1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[ Y2flix.cc - شاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية عبر الإنترنت مجانًا ]
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,631
[كوين] سابقًا في Ransom Canyon...
3
00:00:07,632 --> 00:00:09,967
- بضع عشرات من الرؤوس مفقودة، أيها الرئيس.
- اطلب من الأولاد أن يصعدوا.
4
00:00:09,968 --> 00:00:12,845
من منا يحاول
لسرقة صديقة الآخر؟
5
00:00:12,846 --> 00:00:14,180
[الشخير]
6
00:00:15,515 --> 00:00:17,892
- يجب أن ترى نفسك.
- يجب أن ترى نفسك.
7
00:00:18,643 --> 00:00:19,894
[ستاتن وجيك يضحكون]
8
00:00:20,562 --> 00:00:22,480
اعتقدت أنه يمكنك استخدام سرير حقيقي.
9
00:00:23,064 --> 00:00:26,734
لقد اشتريت لي للتو
ستة أنجوس سمين كبير الحجم.
10
00:00:26,735 --> 00:00:29,153
الأولاد الذين اشتريتهم منهم
يقولون أنهم يعرفونك.
11
00:00:29,154 --> 00:00:32,489
- سرقة الماشية وتمزيق رجل عجوز.
- لم تترك لي أي خيار.
12
00:00:32,490 --> 00:00:34,825
لقد أحضرت لكم 20 ألفًا، وقد رحلتم جميعًا.
13
00:00:34,826 --> 00:00:38,495
هذا تذكار صغير من أودين.
14
00:00:38,496 --> 00:00:40,415
- ثور.
- إذن أنت مسابقات رعاة البقر.
15
00:00:40,915 --> 00:00:44,126
- كنت أشتغل.
- يانسي جراي الغامض دائمًا.
16
00:00:44,127 --> 00:00:47,714
هل تريد أن تبدأ في تقديم خدمات لي؟
لماذا لا تذهب إلى متجر القطع هذا؟
17
00:00:49,340 --> 00:00:50,299
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
18
00:00:50,300 --> 00:00:52,509
مزرعتي تعاني من ضائقة مالية شديدة.
19
00:00:52,510 --> 00:00:54,803
لهذا السبب أنا أضغط بشدة
على خط الأنابيب هذا.
20
00:00:54,804 --> 00:00:57,557
- أنا لا آتي دون تحذير.
- ولا أنا.
21
00:01:04,689 --> 00:01:08,276
["كل الطرق" بقلم راي لامونتاني
والأخوات السريات يلعبن]
22
00:01:10,445 --> 00:01:11,945
[ديفيس] يجب أن نذهب إلى نيويورك.
23
00:01:11,946 --> 00:01:12,905
[كوين] الآن؟
24
00:01:12,906 --> 00:01:15,116
رقم [يضحك] الأسبوع المقبل.
25
00:01:16,451 --> 00:01:17,659
- الأسبوع المقبل؟
- مم هم.
26
00:01:17,660 --> 00:01:19,621
- تمام.
- تعال.
27
00:01:20,205 --> 00:01:22,664
يمكننا أن نأكل
في المطاعم الباهظة الثمن بشكل مخجل،
28
00:01:22,665 --> 00:01:25,168
ممارسة الحب في الفنادق باهظة الثمن بشكل مخجل،
29
00:01:25,752 --> 00:01:27,503
ربما اختبار أداء لسيمفونية محلية.
30
00:01:27,504 --> 00:01:29,505
- [يضحك كوين]
- يعني أنا لا أعرف.
31
00:01:29,506 --> 00:01:31,257
أنا فقط... أنا فقط بصق هنا.
32
00:01:33,218 --> 00:01:34,552
ماذا تعتقد؟
33
00:01:37,097 --> 00:01:39,265
أعتقد أن سانتا في تبدو ساحرة.
34
00:01:40,433 --> 00:01:41,309
[ضحكة مكتومة بهدوء]
35
00:01:42,227 --> 00:01:45,020
- ذلك الجزء من حياتي أصبح في الماضي.
- مم.
36
00:01:45,021 --> 00:01:46,564
أريد أن أبقيه هناك.
37
00:01:47,941 --> 00:01:49,900
بدأت الأمور تسير في مكانها الصحيح.
38
00:01:49,901 --> 00:01:52,153
أنت تعرف؟ جرايسي تقلع.
39
00:01:54,114 --> 00:01:56,240
- صابوني يبيع.
- مم هم.
40
00:01:56,241 --> 00:01:57,992
- صابون.
- [يضحك كوين]
41
00:01:59,953 --> 00:02:02,080
- وبعد ذلك هناك هذا الرجل.
- أوه.
42
00:02:03,331 --> 00:02:04,249
أوه.
43
00:02:05,041 --> 00:02:06,543
كيف يأتي ذلك؟
44
00:02:09,254 --> 00:02:10,338
واعدة.
45
00:02:11,131 --> 00:02:11,965
مم.
46
00:02:13,675 --> 00:02:16,803
يشعر وكأنه هذا النوع من الشيء
لا يمكنك الابتعاد عن.
47
00:02:22,642 --> 00:02:28,021
♪ أوه، اسمحوا لي أن أحب
الحب، الحب، الحب، الحب ♪
48
00:02:28,022 --> 00:02:33,110
♪ أحبك، أحبك بكل الطرق ♪
49
00:02:33,111 --> 00:02:35,196
[تتلاشى موسيقى الروك الرومانسية الخفيفة]
50
00:02:37,532 --> 00:02:41,243
["بليتش بلوند بوتل بلوز"
بواسطة لاركين بو اللعب]
51
00:02:41,244 --> 00:02:45,038
♪ زجاجة بليتش الشقراء الزرقاء
الطفل لديه فتيل قصير ♪
52
00:02:45,039 --> 00:02:48,292
♪ قنبلة بوم
رفع الجحيم بالكتان الأبيض ♪
53
00:02:48,293 --> 00:02:52,880
♪ لقد كانت في كل مكان، وشاهدت كل شيء
رأيته على الشاشة الكبيرة ♪
54
00:02:52,881 --> 00:02:55,215
♪ ليس لديك أي شيء في هذا الشأن ♪
55
00:02:55,216 --> 00:02:58,594
♪ قلت، "أوه-أوه، طفل
ماذا ستفعل؟" ♪
56
00:02:58,595 --> 00:03:02,181
♪ قلت، "أوه-أوه، طفل
ماذا لديك؟" ♪
57
00:03:02,182 --> 00:03:05,809
♪ قلت، "أوه-أوه، طفل
ماذا ستفعل ♪
58
00:03:05,810 --> 00:03:08,979
♪ معهم التبييض الاشقر زجاجة البلوز؟" ♪
59
00:03:08,980 --> 00:03:13,066
♪ أوه، عليك الركوب على مسؤوليتك الخاصة ♪
60
00:03:13,067 --> 00:03:15,652
♪ عليك الركوب على مسؤوليتك الخاصة ♪
61
00:03:15,653 --> 00:03:17,614
- [توقف موسيقى الريف المشاكسة]
- [لهاث]
62
00:03:18,573 --> 00:03:21,951
حسنا، هذا لم أكن أرى المقبلة. هاه!
63
00:03:27,749 --> 00:03:28,708
[يضحك]
64
00:03:29,584 --> 00:03:35,255
أخبريني، فقط بيننا نحن الفتيات،
كيف تأرجحت هذا، أنت وديفيز؟
65
00:03:35,256 --> 00:03:36,798
أنا لم أتأرجح أي شيء، باولا جو.
66
00:03:36,799 --> 00:03:38,258
- نحن نرى بعضنا البعض.
- اه.
67
00:03:38,259 --> 00:03:40,177
- هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟
- ليس حقا، لا.
68
00:03:40,178 --> 00:03:42,679
أعتقد أن زوجي السابق
وجود قليلا من أزمة منتصف العمر.
69
00:03:42,680 --> 00:03:45,474
أعتقد أنه يحاسب نفسه
اختياراته.
70
00:03:45,475 --> 00:03:48,019
إنه يحاول شيئًا جديدًا.
71
00:03:49,187 --> 00:03:50,605
حسنًا، لقد كان هذا ممتعًا.
72
00:03:51,356 --> 00:03:53,483
- [باولا جو] م.
- [تراجع الخطى]
73
00:03:54,984 --> 00:03:57,320
[ديفيس] مرحبًا، لقد أحضرت بعض الإفطار.
74
00:03:57,987 --> 00:03:59,948
إلى أين أنت متجه
في مثل هذه العجلة؟
75
00:04:00,615 --> 00:04:02,950
- لماذا لا تسأل زوجتك السابقة؟
- حبيبي السابق...
