1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[ Y2flix.cc - شاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية عبر الإنترنت مجانًا ]
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,132
[ستاتن] سابقًا في Ransom Canyon...
3
00:00:08,133 --> 00:00:10,426
- [هتاف الجمهور]
- ووو!
4
00:00:10,427 --> 00:00:12,678
أين فعلت في الجحيم
هل تتعلم الركوب هكذا؟
5
00:00:12,679 --> 00:00:14,471
أنت تجعلني فخوراً، يا فتى.
6
00:00:14,472 --> 00:00:17,141
- هذا بائع البقر الخاص بك، كاب؟
- نعم، هذا هو الرجل.
7
00:00:17,142 --> 00:00:19,935
- هل لديك مشكلة؟
- لقد وقعت في حب رجل محتال.
8
00:00:19,936 --> 00:00:22,104
أعتقد فقط
عودتنا معًا كانت خطأً.
9
00:00:22,105 --> 00:00:23,230
هل هذا بسبب لوكاس؟
10
00:00:23,231 --> 00:00:25,149
- يا رجل.
- يا.
11
00:00:25,150 --> 00:00:26,316
- [ريد يهدر]
- [لورين] يسوع!
12
00:00:26,317 --> 00:00:30,612
إذن، بدأت شركة أوستن للمياه والكهرباء في العمل
وعرضوا عليك مقعدًا في مجلس إدارتهم.
13
00:00:30,613 --> 00:00:34,283
لدي خطة حتى ستاتن كيركلاند
لن تكون قادرة على القتال.
14
00:00:34,284 --> 00:00:37,202
ألست طويلًا بعض الشيء في السن
أن تكون مواكبة مزرعة؟
15
00:00:37,203 --> 00:00:40,665
أنت تضيعين وقتك، باولا جو.
أصحاب المزارع الحقيقيون لا يتدحرجون بهذه السهولة.
16
00:00:41,374 --> 00:00:43,835
لا تكن معه. كن معي.
17
00:00:44,419 --> 00:00:45,669
لقد فات الأوان.
18
00:00:45,670 --> 00:00:46,588
[ستاتن] إنه...
19
00:00:47,839 --> 00:00:48,840
هل تمانع إذا انضممت؟
20
00:00:51,301 --> 00:00:54,344
ستتذكرون جميعًا أين كنتم
ليلة حادث راندال؟
21
00:00:54,345 --> 00:00:55,888
لقد كنت مع لورين، سيدي.
22
00:00:55,889 --> 00:00:59,559
يبدو أن كيركلاند كان على حق
شخص يركض ابنه خارج الطريق.
23
00:01:04,105 --> 00:01:07,275
["من سينقذك الآن""
بواسطة DandRG اللعب]
24
00:01:07,942 --> 00:01:09,818
- [راندال] أنت أحمق.
- [ستاتن] كفى!
25
00:01:09,819 --> 00:01:12,113
راندال! يا! رع...
26
00:01:25,126 --> 00:01:30,340
♪ حتى في الظلام ♪
27
00:01:31,591 --> 00:01:38,056
♪ الأسرار التي تحفظها الجماعات ♪
28
00:01:53,404 --> 00:01:56,908
♪ من سينقذك الآن؟ ♪
29
00:02:12,132 --> 00:02:15,343
♪ من سينقذك الآن؟ ♪
30
00:02:16,010 --> 00:02:16,885
[باولا جو] ريد؟
31
00:02:16,886 --> 00:02:18,512
- [قعقعة المعكرونة]
- [آهات باولا جو]
32
00:02:18,513 --> 00:02:20,181
أحتاج إلى وعاء أكبر.
33
00:02:21,307 --> 00:02:22,142
سأفعل ذلك.
34
00:02:25,603 --> 00:02:27,856
[نقرات نطاق الغاز، يشعل]
35
00:02:28,481 --> 00:02:30,233
يمكنك التحدث معي، كما تعلمون.
36
00:02:35,280 --> 00:02:37,323
هذا ليس حكم الإعدام.
37
00:02:39,117 --> 00:02:40,617
إنه الانفصال يا حبيبتي.
38
00:02:40,618 --> 00:02:42,828
إنها...إنها الحياة.
39
00:02:42,829 --> 00:02:45,331
عليك أن تلتقط نفسك وتمضي قدمًا.
40
00:02:48,543 --> 00:02:52,337
- أنت لا تفهم.
- حبيبي، ساعدني على الفهم.
41
00:02:52,338 --> 00:02:55,175
- [يفتح الباب]
- [خطى تقترب]
42
00:02:56,801 --> 00:02:58,136
ما كل هذا؟
43
00:02:59,012 --> 00:03:01,847
أوه، أنا مجرد الطبخ
عشاء صغير لابني.
44
00:03:01,848 --> 00:03:03,974
نعم، أنا... أرى ذلك.
45
00:03:03,975 --> 00:03:05,268
آمل أن تكون جائعا.
46
00:03:06,060 --> 00:03:07,311
ًلا شكرا. أكلت للتو.
47
00:03:07,312 --> 00:03:08,270
[نقرات اللسان]
48
00:03:08,271 --> 00:03:09,354
لا، لم تفعل ذلك.
49
00:03:09,355 --> 00:03:12,317
أوه، هيا والانضمام إلينا.
50
00:03:14,277 --> 00:03:15,612
لا تقلق.
51
00:03:17,113 --> 00:03:19,072
- أنا لا أتحرك أيضا.
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
52
00:03:19,073 --> 00:03:22,202
الاستحمام,
وسيكون العشاء جاهزًا خلال ساعة تقريبًا.
53
00:03:22,911 --> 00:03:23,994
عشرين دقيقة.
54
00:03:23,995 --> 00:03:27,331
أماه، هيا. كن صادقا.
أنت تعرف ماذا يعني "آل دينتي".
55
00:03:27,332 --> 00:03:30,250
حسنًا، وإلا كيف سأحصل على ابني
لتطبخ لي العشاء، هاه؟
56
00:03:30,251 --> 00:03:31,376
[كلاهما يضحك]
57
00:03:31,377 --> 00:03:33,713
هاه؟ ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
58
00:03:34,255 --> 00:03:37,175
[ريد] حسنًا.
أريدك أن تقطع هذا من أجلي، حسنًا؟
59
00:03:44,349 --> 00:03:45,892
[كلاهما يضحك]
60
00:03:57,403 --> 00:03:58,488
- مسكين.
- [آهات]
61
00:03:59,739 --> 00:04:00,989
انه مثل هذا الأحمق.
62
00:04:00,990 --> 00:04:03,034
يبدو أسوأ مما هو عليه.
63
00:04:04,285 --> 00:04:06,371
- هل تحدثت على الإطلاق منذ ذلك الحين؟
- مم مم.
64
00:04:07,413 --> 00:04:09,957
أعتقد أنه يحتاج إلى وقت
أن تكرهني من بعيد
65
00:04:09,958 --> 00:04:11,667
- مم؟
- أحصل عليه.
66
00:04:11,668 --> 00:04:12,752
نعم.
67
00:04:14,837 --> 00:04:16,422
[لورين تضحك]
68
00:04:26,015 --> 00:04:27,267
أم...
69
00:04:28,268 --> 00:04:29,685
ما هي هذه؟
70
00:04:29,686 --> 00:04:32,104
- مهلا، لا تذهب من خلال بريدي.
- اه اه اه، اغلقه.
71
00:04:32,105 --> 00:04:33,189
تجعلني.
72
00:04:33,690 --> 00:04:34,690
انتظر!
73
00:04:34,691 --> 00:04:36,483
- لوكاس، ييل؟
- لا.
74
00:04:36,484 --> 00:04:37,568
بني؟
75
00:04:38,403 --> 00:04:40,029
يمكنك حرفيا الذهاب إلى أي مكان.
76
00:04:41,698 --> 00:04:43,699
إنها ليست قبولات إنهم فقط...
77
00:04:43,700 --> 00:04:47,619
إنهم ماذا؟
مجرد رسائل "مهتمة جدًا بك"؟
78
00:04:47,620 --> 00:04:49,998
- اعتقد.
- [يضحك] أوه. "اعتقد."
