1
00:01:50,509 --> 00:01:51,930
You up?

2
00:01:52,210 --> 00:01:53,610
Of course you are.

3
00:01:54,490 --> 00:02:00,970
Night owls, night hogs, lovers,
dreamers.

4
00:02:01,830 --> 00:02:05,030
Welcome back to the art of loneliness.

5
00:02:06,070 --> 00:02:08,130
Till dawn do us part.

6
00:02:10,110 --> 00:02:12,150
So settle back and...

7
00:02:12,780 --> 00:02:14,080
Let your mind drift.

8
00:02:15,220 --> 00:02:17,320
Let me take you into my world.

9
00:02:19,540 --> 00:02:26,380
The world of music and rhyme, myth and
fantasy.

10
00:02:32,200 --> 00:02:34,820
There's a telescope in the corner of the
room.

11
00:02:37,520 --> 00:02:40,260
A woman stands behind it, looking out.

12
00:02:42,960 --> 00:02:48,540
Across the way, a woman lies on top of
her covers, pleasing herself as she

13
00:02:48,540 --> 00:02:49,980
cries herself to sleep.

14
00:02:57,880 --> 00:03:02,680
In the apartment below, an investment
banker ties his latest one-night stand

15
00:03:02,680 --> 00:03:06,260
to his four-poster bed with his
brand-new suspenders.

16
00:03:08,220 --> 00:03:09,840
She does not resist.

17
00:03:12,140 --> 00:03:16,880
Next door, a 40-year-old divorced mother
of two seduces her son's college

18
00:03:16,880 --> 00:03:20,420
roommate as her son sleeps snuggly in
the room next door.

19
00:03:25,260 --> 00:03:30,120
In the alley behind the church, a
14-year-old prostitute gives head to a

20
00:03:30,120 --> 00:03:34,900
cop as his partner takes her from
behind.

21
00:03:37,680 --> 00:03:39,620
My telescope never lies.

22
00:03:50,440 --> 00:03:55,760
The other night, I saw a man stabbed to
death by a woman's jealous husband.

23
00:03:59,380 --> 00:04:03,680
I watched as the man fell to his knees,
begging the woman he loves for

24
00:04:03,680 --> 00:04:04,680
forgiveness.

25
00:04:06,400 --> 00:04:10,080
I watched the cups come and carry him
away to jail.

26
00:04:12,280 --> 00:04:13,520
A man killed.

27
00:04:15,900 --> 00:04:17,220
A life lost.

28
00:04:20,079 --> 00:04:21,459
What was he looking for?

29
00:04:24,060 --> 00:04:28,820
Was it something so simple as someone to
talk to on the other end of a telephone?

30
00:04:30,060 --> 00:04:31,060
Hi.

31
00:04:32,660 --> 00:04:35,100
Just wanted to call and see if you were
okay.

32
00:04:36,360 --> 00:04:37,660
Last night was great.

33
00:04:38,900 --> 00:04:40,360
It was for me, too.

34
00:04:42,180 --> 00:04:45,180
And you wait, heart in hand.

35
00:04:47,050 --> 00:04:52,050
To see if he'll suggest meeting again
sometime soon.

36
00:04:53,650 --> 00:04:55,070
The clock is ticking.

37
00:04:55,990 --> 00:04:59,190
If not now, when?

38
00:05:03,990 --> 00:05:06,230
And you're tired of going to the gym.

39
00:05:08,250 --> 00:05:13,350
And the little things that used to turn
you on don't anymore.

40
00:05:14,590 --> 00:05:15,970
And you ask yourself,

41
00:05:16,940 --> 00:05:18,160
What are you looking for?

42
00:05:19,040 --> 00:05:21,380
And then something happens at work one
day.

43
00:05:21,980 --> 00:05:28,480
A man, a wealthy client, appears out of
the clouds.

44
00:05:29,280 --> 00:05:32,680
He wears dark suit and black sunglasses.

45
00:05:34,660 --> 00:05:38,200
An entourage surrounds him as he steps
down from his helicopter.

46
00:05:39,680 --> 00:05:44,760
I wanted him to take me by surprise in a
helicopter high above the city.

47
00:05:45,440 --> 00:05:49,300
with my face and hands pressed against
the glass of the cockpit.

