1 00:00:02,210 --> 00:00:04,169 Jako kraje na całym świecie 2 00:00:04,170 --> 00:00:06,673 walcz dyskretnie, ale zaciekle wojna informacyjna... 3 00:00:07,465 --> 00:00:08,675 ...dwa kraje są w konflikcie. 4 00:00:09,259 --> 00:00:12,220 Ostania na wschodzie, i Westalis na zachodzie. 5 00:00:13,221 --> 00:00:17,016 Westalis rozpoczął operację Strix aby poznać ruchy 6 00:00:17,017 --> 00:00:18,434 kluczowe postacie 7 00:00:18,435 --> 00:00:20,895 w rządzie Ostanii, którzy knują wojnę. 8 00:00:21,396 --> 00:00:24,274 Wysoko wykwalifikowana agentka Twilight został wyznaczony do kierowania operacją. 9 00:00:25,024 --> 00:00:28,152 Człowiek o 100 różnych twarzach otrzymał misję 10 00:00:28,153 --> 00:00:30,196 aby stworzyć rodzinę. 11 00:00:31,072 --> 00:00:33,949 Ojciec, Loid Forger, psychiatra. 12 00:00:33,950 --> 00:00:37,954 Jego prawdziwa tożsamość to szpieg, o kryptonimie Zmierzch. 13 00:00:38,913 --> 00:00:41,583 Matka, Yor Forger, pracownik ratusza. 14 00:00:42,292 --> 00:00:46,045 Jej prawdziwą tożsamością jest zabójca, o kryptonimie Księżniczka Cierni. 15 00:00:46,713 --> 00:00:48,630 Córka, Anya Forger. 16 00:00:48,631 --> 00:00:52,260 Jej prawdziwą tożsamością jest telepata kto potrafi czytać w myślach. 17 00:00:53,344 --> 00:00:54,721 Pies, fałszerz obligacji. 18 00:00:55,555 --> 00:00:59,017 Psychiczny pies które mogą zajrzeć w przyszłość. 19 00:00:59,893 --> 00:01:02,561 {\an8W ich własnym interesie, stworzyli fałszywą rodzinę. 20 00:01:02,562 --> 00:01:04,396 Misja trwa 21 00:01:04,397 --> 00:01:07,400 jako oni trzej ukrywają przed sobą swoją tożsamość. 22 00:01:30,673 --> 00:01:32,217 Smaczne lody. 23 00:01:32,801 --> 00:01:36,429 {\an8}Hej, jeśli zjesz coś takiego zimnego zbyt szybko, dostaniesz bólu brzucha. 24 00:01:37,180 --> 00:01:40,182 {\an8}To jest oferta specjalna Anyi Lody z potrójną gałką, więc nic mi nie będzie. 25 00:01:40,183 --> 00:01:42,227 Co to za rozumowanie? 26 00:01:42,811 --> 00:01:43,894 {\an8}Hej, Bond, 27 00:01:43,895 --> 00:01:46,898 {\an8}czekolada jest dla Ciebie trująca, więc nie waż się tego lizać. 28 00:01:50,944 --> 00:01:52,653 O mój Boże, Aniu, 29 00:01:52,654 --> 00:01:55,031 masz lody na ustach. 30 00:01:55,907 --> 00:01:56,865 Dziękuję bardzo. 31 00:01:56,866 --> 00:01:57,826 To jest... 32 00:01:59,119 --> 00:02:03,747 Yo, ten stragan wydaje się być sławny na budyń jabłkowy. 33 00:02:03,748 --> 00:02:05,542 Czy chciałbyś taki? 34 00:02:06,167 --> 00:02:07,752 Och, to wygląda smakowicie! 35 00:02:08,336 --> 00:02:10,880 Nigdy nie wiesz, kto i kiedy ogląda. 36 00:02:11,381 --> 00:02:13,048 W imię operacji Strix 37 00:02:13,049 --> 00:02:15,301 Muszę zademonstrować jak szczęśliwa jest nasza rodzina. 38 00:02:17,178 --> 00:02:18,513 A co z tamtym? 39 00:02:22,725 --> 00:02:25,394 Czego Anya chce dalej...? Oh! 40 00:02:25,395 --> 00:02:28,981 Balony! Anya jako następna chce balony! 41 00:02:28,982 --> 00:02:31,358 Trzymam mnóstwo balonów i lecę! 42 00:02:31,359 --> 00:02:32,360 Chodźmy, Bondie! 43 00:02:34,154 --> 00:02:35,321 Jest tłoczno, więc nie uciekaj. 44 00:02:40,785 --> 00:02:41,744 Obligacja? 45 00:02:55,508 --> 00:02:56,384 Co na świecie?! 46 00:03:00,889 --> 00:03:02,348 Czy wszystko w porządku? 47 00:03:07,562 --> 00:03:11,231 {\an8Zły facet jechał samochodem przypominającym czołg i wariuję! 