1 00:00:30,000 --> 00:00:32,160 ¡Bienvenido! 2 00:00:34,000 --> 00:00:36,680 ¿Están listos chicos? 3 00:00:41,240 --> 00:00:44,280 ¡Para un espectáculo unipersonal! 4 00:00:44,440 --> 00:00:47,960 SEGUIMIENTO DE COMPRA ACELERADOR A MÁXIMO 5 00:00:48,920 --> 00:00:52,080 Habrá baile, canto. y saltos mortales, - 6 00:00:52,240 --> 00:00:55,840 - y todo termina con dos historias divertidas. 7 00:00:56,000 --> 00:00:59,720 ¿Hay mucha gente en la calle aquí, Bakkekøbing? 8 00:01:07,200 --> 00:01:10,480 Gracias, Bakkeko... 9 00:01:10,640 --> 00:01:16,720 ¿Quieres trenzar el pico, Søren? ¡Estamos celebrando una importante reunión del ayuntamiento! 10 00:01:16,880 --> 00:01:20,560 ¿Han procesado mi solicitud? ¿Sobre el apoyo a los artistas? 11 00:01:20,720 --> 00:01:25,240 Nos dieron una servilleta donde había escrito 100 coronas en, - 12 00:01:25,400 --> 00:01:27,520 - ¡Y la respuesta es no! 13 00:01:31,560 --> 00:01:37,160 Ahora debes volverte loco sobre mi truco más peligroso jamás realizado. 14 00:01:37,320 --> 00:01:44,320 Pero no demasiada locura, porque aquí La política se discute en el nivel medio. 15 00:01:44,480 --> 00:01:48,280 ¡Cocina knivulator de lujo! 16 00:01:48,440 --> 00:01:52,320 Construido por el pueblo gran inventor: ¡Reodor Fälgen! 17 00:01:52,480 --> 00:01:55,560 Está diseñado para cocineros perezosos. 18 00:01:55,720 --> 00:01:59,400 ¿Hay algún voluntario entre el público? 19 00:01:59,560 --> 00:02:04,480 Sí, el caballero de allí. Echa una mano al valiente erizo. 20 00:02:04,640 --> 00:02:08,560 - No soy valiente. - Todo saldrá bien, viejo amigo. 21 00:02:08,720 --> 00:02:14,480 - Sólo tienes que pulsar un botón. - ¿Estás seguro de que esto es prudente? 22 00:02:14,640 --> 00:02:19,200 Por supuesto. he practicado durante diez minutos... al menos. 23 00:02:20,440 --> 00:02:24,640 - Pulsa el botón. - No debes salir lastimado, Søren. 24 00:02:24,800 --> 00:02:29,240 Sólo presiona, Ludvig. El lanzador de cuchillos es Construido con mínima potencia. 25 00:02:29,400 --> 00:02:32,960 Sí, simplemente apreté el mecanismo. 26 00:02:43,160 --> 00:02:45,480 ¿Cómo apagarlo? 27 00:02:48,960 --> 00:02:50,080 No... 28 00:02:59,400 --> 00:03:03,080 - Eso no fue tan sabio, Søren. - ¿Elegante? 29 00:03:03,240 --> 00:03:06,720 ¡Sí! la gente quiere hablar sobre el espectáculo individual durante varias semanas. 30 00:03:06,880 --> 00:03:13,520 - El alcalde no estaba muy contento. - Donde nada se atreve, nada gana. 31 00:03:13,680 --> 00:03:16,240 Ganaste dos coronas. 32 00:03:16,400 --> 00:03:20,000 Disculpe. No tuve más. 33 00:03:20,160 --> 00:03:26,520 Gracias. Pero Bakkekøbing es demasiado pequeño. Pertenezco al gran mundo. 34 00:03:26,680 --> 00:03:31,120 Pero Bakkekøbing es nuestro hogar. 35 00:03:31,280 --> 00:03:33,680 Bakkekøbing, ja. 36 00:03:33,840 --> 00:03:38,240 Tienes que pensar en grande, Ludvig. Al menos yo soy más grande. 37 00:03:38,400 --> 00:03:44,520 Se necesita una buena maquinaria Engranajes tanto pequeños como grandes, Søren. 38 00:03:44,680 --> 00:03:50,440 Quiero ser el botón que desencadene la explosión. ¿Quién quieres ser? 39 00:03:50,600 --> 00:03:54,320 El que esta lejos cuando alguien presiona el botón. 40 00:03:54,480 --> 00:03:59,280 Ahora hemos terminado con los cuchillos, espectáculos unipersonales y explosiones. 41 00:03:59,440 --> 00:04:02,720 ahora lo hago La maleta de viaje completa. 42 00:04:02,880 --> 00:04:08,040 Entonces podrás lavar los platos, Ludvig. Søren, estás paleando nieve delante. 43 00:04:08,200 --> 00:04:12,440 ¿Pala de nieve? ¿Solo? 44 00:04:12,600 --> 00:04:15,800 Piense en ello como un espectáculo de un solo hombre. 45 00:04:20,120 --> 00:04:25,480 Un espectáculo de un solo hombre... Creo que falta un pequeño espectáculo. 46 00:04:25,640 --> 00:04:31,400 ¿Reodor no tenía un combinado? ¿Cortadora de césped y quitanieves en alguna parte? 47 00:04:35,880 --> 00:04:37,400 Allá. 48 00:04:44,920 --> 00:04:48,080 ¡Típico! Seco de combustible. 49 00:04:48,240 --> 00:04:52,240 A ver… 95 octanos. 50 00:04:52,400 --> 00:04:57,960 98 octanos, súper gasolina, gasolina súper tonta... 51 00:05:00,320 --> 00:05:03,120 ¿Qué es eso ahí? 52 00:05:07,120 --> 00:05:13,000 ¿Metano Rápido Potente? Eso suena rápido. 53 00:05:13,920 --> 00:05:17,560 "¡Peligroso! ¡No probado! ¡No lo use!" 54 00:05:17,720 --> 00:05:20,320 Probablemente eso no se aplica a mí. 55 00:05:20,480 --> 00:05:24,440 "¡Eso también se aplica a ti, Søren!" 56 00:05:24,600 --> 00:05:27,520 Debe ser otro Søren. 57 00:05:35,480 --> 00:05:37,840 ¡Lo mejor es empezar al máximo! 58 00:05:58,240 --> 00:06:02,920 - ¿Qué estás haciendo, Ludvig? - ¡Nada! 59 00:06:15,680 --> 00:06:21,960 ¿Qué hace Søren? oh no ha utilizado a Metan Rápido Potente. 60 00:06:22,120 --> 00:06:25,160 Un combustible extraído del gas. de vacas. 61 00:06:25,320 --> 00:06:30,440 - ¿Es peligroso? - No ha sido probado. Antes de ahora. 62 00:06:37,000 --> 00:06:40,320 ¡Detente, Soren! 63 00:06:52,000 --> 00:06:56,640 Con mi inversión y tu apoyo. Bakkekøbing podrá decir con orgullo: - 64 00:06:56,800 --> 00:07:01,720 - que tienes el nivel más alto del norte de Europa torre de manantial, en pino sin tratar! 65 00:07:01,880 --> 00:07:06,040 Mi asistente, Lisa, tiene los dibujos. 66 00:07:06,200 --> 00:07:08,120 Será hermoso. 67 00:07:08,280 --> 00:07:14,280 Todavía estamos pagando el edificio. del gnomo de jardín más alto del norte de Europa. 68 00:07:16,160 --> 00:07:19,640 Pero tengo más proyectos. 69 00:07:19,800 --> 00:07:25,520 El municipio no se lo puede permitir. nuestras últimas inversiones en criptomonedas. 70 00:07:27,120 --> 00:07:30,360 Entonces la respuesta es no. 71 00:07:32,080 --> 00:07:35,760 puedes simplemente llamar cuando hayas cambiado de opinión. 72 00:07:35,920 --> 00:07:42,200 En Hagbartsen Investering decimos: "Lo que se necesita es dinero en juego". 73 00:07:50,280 --> 00:07:52,240 ¡Ayuda! 74 00:08:01,160 --> 00:08:02,720 ¡No! 75 00:08:08,840 --> 00:08:11,480 Fue todo un viaje. 76 00:08:11,640 --> 00:08:16,040 La viuda se ve bien hoy. ¿Nuevo peinado? 