1
00:00:01,840 --> 00:00:04,240
Во всяком случае, именно так он сбежал
побег из космической тюрьмы!
2
00:00:04,270 --> 00:00:05,500
Ох, страшное место.
3
00:00:05,540 --> 00:00:08,080
Вау, Рик! Это... Это...
интересная история.
4
00:00:08,110 --> 00:00:10,250
- Я уверен, что хотел бы быть там
чтобы увидеть, как это произойдет. - Ой, давай.
5
00:00:10,280 --> 00:00:13,190
Кому захочется увидеть, как его использует сумасшедший учёный?
Самодельные научно-фантастические вещи
6
00:00:13,210 --> 00:00:15,140
уничтожить инопланетных телохранителей
хорошо обученный
7
00:00:15,180 --> 00:00:17,180
когда мы сможем посидеть здесь и вернуться
стать семьей в Шони?
8
00:00:17,220 --> 00:00:20,090
Папа, как здорово, что ты есть
назад, где бы мы ни были,
9
00:00:20,120 --> 00:00:21,780
Но папа не хочет идти домой?
10
00:00:21,820 --> 00:00:23,990
Говори по сердцу, моя дорогая,
Шони — папин дом.
11
00:00:24,020 --> 00:00:25,350
Да, но папа только что вышел из тюрьмы.
12
00:00:25,390 --> 00:00:27,860
Я имею в виду, сколько их?
В нескольких шагах отсюда...
13
00:00:27,900 --> 00:00:29,640
Джерри, отойди от стола, сними всю одежду,
14
00:00:29,660 --> 00:00:30,830
И сложите себя 12 раз.
15
00:00:30,860 --> 00:00:32,300
Хорошо.
16
00:00:37,570 --> 00:00:39,000
Шесть раз, да?
17
00:00:39,040 --> 00:00:40,880
Ч-ч-что, вы, ребята, заперли меня?
в серии 9000?
18
00:00:40,910 --> 00:00:43,950
Эти насекомые настолько дешевы, что их уже нет
Думаешь, я стою новейшего оборудования?
19
00:00:43,980 --> 00:00:46,820
Чувак, я сказал казначеям.
20
00:00:46,850 --> 00:00:48,890
Я сказал: «Я знаю старика
Кто это, да?
21
00:00:48,920 --> 00:00:50,960
Вы хотите, чтобы я получил информацию от
самое умное млекопитающее
22
00:00:50,980 --> 00:00:53,780
В галактике тебе лучше отдать
Я добрый анализатор мозга. "
23
00:00:53,820 --> 00:00:55,450
Ну, ты тоже можешь
закажи сэндвичи,
24
00:00:55,490 --> 00:00:57,700
Потому что я не вижу необходимости
Оставь эту часть моего мозга позади.
25
00:00:57,730 --> 00:00:59,160
О, я думаю, тебе это нужно.
26
00:00:59,190 --> 00:01:01,360
В конце концов, ему придется
расслабь мозжечок...
27
00:01:01,400 --> 00:01:04,340
- Шони. - Или Серия 9000 будет
превращает его в слизь.
28
00:01:04,370 --> 00:01:06,670
Достаточно расслабился?
29
00:01:06,700 --> 00:01:07,860
Я восхищаюсь тобой, Рик.
30
00:01:09,100 --> 00:01:10,370
Когда я...
31
00:01:11,610 --> 00:01:12,810
Рик, это...
32
00:01:15,380 --> 00:01:16,680
Что происходит?
33
00:01:16,710 --> 00:01:18,840
Трудно сказать. Он делает
представляет собой какую-то задницу.
34
00:01:18,880 --> 00:01:20,090
Сможет ли он это сделать?
35
00:01:20,110 --> 00:01:23,210
Он мудрый человек
Самый умный во вселенной.
36
00:01:24,210 --> 00:01:26,700
Рик и Морти S03E01
Рикшанк
37
00:01:27,210 --> 00:01:29,500
Оригинальный подзаголовок: Огненный охотник
Синхронизация и редактирование: Casvine
38
00:01:59,720 --> 00:02:02,350
Я должен сказать, Федерация
Галактика захватывает Землю...
39
00:02:02,390 --> 00:02:04,350
Лучшее, что когда-либо случалось
с этой семьей.
40
00:02:04,390 --> 00:02:06,220
Его только что повысили
Пятница на этой неделе,
41
00:02:06,260 --> 00:02:07,520
И он до сих пор не
знаю, что ты делаешь.
42
00:02:07,560 --> 00:02:09,190
Кого волнует звание, которое они присваивают своему отцу?
43
00:02:09,230 --> 00:02:10,940
Все в порядке
Платите лекарствами.
44
00:02:10,960 --> 00:02:12,930
Да, когда ты не уверен
Чем я зарабатываю на жизнь?
45
00:02:12,970 --> 00:02:14,210
дети могут создавать свои собственные правила.
46
00:02:14,230 --> 00:02:16,370
Саммер, прояви к отцу немного уважения.
47
00:02:16,400 --> 00:02:18,770
Папа получает доход
шесть цифр, чтобы поесть.
48
00:02:20,270 --> 00:02:22,040
Я сразу это уберу.
Как у всех лечение?
49
00:02:22,080 --> 00:02:24,050
О, Морти, ты едва
Прикоснитесь к своему лекарству.
50
00:02:24,080 --> 00:02:26,050
у меня есть лекарство
большой на обед, и я
51
00:02:26,080 --> 00:02:28,220
Больше никаких лекарств принимать не буду.
52
00:02:29,450 --> 00:02:30,650
Спасибо, Конрой.
53
00:02:30,680 --> 00:02:31,950
Ты слишком нас балуешь, Конрой.
54
00:02:31,990 --> 00:02:33,730
Дедушка Рик не стал бы
терпи это!
55
00:02:33,750 --> 00:02:36,420
Не произноси его имя!
Он бросил нас.
56
00:02:36,460 --> 00:02:37,730
Уиллем Дефо!
57
00:02:37,760 --> 00:02:39,970
Т-это парень
не думал об этом сегодня утром.
58
00:02:39,990 --> 00:02:41,260
Не повторяй моей ошибки, Саммер.
59
00:02:41,300 --> 00:02:43,240
Не поклоняйтесь человеку, который вас бросил.
60
00:02:43,260 --> 00:02:46,560
В конечном итоге ты станешь конным хирургом.
в мире, контролируемом инопланетянами
61
00:02:46,600 --> 00:02:48,260
Есть лекарства для содержания лошадей
62
00:02:48,300 --> 00:02:50,070
здоров навсегда.
63
00:02:50,100 --> 00:02:51,970
Теперь лошади живут дольше черепах.
64
00:02:52,010 --> 00:02:53,410
Вот кто ты
хочешь для себя?
65
00:02:53,440 --> 00:02:56,670
Может быть, я просто хочу, чтобы мама заботилась
Если ты убежишь с криком!
66
00:02:56,710 --> 00:02:58,010
У кого хватит смелости на таблетки в стиле брюле?
