1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[ Y2flix.cc - شاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية عبر الإنترنت مجانًا ]
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,965
[ستاتن] سابقًا في Ransom Canyon...
3
00:00:07,966 --> 00:00:10,509
لقد وضعت كلمة طيبة
مع صديقك في مجلس الإفراج المشروط،
4
00:00:10,510 --> 00:00:12,720
وأنا أتأكد من كاب فولر
يبيع للمياه والطاقة.
5
00:00:12,721 --> 00:00:14,638
هذا الرجل فريدي، إنه خطير.
6
00:00:14,639 --> 00:00:17,099
- ربما تفجير الغطاء الخاص بي.
- لا، لا، لا يمكننا الحصول على ذلك.
7
00:00:17,100 --> 00:00:19,435
هل فكرت حقا
هل يمكنك التخلص مني بهذه السهولة؟
8
00:00:19,436 --> 00:00:20,686
[ستاتن] حصلت على تأكيد.
9
00:00:20,687 --> 00:00:24,857
تلك القطعة من المصد هي من طائرة F-250 زرقاء،
ومتجر القطع--
10
00:00:24,858 --> 00:00:26,900
هو خارج نطاق اختصاصي بشكل قاطع.
11
00:00:26,901 --> 00:00:30,696
أنت لن تتحدث عن ما هو حقا
حدث في بيت الأشباح، أليس كذلك؟
12
00:00:30,697 --> 00:00:33,699
سأحتفظ بحقيقة أن صديقك السابق
كاذب لنفسي.
13
00:00:33,700 --> 00:00:35,034
قل له يا بني.
14
00:00:35,035 --> 00:00:36,035
استمر. أخبره.
15
00:00:36,036 --> 00:00:37,495
أنا آسف يا أبي.
16
00:00:38,079 --> 00:00:39,039
نحن نغادر.
17
00:00:41,249 --> 00:00:42,750
- [لورين تلهث]
- [صراخ الإطارات]
18
00:00:42,751 --> 00:00:46,629
- هل تحاول أن تقتل نفسك؟
- كنت أحاول أن أفعل هذا.
19
00:00:49,382 --> 00:00:53,636
- أردت فقط أن أرقص معك.
- هل سحبك والدك إلى هنا الليلة؟
20
00:00:54,220 --> 00:00:57,348
- ماذا يهم؟
- لا. أعتقد أن لا شيء من ذلك يفعل.
21
00:00:59,642 --> 00:01:00,768
[طقطقة المطر]
22
00:01:00,769 --> 00:01:03,980
لقد طردني.
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
23
00:01:10,528 --> 00:01:11,905
[خوار البقر]
24
00:01:12,447 --> 00:01:13,364
[زقزقة الصراصير]
25
00:01:14,199 --> 00:01:17,118
[خوار الماشية]
26
00:01:18,995 --> 00:01:21,956
[تشغيل موسيقى هادئة ومثيرة للاهتمام]
27
00:01:23,374 --> 00:01:24,417
[طقطقة الكهرباء]
28
00:01:34,219 --> 00:01:36,011
- [إنزال الماشية]
- [رجل] اذهب.
29
00:01:36,012 --> 00:01:37,429
صه، صه.
30
00:01:37,430 --> 00:01:38,514
هيا، احصل على.
31
00:01:38,515 --> 00:01:39,933
[إسكات]
32
00:01:42,227 --> 00:01:44,104
[تملق الحيوانات]
33
00:01:53,571 --> 00:01:55,115
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
34
00:02:02,372 --> 00:02:04,374
[نباح كلب]
35
00:02:07,460 --> 00:02:08,377
[هدير]
36
00:02:08,378 --> 00:02:10,338
ما هذا يا بسكويت؟ [لهاث]
37
00:02:11,214 --> 00:02:14,676
أوه لا! اخرج من لافندر بلدي.
38
00:02:15,176 --> 00:02:17,428
استمر. شو، شو، شو.
39
00:02:17,929 --> 00:02:18,930
- يحصل.
- [صهيل الحصان]
40
00:02:25,311 --> 00:02:26,187
[تنهدات]
41
00:02:29,732 --> 00:02:33,777
الأولاد يصرخون على طول.
أراهن أننا سننهي هذا المسار بحلول الساعة الثانية.
42
00:02:33,778 --> 00:02:36,446
[ستاتن] هناك بعض رغيف اللحم
في الثلاجة. الاستيلاء على ذلك، هل يمكنك؟
43
00:02:36,447 --> 00:02:37,448
[جيك] نعم.
44
00:02:38,241 --> 00:02:39,534
[يفتح باب الثلاجة]
45
00:02:42,871 --> 00:02:44,539
أعتقد أن ابن أخيك وصل إلى ذلك.
46
00:02:46,666 --> 00:02:48,667
سأقتل هذا الطفل، أقسم بالله.
47
00:02:48,668 --> 00:02:50,294
مجرد الانتهاء من ذلك في تلك المرحلة.
48
00:02:50,295 --> 00:02:53,463
وأعطيه المكتبة
على أمل أن أحتويه،
49
00:02:53,464 --> 00:02:56,341
لكن لا، لقد حصل على أغراضه
منتشرة في جميع أنحاء المنزل.
50
00:02:56,342 --> 00:02:57,885
ويبقى مستيقظًا وهو يلعب ألعاب الفيديو،
51
00:02:57,886 --> 00:03:01,555
الموسيقى الصاخبة التي، أنا لا أمزح، هي
أسوأ شيء سمعته على الإطلاق.
52
00:03:01,556 --> 00:03:02,973
كم من الوقت سيبقى؟
53
00:03:02,974 --> 00:03:05,100
حسنًا، وفقًا له،
حتى يعتذر والده.
54
00:03:05,101 --> 00:03:08,897
[صوت جهير قوي يخترق الجدران]
55
00:03:09,814 --> 00:03:12,191
نعم! هل ترى ما الذي أتعامل معه هنا؟
56
00:03:12,192 --> 00:03:13,526
[رنين الهاتف]
57
00:03:14,485 --> 00:03:15,320
رائع.
58
00:03:17,655 --> 00:03:18,740
يا.
59
00:03:21,868 --> 00:03:24,621
نعم. نعم. سأكون هناك خلال 20 دقيقة.
60
00:03:31,794 --> 00:03:32,961
[صهيل الحصان]
61
00:03:32,962 --> 00:03:36,298
ربما مرت
قيمة مبيعات سوق المزارعين يوم الأحد.
62
00:03:36,299 --> 00:03:38,675
[تنهدات] آسف لذلك. سأدفع ثمنها.
63
00:03:38,676 --> 00:03:40,385
[كوين] كيف وصلت إلى هنا، على أية حال؟
64
00:03:40,386 --> 00:03:41,930
[ستاتن] الجحيم لو كنت أعرف.
65
00:03:43,556 --> 00:03:45,475
حسنًا، إنها لن تتحرك، أنا أخبرك بذلك.
66
00:03:45,975 --> 00:03:47,560
هيا ريبا! [صفارات]
67
00:03:49,854 --> 00:03:50,729
تعال.
68
00:03:50,730 --> 00:03:51,981
[كوين] هل تمزح معي؟
69
00:03:56,778 --> 00:03:57,946
حسنا، هذا وقحا.
70
00:04:00,073 --> 00:04:02,075
- [ضحكة مكتومة ستاتن]
- [كوين يسخر]
71
00:04:07,038 --> 00:04:11,416
لذا سأطلب من أحد الرجال أن يصطحبها
في أقرب وقت ممكن. آخر الظهر.
72
00:04:11,417 --> 00:04:12,502
تمام.
73
00:04:13,378 --> 00:04:16,756
- كان لديك إقبال جيد في تلك الليلة.
- عملت على ما يرام.
74
00:04:17,757 --> 00:04:20,718
- وكيف تفعل خلاف ذلك؟ أنت جيد؟
- هل أنا جيد؟
75
00:04:22,637 --> 00:04:24,222
[يسخر] نعم، أنا جيد.
76
00:04:25,223 --> 00:04:26,598
لقد أقاموا حفلاً جميلاً،
77
00:04:26,599 --> 00:04:28,517
الانتهاء من بعض الأوراق
لقد كنت أؤجل،
78
00:04:28,518 --> 00:04:30,895
والحصول على يوم شعر قوي حقيقي، لذا...
79
00:04:32,146 --> 00:04:34,148
- [ساخرة] ماذا عنك؟ أنت جيد؟
- نعم.
80
00:04:37,610 --> 00:04:40,028
نعم، ريد يقيم في منزلي،
وهو أمر مثير للاهتمام.
81
00:04:40,029 --> 00:04:40,947
سمعت.
82
00:04:41,698 --> 00:04:45,534
لذا أعتقد أنك سمعت أنه وديفيز
يواجهون نوعًا من المواجهة.
83
00:04:45,535 --> 00:04:49,454
على ما يبدو أنهم لا يتحدثون حتى.
أعتقد أن الأمر طفولي جدًا، لكن...
84
00:04:49,455 --> 00:04:52,374
أعرف ما ستقوله.