77 00:08:18,560 --> 00:08:19,800 Oh, no. 78 00:08:28,080 --> 00:08:33,440 Los acusados irrumpieron en el ayuntamiento, donde lastimaron a ambas personas, - 79 00:08:33,600 --> 00:08:37,800 - inventario y no menos importante nuestro orgullo. 80 00:08:37,960 --> 00:08:41,880 No es la primera vez. Recordamos lo que pasó, - 81 00:08:42,040 --> 00:08:48,200 - cuando la viuda probó Reodors contenedores de basura automáticos. 82 00:08:48,360 --> 00:08:51,720 tiene trabajo como portero en Oslo. 83 00:08:51,880 --> 00:08:57,040 ¿Y qué pasa con la bota cohete que envió ¿Gudleik Knotten en órbita? 84 00:08:57,200 --> 00:09:00,720 Hay que romper huevos para hacer una tortilla. 85 00:09:00,880 --> 00:09:04,880 Sí, ¿cómo te fue ahora? con tu batidor de huevos? 86 00:09:05,040 --> 00:09:08,440 Ha aprendido la diferencia en huevos y hombres calvos. 87 00:09:08,600 --> 00:09:14,240 nunca inventaste nada para el deleite de Bakkekøbing. 88 00:09:14,400 --> 00:09:17,320 Tú y tu pandilla estáis en peligro. para el pueblo. 89 00:09:17,480 --> 00:09:23,840 Como alcalde y líder de Ahora juzgo al equipo de hockey sobre hielo. 90 00:09:26,240 --> 00:09:29,360 Por la presente prohíbo: - 91 00:09:29,520 --> 00:09:35,720 - que Reodor Fælgen y sus compinches ¡En el futuro inventa cualquier cosa! 92 00:09:35,880 --> 00:09:41,480 Si violas la prohibición, Serás expulsado de Bakkekøbing. 93 00:09:43,760 --> 00:09:47,080 ¡Para siempre! 94 00:09:48,920 --> 00:09:51,240 Pero ahora fue divertido. 95 00:09:51,400 --> 00:09:55,920 Ese combustible no para quitanieves y cortadoras de césped. 96 00:09:56,080 --> 00:09:59,440 - Es para autos de carrera. - ¿Coches de carreras? 97 00:09:59,600 --> 00:10:02,720 ¿Por qué no lo has usado? 98 00:10:02,880 --> 00:10:05,120 Puede que no importe. 99 00:10:05,280 --> 00:10:10,280 ahora tengo que colgar tanto combustible como carrera en el estante. 100 00:10:11,560 --> 00:10:15,040 No, no. 101 00:10:21,120 --> 00:10:24,080 Nuestro señor. 102 00:10:24,240 --> 00:10:28,440 gracias por que hoy no me atropellaron, - 103 00:10:28,600 --> 00:10:31,760 - pero todavía goza de buena salud. 104 00:10:31,920 --> 00:10:35,520 Y gracias por los conos del árbol que lleva semillas. 105 00:10:35,680 --> 00:10:40,320 Asegúrate de que vengan los lechones. ilesos durante la matanza navideña. 106 00:10:40,480 --> 00:10:44,520 Y como Reodor está tan triste, 107 00:10:44,680 --> 00:10:47,840 - debes cuidarlo bien. 108 00:10:48,000 --> 00:10:52,680 Asegúrese también de que Søren Gundersen no te dejes tentar - 109 00:10:52,840 --> 00:10:55,440 - hacer algo de lo que se arrepienta. 110 00:10:55,600 --> 00:10:59,880 Y que se arrepiente, si hace algo mal. 111 00:11:02,600 --> 00:11:07,800 Se deja llevar fácilmente pero él es mi mejor amigo, - 112 00:11:07,960 --> 00:11:12,560 - entonces cuídalo bien. buenas noches 113 00:11:39,640 --> 00:11:43,800 - ¿Has estado despierto toda la noche? - Sí. 114 00:11:43,960 --> 00:11:46,960 He soñado con inventos. 115 00:11:47,120 --> 00:11:51,560 Y he encontrado la solución. en todos nuestros problemas. 116 00:11:51,720 --> 00:11:53,440 Ver aquí. 117 00:11:55,400 --> 00:12:00,880 Sí, soy yo, Ellen Busk. Fabricante de automóviles y multimillonario. 118 00:12:01,040 --> 00:12:04,320 Podrías preguntar: "¿Y ahora qué has inventado?" 119 00:12:04,480 --> 00:12:09,960 He fabricado el mejor coche del mundo. El E-LUX eléctrico. 120 00:12:10,120 --> 00:12:11,200 ¡E-LUX! 121 00:12:11,360 --> 00:12:15,080 Ahora con menos botones que cualquier automóvil en la historia. 122 00:12:15,240 --> 00:12:18,800 E-LUX! ¡Para ti que eres un poquito mejor! 123 00:12:20,160 --> 00:12:25,400 Reto a todos a hacer uno mejor auto. Vence a mí y a mi superdeportivo. 124 00:12:25,560 --> 00:12:30,720 Regístrate en mi gran carrera de coches: París a las pirámides. 125 00:12:31,760 --> 00:12:34,480 ¿Cómo resuelve nuestros problemas? 126 00:12:34,640 --> 00:12:39,880 Me pegaste ¿eres el mejor inventor del mundo? 127 00:12:42,600 --> 00:12:44,120 ¡Ja! 128 00:12:48,480 --> 00:12:52,640 Es hora de quitarse el polvo ... este! 129 00:12:54,280 --> 00:12:56,640 ¿El tiempo gigante? 130 00:12:56,800 --> 00:13:02,640 ¡Sí! Con tu combustible y yo como corre se vuelve invencible. 131 00:13:04,440 --> 00:13:09,960 Ha visto mejores días y necesita equipo sólido. 132 00:13:10,120 --> 00:13:15,600 - ¿Cómo vamos a permitirnos todo eso? - Ya he pensado en eso. 133 00:13:15,760 --> 00:13:19,760 Bienvenido ¡Hagbartsen y su asistente, Lisa! 134 00:13:25,280 --> 00:13:27,480 ¿Entro ahora? 135 00:13:27,640 --> 00:13:30,240 Sí, sólo ven. 136 00:13:37,560 --> 00:13:39,000 Hola. 137 00:13:41,920 --> 00:13:45,000 El inversor Hagbartsen paga, y ganamos. 138 00:13:45,160 --> 00:13:48,760 Y luego compartimos las ganancias. 139 00:13:48,920 --> 00:13:54,480 - No me interesa el dinero. - ¡Pero lo soy! 140 00:13:58,360 --> 00:14:00,920 Asistente Lisa, ¡el contrato! 141 00:14:01,080 --> 00:14:05,640 Si ganamos, no hay duda, que eres el mejor inventor del mundo. 142 00:14:05,800 --> 00:14:09,480 Bakkekøbing estará orgulloso, y puedes reinventarte. 143 00:14:09,640 --> 00:14:15,600 - ¿Pero no te han prohibido inventar? - Sólo reparamos. 144 00:14:15,760 --> 00:14:21,000 - Realmente no lo sé. - ¿Eh? 145 00:14:21,960 --> 00:14:26,160 - Sí, probablemente tengas razón, Søren. - ¡Sí! 146 00:14:26,320 --> 00:14:33,200 Firma aquí, aquí y allá. No, allí no, sino aquí y allá. 147 00:14:34,760 --> 00:14:37,080 Si si. 148 00:14:40,280 --> 00:14:42,120 Súper X, ¡vamos! 149 00:14:42,280 --> 00:14:47,040 Super X está en camino. El robot más inteligente del mundo. ¡Ay! 150 00:14:48,320 --> 00:14:52,200 Todo bien. No siente dolor. creo que 151 00:14:53,240 --> 00:14:56,240 ¿Qué puedo hacer por ti? gran creador? 152 00:14:56,400 --> 00:15:01,000 Esto va a ser fácil. Ver los registrados. No tienen ninguna posibilidad. 153 00:15:01,160 --> 00:15:05,360 Un anciano, un erizo y una herida? ¿Es una broma? 154 00:15:05,520 --> 00:15:08,240 Pasaporte. No tengo sentido del humor. 155 00:15:08,400 --> 00:15:12,320 - Dame las últimas cifras de ventas. - Es un honor para mí... 156 00:15:12,480 --> 00:15:17,280 - Sólo dame los números. - Encuentra cifras de ventas. Hemos vendido diez. 157 00:15:17,440 --> 00:15:23,000 - Excelente. ¿Diez millones de coches? - No, hemos vendido diez coches. 