1 00:00:04,986 --> 00:00:08,727 SUBTITLE A SUBTEKS.ME NA ƆYƐE DANISH KƆKƆ INDONESIA 2 00:00:14,720 --> 00:00:19,440 AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ NEW MEXICO, U.S.A., na ɛwɔ hɔ 3 00:00:39,920 --> 00:00:41,000 Hi. 4 00:00:41,080 --> 00:00:42,360 Bra so. 5 00:01:04,720 --> 00:01:06,040 - bra ha, bitch. -Daabi! 6 00:01:06,520 --> 00:01:07,760 Bitch, bra ha! 7 00:01:07,840 --> 00:01:09,880 -kɔ hell! -Ha! 8 00:01:23,800 --> 00:01:24,920 Ɛhe na ɛno wɔ? 9 00:01:30,520 --> 00:01:32,000 Manbisa mprenu. 10 00:01:47,280 --> 00:01:48,520 Yo! 11 00:01:49,640 --> 00:01:50,720 Adansefo biara nni hɔ. 12 00:10:02,040 --> 00:10:03,480 Dɛn? 13 00:10:05,680 --> 00:10:09,640 - a enni bi. -Ka! Dɛn na ɛyɛ serew saa? 14 00:10:13,320 --> 00:10:17,040 Kɛkɛ... Adɛn nti na wɔfrɛ wo Doc? 15 00:10:18,720 --> 00:10:20,720 Efisɛ meyɛ oduruyɛfo ankasa. 16 00:10:22,280 --> 00:10:23,400 So ɛyɛ nokware? 17 00:10:24,200 --> 00:10:26,200 Adɛn? Ɛyɛ dɛn? 18 00:10:28,040 --> 00:10:30,080 So menyɛ sɛ oduruyɛfo? 19 00:10:31,200 --> 00:10:34,080 - Dabi, ennye nea wotumi hu. - a ennye nea wotumi hu. 20 00:10:36,040 --> 00:10:39,360 Oduruyɛfo te dɛn? So ɛsɛ sɛ ɛyɛ mfonoe? 21 00:10:40,400 --> 00:10:43,680 Menka sɛ ɛyɛ mfonoe, nanso... 22 00:10:44,640 --> 00:10:47,160 Wonnya bi tattoo a ɛte saa. 23 00:10:48,480 --> 00:10:50,360 Mewɔ aduruyɛ ho abodin krataa. 24 00:10:51,880 --> 00:10:53,920 -Papa. -Aane. 25 00:10:58,440 --> 00:11:01,520 Mewɔ din nso wɔ nipadua akwaa ho adesua mu. So wubetumi ahu? 26 00:11:03,480 --> 00:11:04,840 Mitumi hu. 27 00:11:07,040 --> 00:11:10,840 - so kɔm de wo? -Yiw, ɔkɔm de me paa. 28 00:11:10,920 --> 00:11:15,680 OK, ha na yɛrekɔ. Hwɛ eyi. 29 00:11:40,840 --> 00:11:44,360 Sɛ nhwɛso no, saa akuru yi ɛyɛ mfe du ni. 30 00:11:52,840 --> 00:11:53,840 Siesie. 31 00:11:56,800 --> 00:11:58,160 Woyɛɛ dɛn nyaa? 32 00:12:00,480 --> 00:12:02,040 Asɛm tenten. 33 00:12:14,040 --> 00:12:15,560 So ɛno nyɛ hwee? 34 00:12:17,360 --> 00:12:18,680 Aane. 35 00:13:10,720 --> 00:13:14,480 - honey, ɛnyɛ wo na ɔkɔm de wo? - a ɛyɛ den dodo. 36 00:13:38,680 --> 00:13:40,320 Ɛnyɛ hwee. 37 00:13:46,280 --> 00:13:47,840 -Bue. -Daabi. 38 00:13:48,000 --> 00:13:50,040 Bra, ɔdɔfo. Bra so. 39 00:13:50,600 --> 00:13:52,720 Ɛnfa ho. Aane? 40 00:13:53,600 --> 00:13:55,200 -Aane? -Aane. 41 00:13:56,160 --> 00:13:58,920 - a wogye di? -gye me di. 42 00:14:00,440 --> 00:14:01,640 Bra so. 43 00:14:03,400 --> 00:14:05,480 Sika no wɔ ha. 44 00:14:06,760 --> 00:14:08,120 Toa so. 45 00:14:10,920 --> 00:14:12,120 Toa so. 46 00:14:13,000 --> 00:14:15,360 - di m'akyi. -Papa. 47 00:14:16,560 --> 00:14:19,160 - a mɛboa. -Bra so. 48 00:14:20,040 --> 00:14:21,040 Bue. 49 00:14:22,560 --> 00:14:24,320 Bra so. Home. 50 00:14:28,120 --> 00:14:29,440 Ɛnfa ho. 51 00:14:32,640 --> 00:14:34,240 Yiw, abofra nyansafo. 