1 00:00:34,742 --> 00:00:36,786 - Hej? - Hej. 2 00:00:36,869 --> 00:00:38,913 - Ja? - Hvem er det? 3 00:00:38,997 --> 00:00:41,708 - Hvem prøver du at nå? - Hvilket nummer er dette? 4 00:00:41,791 --> 00:00:44,836 - Hvilket nummer prøver du at nå? - Jeg ved det ikke 5 00:00:44,919 --> 00:00:47,130 - Jeg tror, du har det forkerte nummer. - Gør jeg det? 6 00:00:47,213 --> 00:00:49,298 Det sker. Tag det roligt. 7 00:00:58,099 --> 00:00:59,600 Hej? 8 00:00:59,684 --> 00:01:01,519 Jeg er ked af det. Jeg har vel ringet til det forkerte nummer 9 00:01:01,602 --> 00:01:05,273 - Så hvorfor skrev du det igen? - At undskylde. 10 00:01:05,356 --> 00:01:08,818 - Du er tilgivet. Farvel nu. - Vent, vent! Læg ikke på. 11 00:01:08,901 --> 00:01:11,696 - Hvad? - Jeg vil gerne tale med dig et øjeblik 12 00:01:11,779 --> 00:01:14,240 De har 900 numre for det. Vi ses. 13 00:01:35,595 --> 00:01:38,264 - Hallo? - Hvorfor vil du ikke tale med mig? 14 00:01:38,347 --> 00:01:42,018 - Hvem er det her? - Fortæl mig dit navn, jeg fortæller dig mit. 15 00:01:43,061 --> 00:01:44,479 Det tror jeg ikke. 16 00:01:45,938 --> 00:01:48,149 - Hvad er den støj? - Popcorn. 17 00:01:48,232 --> 00:01:49,734 - Du laver popcorn? - U h-h uh. 18 00:01:49,817 --> 00:01:52,111 Jeg spiser kun popcorn i biografen. 19 00:01:52,195 --> 00:01:55,573 - Nå, jeg gør mig klar til at se en video. - Virkelig? Hvad? 20 00:01:55,656 --> 00:01:57,700 Åh, bare en skræmmende film. 21 00:01:57,784 --> 00:02:00,244 - Kan du lide skræmmende film? - U h-hu h. 22 00:02:00,328 --> 00:02:03,581 - Hvad er din yndlings skræmmende film? - Uh, jeg ved det ikke. 23 00:02:03,664 --> 00:02:06,375 Du skal have en favorit. Hvad tænker du på? 24 00:02:07,168 --> 00:02:09,003 U m, Halloween. 25 00:02:09,545 --> 00:02:11,714 Du ved, den med fyren i den hvide maske... 26 00:02:11,798 --> 00:02:13,633 hvem går rundt og holder babysittere? 27 00:02:14,425 --> 00:02:16,385 - Ja. - Hvad er du rs? 28 00:02:16,469 --> 00:02:17,470 Gæt. 29 00:02:18,221 --> 00:02:21,224 U m, Mareridt på Elm Street. 30 00:02:21,307 --> 00:02:23,684 Er det ham, hvor fyren havde knive til fingre ? 31 00:02:23,768 --> 00:02:26,479 - Ja, Freddy Krueger. - Freddy det er rigtigt. 32 00:02:26,562 --> 00:02:28,898 Jeg kunne godt lide den film. Det var skræmmende. 33 00:02:28,981 --> 00:02:31,526 Nå, den første var, men resten sugede. 34 00:02:31,609 --> 00:02:33,277 Så, har du en kæreste? 35 00:02:34,403 --> 00:02:36,989 Hvorfor? Vil du bede mig ud på en date? 36 00:02:37,073 --> 00:02:41,202 - Måske. Har du en kæreste? - M mm, nej. 37 00:02:41,285 --> 00:02:44,497 - Du har aldrig fortalt mig dit navn. - Hvorfor vil du vide mit navn? 38 00:02:44,580 --> 00:02:46,207 For jeg vil gerne vide, hvem jeg kigger på. 39 00:02:48,543 --> 00:02:50,419 Hvad sagde du? 40 00:02:51,003 --> 00:02:53,131 Jeg vil gerne vide, hvem jeg taler med. 41 00:02:53,214 --> 00:02:56,092 - Det var ikke det, du sagde. - Hvad tror du, jeg sagde? 42 00:02:58,928 --> 00:03:00,221 Hvad? 43 00:03:01,889 --> 00:03:03,432 Hej? 44 00:03:03,516 --> 00:03:05,726 Hør, jeg må gå. 45 00:03:05,810 --> 00:03:07,728 Vent! Jeg troede, vi skulle ud. 46 00:03:07,812 --> 00:03:10,106 Uh nej. Det tror jeg ikke. 47 00:03:10,189 --> 00:03:11,691 Læg ikke på med mig! 48 00:03:20,408 --> 00:03:21,909 Shit. 49 00:03:23,411 --> 00:03:26,998 - Ja? - Jeg sagde, at du ikke skulle lægge røret på mig. 50 00:03:27,081 --> 00:03:29,083 - Hvad vil du? - At tale. 51 00:03:29,167 --> 00:03:31,419 Nå, ring til en anden, okay? 52 00:03:40,720 --> 00:03:42,180 Hør, røvhul! 53 00:03:42,263 --> 00:03:43,848 Nej, hør efter, din lille tøs! 54 00:03:43,931 --> 00:03:47,143 Du lægger røret på mig igen, Jeg tager dig som en fisk, forstår du? 55 00:03:49,478 --> 00:03:50,855 Ja. 56 00:03:50,938 --> 00:03:52,773 Er dette en slags joke? 57 00:03:52,857 --> 00:03:55,193 Mere af et spil, virkelig, 58 00:03:57,403 --> 00:03:58,905 Kan du klare det... 59 00:04:00,865 --> 00:04:02,450 blondine? 60 00:04:13,419 --> 00:04:15,087 Kan du se mig? 61 00:04:17,548 --> 00:04:22,178 Hør, jeg er to sekunder væk fra ca I ling politiet. 62 00:04:22,261 --> 00:04:26,682 De ville aldrig nå det i tide. Vi er ude i midten af ingenting. 63 00:04:26,766 --> 00:04:31,687 - Hvad vil du? - For at se, hvordan dit indre ser ud. 64 00:04:39,320 --> 00:04:43,491 Hvem er der? Hvem er der? 65 00:04:44,492 --> 00:04:45,993 Jeg ringer til politiet. 66 00:04:49,121 --> 00:04:50,915 Du bør aldrig sige, "Hvem er der?" 67 00:04:50,998 --> 00:04:54,460 Ser du ikke skræmmende film? Det er et dødsønske. 68 00:04:54,543 --> 00:04:58,005 Du kan lige så godt bare komme herud for at undersøge en mærkelig lyd eller noget. 69 00:04:59,006 --> 00:05:01,801 Se, du har haft det sjovt nu... 70 00:05:01,884 --> 00:05:04,345 så jeg tror du hellere bare tager afsted ellers. 71 00:05:04,428 --> 00:05:06,013 Eller hvad ellers? 72 00:05:06,097 --> 00:05:10,184 Ellers er min kæreste her et øjeblik, og han bliver jeg sur, når han finder ud af det. 73 00:05:10,268 --> 00:05:12,478 Jeg troede, du ikke havde en kæreste 74 00:05:12,561 --> 00:05:17,441 Jeg løj! Jeg har en kæreste, og han vil være her hvilket som helst sekund, så du må hellere være væk. 75 00:05:17,525 --> 00:05:20,861 - Selvfølgelig. - Jeg sværger. 76 00:05:22,280 --> 00:05:26,575 Han er stor, og han spiller fodbold og han vil sparke lortet ud af dig! 77 00:05:26,659 --> 00:05:30,037 Jeg bliver bange. Jeg ryster i mine støvler. 78 00:05:30,913 --> 00:05:33,082 Så du må hellere bare gå. 79 00:05:33,165 --> 00:05:36,419 Hans navn ville ikke være... Steve, vel? 80 00:05:38,629 --> 00:05:40,965 Hvordan kender du hans navn? 81 00:05:41,048 --> 00:05:44,635 Tænd terrasselyset... igen. 82 00:05:56,647 --> 00:05:58,149 Åh, Gud! 83 00:05:58,816 --> 00:06:01,444 - Det ville jeg ikke gøre, hvis jeg var dig. - Hvor er du? Hvor er du? 84 00:06:01,527 --> 00:06:02,486 Gæt. 85 00:06:02,570 --> 00:06:04,071 Vær venlig ikke at såre ham. 86 00:06:04,155 --> 00:06:05,656 Det hele afhænger af dig. 87 00:06:05,740 --> 00:06:07,450 Hvorfor gør du det her? 88 00:06:07,533 --> 00:06:09,952 - Jeg vil gerne spille et spil. - Nej. 89 00:06:10,036 --> 00:06:12,538 - Så dør han lige nu! - Nej! Ingen! 90 00:06:12,621 --> 00:06:16,667 Hvilken er det? Hvilken er det? 91 00:06:17,626 --> 00:06:21,130 Hvad er det for et spil? 92 00:06:21,213 --> 00:06:25,426 Sluk lyset. Du vil se, hvilken slags spil. 93 00:06:25,509 --> 00:06:27,011 Gør det bare! 94 00:06:30,097 --> 00:06:33,059 Casey! Ingen! Ingen! 95 00:06:33,142 --> 00:06:35,186 Ingen! Casey! 96 00:06:35,269 --> 00:06:37,688 Sådan spiller vi, 97 00:06:37,772 --> 00:06:41,609 Jeg stiller et spørgsmål. Hvis du får det rigtigt, lever Steve. 98 00:06:41,692 --> 00:06:44,028 - Gør venligst ikke dette. - Kom nu. Det bliver sjovt. 99 00:06:44,111 --> 00:06:45,905 - Venligst. - Det er en nem kategori. 100 00:06:45,988 --> 00:06:47,948 - Venligst. - Filmtrivia. 101 00:06:48,032 --> 00:06:51,369 - Jeg vil endda give dig et opvarmningsspørgsmål. - Gør ikke dette. Jeg kan ikke. 102 00:06:51,452 --> 00:06:54,580 - Navngiv morderen i Ha I loween. - Nej. 103 00:06:54,663 --> 00:06:57,708 - Kom så! - Det er din yndlings skræmmende film, husker du? 104 00:06:57,792 --> 00:07:01,003 - Han havde en hvid maske, han forfulgte babysitterne. - Jeg ved det ikke. 105 00:07:01,087 --> 00:07:03,881 - Kom nu. Ja, det gør du. - Nej tak. 106 00:07:03,964 --> 00:07:06,801 - Hvad hedder han? - Jeg kan ikke th i k. 107 00:07:06,884 --> 00:07:09,095 Steve regner med dig. 108 00:07:10,554 --> 00:07:12,932 M ichael. M ichael, M ichael- 109 00:07:13,015 --> 00:07:15,601 Ja! Meget god 110 00:07:15,684 --> 00:07:18,187 - Nu til det rigtige spørgsmål. - Nej! 111 00:07:18,270 --> 00:07:21,357 - Men du gør det så godt. - Vi kan ikke stoppe nu 112 00:07:21,440 --> 00:07:26,570 - Stop venligst! Lad os være i fred! - Besvar derefter spørgsmålet. Samme kategori. 113 00:07:26,654 --> 00:07:29,949 Åh, stop venligst. 114 00:07:30,032 --> 00:07:33,119 Navngiv morderen i fredag ​​den 13. 115 00:07:33,202 --> 00:07:35,704 Jason! Jason! Jason! 116 00:07:35,788 --> 00:07:39,250 Jeg er ked af det. Det er det forkerte svar 117 00:07:39,333 --> 00:07:42,086 Nej, det er det ikke! Nej, det er det ikke. Det var Jason. 118 00:07:42,169 --> 00:07:44,755 Brygt ikke. Ingen måde, 119 00:07:44,839 --> 00:07:48,259 Hør, det var Jason. Jeg har set den film 20 gange! 120 00:07:48,342 --> 00:07:52,096 Så burde du kende Jasons mor, Fru Voorhees, var den oprindelige morder 121 00:07:52,179 --> 00:07:54,098 Jason dukkede ikke op før efterfølgeren. 122 00:07:54,181 --> 00:07:57,059 Jeg er bange for, at det var et forkert svar 123 00:07:57,143 --> 00:07:58,644 Du narrede mig. 124 00:07:58,727 --> 00:08:00,938 Helt heldigt for dig, der er en bonusrunde 125 00:08:01,021 --> 00:08:04,859 Men stakkels Steve. Jeg er bange for, at han er ude! 126 00:08:30,050 --> 00:08:33,387 Hej, vi er ikke færdige endnu. 127 00:08:34,930 --> 00:08:38,392 Sidste spørgsmål. Er du klar? 128 00:08:38,476 --> 00:08:42,146 Venligst. Lad mig være ensom. 129 00:08:42,229 --> 00:08:44,064 Besvar spørgsmålet, og jeg vil. 130 00:08:45,816 --> 00:08:49,153 Hvilken dør er jeg ved? 131 00:08:49,236 --> 00:08:50,488 Hvad? 132 00:08:50,571 --> 00:08:54,492 Der er to hoveddøre til dit hus- en hoveddør og terrassedørene. 133 00:08:54,575 --> 00:08:56,535 Hvis du svarer rigtigt, lever du. 134 00:08:56,619 --> 00:08:59,163 Meget enkelt. 135 00:08:59,246 --> 00:09:01,749 Gør ikke dette. Jeg kan ikke. Jeg vil ikke. 136 00:09:02,458 --> 00:09:03,959 Dit opkald. 137 00:11:27,728 --> 00:11:29,396 Har du vandet her i dag? 138 00:11:29,980 --> 00:11:32,941 - Det var bare det vand fra ra ind. - De ser flotte ud, gør de ikke? 139 00:11:33,025 --> 00:11:36,028 - Lugter de mig ikke stærkt? - Jeg fortalte dig det. Du kunne sende den tilbage. 140 00:11:39,031 --> 00:11:40,532 Mor! 141 00:11:42,409 --> 00:11:43,911 - Jesus! - Hvad er det? 142 00:11:57,758 --> 00:11:58,759 Casey. 143 00:12:02,096 --> 00:12:04,014 Åh. Åh, G- 144 00:12:07,685 --> 00:12:09,895 Casey? Casey? 145 00:12:10,396 --> 00:12:11,605 Casey! 146 00:12:14,108 --> 00:12:16,110 - Hvor er hun? - Ring til politiet. 147 00:12:21,156 --> 00:12:22,866 Casey! 148 00:12:22,950 --> 00:12:25,994 - Casey, er du ovenpå? - Åh, min Gud. Casey, skat? 149 00:12:26,078 --> 00:12:28,539 - Hvor er hun? - Hun er her. 150 00:12:28,622 --> 00:12:30,374 - Mor mor. - Åh, min Gud, jeg kan høre hende 151 00:12:30,457 --> 00:12:33,711 - Mor. - Hvor er hun? 152 00:12:36,046 --> 00:12:37,589 Åh, min Gud! Jeg kan høre hende. 153 00:12:38,382 --> 00:12:39,591 Hej! 154 00:12:42,803 --> 00:12:47,349 Sæt dig ind i bilen. Kør ned til MacKenzies'. 155 00:12:47,433 --> 00:12:50,060 - Nej. Nej, ikke min datter. - Bare gå. 156 00:12:50,144 --> 00:12:51,729 - Ikke min datter. - Ring til politiet. 157 00:13:36,231 --> 00:13:38,275 - Det er bare mig. - Billy, hvad laver du her? 158 00:13:38,358 --> 00:13:40,235 - Undskyld. Had mig ikke. - Åh, min Gud. 159 00:13:40,319 --> 00:13:42,404 - Sover du i det? - Ja, jeg sover i det her. 160 00:13:42,488 --> 00:13:44,615 Min far er i det andet rum. Du kan ikke være herinde. 161 00:13:44,698 --> 00:13:46,283 - Jeg bliver bare et sekund. - Nej. Du kan ikke være... 162 00:13:46,366 --> 00:13:47,618 Åh nej. 163 00:13:47,701 --> 00:13:49,161 Du skal gå. Gå, gå, gå. 164 00:13:49,244 --> 00:13:50,746 Hvad sker der derinde? 165 00:13:51,455 --> 00:13:53,373 - Er du okay? - Kan du banke på? 166 00:13:53,457 --> 00:13:55,292 - Jeg hørte skrig. - Nej, det gjorde du ikke. 167 00:13:55,375 --> 00:13:56,418 Ingen? 168 00:13:58,545 --> 00:14:00,881 Åh, tja jeg. Jeg er ved at slå til. 169 00:14:01,548 --> 00:14:03,383 Mit fly afgår først om morgenen. 170 00:14:03,467 --> 00:14:06,553 Nu kører udstillingen hele weekenden, så jeg kommer først tilbage på søndag. 171 00:14:07,095 --> 00:14:09,389 - Der er kontanter på bordet, og jeg bliver på- - H I lton. 172 00:14:09,473 --> 00:14:12,226 - Ude i lufthavnen, så kan jeg, hvis- - Hvis jeg mangler noget. Ja, jeg forstod det. 173 00:14:12,309 --> 00:14:14,228 Jeg kunne have svoret, at jeg hørte skrig. 174 00:14:16,814 --> 00:14:18,315 God tur, okay? 175 00:14:18,398 --> 00:14:19,900 Sov godt, skat. 176 00:14:25,030 --> 00:14:26,615 Åh! Luk opkald. 