67
00:02:58,050 --> 00:02:59,590
Ох!
68
00:02:59,610 --> 00:03:02,080
Я понимаю, почему ты выбрал этот дом
Этот семейный продукт
69
00:03:02,120 --> 00:03:03,760
Представлять ваш мозжечок.
70
00:03:03,780 --> 00:03:06,750
Так безопасно, так комфортно, так Шони.
71
00:03:06,790 --> 00:03:10,100
Но признай это, Рик...
Здесь ты с ума сойдешь.
72
00:03:10,120 --> 00:03:11,590
Давайте посетим некоторые воспоминания.
73
00:03:11,630 --> 00:03:12,770
О, какое особенное воспоминание?
74
00:03:12,790 --> 00:03:14,290
Вы хотите увидеть эрекцию
мой первый,
75
00:03:14,330 --> 00:03:15,430
Или пойдем
прямо в точку
76
00:03:15,460 --> 00:03:17,430
я узнал
Межпространственное путешествие?
77
00:03:17,470 --> 00:03:19,770
Ох, твои стринги дергаются.
78
00:03:19,800 --> 00:03:22,100
Это значит, что ты возбужден,
Или вы получаете только один сигнал
79
00:03:22,140 --> 00:03:23,610
Тот из друзей
Вы нашли виноград?
80
00:03:23,640 --> 00:03:24,940
Это возбужденно.
81
00:03:24,970 --> 00:03:26,800
Да, мне это очень нравится
тур памяти
82
00:03:26,840 --> 00:03:28,100
от создателя космической портальной пушки.
83
00:03:28,140 --> 00:03:30,770
Да, продолжай мечтать.
84
00:03:30,810 --> 00:03:33,440
Нет ничего страшнее этого
психический срыв, Рик.
85
00:03:33,480 --> 00:03:37,550
Да, это зависит от того, кто
Первый коллапс... я или мои соски.
86
00:03:39,390 --> 00:03:40,960
Кто-то особенный, кого вы помните?
87
00:03:40,990 --> 00:03:42,900
Это воспоминания о ней там...
88
00:03:42,920 --> 00:03:44,350
Между тем, где он живет 9 ноября
89
00:03:44,390 --> 00:03:46,120
А ваш любимый пенальти?
90
00:03:48,330 --> 00:03:52,040
Если мы останемся здесь, я умру,
вместе со всеми твоими воспоминаниями.
91
00:03:52,070 --> 00:03:54,010
Если ты отвезешь меня туда
куда я хочу пойти...
92
00:03:54,030 --> 00:03:55,630
Ты тоже будешь там, да?
93
00:03:55,670 --> 00:03:58,910
День, когда я изобрел портальную пушку
космос — это день, когда я потерял ее.
94
00:03:58,940 --> 00:04:00,310
О, это звучит хорошо.
95
00:04:00,340 --> 00:04:02,240
Я могу получить то, что хочу
и ты можешь попрощаться.
96
00:04:02,280 --> 00:04:05,220
Хорошо, но я езжу.
97
00:04:05,250 --> 00:04:07,250
Как повод раздеться
отказаться от нашей свободы.
98
00:04:10,180 --> 00:04:12,080
Хм? Ты...
Что ты делаешь?
99
00:04:12,120 --> 00:04:14,660
У дедушки Рика должна быть комната
Секретный эксперимент, да?
100
00:04:14,690 --> 00:04:17,500
Есть лазерные пушки и реактивные ранцы.
и космический танк!
101
00:04:17,530 --> 00:04:19,060
И мы можем вызволить его из тюрьмы!
102
00:04:19,090 --> 00:04:20,390
Посмотрите на этих мертвых мух!
103
00:04:20,430 --> 00:04:22,000
Может быть, если мы их устроим
в определенном порядке,
104
00:04:22,030 --> 00:04:23,840
Он проецирует голограмму или
открывает секретную дверь.
105
00:04:23,860 --> 00:04:25,360
Лето, ты меня напугала.
106
00:04:25,400 --> 00:04:27,510
Я знаю, что многое изменилось
много, и я знаю, что ты скучаешь по Рику,
107
00:04:27,540 --> 00:04:29,510
Но возвращение его будет
не делает ситуацию лучше.
108
00:04:29,540 --> 00:04:31,080
И, знаешь,
У нас сейчас не все так плохо.
109
00:04:31,100 --> 00:04:32,600
Мы в отчаянном положении, Морти!
110
00:04:32,640 --> 00:04:36,000
Существует обязательный комендантский час,
Их странный календарь показывает, что ей 47 лет.
111
00:04:36,040 --> 00:04:37,670
И они превратили Эйфелеву башню в оружие!
112
00:04:37,710 --> 00:04:40,510
Эй, мне нравится быть 35-летним.
Ты-ты можешь арендовать машину прямо сейчас.
113
00:04:40,550 --> 00:04:41,620
Потому что я одинок.
114
00:04:41,650 --> 00:04:43,190
Я не сказал ни слова об этом
115
00:04:43,220 --> 00:04:45,060
с тех пор как мой дедушка заболел
лови, но реальность такова,
116
00:04:45,090 --> 00:04:46,930
Я оставляю его в покое.
117
00:04:46,950 --> 00:04:48,350
Он бросил всех!
118
00:04:48,390 --> 00:04:50,200
Он бросил маму, когда она была ребенком!
119
00:04:50,220 --> 00:04:51,720
Он... Он бросил нас.
на крошечной планете!
120
00:04:51,760 --> 00:04:53,570
И на случай, если у тебя никогда не было
поясни это тебе, Саммер,
121
00:04:53,590 --> 00:04:54,760
Он бросил ее.
122
00:04:54,800 --> 00:04:56,640
Он позволил ей гнить внутри
мир, который он разрушил
123
00:04:56,660 --> 00:04:57,890
Потому что ему все равно!
124
00:04:57,930 --> 00:04:59,600
Потому что никто не особенный
с ним, Лето,
125
00:04:59,630 --> 00:05:01,000
Даже он сам.
126
00:05:01,030 --> 00:05:03,030
Так что если ты действительно хочешь его
Ее бабушка вернулась и взяла лопату.
127
00:05:03,070 --> 00:05:05,870
Дедушка ее не разочаровал
был похоронен у себя во дворе!
128
00:05:05,910 --> 00:05:07,050
Ты прав!
129
00:05:07,070 --> 00:05:08,570
Что?!
Нет, ты не прав.
130
00:05:08,610 --> 00:05:10,880
Я-я говорю
overkill!
131
00:05:10,910 --> 00:05:12,140
Перебор, Лето!
132
00:05:15,650 --> 00:05:18,060
Боже мой!
Боже мой!
133
00:05:18,090 --> 00:05:18,890
Воу, воу!
134
00:05:21,920 --> 00:05:23,150
Куда мы идем?
135
00:05:23,190 --> 00:05:25,050
До того дня, когда это началось...
И конец.
136
00:05:25,090 --> 00:05:27,320
Момент, который меняет все.
137
00:05:28,530 --> 00:05:30,500
Добро пожаловать в Макдональдс.
