1 00:00:01,919 --> 00:00:03,253 Рик: Морти?! 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,256 - Морти! - Рик? 3 00:00:06,381 --> 00:00:08,717 - Рик: Эй, Морти?! - Рик? 4 00:00:08,842 --> 00:00:11,512 Ты далеко, или ты внутри чего-то? 5 00:00:11,637 --> 00:00:12,971 Это камера? 6 00:00:13,096 --> 00:00:14,640 Всё ли камера? 7 00:00:14,765 --> 00:00:16,391 Рик: Морти, гараж, Морти. 8 00:00:16,517 --> 00:00:17,768 Приходите в гараж! 9 00:00:18,477 --> 00:00:21,104 - Морти? - Риок? П-Где ты? 10 00:00:21,230 --> 00:00:22,430 Рик: На моем рабочем столе, Морти. 11 00:00:22,481 --> 00:00:24,501 Ты невидимка и ты собираешься на меня пердеть? 12 00:00:24,525 --> 00:00:25,609 Рик: Переверните огурец. 13 00:00:25,734 --> 00:00:26,735 Что, я прикоснусь к этому, 14 00:00:26,860 --> 00:00:28,421 и ты скажешь мне, что это инопланетный член или что-то в этом роде. 15 00:00:28,445 --> 00:00:30,197 Рик: Давай, переверни огурец, Морти. 16 00:00:30,322 --> 00:00:33,116 Ты не пожалеешь об этом. Вознаграждение огромно. 17 00:00:33,242 --> 00:00:35,244 я повернулся в рассольник, Морти! 18 00:00:35,369 --> 00:00:37,538 Бум! Большое открытие... Я огурец. 19 00:00:37,663 --> 00:00:38,823 Что вы об этом думаете? 20 00:00:38,914 --> 00:00:40,624 Я превратил себя в огурец! 21 00:00:40,749 --> 00:00:42,626 Ч-что ты только что пялишься на меня, братан? 22 00:00:42,751 --> 00:00:44,545 я повернулся в рассольник, Морти! 23 00:00:44,670 --> 00:00:45,796 - И? - И? 24 00:00:45,921 --> 00:00:47,440 Чего еще ты хочешь? привязался к этому? 25 00:00:47,464 --> 00:00:50,133 Я превратил себя в огурец, и 11 сентября было внутренней работой. 26 00:00:50,259 --> 00:00:51,468 - Было ли это? - Кого это волнует, Морти? 27 00:00:51,593 --> 00:00:53,262 Глобальные террористические акты происходят каждый день. 28 00:00:53,387 --> 00:00:55,427 Ох, вот что-то такого еще никогда не было... 29 00:00:55,472 --> 00:00:56,723 Я огурец. 30 00:00:56,848 --> 00:00:59,101 Я маринованный Рик! 31 00:01:34,803 --> 00:01:37,514 Ты собираешься, Я имею в виду, ты знаешь... 32 00:01:37,639 --> 00:01:39,641 Это первая часть? какой-то фокус? 33 00:01:39,766 --> 00:01:41,643 Я не занимаюсь магией, Морти, Я занимаюсь наукой. 34 00:01:41,768 --> 00:01:43,496 Отнимают мозги, другой берет темную подводку для глаз. 35 00:01:43,520 --> 00:01:45,689 Ну, ты можешь двигаться? Ты умеешь летать? 36 00:01:45,814 --> 00:01:47,374 было бы не так много соленого огурца, если бы я мог. 37 00:01:47,441 --> 00:01:50,360 Хорошо, ну, делай соленые огурцы живи вечно или... 38 00:01:50,485 --> 00:01:53,614 Морти, хватит искать спрятанное. слои и просто впечатляйтесь. 39 00:01:53,739 --> 00:01:55,157 - Я огурец. - Я-я просто пытаюсь 40 00:01:55,282 --> 00:01:56,867 выяснить зачем тебе это делать... 41 00:01:56,992 --> 00:01:58,243 Зачем кому-то это делать. 42 00:01:58,368 --> 00:02:00,787 Причина, по которой кто-либо мог бы сделать это, если бы они могли, 43 00:02:00,912 --> 00:02:02,998 чего они не могут, было бы потому, что они могли бы, 44 00:02:03,123 --> 00:02:03,999 чего они не могут. 45 00:02:04,124 --> 00:02:06,168 Морти, нам пора идти. или мы опоздаем. 46 00:02:06,293 --> 00:02:08,062 - Где твой дедушка? - Рик: Прямо здесь, сладкий. 47 00:02:08,086 --> 00:02:09,546 - Я огурец! - Что?! 48 00:02:09,671 --> 00:02:11,006 Зачем тебе... тьфу! 49 00:02:11,131 --> 00:02:12,691 Слушай, мы опаздываем. Нам пора идти. 50 00:02:12,758 --> 00:02:13,925 П-куда вы, ребята, идете? 51 00:02:14,051 --> 00:02:16,178 У нас назначена встреча в центре города 52 00:02:16,303 --> 00:02:19,222 это было установлено неделю назад и согласовано всеми, 53 00:02:19,348 --> 00:02:20,223 включая тебя. 54 00:02:20,349 --> 00:02:23,518 Боже мой. Бет, ох, это совершенно вылетело у меня из головы. 55 00:02:23,644 --> 00:02:25,520 Господи, ох чувак. Я огурец. 56 00:02:25,646 --> 00:02:27,856 Я имею в виду, я не знаю если я смогу... ох, блин. 57 00:02:27,981 --> 00:02:30,541 Рик, ты сделал это нарочно? отказаться от семейного консультирования? 58 00:02:30,609 --> 00:02:31,985 - Морти! - Все в порядке, Бет. 59 00:02:32,110 --> 00:02:33,445 Я понимаю подозрения Морти. 