48 00:03:11,232 --> 00:03:12,941 Te lody wyglądają dobrze. 49 00:03:12,942 --> 00:03:15,403 - Ten facet jest przystojny! - Zaproszę ją dzisiaj na randkę! 50 00:03:17,113 --> 00:03:20,073 Spójrz na tych wszystkich ludzi bez trosk na świecie. 51 00:03:20,074 --> 00:03:21,658 Mam dość. 52 00:03:21,659 --> 00:03:25,163 Dlaczego muszę pracować nawet w święto? Cholera! 53 00:03:25,830 --> 00:03:29,083 I dlaczego jestem jedyny kto musiał wejść? To niesprawiedliwe! 54 00:03:29,667 --> 00:03:31,251 {\an8„Masz złe nastawienie” – mówią. 55 00:03:31,252 --> 00:03:34,880 No cóż, prawie nic mi nie płacisz i spraw, żebym pracował jak pies! 56 00:03:34,881 --> 00:03:38,383 Jak ci ludzie śmieją zrelaksuj się i ciesz się wakacjami! 57 00:03:38,384 --> 00:03:39,384 Cholera! 58 00:03:39,385 --> 00:03:43,096 Jestem tutaj, przychodzenie do pracy i usuwanie gruzu! 59 00:03:43,097 --> 00:03:45,098 Cholera! Cholera! Cholera! 60 00:03:45,099 --> 00:03:47,392 Chciałbym, żebyście wszyscy zniknęli! 61 00:03:47,393 --> 00:03:50,188 Podejrzany facet... Czy to on jest tym złym? 62 00:03:50,772 --> 00:03:53,232 Co jest nie tak? Nie chciałeś balonu? 63 00:03:53,233 --> 00:03:54,150 Ania? 64 00:03:55,443 --> 00:03:58,487 {\an8>Muszę gonić to może być zły facet. 65 00:03:58,488 --> 00:04:02,200 {\an8>Ale ojciec i matka nie mogą się o tym dowiedzieć że czytam w jego myślach. 66 00:04:04,202 --> 00:04:05,328 Hej. 67 00:04:07,872 --> 00:04:09,790 Anya chce wrócić do domu. 68 00:04:09,791 --> 00:04:11,500 Co? Już? 69 00:04:11,501 --> 00:04:13,335 Ale dopiero tu dotarliśmy. 70 00:04:13,336 --> 00:04:17,089 {\an8Co jest nie tak? Jeszcze sekundę temu była taka podekscytowana. 71 00:04:17,090 --> 00:04:19,508 {\an8Czy boli ją brzuch od tych wszystkich lodów? 72 00:04:19,509 --> 00:04:22,053 A może jest zdenerwowana czymś innym? Albo... 73 00:04:22,637 --> 00:04:24,388 Um... um... 74 00:04:24,389 --> 00:04:27,307 Och, prawda! Anya chce wrócić do domu i uczyć się! 75 00:04:27,308 --> 00:04:29,727 Wtedy dostanę mnóstwo Stelli Stars! 76 00:04:34,065 --> 00:04:38,026 Ania! Chcesz się uczyć w dzień wolny? Jakie to godne podziwu! 77 00:04:38,027 --> 00:04:39,486 Widzę. Dobra. 78 00:04:39,487 --> 00:04:42,364 {\an8Wreszcie traktuje to poważnie, co? 79 00:04:42,365 --> 00:04:44,866 {\an8Nie mogę zmarnować tej okazji. 80 00:04:44,867 --> 00:04:47,161 {\an8}- Chodźmy natychmiast do domu. - Tak! 81 00:04:48,079 --> 00:04:51,833 Jakoś udało mi się to zatuszować. Anya jest geniuszem. 82 00:04:57,463 --> 00:04:59,841 Co powinienem zrobić? Nie wiem, dokąd poszedł. 83 00:05:00,633 --> 00:05:02,760 Dlaczego zachowujesz się tak niespokojnie? 84 00:05:04,220 --> 00:05:07,055 M... Mój profesor mi powiedział że mogę się wielu rzeczy nauczyć 85 00:05:07,056 --> 00:05:08,765 po prostu będąc na zewnątrz. 86 00:05:08,766 --> 00:05:10,309 Czy to prawda? 87 00:05:10,310 --> 00:05:12,686 Nie mniej oczekuję od profesor w Eden College. 88 00:05:12,687 --> 00:05:16,231 Rzeczywiście, w uczeniu się nie chodzi tylko o siedząc w klasie. 89 00:05:16,232 --> 00:05:17,734 Praca w terenie jest równie ważna. 90 00:05:18,359 --> 00:05:20,736 Pamiętaj, żeby zapytać zawsze, gdy masz pytanie. 91 00:05:20,737 --> 00:05:21,696 Tak. 92 00:05:27,910 --> 00:05:31,330 To może być zły facet! Jedzie samochodem przypominającym czołg! 