1
00:00:01,543 --> 00:00:03,480
Рик: Не позволяй никому из этих
все ускользает, Морти.

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,106
Это их ДНК получает
в пищевую цепь Земли,

3
00:00:05,130 --> 00:00:06,650
весь наш вид
можно было стерилизовать.

4
00:00:06,757 --> 00:00:08,133
Тогда почему мы их не убиваем?

5
00:00:08,258 --> 00:00:10,135
Хорошо, в следующий раз мне понадобится
вид стерилизованный,

6
00:00:10,260 --> 00:00:11,446
кто это сделает для меня, ты?

7
00:00:11,470 --> 00:00:12,721
Ого! Рик!

8
00:00:12,846 --> 00:00:14,473
Э-это виндомаяк?

9
00:00:14,598 --> 00:00:16,558
Нас зовут собраться
от воздаятелей!

10
00:00:16,642 --> 00:00:18,852
Я отказываюсь отвечать дословно
зов к приключениям, Морти.

11
00:00:18,977 --> 00:00:20,354
- Пусть это перейдет на голосовую почту.
- Рик,

12
00:00:20,479 --> 00:00:22,981
поборники звонят только тогда, когда
на карту поставлена сама Вселенная.

13
00:00:23,106 --> 00:00:25,025
Они первая линия
защиты от зла.

14
00:00:25,150 --> 00:00:26,503
Они опекуны
из неохраняемых!

15
00:00:26,527 --> 00:00:28,505
Они сами писатели
пресс-релизы, Морти.

16
00:00:28,529 --> 00:00:30,798
Они кучка королев драмы
что тратишь час на разговоры

17
00:00:30,822 --> 00:00:32,759
и 20 минут прыжков
пока дерьмо взрывается.

18
00:00:32,783 --> 00:00:34,409
Это этап. Мы сделали один.

19
00:00:34,535 --> 00:00:35,994
Это было большое событие
того лета.

20
00:00:36,119 --> 00:00:36,870
Пусть оно умрет.

21
00:00:36,995 --> 00:00:38,997
Я, Морти Смит, воспользуюсь своим правом

22
00:00:39,122 --> 00:00:41,017
выбрать один из каждых 10
Приключения Рика и Морти.

23
00:00:41,041 --> 00:00:43,335
- Черт побери!
- Читай их и плачь.

24
00:00:43,460 --> 00:00:46,296
Отлично. Но не говори
Я не предупреждал тебя.

25
00:00:46,421 --> 00:00:49,466
Да! Командный корабль "Виндикатор"...
Маяк получен.

26
00:00:49,591 --> 00:00:52,636
Мы делаем
поборники дваооооо!

27
00:00:52,761 --> 00:00:54,096
Упс.

28
00:00:54,221 --> 00:00:56,139
Ох, Морти, ты можешь захотеть
заморозить немного спермы.

29
00:01:29,047 --> 00:01:31,466
Сверхновая: Воздаятели,
Миротворец вернулся,

30
00:01:31,592 --> 00:01:34,136
и на этот раз его нет
положить конец большему, чем миры.

31
00:01:34,261 --> 00:01:36,930
У нас есть основания верить
его крепость находится на...

32
00:01:37,055 --> 00:01:37,889
- Мои яйца.
- Рик!

33
00:01:38,015 --> 00:01:39,474
Земная система.

34
00:01:39,600 --> 00:01:43,061
Оказавшись в пределах досягаемости, миллионы муравьев
сканирование активности феромонов,

35
00:01:43,186 --> 00:01:45,230
который должен привести нас
к месту расположения базы.

36
00:01:45,355 --> 00:01:47,274
О, это миллион муравьев.

37
00:01:47,399 --> 00:01:48,751
Я не вижу муравьев
отсюда.

38
00:01:48,775 --> 00:01:52,571
Я просто предположил, что это было, эээ,
какашка, шаткий какашка.

39
00:01:52,696 --> 00:01:53,572
- Рик, стой!
- Сверхновая: Рик,

40
00:01:53,697 --> 00:01:55,365
тебе есть что добавить
на брифинг?

41
00:01:55,490 --> 00:01:57,492
О, да,
еще несколько замечаний по дизайну.

42
00:01:57,618 --> 00:02:00,287
Эм, этот парень,
э-э... э-э...

43
00:02:00,412 --> 00:02:01,997
Я крокубот.

44
00:02:02,122 --> 00:02:03,665
Верно, крокубот.

45
00:02:03,790 --> 00:02:07,085
Итак, ты наполовину остыл,
бесчувственная рептилия, полу...

46
00:02:07,210 --> 00:02:08,420
Еще и холодно...

47
00:02:08,545 --> 00:02:10,547
- Столь же бесчувственная машина.
- Да.

48
00:02:10,672 --> 00:02:12,424
Ух ты. Итак, ваше происхождение какое?

49
00:02:12,549 --> 00:02:14,468
Т-ты упал
в чан с избыточностью?

50
00:02:14,593 --> 00:02:16,428
Черт возьми!

51
00:02:16,553 --> 00:02:18,013
Нуб нуб,
у нас брифинг.

52
00:02:18,138 --> 00:02:19,681
Если я смогу продолжить, Рик.

53
00:02:19,806 --> 00:02:22,184
Я предвижу сложные
меры безопасности.

54
00:02:22,309 --> 00:02:24,061
Я доверяю
Вы можете быть там полезны.

55
00:02:24,186 --> 00:02:26,205
Хорошо, позвольте мне проверить мой список
сил и слабостей.

56
00:02:26,229 --> 00:02:29,066
Способность делать что угодно
но только тогда, когда я захочу.

57
00:02:29,191 --> 00:02:30,591
Да, это звучит как
работа для меня.

58
00:02:30,692 --> 00:02:33,111
Мне бы хотелось, чтобы у него была способность
чтобы проверить его отношение.

59
00:02:33,236 --> 00:02:34,516
Алан рельсы,
дамы и господа.

60
00:02:34,613 --> 00:02:36,674
После трагической гибели родителей
в железнодорожной катастрофе,

61
00:02:36,698 --> 00:02:38,575
он получил власть
вызывать поезда-призраки.

62
00:02:38,700 --> 00:02:39,743
Однако не все так плохо.

63
00:02:39,868 --> 00:02:42,913
Они были избавлены от необходимости видеть
их взрослый сын носит свисток.

64
00:02:43,038 --> 00:02:44,748
Черт возьми!

65
00:02:44,873 --> 00:02:46,708
Спасибо, нуб-нуб.
Этот парень это понимает.

66
00:02:49,252 --> 00:02:52,130
Вэнс Максимус,
звездный солдат-отступник.

67
00:02:53,382 --> 00:02:55,133
Извините, я опоздал.
Это был счастливый час.

68
00:02:55,258 --> 00:02:57,302
Счастливый час.

69
00:02:57,427 --> 00:02:59,262
ой, я тоже опоздал
из-за моего пьянства

70
00:02:59,388 --> 00:03:01,223
и упомянул об этом
до нуля аплодисментов.

