1 00:00:01,001 --> 00:00:02,586 Морти, быстрее! 2 00:00:02,711 --> 00:00:05,005 Верни правду черепахе! 3 00:00:05,130 --> 00:00:07,257 Морти, что бы ты ни делал, не роняй правду черепаха! 4 00:00:07,382 --> 00:00:08,425 Также очень важно, 5 00:00:08,550 --> 00:00:10,385 что бы ты ни делал, не смотри ему в глаза! 6 00:00:10,511 --> 00:00:13,055 Я-я смотрел на это, Рик! Я смотрел на это! 7 00:00:13,180 --> 00:00:14,324 Теперь ты узнаешь всё, Морти! 8 00:00:14,348 --> 00:00:16,148 Хорошая работа! Так держать! Ты все испортил! 9 00:00:18,352 --> 00:00:20,521 Это в моей голове! 10 00:00:20,646 --> 00:00:21,646 Ах! 11 00:00:26,026 --> 00:00:28,862 Ох, блин, я-я не могу этого понять правда черепаха из моей головы. 12 00:00:28,987 --> 00:00:30,781 Да, я говорил тебе, что нет чтобы посмотреть ему в глаза. 13 00:00:30,906 --> 00:00:32,926 Эй, Морти, давай посмотрим какой-то межпространственный кабель. 14 00:00:32,950 --> 00:00:33,825 Помните, как мы это делали? 15 00:00:33,951 --> 00:00:35,619 Рик, я не могу... я не могу продолжать. 16 00:00:35,744 --> 00:00:36,870 Я-я не могу так продолжать 17 00:00:36,995 --> 00:00:38,515 с правдой, черепашьим дерьмом в моей голове. 18 00:00:38,539 --> 00:00:39,623 Я-я бы хотел, чтобы ты просто... 19 00:00:39,748 --> 00:00:41,917 Стереть воспоминания из головы? 20 00:00:42,042 --> 00:00:43,752 Как ты узнал Я собирался это сказать? 21 00:00:43,877 --> 00:00:45,420 Давай, Морти, пойдём со мной. 22 00:00:45,546 --> 00:00:47,673 После Вас. 23 00:00:49,091 --> 00:00:50,509 Что это за черт?! 24 00:00:50,634 --> 00:00:52,219 Это, Морти, мой архив 25 00:00:52,344 --> 00:00:54,513 из всего опыта ты умолял меня удалить 26 00:00:54,638 --> 00:00:56,932 из твоей жизни, чтобы ты не сошёл с ума. 27 00:00:57,057 --> 00:01:00,644 я звоню им Сногсшибательные мысли Морти. 28 00:01:00,769 --> 00:01:03,050 И мы будем делать это вместо этого межпространственного кабеля. 29 00:01:35,012 --> 00:01:37,014 Как долго я тебя спрашивал удалить воспоминания? 30 00:01:37,139 --> 00:01:39,349 С первого раза твой разум был взорван. 31 00:01:39,474 --> 00:01:40,851 Ах, вот оно. 32 00:01:40,976 --> 00:01:42,269 Классика. 33 00:01:42,394 --> 00:01:43,645 На нем нет пыли, потому что 34 00:01:43,770 --> 00:01:45,373 это не первый раз мы сделали это. 35 00:01:45,397 --> 00:01:49,234 - Что?! - Я называю это «лунным заговором»! 36 00:01:54,906 --> 00:01:57,451 Морти: Ха, вау. Это невероятно. 37 00:01:58,994 --> 00:01:59,994 Какого черта? 38 00:02:01,830 --> 00:02:03,999 Морти, ты понимаешь? как нелепо это звучит? 39 00:02:04,124 --> 00:02:05,351 Да, довольно сумасшедшая история, Морти. 40 00:02:05,375 --> 00:02:06,209 Ты серьезно? 41 00:02:06,335 --> 00:02:08,879 Половина того дерьма, которое мы видели, и ты думаешь, что это звучит безумно? 42 00:02:09,004 --> 00:02:10,644 Я был на 300 версии земной луны, 43 00:02:10,714 --> 00:02:12,549 включая этот, и я никогда не видел знаков 44 00:02:12,674 --> 00:02:14,635 "обычного чувака" как ты его описываешь, 45 00:02:14,760 --> 00:02:15,636 тусоваться там. 46 00:02:15,761 --> 00:02:17,721 Это, наверное, просто пятно на линзе. 47 00:02:17,846 --> 00:02:21,224 Пятно на линзе? Пятно на линзе?! 48 00:02:21,350 --> 00:02:23,393 Я знаю разницу между мужчина угрожает мне 49 00:02:23,518 --> 00:02:25,437 и пятно на чертова линза, лето! 50 00:02:25,562 --> 00:02:27,397 Морти, успокойся! Ты чувствуешь себя хорошо? 51 00:02:27,522 --> 00:02:29,274 Я в порядке! 52 00:02:29,399 --> 00:02:30,901 Такой чувствительный. 53 00:02:33,195 --> 00:02:34,839 Основное влагалище: Дети, Я хотел бы познакомить вас всех 54 00:02:34,863 --> 00:02:37,783 нашему новому консультанту, Господин Лунас. 55 00:02:37,908 --> 00:02:40,285 Я с нетерпением жду чтобы помочь вам всем 56 00:02:40,410 --> 00:02:42,537 к светлому будущему. 57 00:02:42,663 --> 00:02:45,040 Я верю каждому студент должен... 58 00:02:45,165 --> 00:02:47,459 Стреляй на Луну. 59 00:02:51,546 --> 00:02:53,757 Понял тебя, сукин ты сын. 60 00:02:57,219 --> 00:02:58,303 Что это? 61 00:02:58,428 --> 00:03:00,931 Доказательство того, что г-н Лунас не тот, кем он себя называет! 62 00:03:01,056 --> 00:03:02,200 Он не консультант? 63 00:03:02,224 --> 00:03:05,060 Я-я предполагаю, что он квалифицирован быть одним. Кто нет? 64 00:03:05,185 --> 00:03:08,271 Но он также живет на Луне. 65 00:03:08,397 --> 00:03:10,190 Хорошо. 