1
00:01:14,510 --> 00:01:20,090
Dear Red Shoe, can you imagine being
loved so totally, so completely,

2
00:01:20,390 --> 00:01:22,610
that you can never be replaced?

3
00:01:23,650 --> 00:01:24,710
Is it possible?

4
00:01:25,530 --> 00:01:27,710
Or does it only happen in fairy tales?

5
00:01:29,130 --> 00:01:32,130
Even today, when I think back, I think
of the three of us.

6
00:01:33,550 --> 00:01:35,130
Beautiful, tortured Sasha.

7
00:01:36,870 --> 00:01:40,270
Anna, the woman he loved without cease
till the day he died.

8
00:01:41,770 --> 00:01:42,770
And me.

9
00:01:43,500 --> 00:01:47,740
The young, aspiring ingenue head over
heels in love with her mentor.

10
00:01:49,960 --> 00:01:53,260
But I'm getting ahead of myself.

11
00:02:28,780 --> 00:02:34,380
Our story begins on the day I was born,
September 1st, 1939,

12
00:02:35,140 --> 00:02:37,660
the day Hitler invaded Poland.

13
00:02:44,660 --> 00:02:50,260
At that time, Sasha and Anna
Katamazovsky were the most renowned

14
00:02:50,260 --> 00:02:52,200
dancers in all of Eastern Europe.

15
00:02:53,560 --> 00:02:55,140
Their love was legend.

16
00:03:07,730 --> 00:03:12,790
Sadly, on the night of their last
performance, with German planes swarming

17
00:03:12,790 --> 00:03:16,050
overhead, the unthinkable happened.

18
00:03:26,750 --> 00:03:31,010
After the performance, Sasha, whose
battalion had been called to the front,

19
00:03:31,170 --> 00:03:35,530
knowing that even if he survived the
war, life as he knew it would never be

20
00:03:35,530 --> 00:03:36,530
the same.

21
00:03:37,160 --> 00:03:43,660
wanting to taste, to touch, and feel
everything he possibly could,

22
00:03:43,800 --> 00:03:49,280
weakened for one brief, tragic moment.

23
00:04:00,260 --> 00:04:02,280
Sasha, I'm sorry to disturb you.

24
00:04:02,500 --> 00:04:04,060
I was just wondering.

25
00:04:05,610 --> 00:04:10,250
That back vertebrae and the form of
having trouble with it.

26
00:04:11,390 --> 00:04:13,550
Make sure they're long, lengthy.

27
00:06:15,470 --> 00:06:17,470
Shame on you.

28
00:06:18,210 --> 00:06:19,850
Shame on you!

29
00:06:20,230 --> 00:06:21,810
With the war!

30
00:06:22,550 --> 00:06:24,050
Your youth!

31
00:06:24,410 --> 00:06:25,650
Your freedom!

32
00:06:26,030 --> 00:06:27,470
Your talent!

33
00:06:28,350 --> 00:06:30,790
Everything is in jeopardy!

34
00:07:06,090 --> 00:07:09,390
Five minutes. That's all we've got. We
miss the trains. They'll shoot us as

35
00:07:09,390 --> 00:07:10,390
deserters.

36
00:07:12,150 --> 00:07:15,410
How could he leave for the front without
Anna's forgiveness?

37
00:07:18,870 --> 00:07:21,070
Without seeing her one last time?

38
00:07:25,470 --> 00:07:26,770
Without saying goodbye?

39
00:07:59,080 --> 00:08:00,080
meant nothing to me.

40
00:11:39,720 --> 00:11:41,240
Use your body. Use your soul.

41
00:11:41,700 --> 00:11:44,180
What's the matter with you? Are you
frightened by women?

42
00:11:46,020 --> 00:11:47,800
Fuck you. No. Fuck you.

43
00:11:48,240 --> 00:11:49,240
Do you want to dance?

44
00:11:49,480 --> 00:11:53,060
Push past your technique and concentrate
and focus.

45
00:11:53,340 --> 00:11:54,400
I am focused.

46
00:11:54,760 --> 00:11:56,580
You call that focused?

47
00:11:57,040 --> 00:11:58,220
You want me to break you apart?

48
00:11:58,500 --> 00:11:59,500
Is that what you want?

49
00:11:59,620 --> 00:12:01,180
You don't have the spirit.

50
00:12:01,500 --> 00:12:02,700
Try me. Try me.

51
00:12:04,220 --> 00:12:05,620
Dance. Dance.

