1
00:02:03,470 --> 00:02:07,470
Dear red shoes, I have a brand new motto
that might help you.

2
00:02:07,990 --> 00:02:09,530
Risk all to gain all.

3
00:02:10,750 --> 00:02:12,290
Sometimes you gamble and lose.

4
00:02:13,530 --> 00:02:15,110
Sometimes you gamble and win.

5
00:02:16,150 --> 00:02:20,710
All I can say is that sometimes your
worst nightmare can end up being your

6
00:02:20,710 --> 00:02:21,710
salvation.

7
00:02:23,330 --> 00:02:25,790
At least that's the way it turned out
for me.

8
00:02:31,730 --> 00:02:37,500
See? I'm one of those women who's kind
of pretty and who's kind of always been

9
00:02:37,500 --> 00:02:38,760
taken care of by men.

10
00:02:46,260 --> 00:02:52,540
In fact, I'll go as far as to say my
entire identity was defined by the man I

11
00:02:52,540 --> 00:02:54,940
was with at the time. There was no me.

12
00:02:56,400 --> 00:02:57,780
I was just a prop.

13
00:03:05,580 --> 00:03:11,060
My one and only skill, the one and only
thing I truly excelled at was shooting

14
00:03:11,060 --> 00:03:12,060
pool.

15
00:03:21,920 --> 00:03:27,180
I learned how to shoot from my father
during the long winter months. We'd play

16
00:03:27,180 --> 00:03:31,140
it almost every night, all day Saturday
and all day Sunday.

17
00:03:31,920 --> 00:03:34,740
Anyway, to make a long story short,

18
00:03:35,560 --> 00:03:38,740
Carl, the last guy I was with, brought
me to L.A.

19
00:03:42,960 --> 00:03:47,160
Things went bad, and I finally found the
strength to break away.

20
00:03:50,140 --> 00:03:53,820
With no money, no plane ticket home.

21
00:04:08,780 --> 00:04:09,800
No way to pay the rent.

22
00:04:13,940 --> 00:04:15,380
I had no skills.

23
00:04:16,860 --> 00:04:18,019
No place to live.

24
00:04:19,180 --> 00:04:20,360
No way to exist.

25
00:04:28,880 --> 00:04:31,880
Anyway, after three days on the street,

26
00:04:32,060 --> 00:04:36,560
I realized.

27
00:04:36,990 --> 00:04:38,270
I was down to two choices.

28
00:04:52,270 --> 00:04:53,310
It's a hopeful history.

29
00:05:07,340 --> 00:05:08,340
Hustle Pool.

30
00:05:40,010 --> 00:05:41,010
Fucking hustler.

31
00:05:41,070 --> 00:05:42,650
I'm going to teach you a lesson, bitch.

32
00:05:44,730 --> 00:05:45,770
Come on, take my hand.

33
00:05:45,990 --> 00:05:46,990
Take my hand.

34
00:05:47,250 --> 00:05:48,250
Just run.

35
00:05:51,530 --> 00:05:53,270
You got him. Get out of the way.

36
00:05:55,290 --> 00:05:56,290
Look out, you're dead.

37
00:05:57,630 --> 00:05:59,550
Run. Jump in the back of the truck.

38
00:06:19,280 --> 00:06:23,720
Then just when everything started to
work, I found myself back where I

39
00:06:23,720 --> 00:06:24,720
started.

40
00:06:25,120 --> 00:06:27,140
Back in the arms of a total stranger.

41
00:06:30,840 --> 00:06:32,080
Maybe that's the way it's done.

42
00:06:34,400 --> 00:06:37,560
You want to hustle pool, you got to work
in your game day and night.

43
00:06:40,960 --> 00:06:43,020
The higher the stakes, the tougher the
competition.

44
00:06:47,480 --> 00:06:48,480
Now remember,

45
00:06:50,570 --> 00:06:54,990
You got to give a little. Every now and
then, you got to lose a few.

46
00:06:56,730 --> 00:06:58,130
Give them a chance to get their money
back.

47
00:07:02,830 --> 00:07:03,830
Buy them a few beer.

48
00:07:04,690 --> 00:07:06,170
Whatever it takes, make them feel
comfortable.

49
00:07:14,770 --> 00:07:15,770
On the other hand,

50
00:07:18,920 --> 00:07:20,180
You could cut the process short.

51
00:07:21,420 --> 00:07:22,420
Team up with me.

52
00:07:26,760 --> 00:07:27,760
That's my dress.