60 00:02:33,570 --> 00:02:35,113 Я уже вводил его в заблуждение. 61 00:02:35,238 --> 00:02:37,574 Морти, поверни меня, и мы зрительный контакт. 62 00:02:38,283 --> 00:02:41,328 Морти, уверяю тебя, Я бы никогда не нашел способ 63 00:02:41,453 --> 00:02:43,455 выйти из семейной терапии. 64 00:02:43,580 --> 00:02:45,180 Я надеюсь, что мое отсутствие пальцев не мешает 65 00:02:45,248 --> 00:02:46,875 восприятие моих воздушных котировок. 66 00:02:47,000 --> 00:02:48,561 Разве ты не можешь просто повернуться? снова стать человеком? 67 00:02:48,585 --> 00:02:49,628 Отличный вопрос, лето. 68 00:02:49,753 --> 00:02:52,631 Неудачный ответ Я сделал это, чтобы бросить вызов самому себе. 69 00:02:52,756 --> 00:02:54,591 И это может занять несколько часов или даже дни 70 00:02:54,716 --> 00:02:56,997 прежде чем я смогу понять как вернуться в человеческий облик. 71 00:02:57,094 --> 00:02:58,780 Но я имею в виду, вы знаете, твоя мама могла бы посадить меня 72 00:02:58,804 --> 00:03:00,347 в сумочке или кармане, ты знаешь, 73 00:03:00,472 --> 00:03:01,574 если ей действительно нужно, чтобы я ушел. 74 00:03:01,598 --> 00:03:03,725 Никому ничего не нужно. Хорошо, все в порядке. 75 00:03:03,850 --> 00:03:05,536 Я имею в виду, тебе следует просто оставайся здесь и разберись 76 00:03:05,560 --> 00:03:06,853 как перестать быть огурец, ладно? 77 00:03:06,978 --> 00:03:09,815 Эй, Рик, почему здесь шприц с загадочной жидкостью 78 00:03:09,940 --> 00:03:11,233 висит прямо над тобой? 79 00:03:11,358 --> 00:03:13,694 Кроме того, почему строка прикрепленный к нему, проходящий через 80 00:03:13,819 --> 00:03:15,445 ножницы подключен к таймеру? 81 00:03:15,570 --> 00:03:17,948 И почему установлен таймер через 10 минут, 82 00:03:18,073 --> 00:03:20,409 именно тогда, когда мы бы уехали на терапию? 83 00:03:21,576 --> 00:03:23,704 Ну, Морти, если тебе нужно знать, 84 00:03:23,829 --> 00:03:26,456 шприц полностью не имеет отношения к этому обсуждению 85 00:03:26,581 --> 00:03:28,434 и, следовательно, не гарантирует дальнейшее объяснение. 86 00:03:28,458 --> 00:03:30,961 Достаточно. Ребята, пора идти. Мы не хотим опаздывать. 87 00:03:31,086 --> 00:03:32,462 Ч-Ч-Что ты что там делаешь, Бет? 88 00:03:32,587 --> 00:03:33,856 Ч-что ты там делаешь, сладкий? 89 00:03:33,880 --> 00:03:35,733 Ну, я имею в виду, ты не хочу, чтобы тебя пронзили иглой 90 00:03:35,757 --> 00:03:37,843 полно жидкости, не связанной с этим к вашей ситуации. 91 00:03:37,968 --> 00:03:39,094 Как это поможет? 92 00:03:39,219 --> 00:03:40,429 С этим не поспоришь. 93 00:03:40,554 --> 00:03:41,634 Большой. Увидимся позже. 94 00:03:41,722 --> 00:03:42,962 Эй, эй, будь осторожен с этим. 95 00:03:43,014 --> 00:03:44,117 Это для чего-то другого. 96 00:03:44,141 --> 00:03:45,284 Это действительно важно, 97 00:03:45,308 --> 00:03:46,308 так что не сломай его. 98 00:03:47,561 --> 00:03:49,938 Ладно, возможно, я здесь облажался. 99 00:03:51,231 --> 00:03:54,067 Дап, ап, ап, пап, ут, да, пап, пап, пап, тьфу. 100 00:03:54,192 --> 00:03:55,819 Т-т-та, та. 101 00:04:05,579 --> 00:04:07,164 О, здорово. 102 00:04:08,790 --> 00:04:10,417 Глупый кот. 103 00:04:12,252 --> 00:04:13,604 Воу, воу, воу, воу! Я знаю, как это выглядит 104 00:04:13,628 --> 00:04:15,046 тебе, Иззи, но я не змея! 105 00:04:15,172 --> 00:04:16,691 Я видел видео на YouTube. Я знаю, что кошки боятся 106 00:04:16,715 --> 00:04:18,943 огурцов и соленых огурцов, потому что они думают, что они змеи. 107 00:04:18,967 --> 00:04:20,302 Я не змея! 108 00:04:20,427 --> 00:04:21,678 Я огурец, я огурец! 109 00:04:21,803 --> 00:04:22,888 Ого! 110 00:04:23,013 --> 00:04:25,098 Ой! Воу, воу, воу! 111 00:04:26,600 --> 00:04:29,269 Ох, черт, это солнце яркое. 112 00:04:30,270 --> 00:04:31,480 Хорошо, давай. 113 00:04:31,605 --> 00:04:32,999 Этого не может быть на самом деле как я выхожу. 114 00:04:33,023 --> 00:04:34,441 Это мега-гений эквивалент 115 00:04:34,566 --> 00:04:36,193 умереть в туалете. 116 00:04:38,153 --> 00:04:40,530 80 жарко. 117 00:04:40,655 --> 00:04:42,365 Вот как я умру. 118 00:04:52,083 --> 00:04:54,002 О боже, влага. 119 00:04:54,127 --> 00:04:56,505 О боже, влага. Перезвони обратно, боже. 120 00:04:56,630 --> 00:04:58,507 Наберите здесь немного назад! 