حسنًا، أعلم أنه كان لي يد في ذلك.
85
00:04:52,375 --> 00:04:53,293
"يد"؟
86
00:04:54,377 --> 00:04:56,461
مجرد يد؟ [يضحك]
87
00:04:56,462 --> 00:04:58,756
أنت تنام في
السرير الذي رتبته يا صديقي.
88
00:05:00,258 --> 00:05:01,633
قلت أنني كنت على علم.
89
00:05:01,634 --> 00:05:05,178
- أنا لا أشعر بالسوء بالنسبة لك، ستاتن.
- حسنًا، لا أتذكر أنني طلبت منك ذلك.
90
00:05:05,179 --> 00:05:08,307
كما تعلمون، ربما يجب عليك أن تقول
صديقك الجديد للاتصال بابنه.
91
00:05:08,308 --> 00:05:09,391
[يضحك كوين بمرارة]
92
00:05:09,392 --> 00:05:11,477
انظروا من يتصرف بالطفولية الآن.
93
00:05:12,020 --> 00:05:13,895
بين حين وآخر،
لديك ميل حقيقي
94
00:05:13,896 --> 00:05:15,773
أن تكون مؤلمًا في المؤخرة، هل تعلم ذلك؟
95
00:05:16,274 --> 00:05:19,652
بين حين وآخر،
لديك ميل لتكون الأحمق الحقيقي.
96
00:05:21,029 --> 00:05:22,613
إذن لماذا رقصت معي؟
97
00:05:23,823 --> 00:05:24,866
كنت هناك.
98
00:05:26,200 --> 00:05:27,660
[يزفر ستاتن بعدم تصديق]
99
00:05:42,842 --> 00:05:43,718
[لورين] مم مم.
100
00:05:49,766 --> 00:05:50,600
ماذا؟
101
00:05:51,392 --> 00:05:52,393
ماذا، لا شيء.
102
00:05:54,896 --> 00:05:56,898
لوكاس راسل، أنت خائف.
103
00:05:57,565 --> 00:05:58,483
ماذا؟
104
00:05:59,275 --> 00:06:00,108
من هذا.
105
00:06:00,109 --> 00:06:01,109
[لورين تضحك]
106
00:06:01,110 --> 00:06:02,569
يا الجحيم.
107
00:06:02,570 --> 00:06:04,029
لا، لا تفعل ذلك! عد!
108
00:06:04,030 --> 00:06:04,946
[كلاهما يضحك]
109
00:06:04,947 --> 00:06:05,906
تعال هنا.
110
00:06:05,907 --> 00:06:08,075
[عزف أغنية "برتقالية" لدليلة مونتاجو]
111
00:06:08,076 --> 00:06:09,618
[لورين تضحك]
112
00:06:09,619 --> 00:06:12,329
♪ اشترينا كلبًا... ♪
113
00:06:12,330 --> 00:06:14,123
لم أشاهدك خائفًا أبدًا.
114
00:06:14,791 --> 00:06:16,709
- لأنني لست خائفا.
- بالتأكيد.
115
00:06:17,210 --> 00:06:20,587
♪ قال أنه يعاني من ضعفك اللطيف ♪
116
00:06:20,588 --> 00:06:24,384
♪ يشغل سريرنا بالكامل ♪
117
00:06:26,636 --> 00:06:29,013
♪ هذا ما قلناه ♪
118
00:06:32,600 --> 00:06:36,770
♪ قمت بالقيادة
على طول الطريق إلى نيو هامبتون ♪
119
00:06:36,771 --> 00:06:39,106
- [همسًا] أنتِ جميلة جدًا.
- [لورين تضحك]
120
00:06:39,107 --> 00:06:42,442
♪ في مرآة الرؤية الخلفية ♪
121
00:06:42,443 --> 00:06:49,074
♪ عزيزي، لا تبكي لأنك تعلم
أنت تقترب مني كل يوم ♪
122
00:06:49,075 --> 00:06:54,079
♪ بطريقتي الخاصة
سأغني لك حتى تنام ♪
123
00:06:54,080 --> 00:06:58,626
♪ كطريقتي للوصول إليك في العمق ♪
124
00:07:00,086 --> 00:07:02,212
♪ سأغني لك... ♪
125
00:07:02,213 --> 00:07:03,506
[لوكاس] مهلا، ماذا بحق الجحيم؟
126
00:07:05,341 --> 00:07:07,009
- هنا، عقد هذا.
- [تتلاشى الأغنية اللطيفة]
127
00:07:11,597 --> 00:07:13,099
- كيف خرجت من هنا؟
- [أدنى مستوى]
128
00:07:14,142 --> 00:07:14,976
مهلا.
129
00:07:15,935 --> 00:07:16,853
يا.
130
00:07:17,520 --> 00:07:18,729
هيا! هيا!
131
00:07:20,231 --> 00:07:22,233
[تتراجع خطوات الحافر]
132
00:07:30,950 --> 00:07:32,492
ربما ينبغي عليك أن تذهب.
133
00:07:32,493 --> 00:07:33,619
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
134
00:07:36,205 --> 00:07:37,081
[الهمهمات]
135
00:07:41,919 --> 00:07:43,211
[حصان راكض يقترب]
136
00:07:43,212 --> 00:07:44,213
[شخير الحصان]
137
00:07:45,047 --> 00:07:46,507
بضع عشرات من الرؤوس مفقودة، أيها الرئيس.
138
00:07:47,175 --> 00:07:50,011
المسارات تتجه شرقًا نحو الوادي.
139
00:07:50,636 --> 00:07:53,638
حسناً، أخبر الأولاد أن يركبوا سرجهم.
وأنت أيضاً يا لوكاس.
140
00:07:53,639 --> 00:07:54,599
[شخير الحصان]
141
00:08:03,774 --> 00:08:04,774
[ستاتن] هل كنت أنت؟
142
00:08:04,775 --> 00:08:07,403
- [ديفيس] سأحتاج إلى أكثر من ذلك.
- لا تعبث معي، ديفيس.
143
00:08:08,946 --> 00:08:11,865
- هل قطعت سياجي؟
- لماذا أفعل ذلك؟
144
00:08:11,866 --> 00:08:15,243
لا أعلم، ربما لأنني لن أوافق
لتوجيه مياهنا إلى أوستن.
145
00:08:15,244 --> 00:08:17,871
أحاول أن أدفعك إلى جانبي،
أنا لا أحاول استفزازك.
146
00:08:17,872 --> 00:08:19,624
انظر، أنا آسف بشأن ماشيتك،
لكن اه...
147
00:08:20,291 --> 00:08:22,667
كلانا نعرف أنك تظهر هنا
لا يتعلق بخط الأنابيب.
148
00:08:22,668 --> 00:08:24,002
أوه نعم؟ ما هذا؟
149
00:08:24,003 --> 00:08:25,712
- أنا أواعد كوين.
- [يضحك] تبا.
150
00:08:25,713 --> 00:08:26,631
[ديفيس] اه.
151
00:08:27,423 --> 00:08:30,884
يمكن لكوين مواعدة من تريد بحق الجحيم.
لا يوجد حساب للذوق.
152
00:08:30,885 --> 00:08:33,554
أوه، وابنك بخير، بالمناسبة.
153
00:08:34,472 --> 00:08:37,516
- إنه لك متى شئت أن يعود.
- نعم، بمجرد أن يعتذر.
154
00:08:37,517 --> 00:08:40,019
التفاحة لا تسقط
بعيدًا جدًا عن الشجرة، أليس كذلك يا ديفيس؟
155
00:08:41,145 --> 00:08:42,772
[يغلق الباب، يبدأ المحرك]
156
00:08:46,859 --> 00:08:50,780
[عزف موسيقى راب مكتومة]
157
00:09:02,750 --> 00:09:03,667
مهلا!
158
00:09:03,668 --> 00:09:05,753
أرتدي ملابسي. قابلني في الحظيرة.
159
00:09:06,295 --> 00:09:07,129
لماذا؟
160
00:09:07,630 --> 00:09:10,006
لقد انتهى RandR. الوقت لكسب الاحتفاظ الخاص بك.
161
00:09:10,007 --> 00:09:11,300
لكنه السبت!
162
00:09:13,177 --> 00:09:15,387
[عزف موسيقى رعاة البقر الغربية]
163
00:09:15,388 --> 00:09:17,473
- [شخير الحصان]
- [مربع حوار غير واضح في الخلفية]
164
00:09:21,185 --> 00:09:22,519
[صهيل الحصان]
165
00:09:22,520 --> 00:09:24,814
ريد، هل ترى ذلك الحصان الأحمر؟
166
00:09:26,232 --> 00:09:28,567
هذا أنت. أحضره إلى السرج.
167
00:09:28,568 --> 00:09:29,569
تمام.
168
00:09:30,653 --> 00:09:31,486
حسنًا.
169
00:09:31,487 --> 00:09:34,448
[تشغيل الموسيقى الحية]
170
00:09:40,663 --> 00:09:41,956
حسنًا. تعال.