53
00:07:33,100 --> 00:07:35,220
Thanks, but no thanks.

54
00:07:36,300 --> 00:07:37,620
I've had enough teachers.

55
00:07:38,280 --> 00:07:39,720
Right. Teachers suck.

56
00:07:41,080 --> 00:07:43,720
I'm not talking teacher. I'm talking
coming to team.

57
00:07:44,820 --> 00:07:46,340
Let me ask you a question before you go.

58
00:07:47,990 --> 00:07:48,990
Where are you going to sleep tonight?

59
00:07:56,650 --> 00:07:57,870
Don't you think I know you're broke?

60
00:07:59,450 --> 00:08:02,890
I didn't mean to, but I've been watching
you.

61
00:08:05,270 --> 00:08:07,170
For whatever reason, you're not rock
solid.

62
00:08:08,170 --> 00:08:09,430
So I'm going to ask you a question
again.

63
00:08:11,510 --> 00:08:12,550
Where are you going to sleep tonight?

64
00:08:17,710 --> 00:08:18,750
I don't have a place to stay.

65
00:08:21,690 --> 00:08:22,690
It's okay.

66
00:08:25,730 --> 00:08:27,570
It's good to hit rock bottom every once
in a while.

67
00:08:31,490 --> 00:08:33,230
You should appreciate the things you do
have.

68
00:08:42,870 --> 00:08:43,870
Stay here tonight.

69
00:08:47,820 --> 00:08:49,420
Take a shower. Get a good night's sleep.

70
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
You take the bed.

71
00:08:53,580 --> 00:08:54,680
And I'll take the floor.

72
00:08:58,020 --> 00:08:58,959
No hype.

73
00:08:58,960 --> 00:08:59,960
No pressure.

74
00:09:00,600 --> 00:09:01,600
No obligations.

75
00:09:02,820 --> 00:09:03,820
Okay?

76
00:09:16,910 --> 00:09:18,330
Draft coming in from under the door.

77
00:09:20,490 --> 00:09:21,890
Guess I'm just not used to it.

78
00:09:23,910 --> 00:09:30,170
Guess I'm just used to my big, wide,
soft, warm bed.

79
00:09:39,410 --> 00:09:43,470
What I was thinking is, like I said,
it's a pretty wide bed.

80
00:09:46,120 --> 00:09:50,340
If you move over there, we can sort of
share it.

81
00:09:50,680 --> 00:09:51,780
Not touch you or anything.

82
00:09:53,520 --> 00:09:54,860
But I could sleep on this side.

83
00:09:59,220 --> 00:10:00,220
You're right.

84
00:10:01,060 --> 00:10:02,060
Bad idea.

85
00:10:24,270 --> 00:10:26,650
Bottom line, we work as a team.

86
00:10:28,630 --> 00:10:32,330
You put up the stake, I pay you back out
of our first winnings.

87
00:10:33,410 --> 00:10:35,910
After that, we split everything 50-50.

88
00:10:38,270 --> 00:10:40,870
You pay for your own food, I pay for
mine.

89
00:10:41,870 --> 00:10:47,190
Same goes for hotels, laundry,
everything we do.

90
00:10:49,430 --> 00:10:50,430
Got it?

91
00:11:39,560 --> 00:11:41,840
Sometimes you get lucky. Sometimes you
get lucky. What do you want?

92
00:11:42,320 --> 00:11:43,320
Come on.

93
00:11:43,640 --> 00:11:45,120
Hey, let me buy you a beer, all right?

94
00:11:45,840 --> 00:11:46,840
Come on. Wait.

95
00:11:48,320 --> 00:11:49,320
I'll tell you what.

96
00:11:49,500 --> 00:11:50,660
You want to play one-on-one?

97
00:11:50,880 --> 00:11:51,880
Double or nothing.

98
00:11:52,120 --> 00:11:55,080
You... Guys, team up, all right?

99
00:11:55,440 --> 00:11:59,320
I'll tell you what. I'll go out, pick
somebody at random. You... Girls, hey.

100
00:12:00,780 --> 00:12:02,200
They can blindfold me, all right?

101
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
Blindfold.

102
00:12:07,460 --> 00:12:08,460
Ah, yes.

103
00:12:09,450 --> 00:12:10,450
Yes. Yes.

104
00:12:17,150 --> 00:12:19,370
Hello. Where am I? Where am I? Hello.

105
00:12:21,130 --> 00:12:23,070
Somebody. Oh, okay.

106
00:12:23,970 --> 00:12:25,230
Anybody. Somebody.