Могу ли я принять ваш заказ?
138
00:05:30,530 --> 00:05:32,230
Yes, I want a part
МакНаггетс 10 штук.
139
00:05:32,270 --> 00:05:34,110
И куча сычуаньского соуса.
140
00:05:34,130 --> 00:05:35,730
Дайте столько, сколько сможете.
141
00:05:35,770 --> 00:05:38,810
В 1998 году они рекламировали
для диснеевского фильма «Мулан»
142
00:05:38,840 --> 00:05:40,110
где они...
Где они...
143
00:05:40,140 --> 00:05:41,770
Они создали тип воды
Новый соус для МакНаггетс.
144
00:05:41,810 --> 00:05:44,350
Называется соус
Сычуань, и это вкусно!
145
00:05:44,380 --> 00:05:46,420
А потом они закрыли его,
и теперь этого нет.
146
00:05:46,450 --> 00:05:48,290
Это единственное место, где мы можем
попробуй, у меня в памяти.
147
00:05:48,320 --> 00:05:50,260
Рик, ты делаешь это в
как его мозг таял.
148
00:05:50,280 --> 00:05:52,110
Хорошо. Хорошо, хорошо, хорошо.
149
00:05:55,120 --> 00:05:57,150
- Это...
- Я.
150
00:05:57,190 --> 00:05:59,120
Раньше я носил синие брюки.
151
00:06:03,800 --> 00:06:06,100
Когда ты совершишь прыжок?
Межпутешествие не удалось?
152
00:06:06,130 --> 00:06:07,830
Я не.
Я сделал.
153
00:06:07,870 --> 00:06:10,280
Воу воу воу.
154
00:06:10,300 --> 00:06:11,830
Если бы это были не мы.
155
00:06:11,870 --> 00:06:13,670
Ты знаешь худшую часть этого
Изобрести технологию телепортации?
156
00:06:13,710 --> 00:06:15,280
Внезапно ты можешь пойти
путешествовать по всей галактике,
157
00:06:15,310 --> 00:06:16,620
И первое, что вы узнаете, это
158
00:06:16,640 --> 00:06:18,510
Ты последний
Изобретение телепортации.
159
00:06:18,550 --> 00:06:21,950
К счастью, вы изобретаете
из чего-то гораздо более мощного.
160
00:06:23,350 --> 00:06:24,580
Что?
161
00:06:31,320 --> 00:06:33,290
Лето, никто не должен об этом знать
162
00:06:33,330 --> 00:06:35,470
Мы можем вернуть это обратно и притвориться
что мы никогда этого не видели,
163
00:06:35,500 --> 00:06:36,900
Как в то время, когда мы были
работа с папиным протезом ноги.
164
00:06:36,930 --> 00:06:39,460
Ладно, оставайся здесь.
Она сама освободит дедушку.
165
00:06:39,500 --> 00:06:41,310
- И как ты это сделаешь?
- Я еще не знаю.
166
00:06:41,330 --> 00:06:42,500
Иди куда угодно или иди туда.
167
00:06:42,540 --> 00:06:43,980
Так всегда делала бабушка Рика.
168
00:06:44,000 --> 00:06:45,200
Вот что делают герои.
169
00:06:45,240 --> 00:06:47,080
Х-хочешь увидеть, кто такой герой Рик?
170
00:06:47,110 --> 00:06:48,880
Я-я отвезу тебя туда
одно место, Лето.
171
00:06:48,910 --> 00:06:51,580
Хм...
О боже мой, дорогие.
172
00:06:52,410 --> 00:06:54,240
Откажитесь от нелегальных технологий
173
00:06:54,280 --> 00:06:56,480
Для представителей
Ближайший союз.
174
00:06:56,520 --> 00:06:58,790
И все мы
сыграет Балдердаша.
175
00:07:14,570 --> 00:07:17,180
Боже мой!
Ох, ох! Боже...
176
00:07:20,640 --> 00:07:22,440
Боже мой.
177
00:07:22,480 --> 00:07:24,920
У меня есть такая же рубашка.
178
00:07:24,950 --> 00:07:26,350
Где это?
179
00:07:26,380 --> 00:07:28,190
А что это за лето «Голодных игр»?
180
00:07:28,220 --> 00:07:32,190
Это моя сестра.
Раньше это был мой дом.
181
00:07:32,220 --> 00:07:33,690
Представьте, что вы делаете все, что хотите,
182
00:07:33,720 --> 00:07:35,750
Затем подпрыгните некоторое время
раз ты никогда этого не делаешь.
183
00:07:35,790 --> 00:07:37,400
Представьте себе что-нибудь
где угодно, когда угодно,
184
00:07:37,420 --> 00:07:38,950
никто не сможет остановить тебя.
185
00:07:38,990 --> 00:07:40,560
Это звучит одиноко.
186
00:07:40,590 --> 00:07:42,360
Одинокий? Чувак, у тебя есть...
187
00:07:42,400 --> 00:07:43,570
Ваше бесконечное количество «я».
188
00:07:43,600 --> 00:07:45,300
Это не вечеринка
отдых, где все гости
189
00:07:45,330 --> 00:07:46,760
Единственный, который нам нравится.
190
00:07:46,800 --> 00:07:48,400
Ты думаешь, что это мужчина
самый умный человек на земле,
191
00:07:48,440 --> 00:07:50,040
Но как только мы поклонимся
дать вам эту технологию,
192
00:07:50,070 --> 00:07:53,040
Ты становишься самым умным в
любая вселенная, которую только можно себе представить...
193
00:07:53,070 --> 00:07:55,600
Боже Рик, бог.
194
00:07:55,640 --> 00:07:56,770
Эх, забудь об этом.
195
00:07:56,810 --> 00:07:59,540
Извини?
Привет, ребята, Рикс не пропустите это.
196
00:07:59,580 --> 00:08:00,790
Как ты думаешь, кем ты являешься?
197
00:08:00,810 --> 00:08:03,050
Другой тип
Рик, я думаю.
198
00:08:03,080 --> 00:08:05,580
Да, мы посмотрим
Как долго это длится?
199
00:08:07,620 --> 00:08:09,550
Я услышал шум
научная фантастика.
200
00:08:09,590 --> 00:08:11,100
Вы совершили прорыв?
201
00:08:11,120 --> 00:08:12,290
Вот так.
202
00:08:12,330 --> 00:08:13,800
Просто нужно долго искать
в себя,
203
00:08:13,830 --> 00:08:16,640
И я не думаю о вещах
Эта наука будет иметь успех.
204
00:08:16,660 --> 00:08:20,130
Итак, позволь мне не звонить Бет и
Мы выйдем и съедим мороженое.
205
00:08:20,170 --> 00:08:22,240
В этом, Диана, и есть идея.
наконец-то здорово
206
00:08:22,270 --> 00:08:24,740
раньше был в этом гараже.
207
00:08:27,540 --> 00:08:30,340
Я считаю, что жаркое Кроненберга очень вкусное.
208
00:08:30,380 --> 00:08:33,950
Мама, ты выглядишь...