177 00:14:26,698 --> 00:14:27,783 Billy- 178 00:14:27,866 --> 00:14:29,493 Hvad laver du her? 179 00:14:29,576 --> 00:14:31,912 Det gik op for mig, at... 180 00:14:31,995 --> 00:14:33,831 Jeg har aldrig sneget mig igennem dit soveværelsesvindue. 181 00:14:33,914 --> 00:14:36,500 G reat. Og nu det det er ude af dit system- 182 00:14:36,583 --> 00:14:40,838 Jeg var hjemme og så fjernsyn. The, u h- The Exorcist var tændt. 183 00:14:40,921 --> 00:14:42,422 Fik mig til at tænke på dig. 184 00:14:43,966 --> 00:14:44,967 gjorde det? 185 00:14:45,050 --> 00:14:46,510 Ja. 186 00:14:46,593 --> 00:14:48,887 Den blev redigeret til TV- alle de gode ting blev skåret ud- 187 00:14:48,971 --> 00:14:53,851 og det fik mig til at tænke på os. 188 00:14:53,934 --> 00:14:56,937 Hvordan for to år siden vi startede varmt og tungt- 189 00:14:57,938 --> 00:15:00,941 flot solid R-rating på vej til en NC-17. 190 00:15:02,651 --> 00:15:05,904 Og hvordan tingene har ændret sig og... 191 00:15:11,535 --> 00:15:13,954 på det seneste er vi bare sådan set redigeret til tv. 192 00:15:16,248 --> 00:15:19,001 Så tænkte du du ville kravle ind af mit vindue... 193 00:15:19,084 --> 00:15:21,169 og vi ville have lidt rå optagelser? 194 00:15:21,253 --> 00:15:24,464 Nej. Nej, jeg ville ikke drømme af bryde konge dit undertøj ru le. 195 00:15:26,717 --> 00:15:31,305 Jeg tænkte bare, at vi måske kunne gøre det lidt ovenpå-tøjet ting. 196 00:15:34,600 --> 00:15:35,809 Okay. 197 00:15:37,269 --> 00:15:39,021 Ja h? 198 00:15:39,104 --> 00:15:40,105 Ja. 199 00:15:53,994 --> 00:15:55,495 - H i. - Hej. 200 00:16:10,802 --> 00:16:14,014 Okay. Okay, okay. Tiden er gået, stud-bucket. 201 00:16:15,349 --> 00:16:16,975 Gud, ser du hvad du gør ved mig? 202 00:16:18,852 --> 00:16:20,604 Ved du hvad min far vil jeg gøre ved dig? 203 00:16:22,022 --> 00:16:23,273 Ja. 204 00:16:24,399 --> 00:16:26,068 - Nå, jeg går. - Okay. 205 00:16:35,369 --> 00:16:38,288 Du ved, jeg sætter pris på den romantiske gestus. 206 00:16:40,499 --> 00:16:43,669 Hej. Om sex ting- 207 00:16:44,670 --> 00:16:46,964 Jeg prøver overhovedet ikke at forhaste dig. 208 00:16:47,047 --> 00:16:48,548 Jeg var kun ha Hvis seriøs. 209 00:16:50,509 --> 00:16:51,802 Okay. 210 00:17:00,394 --> 00:17:01,561 Hej, Bi lly. 211 00:17:02,896 --> 00:17:05,899 Ville du nøjes med et PG-13 forhold? 212 00:17:06,733 --> 00:17:07,734 Hvad er det? 213 00:17:14,241 --> 00:17:17,452 Min Gud. Du er bare en drilleri. 214 00:17:34,803 --> 00:17:36,805 Er der fundet blod? Jeg har ret. 215 00:17:52,362 --> 00:17:55,032 ... laver tæpper, at de står højt i klasseværelserne... 216 00:17:55,115 --> 00:17:57,242 og at de er involveret i det okkulte. 217 00:17:57,325 --> 00:17:58,660 Opstår det? 218 00:18:00,078 --> 00:18:03,457 Den lille by Woodsboro, Kalifornien, var knust i nat... 219 00:18:03,540 --> 00:18:06,043 da to unge teenagere blev fundet brutalt myrdet. 220 00:18:06,126 --> 00:18:08,336 Myndighederne har endnu ikke udsendt en erklæring... 221 00:18:08,420 --> 00:18:10,630 men vores kilder fortæller os det at der ikke er blevet anholdt... 222 00:18:10,714 --> 00:18:12,215 og morderen kunne slå ind igen. 223 00:18:12,299 --> 00:18:14,009 - Tror du på det her lort? - Tatu m! 224 00:18:14,092 --> 00:18:16,053 - Hvad sker der? - Ved du det ikke? 225 00:18:16,136 --> 00:18:17,345 Nej. 226 00:18:17,429 --> 00:18:20,223 Casey Becker og Steve Orth blev dræbt i nat. 227 00:18:20,307 --> 00:18:21,892 Hvad? Ingen måde! 228 00:18:21,975 --> 00:18:24,978 Og vi tager ikke bare ihjel. Vi taler om konge splatter-film dræbt. 229 00:18:25,062 --> 00:18:26,980 Rippet op fra ende til anden. 230 00:18:27,064 --> 00:18:29,566 Casey Becker. Hun sidder ved siden af ​​mig på engelsk. 231 00:18:29,649 --> 00:18:30,942 Ikke længere. 232 00:18:31,026 --> 00:18:34,071 Det er så trist. Hendes mor og far, de fandt hende hængende i et træ... 233 00:18:34,154 --> 00:18:35,614 hendes indre på ydersiden. 234 00:18:35,697 --> 00:18:37,574 Åh, min Gud! 235 00:18:37,657 --> 00:18:40,285 - Ved de, hvem der gjorde det? - Fucking uvidende. 236 00:18:40,368 --> 00:18:43,497 Jeg mener, de forhører hele skolen- lærere, elever, ja n itorer. 237 00:18:43,580 --> 00:18:46,083 - Tror de, det er skolerelateret? - De ved det ikke. 238 00:18:46,166 --> 00:18:48,752 Dewey sagde det var den værste forbrydelse de har set i årevis... 239 00:18:48,835 --> 00:18:50,462 endnu værre end- 240 00:18:51,171 --> 00:18:53,757 Nå, det er slemt. 241 00:18:59,513 --> 00:19:01,223 - Værsgo, mrs. Tate. - Tak, James. 242 00:19:05,185 --> 00:19:06,853 Sid ney. 243 00:19:07,854 --> 00:19:09,898 Det ser ud til at være din tur. 244 00:19:13,527 --> 00:19:16,279 - Hvem er den næste? - Sid ney Prescott. 245 00:19:17,155 --> 00:19:19,074 Hun var datter af- 246 00:19:21,701 --> 00:19:24,121 - Sid ney. Hvordan har du det? - Fint. 247 00:19:24,204 --> 00:19:25,705 H jeg, Sidney. 248 00:19:26,289 --> 00:19:27,833 Sherif Burke, Dewey. 249 00:19:28,708 --> 00:19:30,752 Det er vice Riley i dag, Sid. 250 00:19:32,379 --> 00:19:35,006 - Hvordan går det? - Godt. 251 00:19:35,090 --> 00:19:37,175 Og din far? Hvordan har han det? 252 00:19:37,259 --> 00:19:39,261 Vi har det godt. Tak. 253 00:19:39,344 --> 00:19:41,638 Vi holder det meget kort, Sidney. 254 00:19:41,721 --> 00:19:43,890 Politiet vil bare gerne stille dig et par spørgsmål. Er du okay? 255 00:19:45,392 --> 00:19:48,645 Sid ney, var du meget tæt på til Casey Becker? 256 00:19:48,728 --> 00:19:52,399 Husk, din rektor elsker dig, og jeg vil have dig til at være sikker. 257 00:19:52,482 --> 00:19:56,027 Alle elever opfordres til at vende tilbage til deres hjem omgående fra skolens område. 258 00:19:56,111 --> 00:19:57,946 A tomrum fremmede. Gå i to og tre. 259 00:19:58,029 --> 00:20:00,991 - Hvilken slags spørgsmål stillede de dig, Sid ney? - De spurgte, om jeg kendte Casey. 260 00:20:01,074 --> 00:20:02,576 Ja h. Det spurgte de mig også om. 261 00:20:02,659 --> 00:20:06,413 - Hey, de spørger, om du kan lide at jage? - Ja, det gjorde de. Spørger de dig? 262 00:20:06,496 --> 00:20:08,999 H unt? Hvorfor skulle de spørge dig hvis du kan lide at jage? 263 00:20:09,082 --> 00:20:10,917 'Kan bruge deres kroppe blev renset. 264 00:20:11,585 --> 00:20:13,044 Tak, Randy. 265 00:20:13,128 --> 00:20:14,796 De spurgte ikke mig, om jeg kunne lide at h unt. 266 00:20:14,880 --> 00:20:16,965 Det er fordi der ikke er nogen måde en pige kunne have dræbt dem. 267 00:20:17,048 --> 00:20:20,635 Det er så sexistisk. Dræberen kunne let være kvindelig. Grundlæggende instinkt? 268 00:20:20,719 --> 00:20:23,054 Det var en ispind. Ikke helt det samme. 269 00:20:23,138 --> 00:20:25,515 Ja h. Casey og Steve var helt udhulet. 270 00:20:25,599 --> 00:20:28,518 Og faktum er, det kræver en ma n at gøre sådan noget. 271 00:20:28,602 --> 00:20:30,270 Eller en ma n's mentalitet. 272 00:20:30,353 --> 00:20:32,814 Hvordan får du... gut nogen? 273 00:20:36,193 --> 00:20:37,903 Du tager en kniv... 274 00:20:38,945 --> 00:20:41,406 og du skærer dem fra lysken til brystbenet. 275 00:20:41,489 --> 00:20:45,035 Hej. Det er kaldet takt, din fuck-klud. 276 00:20:45,118 --> 00:20:47,621 Hej, Stu, plejede du ikke at date Casey? 277 00:20:48,121 --> 00:20:49,706 Ja, i to sekunder. 278 00:20:49,789 --> 00:20:51,249 Før hun bad ham for Steve. 279 00:20:51,333 --> 00:20:52,834 Jeg troede du dumpede hende for mig. 280 00:20:52,918 --> 00:20:54,377 Det gjorde jeg. Han er fuld af det. 281 00:20:54,461 --> 00:20:56,254 Og det er politiet klar over at du datede offeret? 282 00:20:56,338 --> 00:20:59,466 Hej, hvad siger du? At jeg dræbte hende? 283 00:20:59,549 --> 00:21:01,509 Det ville bestemt blive bedre dit gymnasium "" 284 00:21:01,593 --> 00:21:05,472 - Stu var hos mig i går aftes, okay? - Ja, det var jeg. 285 00:21:06,181 --> 00:21:09,059 Var det før eller efter han skåret i tern? 286 00:21:09,142 --> 00:21:11,186 Fuck dig, narr. Hvor var du i går aftes? 287 00:21:11,269 --> 00:21:12,729 Arbejder, tak. 288 00:21:12,812 --> 00:21:15,106 I videobutikken? Jeg troede, de fyrede din røv. 289 00:21:15,190 --> 00:21:16,191 To gange. 290 00:21:18,151 --> 00:21:21,071 - Jeg havde ikke dræbt nogen. - Ingen sagde, du gjorde. 291 00:21:21,154 --> 00:21:22,822 Tak, kammerat. 292 00:21:23,490 --> 00:21:27,953 Desuden kræver det en mand at gøre sådan noget. 293 00:21:28,036 --> 00:21:30,247 Jeg tager fat i dig om et øjeblik, knægt. 294 00:21:30,330 --> 00:21:31,873 Fortæl mig noget- 295 00:21:31,957 --> 00:21:34,084 Havde du virkelig lagt hendes lever i ma I kassen? 296 00:21:34,167 --> 00:21:37,587 Jeg hørte, at de fandt hendes lever i ma I-boksen ved siden af hendes milt og hendes bugspytkirtel. 297 00:21:37,671 --> 00:21:40,382 Randy, din idiot. Jeg prøver at spise her. 298 00:21:40,465 --> 00:21:42,259 Hun bliver sur, okay? 299 00:21:42,342 --> 00:21:43,885 Du må hellere levere en ensom. 300 00:21:46,680 --> 00:21:48,515 Iver alene! 301 00:21:52,936 --> 00:21:55,981 Åh! Lever. Lever. Det var en joke. 302 00:22:01,861 --> 00:22:04,739 - Vi ses, Sidney. - Jeg taler med dig i morgen, Sid. 303 00:22:28,221 --> 00:22:31,850 Så er du sikker på, at jeg kan blive? 'Kan bruge min far kommer først tilbage på søndag. 304 00:22:31,933 --> 00:22:33,768 Intet problem. Jeg henter dig efter træning. 305 00:22:35,895 --> 00:22:37,397 Er du okay? 306 00:22:37,897 --> 00:22:41,568 U h-hu h. Det er bare, du ved, politiet og journalister og alt. 307 00:22:41,651 --> 00:22:44,029 Det er ligesom déjå vu a ll over aga in. 308 00:22:44,112 --> 00:22:46,448 Jeg er der kl. 7.00. Jeg lover. 309 00:22:46,531 --> 00:22:48,325 - Tak, Tatum. - Senere 310 00:23:36,831 --> 00:23:40,460 Ligene af den 17-årige Casey Becker og hendes 18-årige kæreste, Steven Orth... 311 00:23:40,543 --> 00:23:42,379 blev opdaget sent i går aftes af pigens forældre- 312 00:23:42,462 --> 00:23:44,589 Woodsboro-dobbeltmordssagen. 313 00:23:44,672 --> 00:23:47,717 Myndigheder er forvirrede ved manglen på spor og den vilde- 314 00:23:48,343 --> 00:23:51,888 Byen er i chok, og ingen kan helt tro hvad der er sket her... 315 00:23:51,971 --> 00:23:53,431 selvom det ikke er første gang... 316 00:23:53,515 --> 00:23:56,643 dette lille samfund i Woodsboro har udstået en sådan tragedie 317 00:23:56,726 --> 00:23:59,187 For kun et år siden, Maureen Prescott, hustru og mor.. 318 00:23:59,270 --> 00:24:03,650 Blev fundet voldtaget og myrdet ikke langt fra dette fredelige bytorv. 319 00:25:14,471 --> 00:25:15,638 Hej? 320 00:25:15,722 --> 00:25:17,557 Øvelsen løb sent. Jeg er på vej, okay? 321 00:25:20,393 --> 00:25:21,895 Klokken er over 7:00. 322 00:25:21,978 --> 00:25:24,689 Bare rolig. Casey og Steve bed det ikke til langt efter kl. 10.00. 323 00:25:25,607 --> 00:25:27,901 Åh, det er trøstende. 324 00:25:27,984 --> 00:25:29,611 Jeg tager en tur forbi videobutikken. 325 00:25:29,694 --> 00:25:31,905 Jeg tænkte på Tom Cruise i Alle de rigtige bevægelser. 326 00:25:31,988 --> 00:25:34,616 Du ved, hvis du sætter det på pause, du kan se hans penis. 327 00:25:34,699 --> 00:25:36,618 Uanset hvad. Bare skynd dig, okay? 328 00:25:36,701 --> 00:25:37,911 Ta-ta, Sid 329 00:25:48,588 --> 00:25:50,131 Tatu m, bare sæt dig ind i bilen- 330 00:25:50,215 --> 00:25:51,966 Hej, Sidney, 331 00:25:55,345 --> 00:25:57,013 H i. Hvem er det her? 332 00:25:57,096 --> 00:25:58,598 Fortæl mig det. 333 00:26:01,100 --> 00:26:03,269 Nå, jeg aner ikke. 334 00:26:03,353 --> 00:26:04,938 Skæmmende nat, ikke? 335 00:26:05,021 --> 00:26:09,817 Med mordene og ali er det ligesom lige ud af en gyserfilm eller noget. 336 00:26:10,818 --> 00:26:12,278 Randy, du gav dig selv væk. 337 00:26:12,362 --> 00:26:15,073 Ringer du fra arbejde, kan bruge Tatum's på vej over. 338 00:26:15,156 --> 00:26:18,368 Kan du lide skræmmende film, Sidney? 339 00:26:18,451 --> 00:26:21,204 Jeg kan godt lide den ting, du laver med din stemme, Randy. Det er sexet. 340 00:26:21,788 --> 00:26:24,415 Hvad er din yndlings skræmmende film? 341 00:26:24,499 --> 00:26:26,251 Åh, kom nu. Du ved, at jeg ikke ser det. 342 00:26:26,334 --> 00:26:28,419 Hvorfor ikke? For bange? 343 00:26:28,503 --> 00:26:31,256 Nej. Nej. Det er bare, hvad er meningen? De er alle ens. 344 00:26:31,339 --> 00:26:34,133 En eller anden dum morder, der holder fast en storbarmet pige, der ikke kan handle... 345 00:26:34,217 --> 00:26:36,761 som altid løber op ad trappen når hun skulle ud af hoveddøren. 346 00:26:36,844 --> 00:26:38,346 Det er fornærmende. 347 00:26:38,429 --> 00:26:41,224 Er du alene i huset? 