76
00:04:02,951 --> 00:04:04,993
[تشغيل الموسيقى المضطربة]
77
00:04:04,994 --> 00:04:06,246
[تنهدات]
78
00:04:11,084 --> 00:04:12,293
[يبدأ المحرك]
79
00:04:23,179 --> 00:04:24,555
ماذا قلت لكوين؟
80
00:04:25,765 --> 00:04:26,849
لا شئ.
81
00:04:27,433 --> 00:04:29,978
على الرغم من أنها رأتني عاريا.
82
00:04:30,812 --> 00:04:33,313
وأعتقد أنها كانت خائفة قليلاً.
83
00:04:33,314 --> 00:04:34,232
[يضحك]
84
00:04:35,066 --> 00:04:37,026
الآن، هل تمانع أن تخبرني أين ابننا؟
85
00:04:38,027 --> 00:04:39,069
[زفير]
86
00:04:39,070 --> 00:04:41,571
- [تعليق غير واضح]
- [لوكاس] أوه، هيا، هيا! نعم!
87
00:04:41,572 --> 00:04:42,489
[يضحك ريد]
88
00:04:42,490 --> 00:04:44,283
ليس هناك طريقة
هذا الرجل يظهر يوم السبت.
89
00:04:44,284 --> 00:04:47,411
رأى والد بن اسمه في مسابقات رعاة البقر لدينا،
تيلدن هوبر. أنا أقول لك.
90
00:04:47,412 --> 00:04:49,664
- يا رفاق تطعمون الخيول؟
- [كلاهما] نعم يا سيدي.
91
00:04:50,790 --> 00:04:53,417
ماذا، المدرسة تبدأ الساعة 10:00 الآن؟
92
00:04:53,418 --> 00:04:55,503
لقد اعتقدنا أننا سنتخطى الكيمياء
لأعطيك الأخبار الجيدة.
93
00:04:56,087 --> 00:04:58,088
- لقد وجدنا ماشيتك المفقودة.
- أين؟
94
00:04:58,089 --> 00:05:01,758
- تيلدن هوبر، رحلة ملحمية، هيوستن.
- بيفيز، بعقب الرأس.
95
00:05:01,759 --> 00:05:02,884
- [مفتاح النقر]
- [ريد] هاه؟
96
00:05:02,885 --> 00:05:05,721
- أين ماشيتي؟
- المرعى أربعة، كلهم ستة.
97
00:05:05,722 --> 00:05:06,639
يا.
98
00:05:08,182 --> 00:05:09,225
شكرًا لك.
99
00:05:10,143 --> 00:05:11,686
وخذ مؤخرتك إلى المدرسة.
100
00:05:12,478 --> 00:05:13,687
- [مفتاح النقرات]
- [يستمر الفيديو]
101
00:05:13,688 --> 00:05:15,189
[ريد] المتأنق، انظر إليه يذهب.
102
00:05:15,982 --> 00:05:17,607
[الثرثرة غير واضحة]
103
00:05:17,608 --> 00:05:21,111
عصا حولها. عروض خاصة لشخصين
لأي شخص في هذه القائمة.
104
00:05:21,112 --> 00:05:23,406
- [رجل] شكرا لك، سيدتي.
- على الرحب والسعة.
105
00:05:26,117 --> 00:05:26,951
[يضحك]
106
00:05:27,618 --> 00:05:29,412
هل تختبئ مني يانسي جراي؟
107
00:05:31,664 --> 00:05:32,498
لا.
108
00:05:33,082 --> 00:05:35,959
لا، أنا في الواقع أتيت إلى هنا لرؤيتك.
109
00:05:35,960 --> 00:05:39,046
هراء. أنت تركب في مسابقات رعاة البقر.
110
00:05:39,047 --> 00:05:41,715
اه، كما تعلمون، كنت أفكر في ذلك.
111
00:05:41,716 --> 00:05:43,342
أوه حقًا؟ الشامل؟
112
00:05:43,343 --> 00:05:45,844
حسنًا، أنا...أدرك ذلك
لقد ركبت مرة أخرى في اليوم ،
113
00:05:45,845 --> 00:05:48,473
لكن سرج,
سرج برونك، وركوب الثور؟
114
00:05:49,265 --> 00:05:50,724
- قلقة علي؟
- لا، لا، لا.
115
00:05:50,725 --> 00:05:54,728
حسنا، هذا أمر خطير. لقد رأيت الرجال
لا يبتعد عن الشامل.
116
00:05:54,729 --> 00:05:58,190
سأكون بخير.
أنا فقط يجب أن أحصل على القليل من التدريب.
117
00:05:58,191 --> 00:06:00,234
ثلاثة أيام ليست الكثير من الوقت.
118
00:06:04,280 --> 00:06:05,656
لا، ليس كذلك.
119
00:06:07,575 --> 00:06:11,662
إذن شركة أوستن للمياه والطاقة فقط
وأعطوك مقعدًا في مجلسهم.
120
00:06:12,246 --> 00:06:14,624
- كم هو مريح.
- إنه مناسب لك يا عزيزتي.
121
00:06:15,375 --> 00:06:16,250
لا تدعوني بذلك.
122
00:06:17,210 --> 00:06:18,836
[يسخر] بخير.
123
00:06:19,379 --> 00:06:20,380
كن مملاً.
124
00:06:20,880 --> 00:06:24,466
انظر، هذه ليست المرة الأولى
اضطررت لتنظيف واحدة من الفوضى الخاصة بك.
125
00:06:24,467 --> 00:06:26,301
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة، حسنا؟
126
00:06:26,302 --> 00:06:29,054
مثل لديك
تربية ابننا تحت السيطرة؟
127
00:06:29,055 --> 00:06:31,390
أو حماية ميراثه؟
128
00:06:31,391 --> 00:06:33,851
أو أن تكون مخلصًا لأحد؟
129
00:06:36,062 --> 00:06:39,399
واجه الأمر،
السيطرة ليست بالضبط بدلتك القوية.
130
00:06:39,899 --> 00:06:42,567
لقد كانت لديك فرصتك.
الآن حان دوري يا عزيزتي.
131
00:06:42,568 --> 00:06:44,152
حسناً، استمع لي، P.
132
00:06:44,153 --> 00:06:46,738
سوف أضعاف الغطاء. إنها مجرد مسألة وقت.
133
00:06:46,739 --> 00:06:49,241
- وستاتن--
- ستاتن يعيقك.
134
00:06:49,242 --> 00:06:50,409
نعم أنا أعلم.
135
00:06:50,410 --> 00:06:54,079
لدي خطة حتى ستاتن كيركلاند
لن تكون قادرة على القتال.
136
00:06:54,080 --> 00:06:57,124
- أنا أقدر هذه اللفتة، P، ولكن--
- أنا لا أفعل هذا من أجلك.
137
00:06:57,125 --> 00:07:00,460
أنا أفعل هذا من أجل ريد.
هذه المزرعة هي إرث ابننا،
138
00:07:00,461 --> 00:07:02,588
وأنا لن أسمح لك بتشغيله على الأرض.
139
00:07:06,092 --> 00:07:09,429
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
140
00:07:13,141 --> 00:07:16,309
يبدو أن كيركلاند كان على حق
شخص يركض ابنه خارج الطريق.
141
00:07:16,310 --> 00:07:17,937
مهلا، اخفض صوتك اللعين.
142
00:07:19,856 --> 00:07:21,023
[تنهدات]
143
00:07:23,693 --> 00:07:24,944
نحن لا نعرف أي شيء على وجه اليقين.
144
00:07:26,070 --> 00:07:28,781
شيء من هذا القبيل
من شأنه أن يمزق هذه المدينة.
145
00:07:29,657 --> 00:07:30,992
إذن ماذا ستفعل؟
146
00:07:32,702 --> 00:07:33,578
بعض الحفر.
147
00:07:40,084 --> 00:07:41,835
- [يرن جرس الصف]
- هل تعتقد أنك سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى؟
148
00:07:41,836 --> 00:07:43,421
المتأنق، وأنا أحب أن.
149
00:07:43,921 --> 00:07:46,006
- ولكن من المستحيل أن يسمح لي والدي بذلك.
- طويل جدًا.
150
00:07:46,007 --> 00:07:48,050
- أنا قصيرة جدا لذلك. [يضحك]
- [ريد] حسنًا.
151
00:07:48,801 --> 00:07:51,262
- [لوكاس] أراك لاحقًا. أتمنى لك فكرة جيدة.
- خذها ببساطة.
152
00:07:54,932 --> 00:07:58,393
اه، واو، حسنا. إذن أنت وريد
اذهب في رحلة ماشية واحدة
153
00:07:58,394 --> 00:07:59,936
وفجأة أصبحتم أصدقاء مقربين؟
154
00:07:59,937 --> 00:08:01,730
نعم، أعتقد أننا المستعبدين.
155
00:08:01,731 --> 00:08:02,981
هذا مذهل حقًا.