52 00:14:35,240 --> 00:14:38,840 Mfiase no na ɛyɛ den, . nanso wobɛma ayɛ wo su. 53 00:15:01,520 --> 00:15:02,800 Luz. 54 00:15:03,880 --> 00:15:06,320 Biribiara ye? Ye ɔdɔ. 55 00:15:08,520 --> 00:15:09,880 Na wo nso, abofra foforo? 56 00:15:11,480 --> 00:15:13,040 Yiw, mereyɛ yiye. 57 00:15:17,440 --> 00:15:21,440 Papa. Bere a yeduu Buenos Aires, . kɔ address yi so. 58 00:15:21,520 --> 00:15:23,520 Luz, eyi ne address foforo no. 59 00:15:23,680 --> 00:15:27,080 Ɛnyɛ beae a ɛyɛ mpapahwekwa. Ahobammɔ nti yetu kɔtra baabi foforo. 60 00:15:28,480 --> 00:15:32,840 Wɔde sika no retwɛn. Fa address no hyɛ wo tirim. 61 00:15:33,320 --> 00:15:34,560 Pɛpɛɛpɛ. 62 00:15:36,480 --> 00:15:39,000 - woanya, abofra foforo? -Mete aseɛ. 63 00:15:39,160 --> 00:15:44,400 Na kae... sɛ biribi si a, . wunim nea ɛsɛ sɛ woyɛ. 64 00:15:45,080 --> 00:15:46,760 Ka w'ano tom. 65 00:15:48,800 --> 00:15:49,920 Ka w'ano tom. 66 00:16:02,760 --> 00:16:04,400 Mebɛsan aba ntɛm ara, ɛyɛ? 67 00:16:24,400 --> 00:16:27,160 - ne deen? - a wodwene ne ho? 68 00:16:27,240 --> 00:16:30,520 - a megye no di. - nni osuahu biara. 69 00:16:30,600 --> 00:16:32,640 Yiw menim. Eyi ne bere a edi kan. 70 00:16:32,720 --> 00:16:37,080 Dɛn nti na ɔwɔ ha? Ɔnyɛ obi a ɔte abɔnten so. 71 00:16:37,160 --> 00:16:38,960 Ɔnyɛ anifere te sɛ Luz. 72 00:16:39,040 --> 00:16:42,320 Ɛsɛ sɛ obiara fi ase, ɛnte saa? 73 00:16:42,400 --> 00:16:46,080 Anim fɛfɛ ne tits akɛse ɛnyɛ nea ɛdɔɔso sɛ ɛbɛyɛ obi a ɔde nneɛma kɔma nkurɔfo. 74 00:16:46,160 --> 00:16:50,520 Menim. Ohia sika no. 75 00:16:50,600 --> 00:16:53,440 Hena na odwen ho? Dɛn na ɛhaw wo? 76 00:16:53,520 --> 00:16:57,200 - m'ani gye ho. - a woabɔ dam? 77 00:16:57,280 --> 00:17:01,040 - hwan na odwene ho? - wosusu se meye nkwasea? 78 00:17:01,120 --> 00:17:03,640 Wosusu sɛ mɛsɛe eyi? 79 00:17:04,080 --> 00:17:06,840 Ma wo bo dwo. Wohaw wo ho dodo. 80 00:17:07,800 --> 00:17:09,040 Gye w’ahome kɛkɛ. 81 00:17:56,000 --> 00:17:57,080 Tra hɔ a onwini. 82 00:17:58,960 --> 00:18:00,600 Me na mɛhwɛ so. 83 00:18:14,200 --> 00:18:17,720 - so wo ho ye? -Aane. Wo? 84 00:18:18,240 --> 00:18:20,760 -Aane. -Papa. 85 00:18:21,840 --> 00:18:24,280 - me kɔ. -Seesei? 86 00:19:30,720 --> 00:19:34,080 AMAMMƆE WIMMƆDENBƆ NEW MEXICO, U.S.A., na ɛwɔ hɔ 87 00:20:11,040 --> 00:20:12,880 - a woagye w'ahome? - a eboro so anaase esua. 88 00:20:13,760 --> 00:20:15,160 Menyɛɛ saa. 89 00:20:27,920 --> 00:20:31,320 - a wote nka sen? -Papa. 90 00:20:33,080 --> 00:20:34,720 Mma ɛnhaw wo, . yɛbɛduru hɔ nnansa yi ara. 91 00:20:40,360 --> 00:20:41,600 Dɛn ne ɛno? 92 00:20:45,120 --> 00:20:46,760 Oduruyɛfo no de maa me. 93 00:21:07,960 --> 00:21:10,320 BUENOS AIRES, ARGENTINA, AKWANKYERƐFO 94 00:21:17,040 --> 00:21:18,960 Ɛbɛdaa adi sɛ ɛnyɛ den. 95 00:21:22,800 --> 00:21:24,600 Meda so ara nnye nni. 96 00:21:32,120 --> 00:21:33,720 Bere tenten ahe na ɛbɛkyɛ? 