1
00:01:53,070 --> 00:01:54,070
All the way from Paris.

2
00:01:55,130 --> 00:01:56,330
Très elegante.

3
00:02:03,070 --> 00:02:09,610
Dear Red Shoes, have you ever savored a
taste so much that after the first bite

4
00:02:09,610 --> 00:02:12,110
you stopped eating so you could remember
it forever?

5
00:02:13,630 --> 00:02:18,950
Or have you ever loved someone so much
that you pushed that love away for fear

6
00:02:18,950 --> 00:02:22,430
of losing it or being hurt by it in the
end?

7
00:02:26,700 --> 00:02:30,680
And because of that fear, you build up
walls.

8
00:02:32,540 --> 00:02:37,980
And the walls become thicker until they
become all but

9
00:02:37,980 --> 00:02:39,720
impenetrable.

10
00:02:49,240 --> 00:02:55,980
December 31st, 8 o'clock, New Year's
Eve.

11
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
I barely breathe.

12
00:03:02,270 --> 00:03:03,550
My hands are trembling.

13
00:03:05,030 --> 00:03:06,330
My heart is pounding.

14
00:03:34,670 --> 00:03:35,790
Two. Three.

15
00:03:36,770 --> 00:03:37,770
Four.

16
00:03:39,330 --> 00:03:43,130
One candle for each New Year's Eve we've
spent together.

17
00:03:45,870 --> 00:03:47,270
Do I look the same?

18
00:03:48,990 --> 00:03:50,150
Am I the same?

19
00:03:51,710 --> 00:03:53,070
I don't think so.

20
00:03:57,470 --> 00:03:58,850
Champagne gives me courage.

21
00:04:01,200 --> 00:04:02,280
Four years ago.

22
00:04:03,860 --> 00:04:05,640
Our first New Year's together.

23
00:04:07,500 --> 00:04:12,500
If I hadn't been slightly drunk that
night, I never would have met him.

24
00:04:33,100 --> 00:04:34,100
a stranger to me.

25
00:04:35,040 --> 00:04:40,600
When I looked into his eyes, what I saw
was frighteningly familiar.

26
00:05:01,830 --> 00:05:06,090
Complex free will have to pay.

27
00:05:51,660 --> 00:05:52,820
He was even more familiar.

28
00:06:44,170 --> 00:06:49,350
Midnight bells, warning bells ringing in
my head.

29
00:06:50,930 --> 00:06:52,010
Watch out.

30
00:06:53,290 --> 00:06:54,370
Watch out.

31
00:07:05,310 --> 00:07:11,910
I had felt that kind of hunger only once
before, and had been deeply hurt.

32
00:07:13,320 --> 00:07:15,320
Now I had rules to live by.

33
00:07:17,280 --> 00:07:18,280
One.

34
00:07:19,640 --> 00:07:21,420
To never let it happen again.

35
00:07:23,320 --> 00:07:24,320
Two.

36
00:07:25,220 --> 00:07:26,860
To give only what I wanted.

37
00:07:28,180 --> 00:07:29,180
No more.

38
00:07:30,400 --> 00:07:31,400
Ever.

39
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
What's your name?

40
00:07:36,200 --> 00:07:37,260
I don't have one.

41
00:07:45,710 --> 00:07:47,450
I never kissed a woman who didn't have a
name.

42
00:07:54,430 --> 00:07:56,110
I protected myself.

43
00:07:57,750 --> 00:08:04,650
I didn't tell him my name, where I
lived, anything about me.

44
00:08:11,170 --> 00:08:14,890
Two nameless people in a nameless hotel
room.

45
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
Beautiful chest.

46
00:10:45,320 --> 00:10:47,060
I left when he was still asleep.

47
00:10:48,740 --> 00:10:50,940
Ran back home and locked the door.

48
00:10:52,240 --> 00:10:54,280
Safe behind my walls again.

49
00:10:56,540 --> 00:10:59,240
But the memory of that night haunted me.

50
00:11:01,020 --> 00:11:02,340
The church bells.

51
00:11:33,770 --> 00:11:37,170
Before I knew it, it was December again.

52
00:11:40,570 --> 00:11:42,350
New Year's Eve again.

53
00:11:44,330 --> 00:11:47,490
Midnight bells pounding along with my
heart.

54
00:12:28,750 --> 00:12:29,750
And here you come.

55
00:12:47,210 --> 00:12:51,690
All I think about, dream about,

56
00:12:51,930 --> 00:12:57,530
is of seeing you again.

57
00:15:19,370 --> 00:15:20,610
What am I afraid of?

58
00:15:22,630 --> 00:15:23,630
Life.

59
00:15:24,550 --> 00:15:25,550
Love.

60
00:15:27,250 --> 00:15:28,250
Men.

61
00:15:29,690 --> 00:15:31,070
Of this man.

62
00:15:32,690 --> 00:15:34,190
Of being hurt.

63
00:16:25,290 --> 00:16:26,290
Same hotel.

64
00:16:28,810 --> 00:16:29,850
Same room.

65
00:16:31,930 --> 00:16:34,230
But this time something was different.

66
00:16:44,010 --> 00:16:45,650
There's another woman in my life.

67
00:16:50,590 --> 00:16:51,950
She knows about you.

68
00:17:11,310 --> 00:17:12,310
See the hurdle.

69
00:17:52,170 --> 00:17:53,170
My name is Robert.

70
00:17:55,590 --> 00:17:56,590
Robert Gaines.

71
00:18:44,780 --> 00:18:45,800
Robert Gaines.

72
00:18:46,600 --> 00:18:49,840
Robert Gaines. One candle left.

73
00:18:56,240 --> 00:18:57,960
Robert Gaines.

74
00:19:16,330 --> 00:19:17,330
Is it too late?

75
00:19:17,950 --> 00:19:18,970
Will he be there?

76
00:22:04,170 --> 00:22:08,550
The next day we spent the whole day
together, and the day after that, and

77
00:22:08,550 --> 00:22:13,810
the day after that, and the days turned
into weeks, the weeks into months, and

78
00:22:13,810 --> 00:22:18,770
through it all, those bells, those
beautiful midnight bells.