93 00:05:31,331 --> 00:05:33,082 Więc to naprawdę był ten zły! 94 00:05:34,000 --> 00:05:35,125 Co to jest? 95 00:05:35,126 --> 00:05:37,377 Ojcze, rób ludzi z budowy 96 00:05:37,378 --> 00:05:39,547 nie dostać żadnego dnia wolnego? 97 00:05:40,131 --> 00:05:42,382 Nie, jestem pewien, że tak, jak wszyscy inni. 98 00:05:42,383 --> 00:05:45,427 Ostatnio warunki pracy uległy znacznej poprawie i-- 99 00:05:45,428 --> 00:05:46,971 Ale spójrz! 100 00:05:49,348 --> 00:05:50,892 Pracujesz na wakacjach, co? 101 00:05:51,684 --> 00:05:53,478 Ma cienie pod oczami. 102 00:05:54,604 --> 00:05:56,354 Jego cera, podrażniona skóra 103 00:05:56,355 --> 00:05:58,607 {\an8i zapadnięte policzki mi powiedzą 104 00:05:58,608 --> 00:06:00,610 {\an8że jest pod dużym stresem. 105 00:06:01,194 --> 00:06:03,362 Czy nie ma wystarczającej ilości wolnego? 106 00:06:04,155 --> 00:06:05,114 {\an8Pomijając to... 107 00:06:07,366 --> 00:06:08,534 Wygląda na to, że niszczy 108 00:06:09,160 --> 00:06:12,622 {\an8ale on zaczyna od zewnątrz, bez sprzątania wnętrza. 109 00:06:13,122 --> 00:06:15,457 {\an8Czy jest tu przełożony? 110 00:06:15,458 --> 00:06:18,251 {\an8Jeśli tak dalej pójdzie, może to doprowadzić do poważnego wypadku. 111 00:06:18,252 --> 00:06:21,047 W każdym razie jest zbyt nieostrożny. 112 00:06:21,547 --> 00:06:23,299 Mam złe przeczucia... 113 00:07:00,753 --> 00:07:02,004 Obrzydliwe! 114 00:07:05,508 --> 00:07:06,717 Cholera! 115 00:07:16,936 --> 00:07:18,104 Wiedziałem... 116 00:07:18,688 --> 00:07:20,231 Yor, proszę, zostań tu z nimi. 117 00:07:21,566 --> 00:07:23,192 - Ojciec! - Lojalny! 118 00:07:27,530 --> 00:07:29,197 Cholera! 119 00:07:29,198 --> 00:07:32,326 Wszyscy po prostu na mnie patrzycie! 120 00:07:32,910 --> 00:07:34,703 Wynosi tę ciężką maszynę na zewnątrz? 121 00:07:34,704 --> 00:07:37,914 Jesteśmy obok parku. mam zatrzymać go, zanim będą ofiary. 122 00:07:37,915 --> 00:07:41,668 Co powinienem zrobić? Uderz go kamieniem w szczękę i pozbawić go przytomności? 123 00:07:41,669 --> 00:07:43,880 Ale nie potrafię tak dobrze celować przez okno. 124 00:07:48,551 --> 00:07:50,553 Przewody... Oto one. 125 00:07:59,479 --> 00:08:00,855 Jeśli mnie zauważysz, przestań. 126 00:08:02,106 --> 00:08:03,816 Zejdź mi z drogi! 127 00:08:04,609 --> 00:08:05,776 Nie pozostawiasz mi wyboru. 128 00:08:17,830 --> 00:08:19,665 Ojciec walczy z czołgiem! 129 00:08:28,466 --> 00:08:29,758 Ania, 130 00:08:29,759 --> 00:08:32,094 Proszę, odsuń się od Bonda. 131 00:08:36,641 --> 00:08:37,683 Co? 132 00:08:40,645 --> 00:08:41,646 Matka! 133 00:08:50,029 --> 00:08:51,613 Czy jesteś gdzieś ranny? 134 00:08:51,614 --> 00:08:52,697 Tak, tak. 135 00:08:52,698 --> 00:08:55,200 Na szczęście zostało mi jeszcze trochę włosów. 136 00:08:55,201 --> 00:08:56,826 Czyż nie tak, Marronie? 137 00:08:56,827 --> 00:08:58,578 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 138 00:08:58,579 --> 00:09:01,999 Matka! Super akrobata zauroczenie! 139 00:09:04,043 --> 00:09:05,627 Oh! Nie! 140 00:09:05,628 --> 00:09:08,631 Tak się złożyło, że ćwiczyłem ten ruch po zobaczeniu tego w cyrku. 141 00:09:14,804 --> 00:09:17,682 Nasza moc jest równa, co? No cóż... 142 00:09:43,457 --> 00:09:46,294 Jesteś przepracowany. Prześpij się. 143 00:09:51,340 --> 00:09:54,468 Broniliśmy pokoju! 