158 00:15:27,160 --> 00:15:30,880 ¡Qué! lo he hecho millones de coches. 159 00:15:31,040 --> 00:15:35,080 Tengo que ganar esa carrera. Entonces todo el mundo tendrá un E-LUX. 160 00:15:35,240 --> 00:15:41,840 No puedo darme el lujo de perder. tenemos que esforzarnos un poco más para ganar. 161 00:15:42,000 --> 00:15:46,080 Sí, estíranos. Función yoga activada. 162 00:15:46,240 --> 00:15:49,960 El saludo al sol, el árbol, el perro que mira hacia abajo. 163 00:15:50,120 --> 00:15:55,320 - ¡Cada vez mejor día a día! - La inteligencia artificial es inofensiva. 164 00:16:03,080 --> 00:16:05,680 ¿Café? 165 00:16:39,960 --> 00:16:43,440 - Ah... - Lo untamos con aceite de hígado de bacalao. 166 00:17:00,600 --> 00:17:04,560 Al borde. Directo desde Stuttgart. Adiós. 167 00:17:09,120 --> 00:17:14,840 - ¿Qué he pagado? - Un cuantificador híbrido de alto voltaje. 168 00:17:15,000 --> 00:17:18,720 Sí, claro. Lo vi de inmediato. 169 00:17:31,960 --> 00:17:33,360 ¿Oh? 170 00:17:39,960 --> 00:17:42,920 ¡Genial, Reodor! 171 00:17:59,520 --> 00:18:03,080 No parece exactamente de alta tecnología. 172 00:18:03,240 --> 00:18:06,080 Es alta tecnología de baja tecnología. 173 00:18:06,240 --> 00:18:10,840 El botón aquí lo supera artificialmente. sistema de navegación inteligente para. 174 00:18:11,000 --> 00:18:15,240 Mapa de 1978 actualizado con esmalte alisador y bolígrafo. 175 00:18:15,400 --> 00:18:18,280 Útil cuando no estás allí Es conexión satelital. 176 00:18:18,440 --> 00:18:24,040 Por supuesto, los neumáticos tienen un patrón selbu. para un agarre en carretera extra y estético. 177 00:18:24,200 --> 00:18:27,560 No puedo alcanzar el pedal. 178 00:18:27,720 --> 00:18:31,840 Zapatillas de plataforma. Desarrollado en los años 70 para los fanáticos de la discoteca - 179 00:18:32,000 --> 00:18:36,280 - en cámaras frigoríficas, perfecto para conductores pequeños. 180 00:18:36,440 --> 00:18:42,520 Aquí tenemos una trituradora para envío. tramitación de multas de estacionamiento. 181 00:18:44,760 --> 00:18:49,560 - También funciona en la factura de la luz. - Bien, pero ¿qué pasa con el motor? 182 00:18:49,720 --> 00:18:54,160 ¡Motores! El coche tiene dos acabados superiores. Motores V8 turbo. 183 00:18:54,320 --> 00:18:57,960 ¿Quieres velocidad extra? luego dale un toque de tostado casero. 184 00:18:58,120 --> 00:19:02,360 Pero no debes exceder la velocidad máxima. Entonces el cuco se rinde. 185 00:19:02,520 --> 00:19:04,160 ¿El cuco? 186 00:19:04,320 --> 00:19:07,840 Un cuco. Modelado sobre la policía de tránsito. 187 00:19:08,000 --> 00:19:10,880 Cuando el cuco canta, la velocidad debe disminuir. 188 00:19:11,040 --> 00:19:16,560 - ¿Y si no bajas la velocidad? - Entonces el coche explota. 189 00:19:20,440 --> 00:19:23,680 Hay una serie de otras características. 190 00:19:23,840 --> 00:19:28,760 - Esto es sólo el comienzo. - ¡No, es el final! 191 00:19:29,960 --> 00:19:35,040 - Puedo explicarlo. - ¡Debes haber inventado algo! 192 00:19:35,200 --> 00:19:37,080 Esa fue la explicación. 193 00:19:37,240 --> 00:19:41,880 Entonces ya no eres bienvenido en Bakkekøbing. 194 00:19:47,440 --> 00:19:52,440 Con este participaremos en la carrera automovilística "París a las Pirámides". 195 00:19:52,600 --> 00:19:59,200 ¡Ja! Si ganas esa carrera, ¿Me como mi casco de hockey sobre hielo? 196 00:19:59,360 --> 00:20:02,760 Y nos rogarás que volvamos a casa. 197 00:20:02,920 --> 00:20:08,840 Ya veremos. El municipio os desea mucha suerte. 198 00:20:17,200 --> 00:20:20,120 ¡París! ¡La Tromsø de Europa! 199 00:20:21,000 --> 00:20:24,320 Cálmate, Soren. La carrera aún no ha comenzado. 200 00:20:24,480 --> 00:20:28,600 - Ahí está el hotel. - ¡Una plaza de aparcamiento gratuita! 201 00:20:36,600 --> 00:20:38,560 Como mano a mano. 202 00:20:39,640 --> 00:20:42,760 - Supongo que estamos estancados. - Como una cremallera. 203 00:20:45,680 --> 00:20:48,000 Ojo. 204 00:20:49,600 --> 00:20:52,360 Hotel Horrifique? 205 00:20:52,520 --> 00:20:55,800 Sí, se convirtió en un hotel de una estrella. 206 00:20:55,960 --> 00:21:00,760 ¡Hotel estrella! Sí, sólo lo mejor es suficientemente bueno. 207 00:21:10,920 --> 00:21:16,040 Bienvenidos al rally de este año: "De París a las pirámides". 208 00:21:16,200 --> 00:21:21,600 -Oliane Sjulusvangen. - El poeta Hallstein Bronskimlet. 209 00:21:21,760 --> 00:21:27,280 - Aporta sentido común. - ¿Popularidad? Soy élite. 210 00:21:27,440 --> 00:21:32,480 Estoy en la beca de poeta del estado. O lo he buscado. 211 00:21:32,640 --> 00:21:36,720 La carrera dura una semana. comenzando en París, - 212 00:21:36,880 --> 00:21:43,360 - luego a Italia, a través del Mediterráneo y finalmente a Egipto y las pirámides. 213 00:21:43,520 --> 00:21:48,640 - Primero la calificación. - Patrocinado por Ben Redic Soda. 214 00:21:48,800 --> 00:21:54,080 El refresco con extra de burbujas por el bien del gusto. Lo siento. 215 00:21:58,840 --> 00:22:02,880 La carrera mostrará que E-LUX es el mejor coche del mundo, - 216 00:22:03,040 --> 00:22:07,080 - que todo el mundo quiere comprar, cuando se lanza. Hurra. 217 00:22:07,240 --> 00:22:13,080 ¡Hola París! venimos de Bakkekøbing y te saca del campo. 218 00:22:14,280 --> 00:22:16,960 Una caja de basura. 219 00:22:20,000 --> 00:22:22,560 ¡Ayuda! ¿Hola? 220 00:22:24,320 --> 00:22:25,480 ¡Ayuda! 221 00:22:25,640 --> 00:22:28,680 Ahora te voy a ayudar. 222 00:22:28,840 --> 00:22:30,640 No... 223 00:22:30,800 --> 00:22:32,800 ¡Así! 224 00:22:34,440 --> 00:22:36,800 Eso fue todo. 225 00:22:46,200 --> 00:22:47,880 Lo lamento. 226 00:22:48,040 --> 00:22:54,040 Ustedes deberían lavarse, pero esa salchicha ni siquiera califica. 227 00:22:54,200 --> 00:22:55,840 ¡Ganaremos! 228 00:22:56,000 --> 00:22:58,960 Ni siquiera puedes llegar en último lugar. 229 00:22:59,120 --> 00:23:04,880 Puedo llegar en último lugar ¡en cualquier momento! ¿O? 230 00:23:05,040 --> 00:23:11,040 Nos vemos en la línea de meta. Si llegas hasta aquí. 231 00:23:27,040 --> 00:23:30,360 ¿Puedes saltarte la cola? 232 00:23:40,760 --> 00:23:44,000 ¡Activa la función del trasero de la vejiga! 