Дикий.
209
00:08:35,020 --> 00:08:36,450
Я не могу поверить, что Рик сделал это.
210
00:08:36,480 --> 00:08:37,850
Это часть
Приключения Рика
211
00:08:37,890 --> 00:08:40,490
Вы не можете видеть...
Вещи, которые он оставил после себя.
212
00:08:40,520 --> 00:08:42,520
Хорошо, отлично
Отлично, все.
213
00:08:42,560 --> 00:08:45,500
Я действительно просто хотел зайти
сказать: «Я же тебе говорил».
214
00:08:45,530 --> 00:08:47,470
Итак, э...
Ищете это?
215
00:08:47,490 --> 00:08:48,660
Что ты с этим делаешь?!
216
00:08:48,700 --> 00:08:51,040
Здесь воняет Риком.
217
00:08:51,060 --> 00:08:53,260
Нет! Почему?!
Почему папа так сделал?!
218
00:08:53,300 --> 00:08:55,430
Ч-Ч-Что со всеми не так?!
219
00:08:55,470 --> 00:08:59,510
Люди, вы кучка идиотов,
Святая глупость!
220
00:08:59,540 --> 00:09:03,020
Я никогда не смогу уйти.
Она не может остаться.
221
00:09:03,040 --> 00:09:04,370
Она пахнет Риком.
222
00:09:07,850 --> 00:09:09,290
Пожалуйста, прекратите стрелять!
Пожалуйста, прекратите стрелять!
223
00:09:09,320 --> 00:09:11,190
Я Морти С-137.
224
00:09:11,920 --> 00:09:14,890
Мы обнаружили пистолет
Космический портал взломан. Где твой Рик?
225
00:09:14,920 --> 00:09:16,120
- Он в тюрьме.
- Лето.
226
00:09:16,160 --> 00:09:17,630
Он был захвачен Федерацией.
227
00:09:17,660 --> 00:09:19,030
И мы его спасем.
228
00:09:19,060 --> 00:09:21,470
Это хлопотно. Мы не можем
Отправляйтесь в тайны Цитадели
229
00:09:21,490 --> 00:09:22,960
Попасть в руки федералов.
230
00:09:23,000 --> 00:09:25,200
Мы отправим команду Рикса
ПЕЧАТЬ немедленно
231
00:09:25,230 --> 00:09:27,060
Ворваться в тюрьму, содержащую С-137.
232
00:09:27,100 --> 00:09:29,560
- Бу-да.
- И убить его.
233
00:09:29,600 --> 00:09:31,300
Бу-нет?
234
00:09:31,340 --> 00:09:35,080
Торопиться!
Крем растает.
235
00:09:45,750 --> 00:09:49,480
Ногггггг!
236
00:09:49,520 --> 00:09:52,320
Ух ты.
Этот соус потрясающий.
237
00:09:52,360 --> 00:09:53,770
Он сказал, что это реклама
продвигать фильм?
238
00:09:58,470 --> 00:10:01,010
Остаток три плюс два.
239
00:10:01,030 --> 00:10:03,830
Я сделал это.
Я могу это сделать, смнр.
240
00:10:03,870 --> 00:10:06,270
Ого.
Это космический портальный пистолет?
241
00:10:06,310 --> 00:10:08,410
Правильный.
Это три линии расчета.
242
00:10:08,440 --> 00:10:11,740
Отдельно от моей жизни как мужчины
Он покинул мою жизнь, как бесчувственный призрак.
243
00:10:11,780 --> 00:10:13,220
Отличное солнце.
244
00:10:14,650 --> 00:10:16,050
Командный центр, ребята.
уже получил?
245
00:10:16,080 --> 00:10:18,780
Черт, уже!
Да, мы поняли! Ага!
246
00:10:18,820 --> 00:10:21,760
Спасибо, Рик. я попробую
Не забудьте выключить анализатор мозга.
247
00:10:21,790 --> 00:10:24,200
На самом деле, я думаю
что он выключится автоматически
248
00:10:24,220 --> 00:10:25,590
Как только ваш мозг станет жидким.
249
00:10:25,630 --> 00:10:26,770
Не знаю, мне плевать.
250
00:10:26,790 --> 00:10:28,690
Вытащи меня.
251
00:10:28,730 --> 00:10:30,540
Эй, выпусти меня.
Ты слышишь меня?
252
00:10:30,560 --> 00:10:32,430
- Нет, не могут.
- Почему нет?
253
00:10:32,470 --> 00:10:35,270
Потому что код, который вы только что загрузили, ненастоящий.
это моя формула портальной пушки,
254
00:10:35,300 --> 00:10:38,130
Для меня это вирус
контроль мозгового анализатора.
255
00:10:38,170 --> 00:10:39,900
О чем ты говоришь?
Это память.
256
00:10:39,940 --> 00:10:41,770
Он не может изменить
детали воспоминаний.
257
00:10:41,810 --> 00:10:44,050
Да, но ты можешь изменить
Меняйте все, что хотите
258
00:10:44,080 --> 00:10:46,480
Об истории да
Полностью фейковое происхождение.
259
00:10:47,010 --> 00:10:49,110
Это ловушка! Отмена!
Я все еще в своей Шони!
260
00:10:49,150 --> 00:10:51,120
Повторяю... у нас нет
никогда не покидай Шони!
261
00:10:51,150 --> 00:10:53,420
Миссия выполнена, товарищ.
Вытащи меня.
262
00:10:53,450 --> 00:10:54,620
Да.
263
00:10:54,650 --> 00:10:55,820
Ладно, веселись в этом
Что осталось от моего мозга?
264
00:10:55,860 --> 00:10:57,230
Я переключусь на твой мозг.
265
00:10:57,260 --> 00:10:59,230
Ой, для носков не хватает места
весь мой гений,
266
00:10:59,260 --> 00:11:01,330
Поэтому я оставляю тебя со страхом
Мой страх перед плетеной мебелью,
267
00:11:01,360 --> 00:11:02,790
Желание играть на трубе,
268
00:11:02,830 --> 00:11:04,260
планирую купить шляпу,
269
00:11:04,300 --> 00:11:05,940
И шесть лет встреч
мастерская по усовершенствованию.
270
00:11:05,970 --> 00:11:07,310
Комедия выходит каждые 3 года.
271
00:11:07,330 --> 00:11:08,900
Это ловушка! Отмена!
Мы никогда не уходили...
272
00:11:11,270 --> 00:11:13,200
Нет!
273
00:11:15,940 --> 00:11:17,140
Один доллар в день.
274
00:11:17,180 --> 00:11:18,750
Я насекомое
Великое насекомое что ли?!
275
00:11:18,780 --> 00:11:19,950
Поздравляю, агент.
276
00:11:19,980 --> 00:11:21,580
Вас будут оценивать
Высоко на этом.
277
00:11:21,610 --> 00:11:23,610
Всегда жди дара
позволяет вам чувствовать себя успешным.
278
00:11:23,650 --> 00:11:25,980
- Это мой девиз.