71
00:03:01,348 --> 00:03:03,433
Рик Санчес.
Мастер террора.

72
00:03:03,558 --> 00:03:04,768
Чувак, это сложно сказать.

73
00:03:04,893 --> 00:03:06,561
И... Морти, да?

74
00:03:06,687 --> 00:03:08,772
- Ого, да!
- Я никогда не забываю ребенка.

75
00:03:08,897 --> 00:03:11,337
Что вы скажете, воздаятели?
Давайте сделаем это три на троих.

76
00:03:11,400 --> 00:03:12,192
- Хаха!
- Да!

77
00:03:12,317 --> 00:03:13,777
Он сказал «три за три»?

78
00:03:13,902 --> 00:03:15,445
Он сказал, что никогда
забывает ребенка?

79
00:03:15,570 --> 00:03:17,489
Вы имеете в виду два на двоих,
верно, Вэнс?

80
00:03:19,241 --> 00:03:22,994
Собственно, мы собрали
второй раз прошлым летом

81
00:03:23,120 --> 00:03:24,955
для борьбы с думномитроном.

82
00:03:25,080 --> 00:03:27,833
Так это... трое поборников?

83
00:03:27,958 --> 00:03:31,920
И вы, ребята, сделали
двое защитников... без нас?

84
00:03:33,463 --> 00:03:35,674
Я чувствую... неуверенность.

85
00:03:35,799 --> 00:03:37,599
Ты уверен, что нет
просто пикник неподалеку?

86
00:03:39,094 --> 00:03:40,554
Думаю, он нашел свою компанию.

87
00:03:40,679 --> 00:03:42,597
Довольно беззубая штука, ребята.

88
00:03:45,642 --> 00:03:47,722
надеюсь, ты доволен
приключение на данный момент, Морти.

89
00:03:47,811 --> 00:03:49,521
Эти ребята еще хуже
чем в прошлый раз.

90
00:03:49,646 --> 00:03:51,815
Нас не было здесь в прошлый раз,
помнишь?

91
00:03:51,940 --> 00:03:53,692
Они сделали целых воздаятелей
без нас.

92
00:03:53,817 --> 00:03:55,277
Куча из них тоже была убита.

93
00:03:55,402 --> 00:03:58,822
Они потеряли леди катану,
Калипсо, Диабло Верде...

94
00:03:58,947 --> 00:04:01,908
Да. Да, все действительно чувствовалось
там менее разнообразно.

95
00:04:02,033 --> 00:04:04,494
В этой статье указана причина
мы не были вовлечены в это...

96
00:04:04,619 --> 00:04:06,329
«Личностные конфликты».

97
00:04:06,455 --> 00:04:08,290
Не волнуйся, Морти.
Они любят тебя.

98
00:04:08,415 --> 00:04:11,001
Супергероям нужны широко раскрытые глаза
ничем не примечательный, чтобы следовать за ним

99
00:04:11,126 --> 00:04:13,170
и реагировать на все
как будто это сводит с ума.

100
00:04:13,295 --> 00:04:16,256
Я... думаю, личность
конфликт мог быть...

101
00:04:16,381 --> 00:04:17,381
Ты?

102
00:04:18,175 --> 00:04:20,385
Иисус.

103
00:04:20,510 --> 00:04:21,887
Насколько это здорово?

104
00:04:22,012 --> 00:04:23,573
Я имею в виду, они хотели
не нуждаться во мне так сильно,

105
00:04:23,597 --> 00:04:25,317
они убили троих
невинные цветные герои

106
00:04:25,390 --> 00:04:27,017
и они все еще
пришлось вернуть меня?

107
00:04:27,142 --> 00:04:29,102
Рик, поскольку
это мое приключение и все такое,

108
00:04:29,227 --> 00:04:30,645
не могли бы вы оказать мне услугу?

109
00:04:30,771 --> 00:04:32,939
Ух, приключение
это услуга, Морти.

110
00:04:33,064 --> 00:04:35,317
Я сплю на этом белье
это услуга.

111
00:04:35,442 --> 00:04:38,028
Я имею в виду, ч-ч-что... что мы такое?
оправдывая? Комфорт?

112
00:04:38,153 --> 00:04:39,571
Рик, меня это очень расстраивает.

113
00:04:39,696 --> 00:04:42,240
Это-неловко это узнать
эти ребята нас не любят.

114
00:04:42,365 --> 00:04:44,493
Почему? Морти, я побеждаю гагу

115
00:04:44,618 --> 00:04:46,218
сильнее, чем эти парни
каждую неделю.

116
00:04:46,328 --> 00:04:47,746
Да, но не герои.

117
00:04:47,871 --> 00:04:50,099
О, пожалуйста, они просто звонят
сами герои, чтобы они могли...

118
00:04:50,123 --> 00:04:53,919
Я называю их так, Рик!
Они мои герои. Мой!

119
00:04:55,837 --> 00:04:58,799
Ха, о вкусах не спорят.

120
00:04:58,924 --> 00:05:00,467
Я пойду выпить.

121
00:05:08,683 --> 00:05:10,123
Система Па:
Доброе утро, защитники.

122
00:05:10,185 --> 00:05:12,312
Корабль прибыл
в наземной системе.

123
00:05:12,437 --> 00:05:15,857
Все поборники сообщают
в... комнату для брифингов.

124
00:05:15,982 --> 00:05:18,318
... комната
из, эээ... из...

125
00:05:18,443 --> 00:05:20,283
Ох, это д...
Это другая комната, чем...

126
00:05:20,320 --> 00:05:21,905
Чем конференц-зал.

127
00:05:22,030 --> 00:05:24,449
извини, это мой первый день
как система па.

128
00:05:24,574 --> 00:05:26,952
Дрожь первого дня.

129
00:05:29,287 --> 00:05:30,497
О боже.

130
00:05:30,622 --> 00:05:33,333
Доброе утро. Похоже на
у твоего дедушки была долгая ночь.

131
00:05:33,458 --> 00:05:35,961
Крокубот, почему бы тебе не
сопровождать г-на Санчеса

132
00:05:36,086 --> 00:05:39,005
в более удобное место
чтобы кто-то мог

133
00:05:39,130 --> 00:05:41,591
Устрани его понос.

134
00:05:41,716 --> 00:05:44,553
ооо, я нервничаю
о моей первой миссии!

135
00:05:44,678 --> 00:05:46,930
Вообще-то, нуб-нуб,
у вас есть новая миссия.

136
00:05:47,055 --> 00:05:48,473
Черт возьми.

137
00:05:48,598 --> 00:05:50,851
Воздаятели,
подготовиться к приезду.

138
00:05:50,976 --> 00:05:53,520
Морти, воздаятели и я
сегодня утром разговаривал,

139
00:05:53,645 --> 00:05:55,772
и я боюсь, что нам нужно
чтобы внести небольшие изменения.