66 00:03:10,315 --> 00:03:12,776 Хм. Это все? 67 00:03:12,901 --> 00:03:14,301 Он что-нибудь делает? причинить кому-либо вред? 68 00:03:14,403 --> 00:03:15,904 О, он что-то задумал. 69 00:03:16,029 --> 00:03:18,323 Думаю, я понимаю. 70 00:03:18,448 --> 00:03:20,367 «Задумал что-нибудь», «живет на Луне». 71 00:03:20,492 --> 00:03:21,743 Хорошо, я поговорю с ним. 72 00:03:33,922 --> 00:03:34,965 Что он сказал? 73 00:03:35,090 --> 00:03:37,170 Отрицал лунные вещи, но это то, что делают педофилы. 74 00:03:37,217 --> 00:03:38,528 Они отрицают. Это их хлеб с маслом. 75 00:03:38,552 --> 00:03:39,832 - Педоф? - Ты так не думаешь? 76 00:03:39,928 --> 00:03:41,280 Я думал, что это луна возможно, это был код. 77 00:03:41,304 --> 00:03:43,306 Нет, он буквально с луны! 78 00:03:43,432 --> 00:03:44,516 Ну, вы видели его реакцию. 79 00:03:44,641 --> 00:03:47,185 Луна или нет, этому чуваку они нравятся молодыми. 80 00:03:53,275 --> 00:03:55,193 Гордон Лунас был хорошим морским пехотинцем. 81 00:03:55,318 --> 00:03:57,571 Мы не знаем, что его побудило покончить с собой, 82 00:03:57,696 --> 00:03:59,531 но мы хотим помнить хорошие вещи. 83 00:03:59,656 --> 00:04:00,907 Например, как под определенным углом 84 00:04:01,032 --> 00:04:04,369 некоторые люди сказали бы он выглядел как пятно. 85 00:04:09,416 --> 00:04:10,917 О боже мой, что я наделал? 86 00:04:11,042 --> 00:04:12,419 Что я сделал? 87 00:04:13,253 --> 00:04:15,380 Господи, я создал этого парня убить себя! 88 00:04:15,505 --> 00:04:16,590 Только в буквальном смысле. 89 00:04:16,715 --> 00:04:19,843 Вот один, которому я звоню «Зверинец Морти». 90 00:04:19,968 --> 00:04:21,112 Они не все хотя есть титулы. 91 00:04:21,136 --> 00:04:22,696 Это не "Симпсоны" Специальное предложение для Хэллоуина, 92 00:04:22,763 --> 00:04:26,224 больше похоже на клип-шоу, снятое клипов, которые вы никогда не видели! 93 00:04:27,559 --> 00:04:29,203 Я не могу поверить, что мы получили поместить в зверинец. 94 00:04:29,227 --> 00:04:31,271 Итак, этот парень собирает живые существа? 95 00:04:31,396 --> 00:04:33,082 Рик: Да, ты знаешь, типа памятные таблички, 96 00:04:33,106 --> 00:04:34,106 но менее отталкивающе. 97 00:04:34,191 --> 00:04:36,335 Ты получишь это, когда будешь еще активно встречаешься в свои 40 лет. 98 00:04:36,359 --> 00:04:38,236 Оцените это с помощью холодное безразличие, 99 00:04:38,361 --> 00:04:39,196 ты, жилистый придурок! 100 00:04:39,321 --> 00:04:41,531 Эй, держи это! 101 00:04:41,656 --> 00:04:43,283 Просто наша удача, зверинец внизу 102 00:04:43,408 --> 00:04:45,327 «Люди Валуна» гранитора семь. 103 00:04:45,452 --> 00:04:46,596 Я больше не могу этого терпеть, Рик! 104 00:04:46,620 --> 00:04:48,079 Расслабься, Морти! 105 00:04:48,205 --> 00:04:50,540 Я не могу расслабиться! Р-Р-Рик, мы... Нам нужно выбираться отсюда! 106 00:04:50,665 --> 00:04:52,209 Мне все равно, что для этого нужно! Что-либо! 107 00:04:52,334 --> 00:04:53,877 - Что-либо? - Что-либо! 108 00:04:54,002 --> 00:04:55,813 Хорошо, ну, ты собираешься придется снять рубашку. 109 00:04:55,837 --> 00:04:57,714 Еще нет. Я скажу тебе, когда. 110 00:05:02,594 --> 00:05:04,304 О, Боже. 111 00:05:04,429 --> 00:05:05,889 Что? 112 00:05:06,014 --> 00:05:08,308 Сигнал оказался... 113 00:05:08,433 --> 00:05:10,268 Нет другого пути выразить это... 114 00:05:10,393 --> 00:05:12,103 - Инструкции. - Для? 115 00:05:12,229 --> 00:05:15,148 Транспортное средство, сэр, межзвездный корабль. 116 00:05:15,273 --> 00:05:17,901 Нам понадобится пилот. Интересно, есть ли волонтер? 117 00:05:18,985 --> 00:05:22,197 О, схемы указывают второй, меньший пилот. 118 00:05:22,322 --> 00:05:24,324 Я имею в виду, они действительно укажите меньший. 119 00:05:24,449 --> 00:05:26,785 Они должны быть ровно 5 футов 3 дюйма. 120 00:05:26,910 --> 00:05:29,371 Чанг, возможно, ты получил специальность в области гуманитарных наук, 121 00:05:29,496 --> 00:05:31,790 но я думаю, что ты собираешься творить историю. 122 00:05:34,209 --> 00:05:35,409 Женщина: Первичные системы, проверьте. 123 00:05:35,460 --> 00:05:37,420 Вспомогательные системы, проверьте. 124 00:05:37,546 --> 00:05:38,964 До скорой встречи. 125 00:05:42,509 --> 00:05:43,885 Хорошо, сейчас. 126 00:05:45,762 --> 00:05:46,762 Приветствую. 