1
00:02:15,980 --> 00:02:16,980
Red Shoes.

2
00:02:18,440 --> 00:02:20,740
It's written in an Italian accent,
Stella.

3
00:02:21,720 --> 00:02:22,720
Really?

4
00:02:24,080 --> 00:02:28,360
Well, when I read in your newspaper,
have you been betrayed?

5
00:02:29,220 --> 00:02:30,680
Have you betrayed another?

6
00:02:31,600 --> 00:02:33,780
All I could hear was that scream.

7
00:02:34,300 --> 00:02:35,300
No!

8
00:02:35,600 --> 00:02:37,060
No! No!

9
00:02:38,620 --> 00:02:42,980
Over and over again in my head. All I
could hear was that scream.

10
00:02:44,590 --> 00:02:46,810
I think before they're such a nice
people.

11
00:02:47,990 --> 00:02:50,510
When I come here, I speak nothing.

12
00:02:52,390 --> 00:02:53,790
I understand nothing.

13
00:02:55,630 --> 00:02:57,210
All the time I work.

14
00:02:58,210 --> 00:02:59,250
Always the work.

15
00:03:06,130 --> 00:03:07,350
I crazy lonely.

16
00:03:08,450 --> 00:03:10,410
No one in this house notice me.

17
00:03:11,650 --> 00:03:13,270
To them there is a stove.

18
00:03:13,720 --> 00:03:15,140
There is TV, there is automobile.

19
00:03:16,960 --> 00:03:18,080
There is Daria.

20
00:03:19,940 --> 00:03:20,940
Sharon?

21
00:03:21,780 --> 00:03:23,360
I need you in here.

22
00:03:26,180 --> 00:03:30,660
I can't

23
00:03:30,660 --> 00:03:35,980
do this thing.

24
00:03:36,580 --> 00:03:38,160
Think of this as a mantra.

25
00:03:38,480 --> 00:03:40,300
Over once, around twice.

26
00:03:40,760 --> 00:03:41,760
Flip.

27
00:03:42,670 --> 00:03:43,670
And pull.

28
00:03:44,570 --> 00:03:45,570
Oh.

29
00:03:48,710 --> 00:03:49,710
Voila.

30
00:03:50,830 --> 00:03:53,130
I bet you think I fell in love with your
eyes, huh?

31
00:03:54,430 --> 00:03:55,430
Hmm?

32
00:04:01,450 --> 00:04:05,670
This little spot right here that
clinched the deal.

33
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
I like it so much.

34
00:04:16,160 --> 00:04:17,579
It's not luck, sweetheart.

35
00:04:18,860 --> 00:04:19,920
It's creativity.

36
00:04:31,620 --> 00:04:32,720
And one,

37
00:04:33,860 --> 00:04:39,580
and kick, and two, and bend, and three,
and kick.

38
00:04:43,470 --> 00:04:46,450
And one, and kick.

39
00:04:46,810 --> 00:04:49,130
And two, and bend.

40
00:04:49,430 --> 00:04:51,930
And three, and kick.

41
00:04:52,170 --> 00:04:54,710
And four, and bend.

42
00:04:54,950 --> 00:04:56,930
And five, and kick.

43
00:04:57,930 --> 00:04:58,970
And seven,

44
00:05:00,330 --> 00:05:06,250
kick. Eight, and bend. And one, and

45
00:05:06,250 --> 00:05:07,710
kick.

46
00:05:56,700 --> 00:05:57,700
Where are you going?

47
00:07:28,720 --> 00:07:30,700
Never, never stop.

48
00:07:33,300 --> 00:07:34,680
Don't stop.

49
00:07:35,060 --> 00:07:36,620
Never stop.

50
00:08:21,580 --> 00:08:26,800
But these are crazy, but with what the
champagne costs... Oh my God.

51
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
Buh.

52
00:09:09,940 --> 00:09:10,940
Cadet. Buh.

53
00:09:26,480 --> 00:09:27,600
I'm going to put it on my question list.

54
00:09:56,490 --> 00:09:57,490
Thank you.

