898 --> 00:20:33,901 No, mislim, da ne Spomnil bi se celo Clarka Gablea 194 00:20:33,984 --> 00:20:35,569 če bi ravnokar rodila, pa... 195 00:20:37,237 --> 00:20:38,238 ja 196 00:20:43,619 --> 00:20:44,703 Ločeno. 197 00:20:46,788 --> 00:20:48,665 Zakaj misliš, da je Mark to storil? 198 00:20:50,375 --> 00:20:53,670 No, bilo je takoj po tem, ko je izgubil ženo. 199 00:20:56,590 --> 00:20:59,676 Sprva je poskušal še naprej poučevati na faksu, pa ni mogel. 200 00:21:02,387 --> 00:21:04,139 Ali kdaj govori o njej? 201 00:21:04,890 --> 00:21:06,141 Ne toliko, kot bi si želel. 202 00:21:07,976 --> 00:21:11,313 Ko je moj mož umrl, Mislil sem, da ga vidim povsod. 203 00:21:11,396 --> 00:21:13,565 Bilo je tako težko. 204 00:21:15,734 --> 00:21:17,736 Ali Mark kdaj pomisli, da jo vidi? 205 00:21:31,500 --> 00:21:32,501 hej 206 00:21:33,544 --> 00:21:34,545 hej 207 00:21:34,628 --> 00:21:36,505 - Ravno sem bil v kopalnici. - Ja? 208 00:21:36,588 --> 00:21:40,926 ja Hej, kaj se je zgodilo na etikete mila? 209 00:21:41,802 --> 00:21:42,928 - Etikete mila? - Ja. 210 00:21:43,011 --> 00:21:48,058 Ali ne bi smele biti oznake na dozirnikih za milo piše "milo"? 211 00:21:48,767 --> 00:21:49,768 Tega še nikoli ni bilo. 212 00:21:50,727 --> 00:21:51,937 Vsi vemo, da je milo. 213 00:21:53,981 --> 00:21:56,233 Zdi se kot vprašanje Oandamp;amp;D. 214 00:21:56,316 --> 00:21:59,987 Irv, veš, da ne moreva nikamor. 215 00:22:00,070 --> 00:22:01,947 Mislim, razumem da te skrbi za Burta. 216 00:22:03,490 --> 00:22:06,994 Recimo, da je discipliniran za naš obisk? 217 00:22:07,077 --> 00:22:08,954 Recimo, da je, zahvaljujoč tebi. 218 00:22:10,080 --> 00:22:12,249 Ko bi ti le kdo povedal 219 00:22:12,332 --> 00:22:15,502 to, da bi šel tja, je bila presrana ideja od skoka. 220 00:22:17,171 --> 00:22:19,298 Dober dan, Rafinerji! 221 00:22:20,299 --> 00:22:21,633 kaj je to 222 00:22:23,343 --> 00:22:24,678 To je MDE. 223 00:22:25,345 --> 00:22:27,222 Je dosegla 75%? 224 00:22:32,769 --> 00:22:35,272 Helly R., stopi naprej. 225 00:22:36,982 --> 00:22:38,066 MDE? 226 00:22:38,150 --> 00:22:42,112 Z doseganjem 75-odstotne izboljšave na Sieni, si zaslužil 227 00:22:42,196 --> 00:22:47,910 za vas in vaše kolege rafinerije petminutno glasbeno plesno doživetje. 228 00:22:48,785 --> 00:22:52,915 G. Milchick, ona ima 73 %. 229 00:22:54,041 --> 00:22:56,126 Ja, no, bilo je težko jutro na vseh nas. 230 00:22:56,835 --> 00:22:59,129 - Zakaj zate? - In mislil sem malo lahkomiselno 231 00:22:59,213 --> 00:23:01,215 bi bilo tako, kot je zdravnik naročil. 232 00:23:01,798 --> 00:23:04,718 Živjo, prosim pristopite k vozičku MDE. 233 00:23:06,803 --> 00:23:09,890 Izberete lahko eno zvrst in en dodatek. 234 00:23:15,145 --> 00:23:18,357 Maraca. Odlična izbira. 235 00:23:18,440 --> 00:23:20,776 Moral bi iti po kastanjete. 236 00:23:22,069 --> 00:23:25,405 Izberem "Defiant Jazz." 237 00:23:26,698 --> 00:23:29,034 Čeprav ta izkušnja je Helly v čast, 238 00:23:29,117 --> 00:23:32,871 Vse rafinerije pozivam, naj to izkoristijo ponujene priložnosti. 