127 00:05:46,805 --> 00:05:47,806 Ты... ты выглядишь... 128 00:05:47,931 --> 00:05:50,392 У нас есть формы ваш разум может принять. 129 00:05:50,517 --> 00:05:52,727 Вот некоторые традиционные подарки в виде одежды. 130 00:05:52,853 --> 00:05:54,437 Пожалуйста, наденьте их. 131 00:05:54,563 --> 00:05:56,690 - Можно? - Конечно, да. 132 00:05:56,815 --> 00:05:58,275 Мы следовали вашим инструкциям. 133 00:05:58,400 --> 00:06:00,986 У нас так много учиться у тебя. 134 00:06:01,111 --> 00:06:02,529 Я точно знаю? 135 00:06:08,577 --> 00:06:11,371 Эй, как получилось, что я смог увидеть воспоминания тех других людей? 136 00:06:11,496 --> 00:06:13,164 Я-я бы не был вокруг для этого. 137 00:06:13,290 --> 00:06:14,892 Да, иногда мне нужно сделать немного редактирования, Морти. 138 00:06:14,916 --> 00:06:16,084 Это помогает умникам 139 00:06:16,209 --> 00:06:17,809 играй немного лучше при повторном посещении. 140 00:06:17,919 --> 00:06:21,131 Я называю это "Вся энчилада. 141 00:06:21,256 --> 00:06:23,592 Вот, Морти, это поможет ваша моча пригодна для питья. 142 00:06:23,717 --> 00:06:25,802 Теперь мы можем продолжить покупки? 143 00:06:25,927 --> 00:06:27,470 Я зикзак. 144 00:06:27,596 --> 00:06:29,991 Ах, черт, Морти, отойди от меня. Это чертов инопланетный повелитель! 145 00:06:30,015 --> 00:06:31,683 Все в порядке. Здесь. 146 00:06:31,808 --> 00:06:33,143 Ох, я ошибся. 147 00:06:33,268 --> 00:06:35,854 Морти: «Я флоп-флопиан. Пожалуйста, убей меня». 148 00:06:35,979 --> 00:06:36,855 Верно, Морти. 149 00:06:36,980 --> 00:06:39,608 Флоп-флопианцы достигают вечная оргазмическая загробная жизнь, 150 00:06:39,733 --> 00:06:41,985 пока их убивают от великого воина. 151 00:06:42,110 --> 00:06:43,950 Я, кстати, польщен. Большое спасибо. 152 00:06:44,029 --> 00:06:45,363 Так ты собираешься убить его? 153 00:06:45,488 --> 00:06:47,198 Эх, давай сначала пообедаем. 154 00:06:51,578 --> 00:06:53,413 Итак, вы хотите, чтобы вас застрелили в голове или... 155 00:06:53,538 --> 00:06:55,081 Ну, пока рана смертельная, 156 00:06:55,206 --> 00:06:56,559 Я действительно не против где ты в меня стреляешь. 157 00:06:56,583 --> 00:06:58,023 Прохладный. Я пойду быстренько посрать. 158 00:06:58,126 --> 00:07:00,629 Ну, я должен сказать. Знаешь, я немного завидую. 159 00:07:00,754 --> 00:07:02,714 У вашего вида есть настоящая загробная жизнь. 160 00:07:02,839 --> 00:07:05,008 - Это должно быть здорово. - Ч-что ты имеешь в виду? 161 00:07:05,133 --> 00:07:07,802 Ну, знаешь, здесь, на земле, мы не знаем, что происходит. 162 00:07:07,928 --> 00:07:10,072 Должно быть, вам приятно, ребята, знаешь, возьми это... 163 00:07:10,096 --> 00:07:12,390 Имейте это доказательство пудинг, знаете ли, доказательство. 164 00:07:14,059 --> 00:07:17,437 Доказательство? Должны быть доказательства? 165 00:07:17,562 --> 00:07:20,023 Эм, да, э... 166 00:07:20,148 --> 00:07:24,110 В противном случае откуда ты знаешь, правда ли это? 167 00:07:26,363 --> 00:07:28,156 Подожди, ты не... 168 00:07:29,366 --> 00:07:31,701 Хорошо, ты хочешь делать это здесь или снаружи? 169 00:07:33,161 --> 00:07:34,829 Бегать! 170 00:07:36,331 --> 00:07:37,624 Я не хочу умирать! 171 00:07:42,420 --> 00:07:44,714 О боже, это все реально! О, это больно! 172 00:07:44,839 --> 00:07:46,341 О, мне не следовало в этом сомневаться! 173 00:07:46,466 --> 00:07:48,343 я не должен был позволять ты заставляешь меня сомневаться в этом! 174 00:07:48,468 --> 00:07:51,054 Ааа! Я виню тебя, я виню тебя! 175 00:07:51,179 --> 00:07:53,306 Но он сказал там не было никаких доказательств! 176 00:07:53,431 --> 00:07:54,557 Это была масса доказательств! 177 00:07:54,683 --> 00:07:55,683 Что ж, худа без добра. 178 00:07:55,767 --> 00:07:56,994 Теперь я знаю их религия реальна. 179 00:07:57,018 --> 00:07:58,770 У них ад, и это выглядит не очень хорошо. 180 00:07:58,895 --> 00:08:00,814 Я заметил, что ты так и не закончил твоя Чимичанга, 181 00:08:00,939 --> 00:08:03,900 так что теперь у меня есть место для этого, если вы понимаете, о чем я. 182 00:08:04,025 --> 00:08:05,318 Святое дерьмо! 183 00:08:05,443 --> 00:08:07,588 Сколько из них просто ужасные ошибки, которые я совершил? 184 00:08:07,612 --> 00:08:09,052 Я имею в виду, может быть Я бы прекратил делать так много 185 00:08:09,114 --> 00:08:10,341 если я позволю себе учиться у них! 186 00:08:10,365 --> 00:08:12,283 Не сломай себе спину создаю урок, Морти. 