79
00:04:51,165 --> 00:04:54,543
حسنًا، حسنًا.
حسنًا، هذا هو الموز،
80
00:04:54,544 --> 00:04:56,879
لكن ييل، أليس كذلك؟ عليك أن تذهب إلى جامعة ييل.
81
00:04:57,880 --> 00:04:58,881
ناه.
82
00:04:59,424 --> 00:05:00,425
لا؟
83
00:05:01,384 --> 00:05:02,427
ماذا يا فاسار؟
84
00:05:03,553 --> 00:05:04,387
يوتا.
85
00:05:05,930 --> 00:05:07,682
[ضحكة مكتومة] هل أنت جاد؟ لا.
86
00:05:09,350 --> 00:05:10,560
أنا جاد.
87
00:05:11,853 --> 00:05:14,022
- لوكاس.
- إنها مدرسة عظيمة.
88
00:05:14,564 --> 00:05:16,983
حسنا، نعم. أعني، ولكن... [يزفر بحدة]
89
00:05:17,775 --> 00:05:18,901
إنه المكان الذي أريد أن أذهب إليه.
90
00:05:19,652 --> 00:05:20,610
حقًا؟
91
00:05:20,611 --> 00:05:21,779
نعم حقا.
92
00:05:22,655 --> 00:05:26,033
سأذهب لحضور جميع مباريات كرة القدم
الجلوس في المدرجات،
93
00:05:26,034 --> 00:05:28,911
أنظر إليك
يهتف على الهامش ويقول..
94
00:05:30,496 --> 00:05:31,664
"هذه فتاتي."
95
00:05:34,459 --> 00:05:36,002
أريد ذلك بشدة.
96
00:05:36,586 --> 00:05:38,588
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]
97
00:05:41,758 --> 00:05:43,009
يمكننا الحصول عليه.
98
00:05:44,719 --> 00:05:47,763
هل أنت متأكد أنك بخير معي
ألا أخبر والدي عنا؟
99
00:05:47,764 --> 00:05:52,101
طالما أنني لست مضطرًا لمشاهدتك
واعد ريد كولينز، أنا بخير.
100
00:05:52,935 --> 00:05:54,062
[لورين] مم-هم.
101
00:06:00,109 --> 00:06:01,485
إلى أين أنت ذاهب؟
102
00:06:01,486 --> 00:06:02,736
يجب أن نحمص.
103
00:06:02,737 --> 00:06:04,279
إلى ماذا؟
104
00:06:04,280 --> 00:06:05,406
مستقبلنا.
105
00:06:06,574 --> 00:06:07,658
نحن كل ما نحتاجه.
106
00:06:10,411 --> 00:06:11,454
كل ما نحتاجه.
107
00:06:20,630 --> 00:06:21,963
[الباب يفتح، يغلق]
108
00:06:21,964 --> 00:06:23,424
[خطوات تقترب]
109
00:06:30,598 --> 00:06:32,557
[كيت] آه، انظر من الذي يفسد الأمر.
110
00:06:32,558 --> 00:06:34,226
لماذا أنت دائما ديك بالنسبة لي؟
111
00:06:34,227 --> 00:06:37,105
أنا ديك لكثير من الناس.
لا تشعر بأنك مميز جدًا حيال ذلك.
112
00:06:39,399 --> 00:06:42,318
- تمام.
- انظر، فقط، اه، افعل لي معروفًا.
113
00:06:43,069 --> 00:06:44,278
[تنهد لورين]
114
00:06:44,987 --> 00:06:46,781
لا تدع الأمر يمر لأكثر من شهر، حسنًا؟
115
00:06:48,324 --> 00:06:49,492
اعذرني؟
116
00:06:50,493 --> 00:06:52,578
جزء مني سعيد للغاية بالنسبة له.
117
00:06:53,079 --> 00:06:54,956
أنت وأنا نعلم أن هذا لا ينجح.
118
00:06:55,832 --> 00:06:56,791
فقط لا.
119
00:06:57,291 --> 00:06:58,875
كلما طال أمده،
120
00:06:58,876 --> 00:07:01,546
كلما اضطررت إلى ذلك
أعده معًا عندما ينتهي الأمر.
121
00:07:02,255 --> 00:07:03,381
يفهم؟
122
00:07:04,590 --> 00:07:05,508
[تنهدات]
123
00:07:07,301 --> 00:07:08,678
من الذي آذاك يا كيت؟
124
00:07:10,054 --> 00:07:11,055
أنا جادة.
125
00:07:13,141 --> 00:07:14,517
حسناً، اه...
126
00:07:16,477 --> 00:07:19,187
إذا انتهيت، سأذهب.
127
00:07:19,188 --> 00:07:20,897
[تشغيل موسيقى جدية]
128
00:07:20,898 --> 00:07:23,108
[تراجع الخطى]
129
00:07:23,109 --> 00:07:25,986
[الباب يفتح ويغلق]
130
00:07:25,987 --> 00:07:28,155
[الثرثرة غير واضحة]
131
00:07:28,156 --> 00:07:30,616
- [تشغيل الموسيقى في الخلفية]
- [طقطقة كرات البلياردو]
132
00:07:32,910 --> 00:07:33,953
في صحتك.
133
00:07:45,298 --> 00:07:46,381
ماذا تعتقد؟
134
00:07:46,382 --> 00:07:50,177
حسنًا، أنا... أعتقد أنها طريقة رائعة
لتفجير معظم راتب مسابقات رعاة البقر،
135
00:07:50,178 --> 00:07:53,763
ولكن مهلا، إنها أموالك، لذا يمكنك ذلك
اشتري لنفسك ما تريد.
136
00:07:53,764 --> 00:07:55,850
لا هذه ليست لي انها لكاب.
137
00:07:56,767 --> 00:07:59,103
أنا فقط أشعر بذلك
لقد فعل الكثير من أجلي، هل تعلم؟
138
00:07:59,770 --> 00:08:01,439
أريد أن أفعل شيئًا لطيفًا من أجله.
139
00:08:02,440 --> 00:08:03,566
هذا الأحمق.
140
00:08:05,026 --> 00:08:05,942
ماذا؟
141
00:08:05,943 --> 00:08:09,155
فقط عندما كنت على استعداد للتخلي عنك،
عليك أن تمضي قدما وتفعل هذا
142
00:08:10,364 --> 00:08:13,868
لطيف، رائع،
والشيء مزعج للغاية.
143
00:08:14,660 --> 00:08:16,037
هل كنت على استعداد للتخلي عني؟
144
00:08:16,871 --> 00:08:18,539
إنه نوع من الإعداد الافتراضي.
145
00:08:20,291 --> 00:08:21,292
حسنا، القرف.
146
00:08:22,168 --> 00:08:23,711
الحمد لله على الجرار.
147
00:08:26,297 --> 00:08:27,714
هل تعتقد أنه سوف يعجبه؟
148
00:08:27,715 --> 00:08:29,341
تحدث الآن، لأنني سأذهب غدا.
149
00:08:29,342 --> 00:08:31,177
نعم، أعتقد أنه سوف يحب ذلك.
150
00:08:34,931 --> 00:08:36,140
انها حقا حلوة.
151
00:08:41,812 --> 00:08:43,105
[صهيل الحصان]
152
00:08:52,406 --> 00:08:53,824
[زفير]
153
00:08:57,995 --> 00:08:59,288
أنا لم أخبرها، حسناً؟
154
00:09:02,583 --> 00:09:03,417
لا؟
155
00:09:11,425 --> 00:09:14,511
ثم لماذا قالت لي
انها تلغي الأمر بسببك؟
156
00:09:14,512 --> 00:09:17,139
انظر، أنا لم أخبرها
لأنه ليس لدي ما أقوله
157
00:09:17,765 --> 00:09:21,309
مشيت على اثنين منكم تتحدثون،
ثم خرجت. هذا كل شيء.
158
00:09:21,310 --> 00:09:23,520
الشيء التالي الذي أعرفه،
أنا أتلقى لكمات مصاصة.
159
00:09:23,521 --> 00:09:25,855
إذا كنت تتعامل مع شيء ما،
ما زلت في الأسفل للاستماع.
160
00:09:25,856 --> 00:09:27,482
المتأنق، إسقاطه.