348 00:26:41,307 --> 00:26:44,185 Randy, det er så uoriginalt. Jeg er skuffet over dig. 349 00:26:44,269 --> 00:26:47,522 Måske er det, fordi jeg ikke er Randy 350 00:26:55,154 --> 00:26:56,656 Så hvem er du? 351 00:26:56,739 --> 00:27:02,161 Spørgsmålet er ikke "Hvem er jeg?" Spørgsmålet er "Hvor er jeg?" 352 00:27:04,080 --> 00:27:06,249 Så hvor er du? 353 00:27:06,332 --> 00:27:08,167 Din veranda. 354 00:27:12,547 --> 00:27:15,049 Hvorfor ville du ringe fra min veranda? 355 00:27:15,133 --> 00:27:17,051 Det er den originale del. 356 00:27:19,345 --> 00:27:20,847 Åh, ja h? 357 00:27:24,601 --> 00:27:26,352 Nå, jeg kalder dit bluff. 358 00:27:39,073 --> 00:27:42,201 - Hvor er du så? - Lige her. 359 00:28:14,901 --> 00:28:17,070 - Kan du se mig lige nu? - Øh-huh. 360 00:28:17,153 --> 00:28:18,655 U h-h uh. Okay. 361 00:28:19,530 --> 00:28:21,407 Hvad laver jeg? H u h? 362 00:28:22,325 --> 00:28:25,495 Håh? Hvad laver jeg? Hej! 363 00:28:26,704 --> 00:28:28,873 Et godt forsøg, Randy. 364 00:28:28,956 --> 00:28:31,250 Tlf I Tatu m for at skynde dig, okay? Farvel nu. 365 00:28:31,334 --> 00:28:33,961 Hvis du lægger på med mig, du vil dø Ligesom din mor! 366 00:28:35,755 --> 00:28:40,635 Vil du dø, Sidney? Det gjorde din mor bestemt ikke. 367 00:28:42,178 --> 00:28:43,930 Fuck dig, din idiot! 368 00:28:56,067 --> 00:28:57,110 Ingen! 369 00:29:13,626 --> 00:29:14,961 Ingen! 370 00:29:44,991 --> 00:29:45,992 Shit! 371 00:30:01,132 --> 00:30:03,718 Billy! Gud! 372 00:30:03,801 --> 00:30:05,970 Døren er låst. Jeg hører skrige. Har du det godt? 373 00:30:06,053 --> 00:30:07,555 Morderen er her. Han er i huset. 374 00:30:07,638 --> 00:30:10,933 Han er i huset. Han vil dræbe mig. Han vil dræbe mig. 375 00:30:11,017 --> 00:30:14,061 Han er væk. Han er væk. 376 00:30:14,145 --> 00:30:15,646 Det har jeg ret. 377 00:30:26,532 --> 00:30:27,533 Hvad? 378 00:30:31,662 --> 00:30:33,164 Sid, hvad? 379 00:30:35,541 --> 00:30:37,627 Hov, hov, hov. Vent, vent, Sidney, vent! 380 00:30:37,710 --> 00:30:40,087 Vent, vent, vent, vent! Hvad sker der? 381 00:30:40,171 --> 00:30:43,549 Sid ney, kom tilbage! Sidney! 382 00:30:48,095 --> 00:30:50,389 Undskyld! Jeg fandt dette. 383 00:30:51,224 --> 00:30:52,558 Kom nu! 384 00:30:52,642 --> 00:30:53,976 Okay. Hold hænderne sammen. 385 00:30:54,060 --> 00:30:56,479 Ønsker du at give op din ret til at forblive tavs? 386 00:30:56,562 --> 00:30:57,647 Jeg gjorde ikke noget. 387 00:30:57,730 --> 00:31:00,191 Ønsker du at give dig din ret at tale med en advokat... 388 00:31:00,274 --> 00:31:01,776 og have dem til stede under afhøringen? 389 00:31:01,859 --> 00:31:04,403 Spørg hende. Hun siger jeg til dig. Spørg hende. 390 00:31:04,487 --> 00:31:06,656 - Hvad har du, Dewey? - Jeg fangede ham, sherif. 391 00:31:06,739 --> 00:31:07,865 - Vent! - Hvem er det? 392 00:31:07,949 --> 00:31:09,450 - Billy Loomis. - Sherif. 393 00:31:09,534 --> 00:31:11,828 Sherif, kald disse fyre. Jeg gjorde det ikke. 394 00:31:13,955 --> 00:31:15,665 Sherif, vent. Vent, hør. 395 00:31:15,748 --> 00:31:17,834 Cal jeg min far. Please, ca I I h im. 396 00:31:17,917 --> 00:31:19,377 Han siger jeg dig. Bare ca jeg jeg h im. 397 00:31:19,460 --> 00:31:22,505 Sid ney! Sid ney! 398 00:31:22,588 --> 00:31:25,091 - Hvordan har hun det? - Sid er hårdere, end hun ser ud. 399 00:31:25,174 --> 00:31:27,301 skal være, alt det lort hun har været igennem. 400 00:31:27,385 --> 00:31:28,970 Sid! 401 00:31:29,595 --> 00:31:32,348 Jamen jeg, vi ser mange af jer i dag. 402 00:31:32,431 --> 00:31:35,309 Du vil være i stand til at komme ned til stationen og svar på et par spørgsmål, Sid? 403 00:31:35,393 --> 00:31:36,853 Åh, shit. Sidney! 404 00:31:36,936 --> 00:31:39,105 Gud, Sid. Jeg er så ked af, at jeg kom for sent. Er du okay? 405 00:31:39,188 --> 00:31:41,107 Tatum, du kan ikke være her. Dette er et officielt gerningssted. 406 00:31:41,190 --> 00:31:42,650 Det er okay. 407 00:31:42,733 --> 00:31:45,194 Hendes far er ude af byen, okay? Hun bor hos os i nat. 408 00:31:45,278 --> 00:31:48,239 - Ved mor det? - Ja, dum. 409 00:31:48,322 --> 00:31:50,700 - Lad os få dig ud herfra. - Hun skal nok klare sig. 410 00:31:50,783 --> 00:31:51,909 - End ks. - Kom nu, Sid. 411 00:31:51,993 --> 00:31:53,494 Du vil ikke tro dette. 412 00:31:56,747 --> 00:31:59,125 - Lige der. - Uhyggeligt, hva'? 413 00:32:07,592 --> 00:32:09,051 - Bryd dette op s. - Jeg bliver forbandet. 414 00:32:09,135 --> 00:32:10,636 - Hvad? - Jesus! Kameraet, skynd dig! 415 00:32:10,720 --> 00:32:12,847 Mit navn er ikke Jesus. 416 00:32:14,932 --> 00:32:16,642 Sid ney, er det dig derinde? 417 00:32:16,726 --> 00:32:18,686 - Undskyld mig. - Er det Sidney Prescott, de tog væk? 418 00:32:18,769 --> 00:32:20,605 - Jeg taler ikke konge til dig. - Hvad skete der med hende? 419 00:32:20,688 --> 00:32:22,189 Der er ikke noget for dig. 420 00:32:22,273 --> 00:32:24,066 Jeg har hørt noget om en kostu mig. Er det sandt? 421 00:32:24,859 --> 00:32:26,444 Kan du fortælle mig noget? 422 00:32:26,527 --> 00:32:29,822 Yea h, du er en virkelig ondt i røven. Lad Sid være ensom. 423 00:32:31,073 --> 00:32:32,575 Hvor skal hun hen? 424 00:32:34,118 --> 00:32:36,579 - Se. Ken ny? - Ja h? 425 00:32:36,662 --> 00:32:39,248 Jeg ved, at du er ved 50 kilo overvægt... 426 00:32:39,332 --> 00:32:40,875 men når jeg siger "skynd dig"... 427 00:32:40,958 --> 00:32:46,005 tolk det venligst som "flytt din fede, balje-af-la rd røv nu!" 428 00:32:49,383 --> 00:32:50,885 Fandt du ham? 429 00:32:51,844 --> 00:32:53,387 Er du sikker på, det var H ilton? 430 00:32:53,930 --> 00:32:55,514 I lufthavnen. 431 00:32:57,099 --> 00:32:58,476 Han er ikke registreret der. 432 00:33:00,436 --> 00:33:01,938 Kunne han være blevet et andet sted? 433 00:33:03,064 --> 00:33:05,191 Jeg ved det ikke. Jeg gætter på. 434 00:33:07,443 --> 00:33:09,904 Bare rolig, Sid. Vi finder ham. 435 00:33:09,987 --> 00:33:11,864 Dewey, de fik den maske ind. 436 00:33:14,075 --> 00:33:15,993 Jeg er straks tilbage. 437 00:33:23,209 --> 00:33:24,919 Lad mig spørge dig om dette. 438 00:33:25,002 --> 00:33:27,213 Hvad laver du med en mobiltelefon, søn? 439 00:33:28,214 --> 00:33:30,007 Alle har en, sherif. 440 00:33:30,925 --> 00:33:32,885 Jeg foretog ikke de opkald, jeg sværger. 441 00:33:32,969 --> 00:33:34,804 Hvorfor tjekker du ikke telefonbogen, for Kristi skyld? 442 00:33:34,887 --> 00:33:37,390 Cal I Vita I Telefonkomp. De fik optegnelserne over hvert tal, der blev ringet op. 443 00:33:37,473 --> 00:33:39,558 Tak, Hank. Vi er på toppen af ​​det. 444 00:33:40,977 --> 00:33:43,104 Hvad lavede du over hjemme hos Sid ney i aften? 445 00:33:44,105 --> 00:33:45,690 Jeg ville gerne se hende. Det er alt. 446 00:33:45,773 --> 00:33:49,527 Og i går aftes? Sid ney sagde, du kravlede også gennem hendes vindue i aftes. 447 00:33:49,610 --> 00:33:51,195 Var du ude i går aftes? 448 00:33:52,989 --> 00:33:56,575 Jeg så tv. Jeg kedede mig. Jeg besluttede at tage en tur. 449 00:33:56,659 --> 00:33:58,452 Er du tilfældigvis kørt forbi Casey Beckers hus? 450 00:33:58,536 --> 00:34:01,330 Nej. Nej, det gjorde jeg ikke. 451 00:34:01,414 --> 00:34:03,582 Sherif, jeg har ikke dræbt nogen... 452 00:34:08,921 --> 00:34:12,049 Vi bliver nødt til at holde dig, søn, før vi får de telefonoptegnelser. 453 00:34:15,386 --> 00:34:16,887 Det her er skørt. 454 00:34:18,180 --> 00:34:20,891 Ved du det? Jeg gjorde det ikke. 455 00:34:31,902 --> 00:34:34,488 Kamera to? Okay. 456 00:34:34,572 --> 00:34:36,115 Er der flere doughn uts derinde? 457 00:34:37,199 --> 00:34:39,285 - Flyt den, Kenny. - De lukker ikke nogen ind. 458 00:34:39,368 --> 00:34:40,870 Jeg er ikke bare nogen. 459 00:34:40,953 --> 00:34:42,413 Mere som en tæve gudinde. 460 00:34:42,496 --> 00:34:44,165 - Ken ny, er vi i gang? - Ja, gå. 461 00:34:44,248 --> 00:34:46,876 H i. Ga le Weathers rapporterer live fra Woodsboro politistation... 462 00:34:46,959 --> 00:34:49,253 hvor vi håber at få et glimt af Sid ney Prescott. 463 00:34:49,336 --> 00:34:50,838 Hej. Pas på det, dame. 464 00:34:50,921 --> 00:34:53,049 Hej, pas på hånden! Ved du hvem du har med at gøre her? 465 00:34:53,132 --> 00:34:56,093 Tlf jeg dem. Kom nu, far. Sig til mig! 466 00:34:56,177 --> 00:34:58,429 - Vent bare på advokaten, Bi lly. - Sid ney! 467 00:34:58,512 --> 00:35:00,848 - Sid ney, kom nu. Du kender mig. - Kom nu, kom nu. 468 00:35:00,931 --> 00:35:03,601 - Sid ney, se på mig! - Giv os ingen problemer. 469 00:35:03,684 --> 00:35:04,810 Kom nu! 470 00:35:10,399 --> 00:35:11,692 Sid. 471 00:35:11,776 --> 00:35:14,278 Vi får fat i dig ud herfra, okay? Er du okay? 472 00:35:16,489 --> 00:35:19,200 De sælger dette kostume ved hver fem-og-dag i staten. 473 00:35:19,825 --> 00:35:21,702 Der er ingen måde at spore købet. 474 00:35:23,245 --> 00:35:24,830 Hvad med den mobiltelefon bil jeg? 475 00:35:24,914 --> 00:35:29,251 Vi trækker Loomis' konto. Vi ved ikke noget før i morgen. 476 00:35:29,335 --> 00:35:30,878 Åh, kom så! 477 00:35:32,213 --> 00:35:33,255 Tror du han gjorde det? 478 00:35:33,339 --> 00:35:36,342 For tyve år siden, Jeg ville have sagt: "Ikke en chance." 479 00:35:36,425 --> 00:35:38,177 Men disse børn i dag- 480 00:35:39,595 --> 00:35:40,805 For fanden, hvis jeg ved det. 481 00:35:40,888 --> 00:35:44,100 - Hej, Dewey, kan vi gå nu? - Hold lige et øjeblik. 482 00:35:44,183 --> 00:35:45,851 For fanden, Dewey! 483 00:35:46,519 --> 00:35:50,231 Hvad fortalte mor dig? Når jeg bærer dette badge, du behandler mig som en lovmand. 484 00:35:50,314 --> 00:35:53,651 Jeg er ked af det, stedfortræder Dewey-boy, men vi er klar til at gå. Nå, okay? 485 00:35:53,734 --> 00:35:55,194 Hov. 486 00:35:55,736 --> 00:35:58,697 Tag dem ud bagved. Undgå det cirkus derude. 487 00:36:00,157 --> 00:36:01,784 - Kom nu. - Rør mig ikke! 488 00:36:02,952 --> 00:36:05,746 - Han er min overordnede! - Ja nitorer er du overlegen. 489 00:36:08,874 --> 00:36:10,543 Lad os komme tilbage til arbejdet! 490 00:36:16,757 --> 00:36:18,509 Er der ikke en tilbagevej ud af denne bygning? 491 00:36:18,592 --> 00:36:20,386 Ja h. Langt nedad, tror jeg. 492 00:36:25,141 --> 00:36:26,976 I bliver her. Jeg henter bilen. 493 00:36:27,059 --> 00:36:28,769 Bevæg dig ikke. Lav ikke en lyd. 494 00:36:31,438 --> 00:36:33,065 Der er hun. Sid ney! 495 00:36:34,441 --> 00:36:37,278 H i. En nat. Hvad skete der? Har du det godt? 496 00:36:37,361 --> 00:36:39,446 Hun svarer ikke på nogen spørgsmål, okay? Bare lad os være i fred. 497 00:36:39,530 --> 00:36:42,241 Nej. Nej, Tatum, det er okay. Hun gør bare sit arbejde, ikke, Gale? 498 00:36:42,324 --> 00:36:45,744 - Ja, det er rigtigt. - Hvordan er bogen? 499 00:36:45,828 --> 00:36:47,788 Jamen jeg, den udkommer senere i år. 500 00:36:47,872 --> 00:36:50,166 Åh. Jeg vil lede efter det. 501 00:36:50,249 --> 00:36:51,792 Jeg sender dig en kopi. 502 00:36:53,711 --> 00:36:54,795 Jeps. 503 00:36:56,422 --> 00:36:57,882 - Et isskud. - Tæve. 504 00:36:57,965 --> 00:37:01,260 - Nej, jeg mener, kamerabillede. - Hvor lærte du at slå sådan? 505 00:37:01,886 --> 00:37:04,180 Gud, jeg elskede det. "Jeg sender dig en kopi." 506 00:37:04,263 --> 00:37:06,557 Bam! Tæve gik ned. 507 00:37:06,640 --> 00:37:10,436 "Jeg sender dig en kopi." Bam! Sid, superbitch! 508 00:37:10,519 --> 00:37:12,188 Du er så sej. 509 00:37:12,271 --> 00:37:14,356 Troede du evt vil have noget is til den rigtige krog. 510 00:37:15,441 --> 00:37:16,442 Tak. 511 00:37:17,151 --> 00:37:20,279 Jeg er lige ved siden af. Prøv at få noget søvn. 512 00:37:20,362 --> 00:37:21,614 Ja h, ja. 513 00:37:27,870 --> 00:37:29,997 Tror du virkelig, at Bi lly gjorde det? 514 00:37:31,081 --> 00:37:32,666 Han var der, Tatum. 515 00:37:34,293 --> 00:37:37,338 Han var bestemt til at have en fejl. Jeg vidste, at han var for perfekt. 516 00:37:39,798 --> 00:37:41,258 - Telefon, skat. - Hvem er det? 517 00:37:41,342 --> 00:37:43,594 - Det er til Sid. - Min far? 518 00:37:43,677 --> 00:37:46,513 - Det tror jeg ikke. - Tag en besked. 519 00:37:46,597 --> 00:37:48,599 Nej. Jeg forstår det. 520 00:37:52,728 --> 00:37:54,230 Hvordan har hun det? 521 00:37:57,942 --> 00:37:58,901 Hej? 522 00:37:58,984 --> 00:38:01,028 Hej, Sidney, 523 00:38:01,862 --> 00:38:03,072 Nej! 524 00:38:03,572 --> 00:38:05,532 Stakkels Billy-kæreste. 525 00:38:05,616 --> 00:38:08,160 En uskyldig fyr står ikke en chance med dig. 526 00:38:08,244 --> 00:38:09,745 Lad mig være i fred! 527 00:38:09,828 --> 00:38:12,998 - Det ser ud til, at du fik fingeren på den forkerte fyr... igen! - Dewey! 