140
00:05:55,897 --> 00:05:58,775
Я-я полностью понимаю.
Я-мне очень жаль.

141
00:05:58,900 --> 00:06:00,944
Ты должен бегать вокруг
в желтой футболке

142
00:06:01,069 --> 00:06:02,279
как будто ты не один из нас.

143
00:06:02,404 --> 00:06:05,657
- Позорно.
- Я-я-я не супергерой.

144
00:06:05,782 --> 00:06:06,950
Полицейский, присядьте, шеф.

145
00:06:07,075 --> 00:06:08,743
Каждый во вселенной
является героем.

146
00:06:08,869 --> 00:06:11,305
Все, что вам нужно сделать, это знать
разница между хорошим и плохим

147
00:06:11,329 --> 00:06:12,329
и болеть за добро.

148
00:06:12,414 --> 00:06:14,791
Рик говорит хорошо и плохо
представляют собой искусственные конструкции.

149
00:06:14,916 --> 00:06:16,877
Да, ну, у меня такое ощущение...

150
00:06:17,002 --> 00:06:19,254
Ему это типа нужно
быть так.

151
00:06:19,379 --> 00:06:20,463
Не придешь, нуб-нуб?

152
00:06:20,589 --> 00:06:25,552
Ох! Нет, э-э,
Мне здесь есть чем заняться.

153
00:06:32,142 --> 00:06:34,311
Вэнс: Прибывают охранные дроны.

154
00:06:34,436 --> 00:06:37,188
Звездная мать,
Даруй мне свой гнев.

155
00:06:40,150 --> 00:06:42,527
Все на борт!

156
00:06:54,789 --> 00:06:56,541
- Орудийная башня.
- С тобой все в порядке?

157
00:06:56,666 --> 00:06:58,752
Да. Я потерял всего 400 муравьев.

158
00:06:58,877 --> 00:07:00,629
Моя королева кладет больше.

159
00:07:00,754 --> 00:07:03,506
Я вернулся... к миллиону муравьев.

160
00:07:03,632 --> 00:07:05,133
Кто-нибудь, разбудите Санчеса.

161
00:07:07,260 --> 00:07:08,803
Фу! О Боже.

162
00:07:08,929 --> 00:07:10,555
- Рик. Вы встали.
- Едва.

163
00:07:10,680 --> 00:07:12,474
Мы горим
из автоматизированной турели.

164
00:07:12,599 --> 00:07:14,059
- Можете ли вы перенести его в офлайн-режим?
- Угу.

165
00:07:23,276 --> 00:07:25,737
- О боже мой, так лучше.
- Сверхновая: Рик!

166
00:07:25,862 --> 00:07:27,739
Эй, я не могу помочь
если я не вижу.

167
00:07:47,258 --> 00:07:48,843
Я мог бы просто использовать
поезд-призрак.

168
00:07:48,969 --> 00:07:51,638
Действительно? Вы не говорите.
Ты бы воспользовался поездом-призраком?

169
00:07:51,763 --> 00:07:53,848
Привет всем,
парень из поезда-призрака

170
00:07:53,974 --> 00:07:55,684
воспользовался бы поездом-призраком.

171
00:07:55,809 --> 00:07:57,435
- Мужик, пошел ты на хуй.
- Кофе есть?

172
00:07:57,560 --> 00:07:58,728
Эй, Морти, ты можешь быть другом?

173
00:07:58,853 --> 00:08:00,493
Дедушка оставил свою кофеварку
на корабле,

174
00:08:00,563 --> 00:08:01,874
ты знаешь,
французская пресса...

175
00:08:01,898 --> 00:08:02,899
Получите это сами.

176
00:08:06,319 --> 00:08:08,863
Немного лишнего
сегодня утром, не так ли?

177
00:08:08,989 --> 00:08:10,490
Просто сосредоточься на миссии,
все в порядке?

178
00:08:10,615 --> 00:08:12,492
Ой, ох, ох, прости.
О, ты прав.

179
00:08:12,617 --> 00:08:15,870
Ох, очень серьезно.
Надо отнестись к этому серьезно, да?

180
00:08:17,706 --> 00:08:20,166
Сын парового двигателя.
Они все мертвы.

181
00:08:20,291 --> 00:08:23,086
Зачем мироверу это делать?
своим людям...

182
00:08:23,211 --> 00:08:25,463
- И несколько женщин?
- Ну, он миротворец.

183
00:08:25,588 --> 00:08:27,716
Парень заканчивает миры.
Что-то вроде его дела.

184
00:08:27,841 --> 00:08:30,969
Ох, реально испугался.
Настоящий чертовски настороже,

185
00:08:31,094 --> 00:08:32,220
здесь режим повышенной готовности.

186
00:08:33,304 --> 00:08:35,306
Осторожно!

187
00:08:35,432 --> 00:08:36,266
Какого черта?!

188
00:08:36,391 --> 00:08:38,768
Это мироощущение!
Что с ним случилось?

189
00:08:40,061 --> 00:08:42,313
Я чувствую его жизненную силу
угасает.

190
00:08:42,439 --> 00:08:43,749
Рик: Миллион муравьев,
дамы и господа.

191
00:08:43,773 --> 00:08:46,401
Муравьиная колония с силой
двух человеческих глаз.

192
00:08:48,236 --> 00:08:50,280
Рик: Хорошо. Короткая миссия.
Хорошая миссия.

193
00:08:50,405 --> 00:08:52,532
Помните, когда Алан
хотел использовать поезд-призрак?

194
00:08:52,657 --> 00:08:54,367
Увидимся, ребята
в поборниках четыре. Морти?

195
00:08:54,492 --> 00:08:55,660
Рик, кто бы это ни сделал

196
00:08:55,785 --> 00:08:57,495
это еще большая угроза
чем создатель мира.

197
00:08:57,620 --> 00:08:58,663
Мы не можем уйти сейчас.

198
00:08:58,788 --> 00:09:01,124
Он прав.
Это далеко не конец.

199
00:09:01,249 --> 00:09:02,125
Ну, развлекайся с этим,

200
00:09:02,250 --> 00:09:04,531
но нам с Морти нужно встретиться
дама-комета, монорельсовый человек,

201
00:09:04,627 --> 00:09:06,671
два придурка и
полный аллигатор примерно за час.

202
00:09:20,268 --> 00:09:21,268
Дерьмо.

203
00:09:21,311 --> 00:09:24,522
Я чувствую присутствие
большего зла.

204
00:09:25,565 --> 00:09:27,525
Пьяный Рик:
Проверьте, проверьте. Раз, два.

205
00:09:27,650 --> 00:09:30,570
Хорошо. Это запись? Хороший.

206
00:09:30,695 --> 00:09:32,280
Здравствуйте, воздаятели.

207
00:09:32,405 --> 00:09:35,450
Добро пожаловать в твой расчет, детка!

208
00:09:35,575 --> 00:09:37,118
Блин, это официально.

209
00:09:37,243 --> 00:09:39,537
Я слишком много выпил
прошлой ночью.