48
00:05:50,660 --> 00:05:57,300
This man I faced made absolutely clear
to me without even ever saying a word.

49
00:05:59,120 --> 00:06:01,880
He would not disappoint me.

50
00:06:02,900 --> 00:06:05,520
That I could not tame him.

51
00:06:06,700 --> 00:06:08,820
That he did not need my advice.

52
00:06:10,660 --> 00:06:13,840
He did not need my shoulder to cry on.

53
00:06:14,860 --> 00:06:16,160
Back. Back.

54
00:06:16,440 --> 00:06:18,260
Love. Love. Money.

55
00:06:18,520 --> 00:06:20,040
Money. Pain. Pain.

56
00:06:20,380 --> 00:06:21,540
Love. Love.

57
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Boycott.

58
00:06:42,500 --> 00:06:46,440
Dear Red Shoes, I'm one of those people
who hardly ever sleep.

59
00:06:47,080 --> 00:06:48,080
Never have.

60
00:06:48,660 --> 00:06:51,700
And ever since I was a little girl, it
was the radio that helped me through

61
00:06:51,700 --> 00:06:52,920
those long, lonely nights.

62
00:06:53,720 --> 00:07:00,620
Then one night, in a strange city far
away from home, I heard a voice of a

63
00:07:00,620 --> 00:07:02,980
kindred spirit speaking to me over the
airwaves.

64
00:07:03,260 --> 00:07:06,680
The only person who was ever able to
express what I was feeling.

65
00:07:07,600 --> 00:07:09,860
Half poet, half musician.

66
00:07:10,560 --> 00:07:11,560
Sue Thayer.

67
00:07:12,520 --> 00:07:13,740
Her words...

68
00:07:14,030 --> 00:07:15,030
Her music.

69
00:07:15,210 --> 00:07:17,130
Drawing me to her like a bee to honey.

70
00:07:17,510 --> 00:07:20,310
And for a little while, I became her.

71
00:07:20,590 --> 00:07:21,590
Her eyes.

72
00:07:21,770 --> 00:07:22,770
Her body.

73
00:07:22,970 --> 00:07:25,210
I acted out what she no longer cared to.

74
00:07:26,670 --> 00:07:31,450
I want to feel my body glide across the
texture of your skin.

75
00:07:32,790 --> 00:07:36,890
I want to drink your eyes up and throw
my love in.

76
00:07:38,570 --> 00:07:42,690
I want to thaw to the edge of you into a
wild end.

77
00:07:45,070 --> 00:07:49,990
I want to carve my name across your
heart and let no one else in. I want

78
00:07:49,990 --> 00:07:50,990
you.

79
00:07:55,130 --> 00:07:56,250
I want you.

80
00:08:02,890 --> 00:08:05,050
Tomorrow night, sleep tight.

81
00:08:05,510 --> 00:08:06,570
I'm out of here.

82
00:08:08,310 --> 00:08:12,890
I want to wake each morning and see the
sunlight dancing on your face.

83
00:08:15,050 --> 00:08:19,290
Bring me to your primitive hell. Let me
hand you a saving grace.

84
00:08:20,890 --> 00:08:25,550
I want to play out all your fantasies.
We'll do them one by one.

85
00:08:26,730 --> 00:08:28,510
And then we'll lay exhausted.

86
00:08:57,480 --> 00:09:01,440
to dine upon my flesh, I've set a table
for you.

87
00:09:02,440 --> 00:09:07,440
And if you still hunger for more, I'll
heat up another stove or two.

88
00:09:08,740 --> 00:09:13,640
When the night time comes along, I'll
lay you in sheets of thorn.

89
00:09:38,090 --> 00:09:40,070
You got an inquiry from the station in
Chicago.

90
00:09:40,790 --> 00:09:42,430
They're thinking of putting you on the
air.

91
00:09:43,710 --> 00:09:44,890
Tell me about Chicago.

92
00:09:46,470 --> 00:09:49,030
Last time I was there, it rained the
whole time.

93
00:09:49,670 --> 00:09:51,890
There's a canal and tall buildings.

94
00:09:52,950 --> 00:09:55,030
And Lake Michigan looks like an ocean.

95
00:09:55,990 --> 00:09:59,550
It's humid in the summer and cold and
windy in the winter.

96
00:10:08,750 --> 00:10:12,270
You're tired of working here, aren't
you, Frances?