52
00:12:07,560 --> 00:12:09,690
Jump. Use your... body.

53
00:12:11,130 --> 00:12:14,230
Move! Move it! Come on, lift!

54
00:12:14,690 --> 00:12:18,570
He has more skull in her little finger
than you have in your whole body.

55
00:12:19,090 --> 00:12:20,510
Now that's not right!

56
00:12:21,470 --> 00:12:23,110
Sasha, leave him alone!

57
00:12:23,430 --> 00:12:24,670
No, I want him to move!

58
00:12:25,250 --> 00:12:26,250
Move your...

59
00:13:37,660 --> 00:13:38,720
That will be all.

60
00:13:39,200 --> 00:13:40,200
Thank you very much.

61
00:13:53,510 --> 00:13:54,870
You were beautiful.

62
00:13:55,090 --> 00:13:56,090
See you tomorrow.

63
00:14:02,570 --> 00:14:03,570
I'll see you tomorrow.

64
00:14:04,650 --> 00:14:05,650
Good night, Sasha.

65
00:14:23,440 --> 00:14:25,420
You know you shouldn't be so hard on
him.

66
00:14:26,420 --> 00:14:29,060
It's just that no one has ever asked for
this much out of him before.

67
00:14:30,320 --> 00:14:32,500
No one's ever asked this much from you
before.

68
00:14:33,480 --> 00:14:34,940
But you don't seem to have a problem.

69
00:14:37,000 --> 00:14:39,120
It's because I understand what you went
through.

70
00:14:40,080 --> 00:14:41,080
Do you?

71
00:14:44,800 --> 00:14:47,060
Both my parents were in concentration
camps.

72
00:14:48,840 --> 00:14:49,900
They lost everyone.

73
00:15:01,680 --> 00:15:03,040
You know you're very talented.

74
00:15:07,040 --> 00:15:08,440
That's very nice of you to say.

75
00:15:44,520 --> 00:15:46,040
Get him out of your head.

76
00:15:48,140 --> 00:15:49,140
It's impossible.

77
00:20:23,280 --> 00:20:26,320
If you don't mind, I'd like to be left
alone.

78
00:21:55,850 --> 00:21:57,490
Not good for you to sleep sitting up.

79
00:22:01,050 --> 00:22:02,150
How did you get in?

80
00:22:03,610 --> 00:22:04,610
I took a key.

81
00:22:07,450 --> 00:22:09,530
I come back every night to watch you
dance.

82
00:22:11,770 --> 00:22:13,650
It breaks my heart to see you alone.

83
00:22:46,320 --> 00:22:48,680
Tell me what you feel when you hear this
music.

84
00:22:52,280 --> 00:22:53,280
Love.

85
00:22:57,660 --> 00:22:58,660
Betrayal.

86
00:23:02,440 --> 00:23:03,440
Sorrow.

87
00:23:07,200 --> 00:23:08,200
Passion.

88
00:23:09,400 --> 00:23:11,380
You're too young to know about passion.

89
00:23:14,180 --> 00:23:15,700
You underestimate me.

90
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
Do I?

91
00:23:20,600 --> 00:23:21,720
Tell me about her.

92
00:23:24,340 --> 00:23:25,500
The woman who died.

93
00:23:28,000 --> 00:23:29,260
The woman you loved.

94
00:23:30,620 --> 00:23:31,700
Was she like me?

95
00:23:35,140 --> 00:23:36,560
Is that why you cast me?

96
00:23:41,380 --> 00:23:45,040
I know it shouldn't, but...

97
00:23:47,600 --> 00:23:48,640
It makes me jealous.

98
00:23:52,940 --> 00:23:53,940
Why?

99
00:23:58,900 --> 00:24:00,200
Because I want to be her.

100
00:24:04,260 --> 00:24:06,560
Because I want you to love me the way
you loved her.

101
00:24:10,480 --> 00:24:12,140
But you can't do that, can you?

102
00:24:16,930 --> 00:24:17,930
But you could pretend.

103
00:29:19,080 --> 00:29:23,560
a woman, a man,

104
00:29:23,560 --> 00:29:27,060
and an angel.

105
00:29:48,620 --> 00:29:54,700
We all have our ghosts red shoes you
have yours Sasha had Anna

106
00:29:54,700 --> 00:30:01,400
And I have the memory of Sasha I

107
00:30:01,400 --> 00:30:07,740
Wanted to share his passion And I did
And

108
00:30:07,740 --> 00:30:10,460
it forever changed me