161
00:09:27,483 --> 00:09:30,820
- أنا فقط أحاول أن أكون صديقًا جيدًا.
- حسنًا، توقف عن المحاولة إذن!
162
00:09:31,404 --> 00:09:32,405
يا.
163
00:09:34,574 --> 00:09:36,409
ما الأمر بحق الجحيم بينكما؟
164
00:09:38,077 --> 00:09:40,204
هل نحن نفعل هذا حقًا مرة أخرى يا رفاق؟
165
00:09:41,998 --> 00:09:44,917
- ماذا حدث لعينك؟
- مجرد طفل في المدرسة.
166
00:09:45,751 --> 00:09:47,169
لقد كان أنا، العم ستاتن.
167
00:09:48,296 --> 00:09:49,421
أعلم أن الأمر لم يكن صحيحًا.
168
00:09:49,422 --> 00:09:50,506
أنا آسف.
169
00:09:51,507 --> 00:09:52,799
نحن فقط...
170
00:09:52,800 --> 00:09:53,718
فقط ماذا؟
171
00:09:55,386 --> 00:09:57,763
- العمل من خلال بعض الأمور.
- اه.
172
00:10:00,391 --> 00:10:01,933
أي واحد تريد؟
173
00:10:01,934 --> 00:10:03,768
لقد حصلت على شاحنة في المدينة
الذي يحتاج إلى القيادة مرة أخرى.
174
00:10:03,769 --> 00:10:05,895
سأأخذ واحدة
من هؤلاء الياهو معي.
175
00:10:05,896 --> 00:10:08,481
والآخر يمكنه البقاء هنا
وتساعدك على التنظيف.
176
00:10:08,482 --> 00:10:10,108
سآخذ تويدل دامباس.
177
00:10:10,109 --> 00:10:11,735
كلاهما تويدل دومباس.
178
00:10:11,736 --> 00:10:12,820
ريد.
179
00:10:23,372 --> 00:10:26,166
المطبخ لم يفتح بعد،
ولكن هناك بعض القهوة في الوعاء.
180
00:10:26,167 --> 00:10:27,835
أوه، سآخذ بلفيدير.
181
00:10:28,336 --> 00:10:29,545
الصخور.
182
00:10:31,547 --> 00:10:33,381
كوين، هذا لطيف!
183
00:10:33,382 --> 00:10:34,508
شكرًا لك.
184
00:10:36,218 --> 00:10:40,473
كما تعلمون، هل تمانع
هل سيغلق أمام الجمهور نهائيًا غدًا؟
185
00:10:40,973 --> 00:10:42,558
سأحتاج إلى المساحة.
186
00:10:43,059 --> 00:10:44,726
هل ستحتاج إلى المساحة؟
187
00:10:44,727 --> 00:10:49,022
نعم، أنا أستضيف
القليل من الدردشة التجارية ساعة سعيدة.
188
00:10:49,023 --> 00:10:51,150
- إنها عطلة نهاية الأسبوع.
- اه.
189
00:10:51,776 --> 00:10:53,569
إنه ليس مكتبًا. إنها قاعة رقص.
190
00:10:54,403 --> 00:10:57,114
نعم، في الوقت الراهن.
لا تنسى من يبقي الأضواء مضاءة.
191
00:10:59,950 --> 00:11:03,787
كنت أفكر فقط في آدم ألين
قائلا "لا توجد شروط."
192
00:11:03,788 --> 00:11:06,332
أوه كوين.
193
00:11:06,957 --> 00:11:08,500
هناك دائما سلاسل.
194
00:11:08,501 --> 00:11:10,628
- نعم.
- لكنه لطيف..
195
00:11:11,629 --> 00:11:14,089
أنت تحاول اللعب على كلا الجانبين.
196
00:11:14,090 --> 00:11:17,759
أخذ أموال تلك المدينة الكبيرة
ولكن لا يزال تأصيل لرعاة البقر.
197
00:11:17,760 --> 00:11:20,763
ربما واحد أكثر قليلا من الباقي.
198
00:11:21,764 --> 00:11:23,139
وأنا لا أقصد ديفيس.
199
00:11:23,140 --> 00:11:25,976
نعم، لا، حصلت عليه.
أنت دقيق بشكل لا يصدق.
200
00:11:28,396 --> 00:11:29,397
ذلك الرجل
201
00:11:30,022 --> 00:11:32,482
لا يصدق في السرير.
202
00:11:32,483 --> 00:11:34,234
كما تعلمون، الغيرة لا تناسبك.
203
00:11:34,235 --> 00:11:36,445
يا عزيزي كل شيء يناسبني.
204
00:11:39,740 --> 00:11:42,785
أستطيع أن أرى التروس تدور.
205
00:11:43,577 --> 00:11:45,829
تريد أن تعرف متى، أليس كذلك؟
206
00:11:45,830 --> 00:11:47,414
في الواقع، أنا لا.
207
00:11:47,415 --> 00:11:50,042
لم أكن متأكدًا مما إذا كان لا يزال يحتفظ به
208
00:11:50,543 --> 00:11:51,752
في مسابقات رعاة البقر.
209
00:11:52,503 --> 00:11:53,504
لكن...
210
00:11:54,630 --> 00:11:58,759
أقف متذبذبًا ومصححًا.
هذا الرجل يستطيع أن يعمل.
211
00:12:01,846 --> 00:12:03,847
حسنًا،
خذ هذا إلى المزرعة.
212
00:12:03,848 --> 00:12:07,058
سأعود إلى المتجر
بعد الغداء والاستيلاء على سيلفرادو.
213
00:12:07,059 --> 00:12:08,978
أستطيع أن أمشي. انها ليست مشكلة.
214
00:12:10,855 --> 00:12:12,313
تمام. شكرًا لك.
215
00:12:12,314 --> 00:12:14,316
- حسنًا.
- مهلا، انتظر. يتمسك.
216
00:12:15,443 --> 00:12:18,194
لا أعرف ما الذي يحدث بينهما
أنتما الإثنان، لكن عليكما سحقهما.
217
00:12:18,195 --> 00:12:19,447
هل تسمعني؟
218
00:12:20,030 --> 00:12:22,158
عليك أن تحل الأمر مع لوكاس.
219
00:12:23,075 --> 00:12:25,202
انه ليس سيئا للغاية. ولا أنت.
220
00:12:27,496 --> 00:12:28,913
لا أعرف في بعض الأحيان.
221
00:12:28,914 --> 00:12:30,623
حسنا، أنا أفعل.
222
00:12:30,624 --> 00:12:32,083
أنت طفل جيد.
223
00:12:32,084 --> 00:12:33,294
سوف أراك لاحقا.
224
00:12:34,003 --> 00:12:35,004
حسنًا.
225
00:12:38,174 --> 00:12:39,884
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
226
00:12:42,887 --> 00:12:43,929
ابني، أنا--
227
00:12:47,975 --> 00:12:50,102
آه، تحدث عن الشيطان.
228
00:12:52,438 --> 00:12:53,563
عظيم.
229
00:12:53,564 --> 00:12:54,814
كلاهما.
230
00:12:54,815 --> 00:12:56,317
[ديفيس ينظف حلقه] إذًا...
231
00:12:58,861 --> 00:13:00,779
ماذا يحدث هنا؟ أهلاً.
232
00:13:00,780 --> 00:13:02,822
أهلاً. نعم، ماذا يحدث هنا؟
233
00:13:02,823 --> 00:13:05,659
مجرد دردشة ودية عارضة.
234
00:13:11,791 --> 00:13:14,501
لقد كان هذا انفجارا.
نفس الوقت من العام القادم؟
235
00:13:14,502 --> 00:13:18,005
لا، توقف، توقف، توقف.
نحن جميعا نتناول المشروبات.
236
00:13:18,798 --> 00:13:21,008
هل تمانع
هل ستشربين يا عزيزتي؟
237
00:13:23,052 --> 00:13:24,135
سأرسل شخص ما.
238
00:13:24,136 --> 00:13:25,805
[باولا جو] شكرًا لك.
239
00:13:30,392 --> 00:13:32,727
نحن بحاجة للحديث عن ريد.