187 00:08:12,409 --> 00:08:13,576 Это антология произвольной формы. 188 00:08:13,702 --> 00:08:15,346 меня раздражает ты этого не слышишь. 189 00:08:15,370 --> 00:08:17,330 Как вы можете видеть вокруг меня, твой разум взорван 190 00:08:17,455 --> 00:08:21,543 бесчисленное количество раз, и не всегда сам. 191 00:08:21,668 --> 00:08:23,294 Блин, я даже не... 192 00:08:23,420 --> 00:08:24,772 Лучше этого не делать были хорошими. 193 00:08:24,796 --> 00:08:25,672 Что это? 194 00:08:25,797 --> 00:08:27,882 Отличные "пособия по кошачьему делу". "СПИД-козявка". 195 00:08:28,008 --> 00:08:29,509 мне нужно начать использовать настоящие имена файлов. 196 00:08:29,634 --> 00:08:31,219 Тем временем, наслаждайся сумкой 197 00:08:31,344 --> 00:08:35,598 из умопомрачительных, которых я называю «Какашки помогают подчеркнуть текст». 198 00:08:35,724 --> 00:08:38,018 Инопланетный военачальник: Я не неразумный человек, Бет Смит. 199 00:08:38,143 --> 00:08:40,270 Я знаю, что дети - это все млекопитающему. 200 00:08:40,395 --> 00:08:42,772 Я сохраню одну из их жизней. 201 00:08:42,897 --> 00:08:44,733 Вам просто нужно выбрать. 202 00:08:44,858 --> 00:08:47,152 Лето! Лето. 203 00:08:51,322 --> 00:08:52,383 Ты не поверишь этому. 204 00:08:52,407 --> 00:08:53,992 Я пошел к Фиби вместо титана. 205 00:08:54,117 --> 00:08:56,411 Это типа привет, Сатурн, через 10 лун, 206 00:08:56,536 --> 00:08:58,913 пора перестать называть и начать нумерация, понимаешь? 207 00:08:59,039 --> 00:09:01,291 Что... что-что с вами, придурки? 208 00:09:01,416 --> 00:09:03,334 Морти, пожалуйста, не делай этого. 209 00:09:04,753 --> 00:09:06,113 Твой Морти пропал! 210 00:09:06,171 --> 00:09:09,132 Я вольтаматрон, разрушитель миров! 211 00:09:09,257 --> 00:09:11,617 Дедушка Рик, должно быть что-то научный способ спасти его! 212 00:09:11,676 --> 00:09:13,678 Не научный, но может быть есть способ. 213 00:09:13,803 --> 00:09:16,306 Морти, я знаю, что ты там. Это я, твой дедушка. 214 00:09:16,431 --> 00:09:18,151 Я знаю, что могу быть злым, но я люблю тебя, Морти. 215 00:09:18,183 --> 00:09:19,663 Мы все так делаем. Ты должен бороться с этой штукой. 216 00:09:19,768 --> 00:09:21,287 Я знаю, что ты можешь. Ты сильнее всех нас! 217 00:09:21,311 --> 00:09:23,646 Морти, это мама! Мы тебя любим. Вы должны бороться с этим! 218 00:09:23,772 --> 00:09:26,232 Давай, Морти! Борьба с этим дурацким червем! 219 00:09:26,357 --> 00:09:27,376 Мы тебя любим! 220 00:09:27,400 --> 00:09:28,610 Лето: Мы так тебя любим! 221 00:09:28,735 --> 00:09:30,415 Рик: Да, Морти, давай, ты делаешь это! 222 00:09:30,445 --> 00:09:32,989 Ты делаешь это! Ты делаешь это! 223 00:09:34,949 --> 00:09:36,534 Должны ли мы вытащить его? 224 00:09:36,659 --> 00:09:38,995 Нет, не трогай это. Просто продолжай любить Морти! 225 00:09:39,120 --> 00:09:41,081 Мы все еще любим тебя. 226 00:09:41,206 --> 00:09:43,166 Но у меня дела в 6:00. 227 00:09:43,291 --> 00:09:44,709 О боже, я должен продолжать искать? 228 00:09:44,834 --> 00:09:47,003 Боже, Морти, давай, отщипните его уже! 229 00:09:49,464 --> 00:09:52,133 Не! О боже, прости, Морти. Я тебя люблю! 230 00:09:53,384 --> 00:09:55,024 Боже, неужели будет антракт? 231 00:09:55,095 --> 00:09:57,764 Простите, но я заказал большой злой космический червь. 232 00:09:57,889 --> 00:09:59,516 Я знаю, это типа, это слизняк-демон 233 00:09:59,641 --> 00:10:01,392 в твоем желудке, или ты просто рад... 234 00:10:01,518 --> 00:10:03,269 Извините! 235 00:10:03,394 --> 00:10:06,272 Ну, я думаю, приятно знать вся семья отстой! 236 00:10:06,397 --> 00:10:07,774 Так что, если синие - моя вина 237 00:10:07,899 --> 00:10:10,401 и фиолетовые - мои семья, какие красные? 238 00:10:10,527 --> 00:10:13,029 Да, н-не читай в это, Морти! 239 00:10:14,489 --> 00:10:16,032 Ах. 240 00:10:16,157 --> 00:10:18,535 Дерьмо! Нам нужно найти убежище до заката, Морти. 241 00:10:18,660 --> 00:10:21,037 У Вензенулона девять есть ночь температура 300 ниже! 242 00:10:21,162 --> 00:10:23,081 Мы замерзнем, Морти! М-мы умрем через несколько секунд! 243 00:10:23,206 --> 00:10:25,291 Я-я думаю, что видел пещера там. 244 00:10:25,416 --> 00:10:26,602 Вы видели слишком много фильмов, Морти. 