233 00:23:45,040 --> 00:23:47,080 ¡E-LUX! 234 00:23:51,760 --> 00:23:55,720 ¡Un gran momento para E-LUX! Guía segura. 235 00:24:05,800 --> 00:24:12,720 - ¿No deberíamos echar un vistazo a esa carrera de autos? - ¿Hay alguna razón para eso? 236 00:24:12,880 --> 00:24:18,720 Los cabezas de toro seguro que pueden ni siquiera calificar. 237 00:24:18,880 --> 00:24:22,360 Encendamos la caja loca. 238 00:24:52,040 --> 00:24:56,320 Recuerda comer, Søren. no hubo pan grueso con queso añejo, - 239 00:24:56,480 --> 00:25:01,480 - pero este huele igual de malo y está en... 240 00:25:02,600 --> 00:25:05,560 - Está en pan plano. - Gracias, Ludvig. 241 00:25:05,720 --> 00:25:08,520 Completamente aerodinámico. 242 00:25:13,800 --> 00:25:18,720 Tienes que calificar, de lo contrario, voy a la quiebra. 243 00:25:18,880 --> 00:25:20,520 ¿Quiebra? 244 00:25:20,680 --> 00:25:25,840 No te preocupes. Søren Gundersen soluciona este problema. 245 00:25:31,760 --> 00:25:33,120 ¡Conducir! 246 00:25:47,080 --> 00:25:50,680 Es típico Reodor. Totalmente desesperado. 247 00:25:53,320 --> 00:25:55,280 - ¡Listo! - ¡Conducir! 248 00:25:57,280 --> 00:26:01,080 Luego vino Il Tempo Gigante finalmente en marcha. 249 00:26:01,240 --> 00:26:04,280 Pero está muy por detrás de los demás. 250 00:26:12,280 --> 00:26:15,000 Le damos una oportunidad. 251 00:26:24,080 --> 00:26:25,600 ¡Cuidado, Søren! 252 00:26:38,040 --> 00:26:39,920 ¡Argh! ¡Cuco! 253 00:26:50,120 --> 00:26:54,040 Y con el mejor momento después de la calificación... 254 00:26:55,160 --> 00:26:58,880 ... ¡El tiempo gigante! 255 00:27:06,680 --> 00:27:08,360 ¡Sí! 256 00:27:10,040 --> 00:27:16,880 - ¿Tienes ganas de comerte el casco? - Probablemente todo salga mal mañana. 257 00:27:17,040 --> 00:27:19,240 ¡Ja ja! 258 00:27:19,400 --> 00:27:22,560 - Fuiste el mejor. - Por supuesto. 259 00:27:22,720 --> 00:27:27,000 ¡Sí, sí, sí! ¡Fui el mejor en la clasificación! 260 00:27:27,160 --> 00:27:31,520 He calificado. ¡Hurra por mí! 261 00:27:31,680 --> 00:27:37,360 Mira cómo luchan por ser el centro de atención. Y ese es mi foco de atención. 262 00:27:37,520 --> 00:27:42,040 No puedo vender ni un solo auto, si pierdo contra un auto de tribuna. 263 00:27:42,200 --> 00:27:45,680 Afortunadamente, tienes un as bajo la manga, Súper X. 264 00:27:45,840 --> 00:27:49,280 Has activado la función de hechizo. ¿Es esa tu tarjeta? 265 00:27:49,440 --> 00:27:52,160 Quiero decir que tienes que utilizar todos los medios. 266 00:27:52,320 --> 00:27:54,800 ¿Detergentes? ¿Bette Midler? 267 00:27:54,960 --> 00:27:56,760 algunos dicen amor... 268 00:27:56,920 --> 00:28:01,520 ¡No! debes prevenirlos en participar. 269 00:28:01,680 --> 00:28:04,840 Elimínalos uno por uno. 270 00:28:06,920 --> 00:28:09,960 Busca risas malvadas. 271 00:28:12,960 --> 00:28:15,320 Probablemente deberías escanear un poco más. 272 00:28:22,840 --> 00:28:28,240 siempre he soñado con comer Cena en lo alto de la Torre Eiffel. 273 00:28:28,400 --> 00:28:31,560 Junto con un buen caballero. 274 00:28:31,720 --> 00:28:36,640 ¿Debería preguntar por uno? Hay mucha gente agradable aquí. 275 00:28:36,800 --> 00:28:41,400 Pero preferiblemente debería ser un chico interesante que conozco. 276 00:28:41,560 --> 00:28:46,680 No creo que Søren están interesados en una cena tranquila. 277 00:28:46,840 --> 00:28:49,840 - Si lo conozco correctamente. - ¿Qué pasa contigo? 278 00:28:50,000 --> 00:28:56,720 ¿A mí? ¿Y tú? ¿Comer? ¿Juntos? 279 00:28:57,720 --> 00:28:59,080 ¿Sí? 280 00:29:03,360 --> 00:29:06,000 ¿Adónde vas, Ludvig? 281 00:29:10,440 --> 00:29:16,960 - ¿Qué está sucediendo? - Creo que le gusto a Lisa. Pequeño. 282 00:29:17,120 --> 00:29:22,640 Le gustas a todo el mundo, Ludvig. tienes una criatura simple pero atractiva. 283 00:29:22,800 --> 00:29:28,960 Creo que ella también me gusta. Tengo una sensación extraña en el estómago. 284 00:29:29,120 --> 00:29:31,440 ¿Has comido comida francesa? 285 00:29:31,600 --> 00:29:36,520 No, es más propio de mí Bebí ese jugo de grosella negra fermentado. 286 00:29:36,680 --> 00:29:40,640 Se siente como un amanecer sobre Bakkekøbing. 287 00:29:40,800 --> 00:29:45,600 Como el primer trozo de cerdo asado. Nochebuena, como el canto de los pájaros en mayo... 288 00:29:45,760 --> 00:29:48,400 - Sí, sí. Estás enamorado. - ¿Lo soy? 289 00:29:48,560 --> 00:29:54,080 Lo peor que hay. Y deberías De hecho, celébrame en mi gran día. 290 00:29:54,240 --> 00:29:57,280 No habrá más días grandes para ti? 291 00:29:57,440 --> 00:30:02,560 - No tienes nada más, dices. - Sí, tengo suerte. 292 00:30:02,720 --> 00:30:06,920 Quizás podría tener un día medio. 293 00:30:07,080 --> 00:30:10,480 Estás conmigo. 294 00:30:13,120 --> 00:30:17,800 Bien. Sólo ve con Lisa. No necesito ir de fiesta contigo. 295 00:30:17,960 --> 00:30:20,320 Tengo mis fans. 296 00:30:30,680 --> 00:30:33,880 Uno por uno. 297 00:30:46,600 --> 00:30:50,400 Me siento mejor con los pies en la tierra. 298 00:30:50,560 --> 00:30:52,440 Ven, ven. 299 00:30:57,040 --> 00:30:59,400 ¿Has reservado mesa? 300 00:31:03,960 --> 00:31:06,360 Lo siento, todo ocupado. 301 00:31:11,160 --> 00:31:13,840 Perdón por la molestia. 302 00:31:14,880 --> 00:31:18,400 fue una pena No pudiste cumplir tu sueño, Lisa. 303 00:31:18,560 --> 00:31:22,680 Eso es suficiente. vi Un bonito puesto de salchichas ahí abajo. 304 00:31:22,840 --> 00:31:26,480 A menudo como salchichas. Saben bien. 305 00:31:26,640 --> 00:31:32,720 ¡Un momento! demasiado adorable una pareja nunca se registra. 306 00:31:32,880 --> 00:31:35,520 Queso y champán. 307 00:31:39,480 --> 00:31:43,600 ¡Oh! Puedes ver todo París desde aquí. 308 00:31:43,760 --> 00:31:48,760 Es algo más que la luz. de la lechería de Vestre Slidre. 309 00:31:52,040 --> 00:31:56,280 Cuando me convertí en asistente de Hagbartsen, ¿Fue esto lo que soñé? 310 00:31:56,440 --> 00:31:59,640 ¡Mundo! Hoy estamos en París. 311 00:31:59,800 --> 00:32:04,040 Mañana tal vez en Berlín, Nueva York, Londres. 312 00:32:04,200 --> 00:32:11,200 - ¿Y Svinesund? - ¿Qué quieres, Ludvig? 313 00:32:11,360 --> 00:32:13,760 ¿Crees que tienen gachas? 