121 00:04:58,632 --> 00:04:59,716 Ой! Ой. 122 00:05:03,178 --> 00:05:04,221 О боже! 123 00:05:04,346 --> 00:05:06,348 Перпендикулярно, перпендикулярно! 124 00:05:06,473 --> 00:05:07,933 Вот дерьмо! 125 00:05:08,058 --> 00:05:10,143 Ой! Ой! 126 00:05:18,068 --> 00:05:19,694 Ой! 127 00:05:27,661 --> 00:05:29,454 Ну давай же. Вот и все. 128 00:05:29,579 --> 00:05:31,581 Приходите за этим вкусным рассолом. 129 00:05:31,706 --> 00:05:32,706 Ааа! 130 00:05:34,793 --> 00:05:36,711 Ну давай же! Давай, ублюдок! 131 00:05:36,837 --> 00:05:38,046 Ну давай же! 132 00:06:01,403 --> 00:06:03,572 Как это вообще семейная терапия? 133 00:06:03,697 --> 00:06:06,032 если папу не пригласят а дедушка не придет? 134 00:06:06,157 --> 00:06:08,243 Да, и что тут смелого о том, чтобы съесть хот-дог? 135 00:06:08,368 --> 00:06:10,579 Это чей-то выбор быть здесь, придурки. 136 00:06:10,704 --> 00:06:13,331 Семье было приказано получить консультация директора, 137 00:06:13,456 --> 00:06:15,083 хотя это не так семья, которая была 138 00:06:15,208 --> 00:06:17,544 дымящаяся керамическая глазурь в художественной комнате 139 00:06:17,669 --> 00:06:19,296 и смачивание стола на уроке истории. 140 00:06:19,421 --> 00:06:21,172 О, семья Смитов, 141 00:06:21,298 --> 00:06:22,549 минус папа. 142 00:06:22,674 --> 00:06:24,384 Вы пациенты доктора Вонга тоже? 143 00:06:24,509 --> 00:06:26,386 Временно... По заказу школы. 144 00:06:26,511 --> 00:06:29,472 Я тоже. Как давно вы все ели какашки? 145 00:06:30,181 --> 00:06:33,935 Мы... никогда... не ели какашек. 146 00:06:34,060 --> 00:06:35,520 Я тоже. 147 00:06:35,645 --> 00:06:38,690 Скажи, откуда моя семья? сойти? 148 00:06:38,815 --> 00:06:40,483 Семья Смитов, я доктор Вонг. 149 00:06:40,609 --> 00:06:42,027 Заходите. 150 00:06:46,448 --> 00:06:49,034 Мне сказали, что есть дедушка это может присоединиться к нам? 151 00:06:49,159 --> 00:06:50,994 Он запутался в эксперименте. 152 00:06:51,119 --> 00:06:52,746 Он учёный. 153 00:06:52,871 --> 00:06:55,081 Мол, законно, как на межгалактическом, 154 00:06:55,206 --> 00:06:56,750 sckfilevel, его работа очень... 155 00:06:56,875 --> 00:06:58,155 Он превратил себя в огурец. 156 00:06:58,209 --> 00:07:00,295 Морти, мама говорит. Мне жаль. 157 00:07:00,420 --> 00:07:02,213 Я полагаю, это хороший переход 158 00:07:02,339 --> 00:07:04,633 в нашу маленькую дисциплинарные дела здесь. 159 00:07:04,758 --> 00:07:07,469 Дедушка поворачивается сам в маринад много? 160 00:07:07,594 --> 00:07:10,513 Что?! Нет! Что это за вопрос? 161 00:07:10,639 --> 00:07:13,475 Тот вид, который не был предназначен для напасть на вас или причинить вам вред каким-либо образом. 162 00:07:13,600 --> 00:07:15,852 О, Господи, один из них. 163 00:07:15,977 --> 00:07:19,272 Нет, мой отец никогда не обращался сам в рассол раньше. 164 00:07:19,397 --> 00:07:21,566 Он непредсказуем и эксцентричный. 165 00:07:21,691 --> 00:07:23,818 Вся семья такая. Кстати говоря... 166 00:07:23,944 --> 00:07:26,780 Хорошо, давайте откроем ситуацию всей семье, 167 00:07:26,905 --> 00:07:28,949 и позвольте мне спросить это. 168 00:07:29,074 --> 00:07:32,118 Почему мы думаем, что дедушка превратился в огурец? 169 00:07:41,169 --> 00:07:43,213 Ух ты. Фу! 170 00:07:46,299 --> 00:07:48,551 Эй, послушай, я знаю это это твой мир, а не мой. 171 00:07:48,677 --> 00:07:50,363 Чем скорее я смогу выйти, тем скорее я смогу вернуться 172 00:07:50,387 --> 00:07:53,556 играть в кости по-крупному, и ты можешь вернуться к существованию на них. 173 00:07:54,349 --> 00:07:55,892 Вы — одна загнанная крыса. 174 00:07:56,017 --> 00:07:59,854 Могли бы вы быть немного более целеустремленный? 175 00:07:59,980 --> 00:08:01,731 Направо. 176 00:08:03,149 --> 00:08:04,693 Да, да, да! 177 00:08:04,818 --> 00:08:06,778 Давай, давай, давай! Свежий, свежий, свежий! 178 00:08:06,903 --> 00:08:08,780 Эй, эй, эй, это был твой друг? 179 00:08:08,905 --> 00:08:10,782 Не волнуйся, он умер делая то, что он любил, 180 00:08:10,907 --> 00:08:12,367 быть тупой чертовой крысой. 