239 00:23:46,260 --> 00:23:47,261 Vau. 240 00:23:48,804 --> 00:23:49,805 v redu 241 00:23:56,061 --> 00:23:57,062 na zdravje 242 00:23:57,771 --> 00:23:58,897 Živčen sem! 243 00:24:20,127 --> 00:24:21,378 Daj no, Mark. 244 00:24:42,274 --> 00:24:44,193 Irving, kaj imaš? Poglejmo ga. 245 00:25:29,905 --> 00:25:32,699 Očka. očka Očka. 246 00:25:38,956 --> 00:25:42,209 - Kako mu je ime? Povej mi njegovo ime! -Dylan! Spravi ga stran od mene! 247 00:25:42,292 --> 00:25:43,293 Spravi ga stran od mene! 248 00:25:46,255 --> 00:25:48,757 - Grize me! - Dylan, kaj za vraga! 249 00:25:48,841 --> 00:25:52,219 - Jezus Kristus! Dylan! Daj no, Dylan! - Grize me! 250 00:26:03,313 --> 00:26:04,523 Razbil je kožo. 251 00:26:05,107 --> 00:26:07,234 Potrebuje celotno ploščo tetanusnega toksoida. 252 00:26:10,112 --> 00:26:13,407 Zdaj ti je uspelo, Dylan. O tem poročam gospe Cobel. 253 00:26:14,199 --> 00:26:15,868 Ja, bi jo rad videl skupaj? 254 00:26:30,132 --> 00:26:33,260 Glasbeno plesno doživetje je uradno odpovedan. 255 00:26:46,231 --> 00:26:47,691 kaj je narobe s teboj 256 00:26:48,483 --> 00:26:49,735 Lahko nas zbudijo. 257 00:26:50,694 --> 00:26:51,778 Kaj? 258 00:26:52,946 --> 00:26:55,949 Na zunaj. Imenuje se nadurno delo. 259 00:26:56,783 --> 00:26:58,118 o čem govoriš 260 00:26:58,869 --> 00:27:00,954 Sinoči, ko sem šel z dvigalom, 261 00:27:01,038 --> 00:27:04,583 Zbudil sem se zunaj, v svoji hiši, z Milchickom. 262 00:27:05,709 --> 00:27:06,710 Kaj? 263 00:27:09,338 --> 00:27:10,547 Videla sem svojega sina. 264 00:27:16,637 --> 00:27:17,846 In potem me je objel. 265 00:27:19,348 --> 00:27:21,183 Bil je tako vesel, da me vidi. 266 00:27:23,560 --> 00:27:26,230 Potem ga je Milchick potegnil, in bilo je konec. 267 00:27:28,315 --> 00:27:31,109 Zgodilo se je tako hitro, Samo poskušam se spomniti več. 268 00:27:31,193 --> 00:27:34,321 - Jezus, Dylan. To je noro. - Ja, ni pošteno. 269 00:27:35,280 --> 00:27:38,075 In zdaj bi pač moral imam to v glavi vsak dan tukaj. 270 00:27:38,158 --> 00:27:39,660 In nikoli več ga ne vidim. 271 00:27:39,743 --> 00:27:41,995 On ni tvoj sin, Dylan. On je tvoj sin. 272 00:27:42,079 --> 00:27:44,957 To je sranje. Je tudi moj sin. 273 00:27:46,083 --> 00:27:48,877 To je dobro. To bi lahko uporabili. 274 00:27:48,961 --> 00:27:50,212 Kaj? 275 00:27:50,295 --> 00:27:51,839 Če nas lahko zbudijo zunaj, 276 00:27:51,922 --> 00:27:54,132 kaj nas ustavi od tega, da to storimo sebi? 277 00:27:54,216 --> 00:27:55,884 Kaj nas ustavi? 278 00:27:56,802 --> 00:28:00,597 Najdemo lahko vse, kar uporabljajo nadzirati in, saj veste, poveljevati. 279 00:28:02,057 --> 00:28:04,393 Vsi lahko vidimo navzven, ugotovite, kdo smo. 280 00:28:04,476 --> 00:28:07,896 Ampak, Helly, oprosti mi, ampak to je perverzno. Innies smo. 281 00:28:07,980 --> 00:28:11,900 Poleg tega so kontrole zagotovo nekje, do katerega ne moremo dostopati. 