528 00:38:13,082 --> 00:38:14,083 Hvem er du? 529 00:38:14,166 --> 00:38:15,251 - Dewey! - Ha ng up, Sid. 530 00:38:15,334 --> 00:38:18,462 Bare rolig. Det finder du hurtigt ud af. 531 00:38:18,545 --> 00:38:20,256 - Jeg lover. - Dewey! 532 00:38:22,925 --> 00:38:24,051 Hvad? 533 00:38:27,137 --> 00:38:28,681 - "Hvad?" - Hvad? 534 00:38:34,770 --> 00:38:36,021 Hej? 535 00:38:46,865 --> 00:38:50,661 Sidney Prescott, der flygtede et ondskabsfuldt angreb i nat... 536 00:38:50,744 --> 00:38:54,206 er datter af Maureen Prescott, der blev brutalt dræbt sidste år.. 537 00:38:54,290 --> 00:38:57,209 Når dømt morder Cotton Weary brød ind i deres hjem... 538 00:38:57,293 --> 00:39:00,254 og brutalt voldtaget og torturerede den afdøde 539 00:39:00,337 --> 00:39:03,674 Cotton Weary afventer i øjeblikket appel for den afsagte dødsdom... 540 00:39:03,757 --> 00:39:06,510 efter den unge Sidney vidnede imod ham. 541 00:39:06,593 --> 00:39:09,179 Hun var nøglevidnet i statens sag mod den- 542 00:39:11,974 --> 00:39:14,059 Det vil aldrig stoppe, vel? 543 00:39:15,352 --> 00:39:16,854 Billy blev løsladt. 544 00:39:18,188 --> 00:39:21,442 H er cellular regningen var ren. Han lavede ikke de opkald. 545 00:39:21,525 --> 00:39:24,653 vi tjekker alle cellulære konti i amtet. 546 00:39:24,737 --> 00:39:27,865 Alle opkald til dig eller Casey Becker bliver krydshenvist. 547 00:39:29,199 --> 00:39:31,243 Det kommer til at tage noget tid, men vi finder ham. 548 00:39:33,078 --> 00:39:34,163 Er du okay? 549 00:39:51,055 --> 00:39:53,807 Bare rolig, Sid. Det er skole. Du vil være sikker her. 550 00:39:53,891 --> 00:39:55,684 Så hvordan føles det at blive næsten brutalt slagtet? 551 00:39:55,768 --> 00:39:57,269 Hej, lad hende nu være ensom. 552 00:39:57,353 --> 00:39:59,188 Folk vil gerne vide det! De har ret til at vide det! 553 00:39:59,271 --> 00:40:00,981 - Lad hende være ensom. - Hvordan føles det? 554 00:40:01,065 --> 00:40:03,776 Hun vil bare have en uddannelse. Sluk for den ting. 555 00:40:05,778 --> 00:40:06,779 Hvad? 556 00:40:08,697 --> 00:40:09,782 Bare et sekund. 557 00:40:20,834 --> 00:40:22,336 Stop lige der. 558 00:40:22,419 --> 00:40:24,713 Jeg er ikke her for at kæmpe. Jeg skal bare snakke. 559 00:40:24,797 --> 00:40:26,590 Kenny, kamera, nu! 560 00:40:26,673 --> 00:40:28,425 - Off the record. Ingen kameraer. - Glem det. 561 00:40:28,509 --> 00:40:30,552 Behage? Du skylder mig. 562 00:40:30,636 --> 00:40:33,138 - Jeg skylder dig lort. - Du skylder min mor! 563 00:40:35,933 --> 00:40:38,894 Din mors morder var sidste års hotteste retssag. 564 00:40:38,977 --> 00:40:40,479 Nogen ville skrive en bog om det. 565 00:40:40,562 --> 00:40:42,981 Okay, og det måtte være dig med alle dine løgne og lorteteorier. 566 00:40:43,065 --> 00:40:45,818 Hvad er dit problem? Du fik, hvad du ønskede. 567 00:40:45,901 --> 00:40:48,570 Cotton Weary's in ja I I. De vil give ham gas. 568 00:40:48,654 --> 00:40:50,155 En bog vil ikke ændre på det. 569 00:40:54,201 --> 00:40:55,411 Tror du stadig, at han er uskyldig? 570 00:40:55,494 --> 00:40:58,288 Dit vidnesbyrd satte ham væk. Det er lige meget hvad jeg synes. 571 00:40:58,372 --> 00:41:02,334 Under tria I lavede du alle de historier om mig. Du kaldte mig en løgner. 572 00:41:02,418 --> 00:41:04,628 Jeg tror du fejlagtigt identificerede ham, ja. 573 00:41:05,796 --> 00:41:08,173 - Har du talt med Cotton? - Mange gange. 574 00:41:08,257 --> 00:41:10,217 Og har hans historie ændret sig? 575 00:41:10,300 --> 00:41:12,094 Ikke ét ord. 576 00:41:12,177 --> 00:41:14,888 Han indrømmer at have sex med din mor, men det er alt. 577 00:41:14,972 --> 00:41:17,391 Han lyver. Hun ville aldrig have rørt ham. 578 00:41:17,474 --> 00:41:21,061 Han voldtog hende, og så... slagtede han hende. 579 00:41:21,145 --> 00:41:22,604 Hendes blod var fuld af hans frakke. 580 00:41:22,688 --> 00:41:24,606 Han blev løbet k den nat. 581 00:41:24,690 --> 00:41:27,401 Han efterlod sin frakke hjemme hos dig efter din mor forførte ham. 582 00:41:27,484 --> 00:41:29,069 Jeg så ham gå iført den. 583 00:41:29,153 --> 00:41:31,697 Nej, du så nogen gå iført den frakke. 584 00:41:32,614 --> 00:41:35,951 Det er mig en, der planlagde det i Cottons bil og ramme ham. 585 00:41:38,537 --> 00:41:41,748 Nej. Bomuld myrdede min mor. 586 00:41:44,543 --> 00:41:46,336 Du er ikke så sikker længere, vel? 587 00:41:48,213 --> 00:41:49,965 Sikke en is, søde. 588 00:41:50,048 --> 00:41:51,675 Lad os gå, Sid. 589 00:41:51,758 --> 00:41:54,595 - Morderen er stadig på fri fod, ikke? - Kom nu, Sid. 590 00:41:54,678 --> 00:41:56,180 Disse mord er relateret. 591 00:41:57,514 --> 00:42:00,267 - Jeg er ked af, at jeg har ødelagt dit ansigt. - Vent. Sidney, gå ikke! 592 00:42:00,350 --> 00:42:02,227 Bare stop, okay? 593 00:42:08,192 --> 00:42:09,651 Jesus Kristus! 594 00:42:09,735 --> 00:42:12,488 En uskyldig mand på dødsgangen, en dræber stadig på fri fod. 595 00:42:12,571 --> 00:42:13,906 Ken ny, fortæl mig, at jeg drømmer. 596 00:42:13,989 --> 00:42:15,741 - Vil du gå live? - Nej, nej. Ikke så hurtigt. 597 00:42:15,824 --> 00:42:17,493 Vi har ikke noget konkret. 598 00:42:17,576 --> 00:42:19,077 Det her er enormt. Du kan ikke bare sidde på den. 599 00:42:19,161 --> 00:42:21,872 Jeg ved det! Det er derfor, vi har brug for beviser. 600 00:42:22,372 --> 00:42:25,292 Hvis jeg har ret i dette, Jeg kunne redde en mors liv. 601 00:42:26,460 --> 00:42:28,921 Ved du hvad det kan gøre for min bogsalg? 602 00:42:29,922 --> 00:42:32,424 Dette er en fejl. Jeg burde ikke være her. 603 00:42:33,425 --> 00:42:35,677 Jeg vil have dig til at møde mig lige her efter timen, okay, Sid? 604 00:42:37,137 --> 00:42:38,263 Okay. 605 00:42:39,139 --> 00:42:40,140 Hej, hej. 606 00:42:40,224 --> 00:42:43,393 Jeg har ikke set Billy i nærheden. Er han virkelig sur? 607 00:42:43,936 --> 00:42:47,022 Du mener, efter du mærkede ham Candyman? Nej, han er i stykker. 608 00:42:47,105 --> 00:42:48,106 - Åh! - Stu! 609 00:42:57,783 --> 00:42:59,284 Hvorfor gør de dette? 610 00:43:00,118 --> 00:43:02,955 Er du sjov med mig? Se på dette sted. Det er ligesom jul. 611 00:43:03,038 --> 00:43:05,707 - Dumhedslækage. - Åh. Let. 612 00:43:05,791 --> 00:43:06,959 Sid ney! 613 00:43:08,544 --> 00:43:10,295 - Åh! Åh! - Jesus! Shit! 614 00:43:10,963 --> 00:43:12,464 Det er bare mig. 615 00:43:14,007 --> 00:43:17,094 Hov, hov, hov, hov. Du stadig, jeg tror, ​​det er mig. 616 00:43:17,177 --> 00:43:20,597 Nej. Nej, det gør jeg ikke. det er bare- 617 00:43:21,265 --> 00:43:23,392 Nogen var der. 618 00:43:23,475 --> 00:43:25,894 - Billy, nogen prøvede at dræbe mig. - Jeg ved, jeg ved det. 619 00:43:25,978 --> 00:43:27,604 Politiet sagde, at jeg skræmte ham væk. 620 00:43:27,688 --> 00:43:29,189 Det var ikke mig, Sid. 621 00:43:30,357 --> 00:43:33,652 Jeg ved det. Han ringede til mig igen i går aftes i Tatums hus. 622 00:43:33,735 --> 00:43:35,362 Ser du? Kunne ikke have været mig. 623 00:43:35,445 --> 00:43:37,614 Jeg sad i fængsel. Huske? 624 00:43:40,617 --> 00:43:43,453 Jeg er så... undskyld. Venligst forstå. 625 00:43:44,162 --> 00:43:45,914 Forstår du hvad? 626 00:43:45,998 --> 00:43:49,585 At jeg har en kæreste, der hellere vil beskyld mig for at være en psykopatisk dræber... 627 00:43:49,668 --> 00:43:50,794 end røre mig? 628 00:43:52,504 --> 00:43:55,090 - Du ved, det ikke er sandt. - Hvad er det så? 629 00:43:55,173 --> 00:43:57,259 Hvad... er det? 630 00:43:57,342 --> 00:43:59,678 Billy, jeg blev angrebet og næsten fileteret i aftes! 631 00:43:59,761 --> 00:44:01,263 Jeg mener n mellem os. 632 00:44:02,014 --> 00:44:03,515 Du har ikke været den samme siden... 633 00:44:06,101 --> 00:44:07,603 siden din mor døde. 634 00:44:07,686 --> 00:44:11,398 Lækker din hjerne? Min mor blev dræbt. Jeg kan ikke tro, du bringer det her op! 635 00:44:11,481 --> 00:44:15,193 - Jeg ved det. Det er et år siden. - I morgen! Et år i morgen. 636 00:44:15,277 --> 00:44:16,945 Jeg ved det. Jeg tror, ​​det er på tide, du kommer dig over det. 637 00:44:17,029 --> 00:44:21,074 Jeg mener, da min mor forlod min far, Jeg accepterede det. Det er sådan det er. 638 00:44:21,158 --> 00:44:23,035 Hun kommer ikke tilbage. 639 00:44:23,118 --> 00:44:26,288 - Dine forældre splittede op. - Det er ikke det samme. 640 00:44:26,371 --> 00:44:28,624 Din mor forlod byen. Hun ligger ikke i en kiste et eller andet sted. 641 00:44:28,707 --> 00:44:30,208 Okay, okay, okay. Jeg er ked af det. 642 00:44:30,292 --> 00:44:32,377 Det er en dårlig analogi. 643 00:44:33,211 --> 00:44:34,713 Men det er bare det... 644 00:44:36,006 --> 00:44:37,758 Jeg vil have min kæreste tilbage. 645 00:44:40,886 --> 00:44:41,970 - Sid! - Billy. 646 00:44:42,054 --> 00:44:43,930 Jeg er ked af, hvis mit traumatiserede liv... 647 00:44:44,014 --> 00:44:46,933 er en ulejlighed for dig og din perfekte eksistens. 648 00:44:47,017 --> 00:44:50,228 Hvad? Hvad- Ingen sagde det. Sid! 649 00:44:52,397 --> 00:44:53,899 Skønt! 650 00:44:53,982 --> 00:44:56,318 Du gør mig så syg! 651 00:44:56,401 --> 00:45:01,156 Hele din ødelæggelse, tyveri, hor generation afskyr mig! 652 00:45:01,698 --> 00:45:07,454 Så to af dine medstuderende bare voldsomt myrdet... 653 00:45:07,537 --> 00:45:10,248 og det er den måde, du viser din medfølelse og følsomhed, hva'? 654 00:45:10,332 --> 00:45:12,626 Lad mig fortælle dig noget. 655 00:45:12,709 --> 00:45:14,211 I er begge udvist! Kom ud! 656 00:45:14,753 --> 00:45:16,254 Kom så, hr. H imbry! 657 00:45:16,338 --> 00:45:18,256 - Det var bare en joke! - Det er ikke fair! 658 00:45:23,053 --> 00:45:25,347 Du har fuldstændig ret. Det er ikke retfærdigt. 659 00:45:25,430 --> 00:45:28,767 Retfærdighed ville være at rive dig vrangen ud, tager dig fra et træ... 660 00:45:28,850 --> 00:45:33,063 så vi kan afsløre dig for de hjerteløse, desensibiliserede små lort, som du er. 661 00:45:45,450 --> 00:45:48,078 Hun blev aldrig angrebet. Jeg tror, ​​hun fandt på det hele. 662 00:45:48,161 --> 00:45:50,372 - Hvorfor ville hun lyve om det? - Til opmærksomhed! 663 00:45:50,455 --> 00:45:52,749 Pigen har nogle alvorlige problemer. 664 00:45:59,381 --> 00:46:01,007 Og hvad hvis hun gjorde det? 665 00:46:01,091 --> 00:46:03,301 Hvad hvis Sidney kil førte Casey og Steve? 666 00:46:03,385 --> 00:46:05,220 Og hvorfor skulle hun gøre det? 667 00:46:05,303 --> 00:46:08,724 Måske var hun glad for Steve a nd kil førte dem begge i et jaloux raseri. 668 00:46:08,807 --> 00:46:13,562 Hvad ville Sidney med Steve? Hun har sin egen boble-røv kæreste, Bi lly. 669 00:46:14,479 --> 00:46:17,149 Måske er hun en tøs ligesom sin mor. 670 00:46:17,232 --> 00:46:18,734 Du er ond. 671 00:46:18,817 --> 00:46:22,237 Behage. det er en almindelig kendsgerning. Hendes mor var en tra mp. 672 00:46:22,320 --> 00:46:24,448 Skær lidt slæk. Hun så sin mor blive slagtet. 673 00:46:24,531 --> 00:46:26,825 Og det kneppede hende roya lly. Tænk over det. 674 00:46:26,908 --> 00:46:31,580 Hendes mors død efterlader hende forstyrret og fjendtlig i en grusom og i human verden. 675 00:46:31,663 --> 00:46:36,084 Hun er almindelig. "Hvor er Gud?" Et cetera. Fuldstændig selvmord I. 676 00:46:36,168 --> 00:46:38,920 En dag knipser hun. Hun vil gerne slå sig selv ihjel... 677 00:46:39,004 --> 00:46:42,424 men hun ved, at teenager selvmord er ude i år... 678 00:46:42,507 --> 00:46:46,511 et mord er meget mere alvorligt det peutiske udtryk. 679 00:46:46,595 --> 00:46:49,514 - Hvor får du det lort fra? - Ricki La ke. 680 00:46:49,598 --> 00:46:52,058 Du er ret patetisk! 681 00:47:06,031 --> 00:47:07,032 Patetisk. 682 00:47:35,560 --> 00:47:37,395 Sid ney. 683 00:47:42,400 --> 00:47:43,902 Er der nogen der? 684 00:48:24,192 --> 00:48:25,777 I hvad der ser ud til at være en spøg... 685 00:48:25,861 --> 00:48:28,363 flere elever blev set iført skræmmende masker. 686 00:48:28,446 --> 00:48:30,240 Skolens embedsmænd har endnu ikke kommenteret... 687 00:48:30,323 --> 00:48:34,536 men dette vides at være samme kostu me båret af ki ller. 688 00:48:34,619 --> 00:48:37,747 Sytten-årige Casey Becker og hendes kæreste, Steven Orth... 689 00:48:37,831 --> 00:48:39,332 har allerede mistet livet. 690 00:48:39,416 --> 00:48:44,504 Hvem er den næste? Du kan bogstaveligt talt lyve føl frygten på denne campus. 691 00:48:44,588 --> 00:48:47,883 H jeg! Ga le Weathers, feltkorrespondent, Tophistorie. 