245 00:10:26,626 --> 00:10:29,379 Пещера не поможет. Нам придется использовать Бибо. 246 00:10:29,504 --> 00:10:32,048 Бибо привел нас к воде! Он наш друг! 247 00:10:32,173 --> 00:10:33,716 - Он этого даже не почувствует! - О, нет, нет! 248 00:10:37,345 --> 00:10:39,139 Ты хочешь умереть, Морти? Заходи в Бибо! 249 00:10:39,264 --> 00:10:41,850 О, нет, нет! 250 00:10:41,975 --> 00:10:44,060 Приготовьтесь к ледовому пределу. 251 00:10:44,185 --> 00:10:45,770 Вот оно! 252 00:10:49,941 --> 00:10:53,361 Подожди, мы принимаем вензенулон девять? или вензенулон семь? 253 00:10:54,070 --> 00:10:56,823 Подождите минуту. Зачем мне спрашивать чтобы это убрать? 254 00:10:56,948 --> 00:10:58,616 Красные штучки? ты хотел удалить? 255 00:10:58,741 --> 00:11:01,286 Ох, это умно, Морти, но Я не использую цвет для сортировки вещей 256 00:11:01,411 --> 00:11:03,514 потому что я не мышь в Европейская детская книга. 257 00:11:03,538 --> 00:11:05,378 Тогда почему все эти розовые возле ликера? 258 00:11:05,415 --> 00:11:07,250 Ликер? 259 00:11:14,632 --> 00:11:16,634 - Черт, это было близко. - Мы потеряли капитана Скай. 260 00:11:16,759 --> 00:11:18,261 Он отдал свою жизнь для восстания. 261 00:11:18,386 --> 00:11:20,555 Ага. Это действительно делает ты думаешь, да, Морти? 262 00:11:20,680 --> 00:11:22,432 Мы никогда не должны принимать вещи для гранита. 263 00:11:22,557 --> 00:11:24,225 - Что? - Я просто говорю, жизнь коротка. 264 00:11:24,350 --> 00:11:25,790 Мы не должны брать вещи для гранита. 265 00:11:25,852 --> 00:11:27,770 - Ты говоришь «гранит»? - Ну да. 266 00:11:27,896 --> 00:11:29,689 Это «разумеется» с буквой «д». 267 00:11:29,814 --> 00:11:32,567 Принимайте вещи как должное. Вы действительно думали, что это... 268 00:11:32,692 --> 00:11:34,444 Господи Иисусе, Рик, 269 00:11:34,569 --> 00:11:36,696 ты что, Валун... Рок-человек? 270 00:11:36,821 --> 00:11:38,257 Как долго ты был говоришь это неправильно? 271 00:11:38,281 --> 00:11:39,282 О, тебе это нравится, да? 272 00:11:39,407 --> 00:11:41,409 Б-держу пари, что это правда поражает тебя. 273 00:11:41,534 --> 00:11:42,869 Я имею в виду, да, это типа здорово. 274 00:11:42,994 --> 00:11:45,163 - Хочешь, чтобы я это стер? - Что, ты можешь это сделать? 275 00:11:45,288 --> 00:11:47,290 Ах, черт. 276 00:11:47,415 --> 00:11:49,667 Я, черт возьми, знал это, ты кусок дерьма! 277 00:11:49,792 --> 00:11:52,170 Ты... ты... Ты чертов мудак, Рик! 278 00:11:52,295 --> 00:11:54,005 Успокойся, Морти. Давай. Просто расслабься. 279 00:11:54,130 --> 00:11:55,608 Нет, я не собираюсь расслабляться! Идите сюда! 280 00:11:55,632 --> 00:11:56,817 Отпусти меня, маленькая сучка! 281 00:11:56,841 --> 00:11:58,027 я схвачу тебя за шкирку твоего... 282 00:11:58,051 --> 00:12:00,720 - Возьми это! - Ох! 283 00:12:00,845 --> 00:12:02,555 -Умм-мм ух. 284 00:12:02,680 --> 00:12:04,098 - Что... - Что происходит? 285 00:12:04,224 --> 00:12:05,264 - Где я? - Кто мы? 286 00:12:05,350 --> 00:12:08,311 - Кто я? - Я думаю, что я мальчик-подросток. 287 00:12:08,436 --> 00:12:10,897 Ха, а я пожилой человек. 288 00:12:11,022 --> 00:12:15,151 И мы, кажется, в каком-то секретного замкнутого пространства. 289 00:12:15,276 --> 00:12:17,820 - Да, эмм... - Не смотри на меня так. 290 00:12:17,946 --> 00:12:20,406 Насколько нам известно, вы могли бы быть чертов чудак. 291 00:12:22,575 --> 00:12:24,494 Ха, эти вещи очевидно, единицы хранения, 292 00:12:24,619 --> 00:12:26,371 и поскольку мы не можем вспомнить что пошло не так, 293 00:12:26,496 --> 00:12:29,207 я думаю, что технология включает в себя память 294 00:12:29,332 --> 00:12:32,502 и эта штука у тебя на голове предназначен для... 295 00:12:32,627 --> 00:12:34,212 Расскажи нам код, Ягофф! 296 00:12:35,838 --> 00:12:37,173 Это бессмысленно. Он тормозит. 297 00:12:37,298 --> 00:12:39,509 Рик, если мы не разблокируем эти вакцины, земля умирает! 298 00:12:39,634 --> 00:12:41,695 Знаешь, возможно, пришло время усилить допрос! 299 00:12:41,719 --> 00:12:43,072 Не уверен, что ты намекаешь, Морти, 300 00:12:43,096 --> 00:12:44,764 но некоторые границы я не перехожу. 301 00:12:44,889 --> 00:12:46,516 Да, ну, Я пересек каждую линию, которая у меня была 302 00:12:46,641 --> 00:12:49,060 когда этот ублюдок пытался убить Джессику! 303 00:12:51,229 --> 00:12:54,941 Хорошо, посмотри на эти два мясистых мешочка. под подбородком, Морти? 