240
00:13:32,728 --> 00:13:34,938
نستطيع. لا يحتاج أن يكون هنا.
241
00:13:34,939 --> 00:13:36,898
وأخيرا شيء نتفق عليه.
242
00:13:36,899 --> 00:13:40,735
إنه الشخص الوحيد الذي
في الواقع نقوم بتربية ابننا الآن، لذا...
243
00:13:40,736 --> 00:13:43,197
يمكن لهذا الطفل أن يعود إلى المنزل في أي وقت يريده.
244
00:13:43,781 --> 00:13:45,323
الرجل يصل ويقول آسف.
245
00:13:45,324 --> 00:13:46,534
[باولا جو] لطيفة.
246
00:13:47,451 --> 00:13:49,035
يعني ماذا في ذلك؟
247
00:13:49,036 --> 00:13:50,704
لذلك اخطأ.
248
00:13:51,497 --> 00:13:53,081
لقد أطلق فمه قليلاً.
249
00:13:53,082 --> 00:13:55,124
في الواقع، أنا أتساءل
من أين يحصل على ذلك.
250
00:13:55,125 --> 00:13:57,126
لقد حصل على الفضل في شيء لم يفعله.
251
00:13:57,127 --> 00:14:00,296
لذا أرضيه، وبيع سيارته،
إلغاء بطاقات الائتمان الخاصة به.
252
00:14:00,297 --> 00:14:02,507
لا أهتم،
لكنه لا يستطيع الاستمرار في العيش مع عمه.
253
00:14:02,508 --> 00:14:04,175
لقد أهان هذه العائلة.
254
00:14:04,176 --> 00:14:05,845
يا هراء.
255
00:14:07,137 --> 00:14:08,638
ريد هو طفل جيد.
256
00:14:08,639 --> 00:14:10,223
إنه طفلي. حسنًا يا ستاتن؟
257
00:14:10,224 --> 00:14:12,809
- يمكنه البقاء معك بقدر ما يريد.
- همم.
258
00:14:12,810 --> 00:14:15,437
أدخله
لن يعيد لك.
259
00:14:17,815 --> 00:14:19,191
[تتنهد باولا جو]
260
00:14:41,297 --> 00:14:44,550
لماذا الكذب بشأن ذلك؟
ماذا يفعل في مفترق الطرق على أية حال؟
261
00:14:45,050 --> 00:14:48,345
أخبرتك.
إنها سلسلة من الأعلام الحمراء مع هذا المتأنق.
262
00:14:54,685 --> 00:14:55,560
ما هذا؟
263
00:14:55,561 --> 00:14:56,853
ليلة الافتتاح الكبير,
264
00:14:56,854 --> 00:14:59,606
لقد كنت، اه، جالسًا هناك
التحدث إلى بيني جاكوبس.
265
00:14:59,607 --> 00:15:01,399
صحيح، الممرضة في مفترق الطرق.
266
00:15:01,400 --> 00:15:05,904
أخبرتني أن بعض الرجل كان ينفق
الكثير من الوقت مع روث فولر.
267
00:15:05,905 --> 00:15:07,655
وقالت روث أنه حفيدها.
268
00:15:07,656 --> 00:15:10,408
ماذا؟ لماذا لم تقل شيئا؟
269
00:15:10,409 --> 00:15:13,453
ماذا كان علي أن أقول؟
لم أفكر في أي شيء في ذلك الوقت.
270
00:15:13,454 --> 00:15:16,748
- بيني أرجعت الأمر إلى خرف روث.
- ماذا تظن أنه يفعل؟
271
00:15:16,749 --> 00:15:18,626
مهما كان الأمر، فهو ليس جيدًا.
272
00:15:19,877 --> 00:15:21,837
سأقوم بإجراء فحص الخلفية.
273
00:15:25,799 --> 00:15:29,302
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأذهب للتجول في المزرعة.
274
00:15:29,303 --> 00:15:30,512
ايلي...
275
00:15:34,308 --> 00:15:35,392
كن حذرا.
276
00:15:35,976 --> 00:15:37,478
نعم سأفعل.
277
00:15:39,480 --> 00:15:40,773
[تنهدات]
278
00:15:48,656 --> 00:15:50,491
[خوار الماشية]
279
00:16:01,043 --> 00:16:04,004
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
280
00:16:21,188 --> 00:16:22,856
ماذا حدث لشاحنتك؟
281
00:16:25,567 --> 00:16:28,904
- اعذرني؟
- لوحة الزاوية الأمامية، ماذا حدث؟
282
00:16:30,239 --> 00:16:31,155
قطع الرجل.
283
00:16:31,156 --> 00:16:32,282
أين؟
284
00:16:33,409 --> 00:16:35,703
في المرفأ، في موقف للسيارات.
285
00:16:36,203 --> 00:16:38,664
حسناً، ووكر، حارس تكساس؟ [يسخر]
286
00:16:39,748 --> 00:16:41,542
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
287
00:16:43,293 --> 00:16:46,629
[فتاة] واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
288
00:16:46,630 --> 00:16:53,762
واحد...ثلاثة،أربعة،خمسة...سبعة، ثمانية.
289
00:16:56,140 --> 00:16:57,598
- [فتاة] ها أنت ذا.
- [فتاة 2] حسنًا.
290
00:16:57,599 --> 00:16:59,934
- [فتاة 3] عمل جميل.
- [فتاة 4] نعم، أراك لاحقًا.
291
00:16:59,935 --> 00:17:01,812
[الأحاديث المتداخلة]
292
00:17:04,857 --> 00:17:05,816
[ضحكة مكتومة بهدوء]
293
00:17:07,568 --> 00:17:09,069
إذا تعلمت شيئا..
294
00:17:11,196 --> 00:17:14,450
إنه واتابرجر
هو علاج مؤكد لشيئين.
295
00:17:15,159 --> 00:17:17,578
المخلفات والانفصالات.
296
00:17:19,204 --> 00:17:21,832
حسنا، بالتأكيد لا يضر. شكرًا لك.
297
00:17:26,295 --> 00:17:27,296
[دان يزيل الحلق]
298
00:17:28,422 --> 00:17:31,382
باستثناء مشاهدتك في نهاية الشوط الأول،
299
00:17:31,383 --> 00:17:35,554
لا أعتقد أنني جلست خلال مباراة كاملة
منذ وفاة راندال.
300
00:17:38,682 --> 00:17:41,393
أتذكر بالضبط أين كنت
ليلة جاءت تلك المكالمة.
301
00:17:44,521 --> 00:17:45,731
[زفير]
302
00:17:47,483 --> 00:17:48,984
نعم، أعتقد أننا جميعا نفعل ذلك.
303
00:17:51,653 --> 00:17:54,155
لقد كنت في منزل اشلي
فقط تتحدث مع والدتها
304
00:17:54,156 --> 00:17:55,990
ومن ثم اتصلت
305
00:17:55,991 --> 00:17:58,952
وقد انهارنا جميعًا.
306
00:18:00,204 --> 00:18:01,330
نعم هذا صحيح.
307
00:18:02,998 --> 00:18:05,666
ريد، لقد كان هناك تلك الليلة، أليس كذلك؟
308
00:18:05,667 --> 00:18:07,961
لا، أعتقد أنه كان بالخارج مع أولاده.
309
00:18:14,551 --> 00:18:15,803
هل هو بخير؟
310
00:18:16,428 --> 00:18:17,554
مع الانفصال؟
311
00:18:18,472 --> 00:18:19,473
نعم.
312
00:18:20,265 --> 00:18:21,350
سيكون بخير.
313
00:18:24,812 --> 00:18:26,563
في الواقع أعتقد أنه أمر جيد.
314
00:18:27,272 --> 00:18:28,690
- أنت تفعل؟
- نعم.
315
00:18:29,191 --> 00:18:30,734
أنتما الاثنان تأخذان نفسا.
316
00:18:31,652 --> 00:18:32,820
اعتقدت أنك تحب ريد.
317
00:18:37,366 --> 00:18:38,366
[الهمهمات]
318
00:18:38,367 --> 00:18:39,785
عقد هذا الفكر.
319
00:18:42,871 --> 00:18:43,788
بريجمان.