692 00:48:47,966 --> 00:48:51,136 Jeg ved, hvem du er, M iss Weathers. Hvordan går det med øjet? 693 00:48:51,219 --> 00:48:53,889 Det er produktivt. Er der et problem på campus? 694 00:48:53,972 --> 00:48:56,099 Nej, alt er under kontrol. 695 00:48:56,182 --> 00:48:58,059 Jamen jeg, selvfølgelig. Du er her. 696 00:48:58,143 --> 00:48:59,603 Du skal ikke være her. 697 00:48:59,686 --> 00:49:03,565 Jeg ved det. Jeg skulle være i New York og dække Sha ron Stone sta lker, men hvem vidste det? 698 00:49:05,150 --> 00:49:07,319 Du ser forfærdelig ung ud at være politibetjent. 699 00:49:08,486 --> 00:49:09,946 Jeg er 25 år gammel. 700 00:49:10,030 --> 00:49:11,531 Du ved, i en demografisk undersøgelse... 701 00:49:11,615 --> 00:49:14,993 Jeg viste mig at være mest populær blandt mænd 11 til 24. 702 00:49:15,827 --> 00:49:17,537 Tænk, jeg har lige savnet dig. 703 00:49:18,121 --> 00:49:19,956 Selvfølgelig ser du ikke en dag over 12. 704 00:49:20,040 --> 00:49:22,751 Undtagen i den øverste torso en rea. 705 00:49:22,834 --> 00:49:24,419 Kræver kraften dig til at træne? 706 00:49:24,502 --> 00:49:25,921 Nej, frue. 707 00:49:26,504 --> 00:49:27,964 Kan bruge mit drengeagtige udseende... 708 00:49:28,048 --> 00:49:31,676 muskelmasse har øget min accept som en seriøs politibetjent. 709 00:49:32,510 --> 00:49:34,346 Jeg har brug for jeres opmærksomhed nu, børn. 710 00:49:34,429 --> 00:49:36,473 På grund af de seneste begivenheder der er sket... 711 00:49:36,556 --> 00:49:40,560 eektiv med det samme, alle klasser er suspenderet indtil videre. 712 00:49:42,020 --> 00:49:45,231 Woodsboro politiafdeling har udstedt en citide cuew.. 713 00:49:45,315 --> 00:49:48,526 Begynder kl. 9.00 i aften. 714 00:49:48,610 --> 00:49:50,987 Det ser ud til, at vi har en serie, jeg dræber på vore hænder. 715 00:49:51,071 --> 00:49:53,365 Seriedræberen er ikke rigtig nøjagtig. 716 00:49:53,448 --> 00:49:55,951 Jeg skal slå et par mere af for at få den titel. 717 00:49:56,034 --> 00:49:58,078 Jamen jeg, vi kan håbe, ikke? 718 00:49:59,162 --> 00:50:01,373 Jeg mener, vi har bestemt ikke nogen kundeemner. 719 00:50:01,456 --> 00:50:03,833 Har du fundet Sidneys far endnu? 720 00:50:03,917 --> 00:50:05,418 Nej, ikke endnu. 721 00:50:05,502 --> 00:50:07,087 Han er ikke mistænkt, vel? 722 00:50:07,170 --> 00:50:09,714 Vi har ikke udelukket ham som en... mulighed. 723 00:50:10,298 --> 00:50:11,800 Hvis du vil undskylde mig. 724 00:50:11,883 --> 00:50:13,510 Jeg er ked af det. Beholder jeg dig? 725 00:50:14,469 --> 00:50:16,554 Hvis jeg må sige det, M iss Weathers... 726 00:50:18,598 --> 00:50:20,558 du er meget smukkere personligt. 727 00:50:22,394 --> 00:50:24,062 Så du ser showet. 728 00:50:26,064 --> 00:50:29,859 Jeg er 25. Jeg var 24 i et helt år. 729 00:50:31,444 --> 00:50:33,029 Venligst, kald mig Ga le. 730 00:50:34,280 --> 00:50:36,700 Det var bare noget sygt fuck griner, Sid ney. 731 00:50:36,783 --> 00:50:38,994 Nej. Det var ham, Tatum. Jeg ved det. 732 00:50:39,077 --> 00:50:43,164 Nå jeg, du skal ikke være ensom længere, vel? Hvis du tisser, tisser jeg. Er det klart? 733 00:50:43,248 --> 00:50:45,458 Cizzool cuz scizzool er izzout. 734 00:50:45,542 --> 00:50:46,918 Jeg ved ikke, hvad du gjorde, Sidney... 735 00:50:47,002 --> 00:50:50,046 Men på opførsel af hele elevkredsen vi alle siger jeg, "Tha n k you!" 736 00:50:50,130 --> 00:50:51,172 Drop det, Stu. 737 00:50:51,256 --> 00:50:55,218 Jeg siger, improviseret part i aften, mit hus. 738 00:50:55,301 --> 00:50:57,178 Fejr denne lille siesta. Hvad siger du? 739 00:50:57,262 --> 00:50:58,930 Er du seriøs? 740 00:51:00,390 --> 00:51:03,852 Hvis ikke denne lille busk inviterer hele verden, vi har det godt. 741 00:51:03,935 --> 00:51:06,187 I ntimate indsamling, intime venner. 742 00:51:06,271 --> 00:51:09,983 Hvad siger du, Sid? Jeg mener, patos kunne have sine fordele. 743 00:51:10,066 --> 00:51:12,193 Alt i alt beskytter jeg dig. Yo, jeg er så buff. 744 00:51:12,277 --> 00:51:14,112 - Jeg har dækket dig, pige. - Jeg ved det ikke. 745 00:51:15,113 --> 00:51:19,034 Jeg mener, kom nu, Sid. For mig? Det kunne være sjovt. 746 00:51:20,201 --> 00:51:21,703 Okay. Uanset hvad. 747 00:51:21,786 --> 00:51:23,455 Ja h? N is. 748 00:51:23,997 --> 00:51:25,790 Afkøle. I medbringer mad, okay? 749 00:51:43,892 --> 00:51:45,101 Ja? 750 00:51:46,186 --> 00:51:47,312 Hej? 751 00:52:03,495 --> 00:52:04,496 For fanden det. 752 00:52:22,388 --> 00:52:23,890 For fanden lille sh det. 753 00:52:23,973 --> 00:52:26,518 Hvad kaldte du mig? H u h? 754 00:52:26,601 --> 00:52:28,478 - Ikke dig, Fred. - Din lille pik. 755 00:53:41,801 --> 00:53:43,887 Hvad hvis Cotton Weary taler sandt? 756 00:53:43,970 --> 00:53:47,473 Måske havde han en affære med din mor. 757 00:53:47,557 --> 00:53:50,185 Jeg mener, din far var altid ud af byen på forretningsrejse. Måske- 758 00:53:52,478 --> 00:53:54,772 Måske var din mor bare en meget uheldig kvinde. 759 00:53:54,856 --> 00:53:58,902 Hvis de havde en affære, hvorfor kunne Cotton ikke bevise det i retten? 760 00:54:00,069 --> 00:54:03,740 Nå, du kan ikke bevise et rygte. Det er derfor, det er et rygte. 761 00:54:03,823 --> 00:54:07,911 Højre. Skabt af det lille tabloid-twis, Gale Weathers. 762 00:54:09,412 --> 00:54:11,289 Det går længere tilbage, Sid. 763 00:54:13,208 --> 00:54:14,792 Der er blevet talt om andre mænd. 764 00:54:15,418 --> 00:54:16,920 Og du tror det. 765 00:54:17,462 --> 00:54:19,088 Nå- 766 00:54:20,381 --> 00:54:23,259 Jeg mener, du kan kun høre den Richa rd Gere gerbil historie så mange gange... 767 00:54:23,343 --> 00:54:25,094 før du skal begynde at tro på det. 768 00:54:30,600 --> 00:54:32,810 Åh, jeg er ked af det. 769 00:54:35,605 --> 00:54:37,523 Du ved, hvis jeg tog fejl en omgang Cotton Weary... 770 00:54:37,607 --> 00:54:39,901 så er morderen stadig derude. 771 00:54:39,984 --> 00:54:41,486 Gå ikke derhen, Sid. 772 00:54:41,569 --> 00:54:44,405 Du begynder at lyde som noget Wes Carpenter-svirp eller noget. 773 00:54:44,489 --> 00:54:47,158 Lad være med at skræmme dig ud, okay? Vi har en lang nat foran os. 774 00:54:48,159 --> 00:54:49,160 Okay? 775 00:54:50,662 --> 00:54:51,788 Lad os boogie. 776 00:54:56,167 --> 00:54:58,628 - Den er i live! - Henry. i Guds navn 777 00:54:58,711 --> 00:55:01,506 I Guds navn! Nu ved jeg- 778 00:55:05,551 --> 00:55:07,345 - Pas på det, fjols. - Jeg er ked af det. 779 00:55:12,016 --> 00:55:13,017 Dork. 780 00:55:14,352 --> 00:55:16,521 Jesus, dette sted er fyldt i aften, mand. 781 00:55:17,313 --> 00:55:19,107 Vi havde en løbetur i massemordssektionen. 782 00:55:19,190 --> 00:55:22,610 - Kommer du til min fest? - Ja, jeg tager tidligt afsted. Cu rfew, du ved. 783 00:55:22,694 --> 00:55:23,653 Afkøle. 784 00:55:23,736 --> 00:55:26,114 Hvad er den der varulvefilm med E.T.s mor i? 785 00:55:26,197 --> 00:55:29,242 - Hylen. Rædsel. Lige frem. - Okay, tak. 786 00:55:31,202 --> 00:55:34,497 - Åh, nu er det i dårlig smag. - Hvad? 787 00:55:35,373 --> 00:55:38,293 Hvis du var den eneste mistænkte i et meningsløst blodbad... 788 00:55:38,376 --> 00:55:40,044 ville du stå i horror-sektionen? 789 00:55:41,170 --> 00:55:45,425 Hvad? Det var bare en misforståelse. Han gjorde ikke noget. 790 00:55:45,508 --> 00:55:47,468 Du er sådan en lille pdog. 791 00:55:47,552 --> 00:55:49,637 Han har fået "killer" trykt a ll over hans pande. 792 00:55:49,721 --> 00:55:52,473 Okay! Rea jeg ly? 793 00:55:52,557 --> 00:55:54,726 Hvorfor lod politiet ham gå, smart fyr? 794 00:55:54,809 --> 00:55:56,978 Beca brug åbenbart de ser ikke nok film. 795 00:55:57,061 --> 00:55:58,896 Dette er standard horror film ting. 796 00:55:58,980 --> 00:56:00,523 Prom Night gensyn, mand. 797 00:56:00,606 --> 00:56:03,609 Ja h? Hvorfor ville han det dræbe sin egen kæreste? 798 00:56:03,693 --> 00:56:06,738 Der er altid noget dumt, lort grund til at dræbe din kæreste. 799 00:56:07,697 --> 00:56:10,158 Det er fordelen ved det hele: enkelhed. 800 00:56:10,658 --> 00:56:14,120 Desuden, hvis det bliver for kompliceret, du mister din målgruppe. 801 00:56:14,203 --> 00:56:16,247 Nå jeg, hvad er hans grund? 802 00:56:17,081 --> 00:56:18,791 Måske ville Sid ney ikke have sex med ham. 803 00:56:20,126 --> 00:56:21,794 Hvad, redder hun sig selv for dig? 804 00:56:21,878 --> 00:56:26,674 Måske. Nu hvor Billy forsøgte at lemlæste hende, tror du, at Sid ville gå ud med mig? 805 00:56:32,638 --> 00:56:34,974 Nej, det gør jeg slet ikke. Ingen. 806 00:56:35,058 --> 00:56:36,601 Ved du hvem jeg tror det er? 807 00:56:38,728 --> 00:56:40,229 Yo, jeg th in k, det er hendes far. 808 00:56:41,189 --> 00:56:43,524 Hvorfor kan de ikke finde hendes pops, ma n? 809 00:56:43,608 --> 00:56:45,777 For han er sandsynligvis død. 810 00:56:46,778 --> 00:56:49,405 H is body will come poppin' u p i det sidste hjul et eller andet sted! 811 00:56:49,489 --> 00:56:52,658 Øjne stak ud, fingrene skåret af, tænderne slået ud! 812 00:56:53,493 --> 00:56:55,787 - Politiet er altid væk fra sporet med det her. - Mand! 813 00:56:55,870 --> 00:56:57,955 Hvis de ville se Prom Night, de ville spare tid. 814 00:56:58,039 --> 00:57:02,794 Der er en formel til det. En meget simpel formel! Alle er mistænkte! 815 00:57:08,800 --> 00:57:10,802 Jeg fortæller dig. Faren er en rød sild. Det er Bi lly. 816 00:57:13,054 --> 00:57:16,099 Hvordan ved vi, at du ikkeer morderen? H u h? 817 00:57:17,558 --> 00:57:18,601 H jeg, Billy. 818 00:57:18,684 --> 00:57:22,021 Måske dit film-freaked sind mistede sin virkelighedsknap. Tænker du nogensinde på det? 819 00:57:22,105 --> 00:57:24,107 Du har fuldstændig ret. Jeg er den første til at indrømme det. 820 00:57:24,190 --> 00:57:26,984 Hvis dette var en skræmmende film, Jeg ville være hovedmistænkt. 821 00:57:27,068 --> 00:57:29,987 - Det er rigtigt. - Og hvad ville dit motiv være? 822 00:57:30,822 --> 00:57:33,074 Det er årtusindet. 823 00:57:33,157 --> 00:57:34,784 Motiver er tilfældige. 824 00:57:34,867 --> 00:57:36,786 M illennium. 825 00:57:36,869 --> 00:57:38,413 M I llenniu m. Det kan jeg godt lide. 826 00:57:38,496 --> 00:57:41,207 Det er godt. Det er årtusindet. 827 00:57:42,500 --> 00:57:44,001 Godt barn. 828 00:57:45,837 --> 00:57:47,839 "M illenium." Godt ord, min mand. 829 00:57:48,589 --> 00:57:50,550 Du fortæller mig, at det ikke er en dræber. 830 00:58:35,761 --> 00:58:37,221 Selvfølgelig er det stille. 831 00:58:38,806 --> 00:58:41,976 Gud, se på dette sted. Det er Byen, der frygtede solnedgang. 832 00:58:42,059 --> 00:58:45,062 Ja, jeg så den film. Det handler om en morder i Texas, hva'? 833 00:58:46,272 --> 00:58:49,817 Hej, hvis de laver en film om dig, hvem skal lege dig? 834 00:58:49,901 --> 00:58:51,527 Jeg gyser ved at tænke. 835 00:58:51,611 --> 00:58:53,863 Jeg ser dig selv som en ung Meg Ryan. 836 00:58:53,946 --> 00:58:56,407 Tak, Dewey. Med mit held, de ville kaste Tori Spelling. 837 00:58:57,575 --> 00:58:59,535 Jeg er lige et par minutter. 838 00:59:00,578 --> 00:59:02,079 I piger går ikke for langt. 839 00:59:04,874 --> 00:59:06,584 Skal Billy være der i aften? 840 00:59:06,667 --> 00:59:09,420 Det må han hellere lade være. Jeg sagde til Stu at han skulle holde sin mund. 841 00:59:09,504 --> 00:59:11,964 Jeg tror, vi kan leve uden endorfin-sus for en nat. 842 00:59:14,759 --> 00:59:17,970 Billy har ret, du ved. Hver gang han rører ved mig, kan jeg bare ikke slappe af. 843 00:59:18,054 --> 00:59:21,641 Så du har et par intimitetsproblemer som en følge af din mors u ntidige død. 844 00:59:21,724 --> 00:59:24,268 Det er ikke noget problem, Sid. Du vil tø op. 845 00:59:24,352 --> 00:59:27,688 Ja, men han har været så tålmodig med mig- du ved, med alle de sex ting. 846 00:59:27,772 --> 00:59:30,274 Hvor mange fyre ville have været sammen med en kæreste, der er seksuelt en norektisk? 847 00:59:31,692 --> 00:59:33,778 Billy og h er penis fortjener dig ikke, vel? 848 00:59:43,704 --> 00:59:47,875 - Dewey, hvor fanden har du været? - Jeg holdt øje med Sidney. 849 00:59:48,960 --> 00:59:50,419 Troede du sagde op. 850 00:59:50,503 --> 00:59:53,047 Det gjorde jeg. Men for fanden- 851 00:59:54,507 --> 00:59:57,260 Dewey, Vita I Phone har lige faxet os. 852 00:59:58,135 --> 01:00:01,931 Disse opkald er listet til Neil Prescott, Sidneys far. 853 01:00:02,431 --> 01:00:05,351 Han foretog opkaldene med en mobiltelefon. Det er blevet bekræftet. 854 01:00:06,894 --> 01:00:08,980 Der er ingen måde hans cellu la r kunne man være blevet klonet? 