97 00:21:34,080 --> 00:21:37,720 Bɛyɛ simma 20. Menkɔɔ hɔ da. 98 00:21:41,240 --> 00:21:44,360 - nkyerɛwee no yɛ 3 km. -Papa. 99 00:21:47,200 --> 00:21:49,080 Mebɛfrɛ papa. 100 00:22:16,000 --> 00:22:18,200 Dɛn na ɛhaw saa onipa no? 101 00:22:20,480 --> 00:22:21,920 Ɛyɛ dɛn? 102 00:22:23,360 --> 00:22:25,040 Hyie. 103 00:22:27,040 --> 00:22:30,600 - dεn na εsε sε yεyε? - ma mendwene ho. 104 00:22:33,840 --> 00:22:36,720 - 3b3gyae. - a woka se? 105 00:22:36,800 --> 00:22:39,240 Gye w’ahome, ebia eyi yɛ adeyɛ a wɔyɛ daa. 106 00:22:39,320 --> 00:22:41,720 Wobɛyɛ dɛn ahu? 107 00:22:41,800 --> 00:22:45,080 -Gyae. Gye me di. -Daabi. 108 00:22:59,560 --> 00:23:01,800 Ɛyɛ polisifo. 109 00:23:06,760 --> 00:23:08,080 Ma menyɛ ɔkasa no. 110 00:23:14,720 --> 00:23:18,200 Mma ɛnhaw wo, yɛamfa biribiara amma. 111 00:23:19,520 --> 00:23:22,040 - amfa biribiara amma? - a enni bi. 112 00:23:32,000 --> 00:23:33,280 -Da yie. -Da yie. 113 00:23:33,920 --> 00:23:37,360 Federal polisifo a wɔhwɛ nnubɔne so. Nkrataa ne wɔn din a wɔbɛkyerɛw. 114 00:23:37,560 --> 00:23:41,480 - haw bi wo ho? - a yerehwehwe kar te se yei. 115 00:23:41,640 --> 00:23:43,920 Kyerɛ nkyerɛwde no. 116 00:23:46,640 --> 00:23:49,680 Dɛn na woreyɛ saa anadwo bere yi? 117 00:23:49,840 --> 00:23:52,840 Yɛduu fie ara pɛ. Mewɔ tekiti ahorow no. 118 00:24:06,000 --> 00:24:07,200 Si fam fi kar no mu. 119 00:24:08,760 --> 00:24:10,280 Si fam fi kar no mu! 120 00:24:10,360 --> 00:24:11,920 Bra so. 121 00:24:15,720 --> 00:24:17,400 -Nsa a wode gu kar no so. -Deɛn ni? 122 00:24:17,560 --> 00:24:21,440 - wei ne kar a worehwehwe. - wei ne me kar! 123 00:24:21,600 --> 00:24:24,320 -Nsa a wode wo dan atifi. - wei ne kar no. 124 00:24:24,960 --> 00:24:29,720 Wɔ adwumayɛbea hɔ no wubetumi afrɛ mmaranimfo. 125 00:24:29,960 --> 00:24:31,880 Fa wo nsa to fam. 126 00:24:50,280 --> 00:24:51,680 Bra so. 127 00:25:09,480 --> 00:25:10,480 Ɛhe na yɛrekɔ? 128 00:25:13,120 --> 00:25:15,840 Yebisae. Ka w'ano tom. 129 00:25:23,640 --> 00:25:25,320 M’abusua retwɛn me. 130 00:25:25,880 --> 00:25:28,800 Wubetumi abɔ nkɔmmɔ bere a woadu hɔ akyiri yi. 131 00:25:30,520 --> 00:25:31,600 Wonyɛ polisini. 132 00:25:40,120 --> 00:25:43,320 SAN DIEGO NNURUYƐ ADWUMA HO NSƐM USA 133 00:25:52,680 --> 00:25:54,840 Aka adapɛn kakraa bi pɛ Rehab bio, Sofia. 