210
00:09:40,830 --> 00:09:42,165
Если вы, ребята, смотрите это,

211
00:09:42,290 --> 00:09:44,751
ты, ты знаешь,
воздаятели.

212
00:09:44,876 --> 00:09:47,796
- Итак, теперь, когда мы знаем...
- Рик? Что происходит, приятель?

213
00:09:47,921 --> 00:09:51,091
Очевидно, я пришел сюда
прошлой ночью во время отключения электроэнергии.

214
00:09:51,216 --> 00:09:52,342
"Очевидно"?

215
00:09:52,467 --> 00:09:54,636
Ты пришел сюда и победил
наш заклятый враг

216
00:09:54,761 --> 00:09:56,679
пока так пьян,
ты не помнишь, как это делал?

217
00:09:56,805 --> 00:09:58,973
Это что-то «очевидное»
тебе?

218
00:09:59,099 --> 00:10:00,993
Смотри, я немного... маленький
сложнее, чем вы, ребята,

219
00:10:01,017 --> 00:10:03,061
и, без обид,
но я всегда подозревал

220
00:10:03,186 --> 00:10:04,413
это многое из того, что ты делаешь
через год

221
00:10:04,437 --> 00:10:05,998
можно было бы выбить
через пару часов.

222
00:10:06,022 --> 00:10:08,233
Поэтому я подумал, почему бы и нет
просто делай за тебя свою работу

223
00:10:08,358 --> 00:10:10,568
так что мы можем иметь
немного веселая игра.

224
00:10:12,821 --> 00:10:14,656
Морти: Рик, это...
Это "пила"?

225
00:10:14,781 --> 00:10:17,158
Ты серьезно?
пилить воздаятелей?

226
00:10:17,283 --> 00:10:19,119
Морти, я пьяница, а не хакер.

227
00:10:19,244 --> 00:10:21,663
Если ты нарушишь правила,
проиграть игру или попытаться уйти,

228
00:10:21,788 --> 00:10:22,914
ты умрешь.

229
00:10:23,039 --> 00:10:25,208
Как в "виделууу".

230
00:10:25,333 --> 00:10:26,727
Ну,
я-я-я думаю, мы видели достаточно.

231
00:10:26,751 --> 00:10:28,311
я просто выясню
как это отключить.

232
00:10:28,336 --> 00:10:29,563
Хорошо, поехали.
Комната номер один.

233
00:10:29,587 --> 00:10:31,273
Защитники известны
по всей галактике,

234
00:10:31,297 --> 00:10:34,384
но знают ли они себя...
Знаете ли вы себя?

235
00:10:34,509 --> 00:10:36,803
Подбери свое... свое дерьмо,
твои... твои трюки,

236
00:10:36,928 --> 00:10:39,389
с вашими лицами,
и ты понял.

237
00:10:39,514 --> 00:10:40,514
Это совпадающая вещь.

238
00:10:40,598 --> 00:10:44,060
И сделай это за три минуты
или вы все умрете.

239
00:10:45,395 --> 00:10:46,938
К черту это.
Я не играю в его игру.

240
00:10:47,063 --> 00:10:48,415
я найду нас
выход отсюда.

241
00:10:48,439 --> 00:10:49,708
Воу, воу, воу.
Подожди, Вэнс.

242
00:10:49,732 --> 00:10:51,292
Он сказал, что ты умрешь
если бы ты попытался уйти.

243
00:10:51,317 --> 00:10:52,545
Это значит, что есть ловушки.

244
00:10:52,569 --> 00:10:54,779
Почему ты действуешь
типа это не ты?

245
00:10:54,904 --> 00:10:56,781
Какая часть "затмения"
ты не понимаешь?

246
00:10:56,906 --> 00:10:57,782
Я думал, ты выпил.

247
00:10:57,907 --> 00:11:00,368
Как крутое питье!
Как сексуальное пьянство,

248
00:11:00,493 --> 00:11:02,662
не этот псих,
Трейлерный парк - дерьмо!

249
00:11:02,787 --> 00:11:04,289
Вэнс, сохраняй спокойствие.

250
00:11:04,414 --> 00:11:06,475
О, так ты теперь лидер,
потому что мы подарили тебе куртку?

251
00:11:06,499 --> 00:11:08,626
Ты ребенок с ограниченными возможностями обучения
мы проводим фотооперации с.

252
00:11:08,751 --> 00:11:10,628
- Хорошо, ой, но...
- Ладно, это...

253
00:11:10,753 --> 00:11:13,214
Это меня заводит.
Мне нужно пространство.

254
00:11:13,339 --> 00:11:16,384
Мне-мне нужно пространство от этого!

255
00:11:40,408 --> 00:11:41,659
Назови мне одну причину

256
00:11:41,784 --> 00:11:43,179
почему я не должен раздавить
ваше дыхательное горло.

257
00:11:43,203 --> 00:11:46,998
Потому что мой эпидермис ажурный
с защитной сеткой из нановолокна.

258
00:11:47,123 --> 00:11:49,243
И потому что, как я уже сказал,
Я не помню вчерашнего вечера.

259
00:11:49,292 --> 00:11:51,878
Я говорил тебе не приглашать это
мумифицированный ублюдок вернулся.

260
00:11:52,003 --> 00:11:53,314
Алан, я не горжусь
о том, что здесь происходит,

261
00:11:53,338 --> 00:11:54,398
но если ты продолжишь нападать на меня,

262
00:11:54,422 --> 00:11:57,091
будет еще один
пассажир этого поезда-призрака.

263
00:11:57,217 --> 00:11:59,636
Ребята! Я понял это.

264
00:11:59,761 --> 00:12:02,347
Поздравляю! Вы сделали это!

265
00:12:02,472 --> 00:12:05,725
Это было немного. Все
дескрипторы применимы ко всем вам.

266
00:12:05,850 --> 00:12:06,726
Мнение пьяного Рика

267
00:12:06,851 --> 00:12:09,062
это никто из вас
очень особенные или разные.

268
00:12:09,187 --> 00:12:10,730
Это всегда его точка зрения.

269
00:12:10,855 --> 00:12:12,857
Давай просто пройдем через это
как можно быстрее.

270
00:12:12,982 --> 00:12:14,859
Тогда мы разберемся
с вами двумя.

271
00:12:14,984 --> 00:12:17,654
Мы двое?
Надеюсь, ты гордишься собой.

272
00:12:17,779 --> 00:12:20,281
Я вроде как.
Я спас чертову вселенную.

273
00:12:20,406 --> 00:12:21,616
Проблема не в этом, Рик!

274
00:12:21,741 --> 00:12:23,743
Ах, это было бы
если бы я этого не сделал!

275
00:12:23,868 --> 00:12:25,203
Защитники говорят о своей работе

276
00:12:25,328 --> 00:12:27,372
это борьба со злом
где бы оно ни скрывалось,

277
00:12:27,497 --> 00:12:30,208
но они этого не делают...
Выберите место, где вы...