855 01:00:09,605 --> 01:00:12,525 Der er mere. G ød hvad i morgen er. 856 01:00:12,608 --> 01:00:15,069 Årsdagen for hans kones død. 857 01:00:18,447 --> 01:00:20,741 Vi beholder vejspærringerne og udgangsforbuddet i virkeligheden om natten. 858 01:00:20,825 --> 01:00:23,286 Hvis han ikke bliver hentet om morgenen, så laver vi et hus-til-hus. 859 01:00:25,663 --> 01:00:27,164 Hvor er Sidney? 860 01:00:27,248 --> 01:00:29,500 Hun er sammen med min søster. Vil du have, at jeg bringer hende ind? 861 01:00:29,584 --> 01:00:31,836 Næh. Ikke lige endnu. 862 01:00:32,628 --> 01:00:36,007 Lad os finde Neil først, sørg for, at han er vores mand. 863 01:00:44,765 --> 01:00:46,350 Du bliver tæt på Sidney. 864 01:00:47,018 --> 01:00:48,519 Lad hende ikke ude af dit syne. 865 01:00:48,603 --> 01:00:49,854 Ja, sir. 866 01:01:26,182 --> 01:01:27,850 Okay. I piger har det sjovt. 867 01:01:28,517 --> 01:01:30,394 Ikke for meget sjov, ellers slår jeg dig. 868 01:01:32,563 --> 01:01:34,106 - Farvel. - Farvel, Sid. 869 01:01:47,703 --> 01:01:49,038 Catereren er her. 870 01:01:52,208 --> 01:01:53,668 Det er modent. 871 01:01:53,751 --> 01:01:56,420 I kom for sent til festen, så vi startede uden dig. 872 01:01:56,504 --> 01:01:58,005 Min ma n! 873 01:02:17,441 --> 01:02:18,901 Blev vi set? 874 01:02:18,984 --> 01:02:20,820 Det tror jeg ikke. Tag nu kameraet. 875 01:02:23,948 --> 01:02:25,991 Jeg er ked af det. Jeg mente ikke at skræmme dig. 876 01:02:26,075 --> 01:02:27,993 Stedfortræder, det er okay. 877 01:02:28,077 --> 01:02:29,578 Hvad bringer dig til disse dele? 878 01:02:30,162 --> 01:02:33,791 Nå, man ved bare aldrig hvornår eller hvor en historie vil jeg bryde. 879 01:02:34,667 --> 01:02:37,920 Ikke meget af en historie her. Bare en flok børn, der klipper det løs. 880 01:02:39,130 --> 01:02:40,673 Hvad laver du så her? 881 01:02:43,467 --> 01:02:45,428 Hold bare øje med tingene. 882 01:02:45,511 --> 01:02:47,012 Jeg vil tjekke partiet ud. 883 01:02:48,639 --> 01:02:50,141 Har du noget imod, hvis jeg slutter mig til dig? 884 01:02:50,683 --> 01:02:52,184 Slet ikke. 885 01:02:53,394 --> 01:02:55,396 Okay. Lad mig lige få min frakke. 886 01:03:02,153 --> 01:03:04,280 - Okay. - Ja, jeg har det godt. 887 01:03:05,573 --> 01:03:06,741 Ja. 888 01:03:08,951 --> 01:03:10,911 Hvor mange Evil Deads? 889 01:03:10,995 --> 01:03:12,121 Ja h! 890 01:03:12,204 --> 01:03:14,707 - Hvor mange Hellraisers? - Hellraiser lige her. 891 01:03:14,790 --> 01:03:17,793 Tågen, terrortoget, balnat. 892 01:03:17,877 --> 01:03:20,629 Hvordan kommer Jamie Lee Curtis er med i alle disse film? 893 01:03:21,338 --> 01:03:23,841 Hun er... skrigedronningen. 894 01:03:23,924 --> 01:03:26,343 Med et sæt lunger sådan burde hun være. 895 01:03:26,427 --> 01:03:28,804 - Ja. - Bryster. Se? 896 01:03:29,889 --> 01:03:31,182 Jeg får det. 897 01:03:33,559 --> 01:03:35,603 Hej, Tate, tag en anden øl, ville du? 898 01:03:35,686 --> 01:03:37,146 Der er øl i garagen. 899 01:03:37,229 --> 01:03:38,731 Hvad er jeg, ølpigen? 900 01:03:38,814 --> 01:03:40,649 - Og hun var nomineret. - Åh, ja h? 901 01:03:40,733 --> 01:03:42,234 Hun blev nomineret til Terror Train. 902 01:03:42,318 --> 01:03:44,945 Du vil ikke tro, hvem der er her! Det er den pige fra Top Story. 903 01:03:45,029 --> 01:03:46,947 - Ga le Weathers? - Her. Ja h. 904 01:03:47,031 --> 01:03:48,199 Shit! 905 01:03:49,325 --> 01:03:51,452 Du er mindreårig, søn. 906 01:03:51,535 --> 01:03:54,079 Jeg laver sjov. Hav det godt, Pas på din kørsel. 907 01:03:54,747 --> 01:03:55,998 - Dewey? - H i. 908 01:03:56,707 --> 01:03:57,708 Dewey? 909 01:03:59,168 --> 01:04:02,254 - Hvad laver hun her? - Hun er med mig. 910 01:04:02,338 --> 01:04:04,715 - Jeg tjekker lige tingene ud. - Det gjorde du. 911 01:04:04,799 --> 01:04:09,136 Gå nu og tag din mediemuffe med dig. 912 01:04:11,388 --> 01:04:13,432 - Jeg synes bare, du er fantastisk. - Åh, mange tak. 913 01:04:13,516 --> 01:04:15,434 - Jeg ser dig vise religiøst. - Det er fantastisk. 914 01:04:16,060 --> 01:04:18,103 - Hej. - Hej. 915 01:04:18,187 --> 01:04:19,772 Jeg har brug for et kamera. 916 01:04:21,023 --> 01:04:23,901 - Fandt de min far? - Det er jeg bange for ikke. 917 01:04:25,694 --> 01:04:28,113 - Skal jeg være bekymret? - Ikke endnu. 918 01:04:32,243 --> 01:04:34,245 Det er den, jeg vil have - Halloween. 919 01:05:18,831 --> 01:05:19,999 Jesus! 920 01:05:23,127 --> 01:05:24,920 Tatu m, det er okay. 921 01:05:35,139 --> 01:05:36,140 Shit. 922 01:05:41,437 --> 01:05:42,938 Hej, lortehoveder! 923 01:05:44,815 --> 01:05:45,983 Hej! 924 01:05:48,152 --> 01:05:49,778 Shit. Pis. 925 01:06:08,130 --> 01:06:09,798 Er det dig, Randy? 926 01:06:12,343 --> 01:06:13,344 Sød. 927 01:06:13,427 --> 01:06:15,804 Og hvilken film er den fra? Jeg spytter på din garage? 928 01:06:17,222 --> 01:06:19,391 Mister outfittet. Hvis Sid ney ser det, vil hun vende. 929 01:06:20,684 --> 01:06:22,478 Åh, vil du lege psyko dræber? 930 01:06:23,687 --> 01:06:25,356 Kan jeg være det hjælpeløse offer? 931 01:06:26,440 --> 01:06:27,942 Okay, lad os se- 932 01:06:28,025 --> 01:06:30,235 Nej, vær sød ikke at dræbe mig, hr. G host Face. 933 01:06:30,319 --> 01:06:32,029 Jeg vil være med i efterfølgeren! 934 01:06:34,490 --> 01:06:36,742 Klip, Casper. Det er en indpakning. 935 01:06:39,453 --> 01:06:41,080 Hvad fanden laver du? 936 01:06:45,376 --> 01:06:46,710 Stop! 937 01:07:02,142 --> 01:07:03,268 Fuck! 938 01:07:39,471 --> 01:07:40,472 Ingen! 939 01:07:57,865 --> 01:08:00,576 - Ha ppy cu rfew. - En isfest, Stu. 940 01:08:01,243 --> 01:08:03,996 - Tatum, kom nu! - Ingen her end os høns! 941 01:08:04,079 --> 01:08:06,248 - Ved du, hvor hun er? - Nej, jeg har ikke set hende. 942 01:08:10,252 --> 01:08:11,545 Billy. Hej. 943 01:08:11,628 --> 01:08:14,006 Billy. Hvad laver du her? 944 01:08:14,673 --> 01:08:16,467 Jeg håbede, jeg kunne tale med Sid alene. 945 01:08:17,176 --> 01:08:19,636 Du ved, hvis Tatum ser dig her, hun jeg jeg trækker blod. 946 01:08:19,720 --> 01:08:22,139 Jeg skal fortælle dig hvad. Hvorfor gør I ikke gå op på mine forældres værelse? 947 01:08:22,222 --> 01:08:24,058 Du ved, I kan ikke tale... 948 01:08:25,059 --> 01:08:26,351 uanset hvad. 949 01:08:27,144 --> 01:08:28,645 Subtilitet, Stu. Du burde slå det op. 950 01:08:30,689 --> 01:08:32,816 Nej, det er okay. Vi skal have brug for at tale. 951 01:08:36,028 --> 01:08:37,112 Åh. 952 01:08:42,993 --> 01:08:44,453 Hvad laver Leatherface her? 953 01:08:44,536 --> 01:08:46,830 Sød. Han fik mig til at gøre op. 954 01:08:46,914 --> 01:08:50,000 Der går min chance med Sid. For fanden! 955 01:08:50,084 --> 01:08:51,085 Som om. 956 01:08:51,168 --> 01:08:53,087 Det er alt, jeg siger. Som om. 957 01:08:54,213 --> 01:08:55,714 Åh, virkelig, Alicia? 958 01:08:57,299 --> 01:08:58,425 "Som om." 959 01:08:58,509 --> 01:08:59,968 Jeg går og tjekker dem. 960 01:09:00,052 --> 01:09:01,678 Kom nu! 961 01:09:01,762 --> 01:09:03,806 Okay, alle sammen. Det var rart at møde jer alle sammen. 962 01:09:03,889 --> 01:09:05,599 - Tak. - Bliv ved. 963 01:09:06,350 --> 01:09:07,643 Du er et geni. 964 01:09:09,144 --> 01:09:10,938 - Åh, shit. - Hvad? 965 01:09:11,021 --> 01:09:13,816 - Jeg fik en forsinkelse. - Hvor længe er det? 966 01:09:13,899 --> 01:09:17,027 Jeg ved det ikke. Hvad tog det dig at gå fra huset, 30 sekunder? 967 01:09:17,111 --> 01:09:19,071 - Jeg har det fint. Bare optag det. - Okay. 968 01:09:19,154 --> 01:09:21,073 Placeringen er perfekt. 969 01:09:21,156 --> 01:09:22,825 Sig til mig, Kenneth- 970 01:09:22,908 --> 01:09:26,286 Har en kæk journalist nogensinde vundet Pu litzeren? 971 01:09:26,370 --> 01:09:27,955 Første gang for alt. 972 01:09:28,539 --> 01:09:30,207 Du har sgu ret. 973 01:09:37,172 --> 01:09:38,590 Så- 974 01:09:41,135 --> 01:09:42,553 Så- 975 01:09:46,056 --> 01:09:47,224 Jeg er ked af det. 976 01:09:49,017 --> 01:09:52,980 Jeg har været egoistisk, og jeg vil gerne undskylde. 977 01:09:53,063 --> 01:09:55,649 Nej, Billy, jeg er... 978 01:09:56,191 --> 01:09:59,820 den, der har været egoistisk og selvoptaget... 979 01:09:59,903 --> 01:10:02,364 med en ll th er posttraumatisk stress. 980 01:10:03,740 --> 01:10:06,743 - Du mistede din mor. - Ja, jeg ved det, men du har ret. 981 01:10:07,411 --> 01:10:08,662 E nok er nok. 982 01:10:08,745 --> 01:10:13,792 Jeg kan ikke gå ind sorgprocessen for evigt, en nd- 983 01:10:16,962 --> 01:10:18,463 og jeg kan ikke... 984 01:10:18,547 --> 01:10:21,341 blive ved med at lyve for mig selv om, hvem min mor var. 985 01:10:26,597 --> 01:10:28,265 Ja, jeg er virkelig... 986 01:10:30,934 --> 01:10:32,269 bange... 987 01:10:33,228 --> 01:10:35,647 at jeg kommer ud ligesom hende, ved du det? 988 01:10:37,900 --> 01:10:40,235 Som The Bad Seed eller noget. 989 01:10:41,278 --> 01:10:43,530 Og jeg ved, at det ikke giver mening. 990 01:10:45,616 --> 01:10:47,117 Ja h, det gør det. 991 01:10:51,288 --> 01:10:54,708 Det er ligesom Jodie Foster i Iambs' stilhed... 992 01:10:54,791 --> 01:10:58,837 når hun bliver ved med at have flashbacks af sin døde far. 993 01:10:58,921 --> 01:11:00,589 Men det her er livet. 994 01:11:01,215 --> 01:11:02,841 Det her er ikke en film. 995 01:11:02,925 --> 01:11:04,468 Selvfølgelig er det, Sid. 996 01:11:05,636 --> 01:11:07,554 Det er bare en film. 997 01:11:07,638 --> 01:11:08,805 Det er et jeg... 998 01:11:09,598 --> 01:11:11,475 en stor film. 999 01:11:18,523 --> 01:11:20,275 Kun du ikke kan vælge din genre. 1000 01:11:47,010 --> 01:11:49,096 Hvorfor kan jeg ikke være en Meg Ryan-film? 1001 01:11:53,183 --> 01:11:54,851 Eller endda en god porno. 1002 01:11:58,981 --> 01:11:59,940 Hvad? 1003 01:12:00,023 --> 01:12:01,775 Du hører mig. 1004 01:12:10,701 --> 01:12:11,868 Er du su re? 1005 01:12:14,079 --> 01:12:15,372 Ja. 1006 01:12:16,373 --> 01:12:17,666 Det tror jeg. 1007 01:12:34,599 --> 01:12:36,101 Se, se, se. Her kommer det. 1008 01:12:39,521 --> 01:12:43,108 Blodet er helt forkert! Hvorfor gør de det? Den er for rød! 1009 01:12:43,191 --> 01:12:44,901 Wa det. Her kommer en anden. 1010 01:12:47,279 --> 01:12:48,989 Ja! Ja! 1011 01:12:49,072 --> 01:12:51,158 Forudsigelig. Jeg vidste, at han ville bide i den. 1012 01:12:51,241 --> 01:12:53,744 Hvordan kan du se det her lort igen og igen? 1013 01:12:53,827 --> 01:12:56,288 Hvornår ser vi bryster? Jeg vil se Jamie Lees bryster. 1014 01:12:56,371 --> 01:12:59,166 - Hvornår ser vi Jamie Lees bryster? - Bryster? 1015 01:12:59,249 --> 01:13:01,585 Ikke før jeg Handelssteder i '83. 1016 01:13:01,668 --> 01:13:03,962 Ja mie Lee var altid jomfruen i gyserfilm. 1017 01:13:04,046 --> 01:13:06,798 Hun viste aldrig sine bryster til hun blev lovlig. 1018 01:13:06,882 --> 01:13:09,843 - Der er råd til et anstændigt par. - Hvad sagde du? 1019 01:13:09,926 --> 01:13:12,888 Derfor overlistede hun altid morderen i den store jagtscene til sidst. 1020 01:13:12,971 --> 01:13:15,349 Kun jomfruer kan gøre det. Kender du ikke reglerne? 1021 01:13:15,432 --> 01:13:17,267 - Hvilke regler? - Det gør du ikke- 1022 01:13:19,978 --> 01:13:22,481 Jesus Kristus. Kender du ikke reglerne? 1023 01:13:22,564 --> 01:13:24,107 Har du en neurysme, hvorfor har du ikke? 1024 01:13:24,691 --> 01:13:27,361 Der er visse regler at man skal holde sig til... 1025 01:13:27,444 --> 01:13:29,988 for succesfuldt at overleve en gyserfilm. 1026 01:13:30,072 --> 01:13:33,658 For eksempel nummer et: Du kan aldrig have sex. 1027 01:13:35,786 --> 01:13:38,038 Stort nej-nej! Stort nej-nej! 1028 01:13:38,121 --> 01:13:39,915 Jeg er en død mand. 1029 01:13:39,998 --> 01:13:41,917 Sex er lig med død. Okay? 1030 01:13:42,000 --> 01:13:45,128 Nummer to: Du kan aldrig rike eller tage stoffer. 1031 01:13:48,006 --> 01:13:49,883 Nej, syndfaktoren. 1032 01:13:49,966 --> 01:13:52,386 Det er synd. Det er en forlængelse af nummer et. 1033 01:13:52,469 --> 01:13:56,139 Og nummer r: Aldrig, aldrig, aldrig, under alle omstændigheder... 1034 01:13:56,223 --> 01:13:58,683 sige "jeg, jeg er lige tilbage," kan du bruge, du kommer ikke tilbage. 1035 01:13:58,767 --> 01:14:01,520 - Jeg henter en øl til. Vil du have en? - Ja, vel. 1036 01:14:01,603 --> 01:14:03,021 Jeg kommer straks tilbage! 1037 01:14:05,899 --> 01:14:08,151 Ser du? Du presser lovene og du ender med at dø. 1038 01:14:08,235 --> 01:14:10,237 Okay? Jeg ser dig i køkkenet med en kniv. 1039 01:14:10,320 --> 01:14:13,698 Kun jomfruer kan overliste morderen i den store jagtscene til sidst. 