171
00:09:45,334 --> 00:09:47,336
[صهيل الحصان]
172
00:09:49,589 --> 00:09:53,883
[رجل] يجب أن يريه كيفية القيام بذلك.
عليك أن تأتي وتقطع بعض الأميال...
173
00:09:53,884 --> 00:09:55,970
- [صهيل الحصان]
- [ريد همهمات]
174
00:09:56,679 --> 00:09:58,306
الرسن مقلوب رأسا على عقب، برعم.
175
00:09:59,932 --> 00:10:02,142
أنت مضحك جدا. أنت مضحك جدا.
176
00:10:02,143 --> 00:10:04,269
- هنا، يمكنك أن تفعل ذلك.
- [لوكاس يضحك]
177
00:10:04,270 --> 00:10:06,730
- أنا فقط أحاول مساعدتك.
- أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
178
00:10:06,731 --> 00:10:08,773
- أكيد يشبهك--
- لقد سئمت جدا من القرف الخاص بك!
179
00:10:08,774 --> 00:10:09,816
كفى، اللعنة!
180
00:10:09,817 --> 00:10:12,361
[مركبة تقترب]
181
00:10:15,114 --> 00:10:16,282
حصلت عليه.
182
00:10:19,869 --> 00:10:22,204
عد إلى هناك، الآن. لا تستسلم.
183
00:10:24,457 --> 00:10:25,457
[صهيل الحصان]
184
00:10:25,458 --> 00:10:28,293
- سمعت أنك فقدت عدد قليل من الأبقار.
- دائما خطوة إلى الأمام، أليس كذلك، دان؟
185
00:10:28,294 --> 00:10:29,711
- هاه.
- [مشبك اليدين]
186
00:10:29,712 --> 00:10:31,172
هل تريد المزيد من الرجال؟
187
00:10:31,672 --> 00:10:34,717
هل تريد أن تبدأ في تقديم خدمات لي، أيها المأمور،
لماذا لا تذهب إلى متجر القطع هذا؟
188
00:10:36,719 --> 00:10:37,553
حسنًا.
189
00:10:38,554 --> 00:10:40,723
ولكن هذا أنت
أعطني زمام الأمور في هذا.
190
00:10:41,349 --> 00:10:43,016
تبدأ بترك وظيفتي لي
من الآن فصاعدا.
191
00:10:43,017 --> 00:10:44,643
اللعنة، هل أستطيع؟
192
00:10:44,644 --> 00:10:48,397
وهذا يعني التراجع، ستاتن.
حتى لو كان هذا الرصاص لا يذهب إلى أي مكان.
193
00:10:53,653 --> 00:10:56,279
[دان] لماذا لدي شعور
كان هذا كيف كان سيسير الأمر؟
194
00:10:56,280 --> 00:10:58,949
كما قلت، دائما خطوة إلى الأمام، دان.
195
00:10:59,617 --> 00:11:03,536
[عزف "Fox Hunt" لسييرا فيريل]
196
00:11:03,537 --> 00:11:07,332
♪ حسنًا، اسلك الطريق المؤدي إلى النهر
إنه وقت الصيد ♪
197
00:11:07,333 --> 00:11:10,960
♪ ألبسي الأطفال وأطعميهم
اه اللحم تمام ♪
198
00:11:10,961 --> 00:11:14,673
♪ لا تدعهم يبتعدون عن نظرك
لا تدعهم يفلتون من بين يديك ♪
199
00:11:14,674 --> 00:11:19,053
♪ فقط قم بمطاردة هذا الثعلب
الصنوبر، عبر منعطف النهر البارد ♪
200
00:11:25,142 --> 00:11:30,522
♪ أنا مجرد صياد ♪
201
00:11:30,523 --> 00:11:31,439
[ركض الخيول]
202
00:11:31,440 --> 00:11:35,860
♪ فقط أحاول البقاء على قيد الحياة ♪
203
00:11:35,861 --> 00:11:37,821
[تتلاشى موسيقى الريف المحبوبة]
204
00:11:37,822 --> 00:11:39,406
مهلا، مهلا، لا، لا.
205
00:11:39,407 --> 00:11:43,285
لقد حذرتك منذ البداية
لن يكون الأمر سهلاً، حسنًا؟ أنا فقط...
206
00:11:44,161 --> 00:11:46,329
هيا. أنا فقط بحاجة إلى بضعة أسابيع أخرى.
207
00:11:46,330 --> 00:11:48,206
[آدم] لا أستطيع شراء المزيد من الوقت لك.
208
00:11:48,207 --> 00:11:51,292
آدم، هيا. قلت لك، إنها عملية.
209
00:11:51,293 --> 00:11:55,422
[آدم] المجلس مصمم على الانهيار
الأرض خلال 60 يومًا، بك أو بدونك.
210
00:11:55,423 --> 00:11:56,840
حسنًا، ماذا يعني ذلك؟
211
00:11:56,841 --> 00:11:59,384
[آدم] إنهم يفكرون
إرسال شخص آخر للإغلاق.
212
00:11:59,385 --> 00:12:03,138
إذا كيركلاند وفولر
لا توافق على البيع، كل هذا سيختفي.
213
00:12:03,139 --> 00:12:05,140
يتضمن ذلك العرض الخاص بمزرعتك.
214
00:12:05,141 --> 00:12:06,391
آدم.
215
00:12:06,392 --> 00:12:07,852
- أ... إعلان--
- [خط الهاتف معلق]
216
00:12:11,647 --> 00:12:13,649
[موسيقى الروك تلعب في الخلفية]
217
00:12:18,696 --> 00:12:19,530
مهلا!
218
00:12:20,197 --> 00:12:21,197
يا.
219
00:12:21,198 --> 00:12:22,657
لقد حصلت على رسالتك.
220
00:12:22,658 --> 00:12:23,617
ما أخبارك؟
221
00:12:25,995 --> 00:12:27,079
كل شيء بخير؟
222
00:12:29,123 --> 00:12:30,707
نعم. نعم، نعم، نعم.
223
00:12:30,708 --> 00:12:33,294
كل شيء على ما يرام. ما الذي يدور في ذهنك؟
224
00:12:34,670 --> 00:12:36,004
ماذا سيكون هناك، راعي البقر؟
225
00:12:36,005 --> 00:12:38,673
لقد جئت للتو للتحدث، في الواقع.
226
00:12:38,674 --> 00:12:40,467
اثنين من المخللات؟ لذا تحدث.
227
00:12:40,468 --> 00:12:42,010
انظر، أنا... أنا آسف.
228
00:12:42,011 --> 00:12:45,264
قصدت الوصول إلى الافتتاح،
لقد فعلت ذلك حقاً، أنا فقط...
229
00:12:46,015 --> 00:12:47,015
وقعنا.
230
00:12:47,016 --> 00:12:49,851
وكان ينبغي لي أن آتي إلى هنا
واعتذرت في وقت سابق--
231
00:12:49,852 --> 00:12:51,896
أوه، أصدقائك فعلوا ذلك بالفعل.
232
00:12:55,608 --> 00:12:57,525
حسنا، انظر، انظر، أستطيع أن أشرح.
233
00:12:57,526 --> 00:12:58,861
ليس عليك فعل ذلك حقًا.
234
00:12:59,445 --> 00:13:02,864
ايلي اسمعيني
لا أعرف ماذا قالوا لك، لكن...
235
00:13:02,865 --> 00:13:06,117
أوه، لقد قالوا لي كل شيء.
لقد كانت إخباراً بكل شيء.
236
00:13:06,118 --> 00:13:08,661
من فضلك، حسنًا، فقط من فضلك استمع لي.
237
00:13:08,662 --> 00:13:09,663
حسنًا، استرخي.
238
00:13:10,164 --> 00:13:11,372
حسنًا؟ أحصل عليه. أعني،
239
00:13:11,373 --> 00:13:14,667
يظهر الأصدقاء دون سابق إنذار،
أنت، أم، أسفل عدد كبير جدًا من المخالب البيضاء.
240
00:13:14,668 --> 00:13:18,464
لقد كنا جميعا هناك.
أنت خارج الخطاف. خفيف الوزن.
241
00:13:23,093 --> 00:13:25,595
أعتقد أنني لم أدرك
أنتما لم تكونا تتحدثان.
242
00:13:25,596 --> 00:13:29,599
حسنًا، بمجرد أن يفهم ريد الجاذبية
من خطأه، سأتحدث معه.
243
00:13:29,600 --> 00:13:30,892
ولا لحظة عاجلا.
244
00:13:30,893 --> 00:13:33,938
- إنها قاسية بعض الشيء، ألا تعتقدين ذلك؟
- لقد كذب، كوين.
245
00:13:34,730 --> 00:13:37,650
أعرف أنه كذب، لكنه طفل.
246
00:13:38,943 --> 00:13:41,778
كان لديه سنة صعبة حقا هذا العام.
كان راندال أفضل صديق له.
247
00:13:41,779 --> 00:13:43,197
ليس عذرا.
248
00:13:44,240 --> 00:13:45,241
لا.