156
00:08:02,982 --> 00:08:03,899
نعم، أليس كذلك؟
157
00:08:03,900 --> 00:08:06,067
نعم لا! لوكاس، هل لا تفهم
158
00:08:06,068 --> 00:08:08,488
كم هو غريب بالنسبة لي
لرؤية اثنين منكم معا؟
159
00:08:08,988 --> 00:08:10,948
نعم. القليل من الفكرة.
160
00:08:12,283 --> 00:08:14,493
- حسنًا، انظر، أنت تعلم أنه ليس لدي خيار.
- أحصل عليه.
161
00:08:14,494 --> 00:08:16,161
الحفاظ على المظاهر لوالدك،
162
00:08:16,162 --> 00:08:18,205
ولكن هل هذا يتطلب منك
لمواصلة مواعدة ريد؟
163
00:08:18,206 --> 00:08:19,290
ينظر.
164
00:08:19,999 --> 00:08:22,751
أنت كل ما يهمني.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
165
00:08:22,752 --> 00:08:23,836
[لوكاس يسخر]
166
00:08:26,255 --> 00:08:27,590
ثم أنهيها مع ريد.
167
00:08:28,466 --> 00:08:30,967
إنه رجل جيد في أعماقه.
إنه لا يستحق هذا.
168
00:08:30,968 --> 00:08:32,177
ولا أنا كذلك.
169
00:08:32,178 --> 00:08:35,139
[عزف موسيقى مؤثرة]
170
00:08:40,561 --> 00:08:42,812
[الثرثرة غير واضحة]
171
00:08:42,813 --> 00:08:44,815
[عزف الموسيقى الصاخبة]
172
00:08:49,028 --> 00:08:50,403
ماذا تقصد، عارية؟
173
00:08:50,404 --> 00:08:52,906
ليست غرزة من الملابس.
مجرد الوقوف هناك، يحدق في وجهي.
174
00:08:52,907 --> 00:08:56,618
إذا كانت تتعرى لتقفز
الحمام، ومن الواضح أنهم لا يزالون--
175
00:08:56,619 --> 00:08:58,119
- لا يزال التثبيت؟ لا.
- نعم.
176
00:08:58,120 --> 00:08:59,372
- لا.
- [يانسي] بالتأكيد.
177
00:09:00,164 --> 00:09:03,125
آسف، اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
وجهة نظر الذكور صادقة.
178
00:09:03,626 --> 00:09:05,710
بمجرد أن كنت هناك،
إنها لعبة عادلة نوعًا ما.
179
00:09:05,711 --> 00:09:06,962
أَخَّاذ.
180
00:09:06,963 --> 00:09:09,506
لا تستمع إليه، كوين.
إنه رجل ميت يمشي.
181
00:09:09,507 --> 00:09:12,509
- قام بالتسجيل في Rodeo All-Around.
- شكرا لتصويتك بالثقة.
182
00:09:12,510 --> 00:09:15,011
آسف، اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
وجهة نظر أنثوية صادقة.
183
00:09:15,012 --> 00:09:16,012
[امرأة] مهلا.
184
00:09:16,013 --> 00:09:18,431
هل يمكنني الحصول على 12 طلقة من Fireball
وستة شاينرز؟
185
00:09:18,432 --> 00:09:20,225
- سأتصل بهم على الفور.
- شكرًا.
186
00:09:20,226 --> 00:09:21,977
لقد كان الأمر هكذا طوال اليوم.
187
00:09:21,978 --> 00:09:25,522
يجب أن أعطيها لك، إل.
كانت استضافة سحب الأسهم هذا بمثابة دعوة رائعة.
188
00:09:25,523 --> 00:09:27,566
انظر، ديفيس مجنون بك.
189
00:09:27,567 --> 00:09:31,528
ليس لديك ما يدعو للقلق.
وباولا جو هي مجرد باولا جو.
190
00:09:31,529 --> 00:09:32,488
بالضبط.
191
00:09:32,989 --> 00:09:34,447
وعلى الرغم من كل ما لها من باولا جو نيس،
192
00:09:34,448 --> 00:09:36,866
لا يزال يشعر بالملل
وتركها من أجل ملكة جمال تكساس السابقة.
193
00:09:36,867 --> 00:09:39,786
ثم تركها
لأخصائي صحة الأسنان في دالاس.
194
00:09:39,787 --> 00:09:41,663
- يا إلهي، هل تتذكرها؟ كان لديها ضخمة--
- الثدي.
195
00:09:41,664 --> 00:09:43,332
- أسنان.
- الأسنان، نعم.
196
00:09:43,916 --> 00:09:45,709
الجميع لديه أمتعة، كوين.
197
00:09:45,710 --> 00:09:47,294
الرجال بطيئون في التعلم.
198
00:09:47,295 --> 00:09:50,088
في بعض الأحيان علينا أن نجعل
نفس الخطأ مرارا وتكرارا
199
00:09:50,089 --> 00:09:52,383
حتى تأتي المرأة الواحدة معه...
200
00:09:53,134 --> 00:09:54,760
يجعلنا نريد أن نكون أفضل.
201
00:10:00,725 --> 00:10:01,559
[يمسح الحلق]
202
00:10:10,693 --> 00:10:11,860
[يانسي] ماذا تريد؟
203
00:10:11,861 --> 00:10:14,446
حسنًا، ما أريده هو وجه مثل وجهك،
204
00:10:14,447 --> 00:10:18,868
واحد منهم مشبك الأرانب
وغرفة فندق.
205
00:10:21,621 --> 00:10:24,790
لكن بدلًا من ذلك، أعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب
206
00:10:25,499 --> 00:10:29,253
تسوية للتحقق
على متسابق الثور المفضل لدي. همم؟
207
00:10:30,546 --> 00:10:33,381
سوف تحصل على أموالك.
أنت فقط تقلق بشأن نهايتك، أليس كذلك؟
208
00:10:33,382 --> 00:10:35,258
أوه، لقد وضعت 20 ألفًا في يدي،
209
00:10:35,259 --> 00:10:38,471
سوف أحتسي البينا كولادا
في كي ويست بحلول يوم الأربعاء.
210
00:10:39,221 --> 00:10:40,348
ولكن إذا لم تفعل ذلك،
211
00:10:41,265 --> 00:10:44,559
الجميع هناك سوف يكتشفون ذلك
من أنت حقا.
212
00:10:44,560 --> 00:10:46,354
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
213
00:10:47,146 --> 00:10:47,980
مم-هممم.
214
00:10:51,233 --> 00:10:52,276
أنظر إلى ذلك.
215
00:10:54,236 --> 00:10:55,237
إنه أنت.
216
00:10:56,405 --> 00:10:57,406
[ضحكة مكتومة]
217
00:11:12,546 --> 00:11:14,215
[تحت نفس] يا الله.
218
00:11:15,257 --> 00:11:17,759
باولا جو.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
219
00:11:17,760 --> 00:11:21,513
يبدو الحزن جيدًا عليك يا ستاتن.
قال ريد أنك ستكون وحيدا.
220
00:11:21,514 --> 00:11:25,309
آمل أنك لا تمانع،
أحضرت صديقا قديما.
221
00:11:30,356 --> 00:11:32,566
- إذن شركة أوستن للمياه والكهرباء، هاه؟
- مم هم.
222
00:11:35,069 --> 00:11:38,114
كنت دائما تعرف
كيف تغتنم لحظة، باولا جو.
223
00:11:38,989 --> 00:11:41,700
- وهو ما يقودني إلى سبب وجودي هنا.
- الجواب لا.
224
00:11:41,701 --> 00:11:42,617
هل انتهينا؟
225
00:11:42,618 --> 00:11:45,829
ولم يؤذن لي فقط
لمضاعفة العرض الخاص بك،
226
00:11:45,830 --> 00:11:47,872
لقد حصلت لك أيضًا على تمديد
على إعادة الإيجار الخاص بك.
227
00:11:47,873 --> 00:11:49,332
نعم، الجواب لا يزال لا.
228
00:11:49,333 --> 00:11:51,835
ستقول نعم في نهاية المطاف.
229
00:11:51,836 --> 00:11:53,379
يفعلون دائما.
230
00:11:54,171 --> 00:11:56,840
أراهن أن هوليس فولر العجوز
لن يكون من الصعب التأثير.
231
00:11:56,841 --> 00:11:59,426
ماذا، مع مزرعته
الوقوع في الأوقات الصعبة ،
232
00:11:59,427 --> 00:12:02,220
لقد رحل ابنه،
الآن زوجته في منزل مصاب بالخرف.
233
00:12:02,221 --> 00:12:04,640
رائع. ليس عظمًا لائقًا
في جسدك، هل تعلم ذلك؟
234
00:12:05,558 --> 00:12:06,809
كنت أعرف.