278
00:12:30,333 --> 00:12:33,044
Ты никогда их не услышишь
даже упомянуть,

279
00:12:33,169 --> 00:12:36,172
потому что бороться с тьмой
это бороться с самим собой.

280
00:12:36,297 --> 00:12:38,341
Ой! Я знаю это. Дориан 5!

281
00:12:38,466 --> 00:12:39,342
Крокубот, не надо!

282
00:12:39,467 --> 00:12:40,969
Нет другого
возможный ответ.

283
00:12:41,094 --> 00:12:43,846
Мой механический и рептильный
логика в этом уверена.

284
00:12:45,098 --> 00:12:46,516
Ой!

285
00:12:46,641 --> 00:12:48,726
Хм! Я вижу больше крокодилов
чем бот здесь.

286
00:12:48,851 --> 00:12:49,851
Черт возьми!

287
00:12:49,894 --> 00:12:52,563
- Э, что случилось на Дориане 5?
- Ничего!

288
00:12:52,689 --> 00:12:55,858
Ничего?
Мы уничтожили планету.

289
00:12:55,984 --> 00:12:57,026
П-подожди. Хм?

290
00:12:57,151 --> 00:13:00,113
Там прятался Думномитрон!
Он оборотень.

291
00:13:00,238 --> 00:13:03,032
Уничтожение Дориана 5
был единственный способ убить его.

292
00:13:03,157 --> 00:13:04,617
Давайте, ребята,
мы все об этом думаем.

293
00:13:04,742 --> 00:13:05,868
Не...

294
00:13:05,994 --> 00:13:06,869
Не заставляй меня говорить это.

295
00:13:06,995 --> 00:13:08,579
Ох, ладно. Это снова.

296
00:13:08,705 --> 00:13:10,545
Ты знаешь
Я мог бы сделать тебе устройство

297
00:13:10,665 --> 00:13:13,376
обнаружить думномитрон из
орбита такая.

298
00:13:13,501 --> 00:13:16,254
Я не тот, кто
не хотел, чтобы ты вернулся. Алан был.

299
00:13:16,379 --> 00:13:19,799
Если ты положишь эти смерти
у моего порога еще раз...

300
00:13:19,924 --> 00:13:21,968
Не угрожайте ей.

301
00:13:22,093 --> 00:13:24,387
Поздравляю, вы сделали это.

302
00:13:24,512 --> 00:13:26,431
Что, черт возьми, такое «Израиль»?

303
00:13:26,556 --> 00:13:28,396
Я-это просто что-то
Рик начинает говорить о

304
00:13:28,433 --> 00:13:29,559
когда он напился до упаду.

305
00:13:29,684 --> 00:13:31,352
Ч-Что? В... в-в-каким образом?

306
00:13:31,477 --> 00:13:32,937
Типа, ч-ч-какая моя точка зрения?

307
00:13:33,062 --> 00:13:34,147
В каком-то смысле это не имеет смысла.

308
00:13:34,272 --> 00:13:36,542
Ты просто болтаешь о защите
бюджеты и Организация Объединенных Наций

309
00:13:36,566 --> 00:13:37,442
а потом ты теряешь сознание.

310
00:13:37,567 --> 00:13:40,695
Итак, чтобы внести ясность,
Я иногда ссылаюсь

311
00:13:40,820 --> 00:13:43,072
геополитические сложности
темы,

312
00:13:43,197 --> 00:13:45,397
это не то же самое, что идти
в антисемитское место.

313
00:13:45,450 --> 00:13:46,534
Я не заинтересован в этом.

314
00:13:46,659 --> 00:13:48,828
Я тоже нет. я...
Я просто говорю, если что,

315
00:13:48,953 --> 00:13:51,331
пьяная версия меня
наверное так поддерживает Израиль

316
00:13:51,456 --> 00:13:52,558
он хочет лучшего для этого
и...

317
00:13:52,582 --> 00:13:56,627
Эй, чувак, я этого не трогаю.
Ты делаешь это.

318
00:13:58,629 --> 00:14:01,924
Алоха... значит привет
и до свидания на Гавайях.

319
00:14:02,050 --> 00:14:05,094
Но, хм, алоха означает...

320
00:14:05,219 --> 00:14:07,180
Не имеет ничего общего
с этой комнатой.

321
00:14:07,305 --> 00:14:09,682
Я чертовски пьян.

322
00:14:09,807 --> 00:14:11,434
Ух, окей. Вот в чем дело.

323
00:14:11,559 --> 00:14:13,353
Я-я хочу дать глазам отдохнуть
ненадолго.

324
00:14:13,478 --> 00:14:14,354
Я... Я не собираюсь спать.

325
00:14:14,479 --> 00:14:16,189
мне просто... просто нужно
дать отдых глазам,

326
00:14:16,314 --> 00:14:17,815
Итак, давайте сделаем это простым.

327
00:14:17,940 --> 00:14:20,068
Просто... попробуй ударить
несколько трехочковых.

328
00:14:20,193 --> 00:14:22,737
Скажем... вам придется
попал... пять трехочковых

329
00:14:22,862 --> 00:14:25,281
через... пять минут... или...
Я не знаю...

330
00:14:25,406 --> 00:14:27,134
Все это место...
вся планета взорвется

331
00:14:27,158 --> 00:14:28,951
- с н-нейтринной бомбой.
- [Звуковой сигнал я

332
00:14:29,077 --> 00:14:30,917
и попытаться сделать это уроком
о себе,

333
00:14:30,995 --> 00:14:32,622
нравится... нравится
какой ты эгоистичный...

334
00:14:32,747 --> 00:14:33,915
Есть или что-то в этом роде.

335
00:14:34,040 --> 00:14:35,792
А еще Гавайи.

336
00:14:35,917 --> 00:14:37,377
Ребята, вы попадаете в корзины.

337
00:14:37,502 --> 00:14:39,962
я обезоружу пьяных
импровизированная нейтринная бомба.

338
00:14:40,088 --> 00:14:41,547
Вероятность того, что это подделка, составляет 40%.

339
00:14:41,672 --> 00:14:43,716
но ты все равно должен
оставайся позади.

340
00:14:43,841 --> 00:14:46,469
- Морти, сколько таких...
- Слишком много, Рик! Слишком много!

341
00:14:46,594 --> 00:14:49,889
Чувак, я действительно получаю
сегодня дорога высокая.

342
00:14:52,850 --> 00:14:54,250
Это трехочковый.

343
00:14:54,310 --> 00:14:55,853
- Хороший выстрел.
- Спасибо.

344
00:14:55,978 --> 00:14:57,814
Вы двое — отличная команда.

345
00:14:57,939 --> 00:15:00,066
Мы все так делаем.

346
00:15:00,191 --> 00:15:01,191
Да, я думаю.

347
00:15:01,234 --> 00:15:02,419
Это трехочковый.

348
00:15:02,443 --> 00:15:06,406
Но у вас, ребята, всегда было
а... невысказанная связь.