249
00:13:45,741 --> 00:13:46,826
[تنهد كوين]
250
00:13:47,952 --> 00:13:50,870
هل تتذكر ما قلته لي
بعد جمع التبرعات؟
251
00:13:50,871 --> 00:13:52,957
قلت: "لقد فقدت الناس أيضًا".
252
00:13:53,958 --> 00:13:55,167
وهذا يعني الكثير.
253
00:13:56,335 --> 00:13:59,046
- نعم.
- ربما لم يتعامل ريد مع حزنه.
254
00:13:59,839 --> 00:14:03,217
ربما لم يخبرك بالسبب
لا يشعر أنه يستطيع الانفتاح.
255
00:14:09,723 --> 00:14:11,433
ربما ستاتن وضعك في هذا الأمر.
256
00:14:12,268 --> 00:14:15,521
وربما لا ينبغي عليك أن تخبرني
كيف أربي طفلي.
257
00:14:21,735 --> 00:14:22,736
تمام.
258
00:14:23,946 --> 00:14:25,030
كوين، هيا.
259
00:14:25,990 --> 00:14:27,741
أنا آسف! كوين!
260
00:14:38,502 --> 00:14:41,255
[يفتح الباب ثم يغلق]
261
00:14:42,756 --> 00:14:43,757
فتاة لطيفة.
262
00:14:44,258 --> 00:14:45,676
سهل على العيون.
263
00:14:46,635 --> 00:14:49,012
انظر، اصنع لي معروفًا،
لا تدخن هنا، حسناً؟
264
00:14:49,013 --> 00:14:52,807
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، كنت كذلك
في حانة في ولاية تكساس الكبرى، لذا...
265
00:14:52,808 --> 00:14:54,727
إنه ليس هذا النوع من المكان.
266
00:14:55,936 --> 00:14:58,939
لا؟ حسنا، أي نوع من المكان هو؟
267
00:15:00,357 --> 00:15:04,278
ربما هو نوع المكان الذي
لديك عيون لذلك النادل هناك.
268
00:15:04,778 --> 00:15:08,449
- يجب أن أخبرها من أنت حقا.
- أخبرها بما تريد.
269
00:15:09,283 --> 00:15:11,743
أنا فقط أحاول أن أخفض رأسي
وتحقيق ربح صادق.
270
00:15:11,744 --> 00:15:14,955
ليس هناك وظيفة، ولا نتيجة، ولا مخطط.
271
00:15:15,539 --> 00:15:17,874
أنا أجرف القرف لبعض الرجل العجوز.
هذا كل شيء.
272
00:15:17,875 --> 00:15:20,126
- هل تريد الدخول؟ الاستيلاء على مجرفة.
- أنا لا أصدقك.
273
00:15:20,127 --> 00:15:24,047
- أنا لا أعطي القرف.
- أنت تقاطعنا، وإلا سأؤذي الناس.
274
00:15:24,048 --> 00:15:26,132
ربما سأبدأ
مع تلك العيون البنية الجميلة
275
00:15:26,133 --> 00:15:27,259
خلف البار.
276
00:15:28,218 --> 00:15:29,303
[يبصق]
277
00:15:30,220 --> 00:15:31,680
أعتقد أن أغنيتي قيد التشغيل.
278
00:15:38,687 --> 00:15:41,272
[ريد] يجب أن تكون استراحة جميلة
من طاولات الانتظار.
279
00:15:41,273 --> 00:15:44,025
أنت تعلم أنك هنا فقط
لأن (جيك) شعر بالسوء تجاهك.
280
00:15:44,026 --> 00:15:46,611
أنت هنا فقط بسبب اسمك الأخير.
281
00:15:46,612 --> 00:15:48,197
أعتقد أنني أفضل أن أكون أنا.
282
00:15:51,617 --> 00:15:53,409
[جيك] نهاية حبلي مع هذين الاثنين.
283
00:15:53,410 --> 00:15:55,662
طوال الأسبوع في حلق بعضنا البعض.
284
00:15:55,663 --> 00:15:57,789
أكره أن أقول ذلك، يا زعيم،
ولكن ابن أخيك مشكلة.
285
00:15:57,790 --> 00:16:01,168
- انه ليس قطع لهذا.
- لماذا تعتقد أنني أحضرته؟
286
00:16:01,669 --> 00:16:03,795
بمجرد أن يتذوق
كيف يبدو العمل في المزرعة الحقيقية،
287
00:16:03,796 --> 00:16:06,881
سوف يزحف عائداً،
اعتذار أم لا.
288
00:16:06,882 --> 00:16:08,050
[كلاهما يضحك]
289
00:16:11,095 --> 00:16:12,137
الساعة العاشرة!
290
00:16:16,558 --> 00:16:18,560
[خوار الماشية]
291
00:16:22,189 --> 00:16:23,565
- [نباح كلب]
- [ستاتن] هيا.
292
00:16:24,400 --> 00:16:25,441
تعال.
293
00:16:25,442 --> 00:16:26,360
[صفارات]
294
00:16:27,277 --> 00:16:29,029
ماتي، اقطع هذا الثور.
295
00:16:30,406 --> 00:16:33,116
أغلق هذا الغطاء الصخري في أرويو.
296
00:16:33,117 --> 00:16:36,120
- [صراخ الرجال]
- ثلاثة جنبا إلى جنب. جيك، أنت تدفعه.
297
00:16:40,749 --> 00:16:41,667
ريد، لوكاس.
298
00:16:42,167 --> 00:16:45,546
شاهدت ذلك العجل، إنه عداء.
لا شيء يمر أمامك، هل تسمعني؟
299
00:16:46,338 --> 00:16:47,422
يا للقرف.
300
00:16:47,423 --> 00:16:49,550
- تراجع، فهمت.
- كان بإمكانك أن تخدعني.
301
00:16:51,385 --> 00:16:52,219
هيه!
302
00:16:58,517 --> 00:17:01,436
- اجلس، حركه برجليك.
- لقد كنت على حصان من قبل.
303
00:17:01,437 --> 00:17:03,731
صحيح، عندما كنت في السادسة من عمرك. لقد نسيت.
304
00:17:04,857 --> 00:17:05,691
ماذا؟
305
00:17:06,442 --> 00:17:07,984
[الشخير والنضال]
306
00:17:07,985 --> 00:17:09,194
ارفعوا أيديكم!
307
00:17:09,737 --> 00:17:10,696
القرف.
308
00:17:12,531 --> 00:17:14,616
- أبعد يديك عني.
- ابتعد عني!
309
00:17:16,452 --> 00:17:19,079
- [إنزال الماشية]
- [صفير الرجال]
310
00:17:24,334 --> 00:17:26,419
[رجل] مرحبًا بك
لمتابعة التحقيق الخاص بك.
311
00:17:26,420 --> 00:17:28,087
فقط أخبرنا إذا كنت بحاجة إلى المساعدة.
312
00:17:28,088 --> 00:17:29,589
[دان] أنا أقدر ذلك، فيل.
313
00:17:29,590 --> 00:17:34,052
لا أتخيل أن أي شيء سيأتي منه.
لم أكن أريد أن خطوة على أصابع قدميك.
314
00:17:34,053 --> 00:17:36,637
أنتم يا رفاق مديرية بانديرا يمكنكم أن تحملوا ضغينة.
315
00:17:36,638 --> 00:17:38,473
- [فيل] وخمورنا.
- [دان يضحك]
316
00:17:38,474 --> 00:17:41,392
<ط>اسمع، إذا كانت هذه الشاحنة لك
لقد مررت عبر هذا المتجر،
317
00:17:41,393 --> 00:17:43,478
لم يكن ذلك لشيء جيد.
318
00:17:43,479 --> 00:17:44,562
هل تفهم؟
319
00:17:44,563 --> 00:17:45,480
حسنًا.
320
00:17:45,481 --> 00:17:47,106
- [فتح الباب]
- نعم. مهلا، حصلت عليه.
321
00:17:47,107 --> 00:17:48,692
أنا سأذهب. شكرا، فيل.
322
00:17:51,695 --> 00:17:53,822
يا. كان شخص ما خارج الباب في وقت مبكر.
323
00:17:55,074 --> 00:17:56,574
آسف، هل هذا استجواب؟
324
00:17:56,575 --> 00:17:58,327
أنا مدين لك باعتذار.
325
00:18:05,459 --> 00:18:07,960
أوه، هذا كان الاعتذار. حسنًا، فهمت.
326
00:18:07,961 --> 00:18:10,547
مهلا، انظر، هل...
انتظر ثانية. فقط... أنظر.
327
00:18:12,549 --> 00:18:14,467
أنا آسف بشأن تلك الليلة.
328
00:18:14,468 --> 00:18:16,470
لم أكن نفسي، حسنا؟
329
00:18:17,137 --> 00:18:18,388
لم يكن خطأك.
330
00:18:20,724 --> 00:18:24,436
أعلم أنني وضعت الكثير من
الضغط عليك مؤخرًا، وهو ليس...