144 00:09:57,680 --> 00:09:58,931 Balon... 145 00:10:02,518 --> 00:10:04,185 Nie, to nie jest poprawne. 146 00:10:04,186 --> 00:10:05,729 Nauczyłem cię tego już. 147 00:10:05,730 --> 00:10:07,523 W przypadku tego problemu użyj tego równania. 148 00:10:08,107 --> 00:10:10,692 {\an8}Ojcze, Anya chce oglądać anime. 149 00:10:10,693 --> 00:10:12,819 {\an8}To ty powiedziałeś chciałeś się uczyć. 150 00:10:12,820 --> 00:10:15,071 {\an8}Dzisiaj dajemy z siebie wszystko. 151 00:10:15,072 --> 00:10:17,742 {\an8}No dalej, spróbuj rozwiązać ten problem samodzielnie. 152 00:10:18,868 --> 00:10:20,536 Ojcze, jesteś diabłem. 153 00:10:21,162 --> 00:10:23,204 Dasz radę, Anya. 154 00:10:23,205 --> 00:10:25,290 Dzisiaj idę 155 00:10:25,291 --> 00:10:27,042 wyjść na całość i gotować 156 00:10:27,043 --> 00:10:30,129 wielka uczta specjalnie dla ciebie, Anya. 157 00:10:31,714 --> 00:10:34,799 Może zrobię twój ulubiony Stek z Hamburga. 158 00:10:34,800 --> 00:10:38,803 A jako tajny składnik, Dodam wszystkie Twoje ulubione rzeczy. 159 00:10:38,804 --> 00:10:42,183 Czekolada, budyń, orzeszki ziemne... 160 00:10:43,351 --> 00:10:46,729 {\an8}Mogliśmy chronić pokój, 161 00:10:48,314 --> 00:10:52,151 ale teraz spokój Anyi jest zagrożony! 162 00:10:55,321 --> 00:10:57,364 Siergiej Ostoski. 163 00:10:57,365 --> 00:11:01,201 Członek zarządu w Komisji Ekonomicznej odpowiedzialny za handel na Wschodzie. 164 00:11:01,202 --> 00:11:03,578 Pełnił funkcję oficera w Komisariacie Armii 165 00:11:03,579 --> 00:11:05,373 i jest na wskroś antyzachodni. 166 00:11:06,248 --> 00:11:09,793 Ponieważ niesłusznie ograniczał eksport truskawek na Zachód, 167 00:11:09,794 --> 00:11:12,003 w naszym kraju brakuje truskawek. 168 00:11:12,004 --> 00:11:14,422 W rezultacie Minister spraw zagranicznych Brantz był wściekły 169 00:11:14,423 --> 00:11:15,590 innego dnia 170 00:11:15,591 --> 00:11:19,053 kiedy zobaczył, że to jego tort urodzinowy nie było na nim truskawek. 171 00:11:19,553 --> 00:11:23,808 W tym tempie może się to zmienić kwestia dyplomatyczna. Zrób coś z tym. 172 00:11:24,350 --> 00:11:25,518 Zrozumiany. 173 00:11:28,729 --> 00:11:31,106 {\an8}Potrzebujesz profesjonalisty kto może podrobić pieczęć państwową? 174 00:11:31,107 --> 00:11:34,401 {\an8}Tak. O ile mogę tworzyć fałszywe zezwolenie na eksport, 175 00:11:34,402 --> 00:11:36,070 {\an8}Powinno mi być dobrze. 176 00:11:36,779 --> 00:11:38,696 Nie przychodzi mi do głowy nikt, 177 00:11:38,697 --> 00:11:41,366 ale mogę cię komuś przedstawić kto może mieć powiązania. 178 00:11:41,367 --> 00:11:43,411 Czy taka osoba jest godna zaufania? 179 00:11:43,911 --> 00:11:44,911 Nie martw się. 180 00:11:44,912 --> 00:11:46,371 Mam go pod kontrolą. 181 00:11:46,372 --> 00:11:49,374 Dziękuję za pomoc. Przepraszam, że przeszkadzam. 182 00:11:49,375 --> 00:11:50,292 Bez obaw. 183 00:11:51,085 --> 00:11:53,128 Jeśli to prowadzi do pokoju pomiędzy Wschodem a Zachodem, 184 00:11:53,129 --> 00:11:54,755 to także część mojej misji. 185 00:11:56,715 --> 00:11:58,341 Doktor Forger. 186 00:11:58,342 --> 00:12:00,718 - O zbliżającej się konferencji... - Och, 187 00:12:00,719 --> 00:12:02,679 czy daty są ustalone? 188 00:12:02,680 --> 00:12:04,514 MIŁOŚĆ 189 00:12:04,515 --> 00:12:06,182 Och, Senpai... 