97
00:10:12,770 --> 00:10:13,770
I never said that.

98
00:10:14,770 --> 00:10:15,770
Didn't have to.

99
00:10:16,950 --> 00:10:18,310
I ordered you some food.

100
00:10:18,750 --> 00:10:19,850
I watered the trees.

101
00:10:20,990 --> 00:10:22,290
I've been thinking of this place.

102
00:10:32,530 --> 00:10:36,090
If you want, I can take Cody for a walk
before I leave.

103
00:10:36,490 --> 00:10:37,490
No, you just go.

104
00:10:38,230 --> 00:10:39,230
We'll be fine.

105
00:10:49,350 --> 00:10:51,250
You know, you can't go on like this,
honey.

106
00:10:51,590 --> 00:10:52,590
It's not good.

107
00:10:53,250 --> 00:10:54,570
There's a whole world out there.

108
00:10:55,350 --> 00:10:56,510
You gotta go out sometime.

109
00:10:58,350 --> 00:11:00,050
You can't spend all your time alone.

110
00:13:00,110 --> 00:13:01,110
We're on air.

111
00:13:09,870 --> 00:13:12,550
There's a telescope in the corner of the
room.

112
00:13:13,990 --> 00:13:16,670
A woman stands behind it, looking out.

113
00:13:18,630 --> 00:13:23,130
I ask her to describe to me the sexiest
thing that ever happened to her.

114
00:13:26,110 --> 00:13:29,190
Making love to a stranger at night.

115
00:13:30,060 --> 00:13:32,620
Between the cars, a fast-moving train.

116
00:13:37,080 --> 00:13:41,020
And to this day, she has no idea who the
stranger was.

117
00:13:43,380 --> 00:13:46,240
Her friend asks her if he used a condom.

118
00:13:47,220 --> 00:13:50,400
She says... Yes, he did.

119
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
Both times.

120
00:13:54,280 --> 00:13:56,220
She told me when she was a kid.

121
00:13:56,800 --> 00:14:00,240
Her mother took her on the train to
visit her grandmother who lived in the

122
00:14:00,240 --> 00:14:01,240
country.

123
00:14:02,200 --> 00:14:08,160
One night on her way to the country, in
the reflection of the train window, she

124
00:14:08,160 --> 00:14:12,100
watched one of the men playing with
himself behind the cover of his paper.

125
00:14:13,720 --> 00:14:15,820
The image was startling to her.

126
00:14:17,820 --> 00:14:18,820
Haunting.

127
00:14:28,910 --> 00:14:30,450
Says he listens to you every night.

128
00:14:32,010 --> 00:14:34,590
He's got a trumpet in the inside pocket
of his overcoat.

129
00:14:36,830 --> 00:14:39,970
So when he keeps rhythm, does he do it
with his head or with his foot?

130
00:14:41,410 --> 00:14:42,410
Neither. Good.

131
00:14:46,570 --> 00:14:48,970
There's a telescope in the corner of the
room.

132
00:14:49,790 --> 00:14:54,410
The stranger slaps a woman hard on her
ass while he's making love to her.

133
00:14:56,250 --> 00:14:58,410
The next time they make love, she...

134
00:14:58,880 --> 00:15:01,580
She begs him to slap her again, harder.

135
00:15:12,400 --> 00:15:16,120
So you figured out what I was doing,
didn't you, Bobby?

136
00:15:17,420 --> 00:15:19,540
I never know who I'm talking to anymore.

137
00:15:21,880 --> 00:15:25,840
Invisible arrows at invisible targets.

138
00:15:32,110 --> 00:15:35,430
If I was ever going to conjure up
someone, it would have to be you.

139
00:15:37,870 --> 00:15:40,570
You know, I've got five records in my
record collection.

140
00:15:42,530 --> 00:15:43,710
Two of them are yours.

141
00:15:45,570 --> 00:15:46,790
What does that tell you?

142
00:15:49,170 --> 00:15:50,590
That I ran out of steam.

143
00:15:52,470 --> 00:15:54,830
That I just couldn't get it out the
third time.

144
00:15:57,830 --> 00:15:59,070
Where have you been, Bobby?

145
00:16:07,340 --> 00:16:09,840
The art of war is the game of love now.

146
00:16:12,460 --> 00:16:13,940
The victor waits in bed.