181 00:08:33,096 --> 00:08:34,931 Ах, да! 182 00:08:58,413 --> 00:08:59,914 Аааа! 183 00:09:00,040 --> 00:09:01,624 я не говорил мой отец идеален, 184 00:09:01,750 --> 00:09:03,084 Я сказал, что его работа важна. 185 00:09:03,209 --> 00:09:04,919 И она говорит что важно, это 186 00:09:05,045 --> 00:09:07,045 этот дедушка врал тебе чтобы не приходить сюда. 187 00:09:07,088 --> 00:09:08,088 О, он этого не сделал! 188 00:09:08,173 --> 00:09:09,549 Давайте проведем здесь эксперимент. 189 00:09:09,674 --> 00:09:11,926 у меня сложилось впечатление эта семья ценит науку. 190 00:09:12,052 --> 00:09:14,179 Так поднимите руку если ты чувствуешь уверенность 191 00:09:14,304 --> 00:09:16,056 ты знаешь, что было в шприце. 192 00:09:17,307 --> 00:09:19,601 Поднимите руку если ты знаешь наверняка 193 00:09:19,726 --> 00:09:22,812 шприц не содержат сыворотку против огурцов. 194 00:09:24,731 --> 00:09:26,125 Бет, твоя рука сделала это маленькая вещь там. 195 00:09:26,149 --> 00:09:27,543 Ты действительно не видишь что здесь происходит? 196 00:09:27,567 --> 00:09:29,444 - Скажи мне. - Ну, доктор Вонг... 197 00:09:29,569 --> 00:09:31,029 Кстати, расистское имя... 198 00:09:31,154 --> 00:09:33,156 Очевидно, Морти и лето хватаются за твой 199 00:09:33,281 --> 00:09:35,408 произвольная одержимость маринованными огурцами как конечный результат 200 00:09:35,533 --> 00:09:37,619 вокруг того, что должно было быть их терапией. 201 00:09:37,744 --> 00:09:40,997 О, я думаю, этот инцидент с маринованными огурцами это лучший путь, чем любой другой 202 00:09:41,122 --> 00:09:42,999 в самое сердце дисфункция вашей семьи. 203 00:09:43,124 --> 00:09:44,924 Я думаю, это возможно что ты и твой отец 204 00:09:45,001 --> 00:09:47,170 имеют очень специфическую динамику. 205 00:09:47,295 --> 00:09:48,295 Я не думаю, что это один 206 00:09:48,379 --> 00:09:50,131 это вознаграждает эмоции или уязвимость. 207 00:09:50,256 --> 00:09:51,508 Я думаю, это может их наказать. 208 00:09:51,633 --> 00:09:54,177 Я думаю, что возможно, что динамика разрушила ваш брак 209 00:09:54,302 --> 00:09:56,096 и заражает твои дети со склонностью 210 00:09:56,221 --> 00:09:57,847 неправильно направить свои чувства. 211 00:09:59,140 --> 00:09:59,933 Черт возьми. 212 00:10:00,058 --> 00:10:00,934 - Мама! - Мама! 213 00:10:01,059 --> 00:10:02,059 И вас обоих тоже. 214 00:10:04,145 --> 00:10:06,356 Кстати, вы могли заметить что, несмотря на 215 00:10:06,481 --> 00:10:08,149 ваши многочисленные отличительные особенности 216 00:10:08,274 --> 00:10:11,736 Я никогда не давал тебе имени как шрам, полоса или Голиаф. 217 00:10:11,861 --> 00:10:14,197 Это потому, что для меня ты не особенный. 218 00:10:14,322 --> 00:10:16,491 Ты был особенным для крыс. Теперь они мертвы. 219 00:10:16,616 --> 00:10:18,910 Я думаю, это был я ты должен был произвести впечатление. 220 00:10:19,035 --> 00:10:20,703 Черт возьми, я люблю себя. 221 00:10:31,089 --> 00:10:33,383 Пикл Рик! 222 00:10:47,856 --> 00:10:50,024 Получите этот паркур. Получите этот паркур! 223 00:10:53,528 --> 00:10:54,988 Эй, это круто. 224 00:10:55,113 --> 00:10:56,340 Просто нужно найти ближайший выход. 225 00:10:56,364 --> 00:10:57,907 Воу, воу, воу! Не нужно волноваться. 226 00:10:59,868 --> 00:11:00,868 Ого! 227 00:11:02,412 --> 00:11:04,414 Кто в чертовом туалете? это? 228 00:11:11,212 --> 00:11:12,380 Что это такое? 229 00:11:12,505 --> 00:11:14,883 Рассольник? Крыса? Оба. 230 00:11:15,008 --> 00:11:16,527 Там написано, что это учёный. 231 00:11:16,551 --> 00:11:17,719 Где это? 232 00:11:17,844 --> 00:11:19,554 Кажется, это с помощью воздуховодов 233 00:11:19,679 --> 00:11:21,181 и почтовые трубки чтобы обойти. 234 00:11:21,306 --> 00:11:23,850 Оно собиралось канцелярские товары, мы думаем, 235 00:11:23,975 --> 00:11:25,143 для создания вооружения. 236 00:11:25,268 --> 00:11:27,687 Но посмотри, что он сделал на мезонине. 237 00:11:27,812 --> 00:11:31,649 Он передал бутылку из мусор в мусорную корзину. 238 00:11:31,774 --> 00:11:35,236 Что бы это ни было, это позорит нас. 239 00:11:35,361 --> 00:11:37,822 У нас 34 вооруженных охранника, и мы не можем убить соленый огурец? 240 00:11:37,947 --> 00:11:39,824 32 вооруженных охранника. 241 00:11:39,949 --> 00:11:41,618 Он убил двоих. 