190 00:12:06,183 --> 00:12:08,643 Jesteś po prostu cudowny. 191 00:12:08,644 --> 00:12:10,854 Ustanę pokój między 192 00:12:10,855 --> 00:12:13,190 Wschód i Zachód bez względu na wszystko, tylko dla Ciebie. 193 00:12:16,444 --> 00:12:19,113 Więc to jest kryjówka informatora, co? 194 00:12:33,502 --> 00:12:34,753 Cóż za dziecinna pułapka. 195 00:12:46,807 --> 00:12:48,934 CO JEST Czworonożne Rano, Dwóch- NA NOGACH W POŁUDNIE I NA TRÓJNOGACH W NOCY? 196 00:13:00,362 --> 00:13:01,864 Nieźle, proszę pani. 197 00:13:02,490 --> 00:13:05,241 Czy ty jesteś Franklin, informator? 198 00:13:05,242 --> 00:13:07,870 Oh? Czy jesteś fanem? Chcesz mój autograf? 199 00:13:08,496 --> 00:13:11,039 {\an8}Dzień dobry. A raczej dobry wieczór. 200 00:13:11,040 --> 00:13:12,832 {\an8}Mam ofertę pracy. 201 00:13:12,833 --> 00:13:16,003 Och, jesteś jego znajomym? 202 00:13:16,504 --> 00:13:18,046 Nie bez powodu się zdenerwowałem. 203 00:13:18,047 --> 00:13:20,048 Franky’ego Franklina. 204 00:13:20,049 --> 00:13:22,342 Jesteś tak samo głupi, jak brzmi twoje imię. 205 00:13:22,343 --> 00:13:25,012 To tylko mój pseudonim kiedy pracuję w sklepie tytoniowym. 206 00:13:25,596 --> 00:13:27,765 Jestem jednak dobry w tym, co robię. 207 00:13:28,766 --> 00:13:32,477 Dla takiej pięknej damy jak ty, Mogę zaoferować specjalną obniżoną cenę. 208 00:13:32,478 --> 00:13:34,896 Wygląda na to, że wybrałem niewłaściwą osobę. 209 00:13:34,897 --> 00:13:37,232 Hej, czekaj! Zrobię co do mnie należy, przysięgam! 210 00:13:37,233 --> 00:13:40,402 Brakuje wam wszystkim poczucie humoru! Jezu! 211 00:13:41,862 --> 00:13:45,907 {\an8}Nie potrzebuję twojego autografu, ale raczej wiadomość od urzędnika państwowego. 212 00:13:45,908 --> 00:13:47,867 {\an8}Sfałszowany dokument? Dobra! 213 00:13:47,868 --> 00:13:51,704 {\an8}Jeśli podasz mi niezbędne szczegóły, Mogę zapytać znajomych z tej dziedziny. 214 00:13:51,705 --> 00:13:54,040 {\an8}Jaki dokument? Jaka jest płaca? Kiedy przypada termin? 215 00:13:54,041 --> 00:13:56,125 {\an8}Jakie jest Twoje ulubione jedzenie? Czy lubisz filmy? 216 00:13:56,126 --> 00:13:57,545 {\an8}Nie zdradzę żadnych szczegółów. 217 00:13:58,212 --> 00:14:00,213 Pod warunkiem, że mnie przedstawisz do twojego przyjaciela, 218 00:14:00,214 --> 00:14:01,923 Mogę je zlecić we własnym zakresie. 219 00:14:01,924 --> 00:14:03,800 W ogóle mi nie ufasz, co? 220 00:14:03,801 --> 00:14:05,009 Ja też nie mam czasu. 221 00:14:05,010 --> 00:14:07,220 Muszę szybko umówić się na spotkanie. 222 00:14:07,221 --> 00:14:10,431 Syn ministra spraw zagranicznych świętuje jego urodziny za pół miesiąca. 223 00:14:10,432 --> 00:14:12,642 Po prostu zrób, co mówię. 224 00:14:12,643 --> 00:14:14,018 Jeśli odmówisz współpracy, 225 00:14:14,019 --> 00:14:16,522 Mogę wysłać cię do więzienia, więc nie zapominaj o tym. 226 00:14:17,231 --> 00:14:19,566 Masz paskudną osobowość. 227 00:14:19,567 --> 00:14:23,319 Ale wiesz, nie możesz się spotkać fałszerz beze mnie. 228 00:14:23,320 --> 00:14:24,904 Dla ludzi undergroundu takich jak ja, 229 00:14:24,905 --> 00:14:26,949 połączenia są wszystkim. 230 00:14:29,869 --> 00:14:32,872 Przychodzić. Sam zaprowadź mnie do tej osoby. 231 00:14:33,998 --> 00:14:36,333 Oh! Jesteś taki agresywny! 