55
00:12:23,570 --> 00:12:24,570
Thank you.

56
00:13:07,880 --> 00:13:09,040
Tracer, you need something?

57
00:13:09,280 --> 00:13:11,740
I, uh, I needed to use the phone.

58
00:13:12,140 --> 00:13:13,480
Oh, come on, use the one in the kitchen.

59
00:13:14,340 --> 00:13:16,200
Never mind, I'll just use it later.

60
00:15:28,780 --> 00:15:29,780
Boom.

61
00:16:29,340 --> 00:16:30,340
Karen!

62
00:16:31,580 --> 00:16:32,580
Who'd you expect?

63
00:16:33,780 --> 00:16:34,780
No one.

64
00:16:35,200 --> 00:16:36,860
Why would I be expecting someone?

65
00:16:37,360 --> 00:16:38,780
I was expecting you.

66
00:16:43,740 --> 00:16:45,180
What are you doing?

67
00:16:46,220 --> 00:16:47,220
Setting the table.

68
00:16:49,040 --> 00:16:50,040
Where's Daria?

69
00:16:50,600 --> 00:16:52,260
Uh, she's sick.

70
00:16:53,680 --> 00:16:55,300
I knew there was something wrong.

71
00:16:56,600 --> 00:16:57,840
I'm going to go check on her.

72
00:16:58,140 --> 00:16:59,220
Uh, no, don't.

73
00:16:59,660 --> 00:17:00,660
Please.

74
00:17:02,080 --> 00:17:03,080
Why not?

75
00:17:04,500 --> 00:17:05,500
She's sleeping.

76
00:17:06,140 --> 00:17:07,240
She just needs rest.

77
00:17:08,599 --> 00:17:11,319
Um, it's what she told me she needed.

78
00:17:16,619 --> 00:17:17,619
Are you all right?

79
00:17:18,440 --> 00:17:23,280
Uh, yeah, I just, um, I got something in
my eye.

80
00:17:24,920 --> 00:17:26,220
Oh, let me see.

81
00:17:26,880 --> 00:17:28,000
Oh. No.

82
00:17:35,040 --> 00:17:39,380
Karen, I could never love anyone else.

83
00:17:40,160 --> 00:17:41,160
You know that, don't you?

84
00:17:41,700 --> 00:17:42,700
Yeah.

85
00:18:45,639 --> 00:18:47,800
Honey, you're not going to wear that wig
tonight, are you?

86
00:18:48,480 --> 00:18:49,960
I thought you loved this outfit.

87
00:18:50,760 --> 00:18:54,940
Yeah, I do. It's just, um... Look,

88
00:18:56,380 --> 00:18:59,280
let's just talk first, okay?

89
00:19:00,620 --> 00:19:01,620
Does Mr.

90
00:19:01,640 --> 00:19:06,200
Handsome want to make peaches all juicy?
No, look, I can't do this tonight. Now,

91
00:19:06,300 --> 00:19:13,160
you know, sometimes when you... Zach, he
doesn't want to talk dirty to Karen.

92
00:19:13,710 --> 00:19:14,449
But Mr.

93
00:19:14,450 --> 00:19:17,490
Handsome is going to talk to Peaches.

94
00:19:19,070 --> 00:19:22,190
I can't do this right now. I want to
tell you something.

95
00:19:25,070 --> 00:19:26,270
Do you want a spanking?

96
00:19:26,830 --> 00:19:28,210
Yeah. Do you?

97
00:19:28,550 --> 00:19:32,750
No, no, no. Look, just talk.

98
00:19:33,630 --> 00:19:34,630
Mr.

99
00:19:36,050 --> 00:19:37,270
Handsome speaks for himself.

100
00:19:38,250 --> 00:19:39,650
Mr. Handsome?

101
00:19:43,880 --> 00:19:45,700
Come out, come out, wherever you are,
Mr.

102
00:19:45,980 --> 00:19:47,300
Handsome. Mr.

103
00:19:47,860 --> 00:19:48,980
Handsome? Mr.

104
00:19:49,300 --> 00:19:50,300
Handsome?

105
00:19:53,280 --> 00:19:56,920
Oh, God.