331
00:18:25,479 --> 00:18:26,480
"صحيح"؟
332
00:18:27,147 --> 00:18:28,107
"عدل"؟
333
00:18:34,363 --> 00:18:35,196
أنا أفتقدها.
334
00:18:35,197 --> 00:18:37,241
أعلم أنك تفتقدها أيضًا.
335
00:18:40,494 --> 00:18:42,746
أنت أقوى بكثير مني.
336
00:18:43,247 --> 00:18:44,997
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
337
00:18:44,998 --> 00:18:47,709
وأنا... أنا لا أجيد البقاء وحيدًا.
338
00:18:57,386 --> 00:18:58,804
أنت لست وحدك يا أبي.
339
00:19:01,098 --> 00:19:02,850
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- نعم.
340
00:19:04,643 --> 00:19:05,811
نعم أفعل.
341
00:19:11,650 --> 00:19:13,860
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]
342
00:19:13,861 --> 00:19:17,280
[جايك] حصلت على كل عائلة هيريفورد، أيها الرئيس،
و 18 أنجوس. فقط في عداد المفقودين الستة.
343
00:19:17,281 --> 00:19:19,491
حسنًا، سنعود
أول شيء بعد ذلك.
344
00:19:20,409 --> 00:19:23,579
أوه، وأم واحدة بلا عجل.
345
00:19:25,956 --> 00:19:26,789
لقد كسر الخط.
346
00:19:26,790 --> 00:19:29,667
إنه يكذب. لا تستمع إليه،
العم ستاتن. ما الذي تتحدث عنه؟
347
00:19:29,668 --> 00:19:32,128
- لا أريد أن أسمع ذلك.
- سأخرج أول ضوء يا زعيم.
348
00:19:32,129 --> 00:19:33,130
تمام.
349
00:19:33,964 --> 00:19:35,882
- ليلة سعيدة يا أولاد.
- دعني أفعل ذلك.
350
00:19:35,883 --> 00:19:38,552
- لا، أنت ستعود معنا.
- لو سمحت؟
351
00:19:39,636 --> 00:19:40,470
العم ستاتن.
352
00:19:42,055 --> 00:19:43,223
اسمحوا لي أن أفعل هذا.
353
00:19:45,559 --> 00:19:46,768
حسنًا، حسنًا.
354
00:19:47,519 --> 00:19:48,937
لكنه ذاهب معك.
355
00:19:50,314 --> 00:19:52,023
[هسهسة النار]
356
00:19:52,024 --> 00:19:53,358
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
357
00:19:54,359 --> 00:19:55,235
[تنهدات]
358
00:19:57,196 --> 00:19:59,573
[لوكاس] لقد أمسكت بذلك
بعض سمك السلمون المرقط هنا، هاه؟
359
00:20:00,115 --> 00:20:02,200
[ريد] فعل ابن عمي.
انظر، أنا لست حقا في مزاج جيد
360
00:20:02,201 --> 00:20:04,535
لبعض الدردشة الآن، حسنا؟
361
00:20:04,536 --> 00:20:07,414
- لماذا أنت مثل هذا الأحمق؟
- أوه، أنا الأحمق؟
362
00:20:08,332 --> 00:20:12,168
ذكرني من منا يحاول
لسرقة صديقة الآخر، هاه؟
363
00:20:12,169 --> 00:20:13,211
اه.
364
00:20:13,212 --> 00:20:16,423
نعم، أعرف ما حدث
بينكما هذا الصيف.
365
00:20:17,758 --> 00:20:20,509
على حد علمي،
لقد تم انفصالكما، حسنًا؟
366
00:20:20,510 --> 00:20:23,221
وإلى جانب ذلك، المرأة ليست كذلك
شيء ما ليأخذ أو يعطى.
367
00:20:23,222 --> 00:20:25,723
يجب أن تكون لورين معها
من تريد أن تكون معه.
368
00:20:25,724 --> 00:20:28,226
- قطع القرف عالية وعظيمة، حسنا؟
- [خوار البقر]
369
00:20:28,227 --> 00:20:29,394
انتظر، استمع.
370
00:20:31,021 --> 00:20:32,397
هل تسمع ذلك؟ تعال.
371
00:20:33,982 --> 00:20:35,984
[خوار البقر]
372
00:20:45,244 --> 00:20:46,536
[خفض مذعور]
373
00:20:50,165 --> 00:20:51,041
الآن ماذا؟
374
00:20:53,210 --> 00:20:54,878
[لوكاس يسخر] حسنًا.
375
00:21:01,969 --> 00:21:03,095
[جيك] مرحبًا، أيها الرئيس.
376
00:21:03,679 --> 00:21:05,847
- حصلت عليهم على الراديو و--
- صه.
377
00:21:07,057 --> 00:21:07,891
هل تسمع ذلك؟
378
00:21:11,687 --> 00:21:12,562
الصمت.
379
00:21:15,023 --> 00:21:17,942
حسنًا، آسف لإفساد هذه اللحظة،
لكنهم وجدوا العجل.
380
00:21:17,943 --> 00:21:19,402
اه، حسنا، انظر إلى ذلك.
381
00:21:19,403 --> 00:21:22,071
المشكلة هي أنه عالق في مستنقع،
ولا يستطيعون إخراجه.
382
00:21:22,072 --> 00:21:24,323
كنت سأرسل روس أو مات إلى هناك.
383
00:21:24,324 --> 00:21:27,327
لا، لدي فكرة أفضل. أعطني ذلك.
384
00:21:28,912 --> 00:21:29,745
[صفارة]
385
00:21:29,746 --> 00:21:31,123
نسخ لك.
386
00:21:37,421 --> 00:21:39,588
- [أدنى العجل]
- طيب ماذا قالوا؟
387
00:21:39,589 --> 00:21:41,758
يقول اتركه وارجع
388
00:21:42,259 --> 00:21:44,343
- أتركه؟
- وقال انه ستعمل على إرسال شخص آخر خارجا.
389
00:21:44,344 --> 00:21:47,221
لا يمكننا أن نتركه.
شيء ما سوف يصطحبه.
390
00:21:47,222 --> 00:21:48,890
يجب أن نأخذه معنا
391
00:21:50,350 --> 00:21:51,226
[تنهدات]
392
00:21:55,731 --> 00:21:57,273
إذن هؤلاء الأصدقاء لك...
393
00:21:57,274 --> 00:22:00,610
- ليس بالضبط أصدقائك، أليس كذلك؟
- لا اه...
394
00:22:01,653 --> 00:22:03,155
أنا آسف بشأنهم.
395
00:22:03,905 --> 00:22:05,448
ونعم، أنا أعرفهم.
396
00:22:05,449 --> 00:22:08,868
وكنت أعمل معهم،
لكنني لست معجبًا حقًا.
397
00:22:08,869 --> 00:22:12,246
وهم يعلمون ذلك،
قليلًا جدًا من المشي على حبل مشدود هنا.
398
00:22:12,247 --> 00:22:14,374
فقط آمل أن يغادروا قريبا.
399
00:22:15,375 --> 00:22:16,293
اه هاه.
400
00:22:18,128 --> 00:22:20,087
لقد حصلت على جيد جدا
متر هراء، ثم، هاه؟
401
00:22:20,088 --> 00:22:22,673
نعم. وهذا هو السبب
أجدك مزعجا جدا.
402
00:22:22,674 --> 00:22:25,051
- [يانسي يضحك]
- أنت! أعني،
403
00:22:25,052 --> 00:22:27,511
لا أستطيع أن أفهمك حقًا،
وهذا مزعج بشكل لا يصدق.
404
00:22:27,512 --> 00:22:29,430
ليس حقا ما كنت ذاهبا ل.
405
00:22:29,431 --> 00:22:32,184
ثم قطع تصرف الرجل الغامض المزاجي.
406
00:22:32,934 --> 00:22:35,645
قل لي ما أنت عنه، ما هو رأيك.
407
00:22:37,105 --> 00:22:37,938
حسنًا.
408
00:22:37,939 --> 00:22:41,026
حسنا، اه، أنا صدمت قليلا
ذهبت مع تركيا متشنج.
409
00:22:42,027 --> 00:22:43,862
حسناً، ماذا تريد أن تعرف؟
410
00:22:49,201 --> 00:22:50,619
أريد أن أعرف من أنت حقا.
411
00:22:51,495 --> 00:22:54,122
لذا، أنت لم تكن جانحًا في إطلاق النار على BB.
412
00:22:55,207 --> 00:22:57,167
ماذا إذن؟ فتى المذبح؟
413
00:22:59,378 --> 00:23:01,796
لن أقول أنني لم أكن جانحا.
414
00:23:01,797 --> 00:23:03,381
أوه، حسنا. الآن نحن نصل إلى مكان ما.
415
00:23:03,382 --> 00:23:06,718
صداع حقيقي لأمي وأبي..
416
00:23:08,345 --> 00:23:09,262
لأمي.
417
00:23:11,348 --> 00:23:14,183
بلدي، اه... والدي على الأرجح
كان من شأنه أن يركل بعض المعنى بداخلي،
418
00:23:14,184 --> 00:23:15,643
لكنه مات قبل ولادتي.