320
00:18:43,789 --> 00:18:45,915
[التحدث غير واضح على الهاتف]
321
00:18:45,916 --> 00:18:47,667
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
322
00:18:47,668 --> 00:18:48,752
ماذا؟
323
00:18:51,255 --> 00:18:53,673
نعم نعم. احتفظ به وامسك به.
324
00:18:53,674 --> 00:18:56,009
- [امرأة] حسنًا. نراكم قريبا.
- حسنًا. الوداع.
325
00:18:57,886 --> 00:19:00,138
هل تعرف من لا أحبه الآن؟
326
00:19:00,139 --> 00:19:01,556
عم ريد ستاتن.
327
00:19:01,557 --> 00:19:02,932
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
- اه...
328
00:19:02,933 --> 00:19:05,685
- اذهب! أنا أحتفظ بالبطاطا المقلية بالرغم من ذلك.
- حسنًا.
329
00:19:05,686 --> 00:19:07,478
- يتمتع.
- أحبك.
330
00:19:07,479 --> 00:19:09,189
[صهيل الحصان]
331
00:19:23,328 --> 00:19:25,873
[عزف "ملكة البستوني" لليو أبولو]
332
00:19:48,061 --> 00:19:53,066
♪ أحب الطريقة التي يذوق بها عسلك
عندما أرتشفه مع الجن ♪
333
00:19:54,526 --> 00:19:58,822
♪ الغرفة الخلفية على المقعد المخملي
أتمنى أن تسمح لي بالدخول ♪
334
00:20:00,532 --> 00:20:05,329
♪ حصلت على مفتاح المدينة الليلة
قد يقول البعض يد موجو ♪
335
00:20:06,830 --> 00:20:11,668
♪ من السهل جدًا أن يراه
لكن جسدي يقول خطيئة أخرى ♪
336
00:20:32,397 --> 00:20:33,232
[يفتح الباب]
337
00:20:43,283 --> 00:20:44,117
مرحبا.
338
00:20:48,956 --> 00:20:49,789
أهلاً.
339
00:20:49,790 --> 00:20:54,711
♪ لقد حصلت علي ملكة البستوني
أشعر بطريقة ما ♪
340
00:20:56,004 --> 00:21:00,842
♪ أعتقد أنني خائف
أنه لن يستمر يومًا آخر ♪
341
00:21:02,094 --> 00:21:06,974
♪ لقد حصلت علي ملكة البستوني
أشعر بطريقة ما ♪
342
00:21:08,350 --> 00:21:13,772
♪ أعتقد أنني خائف
أن كل شيء سيكون على ما يرام ♪
343
00:21:14,439 --> 00:21:19,528
♪ أحب الطريقة التي يذوق بها عسلك
عندما أرتشفه مع الجن ♪
344
00:21:21,071 --> 00:21:26,368
♪ الغرفة الخلفية على المقعد المخملي
أتمنى أن تسمح لي بالدخول ♪
345
00:21:28,453 --> 00:21:30,455
[تتلاشى الأغنية المثيرة]
346
00:21:42,843 --> 00:21:45,971
كيف كذبت هذا الصباح
عن الذهاب إلى دار رعاية المسنين؟
347
00:21:48,557 --> 00:21:50,600
أم أنا...
348
00:21:53,812 --> 00:21:54,938
انها مجرد
349
00:21:56,189 --> 00:21:57,399
غريب جدا.
350
00:21:58,900 --> 00:22:00,777
أنت تجعل من الصعب حقا أن أثق بك.
351
00:22:02,362 --> 00:22:03,530
حسناً، أنظر، أنا...
352
00:22:05,115 --> 00:22:09,619
لقد ذهبت لإلقاء نظرة على هذا الجرار
بعد أن تأرجحت عند مفترق الطرق.
353
00:22:10,162 --> 00:22:11,663
لرؤية روث فولر.
354
00:22:14,583 --> 00:22:15,584
لماذا؟
355
00:22:19,254 --> 00:22:21,756
عندما أخبرني كاب أنها لا تزال على قيد الحياة
356
00:22:21,757 --> 00:22:24,468
وأنه لم يفعل
اذهب لرؤيتها بعد الآن، إنه...
357
00:22:25,635 --> 00:22:27,888
لا أعرف. لقد حطم قلبي. انها...
358
00:22:29,598 --> 00:22:34,436
لم أقابل جدتي قط، لكنني تخيلت
كيف سأشعر لو كانت هناك.
359
00:22:36,021 --> 00:22:38,565
لا عائلة ولا حب حولك ولا...
360
00:22:39,107 --> 00:22:40,734
فذهبت ثم...
361
00:22:41,651 --> 00:22:42,569
واصلت المضي قدما.
362
00:22:45,906 --> 00:22:46,990
هل يعرف كاب؟
363
00:22:48,867 --> 00:22:49,868
لا.
364
00:22:51,578 --> 00:22:52,579
أنا...
365
00:22:53,080 --> 00:22:56,708
اعتقدت أنه سيجعلني أتوقف عن الذهاب
إذا كان يعرف، ولكن، انظر، أنا...
366
00:22:57,834 --> 00:22:59,752
كان يجب أن أخبرك. أنا آسف.
367
00:22:59,753 --> 00:23:03,256
نعم، لدي شعور بأن هناك
الكثير من الأشياء كان يجب أن تخبرني بها.
368
00:23:07,219 --> 00:23:08,552
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
369
00:23:08,553 --> 00:23:10,430
تناول العشاء معي غدا.
370
00:23:11,390 --> 00:23:13,850
قبعات في مدينة إلك طوال عطلة نهاية الأسبوع، و...
371
00:23:15,560 --> 00:23:19,106
صدق أو لا تصدق،
أنا في الواقع أستطيع أن أصنع لازانيا جميلة.
372
00:23:21,983 --> 00:23:23,235
سأكون كتابا مفتوحا.
373
00:23:24,694 --> 00:23:25,904
أعدك.
374
00:23:30,534 --> 00:23:31,535
تمام.
375
00:23:45,674 --> 00:23:47,217
ما مدى القلق الذي يجب أن أشعر به؟
376
00:23:51,012 --> 00:23:53,806
- أنا بخير.
- ستاتن، لقد أنقذتك للتو من السجن.
377
00:23:53,807 --> 00:23:55,349
لقد اعتديت على رجل.
378
00:23:55,350 --> 00:23:58,227
أنت لم ترى قبعة صغيرة له.
لقد كان قابلاً للاعتداء للغاية.
379
00:23:58,228 --> 00:23:59,271
[يسخر]
380
00:24:01,773 --> 00:24:03,650
لقد كنت غاضبًا، حسنًا؟
381
00:24:04,693 --> 00:24:06,819
قال ديفيس بعض الهراء في جرايسي
ولقد فقدته.
382
00:24:06,820 --> 00:24:08,446
نعم، تحدثت أنا وديفيس.
383
00:24:08,447 --> 00:24:09,781
أوه. ممتاز.
384
00:24:11,366 --> 00:24:13,243
[زفير ستاتن]
385
00:24:16,329 --> 00:24:18,707
- لماذا لا يزال ريد يعيش معك؟
- [ستاتن يسخر]
386
00:24:20,167 --> 00:24:22,544
لماذا الجميع
يبدو أن هذا هو خياري؟
387
00:24:23,044 --> 00:24:24,462
ليست كذلك. انها له.
388
00:24:24,463 --> 00:24:26,214
لديك في غرفة راندال.
389
00:24:29,676 --> 00:24:33,180
هل من الصعب عليك أن تعترف
أنك قد تحبه في الجوار؟
390
00:24:38,310 --> 00:24:39,811
[تنهد كوين]
391
00:24:43,857 --> 00:24:46,860
ربما بعض الأشياء
من المفترض فقط أن تترك في الماضي.
392
00:24:47,777 --> 00:24:49,528
[عزف موسيقى حلوة ومر]
393
00:24:49,529 --> 00:24:51,740
بغض النظر عن مدى جمالهم.
394
00:24:55,285 --> 00:24:56,369
أو كانت.
395
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
- أو...
- أو كان من الممكن أن يكون؟
396
00:25:12,219 --> 00:25:13,386
حسنًا، حسنًا...