242 00:11:41,743 --> 00:11:42,785 Это по телефону. 243 00:11:42,911 --> 00:11:45,705 Наденьте его и найдите телефон, которым он пользуется. 244 00:11:45,830 --> 00:11:47,123 Привет. 245 00:11:47,248 --> 00:11:50,126 Рик: Привет, ты можешь, мм? пожалуйста, выпусти меня? 246 00:11:50,251 --> 00:11:51,753 Ваше простое присутствие в этом здании 247 00:11:51,878 --> 00:11:53,630 нарушает международное право. 248 00:11:53,755 --> 00:11:56,758 Я не мог тебя выпустить даже если бы ты не убил двоих мужчин. 249 00:11:56,883 --> 00:11:59,010 Вы должны знать эти люди покончили с собой. 250 00:11:59,135 --> 00:12:00,762 Павел: И как это? 251 00:12:00,887 --> 00:12:02,764 Рик: Они меня не выпустили. 252 00:12:02,889 --> 00:12:03,598 Соленья. 253 00:12:03,723 --> 00:12:05,058 Закрой рот и делай свою работу, 254 00:12:05,183 --> 00:12:06,183 вы, чертовы дети! 255 00:12:06,267 --> 00:12:08,102 Э-э, это не хорошо провести время или... 256 00:12:08,228 --> 00:12:10,813 Некоторые из моих мужчин зовут тебя "соленья"... 257 00:12:10,939 --> 00:12:14,150 Огуречный человек, бабушкина сказка. 258 00:12:14,275 --> 00:12:15,777 Он ползет из тарелки холодного супа 259 00:12:15,902 --> 00:12:18,029 украсть мечты расточительных детей. 260 00:12:18,154 --> 00:12:19,634 Рик: Это было бы для тебя удачей. 261 00:12:19,697 --> 00:12:20,823 Иди, стреляй на поражение. 262 00:12:22,492 --> 00:12:23,492 Ааа! 263 00:12:35,755 --> 00:12:36,965 Мы его поймали. 264 00:12:38,132 --> 00:12:39,008 Рик: Потому что этот маринованный огурец 265 00:12:39,133 --> 00:12:41,177 не волнует ваши дети. 266 00:12:41,928 --> 00:12:43,388 И я не собираюсь забрать их мечты. 267 00:12:43,513 --> 00:12:46,307 Я заберу их родителей. 268 00:13:02,991 --> 00:13:04,826 Соленья! Он идет! 269 00:13:04,951 --> 00:13:07,537 Это потому что я бросил на полпути к моему сэндвичу! 270 00:13:07,662 --> 00:13:09,330 Он просто огурчик! 271 00:13:09,455 --> 00:13:10,498 Он монстр. 272 00:13:10,623 --> 00:13:12,208 Он не единственный. 273 00:13:21,426 --> 00:13:25,221 Вы можете остаться мертвым для мира и умереть в этой комнате. 274 00:13:25,346 --> 00:13:29,350 Или ты можешь убить для меня огурец. и заслужи свою свободу. 275 00:13:29,475 --> 00:13:33,604 Нет свободы, пока ваш лидер дышит. 276 00:13:33,730 --> 00:13:35,773 Наша страна – тюрьма. 277 00:13:35,898 --> 00:13:37,608 Тогда Катарина — пленница. 278 00:13:37,734 --> 00:13:40,111 Возможно, я мог бы организовать ее побег тоже. 279 00:13:40,236 --> 00:13:42,739 Она жива, Ягуар. 280 00:13:43,823 --> 00:13:46,242 Где этот огурец? 281 00:13:46,367 --> 00:13:48,536 Как вы думаете, что такое в шприце, Бет? 282 00:13:48,661 --> 00:13:51,247 Ты тот, кто стоит 200 долларов в час. Кому ты рассказываешь. 283 00:13:51,372 --> 00:13:52,891 - Сыворотка против огурцов. - Это сыворотка против огурцов. 284 00:13:52,915 --> 00:13:55,793 Ваши дети думают, что это может быть сыворотка против огурцов. 285 00:13:55,918 --> 00:13:59,547 Мои дети писают на парты и сосать необожженные вазы. 286 00:13:59,672 --> 00:14:01,712 Они просто злятся на меня за развод с отцом. 287 00:14:01,799 --> 00:14:03,217 Я никогда не говорил, что злюсь на тебя. 288 00:14:03,343 --> 00:14:05,470 В этом суть керамика-эмаль пыхтит, лето. 289 00:14:05,595 --> 00:14:07,096 Ты делаешь это, чтобы ты не обязательно говорить, 290 00:14:07,221 --> 00:14:09,140 «Я злюсь на маму», — вслух. 291 00:14:09,265 --> 00:14:10,808 Боже мой! Ох, там... 292 00:14:10,933 --> 00:14:12,935 Есть фотографии людей ест какашки там! 293 00:14:13,061 --> 00:14:16,814 Это не моя работа - принимать чью-либо сторону или вынести приговор. 294 00:14:16,939 --> 00:14:19,317 Как ты думаешь, когда твой отец просит тот шприц, 295 00:14:19,442 --> 00:14:20,151 ты мог бы у него спросить... 296 00:14:20,276 --> 00:14:21,596 Ему не придется попроси об этом, ладно? 297 00:14:21,694 --> 00:14:23,780 Ему это не понадобится. Он просто заработает больше. 298 00:14:23,905 --> 00:14:26,074 Ему не нужен что-либо от кого-либо. 299 00:14:26,199 --> 00:14:28,534 Вы восхищаетесь им за это. 300 00:14:29,369 --> 00:14:30,809 Это лучше, чем создавать свои проблемы 301 00:14:30,870 --> 00:14:32,246 проблемы других людей. 