- Меня еще смущает одно...
279
00:11:26,020 --> 00:11:27,830
Почему Рик Санчес
снова сдался?
280
00:11:27,860 --> 00:11:30,330
Ну, я просто глупый жук,
Но, возможно, Рик знает
281
00:11:30,360 --> 00:11:32,030
его будут допрашивать
на этом объекте,
282
00:11:32,060 --> 00:11:33,830
Где мы не просто
задержите наших разыскиваемых преступников,
283
00:11:33,860 --> 00:11:35,290
но и наши самые конфиденциальные данные.
284
00:11:35,330 --> 00:11:37,100
Любой здесь, обладающий властью
Возможен доступ на 9 этаж.
285
00:11:37,130 --> 00:11:38,830
Я не знаю, крах правительства.
286
00:11:38,870 --> 00:11:40,210
Я собираюсь испражняться.
287
00:11:40,230 --> 00:11:42,300
Могу ли я воспользоваться ванной на 9 этаже?
288
00:11:42,340 --> 00:11:44,710
М-М-Какой главный код доступа на 9 этаж?
289
00:11:44,740 --> 00:11:47,280
О, это легко...
8-3...
290
00:11:47,310 --> 00:11:48,310
Да!
291
00:11:48,340 --> 00:11:49,970
Команда Рикса SEAL подарок!
292
00:11:52,380 --> 00:11:53,520
Привет, Рик.
293
00:11:53,550 --> 00:11:55,020
Прощай, Рик.
294
00:11:58,890 --> 00:12:00,530
Д-99, ты в порядке?
295
00:12:02,890 --> 00:12:05,220
К сожалению, я не позволил этому
Эта ошибка отправилась на тест-драйв.
296
00:12:05,260 --> 00:12:07,170
Подожди, подожди, подожди, подожди!
H-Совет Рик прислал нас.
297
00:12:07,190 --> 00:12:08,360
У нас есть твои Морти и Саммер.
298
00:12:08,400 --> 00:12:09,870
Они пленники Цитадели.
299
00:12:09,900 --> 00:12:11,200
Так здорово!
300
00:12:11,230 --> 00:12:13,500
Дефект безопасности в комнате 6755.
301
00:12:13,530 --> 00:12:15,900
Такой очаровательный. Не только
Его планы были разрушены,
302
00:12:15,940 --> 00:12:17,410
Я даже забыл, как импровизировать.
303
00:12:17,440 --> 00:12:19,380
Подход всех сотрудников службы безопасности.
304
00:12:19,410 --> 00:12:20,580
Уязвимость безопасности.
305
00:12:27,850 --> 00:12:29,390
Город дедушек?
306
00:12:29,420 --> 00:12:31,090
Это оплот Риков.
307
00:12:31,120 --> 00:12:32,890
Все Рики отличаются друг от друга
все разные сущности
308
00:12:32,920 --> 00:12:34,550
Сбежали вместе
от правительства.
309
00:12:34,590 --> 00:12:36,360
Но если каждый Рик ненавидит правительство,
310
00:12:36,390 --> 00:12:37,830
Почему они ненавидят дедушку?
311
00:12:37,860 --> 00:12:39,830
Потому что Рики ненавидят себя больше всего.
312
00:12:39,860 --> 00:12:42,530
А наш Рик самый... иностранный.
313
00:12:42,560 --> 00:12:43,830
Уже нет, малыш.
314
00:12:43,860 --> 00:12:45,230
Команда Рикса SEAL уже
изменить ему брови
315
00:12:45,270 --> 00:12:47,710
Сделать брови...
С пулей.
316
00:12:48,970 --> 00:12:51,740
Твой Рик мертв!
Твой Рик мертв!
317
00:12:54,040 --> 00:12:57,340
Сэр, Рик Д-99 возвращается.
Вернулся с задания один.
318
00:12:57,380 --> 00:13:00,420
Судя по всему, команда S.E.A.L.
Рик был серьезно ранен.
319
00:13:00,450 --> 00:13:01,750
Свяжитесь с ним.
320
00:13:01,780 --> 00:13:04,550
Он сказал, что просто поговорит
Рик имеет более высокий авторитет.
321
00:13:04,580 --> 00:13:06,250
Ла-ди-да.
Дай это мне.
322
00:13:06,290 --> 00:13:09,790
Д-99, это командир
Армия Цитадели.
323
00:13:09,820 --> 00:13:11,950
Да...
Достаточно хорошо.
324
00:13:13,460 --> 00:13:16,420
Это шпион. Сдуй это.
Я собираюсь обосраться.
325
00:13:16,460 --> 00:13:18,690
Используйте портальную пушку
незарегистрированное пространство,
326
00:13:18,730 --> 00:13:20,260
Радикализация взглядов с помощью Лета,
327
00:13:20,300 --> 00:13:21,930
Вступите в сговор с Риком, чтобы выразить протест.
328
00:13:21,970 --> 00:13:23,110
Как вы это защищаете?
329
00:13:23,140 --> 00:13:24,580
Это справедливый суд?
330
00:13:24,600 --> 00:13:26,070
Л-Наш адвокат Морти.
331
00:13:26,110 --> 00:13:28,380
Это несправедливо, ты не имеешь права,
и это не юрист.
332
00:13:28,410 --> 00:13:30,120
Мы просто держим это там
здесь, потому что это весело.
333
00:13:30,140 --> 00:13:31,470
Посмотрите на него.
334
00:13:31,510 --> 00:13:32,610
Хаха, да!
335
00:13:32,650 --> 00:13:35,150
Мы будем снисходительны, если
вы отказываетесь от своего Рика.
336
00:13:35,180 --> 00:13:36,610
Что скажешь, Саммер?
337
00:13:36,650 --> 00:13:37,820
Я говорю вам, ребята!
338
00:13:37,850 --> 00:13:39,410
Мой дедушка – мой герой.
339
00:13:39,450 --> 00:13:41,250
Он убил его, потому что
он завидовал ему.
340
00:13:41,290 --> 00:13:42,930
Понятно, что видно по прическам.
341
00:13:42,960 --> 00:13:45,230
Так делай, что хочешь
меня, но отпусти моего брата.
342
00:13:45,260 --> 00:13:46,830
Он отказался от Рика.
343
00:13:46,860 --> 00:13:48,070
Морти?
344
00:13:48,100 --> 00:13:49,470
Что?
345
00:13:49,500 --> 00:13:52,070
Н-нет, я не хочу смотреть
Ваша коллекция Pog.
346
00:13:52,100 --> 00:13:54,440
Я не отказываюсь от Рика, и
Я никогда этого не делал.
347
00:13:54,470 --> 00:13:56,940
Я просто пытаюсь
защитить мою сестру.
348
00:13:56,970 --> 00:13:58,600
Я хочу, чтобы у тебя был один
нормальная жизнь.
349
00:13:58,640 --> 00:14:00,580
Это то, чего ты не можешь сделать
Иногда появляется Рик.
350
00:14:00,610 --> 00:14:03,350
Все настоящее становится фальшивым.