349
00:15:07,323 --> 00:15:09,534
Я имею в виду действительно невысказанное.

350
00:15:09,659 --> 00:15:13,287
Типа, давай не будем говорить моему мужу
невысказанный.

351
00:15:14,789 --> 00:15:17,667
Мы больше не женаты, Алан.

352
00:15:17,792 --> 00:15:19,627
Конечно, но были ли мы женаты

353
00:15:19,752 --> 00:15:23,548
когда вы двое оказались «в затруднительном положении»
на Delphi Six три дня?

354
00:15:23,673 --> 00:15:28,052
Потому что я что-то почувствовал
было странно, когда ты вернулся,

355
00:15:28,177 --> 00:15:30,763
но что я знаю
о чувствительности?

356
00:15:30,888 --> 00:15:32,557
я просто
проводник-призрак поезда.

357
00:15:32,682 --> 00:15:36,060
Ты куча обычных жуков
это трахнул мою жену!

358
00:15:36,811 --> 00:15:38,271
Это трехочковый.

359
00:15:38,396 --> 00:15:39,581
Где, черт возьми, провод?

360
00:15:39,605 --> 00:15:40,874
Ты всегда это ставишь
в самом странном месте.

361
00:15:40,898 --> 00:15:42,191
Э-э, может быть, здесь?

362
00:15:42,316 --> 00:15:44,193
Иисус Христос,
какая дерьмовая нейтринная бомба.

363
00:15:44,318 --> 00:15:46,171
Это чудо, которое я когда-либо
на самом деле уничтожить что-либо.

364
00:15:46,195 --> 00:15:46,904
О, я не знаю.

365
00:15:47,029 --> 00:15:49,115
Вам удалось уничтожить
сегодня почти всё.

366
00:15:49,240 --> 00:15:50,324
Злодеи, герои,

367
00:15:50,450 --> 00:15:52,201
линии между ними,
мое детство.

368
00:15:52,326 --> 00:15:54,203
Спасибо.
Я ценю это, Морти.

369
00:15:54,328 --> 00:15:55,681
Я знаю, что ты сосешь
крутая помощь

370
00:15:55,705 --> 00:15:56,723
из членов воздаятелей,

371
00:15:56,747 --> 00:15:58,267
так что тот факт, что я был прав
о них

372
00:15:58,374 --> 00:15:59,542
Должно быть, это довольно трудно признать.

373
00:15:59,667 --> 00:16:01,252
Да, это так. Знаешь почему, Рик?

374
00:16:01,377 --> 00:16:02,521
Потому что, когда ты мудак,

375
00:16:02,545 --> 00:16:03,897
это не имеет значения
насколько ты прав.

376
00:16:03,921 --> 00:16:05,756
Никто не хочет дать тебе
удовлетворение.

377
00:16:05,882 --> 00:16:08,009
Я знаю. Все хотят людей
им нравится быть правыми.

378
00:16:08,134 --> 00:16:09,927
Вот почему популярные люди
чертовски тупы.

379
00:16:10,052 --> 00:16:11,721
И почему ты претенциозен,
плохо написано,

380
00:16:11,846 --> 00:16:12,948
высокобюджетные друзья там сзади

381
00:16:12,972 --> 00:16:14,807
можно съесть двухэтажный автобус
дерьмовый сэндвич.

382
00:16:14,932 --> 00:16:16,225
Разоружен.

383
00:16:16,350 --> 00:16:18,561
Святое дерьмо. Ты ревнуешь.

384
00:16:18,686 --> 00:16:20,521
Да! Это
что ты хочешь услышать?!

385
00:16:20,646 --> 00:16:21,898
Было ли это хорошо?

386
00:16:22,023 --> 00:16:24,609
Тебе понравились его шесть миллионов?
извивающиеся ноги

387
00:16:24,734 --> 00:16:26,444
больше, чем моя трагедия,

388
00:16:26,569 --> 00:16:28,905
полупризрак,
полунабухший пенис?!

389
00:16:29,030 --> 00:16:29,739
Ребята, стоп!

390
00:16:29,864 --> 00:16:31,550
Ты просто доказываешь
мой мудак дедушка, да!

391
00:16:31,574 --> 00:16:35,036
Вы бы хотели, чтобы это было о сексе!
Мы любили друг друга!

392
00:16:35,161 --> 00:16:37,246
- У нас родился общий ребенок!
- Что?!

393
00:16:37,371 --> 00:16:39,415
я зачала ребенка
с миллионами муравьев,

394
00:16:39,540 --> 00:16:41,167
и оно умерло внутри меня

395
00:16:41,292 --> 00:16:45,796
потому что это было полмиллиона
муравьи и полуразрушенная звезда!

396
00:16:45,922 --> 00:16:49,258
И да. Он был лучше тебя.

397
00:16:49,383 --> 00:16:52,094
- Ага?
- В миллион раз лучше.

398
00:16:52,220 --> 00:16:55,264
Все на борт, ублюдок!

399
00:16:55,389 --> 00:16:57,058
Останавливаться!

400
00:17:00,436 --> 00:17:02,021
Уф! Не ожидал, что это произойдет.

401
00:17:02,146 --> 00:17:03,523
Это сарказм?

402
00:17:03,648 --> 00:17:05,501
Я не хочу, чтобы ты ускользнул
когда это закончится.

403
00:17:05,525 --> 00:17:07,443
Все эти смерти
находятся у вас на руках.

404
00:17:07,568 --> 00:17:08,962
Хорошо, давай,
может быть, парочка из них,

405
00:17:08,986 --> 00:17:10,321
но определенно
не тот парень из поезда.

406
00:17:10,446 --> 00:17:11,656
- Уф!
- Все они.

407
00:17:11,781 --> 00:17:12,781
Хорошо.

408
00:17:12,823 --> 00:17:15,326
Поздравляю. Вы сделали это.

409
00:17:17,411 --> 00:17:18,764
Хорошо, к настоящему времени,
Я довольно ясно выразился

410
00:17:18,788 --> 00:17:21,207
что я думаю, что воздаятели
полны дерьма.

411
00:17:21,332 --> 00:17:24,085
Но... у тебя есть одна вещь
которого у меня никогда не будет.

412
00:17:24,210 --> 00:17:26,212
И эта вещь - единственная часть
из защитников

413
00:17:26,337 --> 00:17:27,588
с какой-либо ценностью для меня.

414
00:17:27,713 --> 00:17:30,132
Если ты знаешь, что это такое,
поместите его на платформу.

415
00:17:30,258 --> 00:17:32,802
Угадайте неправильно, и пла-планета
взорвется.

416
00:17:32,927 --> 00:17:34,262
И, вероятно, Солнечная система,

417
00:17:34,387 --> 00:17:36,448
потому что я типа чертовски
наблюдал за нейтринными бомбами

418
00:17:36,472 --> 00:17:37,640
на этом.