147
00:16:18,020 --> 00:16:19,760
What's it feel like to be in exile?

148
00:16:22,040 --> 00:16:25,920
Where were you when you heard me on the
radio?

149
00:16:27,360 --> 00:16:28,360
Bakersfield.

150
00:16:29,100 --> 00:16:31,800
They hear me as far as Bakersfield.

151
00:16:32,680 --> 00:16:33,680
Further.

152
00:16:41,260 --> 00:16:42,260
Pick up your horn.

153
00:16:43,760 --> 00:16:44,760
Follow me.

154
00:16:49,880 --> 00:16:50,880
These are the rules.

155
00:16:55,180 --> 00:16:56,400
You want to stay the night.

156
00:16:59,380 --> 00:17:01,760
At sunrise, you shower and get dressed.

157
00:17:03,580 --> 00:17:05,300
Without saying goodbye, you leave.

158
00:17:29,960 --> 00:17:31,460
You remember Bobby?

159
00:17:31,840 --> 00:17:33,680
Sweet Pea, Bobby McGow?

160
00:17:34,340 --> 00:17:35,760
Back from exile.

161
00:17:36,860 --> 00:17:39,120
There's a telescope in the corner of the
room.

162
00:17:40,040 --> 00:17:42,400
A woman stands behind it, looking out.

163
00:17:43,720 --> 00:17:45,060
She dials a number.

164
00:17:46,540 --> 00:17:48,160
Tells the grocer what she wants.

165
00:17:49,740 --> 00:17:54,200
An hour later, a delivery boy drops off
a carton filled with food at the door.

166
00:17:55,220 --> 00:17:56,600
A man with a trumpet.

167
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Follow the men.

168
00:18:01,320 --> 00:18:03,520
Take my money. Take my home.

169
00:18:03,860 --> 00:18:05,620
Put me on speed dial.

170
00:18:06,140 --> 00:18:07,520
Ask me for favors.

171
00:18:07,900 --> 00:18:09,060
Bite my neck.

172
00:18:09,420 --> 00:18:11,800
Fuck my friends. Steal my dog.

173
00:18:12,080 --> 00:18:13,760
Undress me, baby. I am yours.

174
00:18:14,000 --> 00:18:15,260
Do with me as you please.

175
00:18:22,260 --> 00:18:24,640
There's a beginning and an end to every
relationship.

176
00:18:29,900 --> 00:18:35,340
No matter what happens here tonight,
this one ends at sunrise.

177
00:18:39,380 --> 00:18:41,240
There's a telescope in the corner of the
room.

178
00:18:41,900 --> 00:18:44,200
A woman stands behind it looking out.

179
00:18:45,720 --> 00:18:46,720
Points it east.

180
00:18:48,680 --> 00:18:50,780
Pollution in the air creates a beautiful
sunrise.

181
00:18:51,940 --> 00:18:53,960
What do you do when you sign off the
night?

182
00:18:54,940 --> 00:18:55,940
Tell me.

183
00:18:58,700 --> 00:19:02,260
I finish off a glass of tequila that I
drink all through my show.

184
00:19:08,460 --> 00:19:09,460
Then what?

185
00:19:10,380 --> 00:19:13,040
Sometimes I play back the show I've just
recorded.

186
00:19:14,920 --> 00:19:17,240
I enjoy listening to my own voice.

187
00:19:17,540 --> 00:19:18,840
It excites me.

188
00:19:20,940 --> 00:19:23,080
Sometimes I soak in a bath.

189
00:19:24,700 --> 00:19:26,860
I haven't sat in a tub since 1968.

190
00:19:29,320 --> 00:19:34,520
The last time my mother bathed me, she
had the most beautiful voice.

191
00:19:37,280 --> 00:19:38,520
I loved her voice.

192
00:19:42,280 --> 00:19:43,620
I love your voice.

193
00:19:46,240 --> 00:19:51,340
Francis, as you remove both his coat and
his clothes,

194
00:19:51,620 --> 00:19:57,480
describe him to me, inch by inch.

195
00:19:59,180 --> 00:20:00,240
His eyes are brown.

196
00:20:02,040 --> 00:20:04,260
At first glance, they're nothing
special.

197
00:20:05,280 --> 00:20:06,280
Warm.