235
00:12:07,518 --> 00:12:10,061
هل يمكننا من فضلك عدم تكرار تلك الليلة؟
236
00:12:10,062 --> 00:12:12,440
توقف عن ذلك، أنا أتحدث عن ريد.
237
00:12:13,691 --> 00:12:17,194
على محمل الجد، وأنا أقدر حقا
أنت تصعد من أجله.
238
00:12:18,028 --> 00:12:19,904
أتمنى أن ينتقل معي إلى أوستن،
239
00:12:19,905 --> 00:12:23,241
لكن ذلك الصبي يحب رانسوم
لم أملك أبدا.
240
00:12:23,242 --> 00:12:24,242
[يسخر ستاتن]
241
00:12:24,243 --> 00:12:27,162
أنت تعرف مدى صعوبة الحصول عليها
رائحة فضلات الحصان من غوتشي؟
242
00:12:27,163 --> 00:12:28,246
[ضحكة مكتومة ستاتن]
243
00:12:28,247 --> 00:12:29,248
[كلاهما يضحك]
244
00:12:31,000 --> 00:12:35,755
بالحديث عن الأشياء التي، اه،
لا تشم رائحة طيبة،
245
00:12:36,255 --> 00:12:38,339
لماذا هذا كوين أوجرادي
246
00:12:38,340 --> 00:12:41,135
كان في حمام زوجي السابق
هذا الصباح؟
247
00:12:43,429 --> 00:12:44,513
انظر، هذا ما اعتقدت.
248
00:12:45,347 --> 00:12:49,185
في الواقع، لقد فوجئت
لم يكن حمامك.
249
00:12:50,227 --> 00:12:52,021
كما تعلمون، أمالا أخبرتني ذات مرة
250
00:12:52,605 --> 00:12:55,149
اعتقدت دائما
سوف ينتهي بك الأمر معًا.
251
00:12:57,276 --> 00:12:58,152
مم.
252
00:12:59,445 --> 00:13:00,988
مم، مم، مم.
253
00:13:01,697 --> 00:13:04,658
لكن كوين وديفيز،
254
00:13:05,493 --> 00:13:08,829
أنا لا أرى ذلك،
أنا لا أرى ذلك، لا أرى ذلك.
255
00:13:09,747 --> 00:13:10,581
هل أنت؟
256
00:13:11,415 --> 00:13:13,042
أنا لا أهتم حقًا.
257
00:13:17,713 --> 00:13:18,672
مم.
258
00:13:24,845 --> 00:13:25,846
[الهمهمات]
259
00:13:28,933 --> 00:13:30,684
[شخير الخيول]
260
00:13:33,604 --> 00:13:35,940
["لقد عدت" لشيريلين وهي تعزف]
261
00:13:41,570 --> 00:13:45,240
♪ يجب أن أقاتل من أجل إبقاء الحلم حيًا ♪
262
00:13:45,241 --> 00:13:48,494
♪ لن أضيع وقتي في الشعور بالمرارة ♪
263
00:13:49,286 --> 00:13:51,412
♪ تغلب على كل الظروف لتثبت ♪
264
00:13:51,413 --> 00:13:55,708
♪ أنني ولدت فائزًا ♪
265
00:13:55,709 --> 00:13:59,212
♪ أخذني إلى الأبد
جمعتها معًا ♪
266
00:13:59,213 --> 00:14:02,549
♪ كان لدى الجميع شكوكهم ♪
267
00:14:02,550 --> 00:14:04,593
♪ لكنني عدت ♪
268
00:14:05,344 --> 00:14:07,888
♪ وأقوى من أي وقت مضى ♪
269
00:14:08,764 --> 00:14:11,725
♪ مثل المتمردين، لقد عدت ♪
270
00:14:12,768 --> 00:14:15,646
♪ من الأفضل ألا تقل أبدًا أبدًا ♪
271
00:14:17,022 --> 00:14:18,064
[زفير]
272
00:14:18,065 --> 00:14:19,942
[تتلاشى موسيقى الريف المتمردة]
273
00:14:21,652 --> 00:14:23,571
[يهتز الهاتف]
274
00:14:32,037 --> 00:14:33,580
كل هذا خطأك.
275
00:14:33,581 --> 00:14:36,416
وهذا ما سأقوله لأمك
إذا جعلتنا نتأخر عن مسابقات رعاة البقر.
276
00:14:36,417 --> 00:14:40,753
- لا أريد أن أكون في جانبها السيئ.
- لا، لا، لا تفعل ذلك. حسنًا، أنا قادم.
277
00:14:40,754 --> 00:14:42,839
[عزف موسيقى الريف المبهجة]
278
00:14:42,840 --> 00:14:45,425
[مذيع عبر السلطة الفلسطينية]
نحن هنا في فترة ما بعد الظهر الجميلة في تكساس
279
00:14:45,426 --> 00:14:49,053
لمقاطعة تري
بطولة PRCA مسابقات رعاة البقر.
280
00:14:49,054 --> 00:14:51,724
<ط> لقد حان الوقت لترك فضفاضة
واستمتعوا جميعًا.
281
00:14:54,059 --> 00:14:57,521
الآن دعونا نعطي حاملي العلم لدينا
جولة كبيرة من التصفيق، أليس كذلك؟
282
00:14:58,063 --> 00:14:59,647
[هتاف وتصفيق]
283
00:14:59,648 --> 00:15:00,691
[ركض الخيول]
284
00:15:10,242 --> 00:15:11,618
[تتلاشى الموسيقى]
285
00:15:11,619 --> 00:15:15,247
كوين، مهلا. أنا سعيد للغاية لأنك أتيت. أنا...
286
00:15:16,665 --> 00:15:18,876
ظننت أنك قد تنقذني بعد...
287
00:15:19,710 --> 00:15:22,629
بعد زوجتك السابقة وأنا
رأى بعضنا البعض عارية؟
288
00:15:22,630 --> 00:15:23,797
- يمين.
- نعم.
289
00:15:24,298 --> 00:15:25,883
بخصوص ذلك، أنا...
290
00:15:26,508 --> 00:15:27,759
هذا هو الشيء.
291
00:15:27,760 --> 00:15:30,470
- إذًا--
- لا بأس، يمكنك إخباري لاحقًا.
292
00:15:30,471 --> 00:15:33,682
[تشغيل موسيقى هادئة وعاطفية]
293
00:15:35,476 --> 00:15:37,894
[المذيع] لم يتبق سوى عدد قليل من الدراجين
في حفرة سرج.
294
00:15:37,895 --> 00:15:41,648
<ط>يجب أن أخبرك،
هذه منافسة متوسطة.
295
00:15:41,649 --> 00:15:44,026
رمادي! أنت بعد هوبر.
296
00:15:47,404 --> 00:15:49,280
[مذيع]
هذا هو الرجل الذي يجب التغلب عليه هناك.
297
00:15:49,281 --> 00:15:50,448
تيلدن هوبر على...
298
00:15:50,449 --> 00:15:52,533
- [يواصل المذيع بشكل غير واضح]
- [صهيل الحصان]
299
00:15:52,534 --> 00:15:55,286
- تبدو جاهزا.
- راقبني يا أخي، أنا مستعد دائمًا.
300
00:15:55,287 --> 00:15:57,997
[عزف موسيقى الروك العدوانية]
301
00:15:57,998 --> 00:15:59,166
[شخير الحصان]
302
00:16:01,627 --> 00:16:02,753
[صهيل الحصان]
303
00:16:03,629 --> 00:16:05,047
♪ سأقوم بإنجاز الأمر ♪
304
00:16:05,673 --> 00:16:06,882
[يرن الجرس]
305
00:16:08,342 --> 00:16:10,344
[شخير الحصان]
306
00:16:11,679 --> 00:16:13,055
[صياح الحصان]
307
00:16:14,431 --> 00:16:15,432
[شخير الحصان]
308
00:16:16,767 --> 00:16:18,018
[صياح الحصان]
309
00:16:19,979 --> 00:16:21,104
[ضربات القرن]
310
00:16:21,105 --> 00:16:23,106
[المذيع] رحلة كبيرة لهوبر.
311
00:16:23,107 --> 00:16:24,274
رجل يجب التغلب عليه.
312
00:16:25,234 --> 00:16:26,067
[رجل] هيا!
313
00:16:26,068 --> 00:16:28,277
[مذيع] تيلدن هوبر،
بطلك الوطني،
314
00:16:28,278 --> 00:16:30,196
إظهار كيفية القيام بذلك.
315
00:16:30,197 --> 00:16:31,572
[تنتهي الموسيقى]
316
00:16:31,573 --> 00:16:33,658
يا رجل، كما تعتقد
هل سيوقع تيلدن على برنامجي؟
317
00:16:33,659 --> 00:16:36,160
اقطعها. هذا عمل.