134 00:25:59,360 --> 00:26:01,200 Na oprehyɛn no nso ɛ? 135 00:26:03,920 --> 00:26:08,400 Wobetumi ayɛ no oprehyɛn, nanso ɛnyɛ nea ɛho hia wubetumi atu mmirika bio. 136 00:26:11,360 --> 00:26:13,400 Anyɛ yiye koraa no, ɛnyɛ adwumayɛfo de. 137 00:26:14,000 --> 00:26:16,880 Nanso hokwan bi wɔ hɔ, ɛnte saa? 138 00:26:18,440 --> 00:26:19,640 Yiw, ha. 139 00:26:20,200 --> 00:26:22,960 Nanso ɛsɛ sɛ mekae mo sɛ, . ɛno nyɛ nea ɛyɛ nokware. 140 00:26:27,560 --> 00:26:29,440 Na ɛnyɛ nea ne bo yɛ mmerɛw. 141 00:26:33,760 --> 00:26:35,240 Ahe? 142 00:27:05,360 --> 00:27:06,760 Bra so. 143 00:27:12,560 --> 00:27:15,280 Fa no, Juan, fa no. Bra so. 144 00:27:16,360 --> 00:27:18,240 Bra so. 145 00:27:23,640 --> 00:27:25,520 Hwɛ eyi. Papa? 146 00:27:29,080 --> 00:27:33,320 Sɛ ɔde saa info no ma a yɛpɛ, yɛma no kɔ. 147 00:27:34,760 --> 00:27:38,080 Ha! Hwɛ no yiye. Meyare sɛ mahu. 148 00:27:41,760 --> 00:27:44,800 Yɛnnim biribiara. Wɔbɛhwehwɛ yɛn. 149 00:27:55,640 --> 00:28:01,920 Dɛn nti na worema nneɛma ayɛ den ama wo ho? Momma yɛnkɔ. Kwan! 150 00:28:02,000 --> 00:28:04,480 Bra so. 151 00:28:07,720 --> 00:28:09,600 Woreyɛ dɛn? 152 00:28:14,640 --> 00:28:19,760 Yɛn na yɛyɛ nnubɔne polisifo, okay? Yɛrempira wo. 153 00:28:19,920 --> 00:28:24,040 Yɛpɛ sɛ woka kɛkɛ dɛn na wunim. Ɛno nkutoo. 154 00:28:24,120 --> 00:28:25,440 Wopɛ sɛ wokasa? 155 00:28:28,320 --> 00:28:30,440 Bra so. Dɛn na wokae? 156 00:28:30,640 --> 00:28:33,120 Ɛhe na worekɔ? Bra so. 157 00:28:37,320 --> 00:28:39,840 Ɛsɛ sɛ wusua sɛ wobɛtra ase dinn! 158 00:28:47,200 --> 00:28:48,360 Bra so. 159 00:28:50,720 --> 00:28:53,000 Bra so. Wuram. 160 00:28:54,960 --> 00:28:56,440 Ka w'ano tom. 161 00:29:14,360 --> 00:29:15,600 Ma menhwɛ. 162 00:29:18,840 --> 00:29:21,960 Fa kyɛ me hokafo. Ɔyɛ obi a ɔyɛ basabasa dodo. 163 00:29:24,040 --> 00:29:26,320 Sɛ wɔde nsukyenee ma a, ɛbɛbrɛ ase. 164 00:29:29,080 --> 00:29:30,080 Gye w’ahome kɛkɛ. 165 00:29:34,440 --> 00:29:36,160 Seesei. Papa. 166 00:29:55,960 --> 00:29:57,200 Toa so. 167 00:30:27,080 --> 00:30:28,320 Krakra! 168 00:30:52,880 --> 00:30:54,160 Bra so. 169 00:32:18,680 --> 00:32:21,080 Sɛ w’adamfo no ansan amma a, . yɛwɔ ɔhaw bi. 170 00:32:23,480 --> 00:32:24,600 Ɔnyɛ m’adamfo. 171 00:32:26,360 --> 00:32:27,520 Minim, Sofia. 172 00:32:30,200 --> 00:32:31,720 Yenim nneɛma pii. 173 00:32:33,160 --> 00:32:35,680 Yenim nso sɛ ebi nni hɔ hena na ɔbɛfa wo. 174 00:32:38,080 --> 00:32:41,440 Luz Inís de la Fuente a wadi mfe 30, 1999. bitch ketewa, tena hɔ nko, . 175 00:32:41,520 --> 00:32:47,200 ne Sofía Herrera a wadi mfe 27, 1999. ɔne n’agya a ɔyɛ kyakyatowfo no te. 176 00:32:48,160 --> 00:32:51,280 Kyakyatowfo a wɔhyɛ no, ɛnte saa? Nneɛma a ɛma obi yɛ ade tra so a emu yɛ den. 177 00:32:52,600 --> 00:32:54,880 Ɔtow kyakya mpo wɔ ofie no mu. 178 00:32:56,720 --> 00:32:59,080 Munnya nuanom, nni agyapade, . daakye. 