419
00:17:37,765 --> 00:17:41,143
Так в чем же фокус? Морти,
ты эксперт по пьяному Рику.

420
00:17:41,269 --> 00:17:45,189
Я думаю... неважно
что мы туда наденем, мы умрем.

421
00:17:45,314 --> 00:17:47,650
Он сказал, что это часть
защитников, которых он ценит.

422
00:17:47,775 --> 00:17:48,775
Это ничего не значит.

423
00:17:48,818 --> 00:17:50,018
Он хочет, чтобы наш последний момент был жив

424
00:17:50,111 --> 00:17:51,988
быть потраченным, зная
как мало он трахался.

425
00:17:52,113 --> 00:17:54,532
Иисус! Хорошо,
открыт для второго мнения.

426
00:17:54,657 --> 00:17:56,117
Это может... это может быть смерть.

427
00:17:56,242 --> 00:17:57,493
- Что?
- Эй, я не знаю.

428
00:17:57,618 --> 00:17:59,120
Я имею в виду, слушай, когда я напиваюсь,

429
00:17:59,245 --> 00:18:01,405
Я становлюсь глупым и эмоциональным,
и в этом нет никакой логики.

430
00:18:01,455 --> 00:18:03,666
Это типа
возможно, я так напился

431
00:18:03,791 --> 00:18:05,751
Я чувствовал, что теряю Морти
к воздаятелям,

432
00:18:05,835 --> 00:18:08,421
и возможно это
мой способ сказать: «ОК,

433
00:18:08,546 --> 00:18:10,816
ты можешь получить его, но только если
ты знаешь, насколько он важен.

434
00:18:10,840 --> 00:18:12,049
Иначе я тебя убью».

435
00:18:12,174 --> 00:18:14,760
Это...
Действительно конкретное предположение.

436
00:18:14,885 --> 00:18:17,221
Смотри, я-я... есть
в комнате нет ничего, кроме нас.

437
00:18:17,346 --> 00:18:19,432
Я просто использую логику
чтобы соединить некоторые точки.

438
00:18:19,557 --> 00:18:20,701
Это лучшее предположение, которое у меня есть.

439
00:18:20,725 --> 00:18:22,768
Но ты ставишь на кон нашу жизнь
на этом.

440
00:18:22,893 --> 00:18:25,104
Я покрою эту ставку. Я понимаю.

441
00:18:25,229 --> 00:18:27,189
Ну, Морти, я думаю
у тебя такое ухмыляющееся лицо

442
00:18:27,231 --> 00:18:28,871
потому что ты неправильно истолковываешь
момент.

443
00:18:28,941 --> 00:18:31,193
я не скромничаю
о какой-то скрытой любви к тебе.

444
00:18:31,319 --> 00:18:33,589
Я хочу прояснить это
если у кого-то есть лучшее предположение,

445
00:18:33,613 --> 00:18:35,990
типа, если бы я дал тебе
амулет прошлой ночью или...

446
00:18:37,283 --> 00:18:38,993
Уф.

447
00:18:40,870 --> 00:18:41,912
Вот дерьмо.

448
00:18:44,498 --> 00:18:46,667
Извини. Я... нехорошо
на прощание,

449
00:18:46,792 --> 00:18:49,462
и я пьян,
так что, знаешь, я просто...

450
00:18:49,587 --> 00:18:52,006
Похоже, я никогда
увидимся снова.

451
00:18:52,131 --> 00:18:53,924
Я действительно не могу кататься
с типами героев.

452
00:18:54,050 --> 00:18:56,218
И я не... они...
Они не хотят, чтобы я был рядом.

453
00:18:56,344 --> 00:18:59,805
Но я хочу, чтобы ты знал, даже если
Я не показывал это тогда,

454
00:18:59,930 --> 00:19:02,391
я очень ценю
ты остаешься рядом со мной.

455
00:19:02,516 --> 00:19:06,062
Черт возьми, почему я плачу?
Это не имеет смысла.

456
00:19:06,187 --> 00:19:08,272
Ух, ты...
Вы, наверное, запутались

457
00:19:08,397 --> 00:19:09,583
потому что мы едва
знали друг друга,

458
00:19:09,607 --> 00:19:11,067
но ты действительно
высунул шею

459
00:19:11,192 --> 00:19:13,194
Когда ты дал мне реквизит
за мои крутые шутки

460
00:19:13,319 --> 00:19:14,403
в комнате для брифингов.

461
00:19:14,528 --> 00:19:16,488
У всех остальных была своя голова
так далеко в их заднице.

462
00:19:16,530 --> 00:19:18,199
Даже мой собственный внук такой:

463
00:19:18,324 --> 00:19:20,576
«ох, воздаятели,
они такие классные».

464
00:19:20,701 --> 00:19:23,663
Я имею в виду, он идиот.
Это их демография.

465
00:19:23,788 --> 00:19:25,247
Но ты другой, нуб-нуб.

466
00:19:25,373 --> 00:19:27,083
Ублюдок.

467
00:19:27,208 --> 00:19:29,502
Ты чертовски крут.
И ты умный.

468
00:19:29,627 --> 00:19:31,837
И я уверен
мы могли бы тусоваться и все такое.

469
00:19:31,962 --> 00:19:34,465
И я надеюсь, что ты станешь
полноценный защитник,

470
00:19:34,590 --> 00:19:36,050
и... и сделай... сделай мне одолжение.

471
00:19:36,175 --> 00:19:38,219
Не... не сообщай им об этом
Я-я расчувствовался.

472
00:19:38,344 --> 00:19:40,179
Но вы можете сказать им одну вещь.

473
00:19:40,304 --> 00:19:41,972
Скажи им, что я сказал...

474
00:19:42,098 --> 00:19:45,726
Ох, блин. Хорошо. я просто
черт возьми сам. Хорошо, позже.

475
00:19:50,523 --> 00:19:53,150
- Ч... чувак, Морти, что случилось?
- Замолчи.

476
00:19:55,069 --> 00:19:57,113
Я чувствую, что это означает
мы не умираем.

477
00:19:57,238 --> 00:19:58,489
Не все из нас.

478
00:19:58,614 --> 00:19:59,907
Дорогой.

479
00:20:00,032 --> 00:20:01,992
Просто позволь девочке сделать это,
сопит.

480
00:20:02,118 --> 00:20:02,993
Это для общего блага.

481
00:20:03,119 --> 00:20:03,994
- Высшее благо?
- Титти боб?

482
00:20:04,120 --> 00:20:05,579
Всё как ты сказал, Морти.

483
00:20:05,705 --> 00:20:07,832
- Нет правильного или неправильного.
- Никогда этого не говорил.

484
00:20:07,957 --> 00:20:10,668
Это вера галактики
в поборниках

485
00:20:10,793 --> 00:20:12,962
это обеспечивает безопасность галактики.

486
00:20:13,087 --> 00:20:14,167
Да, я уже чувствую себя в большей безопасности.

487
00:20:14,213 --> 00:20:16,340
Без сомнения. Кого мы делаем
выезд до?