282 00:28:13,110 --> 00:28:14,862 Kot varnostna pisarna? 283 00:28:16,864 --> 00:28:18,115 Je to ... 284 00:28:18,198 --> 00:28:19,408 Granerjeva ključna kartica? 285 00:28:20,075 --> 00:28:22,119 - Kje si ga našel? - V mojem žepu 286 00:28:22,202 --> 00:28:23,787 med Music Dance Experience. 287 00:28:23,871 --> 00:28:27,624 Mislim, da sem ga moral imeti s seboj ko sem prišel danes. 288 00:28:27,708 --> 00:28:30,294 Zakaj ima vaš outie ključno kartico? našega vodje varnosti? 289 00:28:34,631 --> 00:28:35,757 ne vem 290 00:28:40,137 --> 00:28:42,055 Mislim, da je čas za izlet. 291 00:28:42,639 --> 00:28:45,142 V varnostno pisarno kje delajo vsi varnostniki? 292 00:28:45,225 --> 00:28:46,226 neverjetno ja 293 00:28:46,310 --> 00:28:49,188 Kdo pravi, da obstajajo varnostniki? Videl sem samo Granerja. 294 00:28:49,271 --> 00:28:52,024 - Kaj pa Milchick? - Ne more biti povsod hkrati. 295 00:28:52,107 --> 00:28:54,860 - Celotna linija prevar... - Veste, kje je pisarna? 296 00:28:55,861 --> 00:28:58,530 Petey ga je videl med požarnim alarmom lansko leto. Pokazal mi je. 297 00:29:02,201 --> 00:29:03,577 To zmoremo. 298 00:29:15,672 --> 00:29:18,091 Poglej, če se Milchick pojavi, ga zadrži. 299 00:29:18,175 --> 00:29:19,343 - Razumem. - V redu. 300 00:29:32,481 --> 00:29:34,024 Upajmo, da to deluje. 301 00:29:46,787 --> 00:29:48,247 Konjenice še ni. 302 00:29:48,914 --> 00:29:51,500 V redu, to je večna pot, tako da... 303 00:29:51,583 --> 00:29:52,584 Irving. 304 00:29:52,668 --> 00:29:53,752 Žal mi je, Mark. 305 00:29:53,836 --> 00:29:56,380 - Kam greš? Moram se prepričati, da je Burt v redu. 306 00:29:56,463 --> 00:29:57,589 Kaj pa načrt? 307 00:29:57,673 --> 00:30:00,551 Jaz-- žal mi je, Mark. Ne slišim te! se bom vrnil! 308 00:30:01,218 --> 00:30:02,636 - Mislim... - Kaj? 309 00:30:05,556 --> 00:30:06,557 v redu 310 00:30:33,584 --> 00:30:34,793 To je ta. 311 00:31:16,001 --> 00:31:17,753 To je prekleto čudno. 312 00:31:27,012 --> 00:31:28,305 Tukaj je. 313 00:31:38,232 --> 00:31:39,566 Oh, moj bog. 314 00:31:45,447 --> 00:31:47,032 Poglej, to sva midva. 315 00:31:48,909 --> 00:31:50,786 Kako se imenuje ta stvar? Nekaj ​​spregleda? 316 00:31:50,869 --> 00:31:51,995 Nadurno delo. 317 00:31:58,210 --> 00:31:59,545 sranje 318 00:32:08,345 --> 00:32:10,055 - Sranje. - Kaj? 319 00:32:14,309 --> 00:32:15,602 To je Cobel. 320 00:32:15,686 --> 00:32:16,854 Ne bo prišla sem. 321 00:32:18,355 --> 00:32:21,441 v redu Super je, da to veš. Pojdiva od tod. 322 00:32:35,205 --> 00:32:36,456 Harmony, iskal sem te. 323 00:32:36,540 --> 00:32:38,458 - Zdaj ni dobro... - Tukaj imam tablo. 324 00:32:39,501 --> 00:32:40,669 prav zdaj? 325 00:32:41,295 --> 00:32:42,504 Doug Graner je mrtev. 326 00:32:46,425 --> 00:32:47,426 Kaj? 327 00:32:48,427 --> 00:32:50,345 Odbor meni, da je to zelo zaskrbljujoče. 328 00:32:51,138 --> 00:32:53,557 Odbor želi vedeti če bi vedel, da je pogrešan 329 00:32:53,640 --> 00:32:55,058 in če ste govorili s policijo. 