179 00:33:00,800 --> 00:33:03,840 Ɛsɛ sɛ meka ho asɛm ɛhe na wote? 180 00:34:11,680 --> 00:34:14,240 W’ani gye mmirikatu ho, ɛnte saa? W’ani gye ho ankasa. 181 00:34:15,680 --> 00:34:16,920 Efisɛ... 182 00:34:20,280 --> 00:34:23,040 ...ne saa nan a wapira no worentumi ntu mmirika bio. 183 00:34:26,080 --> 00:34:27,840 Ɛno nkutoo ne w’ahokokwaw. 184 00:34:31,640 --> 00:34:34,760 Na afei wowie wɔ ha. Papa. 185 00:34:36,840 --> 00:34:40,120 Yɛpɛ sɛ moyɛ biako. Ɛyɛ mmerɛw saa. 186 00:34:40,280 --> 00:34:45,360 -dɛn na mopɛ? -Edin, kwan... nsɛm. 187 00:34:46,760 --> 00:34:49,960 Na nea wosoa kɔ mu no nso. Kɔ tiafi a ɛwɔ hɔ no... 188 00:34:57,400 --> 00:35:00,000 Mibuee nsa a wɔde kyekyere nsa no, . wubetumi akɔ fie. 189 00:35:01,720 --> 00:35:04,920 Sɛ mamfa anhyɛ me nsa a, . wɔbɛkum me. 190 00:35:06,560 --> 00:35:08,560 Wunnim onii ko a worehyia no. 191 00:35:08,720 --> 00:35:12,360 Yenim pɛpɛɛpɛ wɔn a yɛrehyia wɔn no. 192 00:35:13,400 --> 00:35:16,040 Wosusu sɛ yɛfirii aseɛ nnɛra nkyɛree? 193 00:35:18,240 --> 00:35:25,200 Sɛ ɛsɛ sɛ wusuro obi a, . monsuro me. 194 00:35:49,640 --> 00:35:54,120 Dɛn nti na worema nneɛma ayɛ den? Metumi atow wo nan tuo 195 00:35:54,200 --> 00:35:56,480 na ɔma wokasa. Afei... 196 00:35:57,000 --> 00:36:00,880 tow wo tuo, twa wo, . na fa ade no. 197 00:36:09,600 --> 00:36:11,760 - a wode wo ho. -Aane. 198 00:36:12,680 --> 00:36:15,160 - a yewo haw bi. - ne deen? 199 00:36:16,880 --> 00:36:17,880 Dodow a wɔnom boro so. 200 00:36:23,760 --> 00:36:25,160 Fa no kɔ. 201 00:36:26,720 --> 00:36:28,200 So woate saa? 202 00:36:36,560 --> 00:36:38,480 Woreyɛ ayɛ den, slut. 203 00:36:40,600 --> 00:36:42,480 Dɛn nti na worema ayɛ den? 204 00:36:43,680 --> 00:36:45,800 Dɛn nti na woreyɛ ayɛ den, aguaman? 205 00:37:02,880 --> 00:37:05,440 Ɛha yi, hwɛ no. 206 00:37:10,400 --> 00:37:11,400 Na ɔfoforo no nso? 207 00:37:12,320 --> 00:37:14,560 - a metoo no mu wo tiafi mu. -Papa. 208 00:37:15,440 --> 00:37:17,680 - fa nnwinnade no. -Dɛn? 209 00:37:17,880 --> 00:37:19,320 Nnwinnade no. 210 00:38:06,080 --> 00:38:11,480 Hey, Nana! Hwɛ nea metwee mfonini no. 211 00:38:13,080 --> 00:38:14,640 Bere bɛn na woreba? 212 00:38:16,920 --> 00:38:18,760 M’ani gye saa asɛm no ho, ɔdɔfo. 