488
00:20:16,465 --> 00:20:18,634
Я скажу, что мы получаем
несколько хороших фраз

489
00:20:18,759 --> 00:20:20,159
- пока задыхаюсь...
- Верно?

490
00:20:20,261 --> 00:20:21,887
Титти боб. Послушай меня.

491
00:20:22,012 --> 00:20:23,013
Когда ты пришел ко мне,

492
00:20:23,139 --> 00:20:25,474
я был просто
разумная колония муравьев.

493
00:20:25,599 --> 00:20:28,436
Это были ваши убеждения,
твое стремление к справедливости

494
00:20:28,561 --> 00:20:30,688
это научило меня быть мужчиной.

495
00:20:31,814 --> 00:20:33,482
Когда это стало настолько сложным?

496
00:20:33,607 --> 00:20:36,193
Кто знает?
Но мы можем снова упростить задачу.

497
00:20:36,318 --> 00:20:37,987
Ты всегда был романтиком.

498
00:20:38,112 --> 00:20:40,156
Вот почему ты не можешь уйти,
либо.

499
00:20:44,034 --> 00:20:46,120
Прости, любовь моя.

500
00:20:46,829 --> 00:20:48,914
Проклятие!
Она обманула насморк!

501
00:20:49,039 --> 00:20:51,792
Шенс! Я собираюсь насладиться этим.

502
00:20:51,917 --> 00:20:54,128
Ведущий: Давайте дадим
огромное спасибо Рику Санчесу

503
00:20:54,253 --> 00:20:56,922
за убийство мироведа, поставив
эта потрясающая вечеринка вместе,

504
00:20:57,047 --> 00:21:00,301
и для бронирования одного из
самые горячие таланты...

505
00:21:00,426 --> 00:21:04,054
- Логика!
- Логика: Ой, да.

506
00:21:04,180 --> 00:21:05,449
- Посмотри на это.
- Логика: Он падает.

507
00:21:05,473 --> 00:21:07,033
Боже, я, должно быть, планировал
целая вечеринка.

508
00:21:07,057 --> 00:21:08,493
- Логика: Это логика, вы все.
- Пригласил кучу людей.

509
00:21:08,517 --> 00:21:10,519
Неплохо, пьяный Рик, неплохо.

510
00:21:10,644 --> 00:21:11,687
Вы готовы?

511
00:21:11,812 --> 00:21:14,207
J“ там чух-чух поезд человек,
он катается по трагедии j“

512
00:21:14,231 --> 00:21:16,150
j» все знают сверхновую
борется с гравитацией j“

513
00:21:16,275 --> 00:21:18,694
- Рик, сверхновая улетает.
- Э, кого это волнует?

514
00:21:18,819 --> 00:21:20,362
Но... она пыталась нас убить.

515
00:21:20,488 --> 00:21:22,239
Морти, 20 человек
пытайся убивать меня каждую неделю.

516
00:21:22,364 --> 00:21:23,924
в конечном итоге я получаю кайф
с половиной из них.

517
00:21:23,949 --> 00:21:25,451
Я имею в виду, проверьте это.
Гирхед здесь.

518
00:21:25,576 --> 00:21:28,245
Хм. Ну, это будет выстрелить
через меня.

519
00:21:28,370 --> 00:21:30,122
Морти, ты носишь
куртка воздаятеля.

520
00:21:30,247 --> 00:21:31,999
Ты теперь маленький супергерой?

521
00:21:32,124 --> 00:21:34,043
Каждый во вселенной
он герой, мама.

522
00:21:34,168 --> 00:21:35,753
Вот почему
нам не нужны куртки.

523
00:21:35,878 --> 00:21:37,647
И я почти уверен
нам не нужны воздаятели.

524
00:21:37,671 --> 00:21:38,923
Не против, если я это сделаю.

525
00:21:39,048 --> 00:21:41,717
Привет всем!
Посмотрите, кто воздаятель!

526
00:21:41,842 --> 00:21:44,303
чувак, дедушка Рик
должно быть, обосрался.

527
00:21:44,428 --> 00:21:45,221
Заткнись, лето.

528
00:21:45,346 --> 00:21:47,741
J“не могу забыть о том, кто
кажется, никогда не будет шанса j»

529
00:21:47,765 --> 00:21:48,390
нуб нуб!

530
00:21:48,516 --> 00:21:49,868
J» все суки
зайди за Джей“

531
00:21:49,892 --> 00:21:50,768
нуб нуб!

532
00:21:50,893 --> 00:21:52,204
J“его член получает
больше посещений, чем j“

533
00:21:52,228 --> 00:21:54,522
-j“ YouTube j“
- кто, черт возьми, такой нуб-нуб?

534
00:21:54,647 --> 00:21:55,439
Нуб нуб!

535
00:21:55,564 --> 00:21:57,000
Логика:
J" говорю, все, все j"

536
00:21:57,024 --> 00:21:58,901
йоу, это снова логика,
вы все.

537
00:21:59,026 --> 00:22:00,236
Не забудь имя.

538
00:22:00,361 --> 00:22:01,529
Убедитесь, что вы благополучно доберетесь домой.

539
00:22:01,654 --> 00:22:03,614
И, чувак, нам всем нужно
отдай это ради Рика,

540
00:22:03,739 --> 00:22:05,258
потому что, я имею в виду,
что за ублюдок

541
00:22:05,282 --> 00:22:07,201
просто настраивает
целый фестиваль такой

542
00:22:07,326 --> 00:22:09,578
когда он полностью загружен,
чувак?

543
00:22:09,703 --> 00:22:13,249
И все то, о чем я говорил
Вэнс, это неправда.

544
00:22:13,374 --> 00:22:16,460
Вэнс, трахни этого парня.
Этот парень сосет член.

545
00:22:16,585 --> 00:22:18,671
Ууу!

546
00:22:18,796 --> 00:22:20,798
Ага!

547
00:22:22,758 --> 00:22:25,845
Д-мне уже заплатили? Ууу!

548
00:22:28,055 --> 00:22:30,724
Я не могу поверить, что мы получаем
шестеренчатый крем с виндикатором.

549
00:22:30,850 --> 00:22:34,603
Итак, вы, девчонки, учитесь в колледже
или шестерня...

550
00:22:34,728 --> 00:22:37,022
Теракт пришельцев!

551
00:22:37,147 --> 00:22:41,527
Хорошо. Звучит как
работа для... меня.

552
00:22:41,652 --> 00:22:44,405
Ибефлерго проник в мое альтер-эго.

553
00:22:44,530 --> 00:22:46,657
- Так круто.
- Я знаю.

554
00:22:46,782 --> 00:22:48,492
Подожди, какое альтер-эго?

555
00:22:48,617 --> 00:22:50,286
Он уже был одет
куртка.

556
00:22:52,830 --> 00:22:54,150
Должен знать, когда их держать
и...

557
00:22:54,248 --> 00:22:55,248
Ааааа!