Все правильно и неправильно.
351
00:14:03,380 --> 00:14:06,150
Все, что я знаю, это то, что я не
знает все, и он знает все.
352
00:14:06,180 --> 00:14:08,920
И он не
злодей, Лето,
353
00:14:08,950 --> 00:14:10,660
Но он не должен быть вашим героем.
354
00:14:10,680 --> 00:14:13,980
Он как один
демон или суперзлой бог.
355
00:14:14,020 --> 00:14:16,250
Не пытайся так сильно сосать его киску.
356
00:14:16,290 --> 00:14:17,800
Он террорист,
и теперь он мертв.
357
00:14:17,820 --> 00:14:19,750
Да неужели? Если ты думаешь, что Рик
мой умер, он еще жив.
358
00:14:19,790 --> 00:14:21,920
И если ты думаешь, что ты в безопасности
Конечно, он придет и осудит вас!
359
00:14:28,200 --> 00:14:29,700
Эй, эй, эй!
Что ты здесь делаешь?
360
00:14:29,740 --> 00:14:32,210
Эта область используется для перевода
Переместить всю Цитадель
361
00:14:32,240 --> 00:14:34,850
Просто иди в другое место
Используйте кнопки и циферблаты.
362
00:14:34,870 --> 00:14:36,500
Да, ну, это плохая идея
363
00:14:36,540 --> 00:14:39,470
Пусть это будет спроектировано
Это так?
364
00:14:44,520 --> 00:14:46,390
Какого черта?
365
00:14:46,420 --> 00:14:48,990
Нас только что телепортировали
Тюрьма Галактической Федерации.
366
00:14:49,020 --> 00:14:51,490
Я собираюсь пописать.
367
00:14:51,520 --> 00:14:52,890
Порядок в суде!
368
00:14:52,930 --> 00:14:54,700
Ого! Какого черта?!
Боже мой!
369
00:14:58,400 --> 00:15:00,340
Подожди, подожди, подожди, подожди!
Нет, нет, нет!
370
00:15:02,870 --> 00:15:05,910
Ого!
371
00:15:05,940 --> 00:15:07,450
Ого!
372
00:15:14,050 --> 00:15:18,160
Крепость была перенесена
Космический корабль Федерации.
373
00:15:18,190 --> 00:15:20,690
Оно ушло.
Это, должно быть, С-137, товарищи.
374
00:15:20,720 --> 00:15:22,380
Что будем делать?!
Ты знаешь, что он придет убить нас.
375
00:15:22,420 --> 00:15:24,650
Ладно, успокойся!
У нас его Летний заложник.
376
00:15:24,690 --> 00:15:25,820
Разумеется, я держу ее.
377
00:15:25,860 --> 00:15:28,400
Ребята, вы играете в Рика, Лазера,
Потяните, чтобы поймать Морти.
378
00:15:29,900 --> 00:15:31,400
Ч-Ч-Что это за черт?
379
00:15:31,430 --> 00:15:32,960
Месть.
380
00:15:35,540 --> 00:15:37,040
Дедушка Рик!
381
00:15:37,070 --> 00:15:38,600
- Да!
- Он жив!
382
00:15:38,640 --> 00:15:40,910
- Рик! - Морти, возьми это.
Он понадобится вам позже.
383
00:15:45,310 --> 00:15:47,180
Подожди, подожди, подожди.
Ого!
384
00:15:47,210 --> 00:15:48,780
Хватит, Рик.
385
00:15:48,820 --> 00:15:50,590
Что... чего это дает?
386
00:15:50,620 --> 00:15:52,590
У нас неограниченное количество внуков.
387
00:15:52,620 --> 00:15:54,560
Вы пытаетесь использовать деньги Диснея
во дворце Цезаря.
388
00:15:54,590 --> 00:15:57,130
Это мошенничество.
Он лжет, сэр. Он любит меня.
389
00:15:57,160 --> 00:15:59,700
Ты негодяй, Рик...
Не идеальный, страстный.
390
00:15:59,730 --> 00:16:02,430
Вы любите своих внуков.
Вы пришли спасти их.
391
00:16:02,460 --> 00:16:04,230
Я пришел убить тебя.
392
00:16:04,260 --> 00:16:05,760
Это не мое настоящее Лето.
393
00:16:05,800 --> 00:16:07,610
Боже мой. Он не обманывает.
Он не лжет!
394
00:16:07,630 --> 00:16:09,560
- Р-Рик?
- Почему бы тебе не пристрелить ее?
395
00:16:09,600 --> 00:16:11,800
18-метровая плазменная пушка 9-го калибра,
396
00:16:11,840 --> 00:16:14,280
Мой первый выстрел превратит его в жидкость.
ее внутренние органы и ранить тебя,
397
00:16:14,310 --> 00:16:15,950
Второй выстрел добавляет шок.
398
00:16:15,980 --> 00:16:18,120
Риск для меня уменьшится
По крайней мере, если я подожду, пока ты ее пристрелишь,
399
00:16:18,150 --> 00:16:19,550
Но я призываю вас сделать это.
400
00:16:19,580 --> 00:16:21,120
- Что это за штаны?
- Или отпусти ее,
401
00:16:21,150 --> 00:16:22,890
Тогда я награжу тебя
смерть быстрее.
402
00:16:22,920 --> 00:16:24,460
Потому что ты любишь ее!
403
00:16:24,480 --> 00:16:27,220
Потому что это мотивирует вас
Позвольте мне снимать самым простым способом,
404
00:16:27,250 --> 00:16:28,880
Это было бы меньше смертей
твой самый болезненный.
405
00:16:28,920 --> 00:16:31,390
Но если ты хочешь умереть медленно
Более того, я чрезвычайно любезен.
406
00:16:31,420 --> 00:16:33,390
Все, что вам нужно сделать, это убить ее.
407
00:16:33,430 --> 00:16:35,770
- Я тебя ненавижу!
- Нет проблем, милый.
408
00:16:35,800 --> 00:16:37,640
Хватит!
Опусти пистолет, Рик!
409
00:16:37,660 --> 00:16:39,460
Морти, я знаю, что ты глупый
глупо это понимать,
410
00:16:39,500 --> 00:16:41,140
Но я действительно сломал это
Черт прямо сейчас.
411
00:16:41,170 --> 00:16:43,680
Я не позволю своей сестре умереть!
Опусти пистолет!
412
00:16:43,700 --> 00:16:45,670
Он не позволит ей
Умри, тупой ублюдок!
413
00:16:45,710 --> 00:16:46,910
- Ха!
- Оууу.
414
00:16:46,940 --> 00:16:48,510
Проблема в том, чтобы заставить его думать
он планировал это сделать.
415
00:16:48,540 --> 00:16:49,940
Я тоже так думал.
416
00:16:49,980 --> 00:16:51,420
Ты чертов идиот, Морти.
417
00:16:51,440 --> 00:16:52,670
Морти, ты глупый идиот!
418
00:16:52,710 --> 00:16:54,410
я правда парень
глупый, Морти!