304 00:12:55,066 --> 00:12:56,067 Хватай их. 305 00:12:56,734 --> 00:12:58,403 Теперь ты помнишь коды? 306 00:12:58,528 --> 00:13:01,531 Крутить! 307 00:13:01,656 --> 00:13:03,992 Дай нам коды, чувак! Крути сильнее, Морти! 308 00:13:04,117 --> 00:13:05,952 Сильнее! 309 00:13:06,077 --> 00:13:08,288 Ладно, отпусти, отпусти, дайте ему подышать. 310 00:13:09,831 --> 00:13:11,124 Он хочет заключить сделку. 311 00:13:11,249 --> 00:13:13,543 Половина кодов сейчас, половину после того, как вы закончите. 312 00:13:13,668 --> 00:13:15,461 Но можем ли мы доверять... стоп, чему? 313 00:13:15,586 --> 00:13:16,586 Ф-закончить что? 314 00:13:16,671 --> 00:13:17,671 Д-Знаешь. 315 00:13:17,714 --> 00:13:19,299 Я думал, что мучаю его! 316 00:13:19,424 --> 00:13:20,800 О, и это тебя разочаровывает? 317 00:13:20,925 --> 00:13:22,565 Сказать ли ему, что мы не договорились, Морти? 318 00:13:22,593 --> 00:13:23,913 Потому что, если мы сможем убить наших врагов 319 00:13:24,012 --> 00:13:27,015 но мы не можем их подрочить, тогда чем мы лучше их? 320 00:13:27,140 --> 00:13:28,808 Ну и что ты узнал? 321 00:13:28,933 --> 00:13:30,518 Мы партнеры, я думаю, 322 00:13:30,643 --> 00:13:33,271 и мы сражаемся с инопланетянами, типа "люди в чёрном"? 323 00:13:33,396 --> 00:13:34,981 «Люди в черном», «Люди в черном». 324 00:13:35,106 --> 00:13:36,524 У меня здесь есть "Люди в чёрном 2". 325 00:13:36,649 --> 00:13:38,151 Итак... так что вы получите общая идея. 326 00:13:38,276 --> 00:13:39,694 Не так. 327 00:13:39,819 --> 00:13:41,588 По сути, это бесконечная строка обратных вызовов на... 328 00:13:41,612 --> 00:13:44,741 Хорошо, сохрани это для YouTube. Я продолжу искать подсказки. 329 00:13:49,120 --> 00:13:49,996 Что ты делаешь? 330 00:13:50,121 --> 00:13:51,414 Тебе нужна твоя полка уровень или нет? 331 00:13:51,539 --> 00:13:54,125 И если я скажу да, ты собираешься предоставить мне это с этим? 332 00:13:54,250 --> 00:13:55,293 Да, видите пузырь? 333 00:13:55,418 --> 00:13:57,003 я знаком с пузырь, Морти. 334 00:13:57,128 --> 00:13:58,921 Я также увлекаюсь точностью, 335 00:13:59,047 --> 00:14:00,965 и если ты думаешь ты даже можешь приблизиться к нему 336 00:14:01,090 --> 00:14:03,092 с твоей грустной, обнаженной, глазное яблоко пещерного человека 337 00:14:03,217 --> 00:14:05,595 и пузырь чертового воздуха, ты причина этого вида 338 00:14:05,720 --> 00:14:07,120 это провал, и это меня злит! 339 00:14:07,221 --> 00:14:08,097 Ты пьян. 340 00:14:08,222 --> 00:14:10,016 Вы хотите поставить полку, поставить полку. 341 00:14:10,141 --> 00:14:12,268 Вы хотите испытать реальный уровень? 342 00:14:12,393 --> 00:14:15,021 - Ты? - Д-да. 343 00:14:23,905 --> 00:14:26,741 Ух, ладно, давай. 344 00:14:33,206 --> 00:14:34,916 Вау, это так... 345 00:14:35,041 --> 00:14:39,170 О, о, о, о, боже мой, о, Господи, ох, ох, ох, ах. 346 00:14:39,295 --> 00:14:41,672 О, да, настоящий уровень, сука. 347 00:14:41,798 --> 00:14:44,008 Морти, давай, мы идем в школу. 348 00:14:44,133 --> 00:14:46,677 Ой, все криво! Реальность — это яд! 349 00:14:46,803 --> 00:14:48,043 Я хочу вернуться! Я ненавижу это! 350 00:14:48,137 --> 00:14:49,323 - Каково его дело? - Так жить нельзя! 351 00:14:49,347 --> 00:14:51,015 Тсс, тсс, тсс, тсс, Морти, Морти, Морти. 352 00:14:51,140 --> 00:14:52,980 Иди в школу, лето. Я пойду в память Морти 353 00:14:53,017 --> 00:14:54,435 и сделать немного... 354 00:14:54,560 --> 00:14:56,813 Ягнята на космическую бойню! 355 00:14:56,938 --> 00:14:58,189 Хорошо? 356 00:14:58,314 --> 00:15:01,526 Кажется, ты главный из того, что я могу вспомнить. 357 00:15:01,651 --> 00:15:03,569 - Почему? - Хороший вопрос. 358 00:15:04,695 --> 00:15:07,323 Морти, мне нужна тьма, чтобы начать действовать. эти оптические индукторы. 359 00:15:07,448 --> 00:15:09,700 Нажмите на крайний левый выключатель света. у двери для меня. 360 00:15:09,826 --> 00:15:10,826 Телефл. 361 00:15:18,042 --> 00:15:19,627 Хорошо, свет включен. 362 00:15:21,129 --> 00:15:24,090 Итак, я только что услышал три отчетливые щелчки выключателя света? 363 00:15:24,215 --> 00:15:25,508 Ч-Ч-Что ты имеешь в виду? 364 00:15:25,633 --> 00:15:27,694 Я чувствую, что эти три звука Я слышал, что это можно объяснить 365 00:15:27,718 --> 00:15:30,513 из-за первоначального ошибочного переворота переключателя справа 366 00:15:30,638 --> 00:15:32,473 за которым следует поспешное, корректирующее переворачивание 367 00:15:32,598 --> 00:15:33,641 запрошенного переключателя. 