330 00:32:58,187 --> 00:33:00,522 Kdorkoli je ubil gospoda Granerja, je verjetno 331 00:33:00,606 --> 00:33:03,942 ista oseba ki je ponovno vključil Petra Kilmerja. 332 00:33:07,946 --> 00:33:09,615 Tabla vas spominja da reintegracija ni... 333 00:33:09,698 --> 00:33:13,368 Zgodila se je reintegracija. In imam podatke, ki to dokazujejo. 334 00:33:13,952 --> 00:33:18,999 In bil bi vesel da osebno delim svoje ugotovitve 335 00:33:19,082 --> 00:33:21,251 brez posrednikov. 336 00:33:28,342 --> 00:33:29,510 Odbor se strinja ... 337 00:33:33,180 --> 00:33:36,725 in bo na voljo za srečanje z vami na Eagan Family Gala naslednji teden 338 00:33:36,808 --> 00:33:40,062 o tem nadalje razpravljati. Podrobnosti še sledijo. 339 00:33:50,614 --> 00:33:52,824 Veselim se, da jih bom prejel. 340 00:34:29,987 --> 00:34:33,489 Torej ni nikogar notri? To je ohlapno. 341 00:34:34,449 --> 00:34:37,452 No, mogoče je pa dovolj mislimo, da nas nenehno opazujejo. 342 00:34:37,536 --> 00:34:40,246 Škoda, da vama ni nihče povedal da je tukaj vse sranje. 343 00:34:40,330 --> 00:34:42,081 - Je to smiselno? - Ja. 344 00:34:42,666 --> 00:34:45,335 Obstaja kup korakov, vendar je pravzaprav precej preprosto. 345 00:34:45,418 --> 00:34:47,713 Samo vklopite sledilno kroglico, vnesite kodo, 346 00:34:47,795 --> 00:34:50,340 potem je stikalo, tip, obračanje, 347 00:34:50,424 --> 00:34:52,176 - vnesite, zadržite. - Kaj? 348 00:34:54,261 --> 00:34:57,639 Sledilna krogla, vrsta, stikalo, type, flip, type, hold. Bum. 349 00:34:58,682 --> 00:34:59,808 Kaj? 350 00:34:59,892 --> 00:35:03,562 jaz sem pameten Zato imam trikrat toliko pasti za prste kot vi. 351 00:35:04,146 --> 00:35:07,149 Toda da bi to naredili, eden od naju mora ostati, kajne? 352 00:35:07,232 --> 00:35:10,360 Ja, po službi. zmorem. Bil sem že zunaj, tako da je edino pošteno. 353 00:35:10,444 --> 00:35:13,697 Zelo plemenito od vas, ampak mislim zasnovan je kot operacija dveh ljudi. 354 00:35:13,780 --> 00:35:15,449 super Imam moč dveh moških. 355 00:35:16,450 --> 00:35:18,035 Ne gre za moč. 356 00:35:18,619 --> 00:35:21,580 Ja, vidiš. Obstajata dve ročični stikali ki ga moraš držati odprtega 357 00:35:21,663 --> 00:35:23,081 med samim postopkom. 358 00:35:24,082 --> 00:35:26,084 In so na obeh straneh vrat. 359 00:35:28,462 --> 00:35:29,463 zmorem. 360 00:35:33,425 --> 00:35:35,093 Dame in gospodje, 361 00:35:35,177 --> 00:35:39,765 kaj pa aplavz za moža ure? 362 00:35:42,226 --> 00:35:45,312 Pridi in obkroži! Zberite se. 363 00:35:45,395 --> 00:35:47,105 Burt, Burt, Burt. 364 00:35:56,490 --> 00:35:58,534 Lep pozdrav oblikovalci… 365 00:35:59,826 --> 00:36:01,411 in en Refiner. 366 00:36:03,914 --> 00:36:05,999 Ta vrata bomo morali pogledati. 367 00:36:06,667 --> 00:36:08,001 Vmes… 368 00:36:08,710 --> 00:36:12,714 Burt G. To je zate. 369 00:36:19,763 --> 00:36:20,764 Pozdravljeni. 370 00:36:22,808 --> 00:36:24,810 To je nekoliko nenavadno, ampak ... 