198
00:20:06,860 --> 00:20:07,860
Soulful.

199
00:20:08,520 --> 00:20:09,520
Gentle.

200
00:20:18,380 --> 00:20:19,620
His arms.

201
00:20:20,760 --> 00:20:21,860
His chest.

202
00:20:22,800 --> 00:20:23,920
His stomach.

203
00:20:24,740 --> 00:20:27,020
Look as though he may have been an
athlete once.

204
00:20:28,080 --> 00:20:29,180
I was giving it up.

205
00:20:37,520 --> 00:20:39,600
His ass is hard and strong.

206
00:20:41,260 --> 00:20:42,720
His eyes are beautiful.

207
00:20:43,240 --> 00:20:45,140
And so are his hands and feet.

208
00:20:58,220 --> 00:21:05,100
His lips are pure, his breath is sweet,
and his skin is the pallor of

209
00:21:05,100 --> 00:21:06,100
a poet.

210
00:22:05,070 --> 00:22:11,050
A blindfolded woman crouches naked in
the middle of a dry lake bed.

211
00:22:12,910 --> 00:22:18,650
Two men dressed in high boots and
overcoats and steps.

212
00:22:21,050 --> 00:22:22,730
The plane takes off.

213
00:22:24,410 --> 00:22:27,790
Disappears into the setting sun.

214
00:22:29,410 --> 00:22:34,650
The woman takes off running through the
sea of 747s.

215
00:22:35,050 --> 00:22:38,730
The men in overcoats and high boots take
off after her.

216
00:22:39,170 --> 00:22:41,990
One of the men stumbles and falls.

217
00:22:43,930 --> 00:22:45,850
The other man catches her.

218
00:22:46,970 --> 00:22:48,090
She struggles.

219
00:22:49,070 --> 00:22:50,350
He calms her.

220
00:23:05,260 --> 00:23:06,260
up inside her.

221
00:23:07,300 --> 00:23:08,760
She does not pretend.

222
00:23:11,660 --> 00:23:13,960
He's naked beneath his overcoat.

223
00:23:15,420 --> 00:23:18,760
The woman reaches inside with
impatience.

224
00:23:19,700 --> 00:23:22,540
She tries to force him inside of her.

225
00:23:23,620 --> 00:23:24,900
He pulls back.

226
00:23:28,160 --> 00:23:31,700
Taking her face in both his hands, he
smiles.

227
00:23:33,710 --> 00:23:38,990
Gently kisses her forehead, the tip of
her nose,

228
00:23:39,210 --> 00:23:42,650
her lips.

229
00:23:44,470 --> 00:23:49,390
She sinks down onto her knees and takes
them in her mouth.

230
00:23:51,910 --> 00:23:55,130
Found of the speeding train.

231
00:24:01,130 --> 00:24:03,590
the man's breathing becomes heavy.

232
00:24:25,590 --> 00:24:28,270
There's a telescope in the corner of the
room.

233
00:24:30,600 --> 00:24:33,280
A woman stands behind it, looking out.

234
00:25:23,240 --> 00:25:24,320
Where you been, Bobby?

235
00:25:26,820 --> 00:25:28,920
Skin, pallor of a poet.

236
00:25:31,480 --> 00:25:32,520
Gentle eyes.

237
00:25:35,100 --> 00:25:37,040
Could have been an athlete.

238
00:25:38,020 --> 00:25:41,540
Could have been, would have been, was.

239
00:25:43,440 --> 00:25:46,760
What do you call a could have been,
would have been, was?

240
00:25:48,840 --> 00:25:51,480
For a little while has been.

241
00:25:57,800 --> 00:26:00,180
Warships. Affairs of the heart.

242
00:26:06,160 --> 00:26:07,380
Walks in the park.

243
00:26:09,240 --> 00:26:11,020
Picnics at the beach.

244
00:26:11,340 --> 00:26:12,340
Oh, the sand.

245
00:26:14,640 --> 00:26:15,680
The earth.

246
00:26:17,500 --> 00:26:19,480
Talking about what we were going to do.

247
00:26:20,520 --> 00:26:22,520
Ideas. Plans.

248
00:26:30,190 --> 00:26:35,290
The night you got drunk and begged me to
blow off your toe with a .45 you found

249
00:26:35,290 --> 00:26:38,930
in your stepfather's garage, I asked you
why.