397
00:25:14,930 --> 00:25:17,265
- شكرا لك على هذه الليلة.
- على الرحب والسعة.
398
00:25:46,878 --> 00:25:48,171
[ديفيس] هل أنقذته بكفالة؟
399
00:25:49,756 --> 00:25:52,425
يا إلهي، حقا؟
هل نحن حقا نفعل هذا؟
400
00:25:53,510 --> 00:25:55,929
نعم، ديفيس، لقد أنقذته.
هل هذه مشكلة؟
401
00:25:56,513 --> 00:25:58,430
لا، انها ليست مشكلة.
402
00:25:58,431 --> 00:25:59,765
أنا فقط أشعر بالفضول لمعرفة السبب
403
00:25:59,766 --> 00:26:03,561
لم يكن بإمكانه الاتصال بأي من
العديد من الأولاد الذين حصلوا عليه في كشوف رواتبه.
404
00:26:03,562 --> 00:26:07,314
مهلا، ربما لك هو الرقم الوحيد
يتذكر عن ظهر قلب.
405
00:26:07,315 --> 00:26:10,110
اه. يمكن أن تكون غير جذابة.
406
00:26:10,986 --> 00:26:12,904
حسنًا يا كوين، مهلا.
407
00:26:15,156 --> 00:26:19,035
بشكل عام، أنا جيد جدًا
على ألا تكون من النوع الغيور، حسنًا؟
408
00:26:19,536 --> 00:26:22,289
لكني أجد ذلك صعبًا معك.
409
00:26:24,082 --> 00:26:25,083
أنا آسف.
410
00:26:28,253 --> 00:26:31,171
أنا آسف أيضا. أنا لست منزعجا منك.
411
00:26:31,172 --> 00:26:32,840
- أنا مستاء من زوجتك السابقة.
- الآن--
412
00:26:32,841 --> 00:26:36,010
من ، للسجل ،
لقد نمت للتو مع ستاتن بعد مسابقة رعاة البقر،
413
00:26:36,011 --> 00:26:39,514
فصدقني عندما أقول
ليس لديك ما يدعو للقلق هناك.
414
00:26:40,098 --> 00:26:41,600
يمين. تمام.
415
00:26:42,809 --> 00:26:44,811
والأمر ليس كذلك! انا فقط...
416
00:26:46,688 --> 00:26:50,941
أنا فقط غاضبة لأنها تتنمر علي
في هذا الاجتماع الغبي في حانتي.
417
00:26:50,942 --> 00:26:53,778
مهلا، أنا أعلم. تعال الى هنا. أحصل عليه.
418
00:26:56,448 --> 00:26:59,450
أشعر أن الجميع سيصابون بالجنون
وأنا لا أريد أن أكون واحدا منهم.
419
00:26:59,451 --> 00:27:02,119
أوه. من آخر بالجنون؟
420
00:27:02,120 --> 00:27:05,956
وبصرف النظر عن الفائزين الحصان الاسود
من جائزة "الأقل احتمالية للانفجار".
421
00:27:05,957 --> 00:27:07,334
لا، أنا... حسنًا.
422
00:27:07,917 --> 00:27:09,419
لن أذكر ذلك مرة أخرى.
423
00:27:11,171 --> 00:27:13,631
أعني أن ستاتن ضخم تمامًا
على ذلك الطفل العشوائي،
424
00:27:13,632 --> 00:27:16,592
المورد المفضل لدي
إفساد طلب البيرة الخاص بنا تمامًا،
425
00:27:16,593 --> 00:27:20,179
أوه، وأعتقد أن كاب اشترى عدد قليل من
ماشية ستاتن تسرق من بعض اللصوص.
426
00:27:20,180 --> 00:27:22,015
- هل سمعت عن ذلك؟
- لا.
427
00:27:22,515 --> 00:27:23,349
ماذا حدث؟
428
00:27:23,350 --> 00:27:26,226
على ما يبدو بعض خارج الأبراج
سرق عددًا قليلاً من أبقار ستاتن
429
00:27:26,227 --> 00:27:28,021
وسحب واحدة سريعة على الغطاء.
430
00:27:28,521 --> 00:27:31,774
رجل فقير. أعني،
تم حل كل شيء، ولكن مجنون، أليس كذلك؟
431
00:27:31,775 --> 00:27:33,401
- على أية حال، يجب أن أذهب.
- تمام.
432
00:27:34,319 --> 00:27:36,320
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
433
00:27:36,321 --> 00:27:38,238
[تراجع الخطى]
434
00:27:38,239 --> 00:27:39,532
[يغلق الباب]
435
00:27:40,492 --> 00:27:42,577
[تنهدات] لعنة الله.
436
00:27:44,079 --> 00:27:46,997
- يمكن أن يحدث لأي شخص.
- لا تلعب هذا القرف معي، يانسي.
437
00:27:46,998 --> 00:27:49,834
لقد نفد الوقت هنا، حسنًا؟
يجب أن ننتقل إلى خطتك الاحتياطية.
438
00:27:51,670 --> 00:27:53,587
تريد مني أن آخذ المزرعة
يخرج من تحته؟
439
00:27:53,588 --> 00:27:56,925
قلت إذا لم تتمكن من إقناعه
للبيع، أنك كنت ستأخذه.
440
00:27:57,550 --> 00:27:58,635
هل تتذكر ذلك؟
441
00:27:59,719 --> 00:28:04,014
كنا سنثبت
أنه، اه، فقد ميزته.
442
00:28:04,015 --> 00:28:05,391
لم يكن لائقًا للإدارة.
443
00:28:05,392 --> 00:28:08,478
ومن الأفضل أن يتولى المسؤولية
من حفيده المفقود منذ زمن طويل؟
444
00:28:09,562 --> 00:28:11,356
نعم أتذكر. كنت هناك.
445
00:28:13,817 --> 00:28:16,194
كما تعلمون، بعد عرضك الصغير
في مسابقات رعاة البقر،
446
00:28:16,695 --> 00:28:18,987
أنا نوع من البداية
لأشعر وكأنني أفقدك قليلاً.
447
00:28:18,988 --> 00:28:21,157
هل لديك تغيير في القلب علي؟
448
00:28:22,784 --> 00:28:23,660
نعم ربما.
449
00:28:24,619 --> 00:28:27,913
أريدك أن تتصور شيئا، حسنا؟
في رأسك.
450
00:28:27,914 --> 00:28:28,998
هل أنت مستعد؟
451
00:28:30,166 --> 00:28:33,253
أريدك أن تصور والدتك،
حامل ومعدم،
452
00:28:33,837 --> 00:28:35,504
استدعاء هذا الرجل للمساعدة.
453
00:28:35,505 --> 00:28:37,256
ليس من أجل نفسها، بل من أجلك.
454
00:28:37,257 --> 00:28:40,343
وهذا الرجل، دمك،
أخبرها أن تضرب الطوب.
455
00:28:41,594 --> 00:28:44,431
ليس من الضروري أن أصوره
لأنني كنت هناك.
456
00:28:45,932 --> 00:28:48,977
لديك قرار يجب عليك اتخاذه،
لأن الساعة تدق.
457
00:28:50,019 --> 00:28:53,564
الآن يمكنك أن تتصالح معه،
تجاهل ما فعله
458
00:28:53,565 --> 00:28:55,775
بصق على قبر رجلك العجوز.
459
00:28:56,985 --> 00:28:59,487
أو يمكنك أن تأخذ ما هو حق لك.
460
00:29:14,878 --> 00:29:18,547
لذلك عضو مجلس المدينة
وعضو مجلس إدارة تنمية المياه في تكساس
461
00:29:18,548 --> 00:29:19,883
المشي في الحانة.
462
00:29:20,550 --> 00:29:22,802
- ما هو النكتة؟
- [تضحك باولا جو]
463
00:29:23,303 --> 00:29:26,138
أوه، لذلك سأبقي هذا الأمر بسيطًا.
464
00:29:26,139 --> 00:29:28,891
جاي، سأحتاجك
لطلب اختبار الملوحة
465
00:29:28,892 --> 00:29:31,019
على آبار ستاتن بحلول يوم الأربعاء.