371 00:36:26,812 --> 00:36:29,273 veliko stvari o tej službi je. 372 00:36:29,773 --> 00:36:32,067 Vsi to veste bolje od mene, Predvidevam. 373 00:36:32,150 --> 00:36:36,154 In seveda, Pravzaprav ne poznam nobenega od vas, 374 00:36:36,947 --> 00:36:39,533 toda človek, ki stoji tam z vami zdaj. 375 00:36:40,325 --> 00:36:43,662 Delal je s tabo skoraj sedem let, 376 00:36:43,745 --> 00:36:46,081 in upam, da so bila to dobra leta. 377 00:36:46,164 --> 00:36:48,417 Jaz-- ne vem, kakšni so bili, 378 00:36:48,500 --> 00:36:51,670 ali kaj točno jaz, ali on, delal z vami, 379 00:36:51,753 --> 00:36:57,467 ampak vem, kako se počutim vsak dan, ko pridem s tabo. 380 00:36:58,302 --> 00:37:03,974 Pridem domov utrujen, a izpolnjen. Počutim se zadovoljno. 381 00:37:04,057 --> 00:37:05,976 Moraš te imeti zelo rad. 382 00:37:06,059 --> 00:37:08,979 In čeprav je danes moj zadnji dan s teboj, 383 00:37:09,062 --> 00:37:12,816 Prepričan sem, da boš ostal z menoj v duhu 384 00:37:12,900 --> 00:37:18,447 v nekem globokem, a popolnoma nedostopnem, kotiček mojih misli. 385 00:37:18,947 --> 00:37:21,867 Vtis, ki ste ga pustili name je neizbrisen, 386 00:37:22,367 --> 00:37:25,412 čeprav se tega ne zavedam na zavestni ravni in... 387 00:37:25,954 --> 00:37:29,917 Nikoli ne bom pozabil nobenega od vas, čeprav zdaj sedim tukaj, 388 00:37:30,000 --> 00:37:33,587 Ne spomnim se da te dejansko kdaj srečam 389 00:37:33,670 --> 00:37:36,215 in nimam pojma o vaših imenih 390 00:37:36,298 --> 00:37:39,176 ali katero koli od vaših telesnih lastnosti 391 00:37:39,259 --> 00:37:42,012 ali celo koliko vas je. 392 00:37:42,095 --> 00:37:44,765 Kakorkoli že, rad bi samo rekel, hvala vsem. 393 00:37:44,848 --> 00:37:46,975 In Burt, vidim te. 394 00:37:47,684 --> 00:37:49,728 Čestitamo. 395 00:37:50,729 --> 00:37:52,105 Dobro opravljeno, kolega. 396 00:37:53,774 --> 00:37:55,108 Bon voyage. 397 00:38:10,958 --> 00:38:13,710 Vsi boste kar stali tukaj ... 398 00:38:15,087 --> 00:38:16,588 in pustil umreti? 399 00:38:17,172 --> 00:38:18,423 Irving, kaj? 400 00:38:19,049 --> 00:38:24,513 Ali smo kaznovani zaradi nasprotovanja navodilom ustanovitelja? 401 00:38:25,097 --> 00:38:29,476 Burtov zunanji sodelavec gre v pokoj. Tudi tebi se bo nekoč zgodilo. 402 00:38:30,477 --> 00:38:32,938 Ti samozadovoljni kurac. 403 00:38:34,481 --> 00:38:35,941 Nisi odrezan. 404 00:38:37,067 --> 00:38:39,152 Od tod greš s svojimi spomini. 405 00:38:39,236 --> 00:38:41,738 Vsak večer jih nosiš s seboj domov. 406 00:38:42,656 --> 00:38:45,868 Nihče ti jih ne more iztrgati, jih ugasniti. 407 00:38:46,535 --> 00:38:48,161 Kot da jih nikoli ni bilo. 408 00:38:48,829 --> 00:38:50,539 Kot da te nikoli ni bilo! 409 00:38:50,622 --> 00:38:53,542 To je dovolj! Vrnili se boste na MDR. 410 00:38:53,625 --> 00:38:55,919 G. Milchick, prosim. 411 00:38:56,003 --> 00:38:58,547 Bilo bi tako čudovito, če bi bil tukaj. 