314 00:32:13,920 --> 00:32:19,960 No, Luis. Eso no es lo que quiero decir. 315 00:32:20,120 --> 00:32:23,400 ¿Qué quieres en la vida? 316 00:32:25,800 --> 00:32:30,320 Mis amigos... Bakkekøbing. 317 00:32:30,480 --> 00:32:32,600 ¿Nada más? 318 00:32:32,760 --> 00:32:37,480 no lo sé lo que debería... ser. 319 00:32:41,080 --> 00:32:44,480 Habilita el método de eliminación. 320 00:32:54,080 --> 00:32:56,840 ¡Qué coche tan fantástico! 321 00:32:57,000 --> 00:33:01,200 ¡Qué gran inversión! 322 00:33:01,360 --> 00:33:05,720 - ¡Qué día tan fantástico! - Yo tampoco era precisamente pobre, ¿verdad? 323 00:33:05,880 --> 00:33:10,320 - Pero ahora tienes que irte a la cama. - ¿No deberíamos celebrar? 324 00:33:10,480 --> 00:33:15,480 Probablemente Hagbartsen tenga razón. Mañana será un día largo. 325 00:33:17,920 --> 00:33:19,680 Sí. 326 00:33:21,360 --> 00:33:25,840 Esa es mi cama. 327 00:33:30,280 --> 00:33:32,920 ¿Tienes ganas de bailar? 328 00:33:33,080 --> 00:33:38,480 - Nunca he bailado con nadie antes. - Entonces es el momento. 329 00:33:40,640 --> 00:33:46,000 Permítanme presentarles el plato principal. Carne de banco. 330 00:33:48,360 --> 00:33:50,560 ¡Corre, Ludvig! 331 00:33:52,400 --> 00:33:54,880 ¡Osta la vista, cariño! 332 00:33:57,960 --> 00:34:03,280 Te han despedido. Y lamentablemente sin paracaídas. 333 00:34:14,040 --> 00:34:16,160 ¡Bol! 334 00:34:22,560 --> 00:34:26,720 brota en la cabeza, cabeza, cabeza... 335 00:34:28,960 --> 00:34:30,560 Luis! 336 00:34:49,520 --> 00:34:50,960 Se detuvo. 337 00:34:51,120 --> 00:34:57,680 Ludwig, pensé Estuve a punto de perderte. 338 00:34:57,840 --> 00:35:02,520 Espera un poco. No has mirado la carta de postres. 339 00:35:05,400 --> 00:35:09,040 Olvídalo. Traeré la cuenta. 340 00:35:14,680 --> 00:35:19,400 ¿Cómo podría un erizo ¿Engañar a un robot de alta tecnología? 341 00:35:22,560 --> 00:35:28,320 - Tienen un coche más rápido. - "Al coche o no al coche". 342 00:35:28,480 --> 00:35:32,160 - ¿Cómo vamos a ganar? - Mamá. 343 00:35:34,600 --> 00:35:39,520 - ¡Hola, Bakkekøbing! - ¡Fui el mejor en la clasificación! 344 00:35:39,680 --> 00:35:44,800 He calificado. ¡Hurra por mí! 345 00:35:44,960 --> 00:35:48,440 Como dijo el abuelo: Si no puedes vencerlos, ¡cómpralos! 346 00:35:48,600 --> 00:35:52,040 Mi abuelo dijo: Blip, blop, blip. 347 00:35:52,200 --> 00:35:57,080 - ¿Entonces estás listo? - Puedo aplaudir sobre eso. 348 00:36:08,240 --> 00:36:11,600 ¿Es esto digno de un piloto estrella? 349 00:36:25,440 --> 00:36:28,720 Al piloto estrella Gundersen. 350 00:36:28,880 --> 00:36:33,680 ¿Quieres fama, atención? y todo lo que te mereces? 351 00:36:33,840 --> 00:36:37,040 Saludos admirador secreto. 352 00:36:37,200 --> 00:36:38,920 Fue mejor. 353 00:36:54,400 --> 00:36:57,240 no quiero nada de ti hacer. 354 00:36:57,400 --> 00:37:02,560 ¿Por qué no? porque veo ¿Tú como la estrella que eres? 355 00:37:02,720 --> 00:37:05,560 Soy una estrella después de todo. 356 00:37:05,720 --> 00:37:08,560 yo sabia que primera vez que te vi 357 00:37:08,720 --> 00:37:11,560 Bienvenido, Søren Gundersen. 358 00:37:11,720 --> 00:37:16,520 - ¡Destruir! ¡Uno por uno! - No, no. Él es un amigo. 359 00:37:16,680 --> 00:37:20,240 tengo muchos amigos y tú no eres uno de ellos. 360 00:37:20,400 --> 00:37:24,160 ¿Muchos amigos? ¿Hagbartsen? Él se lleva todo el crédito. 361 00:37:24,320 --> 00:37:27,680 Sí, se llevó toda la cama. 362 00:37:27,840 --> 00:37:32,200 - ¿Y él el extraño inventor? - También se trata del conductor. 363 00:37:32,360 --> 00:37:36,080 ¿O estás pensando en el erizo? con la baguette? 364 00:37:36,240 --> 00:37:41,280 Me dejo por primera vez la mejor mujer persona. 365 00:37:41,440 --> 00:37:44,600 Regámonos con una copa. 366 00:37:54,600 --> 00:37:59,800 Conduce por mí. mostrarle al mundo quién eres realmente. 367 00:37:59,960 --> 00:38:01,080 EL SUR 368 00:38:01,240 --> 00:38:07,480 Te garantizo vuelos privados, discotecas. y portadas de todas las revistas y periódicos. 369 00:38:08,960 --> 00:38:13,560 Incluso puedes convertirte en una estrella. en tu propio programa de televisión. 370 00:38:13,720 --> 00:38:16,120 ¿Programa de televisión de un solo hombre? 371 00:38:21,240 --> 00:38:23,800 PISTA COMPRAR TV EL DEPORTE 372 00:38:23,960 --> 00:38:28,960 Nos acercamos al inicio del grande. carrera de coches "De París a las Pirámides". 373 00:38:29,120 --> 00:38:34,280 - Pensamientos, ¿Molde de bronce? - He preparado un pequeño poema. 374 00:38:37,200 --> 00:38:39,920 “Desde los hombres de las cavernas encontré una piedra rodante, - 375 00:38:40,080 --> 00:38:42,360 - ¿Hemos odiado caminar con nuestros propios pies?" 376 00:38:42,520 --> 00:38:48,520 Cuando el poema comienza con los cavernícolas, ¿Quizás sea un poco largo? 377 00:38:48,680 --> 00:38:50,440 No... 378 00:38:55,560 --> 00:38:58,280 He estado buscando a Søren por todas partes. 379 00:38:58,440 --> 00:39:02,960 No te preocupes, Ludvig. Søren nunca decepciona. 380 00:39:03,120 --> 00:39:07,520 Solía hacerlo una vez Todo mi dinero en el Teatercaféen. 381 00:39:07,680 --> 00:39:12,160 Y afirmó que tenía una hernia. para evitar el trabajo conjunto. 382 00:39:12,320 --> 00:39:16,040 Él vendrá, puedes estar seguro. 383 00:39:27,680 --> 00:39:32,120 ¡Hola París! El señor Søren ha llegado. 384 00:39:32,280 --> 00:39:36,440 Damas y caballeros, Conoce a la próxima superestrella del mundo. 385 00:39:36,600 --> 00:39:41,120 Soren el Invencible en el fantástico E-LUX. 386 00:39:41,280 --> 00:39:42,920 ¡La victoria es segura! 387 00:39:43,080 --> 00:39:47,960 ¿Lo que está sucediendo? Bakkekøbings ¡El piloto estrella cambia de equipo! 388 00:39:49,320 --> 00:39:50,400 ¿Soren? 389 00:39:50,560 --> 00:39:54,480 Fuera los teléfonos y toma tus selfies. 390 00:39:54,640 --> 00:39:59,440 - ¿Qué estás haciendo? - Lo siento. Ésta es la oportunidad de mi vida. 391 00:39:59,600 --> 00:40:03,560 Como digo: Donde nada se atreve, nada gana. 392 00:40:03,720 --> 00:40:06,760 Pero ¿qué pasa con nosotros? ¿Tu aventura? 393 00:40:06,920 --> 00:40:09,880 Has encontrado una nueva jerga. 394 00:40:10,040 --> 00:40:14,280 He almorzado con mantequilla. Ni siquiera es plano. 