368 00:15:33,766 --> 00:15:36,436 Тогда в течение результирующего тьма и тишина, третья, 369 00:15:36,561 --> 00:15:39,522 позорное разворачивание первоначально перевернутый переключатель. 370 00:15:39,647 --> 00:15:41,441 Верна ли моя оценка? 371 00:15:41,566 --> 00:15:44,902 Да, это... это в принципе как... как все вытряслось. 372 00:15:45,027 --> 00:15:48,156 - Мне жаль. - Фу. Ладно, давай. 373 00:15:48,281 --> 00:15:50,450 - Что?! - Ну давай же! 374 00:16:03,796 --> 00:16:06,132 Возьмите лопату. 375 00:16:06,257 --> 00:16:07,383 Ч-что такое... 376 00:16:07,508 --> 00:16:09,510 Бери лопату! 377 00:16:11,804 --> 00:16:13,264 Что это было? 378 00:16:16,225 --> 00:16:18,352 я не могу найти черт возьми стяжка где угодно! 379 00:16:18,478 --> 00:16:20,605 Ладно, черт возьми! 380 00:16:25,151 --> 00:16:26,861 Ааа, застежка-молния. 381 00:16:44,045 --> 00:16:45,689 Почему ты заставляешь меня сделать это для тебя еще раз? 382 00:16:45,713 --> 00:16:48,090 Кто не хотел бы, чтобы они могли разговаривать с животными, Рик? 383 00:16:48,216 --> 00:16:49,467 Большинство людей! 384 00:16:49,592 --> 00:16:51,469 Вот, я закончил. Просто избегайте неприятностей! 385 00:16:52,970 --> 00:16:54,263 Надо продолжать двигаться. Не могу остановиться. 386 00:16:54,388 --> 00:16:56,432 Вверх, вниз, вниз, вверх, вверх, вверх, вниз, вверх, стоп, вниз. 387 00:16:56,557 --> 00:16:58,118 Королеве нужна еда. Детям нужна еда. 388 00:16:58,142 --> 00:16:59,685 Королева рожает детей. 389 00:17:00,645 --> 00:17:02,188 Мужской голос: Ситуация в Аргентине 390 00:17:02,313 --> 00:17:03,707 оказался менее удобным чем прогнозировалось. 391 00:17:03,731 --> 00:17:05,983 Нам придется заново дестабилизировать их экономика, 392 00:17:06,108 --> 00:17:08,402 переориентировать возмущение рабочего класса от верхнего до среднего, 393 00:17:08,528 --> 00:17:10,488 устроить переворот и установить соответствующий режим. 394 00:17:10,613 --> 00:17:11,489 Белка-самец: То же, что и Гватемала? 395 00:17:11,614 --> 00:17:12,894 Да, но можно удвоить время. 396 00:17:12,949 --> 00:17:14,259 Нам нужен кворум выбрать нового папу 397 00:17:14,283 --> 00:17:16,827 на случай, если дело с Exxon/Monsanto проваливается в Африке. 398 00:17:16,953 --> 00:17:19,413 Почему бы не использовать химтрейлы? Поставьте навес над Угандой. 399 00:17:19,539 --> 00:17:21,332 Они настроены агитировать в любой момент... что? 400 00:17:21,457 --> 00:17:23,167 Этот ребенок наблюдает за нами. 401 00:17:23,292 --> 00:17:24,877 Итак, мы белки. Он ребенок. 402 00:17:25,002 --> 00:17:28,047 Он смотрит на нас, как будто слышит что мы говорим. 403 00:17:28,172 --> 00:17:30,675 Эй, малыш. Молодой человек? Иди сюда, маленький мальчик. 404 00:17:30,800 --> 00:17:33,386 Скажи Дафне, чтобы она пробежала 199. на возможную мелочь. 405 00:17:33,511 --> 00:17:36,347 Маленький мальчик! мы дадим вам желаю, если вы нас услышите! 406 00:17:36,472 --> 00:17:38,391 Мы можем заставить тебя летать и получи конфету. 407 00:17:46,732 --> 00:17:48,985 Ох, черт! Ох, черт! Трахни меня! Трахни меня! 408 00:17:49,110 --> 00:17:51,445 Рик! 409 00:17:51,571 --> 00:17:53,739 Рик: Ах, черт, Морти, что ты сделал? 410 00:17:56,659 --> 00:17:58,494 [ Зап! я 411 00:17:58,619 --> 00:18:00,580 Ладно, Морти, собирай свое дерьмо! 412 00:18:00,705 --> 00:18:02,808 Это только сдержит их ненадолго, Морти! 413 00:18:02,832 --> 00:18:04,166 Ты трахался с белки, Морти! 414 00:18:04,292 --> 00:18:05,501 У нас есть хорошие пять минут 415 00:18:05,626 --> 00:18:07,420 прежде чем они вернутся назад на нашу задницу, Морти! 416 00:18:07,545 --> 00:18:09,672 Нам нужно собраться и переехать в новую реальность, Морти! 417 00:18:09,797 --> 00:18:12,258 Знаешь, я сказал, что мы могли бы сделай это всего пару раз! 418 00:18:12,383 --> 00:18:15,344 Мы здесь облажались, потому что этих чертовых белок, Морти! 419 00:18:15,469 --> 00:18:17,305 я не знаю что моя реакция, 420 00:18:17,430 --> 00:18:20,016 но я думаю, что я поднимаюсь в подозрении на тебя. 421 00:18:20,141 --> 00:18:22,536 - Ну, что ты собираешься делать? - Я все запомню! 422 00:18:22,560 --> 00:18:23,560 Все! 423 00:18:32,445 --> 00:18:33,487 Ага! 424 00:18:40,870 --> 00:18:41,870 Ах! 425 00:18:53,924 --> 00:18:55,468 Ну и что ты узнал? 