412 00:39:00,215 --> 00:39:01,633 Ne bo rekel ničesar več. 413 00:39:12,436 --> 00:39:15,856 Lahko ostaneš na Burtovi zabavi in podpreti njegov prehod. 414 00:39:16,523 --> 00:39:20,152 A le, če se obnašate tako ki vas ne sramuje, 415 00:39:20,235 --> 00:39:21,987 ustanovitelja ali njegovega potomca. 416 00:39:25,407 --> 00:39:27,701 ne vem kaj vas je danes pretreslo. 417 00:39:36,376 --> 00:39:39,630 Da, gospod Milchick. 418 00:39:41,131 --> 00:39:45,427 Zdaj pa se vsi poslovimo od Burta. 419 00:39:54,937 --> 00:39:58,273 Upam, da boste vsi uživali v Burtu G.'s izbor pesmi za upokojitev innie. 420 00:40:16,250 --> 00:40:21,713 Dobro jutro, včeraj 421 00:40:22,422 --> 00:40:28,178 Zbudiš se In čas je ušel 422 00:40:28,846 --> 00:40:32,307 In nenadoma ga je težko najti 423 00:40:32,391 --> 00:40:35,143 Spomini, ki ste jih pustili za sabo 424 00:40:35,227 --> 00:40:40,858 Se spomnite, se spomnite? 425 00:40:41,441 --> 00:40:46,738 Smeh in solze 426 00:40:47,489 --> 00:40:53,120 Sence meglenih minulih let 427 00:40:53,704 --> 00:40:56,957 Dobri in slabi časi, ki ste jih videli 428 00:40:57,040 --> 00:41:00,127 In vsi drugi vmes 429 00:41:00,210 --> 00:41:04,631 Zapomni si, ali se spomniš 430 00:41:04,715 --> 00:41:08,385 Časi vašega življenja? 431 00:41:08,468 --> 00:41:12,514 Se spomnite? 432 00:41:12,598 --> 00:41:18,395 Sezi nazaj za veselje in žalost 433 00:41:19,188 --> 00:41:24,443 Odložite jih v svojih mislih 434 00:41:25,152 --> 00:41:30,699 Kajti spomini so čas, ki si ga izposodite 435 00:41:31,408 --> 00:41:37,331 Za porabo, ko prideš do jutri 436 00:41:39,124 --> 00:41:45,005 Prihaja najbolj žalosten del 437 00:41:45,088 --> 00:41:47,007 Prihaja najbolj žalosten del 438 00:41:47,090 --> 00:41:52,095 Letni časi minevajo eden za drugim 439 00:41:53,096 --> 00:41:56,391 Zato zbirajte trenutke, dokler lahko 440 00:41:56,475 --> 00:41:59,394 Zberite sanje, ki jih sanjate danes 441 00:41:59,478 --> 00:42:01,438 Zapomni si 442 00:42:02,272 --> 00:42:07,236 Se spomniš Časi vašega življenja? 443 00:42:15,619 --> 00:42:16,620 Irving? 444 00:42:29,424 --> 00:42:32,177 Požgimo to mesto do tal. 445 00:43:42,080 --> 00:43:43,498 - Hej. - Hej. 446 00:43:46,168 --> 00:43:47,169 Moj telefon. 447 00:43:48,337 --> 00:43:49,922 Prav, ja. vstopi. 448 00:43:56,136 --> 00:43:57,137 kako si 449 00:43:57,763 --> 00:43:59,681 - Dobro sem. kako si - To je super. 450 00:43:59,765 --> 00:44:02,476 vstopi. Saj veš, počuti se kot doma. 451 00:44:04,561 --> 00:44:07,356 Veš, našel sem ga med steno in posteljo. 452 00:44:09,399 --> 00:44:13,111 Veste, odložil bi ga, ampak ne vem kje živiš. 453 00:44:13,195 --> 00:44:15,489 Torej, to je super. 454 00:44:19,284 --> 00:44:20,410 si v redu 455 00:44:21,537 --> 00:44:24,831 ja v redu sem Veste, malo utrujen. 456 00:44:26,625 --> 00:44:27,626 v redu šel bom. 457 00:44:27,709 --> 00:44:28,919 Ne, ne. pridi no 458 00:44:29,002 --> 00:44:31,004 Hej, poglej. Samo mislim, da nisi pripravljen na to. 459 00:44:31,088 --> 00:44:33,173 - Ne, mislim, da sem res pripravljen na to. - Ne. 460 00:44:33,257 --> 00:44:35,884 Mislim, da nisi pripravljen na nič. Mislim, da si trenutno v neredu. 