419
00:23:15,644 --> 00:23:20,398
حاولت أمي، لكنها كافحت،
لذلك دخلت وخرجت من دور الحضانة.
420
00:23:20,399 --> 00:23:23,652
تخرج إلى احتجاز الأحداث،
أعلى صفي.
421
00:23:25,112 --> 00:23:28,031
ثم في مرحلة ما، فكرت
يجب أن أضع رأسي بشكل مستقيم.
422
00:23:29,241 --> 00:23:31,034
وهذا ما أحاول القيام به.
423
00:23:36,373 --> 00:23:37,540
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
424
00:23:37,541 --> 00:23:38,500
أنا آسف.
425
00:23:39,584 --> 00:23:40,669
كل شيء على ما يرام.
426
00:23:41,670 --> 00:23:43,171
ليس الأمر وكأنك فعلت ذلك.
427
00:23:54,808 --> 00:23:55,934
و أم ...
428
00:23:57,477 --> 00:24:01,857
أنا آسف أيضًا لأنك لا تفعل ذلك حقًا
احصل على السحر اللذيذ للديك الرومي المقدد.
429
00:24:03,442 --> 00:24:07,154
[عزف الموسيقى الكلاسيكية على البيانو]
430
00:24:33,013 --> 00:24:35,015
- [يطرق الباب]
- [يتوقف البيانو]
431
00:24:44,024 --> 00:24:46,943
- ما كل هذا؟
- لم يسبق لك أن تناولت بيتزا الاعتذار؟
432
00:24:49,779 --> 00:24:52,156
- "الدوجو"؟
- نعم، إنهم في بلاينفيو.
433
00:24:52,157 --> 00:24:54,492
أقرب شيء
لبيتزا نيويورك يمكن أن أجد.
434
00:24:54,493 --> 00:24:56,285
هل قمت بالقيادة لمدة ساعة من أجل البيتزا؟
435
00:24:56,286 --> 00:24:58,121
قدت ساعة من أجلك.
436
00:25:01,124 --> 00:25:05,128
نعم، كنت آمل
كنت اسمحوا لي أن أشرح سلوكي في وقت سابق.
437
00:25:07,506 --> 00:25:08,381
ماذا يوجد فيه؟
438
00:25:09,716 --> 00:25:12,886
بيبروني، مشروم، هالابينو.
439
00:25:22,687 --> 00:25:26,650
إذن، اه، ما قلته سابقًا
عنك وعن ستاتن،
440
00:25:27,234 --> 00:25:30,444
لم أقصد ذلك، حسنًا؟
أعرف أنه صديقك.
441
00:25:30,445 --> 00:25:31,530
هاه.
442
00:25:32,739 --> 00:25:34,824
لا أعرف إذا كنت سأقول كل ذلك.
443
00:25:36,243 --> 00:25:41,581
حسنًا، على الرغم من التعقيدات،
أنا ممتن لأنه استقبل ريد.
444
00:25:44,584 --> 00:25:46,378
أنا آسف إذا تجاوزت.
445
00:25:47,087 --> 00:25:49,381
لا، لا. لقد كنت على حق.
446
00:25:50,131 --> 00:25:52,175
لقد كنت...لقد كنت قاسياً عليه.
447
00:25:53,176 --> 00:25:56,638
أعتقد أنني أريد فقط أن يكون ريد جاهزًا،
هل تعلم؟
448
00:25:57,222 --> 00:25:58,431
جاهز لماذا؟
449
00:25:59,015 --> 00:26:00,433
إذا حدث خطأ ما.
450
00:26:01,601 --> 00:26:03,478
كما تعلمون، راندال يموت، فإنه...
451
00:26:04,020 --> 00:26:06,273
شعرت وكأنها دعوة للاستيقاظ،
هل تعلم؟ مثل،
452
00:26:06,773 --> 00:26:08,732
الحياة يمكن أن تتغير عليك، فقط...
453
00:26:08,733 --> 00:26:09,651
[لقطات]
454
00:26:10,402 --> 00:26:13,154
ماذا لو حدث لي شيء
أو لأمه؟
455
00:26:14,030 --> 00:26:16,533
أحتاج أن يكون ريد مجهزًا للتعامل مع ذلك.
456
00:26:18,076 --> 00:26:19,119
ماذا لو لم يكن كذلك؟
457
00:26:20,453 --> 00:26:22,789
كما تعلمون، ذلك الصبي، هو، اه...
458
00:26:23,999 --> 00:26:25,417
هو قلبي كله.
459
00:26:26,418 --> 00:26:27,961
من أين يأتي هذا؟
460
00:26:31,214 --> 00:26:33,717
نوع ما أردت
للتحدث معك عنه.
461
00:26:40,557 --> 00:26:41,558
أنا أستمع.
462
00:26:43,685 --> 00:26:46,062
المزرعة في ضائقة مالية شديدة.
463
00:26:48,315 --> 00:26:51,817
كان والدي يقول لي دائما
كان "ذا بار دبليو" سيأتي إليّ،
464
00:26:51,818 --> 00:26:54,112
ولكن كان يجب أن أفعل ذلك، أم...
465
00:26:57,532 --> 00:27:01,161
كان يجب أن أطرح الأسئلة
عندما كان لا يزال على قيد الحياة، لكنني لم أفعل ذلك.
466
00:27:01,870 --> 00:27:02,870
لم أكن مستعدا.
467
00:27:02,871 --> 00:27:04,246
لذلك ورثت الفوضى.
468
00:27:04,247 --> 00:27:05,956
[تنهدات] أوه نعم.
469
00:27:05,957 --> 00:27:10,378
بوبس، كما تعلمون، كان لديه حقيقي
موهبة تربية الخيول الأصيلة، ولكن...
470
00:27:11,713 --> 00:27:13,464
كان لديه العديد من الرذائل كما فعل مع الخيول.
471
00:27:13,465 --> 00:27:15,383
- يسوع، ديفيس.
- نعم.
472
00:27:16,301 --> 00:27:18,135
لهذا السبب أنا أضغط بشدة
على خط الأنابيب هذا.
473
00:27:18,136 --> 00:27:20,847
الآن البساط
يتم سحبها من هناك أيضا. أنا...
474
00:27:21,556 --> 00:27:22,849
الضغط هو...
475
00:27:24,851 --> 00:27:26,019
الضغط مستمر.
476
00:27:28,938 --> 00:27:30,940
أنا فقط لم أكن نفسي في الآونة الأخيرة.
477
00:27:33,068 --> 00:27:36,488
ليس مع ابني
وليس معك بالأمس.
478
00:27:38,573 --> 00:27:39,698
أنا آسف.
479
00:27:39,699 --> 00:27:41,785
[تشغيل الموسيقى العطاء]
480
00:27:45,080 --> 00:27:47,290
- لماذا لم تخبرني؟
- يعني...
481
00:27:49,584 --> 00:27:52,671
هناك ...
هناك الكثير هناك، كما تعلمون. أنا...
482
00:27:54,255 --> 00:27:56,049
أنا لا آتي دون تحذير.
483
00:28:03,223 --> 00:28:04,349
ولا أنا كذلك.
484
00:28:12,732 --> 00:28:14,442
هنا كنت على وشك التخلص منك.
485
00:28:14,943 --> 00:28:15,984
[يضحك]
486
00:28:15,985 --> 00:28:18,779
- العودة إلى نيويورك وكل شيء.
- ماذا؟
487
00:28:18,780 --> 00:28:19,698
حقًا؟
488
00:28:20,490 --> 00:28:23,910
أعني، لا، ليس حقًا،
ولكن عرض عليّ ذلك نوعًا ما.
489
00:28:24,661 --> 00:28:26,413
ماذا؟ متى؟
490
00:28:27,706 --> 00:28:28,957
هذا فقط...
491
00:28:29,999 --> 00:28:33,335
هذا المرشد، هذا المخرج الموسيقي الذي استخدمته
العمل معه يحاول إقناعي
492
00:28:33,336 --> 00:28:35,714
للاختبار من أجل الافتتاح
في الفيلهارمونية. [ضحكة مكتومة]
493
00:28:36,339 --> 00:28:38,590
[ضحكة مكتومة] كوين! حسنا، هذا لا يصدق.
494
00:28:38,591 --> 00:28:40,635
- أنت ستفعل ذلك، أليس كذلك؟
- [يضحك] لا.
495
00:28:42,095 --> 00:28:46,181
لا، كل ما أعرفه هو أنني على وشك
كما هو خارج النغمة مثل ذلك البيانو هناك.
496
00:28:46,182 --> 00:28:48,142
لا، لا أعتقد ذلك. [يضحك]
497
00:28:48,143 --> 00:28:49,227
لا.
498
00:28:52,856 --> 00:28:55,483
ولقد كنت
أتساءل عما إذا كانت عودتي...
499
00:28:56,985 --> 00:29:00,488
هل أنا أهرب من شيء ما
أو الركض إلى شيء ما.