302 00:14:49,389 --> 00:14:51,307 О, давай! 303 00:15:01,609 --> 00:15:04,779 Огурчик, ты должен знай, это не личное! 304 00:15:04,904 --> 00:15:06,364 Вы должны знать это не оригинально. 305 00:15:06,489 --> 00:15:07,489 У них есть моя дочь. 306 00:15:07,573 --> 00:15:09,534 Нет ничего, чего бы я не сделал чтобы увидеть ее снова. 307 00:15:09,659 --> 00:15:11,786 Да, есть многое, чего я бы не сделал увидеть свою дочь, 308 00:15:11,911 --> 00:15:13,579 но убийство тебя достает меня к ней быстрее 309 00:15:13,704 --> 00:15:15,373 чем твоя производная чушь. 310 00:15:20,420 --> 00:15:22,213 Я никогда не вру, чувак. 311 00:15:22,338 --> 00:15:24,424 Это может закончиться только когда один из нас мертв, 312 00:15:24,549 --> 00:15:25,967 и я никогда не умирал. 313 00:15:26,092 --> 00:15:27,885 Это будет твой падение Ягуара, 314 00:15:28,010 --> 00:15:30,179 не быть открытым к новому опыту. 315 00:15:41,816 --> 00:15:43,860 Это сделано? 316 00:15:43,985 --> 00:15:45,278 Ягуар?! 317 00:15:45,403 --> 00:15:47,155 Рик: Jaguar не смог этого сделать. 318 00:15:47,280 --> 00:15:48,322 Пейв И: Сделай это. 319 00:15:48,448 --> 00:15:50,616 Ладно, ты выиграл, огурчик. 320 00:15:50,741 --> 00:15:52,034 Я вскрываю здание. 321 00:15:52,160 --> 00:15:54,704 Рик: Нет, спасибо. Я приду за тобой сейчас. 322 00:15:54,829 --> 00:15:57,331 Огурчик, чувак, есть Облигации на сумму 100 миллионов долларов 323 00:15:57,457 --> 00:15:58,708 в сейфе на втором уровне. 324 00:15:58,833 --> 00:16:00,033 Я дам тебе комбинацию. 325 00:16:00,084 --> 00:16:01,919 Эти деньги принадлежат людям. 326 00:16:02,044 --> 00:16:04,172 Заткнись и позвони мне вертолет, придурок! 327 00:16:04,297 --> 00:16:05,298 У нас есть сделка?! 328 00:16:05,423 --> 00:16:07,401 Рик: Возьми эти деньги, отдай это дочери Ягуара 329 00:16:07,425 --> 00:16:08,426 когда ты освободишь ее. 330 00:16:08,551 --> 00:16:09,719 Или я приду к тебе в гости. 331 00:16:09,844 --> 00:16:11,304 Павел: Дочь Ягуара мертва. 332 00:16:11,429 --> 00:16:12,555 Ха, так ты лжец. 333 00:16:12,680 --> 00:16:14,098 Павел: Ягуар был животным. 334 00:16:14,223 --> 00:16:15,683 Ты умный огурец. 335 00:16:15,808 --> 00:16:17,101 Мы можем заниматься бизнесом. 336 00:16:17,226 --> 00:16:19,187 Рик: Я так не думаю. До скорой встречи. 337 00:16:19,312 --> 00:16:20,563 - Вертолет здесь? - Да. 338 00:16:20,688 --> 00:16:23,107 И полиция уже в пути. Что мы им скажем? 339 00:16:23,232 --> 00:16:24,232 - Ох! - Ааа! 340 00:16:24,317 --> 00:16:25,985 Скажи им, что нас ограбили. 341 00:16:30,656 --> 00:16:32,825 Привет! Эй, что ты делаешь?! 342 00:16:32,950 --> 00:16:34,410 Я здесь! 343 00:16:49,050 --> 00:16:51,010 Прощай, соленья. 344 00:16:55,223 --> 00:16:56,891 F-15 подняты в воздух. 345 00:16:57,016 --> 00:16:59,393 Этот вертолет будет сбит за семь минут. 346 00:16:59,519 --> 00:17:00,959 Ну, моя дочь это где-то в пяти отсюда, 347 00:17:01,062 --> 00:17:02,688 и у меня есть около восемь, чтобы жить. 348 00:17:02,813 --> 00:17:05,066 Огурчик, уже слишком поздно. чтобы я рассказал своей дочери 349 00:17:05,191 --> 00:17:06,817 Я люблю ее, но не тебя. 350 00:17:06,943 --> 00:17:08,194 О, ну, ну, она знает. 351 00:17:08,319 --> 00:17:10,172 Я имею в виду, мы на самом деле не куплюсь на такое дерьмо. 352 00:17:10,196 --> 00:17:11,632 В той мере, в какой любовь это выражение 353 00:17:11,656 --> 00:17:14,242 знакомства с течением времени, мой доступ к бесконечным временным линиям 354 00:17:14,367 --> 00:17:16,035 исключает необходимость привязанности. 355 00:17:16,160 --> 00:17:18,496 Более того, я даже отказался одна из моих бесконечных дочерей 356 00:17:18,621 --> 00:17:22,500 в альтернативной версии Земли его захватили мутанты. 357 00:17:22,625 --> 00:17:24,961 Хорошо. Удачи в этом. 358 00:17:25,086 --> 00:17:27,046 Ждать. Есть ли у меня бесконечные дочери? 359 00:17:27,171 --> 00:17:30,132 Хм? Э-э, нет. Нет, нет, извини за это. 360 00:17:30,258 --> 00:17:31,551 Нет, только я. 361 00:17:33,094 --> 00:17:34,136 Дааа! 362 00:17:39,850 --> 00:17:41,394 Боюсь... 363 00:17:41,519 --> 00:17:42,937 Что моих детей исключат. 