250
00:26:41,630 --> 00:26:46,790
You passed out before you could answer.

251
00:26:51,390 --> 00:26:52,690
My name is Midnight.

252
00:26:53,870 --> 00:26:55,750
My good friends call me Bobby.

253
00:26:57,510 --> 00:26:59,150
Where have you been, Midnight?

254
00:27:07,050 --> 00:27:08,050
Why'd you leave me?

255
00:27:09,390 --> 00:27:10,790
I really want to know.

256
00:27:13,790 --> 00:27:15,790
There's a telescope in the corner of the
room.

257
00:27:16,770 --> 00:27:18,930
One stands behind it looking out.

258
00:27:21,770 --> 00:27:22,770
Walks in the park.

259
00:27:23,830 --> 00:27:25,070
Picnics on the beach.

260
00:27:26,250 --> 00:27:29,510
Kid sees a pirate with a wooden leg and
a limp in a movie.

261
00:27:31,030 --> 00:27:33,810
He's got this English accent.

262
00:27:35,790 --> 00:27:36,890
He talks real funny.

263
00:27:38,870 --> 00:27:41,590
He calls every woman he meets Edwiener.

264
00:27:43,550 --> 00:27:44,550
Edwiener.

265
00:27:44,950 --> 00:27:46,290
And it makes you laugh.

266
00:27:48,670 --> 00:27:50,990
Kid grows up and he gets drunk one
night.

267
00:27:52,190 --> 00:27:57,550
And all he can think about is that old
pirate with the wooden leg and the limp.

268
00:27:57,630 --> 00:28:00,730
And he wants to be just like him for
that moment. He wants to be just like

269
00:28:00,730 --> 00:28:01,730
him, that old pirate.

270
00:28:02,790 --> 00:28:04,810
Blast off my toe, Edwiener. Do it now.

271
00:28:07,950 --> 00:28:09,130
And then he passes out.

272
00:28:13,190 --> 00:28:14,790
All fair and nothing more.

273
00:28:16,870 --> 00:28:18,870
The art of war is a game of love.

274
00:28:23,310 --> 00:28:24,550
Where you been, Bobby?

275
00:28:29,370 --> 00:28:30,430
You gotta know.

276
00:28:33,390 --> 00:28:34,690
When you disappeared,

277
00:28:37,450 --> 00:28:40,310
You broke... You broke my heart.

278
00:28:43,110 --> 00:28:44,170
Why'd you do it?

279
00:28:49,630 --> 00:28:51,870
There's a telescope in the corner of the
room.

280
00:28:53,510 --> 00:28:56,170
A woman stands behind it, looking out.

281
00:28:58,330 --> 00:29:00,090
There's no cars in the driveway.

282
00:29:01,470 --> 00:29:03,590
There's no overcoats in the closet.

283
00:29:05,670 --> 00:29:06,690
No umbrella.

284
00:29:10,160 --> 00:29:11,160
The art of loneliness.

285
00:29:19,060 --> 00:29:20,760
No one to answer to.

286
00:29:23,140 --> 00:29:24,640
No one to disappoint.

287
00:29:27,360 --> 00:29:33,980
Alone is like being a river that never

288
00:29:33,980 --> 00:29:34,980
ends.

289
00:29:37,060 --> 00:29:38,240
There ain't nobody.

290
00:29:39,820 --> 00:29:40,820
Not me.

291
00:29:41,900 --> 00:29:46,220
Not anybody that can compete with the
river.

292
00:31:06,080 --> 00:31:10,840
Elizabeth built her world around the art
she mastered, the art of loneliness.

293
00:31:11,960 --> 00:31:18,700
Self-contained, alienated, cloistered
with walls so high that no one could

294
00:31:18,700 --> 00:31:19,700
scale them.

295
00:31:20,520 --> 00:31:25,260
But what I realized in the end is that I
no longer wanted what she had.

296
00:31:26,100 --> 00:31:29,340
I craved light and touch and friendship.

297
00:31:30,360 --> 00:31:34,640
But most of all, I realized I did not
want to be alone.

298
00:31:40,520 --> 00:31:41,640
Go back to the car, fella.

299
00:31:42,780 --> 00:31:43,780
Turn on the radio.

300
00:31:46,560 --> 00:31:48,120
See what we can pick up tonight.