395 00:40:20,360 --> 00:40:22,040 Hola. 396 00:40:26,120 --> 00:40:28,800 ¡Soren! ¿Puedo hacerme una selfie? 397 00:40:28,960 --> 00:40:34,560 Tenga cuidado al cruzar la calle, para que no te atropellen. 398 00:40:36,480 --> 00:40:40,840 no puedo creer que lo ha hecho. No Soren. 399 00:40:41,000 --> 00:40:45,640 ¿Qué hacemos ahora? Sin conductores no podemos ganar. 400 00:40:45,800 --> 00:40:49,640 Y luego nunca podremos mudarnos a casa a Bakkekøbing de nuevo. 401 00:40:49,800 --> 00:40:54,680 Lo sabes todo sobre el coche, Reodor. ¿No puedes conducirlo? 402 00:40:54,840 --> 00:41:00,240 Bueno... esa es nuestra única esperanza, supongo. 403 00:41:00,400 --> 00:41:03,720 Pero luego tienes que competir contra Søren. 404 00:41:03,880 --> 00:41:07,960 Y no sólo eso. ¡Debes aplastarlo! 405 00:41:12,800 --> 00:41:18,520 Entonces estamos listos. El tiempo gigante está al frente con E-LUX justo detrás. 406 00:41:18,680 --> 00:41:23,960 Tenemos fuertes rivales como el "Wasa Turbo" sueco. 407 00:41:24,120 --> 00:41:27,400 "Asesino del clima" estadounidense 408 00:41:27,560 --> 00:41:34,160 Catamarano Grande Amore italiano Bellissimo Quatro Stagioni 2". 409 00:41:35,880 --> 00:41:40,480 "La Locomotora Express". El "boom atómico" de Corea del Norte. 410 00:41:42,160 --> 00:41:45,160 Y al final: "Viejo". 411 00:41:47,000 --> 00:41:51,680 - ¿Cuándo recibiré dinero? - ¡Ssh, comenzaremos pronto! 412 00:42:07,720 --> 00:42:09,600 ¡Conduce! 413 00:43:09,000 --> 00:43:12,960 Reodor Fælgen se queda atrás. ¿Ha abdicado? 414 00:43:20,480 --> 00:43:23,720 Muy rápido... Departamento cerrado. 415 00:43:42,920 --> 00:43:47,680 ¡Hola! ¡Hola! Finalizando el programa de porristas. Y ahora truco sucio. 416 00:43:53,600 --> 00:43:57,280 Empieza a fingir que no tiene ninguna función. 417 00:43:58,720 --> 00:44:02,400 ¿Quién lo hizo? No fui yo. 418 00:44:02,560 --> 00:44:03,840 Sí. 419 00:44:34,600 --> 00:44:36,440 ¡Madre! 420 00:44:36,600 --> 00:44:40,880 Ay, ay, ay, dos coches ya está fuera de carrera. 421 00:45:01,960 --> 00:45:08,440 Ganador de la primera etapa: Søren Gundersen. Y por último: Reodor Fälgen. 422 00:45:12,200 --> 00:45:16,040 - Søren, estuviste magnífico hoy. - Siempre lo soy. 423 00:45:16,200 --> 00:45:21,880 ¿Te arrepientes de haberte ido? ¿Tu viejo vago y cambiaste de equipo? 424 00:45:26,920 --> 00:45:29,080 No me arrepiento de nada. 425 00:46:32,640 --> 00:46:35,640 Necesitamos más combustible. 426 00:46:40,600 --> 00:46:42,480 ¿Qué estamos haciendo aquí? 427 00:46:42,640 --> 00:46:46,360 El combustible debe ser cosechado. directamente de la vaca. 428 00:46:46,520 --> 00:46:50,320 ¿Qué significa "vamos, vaca" en francés? 429 00:46:52,600 --> 00:46:54,880 Semejante. Tómalo. 430 00:46:55,040 --> 00:46:58,920 ¡Esto está muy por debajo de mi dignidad! 431 00:47:03,800 --> 00:47:06,560 Nuestro señor. 432 00:47:06,720 --> 00:47:10,840 Gracias porque hoy tampoco lo hice fue atropellado - 433 00:47:11,000 --> 00:47:15,680 - o comió algo que tenía buena pinta, pero que sabía extraño. 434 00:47:15,840 --> 00:47:20,720 Cuidado con Reodor e Il Tempo Gigante, para que pueda ganar la carrera, - 435 00:47:20,880 --> 00:47:24,200 - y podemos mudarnos a casa a Bakkekøbing de nuevo. 436 00:47:24,360 --> 00:47:27,720 Y si será sin Søren, - 437 00:47:27,880 --> 00:47:32,880 - entonces espero que lo haga de todos modos consigue todo lo que quiere. 438 00:47:34,920 --> 00:47:40,640 Y cuida bien de Lisa, porque ella es tan dulce cuidar de mí. 439 00:47:40,800 --> 00:47:44,080 Ella es una buena amiga. 440 00:47:45,480 --> 00:47:47,840 buenas noches 441 00:48:01,360 --> 00:48:03,440 Levántate y salta. 442 00:48:04,760 --> 00:48:07,720 Pero la carrera comienza primero. en muchas horas. 443 00:48:07,880 --> 00:48:09,560 Sesión de fotos. 444 00:48:15,760 --> 00:48:19,680 Daños y Kluns inteligentes 445 00:48:19,840 --> 00:48:21,560 PÁJARO PIPA DE JUEGO 446 00:48:22,920 --> 00:48:25,360 PISTA COMPRAR TV EL DEPORTE 447 00:48:25,520 --> 00:48:31,120 E-LUX continúa liderando el camino, y sólo quedan cinco coches. 448 00:48:31,280 --> 00:48:33,960 ¿Qué dices, molde de bronce? 449 00:48:48,360 --> 00:48:52,520 Ay, ay, ay. Ayer hubo algunas vacas animadas. 450 00:48:52,680 --> 00:48:55,480 Sí, se siente en el combustible. 451 00:48:55,640 --> 00:48:59,680 Sonrisa. ¡Sonríe ahora! 452 00:48:59,840 --> 00:49:06,000 - Llevo muchas horas trabajando. - Está en el contrato. ¡Eres mía! 453 00:49:06,160 --> 00:49:08,040 Estoy tan cansado. 454 00:49:49,120 --> 00:49:52,680 ¿Qué estás haciendo? Los demás te están siguiendo. 455 00:49:52,840 --> 00:49:57,160 - Me caí. Me acosté tarde. - ¡Actúen juntos! 456 00:50:00,680 --> 00:50:04,560 Cuervo sin talento. Super X, asegúrate de que el estuche sea bistec. 457 00:50:04,720 --> 00:50:07,600 ¡Filete en camino! ¡Voilá! 458 00:50:09,200 --> 00:50:14,440 - Estás parado con una sartén, ¿no? - ¿Entrecot con bearnesa? ¿Bien hecho? 459 00:50:14,600 --> 00:50:18,800 destruir el puente, así Søren consigue una ventaja. 460 00:50:18,960 --> 00:50:22,680 - ¿Pero qué pasa con el bistec? - ¡Destruye ese puente! 461 00:50:31,160 --> 00:50:34,320 Søren ha perdido mucho de su liderazgo. 462 00:50:34,480 --> 00:50:39,920 - ¿Cómo responde Ellen Busk a eso? - Reparación, consulta, sabotaje. 463 00:50:54,440 --> 00:50:58,600 Se puede confiar en Super X. Super X, tiene la cabeza puesta. 464 00:50:58,760 --> 00:51:00,440 Ahora no otra vez. 465 00:51:03,040 --> 00:51:07,400 ¡No, no! ¡Date prisa ahora! Se acercan. 466 00:51:07,560 --> 00:51:11,440 Lo siento mamá, estaba pensando un lugar completamente diferente. 467 00:51:22,760 --> 00:51:27,960 ¿Qué está pasando? El puente se está derrumbando. ¡Es absolutamente increíble! 468 00:51:28,120 --> 00:51:31,120 Entonces volveré. ¿Ha pasado algo? 469 00:51:32,080 --> 00:51:34,840 ¡Ver! ¡Reodorar! 470 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 No se ve bien. 471 00:51:42,120 --> 00:51:45,360 ¿Ahora qué botón era? 472 00:52:01,480 --> 00:52:03,680 Eso fue todo. 473 00:52:36,040 --> 00:52:38,240 ¡Madre mía! 474 00:52:41,000 --> 00:52:45,280 Entonces sólo quedan tres coches antes del largo y seco desierto. 