364 00:17:43,062 --> 00:17:44,438 Хороший. Лето, ты уходишь. 365 00:17:44,564 --> 00:17:46,816 Я злюсь... 366 00:17:46,941 --> 00:17:48,818 Что я не могу раздражать эмаль 367 00:17:48,943 --> 00:17:51,821 без людей, предполагающих это потому что моя семья отстой. 368 00:17:51,946 --> 00:17:55,366 Я надеюсь, что однажды меня увидят 369 00:17:55,491 --> 00:17:57,285 как кто-то, кто просто любит кайфовать. 370 00:17:57,410 --> 00:17:58,244 Хорошая работа. 371 00:17:58,369 --> 00:18:00,162 Морти, у тебя есть утверждение «Я»? 372 00:18:00,288 --> 00:18:03,666 мне грустно... 373 00:18:03,791 --> 00:18:04,959 Что я пописал. 374 00:18:05,084 --> 00:18:08,546 Мне грустно, что я помочился в классе вместо туалета. 375 00:18:08,671 --> 00:18:11,757 Посмотрите на эту семейную игру. Ребята, вы профи. 376 00:18:11,882 --> 00:18:14,844 О чем вы, ребята, думаете? делать это раз в неделю? 377 00:18:16,762 --> 00:18:17,888 Фу. 378 00:18:25,605 --> 00:18:27,356 - Ты, должно быть, Рик. - Мм-хм. 379 00:18:27,481 --> 00:18:28,983 Я много слышал о тебе сегодня. 380 00:18:29,108 --> 00:18:31,027 Твоя семья без ума от тебя. 381 00:18:31,152 --> 00:18:32,838 Твоя дочь держит тебя в очень высоком уважении. 382 00:18:32,862 --> 00:18:34,155 Ты счастливчик. 383 00:18:34,280 --> 00:18:36,073 Да, спасибо. Ох, сладкий, ты еще не 384 00:18:36,198 --> 00:18:37,838 случайно у меня есть этот шприц в твоей сумочке? 385 00:18:41,662 --> 00:18:43,289 Папа... 386 00:18:43,414 --> 00:18:47,835 Я бы хотел, чтобы ты сказал мне что в шприце. 387 00:18:47,960 --> 00:18:52,006 Мне нужна эта сыворотка, э-э... чтобы остаться в живых. 388 00:18:52,131 --> 00:18:54,967 У меня был тяжелый день. 389 00:18:55,092 --> 00:18:58,346 И, э-э, я выдержал много урона. 390 00:18:58,471 --> 00:19:01,349 Я довольно близок к смерти, что сыворотка предотвратит. 391 00:19:01,474 --> 00:19:03,768 Изменяя вас от огурец для человека. 392 00:19:04,518 --> 00:19:05,519 Да. 393 00:19:05,645 --> 00:19:07,605 Рик, почему ты солгал? твоей дочери? 394 00:19:08,981 --> 00:19:10,858 Так что мне не пришлось бы приходить сюда. 395 00:19:10,983 --> 00:19:12,210 Почему ты не хотел прийти сюда? 396 00:19:12,234 --> 00:19:14,654 Потому что я не уважаю терапию, потому что я учёный. 397 00:19:14,779 --> 00:19:16,864 Потому что я изобретаю, трансформирую, создавать и разрушать 398 00:19:16,989 --> 00:19:18,550 для жизни, и когда мне что-то не нравится 399 00:19:18,574 --> 00:19:19,742 о мире, я меняю его. 400 00:19:19,867 --> 00:19:21,928 И я не думаю, что собираюсь арендованный офис в торговом центре 401 00:19:21,952 --> 00:19:23,829 послушать немного агент усреднённости 402 00:19:23,954 --> 00:19:25,665 объясни какие слова имею в виду какие чувства 403 00:19:25,790 --> 00:19:27,249 когда-либо помогал кто-нибудь что-нибудь сделает. 404 00:19:27,375 --> 00:19:29,019 Я думаю, это очень помогло людей чувствуют себя комфортно 405 00:19:29,043 --> 00:19:30,878 и перестань паниковать, что такое состояние ума 406 00:19:31,003 --> 00:19:32,755 Мы ценим животных, которых едим 407 00:19:32,880 --> 00:19:34,465 но не что-то Я хочу для себя. 408 00:19:34,590 --> 00:19:35,716 Я не корова. 409 00:19:35,841 --> 00:19:37,802 Я огурец... Когда мне так хочется. 410 00:19:37,927 --> 00:19:40,554 Итак... вы спросили. 411 00:19:40,680 --> 00:19:42,890 Рик, единственный связь между 412 00:19:43,015 --> 00:19:45,226 твой несомненный интеллект и болезнь 413 00:19:45,351 --> 00:19:48,145 разрушая твою семью это все в твоей семье, 414 00:19:48,270 --> 00:19:51,732 ты включил, используй интеллект оправдать болезнь. 415 00:19:51,857 --> 00:19:54,318 Вы, кажется, чередуетесь между просмотром собственного разума 416 00:19:54,443 --> 00:19:58,155 как непреодолимая сила и как неизбежное проклятие. 417 00:19:58,280 --> 00:19:59,699 И я думаю это потому что единственный 418 00:19:59,824 --> 00:20:01,826 поистине неприступный концепция для тебя 419 00:20:01,951 --> 00:20:04,829 это твой разум в пределах вашего контроля. 420 00:20:04,954 --> 00:20:06,622 Вы решили прийти сюда. 421 00:20:06,747 --> 00:20:09,500 Ты решил поговорить, принижать мое призвание, 422 00:20:09,625 --> 00:20:11,794 так же, как ты выбрал стать огурцом. 