500
00:29:07,120 --> 00:29:07,996
و؟
501
00:29:11,249 --> 00:29:13,042
هل يمكنني العودة إليك بشأن ذلك؟
502
00:29:20,091 --> 00:29:22,093
[يخفض العجل بيأس]
503
00:29:22,761 --> 00:29:24,471
عليك أن تذهب من الخلف، يا رجل.
504
00:29:25,180 --> 00:29:27,432
هل تريد الدخول في الوحل؟ أذهب خلفها.
505
00:29:27,932 --> 00:29:29,517
حسنًا، حسنًا. شاهدني.
506
00:29:34,481 --> 00:29:36,064
- أعرف، أعرف، أعرف.
- دعونا نفعل هذا.
507
00:29:36,065 --> 00:29:37,400
حسنًا يا صديقي.
508
00:29:38,985 --> 00:29:41,863
هيا يا برعم.
509
00:29:42,363 --> 00:29:43,989
[خفض مذعور]
510
00:29:43,990 --> 00:29:45,116
[يضحك]
511
00:29:46,284 --> 00:29:48,327
يا صاح، انظر، استمع، إذا حصلنا على الحبل
512
00:29:48,328 --> 00:29:51,872
وصيدها حول ساقيه،
ثم يمكننا إخراجه مع الخيول.
513
00:29:51,873 --> 00:29:54,125
- لا أفهم--
- قلت أننا لا نستخدم الحصان.
514
00:29:54,959 --> 00:29:55,959
استمع لي.
515
00:29:55,960 --> 00:29:57,837
إذا حصلنا على الحبل فقط...
516
00:29:58,713 --> 00:30:00,214
يمكننا أن نفعل ذلك بلطف.
517
00:30:00,215 --> 00:30:02,466
- لا بأس.
- أنت أغبى مما ظننت.
518
00:30:02,467 --> 00:30:04,969
- ماذا قلت؟
- قلت أنك أغبى مما كنت أعتقد.
519
00:30:05,929 --> 00:30:08,807
[الهمهمات، تكافح]
520
00:30:09,891 --> 00:30:10,725
[لوكاس] تعال هنا.
521
00:30:11,643 --> 00:30:13,645
[الشخير]
522
00:30:15,563 --> 00:30:16,523
[أدنى مستوى]
523
00:30:18,691 --> 00:30:20,318
[آهات]
524
00:30:25,156 --> 00:30:27,158
[يتنفس بشدة]
525
00:30:28,701 --> 00:30:30,578
[أدنى العجل]
526
00:30:33,164 --> 00:30:34,331
[يضحك]
527
00:30:34,332 --> 00:30:35,583
[ريد] ما المضحك؟
528
00:30:36,918 --> 00:30:38,627
يجب أن ترى نفسك.
529
00:30:38,628 --> 00:30:40,296
يجب أن ترى نفسك!
530
00:30:43,091 --> 00:30:44,759
يا إلهي، أتمنى لو كان لدي بيرة.
531
00:30:46,636 --> 00:30:47,929
إنه يوم حظك.
532
00:30:48,471 --> 00:30:49,514
[فتح علبة البيرة]
533
00:30:53,309 --> 00:30:54,226
- [ريد يبصق]
- اه.
534
00:30:54,227 --> 00:30:56,312
[كلاهما يضحك]
535
00:30:59,315 --> 00:31:02,568
أخبار جيدة، لن أفعل
العمل في Double K بعد الآن.
536
00:31:02,569 --> 00:31:03,528
لا؟
537
00:31:04,445 --> 00:31:05,280
ناه.
538
00:31:06,281 --> 00:31:09,784
لقد كان عمي يبحث
لسبب ما لطردي، لذلك...
539
00:31:11,452 --> 00:31:12,787
هذا هو كل ما يحتاجه.
540
00:31:13,538 --> 00:31:16,082
يجب أن أعود للعيش مع والدي.
541
00:31:16,583 --> 00:31:17,584
سيكون ذلك ممتعًا.
542
00:31:20,044 --> 00:31:21,462
ماذا حدث هناك على أي حال؟
543
00:31:25,884 --> 00:31:27,051
انها مجرد مثل ...
544
00:31:29,095 --> 00:31:34,934
منذ راندال،
مثل، أنا... لا أستطيع الحصول على أي شيء بشكل صحيح.
545
00:31:36,811 --> 00:31:37,645
أنت تعرف؟
546
00:31:38,438 --> 00:31:40,773
كان والدي قاسيًا علينا أيضًا.
547
00:31:42,150 --> 00:31:44,444
لقد كان قاسياً جداً على (كيت)، يا رجل.
548
00:31:45,194 --> 00:31:48,698
بغض النظر عما فعله،
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.
549
00:31:52,243 --> 00:31:54,454
ومع ذلك فهو لا يزال صامدًا
وكأنه يعود.
550
00:31:59,042 --> 00:32:00,043
لكنه ليس كذلك.
551
00:32:03,963 --> 00:32:04,964
المسمار له.
552
00:32:06,007 --> 00:32:08,593
يمين؟ أنا وكيت جيدان بمفردنا.
553
00:32:09,636 --> 00:32:11,846
- نحن نوازن بعضنا البعض.
- مم هم.
554
00:32:16,351 --> 00:32:17,977
[أدنى العجل]
555
00:32:22,065 --> 00:32:22,899
انتظر.
556
00:32:25,193 --> 00:32:26,027
تعال.
557
00:32:27,111 --> 00:32:27,987
حسنًا.
558
00:32:28,863 --> 00:32:30,990
أنت حصلت على الوهن، وأنا حصلت على القرون.
559
00:32:31,574 --> 00:32:33,076
دعنا نذهب. دعونا نفعل ذلك.
560
00:32:35,078 --> 00:32:35,912
مستعد؟
561
00:32:36,496 --> 00:32:37,330
تعال.
562
00:32:38,247 --> 00:32:39,999
- تعال.
- حسنًا يا صديقي.
563
00:32:51,344 --> 00:32:52,512
[يمكن قعقعة]
564
00:32:56,849 --> 00:32:57,976
[يمكن فرقعة]
565
00:33:20,206 --> 00:33:21,040
[جلجل ثقيل]
566
00:33:24,544 --> 00:33:25,753
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
567
00:33:37,265 --> 00:33:39,267
[يتنفس بشدة]
568
00:33:49,819 --> 00:33:50,945
[خلط الورق]
569
00:33:52,071 --> 00:33:53,072
[تنهدات]
570
00:33:55,199 --> 00:33:57,201
[أدوات الطنين والأز]
571
00:34:05,960 --> 00:34:08,587
- ويلي بلو.
- [ينبح كلب]
572
00:34:08,588 --> 00:34:09,839
سهل.
573
00:34:12,341 --> 00:34:13,759
كيف يمكنني مساعدتك أيها المأمور؟
574
00:34:13,760 --> 00:34:17,512
معلومات عن طائرة F-250 زرقاء
ربما كنت قد عملت منذ حوالي عام.
575
00:34:17,513 --> 00:34:19,848
- أوائل السبعينيات.
- لا أستطيع أن أقول حقا.
576
00:34:19,849 --> 00:34:22,518
- أنت لا تحتفظ بالسجلات؟
- أحاول ألا أفعل ذلك.
577
00:34:23,644 --> 00:34:24,811
لدي عمل لأقوم به
578
00:34:24,812 --> 00:34:26,647
حسنا، وأنا أقدر مساعدتكم.
579
00:34:31,277 --> 00:34:34,196
وأنا أقدر أيضا
لديك كاميرات مراقبة هنا.
580
00:34:34,197 --> 00:34:37,408
ولدي حدس أن لديك
بعض مقاطع الفيديو التي لا أمانع رؤيتها.
581
00:34:37,992 --> 00:34:40,368
وأنت سوف تظهر لي،
أو سأحصل على مذكرة
582
00:34:40,369 --> 00:34:41,828
وسأعود إلى هنا
583
00:34:41,829 --> 00:34:44,791
وأنا سأبحث
كل شبر أخير من هذا القذر.
584
00:34:48,669 --> 00:34:50,378
[يانسي] أنا أقدر هذا حقًا.
585
00:34:50,379 --> 00:34:51,798
[إيلي] وأنا أقدر لك.
586
00:34:53,549 --> 00:34:58,678
قبل شهر، لم أستطع أن أحلم
سأجذب مستثمرًا لـ Gracie's،
587
00:34:58,679 --> 00:35:01,390
ولا شيء منه
لحدث بدونك.
588
00:35:01,891 --> 00:35:04,434
إنه شيء جميل جدًا أن تفعله،
لذا شكرا لك.
589
00:35:04,435 --> 00:35:07,230
اللعنة، أنا جيد. أنظر إلى ذلك.
590
00:35:08,481 --> 00:35:12,068
- سوف يشفى أفضل من ذلك.
- أوه نعم.
591
00:35:12,568 --> 00:35:13,402
جوفي؟
592
00:35:14,362 --> 00:35:15,195
نعم.
593
00:35:15,196 --> 00:35:17,197
[يضحك، يشخر]
594
00:35:17,198 --> 00:35:18,824
- يا إلهي!