419
00:16:54,450 --> 00:16:55,990
По сути, ты убил нас всех!
420
00:16:56,020 --> 00:16:57,620
- Ты худший!
- Ты глуп, как боксерская груша.
421
00:17:03,520 --> 00:17:05,150
Кто теперь глупый, шлюха?!
422
00:17:05,190 --> 00:17:07,190
Морти, мы только что вернули тебя!
423
00:17:08,530 --> 00:17:09,930
Это потрясающе, Морти.
424
00:17:09,960 --> 00:17:11,290
Боже мой.
Ух ты.
425
00:17:11,330 --> 00:17:12,690
Ладно, закончим...
426
00:17:14,370 --> 00:17:16,010
Отличная работа, Морти.
Поехали, дети.
427
00:17:16,040 --> 00:17:17,340
Что?!
Что случилось?
428
00:17:17,370 --> 00:17:19,100
Самый старый трюк Рика.
429
00:17:19,140 --> 00:17:21,180
«Фальшивый пистолет, пристрели его.
в тупике».
430
00:17:21,210 --> 00:17:22,480
- Так хорошо.
- Ха, да.
431
00:17:22,510 --> 00:17:25,020
М-к счастью, ты был
см. эту заметку.
432
00:17:31,220 --> 00:17:33,020
Мы не можем просто
Телепортироваться домой?
433
00:17:33,050 --> 00:17:34,780
Пока не закончишь
все, что он начал.
434
00:17:34,820 --> 00:17:37,690
И вот как я это получил
доступ на 9 этаж
435
00:17:37,720 --> 00:17:39,190
Пароль не требуется.
436
00:17:39,230 --> 00:17:40,970
Стой спокойно!
437
00:17:40,990 --> 00:17:42,820
Сотрудник месяца,
дамы и господа.
438
00:17:42,860 --> 00:17:44,890
Итак, что ты собираешься с этим делать?
Доступ на 9 этаж?
439
00:17:44,930 --> 00:17:47,700
- Саботировать галактическое правительство.
- Большой! - Ого, отлично!
440
00:17:47,730 --> 00:17:49,800
Он разместит все ядерные боеголовки
Они целятся друг в друга?
441
00:17:49,840 --> 00:17:51,580
Ох, или... или перепрограммировать
их военно-космический портал
442
00:17:51,600 --> 00:17:53,240
Распустить весь корабль
Их космическая команда?
443
00:17:53,270 --> 00:17:55,300
Отличная идея, дети.
Он был почти горд.
444
00:17:55,340 --> 00:17:57,570
Но смотри внимательно
как мой дед сверг империю
445
00:17:57,610 --> 00:18:00,880
Изменив номер один...
в ноль.
446
00:18:03,750 --> 00:18:06,380
Господин Президент, ценность Блемфларка
сведено на нет.
447
00:18:06,420 --> 00:18:09,690
Что ты имеешь в виду? Я имею в виду валютную предвзятость
Наша единственная центральная галактика
448
00:18:09,720 --> 00:18:13,490
только что изменилось по сравнению с собственным значением 1
к своему 0.
449
00:18:13,530 --> 00:18:15,370
Успокойтесь, все.
450
00:18:15,400 --> 00:18:17,740
Разверните галактическую армию
и объявил военное положение.
451
00:18:17,760 --> 00:18:18,730
Да, сэр.
452
00:18:18,770 --> 00:18:20,570
Эм, чем я должен им платить?
453
00:18:20,600 --> 00:18:23,500
Их зарплата - их честь
почувствуешь при подаче...
454
00:18:23,540 --> 00:18:25,510
Подожди. Кто платит?
мне кричать на них?
455
00:18:25,540 --> 00:18:27,910
Я могу ответить...
С деньгами.
456
00:18:27,940 --> 00:18:29,400
Я никогда не думал, что я
доживу до этого дня.
457
00:18:29,440 --> 00:18:30,770
Эй, ребята, ребята!
458
00:18:30,810 --> 00:18:33,280
Здесь есть решение
ты этого не видишь.
459
00:18:36,750 --> 00:18:38,460
Дай мне свое пальто!
Дай мне эти штаны!
460
00:18:44,290 --> 00:18:46,520
Нет богатых людей
или бедные люди!
461
00:18:46,560 --> 00:18:48,270
Я хочу больше пальто!
462
00:18:48,300 --> 00:18:50,940
Водитель транспортного средства
Штаны контролируют всю галактику!
463
00:19:05,080 --> 00:19:09,420
Больше никаких территориальных насекомых
на поверхности мира тоже!
464
00:19:17,290 --> 00:19:19,550
Джерри, какого черта
происходит?!
465
00:19:19,590 --> 00:19:21,620
Галактическое правительство рухнуло.
466
00:19:21,660 --> 00:19:22,890
Ты в порядке?
467
00:19:22,930 --> 00:19:24,570
Слушай, я не горжусь
поделитесь этим, но правда в том,
468
00:19:24,600 --> 00:19:26,300
Он просто продолжал ползти, и
он продолжает иметь успех.
469
00:19:26,330 --> 00:19:28,130
О, я рад, что с тобой все в порядке.
470
00:19:28,170 --> 00:19:32,180
Перестанем ли мы когда-нибудь платить?
Есть ли цена за баловство отца?
471
00:19:32,200 --> 00:19:35,100
Наши дети, наша планета
мы, наша работа?
472
00:19:35,140 --> 00:19:36,570
Есть что терять?
473
00:19:36,610 --> 00:19:38,950
Пока мы есть друг у друга, я буду
никогда не отпускай его.
474
00:19:38,980 --> 00:19:42,050
И мне очень жаль, что я это сделал
сделай это с нами.
475
00:19:42,650 --> 00:19:44,920
Угадайте, кто уничтожил правительство?
476
00:19:44,950 --> 00:19:46,850
- Пожалуйста, не оставляй меня позади.
- Я никогда больше этого не сделаю, дорогая.
477
00:19:46,890 --> 00:19:48,830
Вы были правы.
Он сдался намеренно.
478
00:19:48,860 --> 00:19:50,260
Это все было частью его плана!
479
00:19:50,290 --> 00:19:51,830
Джерри, у тебя есть слабоалкогольное пиво?
480
00:19:51,860 --> 00:19:53,600
В тюрьме я безумно скучаю по ним.
481
00:19:53,630 --> 00:19:55,600
Эм... ладно.
Нет.
482
00:19:55,630 --> 00:19:57,670
Нет, нет, нет.
Пришло время остановиться.
483
00:19:57,700 --> 00:19:59,300
Нет, ты прав.
Где водка?
484
00:19:59,330 --> 00:20:01,560
Бет, ты выбираешь его или меня!
485
00:20:04,900 --> 00:20:07,370
Похоже, тебе нужно немного уединения.
486
00:20:07,410 --> 00:20:09,710
Папа, ну...
Папа будет в гараже.
487
00:20:11,710 --> 00:20:15,140
Какого черта?
Не круто, Джерри!
488
00:20:15,180 --> 00:20:18,950
Мужской гараж
это их замок.