423 00:20:11,919 --> 00:20:13,838 Ты хозяин твоей вселенной, 424 00:20:13,963 --> 00:20:16,549 и все же с тебя капает с крысиной кровью и фекалиями, 425 00:20:16,674 --> 00:20:19,844 твой огромный ум буквально выращивание своими руками. 426 00:20:19,969 --> 00:20:22,513 Я не сомневаюсь в этом тебе было бы бессмысленно скучно 427 00:20:22,638 --> 00:20:25,266 с помощью терапии, таким же образом Мне скучно, когда я чищу зубы 428 00:20:25,391 --> 00:20:26,559 и вытри мне задницу. 429 00:20:26,684 --> 00:20:28,477 Потому что вещь о ремонте, 430 00:20:28,602 --> 00:20:32,273 обслуживание и чистка это не приключение. 431 00:20:32,398 --> 00:20:34,692 Нет способа сделать это так неправильно, что ты можешь умереть. 432 00:20:34,817 --> 00:20:36,277 Это просто работа. 433 00:20:36,402 --> 00:20:37,402 И суть в том, 434 00:20:37,486 --> 00:20:40,948 некоторые люди в порядке на работу, а некоторые люди... 435 00:20:41,073 --> 00:20:43,325 Ну, некоторые люди скорее умру. 436 00:20:43,451 --> 00:20:45,995 Каждый из нас имеет право выбора. 437 00:20:48,122 --> 00:20:49,874 Это наше время. 438 00:20:49,999 --> 00:20:51,319 я собираюсь дайте вам, ребята, мою визитку 439 00:20:51,375 --> 00:20:52,519 и надеюсь услышать ваше мнение снова. 440 00:20:52,543 --> 00:20:54,396 И если у тебя есть друзья или семья, которая ест какашки 441 00:20:54,420 --> 00:20:57,089 и хотел бы остановиться, дай им мой номер. 442 00:21:01,427 --> 00:21:03,429 мне жаль, что я солгал выйти из дела. 443 00:21:03,554 --> 00:21:05,598 - Я... я не должен тебе врать. - О, все в порядке. 444 00:21:05,723 --> 00:21:08,017 Я имею в виду, спасибо, и да, не стоит. 445 00:21:08,142 --> 00:21:09,810 Но я надеюсь, ты знаешь это не то 446 00:21:09,935 --> 00:21:11,520 эта сессия должна была состояться. 447 00:21:11,645 --> 00:21:14,106 О, нет, я имею в виду, я знаю это Морти писал в штаны 448 00:21:14,231 --> 00:21:15,983 и лето нюхает клей или что там... 449 00:21:17,151 --> 00:21:19,945 Она раздражала эмаль, и мы никогда даже говорил об этом. 450 00:21:20,070 --> 00:21:21,790 Рик: Ну, было на карту поставлено гораздо больше. 451 00:21:22,406 --> 00:21:25,451 Рик: Я имею в виду этого психиатра, какой монолог. 452 00:21:26,744 --> 00:21:28,996 Мы собираемся вернуться? 453 00:21:29,121 --> 00:21:30,915 Милая, могу ли я получить... Взять этот шприц сейчас? 454 00:21:31,040 --> 00:21:33,292 О боже мой, да! Папа, это в моей сумочке. 455 00:21:33,417 --> 00:21:35,294 Ой, мне очень жаль. Вы, должно быть, в агонии. 456 00:21:43,385 --> 00:21:44,385 Иисус. 457 00:21:45,721 --> 00:21:48,098 Иисус Христос. Терапевты, чувак. 458 00:21:48,224 --> 00:21:49,517 Странная порода. 459 00:21:49,642 --> 00:21:51,227 Блин, как мне не хватало рук... 460 00:21:51,352 --> 00:21:54,188 И кровь и желудок. 461 00:21:54,313 --> 00:21:55,648 Нам следует выпить. 462 00:21:55,773 --> 00:21:57,107 Действительно? Типа, пойти куда-нибудь? 463 00:21:57,233 --> 00:21:59,693 Да, давай высадим детей и иди завязывай один. 464 00:21:59,819 --> 00:22:01,445 Абсолютно. 465 00:22:02,112 --> 00:22:03,989 Я-мне она понравилась. 466 00:22:04,114 --> 00:22:07,076 Так что ты думаешь, типа таверна Смоки? 467 00:22:07,201 --> 00:22:08,077 Может, у Шони? 468 00:22:08,202 --> 00:22:10,120 Да, эхерон. Эхерон. 469 00:22:42,611 --> 00:22:44,491 Рик: Ты никогда не уйдешь с этим концертом. 470 00:22:44,530 --> 00:22:46,574 Вот тут ты ошибаешься, Господин Санчес. 471 00:22:46,699 --> 00:22:50,327 Это будет мой величайший спектакль на все времена! 472 00:22:52,913 --> 00:22:54,415 Рик: Вот оно, Морти. Мы конченые. 473 00:22:54,540 --> 00:22:55,642 Мы не получаем из этого. 474 00:22:55,666 --> 00:22:57,066 После всего мы прошли через это, 475 00:22:57,126 --> 00:22:58,246 вот так мы умрем. 476 00:22:58,294 --> 00:22:59,753 Помиритесь со своим богом. 477 00:22:59,879 --> 00:23:01,755 О боже, Рик, я-я-я не хочу умирать! 478 00:23:01,881 --> 00:23:04,842 А теперь об электронном знаке! 479 00:23:07,261 --> 00:23:08,261 Ягуад 480 00:23:12,391 --> 00:23:14,268 кто... кто это был, Рик? 481 00:23:14,393 --> 00:23:17,187 Вот почему, Морти, ты не ходишь на терапию.