- حقًا؟
595
00:35:18,825 --> 00:35:21,910
يتمسك. نحن لن نتجاهل فقط
تلك الضحكة المحرجة والرائعة، أليس كذلك؟
596
00:35:21,911 --> 00:35:24,122
نعم نحن كذلك. فقط أخبرني بما حدث.
597
00:35:24,705 --> 00:35:29,668
لقد تغلبت على إيدي فيتز في لعبة هولدم،
ولم يكن خاسرًا رشيقًا جدًا.
598
00:35:29,669 --> 00:35:30,586
مم.
599
00:35:33,381 --> 00:35:36,508
لم أكن أعلم أن لديها صديقًا.
600
00:35:36,509 --> 00:35:38,677
مم، أوتش.
601
00:35:38,678 --> 00:35:39,720
واحدة على ضلعك؟
602
00:35:40,763 --> 00:35:42,014
كيف تعرف عن ذلك؟
603
00:35:43,850 --> 00:35:48,145
حسنا، اه، حسنا، في بعض الأحيان
لقد وجدتك تعمل بدون قميص.
604
00:35:48,146 --> 00:35:49,646
- وربما تبقى طويلا.
- اه.
605
00:35:49,647 --> 00:35:51,065
لا تجعل الأمر غريبا.
606
00:35:52,942 --> 00:35:56,154
هذا تذكار صغير من أودين.
607
00:35:59,574 --> 00:36:00,575
ثور.
608
00:36:02,910 --> 00:36:03,827
حقًا؟
609
00:36:03,828 --> 00:36:06,496
بضع بوصات شمالا،
كان سينزل مباشرة على قلبي،
610
00:36:06,497 --> 00:36:07,874
الذي قيل لي ليس رائعا.
611
00:36:13,337 --> 00:36:14,589
إذن أنت مسابقات رعاة البقر؟
612
00:36:17,175 --> 00:36:20,928
- كنت أشتغل.
- يانسي جراي الغامض دائمًا.
613
00:36:27,226 --> 00:36:29,020
- [كاب] واو.
- [يانسي] يسوع المسيح.
614
00:36:29,520 --> 00:36:32,439
- أنا لا أقاطع شيئا؟
- لا.. أم..
615
00:36:32,440 --> 00:36:34,065
كنت على وشك المغادرة.
616
00:36:34,066 --> 00:36:34,984
[يانسي] مم-هم.
617
00:36:36,736 --> 00:36:39,822
لكنك أخافتني بشدة.
618
00:36:42,909 --> 00:36:45,077
الحياة مضحكة، أليس كذلك؟
619
00:36:45,703 --> 00:36:47,330
يوما ما كنت في الأسفل...
620
00:36:50,416 --> 00:36:51,417
وبعد ذلك...
621
00:36:52,168 --> 00:36:53,169
[يضحك]
622
00:36:53,836 --> 00:36:54,837
حسنًا.
623
00:36:55,713 --> 00:36:57,673
ماذا اه... ماذا نشرب؟
624
00:36:58,507 --> 00:36:59,341
لك.
625
00:36:59,342 --> 00:37:00,342
لي؟
626
00:37:00,343 --> 00:37:05,473
هذا صحيح. لقد اشتريت لي للتو
نصف دزينة من أنجوس السمين الكبير.
627
00:37:06,432 --> 00:37:08,934
حسنًا. حسنا،
ما علاقة ذلك بي؟
628
00:37:08,935 --> 00:37:11,728
الأولاد الذين اشتريتهم منهم
يقولون أنهم يعرفونك.
629
00:37:11,729 --> 00:37:12,855
الاخوة؟
630
00:37:13,356 --> 00:37:14,689
أوه، لا يهم.
631
00:37:14,690 --> 00:37:16,192
[عزف موسيقى هادئ ومتوتر]
632
00:37:18,361 --> 00:37:19,612
هل هناك خطأ ما؟
633
00:37:22,490 --> 00:37:23,491
رقم اه...
634
00:37:24,825 --> 00:37:27,453
لا، سأحصل على بعض الهواء.
635
00:37:32,833 --> 00:37:33,960
حسنًا.
636
00:37:35,836 --> 00:37:37,088
[همهمات الحصان في المسافة]
637
00:37:38,130 --> 00:37:40,675
[الثرثرة غير واضحة]
638
00:37:43,386 --> 00:37:45,388
مات مثقل وجاهز أيها الرئيس.
639
00:37:46,764 --> 00:37:48,140
حسنًا. أرسله.
640
00:37:53,437 --> 00:37:55,021
[تشغيل الموسيقى المتوقعة]
641
00:37:55,022 --> 00:37:56,231
سأكون ملعونا.
642
00:37:56,232 --> 00:37:57,316
جيك!
643
00:37:58,567 --> 00:38:00,194
[عزف الموسيقى المنتصر]
644
00:38:01,862 --> 00:38:02,989
[يضحك ستاتن وجيك]
645
00:38:03,781 --> 00:38:06,032
أعتقد أنه يخيفه
مع عمل المزرعة بنتائج عكسية عليك.
646
00:38:06,033 --> 00:38:07,243
يبدو بهذه الطريقة، هاه؟
647
00:38:14,166 --> 00:38:15,293
ابن العاهرة.
648
00:38:16,210 --> 00:38:18,212
[تشغيل موسيقى مكتومة]
649
00:38:24,552 --> 00:38:28,513
أنت قطعة سخيف حقيقية من العمل.
سرقة الماشية، وتمزيق رجل عجوز.
650
00:38:28,514 --> 00:38:30,765
حسناً، لم تترك لي خياراً آخر.
651
00:38:30,766 --> 00:38:33,436
فقط ننتظر وقتنا
حتى يأتي شيء أفضل.
652
00:38:34,186 --> 00:38:35,730
ماذا عن 20 ألف دولار؟
653
00:38:38,357 --> 00:38:39,525
أنا لا أكره ذلك.
654
00:38:40,192 --> 00:38:42,528
أحضرت لكم 20 ألفًا ورحلتم جميعًا.
655
00:38:43,070 --> 00:38:45,156
تترك الفدية للأبد.
656
00:38:45,656 --> 00:38:46,489
اتفاق؟
657
00:38:46,490 --> 00:38:49,285
الآن، أين أنت ذاهب
الحصول على هذا النوع من المال، وسيم؟
658
00:38:51,662 --> 00:38:52,663
[يانسي] سأفوز بها.
659
00:38:56,459 --> 00:38:57,293
حسنًا.
660
00:38:59,420 --> 00:39:00,713
هذا أريد أن أرى.
661
00:39:05,092 --> 00:39:08,262
- كان من الجيد العمل معك.
- شكرًا. أنت أيضاً.
662
00:39:09,263 --> 00:39:10,097
حسنًا.
663
00:39:10,639 --> 00:39:12,183
- سأراك.
- [قرعات إشعار الهاتف]
664
00:39:17,563 --> 00:39:20,274
[تراجع الخطى]
665
00:39:24,320 --> 00:39:26,322
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
666
00:39:52,598 --> 00:39:54,682
شكرا لك على البيتزا لمدة ساعة بالسيارة.
667
00:39:54,683 --> 00:39:58,270
شكرا لسماعي.
شعرت بالارتياح لأخبرك أخيرًا.
668
00:40:00,731 --> 00:40:01,899
- تمام.
- تمام.
669
00:40:14,328 --> 00:40:16,539
[تشغيل الموسيقى الواعدة]
670
00:40:33,722 --> 00:40:35,099
هذا أشبه ذلك.
671
00:41:02,918 --> 00:41:04,378
[ستاتن] حزمت حقائبك.
672
00:41:17,266 --> 00:41:19,560
اعتقدت أنه يمكنك استخدام سرير حقيقي.
673
00:41:21,854 --> 00:41:24,106
[تشغيل الموسيقى الحميمة]
674
00:41:40,331 --> 00:41:41,582
[الزفير بصوت عال]
675
00:41:43,667 --> 00:41:45,669
[عزف "الانتقام البارد" لواين موراي]
676
00:41:55,054 --> 00:42:00,100
♪ يقولون أن الوقت يداوي كل الجروح ♪
677
00:42:01,310 --> 00:42:06,273
♪ ولكن بالنسبة للبعض
تبرير نزاعاتهم ♪
678
00:42:07,274 --> 00:42:11,654
♪ الجحيم الذي وضعتني فيه ♪
679
00:42:12,655 --> 00:42:17,284
♪ يبدو الأمر كذلك
الوقت يلحق بك ♪
680
00:42:18,577 --> 00:42:20,579
♪ اللحاق بك ♪
681
00:42:21,330 --> 00:42:23,874
♪ إنه يلاحقك ♪
682
00:42:24,500 --> 00:42:26,502
♪ اللحاق بك ♪
683
00:42:27,419 --> 00:42:30,548
♪ اللحاق بك ♪
684
00:42:36,428 --> 00:42:39,014
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
685
00:45:18,549 --> 00:45:21,468
[تتلاشى الموسيقى]