106
00:20:01,420 --> 00:20:03,880
Oh, Mr. Handsome, you're such a bad boy.

107
00:20:04,100 --> 00:20:05,220
Yes, I'm a bad boy.

108
00:20:08,220 --> 00:20:09,400
I'm a bad boy.

109
00:20:12,360 --> 00:20:14,140
Yes, I'm a bad boy.

110
00:20:15,180 --> 00:20:17,080
Ooh, I'm a bad boy. No!

111
00:20:18,620 --> 00:20:19,620
No!

112
00:20:20,520 --> 00:20:21,520
No! What?

113
00:20:21,700 --> 00:20:22,940
No! No!

114
00:20:23,500 --> 00:20:26,840
Karen, wait, wait. I can explain. I
didn't mean to do it. I thought it was

115
00:20:26,840 --> 00:20:29,260
you. Karen, it was an accident.

116
00:20:29,540 --> 00:20:32,920
I wasn't, I'll say it was an accident.
It was the wreck of our marriage. Stop.

117
00:20:33,060 --> 00:20:34,060
Listen.

118
00:20:34,640 --> 00:20:35,640
It's a misunderstanding.

119
00:20:36,180 --> 00:20:37,180
No.

120
00:20:37,560 --> 00:20:38,900
You didn't understand.

121
00:20:39,240 --> 00:20:41,280
To me, this is a divorce. No, look.

122
00:20:41,530 --> 00:20:44,310
Now, look. Look, come on. Look, see? See
how familiar I am?

123
00:20:44,650 --> 00:20:47,110
Now, do I look like someone who's doing
this for the first time?

124
00:20:47,510 --> 00:20:52,070
Huh? No, you don't. You look exactly
like someone who does this all the time.

125
00:20:52,130 --> 00:20:54,870
That's right. That's right. But I've
never laid a hand on her before. Now,

126
00:20:54,890 --> 00:20:55,890
look. See?

127
00:20:55,990 --> 00:20:56,990
Look.

128
00:20:57,350 --> 00:20:58,370
Look at my confidence.

129
00:21:00,690 --> 00:21:03,030
Now, you know me. I'm never that
confident.

130
00:21:03,310 --> 00:21:05,470
You want me to rate your performance?

131
00:21:15,400 --> 00:21:18,020
Because I thought she was you. Look, to
me, I was fucking you.

132
00:21:18,420 --> 00:21:21,060
This is me fucking you, not me fucking
her.

133
00:22:00,560 --> 00:22:04,160
That she's... That she's attracted to
you.

134
00:22:04,500 --> 00:22:05,840
That she loves you.

135
00:22:06,420 --> 00:22:08,100
Oh, is that my fault? I can't help that.

136
00:22:09,380 --> 00:22:16,060
Ow! I am a bright, beautiful woman, and
I am protecting

137
00:22:16,060 --> 00:22:17,180
my inner child.

138
00:22:17,680 --> 00:22:20,540
I'm a bright, beautiful woman, and I am
protecting my inner child.

139
00:22:21,040 --> 00:22:22,040
Oh, my God!

140
00:22:22,780 --> 00:22:24,640
Oh, my God! I thought she was going to
hit you.

141
00:22:30,380 --> 00:22:31,380
Sorry, I...

142
00:23:53,040 --> 00:23:55,060
I don't work so hard no more.

143
00:23:56,160 --> 00:23:58,040
And I no more crazy lonely.

144
00:24:35,920 --> 00:24:36,920
But it screams.

145
00:24:37,560 --> 00:24:38,560
It screams.

146
00:24:38,740 --> 00:24:40,000
It haunts me.

147
00:24:40,520 --> 00:24:42,120
Until the day I die.

148
00:24:45,080 --> 00:24:49,680
No photographs, Stella. All these deer
head shoes, deer head shoes, deer head

149
00:24:49,680 --> 00:24:51,220
shoes. Never a picture for me.

150
00:24:52,260 --> 00:24:53,560
That's haunting me.

151
00:24:54,080 --> 00:24:55,580
Until the day I die.