213 00:38:20,320 --> 00:38:23,480 Kosi ɔkyena. Nana de akyɛde ahorow bae. 214 00:38:26,400 --> 00:38:27,600 Medɔ wo. 215 00:39:52,080 --> 00:39:54,960 - a momma yenhwehwe sedee ewo mu. -Bra so! 216 00:40:11,400 --> 00:40:12,640 Seesei yɛyɛ saa. 217 00:40:14,360 --> 00:40:15,480 Baako wɔ hɔ. 218 00:40:18,680 --> 00:40:20,520 Papa. 219 00:40:21,560 --> 00:40:23,040 Nea ɛsen saa wɔ hɔ. 220 00:40:25,320 --> 00:40:26,600 Yi ne nyinaa fi mu. 221 00:40:34,080 --> 00:40:37,600 Eyi yɛ akyide. Ɛte sɛ nea foforo nso wɔ hɔ. 222 00:40:37,760 --> 00:40:40,920 - wo ara wo ho. - a mempɛ sɛ mɛma me nsa ho agu fĩ. 223 00:40:42,400 --> 00:40:43,840 Kɔ na kɔhwɛ ɔfoforo no. 224 00:41:11,520 --> 00:41:12,880 Pedro! 225 00:41:30,760 --> 00:41:33,480 Dɛn ne eyi? Pedro! 226 00:41:34,120 --> 00:41:35,280 Hyie! 227 00:41:35,840 --> 00:41:37,520 Pedro, bra ha, ɔkwasea! 228 00:41:37,960 --> 00:41:40,240 - ne deen? - a mennim dee esii! 229 00:41:40,320 --> 00:41:42,200 -Dɛn? - 3te nka hyehyee paa! 230 00:41:42,280 --> 00:41:44,400 -Dɛn? - a ehye me! 231 00:41:44,480 --> 00:41:46,600 - ne deen? - a me ntumi nnye bio! 232 00:41:46,680 --> 00:41:48,040 Dɛn na wowɔ? 233 00:41:57,840 --> 00:41:59,000 Nkwaseasɛm! 234 00:42:29,160 --> 00:42:31,040 Mitri, dɛn na woreyɛ? 235 00:42:31,800 --> 00:42:33,000 Woreyɛ dɛn? 236 00:42:35,480 --> 00:42:36,760 Damn ɔkwasea! 237 00:43:35,120 --> 00:43:37,640 Wowɔ he? 238 00:44:34,000 --> 00:44:35,520 Wo ɔkwasea, aguaman! 239 00:44:36,400 --> 00:44:38,760 OUT 240 00:50:23,560 --> 00:50:27,040 NEW MEXICO USA na ɛwɔ hɔ 241 00:50:30,160 --> 00:50:32,200 Ɛsɛ sɛ mifi ha. 242 00:50:32,360 --> 00:50:35,040 - tena ha kakra. -Dabi, me ntumi. 243 00:50:35,200 --> 00:50:37,200 OK, yɛbɛhwehwɛ ɔkwan bi. 244 00:50:37,360 --> 00:50:39,760 - me sika asa. -Papa. 245 00:50:39,920 --> 00:50:42,640 Minnim sɛnea, . nanso akyinnye biara nni ho sɛ yebetumi. 246 00:50:42,720 --> 00:50:44,200 Mafe wo. 247 00:50:57,120 --> 00:51:00,400 Mmabaa, mmarima dan efĩ paa, ɛnte saa? 248 00:51:00,480 --> 00:51:02,800 -Aane. - wei ne mmaa tiafi. 249 00:51:05,720 --> 00:51:06,960 Ha. 250 00:51:07,120 --> 00:51:09,840 Wo ho ye? Wo ho yɛ nwonwa. 251 00:51:13,200 --> 00:51:14,960 Ɛno yɛ adamfo. 252 00:51:15,840 --> 00:51:17,600 -Sofia Aborɔnoma. -Sofia na ɔyɛ. 253 00:51:17,760 --> 00:51:19,480 Ɛyɛ me anigye sɛ mahyia wo, Sofía. 254 00:51:20,560 --> 00:51:21,880 Akwaaba. 255 00:51:24,600 --> 00:51:26,440 - a ɛyɛ fɛ yiye. -Ampa ara. 256 00:51:26,520 --> 00:51:28,200 -Meda wo ase. - hwɛ wo. 257 00:51:29,560 --> 00:51:30,600 Ɛyɛ fɛ yiye. 258 00:51:31,080 --> 00:51:33,480 -Wofiri he? - a ɛyɛ Argentina. 259 00:51:33,560 --> 00:51:35,760 Argentina. Anika. 260 00:51:38,320 --> 00:51:39,520 So eyi yɛ wo dea? 261 00:51:40,240 --> 00:51:42,480 -pɛ ebinom? -Aane. 262 00:51:45,680 --> 00:51:51,200 Midi kan kɔ. Wɔfrɛɛ me. Akyire yɛbɛhyia. 