232 00:14:37,293 --> 00:14:41,004 Nie możemy iść od razu! Nie mam nawet jego adresu! 233 00:14:41,005 --> 00:14:42,256 Zadzwoń do niego. 234 00:14:43,382 --> 00:14:46,259 Właśnie słuchałeś „Serca Wschodu i Zachodu” 235 00:14:46,260 --> 00:14:48,636 piosenka przewodnia Berlint in Love. 236 00:14:48,637 --> 00:14:52,682 Teraz przejdźmy do następnego segmentu, „Porozmawiajmy o pracy!” 237 00:14:52,683 --> 00:14:55,226 Słuchacz nazywany „King Scruffy” napisał. 238 00:14:55,227 --> 00:14:56,978 Dziękuję, jak zawsze. 239 00:14:56,979 --> 00:14:59,522 „Niedawno pojechałem do Bayan w podróży służbowej.” 240 00:14:59,523 --> 00:15:02,192 „Kiedy zatrzymałem się przy barze i zamówiłem whisky…” 241 00:15:06,238 --> 00:15:07,114 To jest to miejsce? 242 00:15:07,698 --> 00:15:10,450 Nie narzekaj, nawet jeśli się nie pojawi. 243 00:15:10,451 --> 00:15:13,494 Nie wychodzi na zewnątrz bo Służba Bezpieczeństwa Państwa 244 00:15:13,495 --> 00:15:15,079 wie jak wygląda. 245 00:15:15,080 --> 00:15:17,165 Jeśli nie przyjdzie, Pomyślę o innym planie. 246 00:15:17,166 --> 00:15:18,334 chodźmy. 247 00:15:18,834 --> 00:15:20,043 Poczekaj chwilę! 248 00:15:20,044 --> 00:15:23,129 Jeśli wejdziesz do środka, będziesz wyglądać nie na miejscu i podejrzanie. 249 00:15:23,130 --> 00:15:25,925 Dużo ludzi z podziemia przyjdź do tego klubu. 250 00:15:26,550 --> 00:15:28,885 Więc przebierz mnie tak, żebym mógł się dopasować. 251 00:15:28,886 --> 00:15:32,056 Muszę pomyślnie ukończyć tę misję na litość Senpaia. 252 00:15:34,475 --> 00:15:35,476 No cóż... 253 00:15:41,523 --> 00:15:44,359 A... Jesteś gotowy, kochanie? 254 00:15:44,360 --> 00:15:47,362 Wiem, że to ja to zasugerowałem, ale jestem bardzo zdenerwowany! 255 00:15:47,363 --> 00:15:50,323 Czy to randka? Czy mogę to nazwać randką?! 256 00:15:50,324 --> 00:15:51,866 Jestem gotowy, kochanie. 257 00:15:51,867 --> 00:15:54,285 Nienawidzę tego. Nienawidzę tego. Nienawidzę tego. 258 00:15:54,286 --> 00:15:57,122 Jeśli Senpai zobaczy mnie w takim stanie, to byłby dla mnie koniec. 259 00:15:58,582 --> 00:16:02,335 Nawiasem mówiąc, jeśli wpadłeś na ten plan w interesie własnym, 260 00:16:02,336 --> 00:16:04,253 Zastrzelę cię, gdy skończę swoją pracę. 261 00:16:04,254 --> 00:16:05,713 nie zrobiłem tego! 262 00:16:05,714 --> 00:16:08,132 Do tego klubu przychodzi wiele par! 263 00:16:08,133 --> 00:16:10,134 To ty nalegałeś, żeby przyjść, 264 00:16:10,135 --> 00:16:12,971 więc trzeba coś poświęcić. Dobra? 265 00:16:12,972 --> 00:16:15,140 Nie mogę zaprzeczyć, że tak było z jakiegoś własnego interesu. 266 00:16:15,724 --> 00:16:17,351 Tak czy inaczej, chodźmy! 267 00:16:19,436 --> 00:16:23,064 Oj tam. Bez skierowania nie można przyjść. 268 00:16:23,065 --> 00:16:24,899 To ja, Bob. 269 00:16:24,900 --> 00:16:26,275 Franky?! 270 00:16:26,276 --> 00:16:29,238 Nie poznałem cię, odkąd byłeś z kobietą. 271 00:16:31,365 --> 00:16:34,993 Nie lekceważ mnie. Czyż nie jest piękna? 272 00:16:34,994 --> 00:16:36,412 Pić małymi łykami. 273 00:16:40,499 --> 00:16:42,876 Nie ma mowy! Masz dziewczynę, Franky? 274 00:16:44,169 --> 00:16:46,087 - Tak. - Nie... 275 00:16:46,088 --> 00:16:48,756 Czy mówisz poważnie? Wreszcie? 276 00:16:48,757 --> 00:16:50,299 Niewiarygodny! 277 00:16:50,300 --> 00:16:53,845 Wy też kiedyś odnajdziecie miłość. Powodzenia. 