489
00:20:24,590 --> 00:20:26,290
Джерри будет...
490
00:20:26,330 --> 00:20:28,370
найдите время...
491
00:20:28,400 --> 00:20:29,630
Развод.
492
00:20:29,660 --> 00:20:31,330
Ох, прости, дорогая.
493
00:20:31,360 --> 00:20:32,730
надеюсь, у меня его нет
не имеет к этому никакого отношения.
494
00:20:32,770 --> 00:20:35,510
О боже, папа, это не то.
бремя, которое пришлось вынести моему отцу.
495
00:20:35,540 --> 00:20:38,340
Я чувствую себя ужасно, потому что
Я недооценил тебя, пап.
496
00:20:38,370 --> 00:20:40,130
Это будет хорошо для Джерри.
497
00:20:40,170 --> 00:20:42,070
- Для всех.
- Для всех.
498
00:20:43,340 --> 00:20:45,210
Тебе лучше беспокоиться о Джерри
499
00:20:45,240 --> 00:20:47,880
Прежде чем он изменился
намерение и не съехать.
500
00:20:47,910 --> 00:20:50,210
я оставлю это тебе
Вернемся к моему приключению.
501
00:20:50,250 --> 00:20:51,920
Боже мой. Нэнси сказала
502
00:20:51,950 --> 00:20:54,420
Они рисуют и устраивают посторонних
планета на школьном дворе,
503
00:20:54,450 --> 00:20:56,720
И это считается патриотизмом.
504
00:20:56,760 --> 00:20:59,700
Господи! Мои родители делают
Вы действительно разведетесь?
505
00:20:59,730 --> 00:21:01,100
Хорошо, Рик, я последую...
506
00:21:01,130 --> 00:21:03,000
Не так быстро, Морти.
Я услышал свою мать.
507
00:21:03,030 --> 00:21:05,540
Нас ждет много приключений
давай, Морти... только ты и я...
508
00:21:05,570 --> 00:21:07,570
И иногда с моей сестрой
ты, а иногда и твоя мать,
509
00:21:07,600 --> 00:21:09,060
Но никогда с отцом.
510
00:21:09,100 --> 00:21:10,570
Хочешь знать, почему, Морти?
Потому что этот парень предал его.
511
00:21:10,600 --> 00:21:12,400
Ладно, успокойся, Рик.
Т-д-так темно.
512
00:21:12,440 --> 00:21:13,910
О, становится темнее, Морти.
513
00:21:13,940 --> 00:21:15,870
Добро пожаловать в самый мрачный год
нашего приключения.
514
00:21:15,910 --> 00:21:18,420
- Еще одно первое...
Папы больше нет, Морти. - Ох, блин.
515
00:21:18,450 --> 00:21:19,920
Он угрожал доставить
он за правительство,
516
00:21:19,950 --> 00:21:22,020
Так он и сделал
он и правительство ушли.
517
00:21:22,050 --> 00:21:23,250
Ох, мама.
518
00:21:23,280 --> 00:21:25,610
Заменил оба как есть
реальная организация на местах
519
00:21:25,650 --> 00:21:27,380
Из моей семьи
и твоя вселенная.
520
00:21:27,420 --> 00:21:29,250
- Моя мама тебя не примет
Если ты придешь домой... - Боже мой.
521
00:21:29,290 --> 00:21:30,860
Если бы не ты и твоя сестра,
522
00:21:30,890 --> 00:21:32,690
Итак, теперь я знаю причину
Ты действительно спас меня. Ой!
523
00:21:32,730 --> 00:21:34,270
Ты только что взял на себя всю семью, Морти.
А если ты скажешь своей матери...
524
00:21:34,290 --> 00:21:36,390
Или сестра, что он сказал
эти вещи ты будешь отрицать,
525
00:21:36,430 --> 00:21:37,940
Я буду это отрицать. И они будут стоять рядом
на твоей стороне, потому что ты герой, Морти.
526
00:21:37,960 --> 00:21:39,430
А теперь мне пора идти...
Ох.
527
00:21:39,470 --> 00:21:41,110
И делай то, что делаешь
скажем, Морти, навсегда!
528
00:21:41,130 --> 00:21:42,960
И он... Он выходил и
ты найдешь больше
529
00:21:43,000 --> 00:21:46,100
Сычуаньский пряный соус
Терияки «Мулан», Морти.
530
00:21:46,140 --> 00:21:48,480
- О чем ты говоришь? - Потому что это...
Вот в чем все дело, Морти.
531
00:21:48,510 --> 00:21:50,110
- Сычуань?
- Это его любимое дело!
532
00:21:50,140 --> 00:21:52,240
Его не мотивирует работа
отомсти погибшей семье, Морти!
533
00:21:52,280 --> 00:21:53,550
Это подделка.
534
00:21:53,580 --> 00:21:55,080
О-О-Его контролируют
найти соус Макнаггет.
535
00:21:55,110 --> 00:21:57,380
- МакНаггетс? - Я хочу соус «Мулан».
Этот МакНаггет, Морти!
536
00:21:57,420 --> 00:21:58,660
- Это твой порочный круг, Морти.
- Какого черта?
537
00:21:58,690 --> 00:22:00,960
Если потребуется девять сезонов,
538
00:22:00,990 --> 00:22:03,700
Он хочет соус МакНаггетс
Господин, Сычуаньский соус, Морти.
О чем ты говоришь, Рик?
539
00:22:03,720 --> 00:22:05,550
- Это то, что проведет нас до конца
то же самое, Морти. - О чем ты говоришь?!
540
00:22:05,590 --> 00:22:07,150
Девять... Еще девять сезонов, Морти.
541
00:22:07,190 --> 00:22:09,620
Еще девять сезонов, прежде чем он
возьми сычуаньский соус.
542
00:22:09,660 --> 00:22:11,560
- Что это такое?!
- В 97 лет, Морти!
543
00:22:11,600 --> 00:22:12,770
- О чем ты говоришь?!
544
00:22:12,800 --> 00:22:14,810
Он хотел соуса
МакНаггетс, Морти!
545
00:22:50,040 --> 00:22:51,010
Готово ли оно?
546
00:22:51,040 --> 00:22:52,810
Да.
Мы можем перенести это онлайн прямо сейчас.
547
00:22:52,840 --> 00:22:54,050
Сделай это.
548
00:22:57,380 --> 00:23:00,120
Я Феникс.
549
00:23:00,150 --> 00:23:02,220
Человек Феникс?
Это то имя, о котором мы договорились?
550
00:23:02,250 --> 00:23:04,160
Я думаю, мы были
согласен с названием Киборг Берд.
551
00:23:04,180 --> 00:23:05,850
Он сказал, что ему все равно
Как его зовут?
552
00:23:05,890 --> 00:23:07,390
Пока мы его вернем.
553
00:23:07,420 --> 00:23:08,860
Да, но Человек-Феникс?
554
00:23:08,890 --> 00:23:10,460
Хорошо, черт возьми.
Какая разница?
555
00:23:11,890 --> 00:23:13,690
Ка-кау!