318
00:16:36,161 --> 00:16:37,955
- على من حصلتم يا رفاق على أموالكم؟
- أوه، يو.
319
00:16:38,539 --> 00:16:40,373
لقد حصلنا على الداخل على الجرس.
320
00:16:40,374 --> 00:16:42,417
ينبغي أن تؤتي ثمارها كبيرة
إذا جاء من خلال.
321
00:16:42,418 --> 00:16:45,545
نعم، إذا... إذا كان ذلك قانونيًا، بالطبع.
322
00:16:45,546 --> 00:16:46,754
نعم.
323
00:16:46,755 --> 00:16:47,880
- بالطبع.
- [فريدي] نعم.
324
00:16:47,881 --> 00:16:49,258
أتمنى لك فكرة جيدة.
325
00:16:50,092 --> 00:16:52,636
أنت أحمق لعين، هل تعلم ذلك؟
326
00:16:53,846 --> 00:16:56,806
[مذيع] التالي
واحدة من أجل المال هي واحدة خاصة بك.
327
00:16:56,807 --> 00:16:59,225
يانسي جراي خارج رانسوم كانيون.
328
00:16:59,226 --> 00:17:01,561
دعونا نرى ما يمكن أن يفعله هذا الشاب.
329
00:17:01,562 --> 00:17:03,688
[تشغيل موسيقى مكثفة]
330
00:17:03,689 --> 00:17:04,897
[همهمات الحصان]
331
00:17:04,898 --> 00:17:07,943
[ذعر الحصان]
332
00:17:13,240 --> 00:17:15,242
[يرن الجرس]
333
00:17:17,745 --> 00:17:19,830
[شخير الحصان]
334
00:17:22,207 --> 00:17:23,249
[همهمات الحصان]
335
00:17:23,250 --> 00:17:24,251
قدم.
336
00:17:24,752 --> 00:17:26,045
استخدم قدميك يا فتى
337
00:17:28,714 --> 00:17:29,757
[ صرير الحصان ]
338
00:17:30,382 --> 00:17:31,383
[يصرخ يانس]
339
00:17:34,887 --> 00:17:36,722
[صياح الحصان]
340
00:17:37,723 --> 00:17:38,931
[ضربات القرن]
341
00:17:38,932 --> 00:17:40,559
[المذيع] يحفظه جراي.
342
00:17:43,562 --> 00:17:45,647
- [آهات]
- [شهقات الجمهور]
343
00:17:46,523 --> 00:17:48,066
سبعة وثمانون نقطة!
344
00:17:48,067 --> 00:17:50,527
- هذا يضعه خلف هوبر مباشرة.
- اه.
345
00:17:51,111 --> 00:17:52,904
[هتاف وتصفيق]
346
00:17:52,905 --> 00:17:54,573
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.
347
00:18:04,374 --> 00:18:05,584
[تتلاشى الموسيقى]
348
00:18:11,090 --> 00:18:13,216
- [يانسي] ليس سيئا، هاه؟
- لقد كنت مذهلاً.
349
00:18:13,217 --> 00:18:14,342
نعم.
350
00:18:14,343 --> 00:18:16,552
لا يوجد احتفال بعد.
لا يزال لدي رحلتين للذهاب.
351
00:18:16,553 --> 00:18:20,557
حسنًا، يبدو أنك ستحتاج
القليل من الحظ لرؤيته من خلال.
352
00:18:21,350 --> 00:18:22,810
[تشغيل أغنية رومانسية]
353
00:18:24,937 --> 00:18:28,649
♪ أعتقد أنه يجب عليك تحذير شخص ما ♪
354
00:18:29,316 --> 00:18:33,529
♪ لأنني ضللت الطريق ♪
355
00:18:34,530 --> 00:18:38,325
♪ كنت أبحث عن شخص ما ♪
356
00:18:40,035 --> 00:18:42,036
حتى أفضل مما تخيلت.
357
00:18:42,037 --> 00:18:44,080
أوه، إذن كنت تتخيل هذا؟
358
00:18:44,081 --> 00:18:45,206
اسكت.
359
00:18:45,207 --> 00:18:47,960
♪ لقد قيدت وخسرت ♪
360
00:18:48,710 --> 00:18:53,382
♪ في عقلك
لكن الحقيقة هي ♪
361
00:18:55,050 --> 00:19:00,848
♪ أوه، لقد كان الأمر كذلك دائمًا
لقد كنت أنت دائمًا ♪
362
00:19:03,892 --> 00:19:04,726
مهلا!
363
00:19:06,061 --> 00:19:07,228
الرحلة القادمة لك.
364
00:19:07,229 --> 00:19:10,107
♪ لا أستطيع التظاهر
من الصعب كما أحاول ♪
365
00:19:11,191 --> 00:19:12,067
[يضحك]
366
00:19:14,278 --> 00:19:16,112
أتمنى التوفيق للأولاد؟
367
00:19:16,113 --> 00:19:17,239
واحد فقط.
368
00:19:18,949 --> 00:19:20,283
نعم، نعم، حول ذلك--
369
00:19:20,284 --> 00:19:22,161
هل يمكننا ألا نفعل هذا يا كاي؟
370
00:19:22,870 --> 00:19:24,913
انظري يا إيلي، عليك أن تسألي نفسك.
371
00:19:25,414 --> 00:19:28,166
أولا، شريف يلتقطه
على جانب الطريق.
372
00:19:28,167 --> 00:19:31,544
بعد ذلك، فهو مربي الماشية الأثرياء
وجلب أصدقاء مشبوهين إلى المدينة؟
373
00:19:31,545 --> 00:19:34,255
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
لقد جررته إلى حملة جمع التبرعات تلك.
374
00:19:34,256 --> 00:19:36,550
ثانيا، هؤلاء الرجال
ليسوا حتى أصدقائه.
375
00:19:37,217 --> 00:19:40,386
فهمت، حسنا؟
كنت متشككًا أيضًا، لكنني كنت مخطئًا.
376
00:19:40,387 --> 00:19:42,930
وأنت كذلك، فهل يمكنك فقط...
377
00:19:42,931 --> 00:19:44,474
فقط دع الأمر يذهب، حسنًا؟
378
00:19:45,434 --> 00:19:46,310
لو سمحت.
379
00:19:51,857 --> 00:19:53,233
[عزف موسيقى الجيتار الوعرة]
380
00:19:54,484 --> 00:19:56,027
- [صهيل الحصان]
- [يغلق الباب]
381
00:19:56,028 --> 00:19:58,113
[يرن الجرس]
382
00:20:04,661 --> 00:20:05,953
- شكرا لك.
- مم هم.
383
00:20:05,954 --> 00:20:09,498
يا رجل، لم أذهب قط إلى مسابقات رعاة البقر
في VIP من قبل. متأكد من هذا على ما يرام؟
384
00:20:09,499 --> 00:20:10,834
بالطبع هو كذلك، أنت معي.
385
00:20:12,044 --> 00:20:14,338
- أين الجحيم لورين؟
- أهلاً.
386
00:20:15,380 --> 00:20:17,173
- إذن هاتفك يعمل.
- تيم.
387
00:20:17,174 --> 00:20:19,759
- الجحيم، هل تواعدين لورين الآن أيضًا؟
- واو، حقا؟
388
00:20:19,760 --> 00:20:21,802
أنا فقط أكسر التوتر يا عزيزتي.
389
00:20:21,803 --> 00:20:23,846
دعنا نذهب للجلوس هناك.
أعتقد أن هذا سيحدث.
390
00:20:23,847 --> 00:20:26,307
- ما هو؟
- لدينا شب ملكة روديو هنا.
391
00:20:26,308 --> 00:20:28,893
ينبغي أن يطلبوا منك
للنزول والتقاط بعض الصور.
392
00:20:28,894 --> 00:20:31,187
وأنا سعيد بذلك
حلوى ذراعك، يا عزيزي. تمام؟
393
00:20:31,188 --> 00:20:34,066
انا ذاهب الى الحمام.
القليل من المساعدة هنا؟
394
00:20:35,651 --> 00:20:37,986
- ماذا، هل تريد مني أن أهزها لك؟
- ريد.
395
00:20:39,238 --> 00:20:40,529
- يذهب.
- حسنًا.
396
00:20:40,530 --> 00:20:41,865
حسنًا، دعنا نذهب.
397
00:20:43,784 --> 00:20:45,243
ما الذي تفعله هنا؟
398
00:20:45,244 --> 00:20:48,162
آمل فقط أن ألقي نظرة خاطفة عليك
وريد في كل مجدك.
399
00:20:48,163 --> 00:20:50,581
هل يمكنك التوقف؟
أحاول أن أجد الوقت المناسب.
400
00:20:50,582 --> 00:20:52,625
ليس هناك وقت مناسب
للانفصال عن شخص ما.