278 00:16:53,846 --> 00:16:54,763 Nie... 279 00:16:55,347 --> 00:16:57,558 Hej! Paweł! 280 00:16:58,308 --> 00:17:01,311 Spójrz, spójrz! Ona jest moją dziewczyną-- 281 00:17:03,230 --> 00:17:05,983 Nie mam nic przeciwko zastrzeleniu cię właśnie tutaj, właśnie teraz. 282 00:17:06,525 --> 00:17:08,693 przykro mi. 283 00:17:08,694 --> 00:17:12,281 Ogarnęło mnie pragnienie żeby zemścić się na wszystkich. 284 00:17:15,868 --> 00:17:17,327 Oto on. 285 00:17:21,957 --> 00:17:23,250 Co się dzieje, Quill? 286 00:17:23,751 --> 00:17:25,419 Dawno się nie widzieliśmy. 287 00:17:26,628 --> 00:17:28,671 - Jak interesy? - Mam ofertę pracy. 288 00:17:28,672 --> 00:17:29,631 Pospiesz się! 289 00:17:31,300 --> 00:17:33,092 Kim ona jest? 290 00:17:33,093 --> 00:17:35,178 O szczegółach poinformuję Cię, gdy się zgodzisz. 291 00:17:35,179 --> 00:17:37,931 Oto ile zapłacę. Potrzebuję tego za pięć dni. 292 00:17:43,103 --> 00:17:45,272 Ta cena i harmonogram są śmieszne. 293 00:17:45,773 --> 00:17:48,524 Dotarłem aż tutaj skoro jesteś starym przyjacielem, 294 00:17:48,525 --> 00:17:50,360 ale to była strata czasu. 295 00:17:52,905 --> 00:17:53,738 Hej! 296 00:17:53,739 --> 00:17:57,534 Zapytaj kogoś innego. Jestem teraz zajęty nowym klientem. 297 00:18:02,790 --> 00:18:04,874 Poczekaj, Quill! 298 00:18:04,875 --> 00:18:06,000 Hej, słuchaj. 299 00:18:06,001 --> 00:18:09,212 Przynieś mi dość pieniędzy żebym chciała słuchać. 300 00:18:09,213 --> 00:18:10,339 Nie to mam na myśli. 301 00:18:11,340 --> 00:18:13,883 Te dwie osoby, które nas śledzą 302 00:18:13,884 --> 00:18:17,221 to najprawdopodobniej Służba Bezpieczeństwa Państwa. Czy to twoi goście? 303 00:18:18,847 --> 00:18:21,599 Franky, nie mów, że cię złapali? 304 00:18:21,600 --> 00:18:24,560 Nie bądź głupi! Jakbym miał tak popsuć! 305 00:18:24,561 --> 00:18:25,937 To jest złe. Co powinniśmy zrobić? 306 00:18:25,938 --> 00:18:28,397 Czy Twój „nowy klient” coś schrzanił? 307 00:18:28,398 --> 00:18:29,398 To musi być to! 308 00:18:29,399 --> 00:18:31,734 Nie mówiłem ci? mądrze wybierać pracę? 309 00:18:31,735 --> 00:18:33,152 Jakbyś umiał rozmawiać! 310 00:18:33,153 --> 00:18:35,238 Cholera. Nie pozwolę im mnie złapać! 311 00:18:35,239 --> 00:18:36,490 Hej, idioto! 312 00:18:50,629 --> 00:18:51,547 Wstawać. 313 00:18:53,507 --> 00:18:55,467 Wow, jesteś niesamowity! 314 00:18:56,093 --> 00:18:59,178 Czy jesteś głupi? Dlaczego miałbyś się w to zaangażować? 315 00:18:59,179 --> 00:19:02,099 Widzieli nas razem, więc i tak jest już za późno. 316 00:19:02,599 --> 00:19:03,432 Jednakże, 317 00:19:03,433 --> 00:19:05,434 jeśli czujesz się mi wdzięczny, 318 00:19:05,435 --> 00:19:08,730 zostaw swojego klienta, który jest wystarczająco głupi dać się złapać i przyjąć moją ofertę. 319 00:19:09,314 --> 00:19:11,358 Oczywiście mogę zagwarantować... 320 00:19:13,652 --> 00:19:15,487 Twoje bezpieczeństwo. 321 00:19:22,411 --> 00:19:25,289 Jest bardziej godna zaufania niż przypadkowa bogata osoba. 322 00:19:25,789 --> 00:19:27,374 Ale... 323 00:19:34,590 --> 00:19:35,674 Uważaj! 324 00:19:39,511 --> 00:19:40,636 Ty mały... 325 00:19:40,637 --> 00:19:43,848 Mylisz się! Nie zrobiłem tego tylko po to, żeby cię przytulić! 326 00:19:43,849 --> 00:19:45,224 Strzelili z pistoletu! 