426 00:18:55,593 --> 00:18:57,762 Эй, эй, эй, эй, что ты собираешься убить меня? 427 00:18:57,887 --> 00:19:00,723 Нет, я не собираюсь тебя убивать. Я убью себя! 428 00:19:00,848 --> 00:19:02,516 Все эти воспоминания просто стерты! 429 00:19:02,642 --> 00:19:04,226 Сидя в этой комнате собирает пыль! 430 00:19:04,352 --> 00:19:07,146 Ч-какой смысл продолжать? если больше всего 431 00:19:07,271 --> 00:19:09,940 такое случается, просто заканчивается сидит здесь? 432 00:19:11,192 --> 00:19:12,318 Хорошо, малыш. 433 00:19:12,443 --> 00:19:14,421 Я не знаю многого, кроме тот факт, что "Люди в чёрном 2" 434 00:19:14,445 --> 00:19:17,573 был безрадостным захватом денег, но я знай, что все, что у тебя есть 435 00:19:17,698 --> 00:19:19,950 варится в твоей башке действительно связан с вами. 436 00:19:20,076 --> 00:19:21,077 Я не могу этого отрицать, 437 00:19:21,202 --> 00:19:23,621 и я не могу отрицать, что я вдохновленный вашей страстью. 438 00:19:23,746 --> 00:19:25,623 Я хочу войти. Пакт о самоубийстве! 439 00:19:25,748 --> 00:19:27,667 Да-да, давайте сделаем это! 440 00:19:27,792 --> 00:19:30,336 Вместе, ты, старый сукин сын! На три! 441 00:19:30,461 --> 00:19:31,587 Один... 442 00:19:31,712 --> 00:19:32,838 Два... 443 00:19:32,963 --> 00:19:36,008 Вы, ребята, делаете Сногсшибательные мысли Морти? 444 00:19:36,133 --> 00:19:37,843 Сногсшибательные мысли Морти? 445 00:19:37,968 --> 00:19:40,262 Дедушка, это третий сценарий? 446 00:19:40,388 --> 00:19:42,723 Э-э, что это, а ты кто? 447 00:19:42,848 --> 00:19:45,685 Ох чувак, это четвертый сценарий. 448 00:20:02,785 --> 00:20:04,662 Ух, черт возьми, черт возьми! 449 00:20:04,787 --> 00:20:06,580 мне недостаточно платят за это дерьмо! 450 00:20:07,456 --> 00:20:10,668 Рядом есть мастер. Я чувствую этот запах. 451 00:20:10,793 --> 00:20:13,045 Ого, что... что... 452 00:20:13,170 --> 00:20:14,170 Могу ли я вам помочь? 453 00:20:14,213 --> 00:20:16,924 Х-Как мы уснули во время межпространственный кабель? 454 00:20:17,049 --> 00:20:18,777 - Да, какого черта, лето? - Саммер, ты тупая сука! 455 00:20:18,801 --> 00:20:20,028 Как долго мы были вне дома, ты тупая сука! 456 00:20:20,052 --> 00:20:21,071 Сколько стоит межпространственный кабель мы промахнулись, ты, тупая сука! 457 00:20:21,095 --> 00:20:22,989 Сколько сериалов-импровизаций с рекламу, которую мы пропустили, лето? 458 00:20:23,013 --> 00:20:24,116 Почему ты позволил нам заснуть? 459 00:20:24,140 --> 00:20:25,492 - Тупая сука! - Ты глупая сука! 460 00:20:25,516 --> 00:20:26,827 Ладно, Морти, к черту этот шум. 461 00:20:26,851 --> 00:20:28,412 Давай уйдем отсюда и продолжай классику 462 00:20:28,436 --> 00:20:31,063 - Приключения Рика и Морти. - Да, да, Рик, я ставлю олл-ин. 463 00:20:31,188 --> 00:20:33,149 Неудивительно, что ты постоянно борется 464 00:20:33,274 --> 00:20:34,859 друг с другом и отставание от графика. 465 00:20:34,984 --> 00:20:36,485 - Что? - Ничего. 466 00:21:03,888 --> 00:21:05,264 Рик? Привет? 467 00:21:05,389 --> 00:21:06,849 Просто здесь ради моей клюшки. 468 00:21:06,974 --> 00:21:09,435 Сногсшибательные мысли Джерри? 469 00:21:13,647 --> 00:21:14,732 Следуйте за мальчиками! 470 00:21:19,820 --> 00:21:21,530 Мы заряжены и нацелены на Альфе Центавра, 471 00:21:21,655 --> 00:21:23,532 готов к транспортировке. 472 00:21:23,657 --> 00:21:25,951 Они повелись на это! Отправим гобо домой! 473 00:21:26,076 --> 00:21:27,453 Все в порядке! 474 00:21:27,578 --> 00:21:29,538 - Где папа? - Он должен быть здесь в любую секунду. 475 00:21:29,663 --> 00:21:31,516 Забавно, Джерри провёл свою жизнь ищу внимания, 476 00:21:31,540 --> 00:21:33,709 но, в конце концов, человечество инстинктивное отстранение от него 477 00:21:33,834 --> 00:21:35,127 спас жизнь инопланетянину. 478 00:21:35,252 --> 00:21:36,962 Он знает, куда идти, верно? 479 00:21:37,087 --> 00:21:38,881 Да, в любую минуту. 480 00:21:43,177 --> 00:21:45,054 Это сработало? Ребята, вы принесли гобо домой? 481 00:21:45,179 --> 00:21:47,460 У тебя есть гобо! Вы должны были привести его на холм! 482 00:21:47,556 --> 00:21:49,141 Как будто. Он был в твоей корзине. 483 00:21:49,266 --> 00:21:50,851 Он был в твоей машине! 484 00:21:55,648 --> 00:21:56,648 Ой! 485 00:21:56,690 --> 00:21:58,609 Уф! Копается в своих вещах.