401
00:20:52,626 --> 00:20:53,709
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
402
00:20:53,710 --> 00:20:57,213
انظر، يمكنك الاستمرار في تبرير هذا
كل ما تريد، ولكن لا أستطيع بعد الآن. آسف.
403
00:20:57,214 --> 00:20:58,423
لوكاس...
404
00:21:04,346 --> 00:21:07,139
ماذا بحق الجحيم؟
أنت لا ترد على مكالماتي، والرسائل النصية.
405
00:21:07,140 --> 00:21:08,724
لقد جاء الشريف إلى منزلي الليلة الماضية
406
00:21:08,725 --> 00:21:10,059
- إستفسار عن طائرة F-250 زرقاء .
- صه.
407
00:21:10,060 --> 00:21:12,646
لا لا صه، لقد تعبت منك
وأسرارك اللعينة
408
00:21:13,313 --> 00:21:16,023
أنا، أنا... أحب السر الجيد.
409
00:21:16,024 --> 00:21:17,149
إملأوني يا أولاد.
410
00:21:17,150 --> 00:21:19,986
أوه، أنا... أنا... [يضحك] أنا...
411
00:21:19,987 --> 00:21:22,488
أبلغت أن المذيعة لورين كانت هنا.
412
00:21:22,489 --> 00:21:23,823
نعم، أراد أن يفاجئها.
413
00:21:23,824 --> 00:21:26,325
- [ريد] نعم.
- تحية صغيرة لملكة الخريجين.
414
00:21:26,326 --> 00:21:28,327
[يضحك]
415
00:21:28,328 --> 00:21:30,121
من الأفضل أن نسمح لك بالعودة إليها، إذن.
416
00:21:30,122 --> 00:21:32,123
- [تيم] شكرًا لك يا سيدي.
- نعم يا سيدي، شكرا لك.
417
00:21:32,124 --> 00:21:35,043
- يا شباب، شيء آخر.
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
418
00:21:35,711 --> 00:21:39,339
ستتذكرون جميعًا أين كنتم
ليلة حادث راندال؟
419
00:21:40,924 --> 00:21:42,050
كنت في المنزل.
420
00:21:43,552 --> 00:21:44,720
لقد كنت مع لورين، سيدي.
421
00:21:45,762 --> 00:21:46,595
لماذا؟
422
00:21:46,596 --> 00:21:47,681
لا يوجد سبب.
423
00:21:49,349 --> 00:21:50,558
استمتع بمسابقات رعاة البقر، هل تسمع؟
424
00:21:50,559 --> 00:21:51,976
نعم يا سيدي، أنت أيضا.
425
00:21:51,977 --> 00:21:53,437
- نراكم قريبا.
- أنت أيضاً.
426
00:21:56,815 --> 00:21:59,442
لقد أخبرتك حينها، وسأخبرك الآن.
الحقيقة سوف تظهر.
427
00:21:59,443 --> 00:22:01,570
- لا يمكننا التحدث هنا. لا يمكننا التحدث هنا.
- نحن بحاجة إلى--
428
00:22:02,904 --> 00:22:03,905
هيا.
429
00:22:08,076 --> 00:22:09,910
جوني ووكر بلاك، أنيق.
430
00:22:09,911 --> 00:22:11,537
نعم، لقد فهمتك يا سيد فولر.
431
00:22:11,538 --> 00:22:12,622
[باولا جو] اسمح لي.
432
00:22:13,540 --> 00:22:17,043
ألست قد تجاوزت فترة رئاستك قليلاً؟
للعب وعاء العسل؟
433
00:22:17,044 --> 00:22:18,128
[يضحك]
434
00:22:19,087 --> 00:22:22,506
ألست طويلًا بعض الشيء في السن
أن تكون مواكبة مزرعة؟
435
00:22:22,507 --> 00:22:23,674
انظر يا كاب.
436
00:22:23,675 --> 00:22:26,886
إذا كان هناك شيء
كلا عائلاتنا تفهم،
437
00:22:26,887 --> 00:22:29,723
إنه ... إنه فقدان شخص ما
قبل وقتهم.
438
00:22:30,307 --> 00:22:31,599
أكثر سحرا في الدقيقة.
439
00:22:31,600 --> 00:22:34,518
أنا فقط أقول،
أخرج العاطفة من المعادلة.
440
00:22:34,519 --> 00:22:37,064
علينا أن نفكر في الناس
الذين لا يزالون معنا.
441
00:22:37,606 --> 00:22:41,442
مساعدة المعيشة، وهذا لا يمكن أن يكون رخيصا.
ماذا لو كان عليك الانضمام إليها؟
442
00:22:41,443 --> 00:22:43,028
هل أنت مستعد لذلك؟
443
00:22:43,612 --> 00:22:45,738
مالياً، عليك أن تكون ذكياً..
444
00:22:45,739 --> 00:22:47,407
أنت تضيعين وقتك، باولا جو.
445
00:22:48,492 --> 00:22:52,411
على عكس شريكك السابق، أصحاب المزارع الحقيقيون لا يفعلون ذلك
يتدحرج بسهولة. أليس هذا صحيحا، كاب؟
446
00:22:52,412 --> 00:22:53,412
اللعنة على التوالي.
447
00:22:53,413 --> 00:22:54,748
[تضحك باولا جو]
448
00:22:56,249 --> 00:22:58,417
- أشعر بالملل.
- [ستاتن] مم-هم.
449
00:22:58,418 --> 00:23:01,421
عضو المجلس بون!
فقط الرجل الذي كنت أبحث عنه.
450
00:23:01,922 --> 00:23:05,049
إذا لم تكن السيدة السابقة. كولينز.
كيف حالك بحق الجحيم؟
451
00:23:05,050 --> 00:23:06,550
- الأفضل الآن أنك هنا.
- مم.
452
00:23:06,551 --> 00:23:07,511
دعونا الدردشة.
453
00:23:09,304 --> 00:23:11,597
[عزف موسيقى الروك]
454
00:23:11,598 --> 00:23:12,641
[ضحك النساء]
455
00:23:15,227 --> 00:23:16,644
- [رجل] تفضل.
- شكرًا لك.
456
00:23:16,645 --> 00:23:20,439
[الهتاف البعيد]
457
00:23:20,440 --> 00:23:23,609
- [تيم] يعرف أمر الشاحنة.
- [ريد] لا يوجد شيء يربطنا بذلك.
458
00:23:23,610 --> 00:23:24,945
[تيم] يا صاح، لقد جاء إلى منزلي!
459
00:23:27,364 --> 00:23:28,697
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
460
00:23:28,698 --> 00:23:29,908
ماذا سمعت؟
461
00:23:31,284 --> 00:23:32,411
لا شيء، آسف.
462
00:23:39,376 --> 00:23:41,335
هذا رائع. رائع.
463
00:23:41,336 --> 00:23:43,546
- اهدأ، نحن بخير.
- كم من الوقت كان هناك؟
464
00:23:43,547 --> 00:23:45,632
لم يسمع القرف، حسنا؟
465
00:23:47,217 --> 00:23:48,759
- [يرن الجرس]
- [ديفيس يضحك]
466
00:23:48,760 --> 00:23:50,136
[كوين] شكرا لك.
467
00:23:50,137 --> 00:23:51,263
[ديفيس] شكرا لك.
468
00:23:52,722 --> 00:23:53,974
[الهتاف البعيد]
469
00:23:55,183 --> 00:23:57,269
- [ثرثرة وضحك غير واضحين]
- [طقطقة النظارات]
470
00:24:01,273 --> 00:24:02,232
[تنهدات]
471
00:24:04,443 --> 00:24:05,402
فقط أخبرني.
472
00:24:06,653 --> 00:24:09,364
هل لا يزال هناك شيء
بينك وبين باولا جو؟
473
00:24:10,073 --> 00:24:11,407
[تنهدات]
474
00:24:11,408 --> 00:24:12,491
انظر.
475
00:24:12,492 --> 00:24:16,662
لن أكذب، لقد سقطنا
إلى العادات القديمة من وقت لآخر.
476
00:24:16,663 --> 00:24:20,666
- [تشغيل الموسيقى المطمئنة]
- لكن هذا انتهى قبلي و بينك.
477
00:24:20,667 --> 00:24:21,917
هكذا ستبقى.
478
00:24:21,918 --> 00:24:25,130
أنت متأكد؟ لأنها لا تزال تمشي
من خلال منزلك وكأنها تملكه.
479
00:24:27,007 --> 00:24:28,550
- [الهتاف البعيد]
- [تنهدات] نعم.
480
00:24:32,012 --> 00:24:36,390
أريد فقط أن أعرف أنك في هذا و
أنا لا أصنع نوعاً من الأحمق من--
481
00:24:36,391 --> 00:24:37,350
لا.