461 00:44:35,968 --> 00:44:38,053 - No, res mi je žal. - V redu. 462 00:44:38,136 --> 00:44:41,849 In žal mi je, da govorim o njej. 463 00:44:42,933 --> 00:44:44,560 Ne, bilo je preveč. Bilo je... 464 00:44:45,477 --> 00:44:47,938 veš kaj Lahko govoriš o njej. Ne moreš govoriti o njej. 465 00:44:48,021 --> 00:44:50,232 - Kar hočeš. - V redu. H-Počakaj. 466 00:44:50,315 --> 00:44:51,316 Poglej to. 467 00:45:00,826 --> 00:45:02,953 vidiš? To je ona. 468 00:45:14,548 --> 00:45:15,549 Odšel. 469 00:45:28,478 --> 00:45:29,479 Kaj? 470 00:45:31,190 --> 00:45:33,108 v redu Vau. 471 00:45:35,152 --> 00:45:39,031 Alexa, veš, lahko bi... Pogovarjali se bomo o Gemmi. 472 00:45:40,199 --> 00:45:43,660 Bila je odlična. Ona je... 473 00:45:43,744 --> 00:45:45,245 Adijo, Mark. 474 00:45:47,331 --> 00:45:48,457 res? 475 00:45:50,709 --> 00:45:51,710 Oh, moj... 476 00:46:12,898 --> 00:46:14,316 Bila je odlična. 477 00:46:23,867 --> 00:46:25,369 Bila je izjemna. 478 00:46:36,713 --> 00:46:42,386 Se vidiva 479 00:46:43,428 --> 00:46:50,060 V vseh starih znanih krajih 480 00:46:51,520 --> 00:46:58,360 Kar to moje srce objema 481 00:46:59,027 --> 00:47:02,781 Ves dan 482 00:47:06,076 --> 00:47:12,583 V tisti majhni kavarni 483 00:47:13,876 --> 00:47:19,882 Park čez pot 484 00:47:21,633 --> 00:47:27,264 Otroški vrtiljak 485 00:47:28,557 --> 00:47:31,226 Kostanj 486 00:47:31,310 --> 00:47:34,688 Moja žena je bila izjemna. 487 00:47:37,191 --> 00:47:42,529 Se vidiva 488 00:47:42,613 --> 00:47:45,824 Moja žena je bila alergična na muškatni orešček. 489 00:47:45,908 --> 00:47:49,828 V vsakem čudovitem poletnem dnevu 490 00:47:49,912 --> 00:47:53,123 In ko je kihnila, vedno je kihnila dvakrat. 491 00:47:53,207 --> 00:47:58,337 V vsem, kar je lahkotno in veselo 492 00:47:58,420 --> 00:48:00,672 Moja žena je imela rada pse drugih ljudi. 493 00:48:00,756 --> 00:48:04,301 Vedno bom tako mislil nate 494 00:48:04,384 --> 00:48:07,679 Moja žena je mislila kardigani so bili videti smešni. 495 00:48:07,763 --> 00:48:10,432 Našel te bom ... 496 00:48:10,516 --> 00:48:12,518 Všeč so mi bile vse te stvari na njej ... 497 00:48:16,063 --> 00:48:17,064 enako. 498 00:48:17,147 --> 00:48:21,944 In ko je nova noč 499 00:48:23,403 --> 00:48:27,783 Gledal bom luno 500 00:48:28,534 --> 00:48:33,372 Ampak se bomo videli 501 00:48:40,546 --> 00:48:47,386 Se vidiva 502 00:48:49,012 --> 00:48:55,018 V vsakem čudovitem poletnem dnevu 503 00:48:57,104 --> 00:49:03,360 V vsem, kar je lahkotno in veselo 504 00:49:05,112 --> 00:49:11,243 Vedno bom tako mislil nate 505 00:49:12,327 --> 00:49:15,581 Našel te bom 506 00:49:16,290 --> 00:49:20,127 V jutranjem soncu 507 00:49:21,420 --> 00:49:27,342 In ko je nova noč 508 00:49:28,427 --> 00:49:33,390 Gledal bom luno 509 00:49:34,725 --> 00:49:41,565 Ampak se bomo videli