327 00:19:45,225 --> 00:19:47,310 Patrzeć! Tutaj! Kula mnie drasnęła i to boli! 328 00:19:47,311 --> 00:19:48,311 Właśnie tutaj! 329 00:19:48,312 --> 00:19:50,731 Zamknąć się. Ja wiem. 330 00:19:53,984 --> 00:19:55,277 Ach, ten nóż z wcześniej... 331 00:19:56,445 --> 00:19:58,487 Chyba nie potrzebowałeś mojej pomocy. 332 00:19:58,488 --> 00:19:59,615 Haha... 333 00:20:01,825 --> 00:20:04,994 Jedźmy na zachód, 13th Street i na razie schowaj się gdzieś. 334 00:20:04,995 --> 00:20:06,663 - Wtedy możemy porozmawiać. - Nie, czekaj. 335 00:20:07,789 --> 00:20:10,833 W tej okolicy znajduje się wiele sklepów własnością informatorów. 336 00:20:10,834 --> 00:20:13,252 Jest opuszczony przejście podziemne w tym miejscu. 337 00:20:13,253 --> 00:20:14,713 Użyjmy go, żeby udać się na południe. 338 00:20:15,214 --> 00:20:17,423 W końcu jesteś informatorem, co? 339 00:20:17,424 --> 00:20:19,091 Nie lekceważ mnie. 340 00:20:19,092 --> 00:20:21,552 Mieszkałem w tym kraju całe moje życie. 341 00:20:21,553 --> 00:20:25,431 Mogę was unikać, ludzie z Zachodu jeśli się nad tym zastanowię. 342 00:20:25,432 --> 00:20:27,934 Więc dlaczego stajesz po naszej stronie? 343 00:20:27,935 --> 00:20:29,435 Mylisz się. 344 00:20:29,436 --> 00:20:31,020 Nie jestem po niczyjej stronie. 345 00:20:31,021 --> 00:20:33,314 Po prostu nienawidzę tego sposobu Wschód zajmuje się sprawami. 346 00:20:33,315 --> 00:20:35,234 Ten kraj się dusi. 347 00:20:35,943 --> 00:20:37,944 Dlatego sprawiam kłopoty. 348 00:20:37,945 --> 00:20:40,280 Jestem jak zbuntowana nastolatka. 349 00:20:42,407 --> 00:20:43,825 Mam to uczucie. 350 00:20:45,702 --> 00:20:47,119 {\an8}Jakie to kiepskie. Jesteś żałosny. 351 00:20:47,120 --> 00:20:49,288 {\an8}Naprawdę masz paskudną osobowość! 352 00:20:49,289 --> 00:20:50,456 {\an8}Założę się, że nikt cię nie lubi! 353 00:20:50,457 --> 00:20:51,625 {\an8}Zamknij się, bo cię zabiję. 354 00:21:05,430 --> 00:21:07,599 Proszę o jeden egzemplarz Daily Ost. 355 00:21:08,642 --> 00:21:11,520 Witamy, nieprzyjazna pani. 356 00:21:13,021 --> 00:21:14,855 To, co zamówiłeś, jest tutaj. 357 00:21:14,856 --> 00:21:17,275 Skończył to tak szybko, jak tylko mógł. 358 00:21:17,276 --> 00:21:20,279 Chociaż pobiera pięć razy więcej. 359 00:21:20,988 --> 00:21:22,489 Dzięki. 360 00:21:23,448 --> 00:21:24,950 Jeśli mogę zapytać... 361 00:21:25,534 --> 00:21:27,034 Nie zadzwoniłeś do nich 362 00:21:27,035 --> 00:21:30,413 ludzie ze Służby Bezpieczeństwa Państwa siebie, prawda? 363 00:21:30,414 --> 00:21:31,999 O czym mówisz? 364 00:21:33,792 --> 00:21:36,419 Za to, że masz taką ładną twarz, to co robisz jest brutalne. 365 00:21:36,420 --> 00:21:37,837 tak przy okazji, 366 00:21:37,838 --> 00:21:40,256 masz jakichś przyjaciół? kto fałszuje antyki? 367 00:21:40,257 --> 00:21:41,967 - A co ze ślusarzem? - Co? 368 00:21:43,468 --> 00:21:46,430 {\an8}Wkrótce ponownie poproszę o Twoją usługę. 369 00:21:50,267 --> 00:21:52,435 Absolutnie nie! Jeśli będę dalej z tobą pracować, 370 00:21:52,436 --> 00:21:54,562 Stracę wszystkich moich przyjaciół! 371 00:21:54,563 --> 00:21:56,356 Nigdy więcej tego nie zrobię! 372 00:22:15,083 --> 00:22:17,502 {\an8}‎ORYGINALNE PRACĘ TATSUYA ENDO SERIALIZOWANE NA SHONEN JUMP PLUS SHUEISHY 373 00:23:39,417 --> 00:23:40,877 {\an8}Tłumaczenie napisów: Kiko Morita