466
00:29:31,811 --> 00:29:34,939
ليس من المقرر أن نراقب هذه المقاطعة
لمدة ستة أشهر أخرى.
467
00:29:36,191 --> 00:29:37,650
نسميها عينة عشوائية.
468
00:29:38,151 --> 00:29:42,404
وبون، عندما تلك النتائج
يحدث أن يعود مالحًا ،
469
00:29:42,405 --> 00:29:43,655
وسوف ،
470
00:29:43,656 --> 00:29:48,411
ستكون قد دعوت بالفعل للتصويت
لإنهاء الآبار الجوفية في المحافظة.
471
00:29:49,287 --> 00:29:52,332
سوف يضطر ستاتن إلى التحديثية
472
00:29:52,832 --> 00:29:55,167
كل بئر.
473
00:29:55,168 --> 00:29:57,002
وهذا سوف يكلفه الملايين.
474
00:29:57,003 --> 00:29:58,630
النجم الذهبي، بون.
475
00:29:59,506 --> 00:30:02,257
سأعود إلى المنزل في أوستن غدًا.
476
00:30:02,258 --> 00:30:05,470
أنا بحاجة إلى القيام بذلك والغبار
بحلول الوقت الذي أعود فيه الأسبوع المقبل.
477
00:30:08,515 --> 00:30:09,890
وإذا رفضنا؟
478
00:30:09,891 --> 00:30:12,602
لقد تم شراؤك ودفع ثمنه
منذ وقت طويل.
479
00:30:13,102 --> 00:30:14,562
لا تبدو مصدومًا جدًا.
480
00:30:18,983 --> 00:30:21,444
أوه، ولا تقلق،
تلك المشروبات على حسابي.
481
00:30:31,204 --> 00:30:32,204
أشياء ريد.
482
00:30:32,205 --> 00:30:33,456
[تنهد ديفيس]
483
00:30:36,709 --> 00:30:37,961
هل تريد مشروبا؟
484
00:30:41,422 --> 00:30:42,924
حسنا، لقد حان الظهر تقريبا.
485
00:30:43,758 --> 00:30:47,887
[عزف موسيقى متأمل]
486
00:30:55,186 --> 00:30:56,896
إذًا أنت وباولا جو، هاه؟
487
00:31:00,108 --> 00:31:01,484
هل هذا يزعجك؟
488
00:31:02,235 --> 00:31:03,862
- نعم قليلا.
- جيد.
489
00:31:07,615 --> 00:31:09,492
لما يستحقه، فهو يزعجني أيضًا.
490
00:31:10,076 --> 00:31:10,910
[ديفيس] مم.
491
00:31:12,203 --> 00:31:16,081
نعم، لقد صدمتنا حقًا
مع ذلك، اه، الجلوس، هاه؟
492
00:31:16,082 --> 00:31:17,000
نعم.
493
00:31:17,584 --> 00:31:19,335
أفضل عدم إعادة النظر في ذلك.
494
00:31:21,254 --> 00:31:22,170
هل يمكنني فقط أن أقول--
495
00:31:22,171 --> 00:31:24,298
هل يمكننا فقط أن نحتسي الويسكي الخاص بنا؟
والاستمتاع بالمنظر؟
496
00:31:24,299 --> 00:31:26,175
هل يمكنك أن تصمت وتتركني أتحدث؟
497
00:31:27,844 --> 00:31:30,138
أنظر، أنا... لقد كنت متوتراً في ذلك اليوم.
498
00:31:32,056 --> 00:31:34,058
ولكن لا يزال لا ينبغي لي أن أقول
ما قلته.
499
00:31:37,604 --> 00:31:39,689
نعم، حسنا،
هذا لا يجعلها أقل صحة.
500
00:31:42,233 --> 00:31:44,902
مرحبًا، لقد استمتعت بوجود ريد في الجوار.
501
00:31:44,903 --> 00:31:45,987
فعلتُ.
502
00:31:47,697 --> 00:31:50,408
لكنني سأتراجع
واسمحوا لكم يا رفاق تصحيح الأمور.
503
00:31:50,950 --> 00:31:54,202
الى جانب ذلك، إذا كان علي أن أستمع إلى واحد آخر
أغنية صراخ الخيل تنطلق من غرفته،
504
00:31:54,203 --> 00:31:57,080
- سأفقد عقلي اللعين.
- [يضحك] أنت لا تعرف نصف الأمر.
505
00:31:57,081 --> 00:32:00,375
يجب عليك ربطه على كرسي و
اجعله يستمع إلى بعض أغاني وايلون جينينغز.
506
00:32:00,376 --> 00:32:01,627
لن يساعد.
507
00:32:01,628 --> 00:32:02,795
هذا الطفل... [يضحك]
508
00:32:07,884 --> 00:32:10,595
أنت لا تريد أن تندم
لا صنع السلام معه، ديفيس.
509
00:32:15,266 --> 00:32:17,518
لا يستحق كل هذا العناء. ثق بي.
510
00:32:22,815 --> 00:32:24,359
لقد كنت أبًا جيدًا يا ستاتن.
511
00:32:27,612 --> 00:32:28,613
أنت لا تزال كذلك.
512
00:32:31,157 --> 00:32:33,159
[عزف موسيقى مؤثرة]
513
00:32:35,328 --> 00:32:36,287
[هسهسة النار]
514
00:32:51,219 --> 00:32:53,221
[خطوات تقترب]
515
00:32:56,015 --> 00:32:58,434
شكرا لك كوين لهذا اليوم.
516
00:33:00,353 --> 00:33:01,270
[زفير]
517
00:33:02,563 --> 00:33:05,065
هل تفعل هذا مع كل رجل تنام معه؟
518
00:33:05,066 --> 00:33:08,403
الذهاب وراء ظهورهم،
حاول اقتلاع كل شيء من تحتهم؟
519
00:33:09,237 --> 00:33:10,780
لا تخجلني.
520
00:33:11,280 --> 00:33:16,869
انظر، إذا لم أكن أريدك أن تسمع،
كنت سأختار مكانًا أجمل.
521
00:33:18,663 --> 00:33:23,959
لا، كنت بحاجة لك أن تعرف من يرتدي
السراويل في هذه العلاقة الصغيرة.
522
00:33:23,960 --> 00:33:25,837
هل تعتقد أنني لن أخبره؟
523
00:33:26,337 --> 00:33:28,046
- أعلم أنك لن تخبريه.
- أوه حقًا؟
524
00:33:28,047 --> 00:33:31,550
حقا، لأن الشهر المقبل،
525
00:33:31,551 --> 00:33:34,052
بون وبقية أعضاء مجلس المدينة
526
00:33:34,053 --> 00:33:38,598
يشرفون
إعادة منطقة ساحة المدينة.
527
00:33:38,599 --> 00:33:40,893
كما تعلمون، النمو المتوقع وكل شيء.
528
00:33:43,438 --> 00:33:47,984
ولا تريد أن تخسر...
رخصة الخمور الخاصة بك.
529
00:33:48,568 --> 00:33:49,736
يمين؟
530
00:33:51,195 --> 00:33:53,238
قاعة رقص رصينة؟
531
00:33:53,239 --> 00:33:55,450
أريد فقط أن أصنع شيئًا ما
واضح حقا.
532
00:33:56,909 --> 00:33:58,536
لقد أخذت المال بالفعل.
533
00:34:06,878 --> 00:34:08,462
[تشغيل الموسيقى الحية]
534
00:34:08,463 --> 00:34:12,549
<ط> ♪ تهانينا
إنه احتفال ♪
535
00:34:12,550 --> 00:34:14,426
[أحاديث الحزب]
536
00:34:14,427 --> 00:34:16,429
♪ حصلت على كل ما عندي من الناس معي
نعم لقد نجحنا ♪
537
00:34:17,013 --> 00:34:18,597
♪ من الأسفل مباشرة ♪
538
00:34:18,598 --> 00:34:20,807
♪ إلى الأعلى ♪
539
00:34:20,808 --> 00:34:24,352
♪ اعتقدت أنني أخبرتك
نحن لا نتوقف أبدًا ♪
540
00:34:24,353 --> 00:34:25,645
[الصبي] ما الأمر يا رجل؟
541
00:34:25,646 --> 00:34:29,400
♪ هل يمكنك أن تشعر به، هل يمكنك أن تشعر به
من رأسك إلى أصابع قدميك ♪
542
00:34:29,942 --> 00:34:31,943
♪ هل يمكنك أن تشعر بذلك
ثم صدق ذلك ♪
543
00:34:31,944 --> 00:34:33,988
♪ خذها في كل مكان نذهب إليه
أعتقد أنك تعرف... ♪
544
00:34:34,864 --> 00:34:35,697
لورين؟
545
00:34:35,698 --> 00:34:37,784
[تستمر الموسيقى في المسافة]
546
00:34:40,661 --> 00:34:41,912
[لورين تضحك]
547
00:34:41,913 --> 00:34:42,997
- مهلا.