475 00:52:45,440 --> 00:52:49,560 Largo y seco. Eso fue todo, los críticos llamaron mi último libro. 476 00:53:26,480 --> 00:53:28,720 ¡Qué drama! 477 00:53:28,880 --> 00:53:33,040 Hablando de drama. he escrito un artículo sobre la carrera. ¿Tenemos tiempo? 478 00:53:33,200 --> 00:53:37,320 - No, no tenemos tiempo para eso. - ¿Solo la melodía de introducción? 479 00:53:37,480 --> 00:53:39,360 No, gracias. 480 00:53:45,680 --> 00:53:52,080 Ahora hay que improvisar. Me pregunto si no ¿La función Westland puede funcionar? 481 00:53:54,960 --> 00:53:57,080 ¡Bien! 482 00:54:04,160 --> 00:54:08,560 E-LUX sigue liderando después de la penúltima etapa. 483 00:54:12,040 --> 00:54:15,640 Pero Il Tempo Gigante no se queda atrás. 484 00:54:19,400 --> 00:54:24,720 Entonces parece que va a ser enorme. emocionante etapa final mañana. 485 00:54:33,800 --> 00:54:39,720 Entonces la última etapa es mañana, y definitivamente estamos a bordo. 486 00:54:39,880 --> 00:54:43,000 Espero que Søren esté bien. 487 00:54:43,160 --> 00:54:48,040 Ha elegido un bando. ¡El bando perdedor! 488 00:54:48,200 --> 00:54:50,120 Sí... 489 00:54:58,560 --> 00:55:02,200 Soren el Grande. 490 00:55:07,400 --> 00:55:09,800 Soren el Solitario. 491 00:55:13,800 --> 00:55:19,400 Ven a la cama. es un gran dia mañana. Salto en la caja de pulgas. 492 00:55:27,360 --> 00:55:29,080 ¿Hagbartsen? 493 00:55:30,760 --> 00:55:33,960 ¿Qué está haciendo ese bandido? 494 00:55:34,120 --> 00:55:39,720 - He hecho todo lo que acordamos. - ¿Entonces te aseguras de que Reodor pierda? 495 00:55:40,920 --> 00:55:44,280 Si, si me das mil millones de dólares como prometí. 496 00:55:44,440 --> 00:55:47,680 yo sabia Eras un verdadero hombre de negocios. 497 00:55:47,840 --> 00:55:54,200 Sin embargo, ¿por qué arriesgarse a que cualquiera de nosotros ¿Podemos perder cuando ambos podemos ganar? 498 00:55:56,920 --> 00:56:00,280 El mecanismo ya está instalado. en El Tiempo Gigante, - 499 00:56:00,440 --> 00:56:05,320 - y cuando lo presionas, eso es todo Adiós y gracias, Reodor, y ganas. 500 00:56:05,480 --> 00:56:11,840 - Todos ganan. - Sí, excepto Reodor. 501 00:56:14,440 --> 00:56:18,840 Soren, ahí estás. Es hora de dormir. 502 00:56:19,000 --> 00:56:21,800 Hay alguien afuera. 503 00:56:24,040 --> 00:56:26,080 - ¿Quién era ese? -Soren. 504 00:56:26,240 --> 00:56:31,520 Un pajarito ha oído nuestro plan. Tenemos que detenerlo. 505 00:56:35,600 --> 00:56:39,840 Hagbartsen ha tocado el violín con Il Tempo Gigante! 506 00:56:40,000 --> 00:56:45,320 Y nadie me creerá. Tengo que conseguir pruebas. 507 00:57:05,400 --> 00:57:08,360 ¡Ver! ¡Él allí! 508 00:57:12,360 --> 00:57:16,480 - ¡No tan rápido! - ¡Quiere sabotear el coche! 509 00:57:19,600 --> 00:57:23,240 yo nunca haría eso contra mis amigos. 510 00:57:23,400 --> 00:57:26,800 - ¿Tus amigos? - "¡Esos perdedores no son mis amigos!" 511 00:57:26,960 --> 00:57:29,720 - Me citaron mal. - ¿Entonces? 512 00:57:29,880 --> 00:57:35,560 - "¡Y puedes citarme por eso!" - No lo creo, Søren. 513 00:57:35,720 --> 00:57:41,200 No es lo que piensas, Reodor. ¡Hagbartsen colabora con Ellen! 514 00:57:41,360 --> 00:57:45,840 ¿Qué será lo próximo? que yo ¿Vender tu combustible a Ellen? 515 00:57:46,000 --> 00:57:49,880 ¡Reodor, tienes que creerme! 516 00:57:51,440 --> 00:57:56,000 Serás excluido de la carrera. de por vida. 517 00:57:56,160 --> 00:58:01,000 Ludwig, viejo amigo. ¿Me crees entonces? 518 00:58:09,160 --> 00:58:11,520 PISTA COMPRAR TV EL DEPORTE 519 00:58:11,680 --> 00:58:15,160 Entonces la última etapa es que va a las pirámides. 520 00:58:15,320 --> 00:58:20,240 La gran noticia de hoy: Søren Gundersen ha sido expulsado de la carrera. 521 00:58:20,400 --> 00:58:24,120 ¿Qué está haciendo Ellen Busk ahora? 522 00:58:28,720 --> 00:58:32,440 - ¿Debería conducir ella misma? - ¿Y con ese traje? 523 00:58:34,560 --> 00:58:39,760 Probé este querida, entonces sé lo que se necesita. 524 00:58:41,840 --> 00:58:45,400 - ¡Conducir! - Buena suerte. ¡Con perder! 525 00:58:46,360 --> 00:58:47,880 ¡Conducir! 526 00:58:53,680 --> 00:58:58,280 - ¿Qué vas a hacer? - Tengo que encontrarme con Ellen en la meta. 527 00:58:58,440 --> 00:59:02,400 ¿Elena? ¿No es ella el enemigo? 528 00:59:02,560 --> 00:59:07,320 El tuyo, tal vez. No el mío. Vamos, asistente Lisa. 529 00:59:07,480 --> 00:59:13,280 ¡Asistente Lisa! Mil millones de dólares. No diremos que no a eso, ¿verdad? 530 00:59:13,440 --> 00:59:17,560 ¡Trabajas para mí, asistente Lisa! 531 00:59:21,720 --> 00:59:23,320 ¿Lisa? 532 00:59:28,960 --> 00:59:30,840 Soren tenía razón. 533 00:59:34,040 --> 00:59:35,520 ¿Soren? 534 00:59:38,440 --> 00:59:41,240 Necesito hablar contigo. 535 00:59:42,200 --> 00:59:45,000 No, necesito hablar contigo. 536 00:59:45,160 --> 00:59:48,280 Lamento haberte decepcionado. 537 00:59:48,440 --> 00:59:54,120 Estaba tan celoso. yo creí no, me necesitabas más. 538 00:59:54,280 --> 00:59:57,760 Pero siempre te necesito. 539 00:59:57,920 --> 01:00:00,720 Y te necesito. 540 01:00:00,880 --> 01:00:04,680 algo falta cuando los dos no estamos juntos. 541 01:00:04,840 --> 01:00:09,280 Pero tenías razón. Hagbartsen colabora con Ellen. 542 01:00:09,440 --> 01:00:11,400 El reodor está en peligro. 543 01:00:11,560 --> 01:00:15,440 No si podemos advertirle. ¡Ven, viejo amigo! 544 01:00:17,440 --> 01:00:22,000 Pero la carrera ha comenzado. ¿Cómo vamos a apoderarnos de él? 545 01:00:26,160 --> 01:00:27,600 ¡Ajá! 546 01:00:29,960 --> 01:00:33,120 Metano Rápido Potente. 547 01:00:48,200 --> 01:00:50,600 ¡Semejante! 548 01:00:53,840 --> 01:00:56,280 Puedes intentarlo. 549 01:01:11,080 --> 01:01:13,400 ¡Maldición! 550 01:01:16,120 --> 01:01:19,600 Están muy por delante de nosotros. ¿Cómo los alcanzamos? 551 01:01:19,760 --> 01:01:23,520 Como siempre lo hago. Con un atajo. 552 01:01:42,760 --> 01:01:45,120 ¡Ahí están! 553 01:01:51,240 --> 01:01:54,640 Ahora no llegues demasiado tarde a las pirámides. 554 01:01:58,800 --> 01:02:02,440 Al menos vendré antes que tú. 555 01:02:13,360 --> 01:02:18,520 En este mundo sube y baja. Bajada más rápida. 556 01:02:27,480 --> 01:02:31,880 Qué bueno que empacaste ¡Toda la ropa interior de lana suave, Ludvig! 