107
00:12:25,990 --> 00:12:27,830
Are you somebody?

108
00:12:28,090 --> 00:12:29,750
Oh. Are you somebody?

109
00:12:30,170 --> 00:12:31,170
Anybody.

110
00:12:32,030 --> 00:12:33,830
Anybody at random. I said, oh.

111
00:12:34,790 --> 00:12:35,910
What's this? Who are you?

112
00:12:36,170 --> 00:12:37,170
Are you somebody?

113
00:12:51,480 --> 00:12:53,920
Anybody, I said anybody, please stop by.

114
00:13:32,240 --> 00:13:33,480
Okay, this is the thing.

115
00:14:45,960 --> 00:14:52,720
But Tommy and me seemed like we were
always hustling, always laughing,

116
00:14:52,820 --> 00:14:55,760
always running.

117
00:14:59,500 --> 00:15:00,760
We were a team.

118
00:15:02,040 --> 00:15:04,420
We couldn't get enough of each other.

119
00:15:07,460 --> 00:15:14,380
Night after night, hustle after hustle,
me and Tommy together.

120
00:15:19,060 --> 00:15:21,140
Money kept flowing.

121
00:15:22,800 --> 00:15:24,080
Loaded the adrenaline.

122
00:15:25,400 --> 00:15:29,020
Until we reached a level we never
experienced.

123
00:15:38,400 --> 00:15:41,900
I couldn't get enough.

124
00:15:43,790 --> 00:15:48,950
I just couldn't get enough I could not
get enough

125
00:18:47,980 --> 00:18:48,980
What do you think?

126
00:18:52,980 --> 00:18:54,220
You really want to know?

127
00:18:55,420 --> 00:18:56,420
Mm-hmm.

128
00:19:03,340 --> 00:19:04,480
That last hustle.

129
00:19:06,700 --> 00:19:08,480
Six ball. You were lucky.

130
00:19:10,460 --> 00:19:11,700
I went in by mistake.

131
00:19:18,990 --> 00:19:20,010
Lighten up on the stick.

132
00:19:38,050 --> 00:19:39,050
Get up.

133
00:19:40,510 --> 00:19:41,670
What are you talking about?

134
00:19:43,610 --> 00:19:44,610
Now.

135
00:19:46,670 --> 00:19:49,410
You against me, teacher. Your winnings
against mine.

136
00:19:52,850 --> 00:19:53,850
Forget about it.

137
00:20:04,990 --> 00:20:05,990
All right.

138
00:20:09,810 --> 00:20:11,190
Want to lose your money? Right.

139
00:20:46,880 --> 00:20:47,880
But no shit.

140
00:21:18,730 --> 00:21:21,570
All right, now put a little English on
it. This is the exact shot we were

141
00:21:21,570 --> 00:21:22,570
talking about.

142
00:21:25,630 --> 00:21:26,630
What?

143
00:21:27,470 --> 00:21:28,930
What the hell are you doing?

144
00:21:29,550 --> 00:21:31,850
You are not my teacher.

145
00:21:32,630 --> 00:21:33,850
What the heck does that mean?

146
00:21:34,110 --> 00:21:35,730
No. Now what?

147
00:21:36,090 --> 00:21:37,990
No more. Slow down. No more what?

148
00:21:38,210 --> 00:21:39,210
No more.

149
00:21:39,450 --> 00:21:43,550
Please. Come on. Put English on the
ball. Button your shirt.

150
00:21:44,430 --> 00:21:46,170
Unbutton your shirt. No more.

151
00:22:00,260 --> 00:22:06,420
Men looking after me until I was just a
shell, you know.

152
00:22:08,660 --> 00:22:10,140
Then that shell cracked.

153
00:22:15,660 --> 00:22:16,920
And I came alive.

154
00:22:21,620 --> 00:22:23,140
And then you came along.

155
00:22:24,880 --> 00:22:26,600
Suddenly I'm owing you.

156
00:22:48,650 --> 00:22:53,110
I know it was irrational, but I couldn't
help myself.

157
00:22:56,270 --> 00:22:57,970
I needed my independence.

158
00:23:00,410 --> 00:23:02,830
I couldn't go back to who I was before.

159
00:23:09,990 --> 00:23:12,430
Making it on my own became an obsession.

160
00:23:26,409 --> 00:23:31,570
Sweet, beautiful, vulnerable Tommy.

161
00:23:41,290 --> 00:23:45,710
Tommy, the right man who happened to
come along at the wrong time.