263 00:51:51,360 --> 00:51:53,640 - so yebenom biribi? -Aane saa ara. 264 00:51:53,800 --> 00:51:55,200 Aane. 265 00:51:58,360 --> 00:52:00,840 -pɛ ebinom? -Yiw, ɔwɔ ɔpɛ kɛse. 266 00:52:00,920 --> 00:52:02,280 Ma minhu wo. 267 00:52:03,800 --> 00:52:05,440 Wo ho yɛ fɛ yiye. 268 00:52:06,680 --> 00:52:09,160 -Meda wo ase. - a ennye se woye yei. 269 00:52:10,400 --> 00:52:12,680 -Adɛn na daabi? - wei nnye papa mma wo. 270 00:52:12,840 --> 00:52:15,080 - wei ye anigyede ara kwa. - a wode gye ani kɛkɛ? 271 00:52:15,240 --> 00:52:18,240 -pɛ sɛ wogye w’ani? -Aane. 272 00:52:36,600 --> 00:52:37,960 Mma nnya anidaso. 273 00:57:21,040 --> 00:57:23,520 Enti wopɛ sɛ wobɔ, bitch. 274 00:57:53,280 --> 00:57:54,520 Aduɔwɔtwe awotwe. 275 00:57:58,240 --> 00:57:59,880 Yɛpene so. 276 00:59:32,480 --> 00:59:33,600 90/10 na ɛwɔ hɔ. 277 00:59:35,400 --> 00:59:36,440 So woabɔ dam? 278 00:59:38,680 --> 00:59:43,440 Ɛnyɛ nea wobetumi ayɛ ho nkitahodi. Da ase efisɛ woda so ara nya kyɛfa. 279 00:59:51,880 --> 00:59:54,400 OK, me retwɛn wo. 280 00:59:57,400 --> 00:59:59,640 OK, me deɛ, meretwɛn. 281 01:01:01,480 --> 01:01:03,800 Mewɔ ha. Wowɔ he? 282 01:02:33,760 --> 01:02:35,480 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 283 01:02:37,520 --> 01:02:39,920 Sɛnea mekae wɔ telefon so no. 284 01:02:42,160 --> 01:02:47,360 Fa no kɔ. Fa no kɔ nkwa mu. Elevator a wɔde ma. Faako a ɛwɔ fam biara. 285 01:02:49,000 --> 01:02:51,280 Bra, ntɛm ara. Mihia mmuae. 286 01:02:51,440 --> 01:02:54,800 Boa me. Yɛbɛfa no kɔ dan foforo mu. 287 01:02:54,960 --> 01:02:56,920 Dabi, twɛn. 288 01:02:58,720 --> 01:03:01,440 So wuhuu ade koro no ara? 289 01:03:05,760 --> 01:03:07,560 So woafi ase reyɛ mmerɛw? 290 01:03:08,480 --> 01:03:11,480 Ɛnyɛ nnubɔne nkutoo. Ɛnyɛ nea ɛte sɛ nea ɛte no. 291 01:03:13,400 --> 01:03:15,480 So woasɔ ahwɛ? 292 01:03:15,640 --> 01:03:18,040 - nnya nsɔ nhwɛe, ɛnte saa? -Daabi. 293 01:03:18,200 --> 01:03:19,200 Hɛlo! 294 01:03:20,440 --> 01:03:21,960 Ɔsɔɔ hwɛe. 295 01:04:40,840 --> 01:04:43,080 Sɛ eyi ne nea misusuw sɛ... 296 01:04:44,720 --> 01:04:46,240 ...afei ɛyɛ nea ɛfata. 297 01:04:48,120 --> 01:04:49,400 Dodow ahe na wogye? 298 01:04:50,600 --> 01:04:52,800 -Anan. - a ewo se ewo ho pii. 299 01:04:55,160 --> 01:04:57,240 Dabi, dɛn na wususuw? 300 01:04:58,720 --> 01:05:00,240 Eyi nyɛ nnubɔne. 301 01:05:01,080 --> 01:05:03,000 - a eye akode. -Dɛn? 302 01:05:03,080 --> 01:05:04,640 Metee nsɛmmɔnedi. 303 01:05:07,000 --> 01:05:11,320 nhwehwɛmu Virus, . a Amerikafo na wɔyɛe. 304 01:05:12,400 --> 01:05:15,080 Ɛma wobɔ dam. Aduru biara nni hɔ. 305 01:05:15,240 --> 01:05:20,080 Kakraa bi pɛ na ɛbɛyɛ yiye sɛe kurow no nyinaa. 306 01:05:22,480 --> 01:05:24,360 Mente aseɛ. 307 01:05:24,520 --> 01:05:28,080 Wɔkaa saa nso ɛnyɛ wiase yi de... 308 01:05:30,360 --> 01:05:32,960 Ɛnyɛ obiara nko a ɔkaa saa. 309 01:05:47,680 --> 01:05:49,200 Mihuu no. 310 01:05:58,320 --> 01:05:59,760 Aduasa abiɛsa? 