482
00:25:02,542 --> 00:25:04,960
[عزف موسيقى الجيتار الوعرة]
483
00:25:04,961 --> 00:25:08,380
[مذيع] تعتقد أنه يستحق
القليل من المال؟ دعونا نحدث القليل من الضجيج.
484
00:25:08,381 --> 00:25:09,298
يي هوو!
485
00:25:09,299 --> 00:25:10,758
[ضربات القرن]
486
00:25:10,759 --> 00:25:11,927
[صرخات]
487
00:25:14,137 --> 00:25:15,472
[الصفير]
488
00:25:17,140 --> 00:25:19,350
[المذيع] يا لها من رحلة يانسي جراي.
489
00:25:19,351 --> 00:25:22,102
كجزء من برونز السرج لدينا
يقترب من نهايته،
490
00:25:22,103 --> 00:25:24,856
<ط> يجد غراي نفسه الآن
الرقبة والرقبة مع هوبر.
491
00:25:30,445 --> 00:25:31,695
[تتلاشى الموسيقى]
492
00:25:31,696 --> 00:25:34,658
[أحاديث غير واضحة على السلطة الفلسطينية]
493
00:25:37,118 --> 00:25:38,702
[خوار الماشية]
494
00:25:38,703 --> 00:25:40,664
مكان رائع هناك يا بني.
495
00:25:42,749 --> 00:25:47,087
- ليس من المفترض أن تعود إلى هنا.
- [فريدي] كنت أراقب الاحتمالات.
496
00:25:48,255 --> 00:25:50,339
اتضح أنك جيد جدًا،
497
00:25:50,340 --> 00:25:52,716
أنت مفضل أن تأخذ All-Around.
498
00:25:52,717 --> 00:25:58,765
لكن إذا راهنت ضدك، حسنًا،
نحن نأخذ المنزل أكثر بكثير من 20.
499
00:26:01,560 --> 00:26:03,061
تريد مني أن رميها؟
500
00:26:05,146 --> 00:26:07,357
تريد منك رميها.
501
00:26:10,527 --> 00:26:12,570
لا توجد فرصة. لم تكن هذه هي الصفقة.
502
00:26:12,571 --> 00:26:14,114
همم. حسنا...
503
00:26:15,323 --> 00:26:17,284
كما ترى، هناك صفقة جديدة، صديقي.
504
00:26:18,827 --> 00:26:21,912
ست ثوانٍ، ستُطرد من ذلك الثور.
505
00:26:21,913 --> 00:26:24,206
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]
- وإذا لم تفعل، حسناً..
506
00:26:24,207 --> 00:26:25,249
[خوار الماشية]
507
00:26:25,250 --> 00:26:28,128
… لن يكون الأمر كذلك
بعض الماشية التي اختفت.
508
00:26:28,670 --> 00:26:30,338
أعتقد أنك تعرف من أتحدث عنه.
509
00:26:31,172 --> 00:26:32,382
[الهمهمات]
510
00:26:32,882 --> 00:26:35,093
من الأفضل أن تبرد طائراتك أيها النجم
511
00:26:35,760 --> 00:26:37,887
ست ثوان، تنزل.
512
00:26:38,388 --> 00:26:39,221
فهمتها؟
513
00:26:39,222 --> 00:26:42,141
[الهتاف عن بعد]
514
00:26:42,142 --> 00:26:43,059
نعم.
515
00:26:43,602 --> 00:26:44,644
رجل طيب.
516
00:26:45,812 --> 00:26:46,687
ها نحن ذا.
517
00:26:46,688 --> 00:26:48,815
لقد حصلت على هذا. إنني أ ثق بك.
518
00:26:56,948 --> 00:26:58,617
[تشغيل موسيقى جدية]
519
00:27:05,707 --> 00:27:10,210
[هتاف الجمهور]
520
00:27:10,211 --> 00:27:12,839
[ركض الخيول]
521
00:27:16,468 --> 00:27:17,302
[ستاتن] أنت تعرف...
522
00:27:20,221 --> 00:27:21,806
قبل أن تموت،
523
00:27:22,849 --> 00:27:24,601
أماله وعدتني
524
00:27:25,101 --> 00:27:27,854
للعثور على شيء واحد
لتكون سعيدا عن كل يوم.
525
00:27:28,563 --> 00:27:30,815
وبالطبع قلت نعم، ولكن...
526
00:27:32,442 --> 00:27:33,652
بدونها...
527
00:27:37,489 --> 00:27:40,158
ثم هناك هذه اللحظة
في حفلة عيد ميلاد راندال
528
00:27:40,700 --> 00:27:43,119
حيث رأيتك عبر الغرفة،
529
00:27:44,079 --> 00:27:46,039
وأنت تحولت وأنت..
530
00:27:47,248 --> 00:27:48,375
نظرت إلي.
531
00:27:50,627 --> 00:27:51,710
وشعرت بذلك.
532
00:27:51,711 --> 00:27:53,296
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
533
00:27:54,631 --> 00:27:56,508
أنا فقط أسمح لنفسي برؤيتك.
534
00:28:00,887 --> 00:28:03,473
- لماذا لا تستطيع أن تقول ذلك؟
- أعلم، أنا...
535
00:28:04,140 --> 00:28:05,141
بعد راندال..
536
00:28:07,811 --> 00:28:09,145
لقد اختفت للتو.
537
00:28:11,523 --> 00:28:13,149
وأنا دفعتك بعيدا.
538
00:28:17,070 --> 00:28:18,571
لقد كنت مكسوراً.
539
00:28:20,115 --> 00:28:21,366
أنا أنا مكسور.
540
00:28:23,868 --> 00:28:25,370
لكن إذا لم أكن كذلك في يوم من الأيام...
541
00:28:27,247 --> 00:28:28,664
سيكون بسببك.
542
00:28:28,665 --> 00:28:29,623
[يسخر]
543
00:28:29,624 --> 00:28:35,254
♪ أنا أتبع القيادة
من غروب الشمس ♪
544
00:28:35,255 --> 00:28:36,839
لا تكن معه.
545
00:28:36,840 --> 00:28:37,881
ماذا؟
546
00:28:37,882 --> 00:28:39,634
كن معي.
547
00:28:41,428 --> 00:28:42,429
ستاتن...
548
00:28:45,515 --> 00:28:46,599
[تنهد غاضب]
549
00:28:51,271 --> 00:28:53,189
لقد فات الأوان.
550
00:28:54,274 --> 00:28:55,608
لم يفت الأوان بعد.
551
00:28:58,778 --> 00:28:59,904
[همسات] لم يفت الأوان بعد.
552
00:29:03,366 --> 00:29:04,367
اللعنة.
553
00:29:09,205 --> 00:29:10,873
لقد فات الأوان.
554
00:29:10,874 --> 00:29:12,166
إنه... ليس...
555
00:29:12,167 --> 00:29:16,838
♪ أريد العودة إلى المنزل ♪
556
00:29:17,714 --> 00:29:22,217
♪ العودة من حيث أتيت ♪
557
00:29:22,218 --> 00:29:24,636
[المذيع] لقد كنتم تهتفون
لرعاة البقر طوال الليل.
558
00:29:24,637 --> 00:29:26,555
ماذا عن التخلي عن الأمر لرعاة البقر؟
559
00:29:26,556 --> 00:29:29,057
يا رجل، هل هؤلاء الدراجون سريعون!
560
00:29:29,058 --> 00:29:31,936
صنع نمط ورق البرسيم هذا
واحد لليمين واثنان لليسار.
561
00:29:36,357 --> 00:29:38,818
كلما ارتفع صوتك، زادت سرعتك.
562
00:29:39,569 --> 00:29:42,696
ها أنت ذا.
مهلا، اسمع، لقد كنت أفكر، و--
563
00:29:42,697 --> 00:29:44,531
- عزيزتي، هل يمكن لهذا أن ينتظر؟
- لا، هذا مهم.
564
00:29:44,532 --> 00:29:47,035
- أعطني ثانية واحدة فقط.
- ريد، من فضلك!
565
00:29:49,537 --> 00:29:50,872
أنظر، أنا...
566
00:29:52,415 --> 00:29:54,626
أنا آسف حقا، ولكن، أم...
567
00:29:56,544 --> 00:29:58,755
أعتقد فقط أننا نعود معًا
كان خطأ.
568
00:30:01,049 --> 00:30:01,882
ماذا؟
569
00:30:01,883 --> 00:30:03,176
[تنهدات]
570
00:30:04,135 --> 00:30:05,177
أنا آسف حقا.
571
00:30:05,178 --> 00:30:06,095
أنا أكون.
572
00:30:07,388 --> 00:30:08,890
هل هذا بسبب لوكاس؟
573
00:30:13,228 --> 00:30:14,103
نعم. اه...
574
00:30:15,021 --> 00:30:15,855
نعم هو كذلك.