- أهلاً.
548
00:34:51,923 --> 00:34:53,132
ماذا تفعل؟
549
00:34:54,759 --> 00:34:58,011
- ماذا يبدو أنني أفعل؟
- [يضحك] لوكاس.
550
00:34:58,012 --> 00:34:59,679
لوكاس، أنت مجنون.
551
00:34:59,680 --> 00:35:00,639
هل أنا؟
552
00:35:00,640 --> 00:35:03,141
نعم! ماذا لو رأى شخص ما؟
553
00:35:03,142 --> 00:35:04,227
وماذا في ذلك؟
554
00:35:05,394 --> 00:35:06,312
ليس هناك طريقة.
555
00:35:07,355 --> 00:35:08,648
[لورين تضحك]
556
00:35:10,733 --> 00:35:12,067
- أنت لست كذلك.
- نعم.
557
00:35:12,068 --> 00:35:13,860
[لورين تضحك]
558
00:35:13,861 --> 00:35:15,487
تعال وكن مجنونا معي.
559
00:35:15,488 --> 00:35:20,910
[تستمر لورين بالضحك]
560
00:35:30,795 --> 00:35:32,879
ادخل، الماء رائع.
561
00:35:32,880 --> 00:35:34,465
[لورين] لا أستطيع أن أصدقك.
562
00:35:40,972 --> 00:35:41,805
القرف المقدس.
563
00:35:41,806 --> 00:35:44,183
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- ماذا؟ هل أنت بخير؟
564
00:35:44,851 --> 00:35:46,184
هناك شيء ما في الأسفل.
565
00:35:46,185 --> 00:35:48,354
[لورين] لوكاس، أنت تخيفني! لوكاس!
566
00:35:53,317 --> 00:35:55,318
اتصل بالشرطة،
قد يكون شخص ما هناك.
567
00:35:55,319 --> 00:35:57,737
[لورين] ماذا؟ إلى أين؟
ما الذي تتحدث عنه؟
568
00:35:57,738 --> 00:35:59,157
هناك شاحنة.
569
00:36:02,660 --> 00:36:05,912
- [كاي] إذًا فهو مجرد سامري صالح، هاه؟
- لم أجد شيئا.
570
00:36:05,913 --> 00:36:06,956
حسنا، لقد فعلت.
571
00:36:08,541 --> 00:36:10,626
عاد سجله الجنائي مختومًا.
572
00:36:11,335 --> 00:36:12,627
هو.. لقد قال أنه كان في الأحداث.
573
00:36:12,628 --> 00:36:15,798
إيل، حسنًا،
حدث هذا قبل بضعة أشهر.
574
00:36:17,091 --> 00:36:18,926
انه يخفي شيئا.
575
00:36:22,013 --> 00:36:24,849
هل تعرف الخيوط التي تحتاج إلى سحبها
لختم رقما قياسيا؟
576
00:36:25,349 --> 00:36:27,768
أعلم أنك تريد أن تعتقد أنه رجل جيد.
577
00:36:28,769 --> 00:36:30,479
لا، أعلم أنه ليس رجلاً جيدًا.
578
00:36:32,106 --> 00:36:33,524
أنا أعرف.
579
00:36:34,942 --> 00:36:35,943
كيف؟
580
00:36:37,236 --> 00:36:39,363
لأنني نمت معه، حسنا؟
581
00:36:44,285 --> 00:36:45,828
إذن ماذا تريد أن تفعل؟
582
00:36:47,496 --> 00:36:49,123
أحتاج للحصول على بعض الإجابات.
583
00:36:52,501 --> 00:36:54,545
[عزف "دمعة" لخوسيه غونزاليس]
584
00:36:58,424 --> 00:37:01,718
♪ الحب، الحب فعل ♪
585
00:37:01,719 --> 00:37:04,888
♪ الحب كلمة فعل ♪
586
00:37:04,889 --> 00:37:09,602
♪ ريش على أنفاسي ♪
587
00:37:11,187 --> 00:37:17,193
♪ اندفاع لطيف
يهزني، يجعلني أخف وزنًا ♪
588
00:37:17,777 --> 00:37:21,864
♪ ريش على أنفاسي ♪
589
00:37:23,950 --> 00:37:27,118
♪ دمعة على النار ♪
590
00:37:27,119 --> 00:37:31,624
♪ ريش على أنفاسي ♪
591
00:37:41,550 --> 00:37:44,511
♪ الليل، ليالي المادة ♪
592
00:37:44,512 --> 00:37:47,639
♪ تتفتح الزهور السوداء ♪
593
00:37:47,640 --> 00:37:53,062
♪ ريش على أنفاسي ♪
594
00:37:54,188 --> 00:38:00,278
♪ دمعة على نار الاعتراف ♪
595
00:38:00,778 --> 00:38:05,324
♪ ريش على أنفاسي ♪
596
00:38:08,786 --> 00:38:10,705
[اشلي] إذًا كان هنا بمفرده؟
597
00:38:11,289 --> 00:38:12,123
نعم.
598
00:38:13,416 --> 00:38:14,417
يجب أن نذهب.
599
00:38:14,959 --> 00:38:17,837
- سأتوقف قليلاً.
- لورين.
600
00:38:18,421 --> 00:38:19,504
أنت تلعب بالنار.
601
00:38:19,505 --> 00:38:23,092
أتمنى فقط أن يكون لوكاس يستحق المخاطرة.
602
00:38:26,637 --> 00:38:28,806
نعم لقد كنت في الماء...
603
00:38:29,724 --> 00:38:31,434
في الماء؟ ماذا حدث؟
604
00:38:34,228 --> 00:38:35,229
هو.
605
00:38:37,606 --> 00:38:38,733
ثم دعونا نذهب.
606
00:38:45,531 --> 00:38:47,533
يحدث أن تحصل على
نظرة جيدة على هذا الشيء؟
607
00:38:48,284 --> 00:38:50,369
اه، لقد كانت شاحنة صغيرة، بالتأكيد.
608
00:38:52,121 --> 00:38:53,122
لون؟
609
00:38:54,123 --> 00:38:56,459
من الصعب أن أقول ذلك، لكني... أعتقد أنه كان أزرق.
610
00:39:01,297 --> 00:39:04,424
♪ تتفتح الزهور السوداء ♪
611
00:39:04,425 --> 00:39:09,430
♪ ريش على أنفاسي ♪
612
00:39:21,442 --> 00:39:22,943
كنت أعرف أنك سوف تظهر.
613
00:39:24,070 --> 00:39:27,280
♪ الماء هو عيني ♪
614
00:39:27,281 --> 00:39:30,367
♪ المرآة الأكثر إخلاصًا ♪
615
00:39:30,368 --> 00:39:35,289
♪ ريش على أنفاسي ♪
616
00:39:37,208 --> 00:39:44,214
♪ دمعة على النار
ريش على أنفاسي ♪
617
00:39:44,215 --> 00:39:45,674
دان، سمعت.
618
00:39:46,258 --> 00:39:47,259
نحن نعمل على ذلك.
619
00:39:58,104 --> 00:40:01,857
♪ أنت تتعثر في كل شيء ♪
620
00:40:04,652 --> 00:40:08,406
♪ التعثر في الكل ♪
621
00:40:11,283 --> 00:40:13,160
[تنتهي الأغنية المستقلة الجادة]
622
00:40:14,286 --> 00:40:16,664
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
623
00:42:56,448 --> 00:42:58,450
[تتلاشى الموسيقى]