311 01:06:00,880 --> 01:06:02,680 Aduasa abiɛsa, wowɔ he? 312 01:06:05,120 --> 01:06:06,320 Deɛn na ɛsiiɛ? 313 01:06:07,400 --> 01:06:10,680 Ohuu no, . nanso wammua. 314 01:06:10,840 --> 01:06:12,040 Mɛkɔ so ahwehwɛ. 315 01:06:14,480 --> 01:06:16,160 - ne deen? - a ɛyɛ ntɛm dodo. 316 01:06:16,240 --> 01:06:18,480 - a ɛyɛ ntɛm dodo? -Aane. 317 01:06:19,360 --> 01:06:21,120 - ma mensɔ eyi nhwɛ. - a wosɔ hwɛ kɛkɛ. 318 01:06:21,200 --> 01:06:23,680 - ehe na wo nyaa yei? -Luz de maa me. 319 01:06:23,760 --> 01:06:25,280 Luz na ɔde maa wo? 320 01:06:29,680 --> 01:06:30,920 Eyi nyɛ bɔne. 321 01:06:31,840 --> 01:06:33,720 Mewɔ nea eye sen saa. 322 01:06:33,880 --> 01:06:36,600 - so wo aniberesɛm? -Aane. Wopɛ sɛ wosɔ me de no hwɛ? 323 01:06:37,960 --> 01:06:39,840 -Ɛhe? -Ɛhe? 324 01:06:39,920 --> 01:06:42,200 - bere bɛn na worekɔ? -Ɔkyena. 325 01:06:42,280 --> 01:06:44,480 -Ɔkyena? Worekɔ Argentina? -Aane. 326 01:06:44,640 --> 01:06:45,920 Nti? 327 01:06:47,080 --> 01:06:49,240 Wopɛ sɛ woda me fie? 328 01:07:27,920 --> 01:07:30,120 Dɛn na woayɛ? 329 01:08:00,080 --> 01:08:04,480 Ɔdɔ. Ɛyɛ me. Sɔre! Ɔdɔ! 330 01:08:04,640 --> 01:08:05,800 Ɔdɔ! 331 01:08:05,960 --> 01:08:08,680 Fucking bastard a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima. Hena na ɔyɛɛ eyi? 332 01:08:08,880 --> 01:08:11,120 Wobɛnya dwoodwoo, ɔdɔfoɔ. 333 01:09:47,440 --> 01:09:48,560 Damn polisifo. 334 01:10:57,760 --> 01:11:00,240 Wobɛnya dwoodwoo, ɔdɔfoɔ. Mehyɛ bɔ. 335 01:11:19,040 --> 01:11:22,120 Dɛn na esii ankasa? Dɛn na ɛrekɔ so? 336 01:11:23,440 --> 01:11:24,880 Ɔda so te ase. 337 01:11:25,040 --> 01:11:27,800 Enti dɛn? Hena na odwen ho? 338 01:11:28,400 --> 01:11:32,760 Fa saa bitch no. Yɛbɛtwa no abue, . fa ade no, afei tow no gu. 339 01:11:32,840 --> 01:11:36,280 Nanso ɛsɛ sɛ yɛkɔ mprempren, Doc. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 340 01:11:38,080 --> 01:11:39,440 Doc, wo dwene sɛn? 341 01:11:48,280 --> 01:11:50,840 Yiw, woaka no yiye. 342 01:11:54,600 --> 01:11:56,240 Yɛyɛ no saa. 343 01:12:02,920 --> 01:12:04,160 Hyie! 344 01:13:47,240 --> 01:13:48,440 Hi, Paapa. 345 01:14:02,520 --> 01:14:05,800 Ayaresa ne ultrasound nhwehwɛmu ɛnkyerɛ anwonwade biara. 346 01:14:05,960 --> 01:14:09,280 Ɛsɛ sɛ wosan ba mu nna kakraa bi ma sɔhwɛ ahorow a wɔde di akyi. 347 01:14:10,000 --> 01:14:12,320 Nanso wubetumi akɔ fie mprempren. 348 01:14:28,280 --> 01:14:29,320 Wo ho ye? 349 01:14:30,520 --> 01:14:31,760 Sofia? 350 01:14:31,920 --> 01:14:34,680 Yiw, mereyɛ yiye. Meda wo ase. 351 01:14:36,080 --> 01:14:37,400 Meda wo ase. 352 01:14:37,483 --> 01:14:42,276 SUBTITLE A SUBTEKS.ME NA ƆYƐE