1040 01:14:13,782 --> 01:14:16,284 - Kender du ikke reglerne? - Hvilke regler? 1041 01:14:16,368 --> 01:14:18,245 Kender du ikke reglerne? 1042 01:14:18,328 --> 01:14:19,996 Der er visse regler at man skal overholde- 1043 01:14:21,248 --> 01:14:22,582 Kedeligt. 1044 01:14:26,586 --> 01:14:28,088 Sheriffen har lige sendt radio. 1045 01:14:28,171 --> 01:14:31,508 Nogen anmeldte en bil i buskadset nede ad vejen. Jeg går og tjekker det ud. 1046 01:14:31,591 --> 01:14:34,970 - Vil du være med? - Det vil jeg gerne. 1047 01:14:35,053 --> 01:14:36,721 Hvis du er sikker på, at det er et jeg, har jeg ret. 1048 01:14:37,514 --> 01:14:40,517 Frue, jeg er stedfortræder for denne by. 1049 01:14:42,602 --> 01:14:44,062 Vær lige tilbage. 1050 01:14:47,482 --> 01:14:49,818 Ser du? Du presser lovene og du ender med at dø. 1051 01:14:50,694 --> 01:14:52,571 Undskyld mig, frue. 1052 01:14:53,196 --> 01:14:54,948 Jeg tænkte, at vi måske ville gå. 1053 01:14:56,533 --> 01:14:59,870 Det er sådan en dejlig aften i byen. Jeg har et blitzlys. 1054 01:15:02,956 --> 01:15:04,499 Du er ikke skræmt, vel? 1055 01:15:04,583 --> 01:15:05,625 Nej. 1056 01:15:06,418 --> 01:15:09,045 - Okay. - Fantastisk. 1057 01:15:13,133 --> 01:15:16,344 - Ved du, hvad den konstellation er? - Nej. Hvad er det? 1058 01:15:17,554 --> 01:15:19,598 Jeg ved det ikke. Det var derfor, jeg spurgte dig. 1059 01:15:24,352 --> 01:15:27,105 - Hvad er der så sket med Tatum, Stu? - Hun er sikkert blevet sur på mig og løsladt. 1060 01:15:27,189 --> 01:15:28,732 - Farvel. - Farvel. 1061 01:15:31,234 --> 01:15:32,777 Nej, jeg laver bare sjov. Jeg laver bare sjov. 1062 01:15:41,244 --> 01:15:42,454 Hej. 1063 01:15:49,336 --> 01:15:52,422 Se! Her kommer det obligatoriske mejseskud! 1064 01:15:55,967 --> 01:15:56,968 Ja! Hov! 1065 01:15:57,052 --> 01:15:58,345 Dejlig! Skønt jeg! 1066 01:16:00,055 --> 01:16:02,766 - Åh, min Gud. - Jeg lader jer være ensomme. 1067 01:16:04,059 --> 01:16:05,560 Du er så... 1068 01:16:07,312 --> 01:16:08,522 fantastisk. 1069 01:16:14,945 --> 01:16:17,280 Hej? Ja h? 1070 01:16:22,369 --> 01:16:24,204 Hellige sh det. 1071 01:16:28,500 --> 01:16:29,834 Hør efter. 1072 01:16:29,918 --> 01:16:31,795 De fandt Principa I H imbry død. 1073 01:16:32,671 --> 01:16:35,799 Han blev renset og hængt fra stolpen på fodboldbanen. 1074 01:16:35,882 --> 01:16:37,217 Så hvad venter vi på? 1075 01:16:37,300 --> 01:16:39,761 Lad os gå derover før de lirker ham ned! 1076 01:16:40,262 --> 01:16:41,846 Hej. 1077 01:16:41,930 --> 01:16:43,515 - Til våben! Til våben! - Hej. 1078 01:16:43,598 --> 01:16:45,225 - Hvor i fyre- - Hvor sagde han, han var? 1079 01:16:45,308 --> 01:16:47,394 - På fodboldbanen! - Kom nu! 1080 01:16:47,477 --> 01:16:48,979 Hvor skal I hen? 1081 01:16:51,189 --> 01:16:53,316 Vi var lige ved at nå den gode del. 1082 01:16:53,400 --> 01:16:56,027 Hej? Ja? 1083 01:17:03,159 --> 01:17:04,661 Hvor I fyre- 1084 01:17:19,801 --> 01:17:22,178 Hej, Sølv! Lad os gå! 1085 01:17:23,305 --> 01:17:25,807 Så er Dewey dit rigtige navn? 1086 01:17:25,890 --> 01:17:27,392 Nej, det er Dwight. 1087 01:17:27,475 --> 01:17:28,518 Dwight? 1088 01:17:29,185 --> 01:17:31,855 - Jeg er ked af det. - Nej, det har jeg ret. 1089 01:17:31,938 --> 01:17:34,816 Dewey er bare noget Jeg gik i stå med for lang tid siden. 1090 01:17:35,859 --> 01:17:37,360 Jeg kan godt lide det. 1091 01:17:38,778 --> 01:17:40,113 Det er sexet. 1092 01:17:40,196 --> 01:17:41,698 Sexet? 1093 01:17:43,158 --> 01:17:46,453 Ah, det er bare byens vej ikke at tage mig seriøst. 1094 01:17:46,536 --> 01:17:48,204 Hvad er det med Ga le Weathers? 1095 01:17:49,247 --> 01:17:51,708 Det lyder som om jeg er meteorolog eller noget. 1096 01:17:53,418 --> 01:17:57,297 Folk behandler mig, som om jeg er Antich rist af tv-journalistik. 1097 01:17:58,506 --> 01:17:59,966 Jeg synes ikke, du er så slem. 1098 01:18:00,050 --> 01:18:01,051 - Nej? - Nej. 1099 01:18:01,134 --> 01:18:03,678 Det tror jeg bare er til brug du kan lide mig. 1100 01:18:03,762 --> 01:18:05,722 De kommer sikkert hurtigt. Sæt farten ned! 1101 01:18:06,556 --> 01:18:08,058 Fryse! J ump! 1102 01:18:12,395 --> 01:18:14,731 Jeg er ked af det. Er du okay? 1103 01:18:14,814 --> 01:18:15,899 Ja. 1104 01:18:28,328 --> 01:18:30,664 Jeg er ked af det. Jeg er på vagt. 1105 01:18:39,839 --> 01:18:41,341 Er det det, du leder efter? 1106 01:18:42,467 --> 01:18:43,968 Hele mit liv. 1107 01:18:49,516 --> 01:18:51,851 - For da mn! - Hvad? 1108 01:18:51,935 --> 01:18:53,853 - Hvad er det? - Dette er Neil Prescotts bil. 1109 01:18:53,937 --> 01:18:55,647 - Sid neys far? - Ja h. 1110 01:18:57,774 --> 01:18:59,359 Jesus. Hvad laver han her? 1111 01:19:01,236 --> 01:19:02,737 Vi skal tilbage. 1112 01:19:06,950 --> 01:19:08,118 Er du okay? 1113 01:19:10,328 --> 01:19:11,454 Ja. 1114 01:19:12,414 --> 01:19:13,873 Ja h, jeg har det fint. 1115 01:19:24,968 --> 01:19:26,761 Hvem ringede du til? 1116 01:19:26,845 --> 01:19:28,471 Hvad? 1117 01:19:28,555 --> 01:19:30,056 jeg ved ikke- 1118 01:19:30,140 --> 01:19:32,350 Når du bliver anholdt, du har lov til et telefonopkald. 1119 01:19:32,434 --> 01:19:34,144 Så jeg var bare nysgerrig - hvem ringede du til mig? 1120 01:19:37,355 --> 01:19:39,149 Cal ledte min far. 1121 01:19:41,359 --> 01:19:44,821 Nej. Sherif Bu rke ringede til din far. jeg så ham. 1122 01:19:47,741 --> 01:19:51,035 Ja, men da jeg ringede Jeg fik ikke et svar. 1123 01:20:02,797 --> 01:20:04,924 Du tror ikke stadig, det var mig, vel? 1124 01:20:08,470 --> 01:20:09,679 Nej. 1125 01:20:11,681 --> 01:20:14,601 Nej. Jeg var bare kongen, hvis det var dig... 1126 01:20:14,684 --> 01:20:17,771 det ville være en meget smart måde at smide mig af sporet. 1127 01:20:17,854 --> 01:20:21,024 Du ved, ved at bruge din ene telefon ca at ringe til mig, så jeg ikke skulle tro, det var dig. 1128 01:20:21,107 --> 01:20:22,525 Det er alt. 1129 01:20:23,818 --> 01:20:24,861 Virkelig? 1130 01:20:32,827 --> 01:20:37,248 Hvad skal jeg gøre for at bevise for dig, at jeg ikke er en dræber? 1131 01:20:39,042 --> 01:20:40,210 Åh, min Gud. 1132 01:20:42,504 --> 01:20:43,671 Åh, min Gud. 1133 01:20:44,589 --> 01:20:45,673 Billy, pas på! 1134 01:20:56,100 --> 01:20:57,101 Sid. 1135 01:21:34,597 --> 01:21:35,765 Shit! 1136 01:21:42,313 --> 01:21:45,108 Hjælp mig, nogen! Hjælp mig! 1137 01:22:03,126 --> 01:22:04,127 Hjælp mig! 1138 01:22:35,491 --> 01:22:39,329 Nej, Jamie. Pas på. 1139 01:22:40,538 --> 01:22:42,707 Pas på, Jamie. Du ved, han er i nærheden. 1140 01:22:42,790 --> 01:22:44,292 Du - du ved - 1141 01:22:45,001 --> 01:22:47,879 Se, der er han. Jeg fortalte dig det. 1142 01:22:47,962 --> 01:22:49,672 Jeg fortalte dig, at han var lige rundt om hjørnet. 1143 01:22:51,007 --> 01:22:53,134 Ja tak. Jamie. 1144 01:22:54,510 --> 01:22:58,222 Ja mie, se bag med dig. Se bag dig. 1145 01:22:58,306 --> 01:23:00,892 Drej en runde. Bag dig. 1146 01:23:00,975 --> 01:23:04,520 Åh, tu rn- Bag dig! 1147 01:23:05,396 --> 01:23:07,774 Bagved, Jamie. 1148 01:23:07,857 --> 01:23:09,317 Ja mie, vend dig om. 1149 01:23:09,400 --> 01:23:11,903 Åh, Gud! Ja. 1150 01:23:11,986 --> 01:23:12,779 Hjælp mig! Hjælp! 1151 01:23:12,779 --> 01:23:14,197 Hjælp mig! Hjælp! 1152 01:23:26,584 --> 01:23:28,211 Lad mig komme ind! 1153 01:23:30,380 --> 01:23:32,090 Morderen kommer efter mig! Han er i huset! 1154 01:23:32,173 --> 01:23:32,966 Hvor? Wa det. 1155 01:23:33,049 --> 01:23:37,053 - Der er et kamera i huset. Se. - Bag dig! 1156 01:23:37,136 --> 01:23:39,013 - Åh, Gud. Ingen. - Åh, shit. 1157 01:23:39,097 --> 01:23:41,265 Jamie. Jamie. 1158 01:23:41,349 --> 01:23:43,476 - Bag dig, knægt! - Ra ndy! 1159 01:23:43,559 --> 01:23:46,020 - Bag dig! - se dig omkring! 1160 01:23:48,731 --> 01:23:49,983 - Shit. - Hvad? 1161 01:23:50,066 --> 01:23:53,695 - Vi er på 30 sekunders forsinkelse. - Åh, min Gud 1162 01:24:01,744 --> 01:24:03,246 Døren. 1163 01:24:47,040 --> 01:24:48,708 - Er der en telefon i va n'en? - Ja. 1164 01:24:50,585 --> 01:24:53,046 Lås dig inde i det. Cal I sheriffen for backup. 1165 01:24:55,631 --> 01:24:56,924 Pas på jeg! 1166 01:25:10,646 --> 01:25:12,148 Neil? 1167 01:25:18,071 --> 01:25:19,572 M r. Prescott? 1168 01:25:22,283 --> 01:25:23,409 Shit! 1169 01:25:40,051 --> 01:25:41,552 Ken ny, jeg har brug for cellu la r! 1170 01:25:46,015 --> 01:25:47,058 Ken ny! 1171 01:25:48,851 --> 01:25:49,852 Ken ny! 1172 01:26:15,545 --> 01:26:17,088 - 9-1 - 1 . - Hvad sker der? 1173 01:26:31,894 --> 01:26:33,229 Åh, Gud! 1174 01:26:49,453 --> 01:26:52,748 Åh, Gud. Kenny, jeg er ked af det, men kom væk fra mit skide vindskyd! 1175 01:26:57,879 --> 01:26:59,255 Stop! 1176 01:27:08,139 --> 01:27:09,348 Åh, Gud! 1177 01:27:19,609 --> 01:27:21,110 Dewey! 1178 01:27:22,195 --> 01:27:24,238 Dewey, hvor er du? 1179 01:27:26,282 --> 01:27:27,408 Dewey! 1180 01:27:29,202 --> 01:27:30,828 Sid ney? 1181 01:27:35,917 --> 01:27:36,959 Dewey! 1182 01:28:05,446 --> 01:28:06,989 Shit! 1183 01:28:33,224 --> 01:28:37,019 7825, mistænkt på 105 North A spillested 52. 1184 01:28:37,103 --> 01:28:40,231 Hej. Hjælp mig, tak. Jeg er hjemme hos Stu Marker på Turner La ne. 1185 01:28:40,314 --> 01:28:42,066 Det er 261 Turner La ne. 1186 01:28:42,149 --> 01:28:44,026 Behage. Han vil prøve at dræbe mig. 1187 01:29:07,216 --> 01:29:08,926 Sid ney! 1188 01:29:09,844 --> 01:29:12,346 Sid ney! Jesus, vi skal kom for fanden ud herfra! 1189 01:29:12,847 --> 01:29:14,015 Stop lige der! 1190 01:29:14,098 --> 01:29:16,183 Skyd ikke. Det er mig! Jeg fandt Tatum. Hun er død! 1191 01:29:16,267 --> 01:29:18,644 - Jeg tror, ​​Stu gjorde det. - Lyt ikke til ham, Sidney! 1192 01:29:18,728 --> 01:29:20,271 - Bliv tilbage! - Stu gjorde det. 1193 01:29:20,354 --> 01:29:22,606 - Han dræbte Billy. Han dræbte min Tatum. - Du gjorde det! 1194 01:29:22,690 --> 01:29:24,317 - Han dræbte min Tatum! - Nej, det gjorde jeg ikke! 1195 01:29:24,400 --> 01:29:27,111 Du lyver! Sid ney, ba by. Venligst, giv mig det n! 1196 01:29:27,194 --> 01:29:28,946 Giv mig det n! Kristus, ma n! 1197 01:29:29,030 --> 01:29:33,743 Nej, det gjorde jeg ikke. Nej, det gjorde jeg ikke! Sid, han gjorde det! Han gjorde det, Sid ney! 1198 01:29:33,826 --> 01:29:35,703 Venligst, jeg gjorde det ikke. Han gjorde det. Behage! 1199 01:29:35,786 --> 01:29:38,289 - Venligst, Sidney. Åh! - Fuck jer begge! 1200 01:29:38,372 --> 01:29:40,958 - Venligst! - Nej! Ingen! Sid ney! 1201 01:29:42,043 --> 01:29:43,252 Åbn dig p! 1202 01:29:45,963 --> 01:29:48,466 Hjælp mig! Han er ved at blive skør! 1203 01:29:48,549 --> 01:29:50,760 - Sidney! - Gå væk! 1204 01:29:50,843 --> 01:29:52,345 Sid ney? 1205 01:29:53,346 --> 01:29:54,847 Lad mig være ensom. 1206 01:30:00,644 --> 01:30:01,937 - Sid. - Billy. 1207 01:30:09,945 --> 01:30:11,238 Er du okay? 1208 01:30:11,322 --> 01:30:14,325 - Jeg er okay. - Jeg troede, du var død. 1209 01:30:14,408 --> 01:30:17,244 Nej. Bløder som en fastlåst gris, men jeg har det godt. 1210 01:30:17,328 --> 01:30:18,829 Rejs dig op. 1211 01:30:19,622 --> 01:30:21,374 - Jeg er okay. - Du bløder. 1212 01:30:22,666 --> 01:30:24,168 - Åh, min Gud. - Vi skal have hjælp. 1213 01:30:24,251 --> 01:30:25,336 Nej, han er derude! 1214 01:30:25,419 --> 01:30:27,713 Nej, giv mig chancen. Giv mig farten n. Det er okay. 1215 01:30:27,797 --> 01:30:29,423 Det er okay. Det er okay. 1216 01:30:30,466 --> 01:30:31,550 Ca reful. 1217 01:30:33,636 --> 01:30:35,930 - Hjælp mig venligst! - Hov, hov. Kom her, kom her! 1218 01:30:36,013 --> 01:30:38,307 Stu er vendt ud! Han er blevet gal! 1219 01:30:40,726 --> 01:30:42,853 Vi bliver alle lidt gale nogle gange. 1220 01:30:42,937 --> 01:30:44,814 - Nej, Billy! - Åh, for fanden! 1221 01:30:51,946 --> 01:30:54,156 Anthony Perkins, Psycho. 1222 01:31:01,080 --> 01:31:04,875 Majssirup. Samme ting som de brugte for svineblod i Carrie. 1223 01:31:06,168 --> 01:31:07,670 Nej. 1224 01:31:08,712 --> 01:31:10,005 Stu. 1225 01:31:10,506 --> 01:31:12,007 Hjælp mig, tak. 1226 01:31:14,301 --> 01:31:16,554 Overraskelse, Sidney. 1227 01:31:20,558 --> 01:31:21,517 Ingen! 1228 01:31:23,269 --> 01:31:24,770 Åh, nu. Hov. 1229 01:31:28,524 --> 01:31:31,193 Hvad er der i vejen, Sid ney? Du ser ud som om du har set et spøgelse. 1230 01:31:32,194 --> 01:31:33,696 Hvorfor gør du det her? 1231 01:31:33,779 --> 01:31:35,990 Det hele er en del af spillet, Sidney. 