575
00:30:21,402 --> 00:30:22,986
(ريد يزفر، وينظف حلقه)
576
00:30:22,987 --> 00:30:24,196
[لورين] انتظر، ماذا أنت--
577
00:30:24,197 --> 00:30:26,114
- يا رجل.
- يا.
578
00:30:26,115 --> 00:30:29,117
- [ريد همهمات]
- [لورين] يسوع! يا إلهي!
579
00:30:29,118 --> 00:30:30,203
هل أنت بخير؟
580
00:30:31,246 --> 00:30:32,997
ما الأمر معك؟
581
00:30:33,581 --> 00:30:35,291
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.
582
00:30:41,923 --> 00:30:44,216
[مذيع]
يانسي جراي تبدو جيدة الليلة.
583
00:30:44,217 --> 00:30:46,343
سيحتاج إلى 90 نقطة في مشواره مع الثيران
584
00:30:46,344 --> 00:30:48,971
لإخراج هوبر من
هذا العنوان الشامل.
585
00:30:48,972 --> 00:30:53,142
ليس بالأمر السهل، ولكن إذا استطاع القيام به،
سوف يخرج بطلاً.
586
00:30:54,269 --> 00:30:56,812
كل هذا يعود إلى هذا.
587
00:30:56,813 --> 00:31:00,899
<ط> يانسي جراي وخصم
وهذا لا يحتاج إلى مقدمة.
588
00:31:00,900 --> 00:31:02,442
- [شخير الثور]
- ثور!
589
00:31:02,443 --> 00:31:03,610
[ثور منفاخ]
590
00:31:03,611 --> 00:31:05,112
- [خشخيشات البوابة]
- [شهقات الجمهور]
591
00:31:05,113 --> 00:31:06,071
[ثور منفاخ]
592
00:31:06,072 --> 00:31:08,241
[تشغيل موسيقى مكثفة]
593
00:31:17,834 --> 00:31:18,668
[رجل] حذرا.
594
00:31:19,627 --> 00:31:21,253
[ثور منفاخ]
595
00:31:21,254 --> 00:31:22,630
[خشخيشات البوابة]
596
00:31:23,464 --> 00:31:25,216
- [ضربة على البوابة]
- [تذمر الناس]
597
00:31:26,634 --> 00:31:28,636
- [يرن الجرس]
- [ثور منفاخ]
598
00:31:34,183 --> 00:31:35,226
هيا، هيا، هيا.
599
00:31:37,228 --> 00:31:38,521
[المذيع] أربع ثواني.
600
00:31:41,316 --> 00:31:42,524
خمسة.
601
00:31:42,525 --> 00:31:44,276
اتركك يا ابن العاهرة.
602
00:31:44,277 --> 00:31:46,153
[صراخ الجماهير]
603
00:31:46,154 --> 00:31:47,614
[صرير الجلد]
604
00:31:50,116 --> 00:31:51,909
ست ثوان!
605
00:31:51,910 --> 00:31:54,078
[الناس يصرخون التشجيع]
606
00:31:57,248 --> 00:31:58,206
[ضربات القرن]
607
00:31:58,207 --> 00:31:59,626
- [هتافات الجمهور]
- [إيلي] واو!
608
00:32:10,136 --> 00:32:11,512
[شهقات الجمهور]
609
00:32:12,347 --> 00:32:13,514
[همهمات يانسي]
610
00:32:14,182 --> 00:32:15,850
[ثور منفاخ]
611
00:32:23,816 --> 00:32:25,025
إنه مستيقظ!
612
00:32:25,026 --> 00:32:28,362
- [هتافات الجمهور]
- مع 92 نقطة و20000 دولار!
613
00:32:28,363 --> 00:32:32,574
السيدات والسادة،
بطل مسابقات رعاة البقر الشامل الخاص بك،
614
00:32:32,575 --> 00:32:34,535
يانسي جراي!
615
00:32:43,419 --> 00:32:45,380
- أنا لم أطلب ذلك.
- [باولا جو] فعلت ذلك.
616
00:32:46,130 --> 00:32:47,298
هل تمانع إذا انضممت؟
617
00:32:51,552 --> 00:32:53,554
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
618
00:33:03,439 --> 00:33:04,315
يا رجل.
619
00:33:04,816 --> 00:33:05,774
[رجل] عمل جيد، صديقي.
620
00:33:05,775 --> 00:33:06,858
رحلة جميلة.
621
00:33:06,859 --> 00:33:08,194
شكرًا لك. [آهات]
622
00:33:09,278 --> 00:33:10,446
[زفير]
623
00:33:11,447 --> 00:33:12,531
الجحيم مطية.
624
00:33:12,532 --> 00:33:14,658
- شكرًا لك.
- أراك على الطريق.
625
00:33:14,659 --> 00:33:15,743
نعم.
626
00:33:19,539 --> 00:33:20,373
رجل.
627
00:33:21,040 --> 00:33:23,167
- شكرا لكم يا شباب. نعم.
- هل أنت جيد لذلك؟
628
00:33:25,545 --> 00:33:26,503
[آهات]
629
00:33:26,504 --> 00:33:28,338
والآن أنت مدين لي بـ 40 ألفًا.
630
00:33:28,339 --> 00:33:30,549
لقد كانت تلك حركة غبية حقًا، يا بني.
631
00:33:30,550 --> 00:33:32,093
[ضابط] وجدنا رجلنا.
632
00:33:35,263 --> 00:33:36,556
[فريدي] كان لدينا اتفاق، يانس.
633
00:33:38,349 --> 00:33:40,351
لماذا أفسدت هذا أيضًا، هاه؟
634
00:33:41,561 --> 00:33:42,811
حصلت القطة على لسانك، يا صديقي؟
635
00:33:42,812 --> 00:33:44,646
[عزف "بالنار" لكاتي سيفيني]
636
00:33:44,647 --> 00:33:45,772
انتظر، ماذا بحق الجحيم؟
637
00:33:45,773 --> 00:33:48,859
- هذا بائع البقر الخاص بك، كاب؟
- نعم، هذا هو الرجل.
638
00:33:48,860 --> 00:33:52,030
- وكان معه صديق.
- سوف نجد الصديق.
639
00:33:52,905 --> 00:33:54,281
كاب، أستطيع أن أشرح هؤلاء الرجال.
640
00:33:54,282 --> 00:33:56,616
الشيء الوحيد الذي عليك أن تشرحه لي
641
00:33:56,617 --> 00:34:00,662
هو أين في الجحيم
لقد تعلمت الركوب بهذه الطريقة. همم؟
642
00:34:00,663 --> 00:34:02,623
أنت تجعلني فخوراً، يا فتى.
643
00:34:04,542 --> 00:34:09,088
هذه، اه، الشارات، يريدونني
للنزول والإدلاء ببيان.
644
00:34:10,339 --> 00:34:12,341
إذن سأراك في المنزل؟
645
00:34:14,093 --> 00:34:16,012
- أراك في المنزل.
- نعم.
646
00:34:24,187 --> 00:34:26,313
- أنت بخير؟
- أفضل الآن.
647
00:34:26,314 --> 00:34:30,192
♪ اللعب بالنار ♪
648
00:34:30,193 --> 00:34:31,694
غراي، أنا بحاجة للتحدث معك.
649
00:34:36,115 --> 00:34:39,077
سوف أراك في الجوار، يا بطل.
650
00:34:40,745 --> 00:34:42,663
خذ هذا الأحمق إلى المحطة.
651
00:34:43,414 --> 00:34:46,459
أنا قادم لك، يا صديقي. [يضحك]
652
00:34:47,168 --> 00:34:52,422
♪ لكن الحقيقة ليست خلف عيني ♪
653
00:34:52,423 --> 00:34:54,841
♪ الأمر بين يديك ♪
654
00:34:54,842 --> 00:34:58,054
- هل لديك مشكلة؟
- أنت واحد مع المشكلة.
655
00:34:58,763 --> 00:35:00,222
لقد وقعت في حب رجل محتال.
656
00:35:00,223 --> 00:35:02,349
- أوه، أعتقد أنني أعرف من هو يانسي.
- الجحيم...
657
00:35:02,350 --> 00:35:03,850
[يضحك]
658
00:35:03,851 --> 00:35:06,104
أنت لا تعرف حتى اسمه الحقيقي.
659
00:35:12,068 --> 00:35:14,862
♪ نعم، نحن نلعب بالنار ♪
660
00:35:15,446 --> 00:35:19,200
♪ اللعب بالنار ♪
661
00:35:23,704 --> 00:35:25,706
♪ بالنار ♪
662
00:35:26,874 --> 00:35:28,000
♪ بالنار ♪
663
00:35:31,963 --> 00:35:32,922
[انتهاء الأغنية الشعبية المزاجية]
664
00:35:34,966 --> 00:35:36,968
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
665
00:38:17,128 --> 00:38:19,714
[تتلاشى الموسيقى]