162
00:23:59,020 --> 00:24:00,680
So why don't they give blondes a lunch
break?

163
00:24:01,560 --> 00:24:04,900
Because they don't want to retrain them
every day.

164
00:24:19,920 --> 00:24:21,060
I figured it out.

165
00:24:24,220 --> 00:24:25,660
I want to play you, Tommy.

166
00:24:27,980 --> 00:24:30,640
Beating you is the only way I can be
with you and still be me.

167
00:24:33,680 --> 00:24:34,680
I missed you too.

168
00:24:38,680 --> 00:24:39,680
Call it.

169
00:24:42,160 --> 00:24:45,880
I'm better than you, baby. If I play
you, I'll win.

170
00:24:46,440 --> 00:24:48,900
And I'll lose you all over again. I
don't want to do that to myself.

171
00:24:50,360 --> 00:24:51,360
Call it.

172
00:25:00,940 --> 00:25:03,620
Call is a game. In games, somebody wins,
somebody loses.

173
00:25:03,940 --> 00:25:05,220
It's got nothing to do with love.

174
00:25:07,340 --> 00:25:08,340
Call it.

175
00:25:09,400 --> 00:25:13,620
In love, you give, you take, you share,
whatever it takes.

176
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
Call it.

177
00:25:20,140 --> 00:25:21,660
What about this wrong way?

178
00:25:23,260 --> 00:25:24,260
Call it.

179
00:25:28,280 --> 00:25:29,280
Tales.

180
00:25:33,360 --> 00:25:34,360
My break.

181
00:26:08,300 --> 00:26:09,300
Side pocket.

182
00:26:17,180 --> 00:26:18,180
What a mistake.

183
00:26:20,200 --> 00:26:21,200
My soul.

184
00:26:21,820 --> 00:26:22,820
You win.

185
00:26:23,100 --> 00:26:24,100
You got it.

186
00:26:26,980 --> 00:26:28,560
One ball. Corner pocket.

187
00:26:29,940 --> 00:26:30,940
And if I lose?

188
00:26:34,080 --> 00:26:35,900
No more preaching. No more teaching.

189
00:26:41,100 --> 00:26:41,899
That's it.

190
00:26:41,900 --> 00:26:43,020
That's it. I'm out of here.

191
00:26:43,280 --> 00:26:45,480
See, that is my point.

192
00:26:45,700 --> 00:26:46,740
What is your point?

193
00:26:47,120 --> 00:26:50,680
It's okay for me to succeed as long as
you're in charge of it.

194
00:26:53,180 --> 00:26:54,800
What am I in charge of, huh?

195
00:26:56,040 --> 00:26:57,460
I don't even own a car.

196
00:26:59,200 --> 00:27:01,660
I don't even have a steady girlfriend. I
never have.

197
00:27:01,880 --> 00:27:03,500
Never wanted one until I met you.

198
00:27:09,160 --> 00:27:12,220
You coming back here and busting my
balls makes me understand why.

199
00:27:13,920 --> 00:27:19,000
Now, if you'd come in here and said, the
stakes are my baggage, then I would have

200
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
been in in a flash.

201
00:27:20,280 --> 00:27:22,840
You want to play, I'll play for anything
you want.

202
00:27:23,700 --> 00:27:24,900
Okay, great, perfect.

203
00:27:25,320 --> 00:27:27,080
You win, you call the shots.

204
00:27:27,400 --> 00:27:30,940
I win, out goes the baggage, out the
door, the door closes on the past.

205
00:27:31,260 --> 00:27:34,680
You deal with me for who I am, day by
day, as it goes down.

206
00:28:06,220 --> 00:28:07,220
Eight ball corner pocket.

207
00:28:09,580 --> 00:28:10,600
No more baggage.

208
00:28:22,180 --> 00:28:25,640
When it's love, you give, you take, you
share.

209
00:28:27,300 --> 00:28:28,300
Whatever it takes.

210
00:29:12,080 --> 00:29:16,340
And for Tommy and me, I think our days
of hustling are almost over.

211
00:29:17,940 --> 00:29:22,240
And what we do next is important, but
not as important as the way I feel

212
00:29:22,240 --> 00:29:24,700
inside, starting with self-respect.

213
00:29:25,900 --> 00:29:28,480
For the first time in my life, I feel
like I have it all.

214
00:29:29,060 --> 00:29:30,060
Get my drift?

215
00:29:31,060 --> 00:29:34,320
Seriously, Red Soos, sometimes that's
the only way out.