1232 01:31:36,073 --> 01:31:38,826 - Det hedder "G uess How I'm Gonna Die." - Fuck dig! 1233 01:31:38,909 --> 01:31:40,953 Nej, nej, nej, nej, nej. 1234 01:31:41,036 --> 01:31:43,497 Vi har allerede spillet det spil, husker du? 1235 01:31:43,581 --> 01:31:44,623 Du tabte. 1236 01:31:44,707 --> 01:31:46,625 Det er sjovt, Sidney. 1237 01:31:46,709 --> 01:31:49,628 Se, vi stiller dig et spørgsmål, og hvis du tager fejl... 1238 01:31:49,712 --> 01:31:51,922 bookah- du dør! 1239 01:31:52,006 --> 01:31:54,383 Du får det rigtigt, du dør. 1240 01:31:55,301 --> 01:31:57,052 I er skøre, begge to. 1241 01:31:57,136 --> 01:31:58,888 Faktisk foretrækker vi udtrykket "psykotisk". 1242 01:31:58,971 --> 01:32:00,639 Du slipper aldrig afsted med det her. 1243 01:32:01,682 --> 01:32:02,766 Åh nej? 1244 01:32:03,893 --> 01:32:05,394 Sig det til Cotton Weary. 1245 01:32:06,103 --> 01:32:08,856 Du ville ikke tro hvor let han var at ramme mig. 1246 01:32:09,690 --> 01:32:12,026 Se et par film, tag et par noter. 1247 01:32:12,860 --> 01:32:14,195 Det var sjovt. 1248 01:32:14,278 --> 01:32:15,237 Ingen! 1249 01:32:15,321 --> 01:32:17,072 - Hov! - Hvor skal du hen? 1250 01:32:18,157 --> 01:32:19,825 Hvorfor? 1251 01:32:21,452 --> 01:32:22,953 Hvorfor dræbte du min mor? 1252 01:32:23,037 --> 01:32:25,706 Hvorfor? Hvorfor? 1253 01:32:27,666 --> 01:32:29,418 Hører du det, Stu? Jeg tror, ​​hun vil have et motiv. 1254 01:32:31,670 --> 01:32:33,172 Jeg tror ikke rigtig på motiv, Sid. 1255 01:32:33,255 --> 01:32:34,798 Havde Norman Bates et motiv? 1256 01:32:34,882 --> 01:32:35,841 Ingen. 1257 01:32:35,925 --> 01:32:39,762 Har de nogensinde virkelig besluttet, hvorfor Han niba I Lecter kunne lide at spise mennesker? Tror det ikke! 1258 01:32:39,845 --> 01:32:42,348 Se, det er meget skræmmende når der ikke er noget motiv, Sid. 1259 01:32:43,807 --> 01:32:46,852 Vi gjorde din mor en tjeneste, Sid. Den kvinde var en luder-bag-hore... 1260 01:32:46,936 --> 01:32:49,939 som flashede hende sh it all I over byen som om hun var Sha ron Stone. 1261 01:32:50,022 --> 01:32:52,441 Ja, vi fik hende ud af hendes elendighed, Lad os se det i øjnene, Sidney... 1262 01:32:52,525 --> 01:32:55,736 din mor var ingen Sharon Stone, hva'? 1263 01:33:00,950 --> 01:33:02,535 Er det motiv nok for dig? 1264 01:33:05,788 --> 01:33:07,289 Jamen jeg, hvad med det her? 1265 01:33:08,666 --> 01:33:12,336 Din tøs mor kneppede min far... 1266 01:33:14,296 --> 01:33:17,174 og hun er årsagen min mor flyttede ud og forlod mig. 1267 01:33:20,052 --> 01:33:21,637 Hvordan er det af et motiv? 1268 01:33:23,389 --> 01:33:25,474 Moderlig opgivelse forårsager alvorlig afvigende adfærd. 1269 01:33:25,558 --> 01:33:28,394 Helt sikkert kneppet dig. Det fik dig til at have sex med en psykopat. 1270 01:33:29,061 --> 01:33:31,272 Det er rigtigt. Du opgav det. 1271 01:33:31,355 --> 01:33:32,856 Nu er du ikke længere jomfru. 1272 01:33:33,941 --> 01:33:35,568 Jeg sagde "jomfru". Hov! 1273 01:33:35,651 --> 01:33:38,612 Nu skal du dø. Det er reglerne. 1274 01:33:38,696 --> 01:33:42,825 Lad som om det hele er en skræmmende film, Sid. Hvordan tror du det ender? 1275 01:33:47,538 --> 01:33:49,748 Dette er den største del! Du kommer til at elske det her. 1276 01:33:49,832 --> 01:33:51,834 Vi har en overraskelse til dig, Sidney. 1277 01:33:52,334 --> 01:33:55,087 Ja h, du vil elske denne. Det er et skrig, skat! 1278 01:33:55,170 --> 01:33:58,215 Hold et sekund. Jeg er lige tilbage. 1279 01:33:59,300 --> 01:34:00,843 Ved du hvad klokken er, Sid? 1280 01:34:01,343 --> 01:34:03,387 Det er efter midnat. 1281 01:34:03,470 --> 01:34:06,974 Det er din mors jubilæum. Tillykke. 1282 01:34:07,057 --> 01:34:09,351 Vi dræbte hende for præcis et år siden i dag. 1283 01:34:10,144 --> 01:34:11,854 Opmærksomhed! 1284 01:34:12,605 --> 01:34:14,607 Hvad har vi beh ind dør nr. tre, Sid ney? 1285 01:34:14,690 --> 01:34:16,400 - Far! - Hov, hold da op. 1286 01:34:16,483 --> 01:34:18,319 Det er nok. 1287 01:34:19,028 --> 01:34:20,904 Tror vi ikke får brug for det her mere. 1288 01:34:21,697 --> 01:34:24,908 Og se på det her. Ring, ring. Har ikke brug for dette. 1289 01:34:24,992 --> 01:34:26,493 Har du fundet ud af slutningen endnu, Sid? 1290 01:34:26,577 --> 01:34:28,829 Kom nu, Sid ney. Du tænker over det nu, hva'? 1291 01:34:28,912 --> 01:34:31,957 Din far er den hovedmistænkte. Vi klonede hans cel lu la r. 1292 01:34:32,041 --> 01:34:34,001 Beviser er et jeg jeg lige der, skat! 1293 01:34:34,084 --> 01:34:36,420 Hvad hvis din far snappede? Din mors jubilæum satte ham i gang... 1294 01:34:36,503 --> 01:34:38,756 og han gik på en mordtur, dræber alle. 1295 01:34:38,839 --> 01:34:41,091 Bortset fra Billy og mig. Vi blev efterladt for døde. 1296 01:34:41,175 --> 01:34:44,303 Så dræber han dig... 1297 01:34:44,386 --> 01:34:46,055 og skyder sig selv i hovedet. 1298 01:34:47,014 --> 01:34:49,933 - Perfekt afslutning. - Det tænkte jeg på. 1299 01:34:50,851 --> 01:34:52,353 Se dette. 1300 01:34:55,981 --> 01:34:58,025 - Klar? - Ja h. 1301 01:34:58,108 --> 01:35:00,903 Ja h! Jeg er klar, skat! 1302 01:35:00,986 --> 01:35:05,115 H det! Rejs dig op! Ja, skat, kom op! H det! 1303 01:35:09,912 --> 01:35:12,498 Godt, ma n. Jesus. 1304 01:35:12,581 --> 01:35:15,417 Åh, shit. Min tur. 1305 01:35:19,046 --> 01:35:21,757 Glem det ikke. Bliv ved siden af ​​og gå ikke for dybt. 1306 01:35:23,092 --> 01:35:25,427 Okay. Jeg husker det. 1307 01:35:27,554 --> 01:35:29,723 Fuck! Fuck! 1308 01:35:29,807 --> 01:35:31,934 Fuck! For fanden, Stu! 1309 01:35:32,518 --> 01:35:35,604 Undskyld, Bi lly. Jeg blev vist lidt for nidkær, hva'? 1310 01:35:36,897 --> 01:35:38,774 - Giv mig kniven. - Nej. 1311 01:35:39,775 --> 01:35:41,652 Giv mig kniven! 1312 01:35:44,530 --> 01:35:45,322 Nu! 1313 01:35:48,867 --> 01:35:53,497 Ser du, Sid, alle dør undtagen os. Alle dør undtagen os. 1314 01:35:53,580 --> 01:35:56,041 Vi kommer til at fortsætte en planlægning af efterfølgen... 1315 01:35:56,125 --> 01:36:00,504 for lad os se det i øjnene, skat, i disse dage skal du have en efterfølger! 1316 01:36:03,590 --> 01:36:06,135 Dine syge fander. Du har set en film for meget. 1317 01:36:06,218 --> 01:36:08,512 Nu, Sid, bebrejde du mig ikke filmene. 1318 01:36:08,595 --> 01:36:12,516 Film skaber ikke psykoser. Film gør psykoser mere kreative! 1319 01:36:14,393 --> 01:36:16,270 Stop det, Billy, ville du? Okay? 1320 01:36:16,353 --> 01:36:20,357 Jeg orker ikke mere. Jeg føler mig lidt sløv her! 1321 01:36:22,901 --> 01:36:26,780 Okay. Okay, du får pistolen. 1322 01:36:26,864 --> 01:36:28,782 Og jeg vil løsne Pops, okay? 1323 01:36:32,161 --> 01:36:33,746 Nu! 1324 01:36:33,829 --> 01:36:35,080 Okay. 1325 01:36:47,176 --> 01:36:50,345 Houston, vi har et problem her. 1326 01:36:52,973 --> 01:36:55,184 - Hvad? - Pistolen, ma n. Pistolen. 1327 01:36:55,267 --> 01:36:57,811 Jeg lagde den lige der, og den er der ikke. 1328 01:36:59,188 --> 01:37:00,647 Hvor fanden er det? 1329 01:37:00,731 --> 01:37:02,357 Lige her, røvhul. 1330 01:37:03,984 --> 01:37:06,111 Undskyld mig. Jeg troede, hun var død. 1331 01:37:06,195 --> 01:37:08,739 Hun så død ud, mand. gør det stadig. 1332 01:37:08,822 --> 01:37:10,324 Jeg har en slutning til dig. 1333 01:37:10,407 --> 01:37:13,368 Reporteren efterlod for død i nyhedsvognen... 1334 01:37:13,452 --> 01:37:14,953 kommer til... 1335 01:37:15,579 --> 01:37:17,915 snubler over jer to d ipshits... 1336 01:37:18,874 --> 01:37:20,125 finder pistolen... 1337 01:37:20,209 --> 01:37:23,253 ødelægger din plan og redder dagen. 1338 01:37:25,005 --> 01:37:26,507 Jeg kan godt lide den slutning. 1339 01:37:28,425 --> 01:37:30,052 Jeg ved noget, du ikke ved. 1340 01:37:33,388 --> 01:37:34,556 Fuck. Ingen! 1341 01:37:38,852 --> 01:37:40,354 Ja h, mand. 1342 01:37:41,230 --> 01:37:46,026 Ja h. Åh, så sød. 1343 01:37:50,113 --> 01:37:53,242 Fungerer bedre uden sikkerheden på. 1344 01:38:01,166 --> 01:38:03,126 Det er Ga le Weathers, der melder sig ud. 1345 01:38:03,210 --> 01:38:05,462 Skat, du vil elske det her! 1346 01:38:07,756 --> 01:38:08,924 Shit. 1347 01:38:11,426 --> 01:38:12,469 Hvad? 1348 01:38:19,184 --> 01:38:20,853 Hvor er de? Hvor er de? 1349 01:38:20,936 --> 01:38:23,188 Jeg ved det ikke, men jeg har ondt, mand. 1350 01:38:23,272 --> 01:38:24,773 Fuck! 1351 01:38:27,067 --> 01:38:29,069 Skal jeg lade maskinen få det? 1352 01:38:30,696 --> 01:38:32,781 - Hallo? - Er du alene i huset? 1353 01:38:33,532 --> 01:38:35,868 Tæve! Din tæve! Hvor fanden er du? 1354 01:38:35,951 --> 01:38:39,454 Ikke så hurtigt. Vi spiller et lille spil. Det hedder- 1355 01:38:39,538 --> 01:38:42,457 "Gæt hvem der lige har ringet til politiet og anmeldte din undskylde røv." 1356 01:38:43,292 --> 01:38:45,210 Find hende, din idiot! Få dig p! 1357 01:38:45,294 --> 01:38:47,462 Jeg kan ikke, Billy. Du skærer mig for dybt. 1358 01:38:47,546 --> 01:38:49,381 Jeg tror, ​​jeg er ved at dø her, mand. 1359 01:38:52,968 --> 01:38:54,678 Tal med hende. Tal med hende. 1360 01:39:01,727 --> 01:39:03,270 Hej? 1361 01:39:03,353 --> 01:39:05,397 Åh, Stu, Stu, Stu. 1362 01:39:05,480 --> 01:39:07,357 Hvad er dit motiv? Billy har en. 1363 01:39:07,441 --> 01:39:09,693 Politiet er på vej, Hvad vil du fortælle dem? 1364 01:39:09,776 --> 01:39:12,154 Gruppepres. Jeg er alt for følsom. 1365 01:39:12,237 --> 01:39:14,823 Jeg vil rive dig op, din tøs, ligesom du er en skide mor! 1366 01:39:14,907 --> 01:39:16,909 Du skal finde mig først, din stedmoderblomst-ass mors dreng! 1367 01:39:16,992 --> 01:39:18,327 Fuck! 1368 01:39:18,410 --> 01:39:21,455 Åh. Du slog mig med telefonen, pik! 1369 01:39:22,581 --> 01:39:24,082 Fuck, hvor er du? 1370 01:39:26,293 --> 01:39:27,419 Du fanden! 1371 01:39:29,796 --> 01:39:31,256 Ringede du virkelig til politiet? 1372 01:39:31,340 --> 01:39:33,133 Du satser på, at jeg gjorde det 1373 01:39:33,842 --> 01:39:37,179 Min mor og far bliver så sure på mig. 1374 01:39:38,347 --> 01:39:39,723 Tæve! 1375 01:40:36,571 --> 01:40:38,115 Min arm! 1376 01:40:46,415 --> 01:40:48,875 Jeg har altid haft noget med dig, Sid! 1377 01:40:54,548 --> 01:40:55,549 Tæve. 1378 01:40:56,591 --> 01:40:58,093 I n dine drømme. 1379 01:41:23,160 --> 01:41:24,578 Jeg er ked af det. Det har jeg ret. 1380 01:41:24,661 --> 01:41:26,246 Åh, min gud, Randy, Jeg troede du var død. 1381 01:41:26,329 --> 01:41:29,791 Det burde jeg nok være. Jeg troede aldrig, jeg ville være så glad for at være jomfru. 1382 01:41:31,376 --> 01:41:32,502 Fuck! 1383 01:41:39,134 --> 01:41:40,677 Sig hej til din mor. 1384 01:42:11,374 --> 01:42:13,168 Kom nu. 1385 01:42:16,338 --> 01:42:17,589 Det er okay. 1386 01:42:21,218 --> 01:42:24,012 Tror jeg huskede sikkerheden dengang, du basta rd. 1387 01:42:36,775 --> 01:42:38,235 Ca reful. 1388 01:42:38,318 --> 01:42:41,988 Dette er det øjeblik, hvor det formodede død morder kommer tilbage til livet... 1389 01:42:42,072 --> 01:42:44,032 til en sidste forskrækkelse. 1390 01:42:49,121 --> 01:42:50,622 Ikke i min film. 1391 01:42:56,461 --> 01:42:57,671 Far. 1392 01:42:58,755 --> 01:43:00,257 Randy, hjælp mig. 1393 01:43:04,886 --> 01:43:05,929 Er du okay? 1394 01:43:06,847 --> 01:43:08,348 Jeg er ked af det. Undskyld, undskyld, undskyld. 1395 01:43:09,349 --> 01:43:11,059 - Er du okay? - Ja h. 1396 01:43:12,727 --> 01:43:14,688 - Hæng derinde, kammerat. - Okay. 1397 01:43:17,190 --> 01:43:18,233 - Herovre. - Undskyld, knægt. 1398 01:43:19,442 --> 01:43:22,571 Okay, jeg tror det kommer til at gå sådan her. Bare bliv hos mig. 1399 01:43:24,072 --> 01:43:25,490 H i. Dette er Ga le Weathers... 1400 01:43:25,574 --> 01:43:29,786 med en eksklusiv øjenvidnekonto af denne fantastiske brydende historie. 1401 01:43:30,787 --> 01:43:32,831 Flere og flere teenagere er døde... 1402 01:43:32,914 --> 01:43:36,293 at bringe det rystende mysterium til ophør af massedrab... 1403 01:43:36,376 --> 01:43:40,922 det har skræmt dette fredfyldte samfund ligesom plottet i en eller anden skræmmende film. 1404 01:43:41,590 --> 01:43:44,050 Det er et jeg, jeg begyndte med et skrig over 9-1 -1 ... 1405 01:43:44,134 --> 01:43:47,846 og endte i et blodbad der har rystet byen Woodsboro... 1406 01:43:48,597 --> 01:43:50,974 alt spillede her i det er fredfyldt hus... 1407 01:43:51,057 --> 01:43:55,854 langt fra forbrydelserne og sirenerne af de større byer, som dens indbyggere var flygtet fra. 1408 01:43:55,937 --> 01:43:58,565 Okay, lad os tage det tilbage til en. Kom nu, flyt den. 1409 01:43:58,648 --> 01:44:00,150 Dette er mit store skud. Lad os gå.