557 01:02:53,240 --> 01:02:54,840 ¿Soren? 558 01:02:57,600 --> 01:03:02,600 ¡Vuelve, Søren! Eres mi mejor amigo. 559 01:03:06,880 --> 01:03:10,040 No voy a ninguna parte. 560 01:03:16,240 --> 01:03:20,520 ¿Soren? fue una agradable sorpresa. 561 01:03:23,880 --> 01:03:28,160 Ahora gana Ellen. Y Hagbartsen se convierte en multimillonario. 562 01:03:28,320 --> 01:03:32,440 Y nunca podremos volver a casa. 563 01:03:32,600 --> 01:03:35,160 No podemos simplemente rendirnos. 564 01:03:35,320 --> 01:03:41,840 - No puedo conducir. Estoy viendo doble. - Y estoy excluido de la carrera. 565 01:03:42,760 --> 01:03:45,040 Pero no lo soy. 566 01:03:56,280 --> 01:04:01,520 - ¡Ludvig, no debes hacerlo! - No puede iniciar ninguno de ellos. 567 01:04:03,400 --> 01:04:06,080 Para Bakkekøbing. 568 01:04:17,800 --> 01:04:21,040 Nuestro señor. 569 01:04:21,200 --> 01:04:24,120 No, eso tendrá que esperar hasta más tarde. 570 01:04:24,280 --> 01:04:27,800 Ten cuidado. 571 01:04:35,400 --> 01:04:39,520 Super X, dile a Hagbartsen, que debería abrir el champán. 572 01:04:39,680 --> 01:04:45,040 Esto será beneficioso para todos. Para los demás, nuevamente era una situación en la que todos perdían. 573 01:04:47,640 --> 01:04:49,360 ¡Eso no fue inteligente! 574 01:04:49,520 --> 01:04:54,480 ¡Hola personitas! El multimillonario siempre gana. 575 01:05:17,480 --> 01:05:22,040 ¿El tiempo gigante? ¿Nunca se dan por vencidos? 576 01:05:23,640 --> 01:05:27,360 Qué regreso por Il Tempo Gigante. 577 01:05:27,520 --> 01:05:33,120 Pero ya es demasiado tarde. E-LUX tiene una ventaja demasiado grande. 578 01:05:46,880 --> 01:05:48,560 Va mal. 579 01:05:57,400 --> 01:06:01,280 creo que Debes quedarte adentro hoy, cuco. 580 01:06:18,080 --> 01:06:20,800 ¡Más rápido, cabrón! 581 01:07:31,560 --> 01:07:33,480 Luis! 582 01:07:37,000 --> 01:07:39,320 Todo salió bien. 583 01:07:39,480 --> 01:07:42,320 ¿Quién ha ganado? 584 01:07:44,160 --> 01:07:47,240 ¡Eso es correcto! 585 01:07:47,400 --> 01:07:50,400 Tenemos que fijarnos en las centésimas. 586 01:07:51,440 --> 01:07:56,280 ¡Sigue siendo exactamente igual! Tenemos que fijarnos en las milésimas. 587 01:08:03,280 --> 01:08:08,360 Que final. ¡Bakkekøbing ha ganado! 588 01:08:16,080 --> 01:08:19,520 ¡Sí! ¡Ese es nuestro hombre! 589 01:08:19,680 --> 01:08:21,320 ¡Comer! 590 01:08:24,280 --> 01:08:28,600 Lamentablemente no tenemos el molde de bronce. es hora de un comentario tuyo... 591 01:08:28,760 --> 01:08:34,120 "El tramo de Bakkekøbing sorprendió a todos. Para levantarse primero hay que caer. 592 01:08:34,280 --> 01:08:40,440 Lucharon contra la supremacía y el dinero, pero ese tipo de cosas no duran mucho. 593 01:08:40,600 --> 01:08:44,000 El tiempo gigante ha traído honor a la ciudad. 594 01:08:44,160 --> 01:08:49,040 Saluda al erizo, el inventor y el daño." 595 01:08:54,120 --> 01:08:59,920 Ludvig, tu leyenda. ¡Ganaste! 596 01:09:00,080 --> 01:09:01,840 Ganamos. 597 01:09:02,000 --> 01:09:07,240 - Dijiste que Reodor perdería. - Él también llegará a eso. 598 01:09:07,400 --> 01:09:12,680 El idiota crédulo firmó, que lo tengo todo. 599 01:09:12,840 --> 01:09:18,000 El combustible y el coche. Todavía podemos ganar miles de millones. 600 01:09:18,160 --> 01:09:21,760 Espera. Tengo que decirte algo. 601 01:09:27,880 --> 01:09:33,000 - ¿Qué dijo ella? - "Renuncio como asistente". 602 01:09:35,680 --> 01:09:40,720 Yo estoy feliz. ¿Pero podemos celebrarlo en el suelo? 603 01:09:43,960 --> 01:09:46,200 ¿Qué es? 604 01:09:46,360 --> 01:09:51,080 ¿Qué diablos? El contrato se acabó. 605 01:09:51,240 --> 01:09:56,200 Lo tenía aquí mismo. ¡Asistente Lisa! 606 01:09:56,360 --> 01:09:59,080 ¡Ey! ¡Dame eso! 607 01:09:59,240 --> 01:10:02,080 tuve que hacer esto haber hecho algo antes. 608 01:10:02,240 --> 01:10:06,000 Lo más importante es que lo hagas ahora. 609 01:10:06,160 --> 01:10:07,960 ¡Es mío! 610 01:10:10,000 --> 01:10:13,360 No, no, no... 611 01:10:22,280 --> 01:10:24,840 ¿Segundo lugar? ¿Cómo se siente? 612 01:10:25,000 --> 01:10:28,520 El E-LUX es un coche fantástico, incluso si no ganáramos. 613 01:10:28,680 --> 01:10:33,240 - No ayudó que hiciéramos trampa. - ¿Nieve? 614 01:10:33,400 --> 01:10:38,040 Sólo está bromeando. No ha engañado en nada. 615 01:10:38,200 --> 01:10:44,840 Sí, sí. ¿No recuerdas el pescado? ¿Y el puente? ¿Y la explosión en el desierto? 616 01:10:45,000 --> 01:10:48,760 Tú vienes conmigo. Su carrera en la industria automotriz ha terminado. 617 01:10:48,920 --> 01:10:52,640 No, eso es un malentendido. 618 01:10:55,680 --> 01:10:57,280 Risa malvada encontrada. 619 01:11:06,440 --> 01:11:09,960 El ganador del mitin "De París a las Pirámides": 620 01:11:10,120 --> 01:11:13,640 Ludvig en El tiempo gigante. 621 01:11:31,880 --> 01:11:34,120 Residentes de Bakkekøbing. 622 01:11:34,280 --> 01:11:38,960 Es un honor para mí como alcalde, árbitro y capitán del equipo de hockey sobre hielo - 623 01:11:39,120 --> 01:11:43,200 - desear a los grandes hijos del pueblo Bienvenido a casa de nuevo. 624 01:11:49,560 --> 01:11:53,760 y nombrarlos a ciudadanos honorarios de Bakkekøbing. 625 01:11:53,920 --> 01:11:56,160 ¿Qué significa eso? 626 01:11:56,320 --> 01:12:02,200 Se te permite vivir aquí e inventar, y veamos... 627 01:12:02,360 --> 01:12:06,120 - Y montar una vaca por la calle principal. - ¡Sí! 628 01:12:06,280 --> 01:12:09,880 También han puesto Bakkekøbing en el mapa y nos hizo sentir orgullosos. 629 01:12:10,040 --> 01:12:13,960 Como sabíamos que lo harían. 630 01:12:14,120 --> 01:12:19,040 Así que rinde homenaje a la mejor gente del pueblo: 631 01:12:19,200 --> 01:12:23,920 ¡Reodor, Søren y Ludvig! 632 01:12:33,840 --> 01:12:36,600 ¡Hogar, querido hogar! 633 01:12:48,440 --> 01:12:50,640 ¿No quieres entrar? 634 01:12:50,800 --> 01:12:55,600 Voy a salir al mundo y quiero, que vengas 635 01:12:55,760 --> 01:12:59,080 - No me parece. - ¿Por qué no? 636 01:12:59,240 --> 01:13:04,800 No necesitas Bakkekøbing. No le tienes miedo al mundo. 637 01:13:04,960 --> 01:13:11,000 Pero creo que Søren y Reodor y Bakkekøbing me necesita. 638 01:13:12,400 --> 01:13:16,400 Parece que hemos elegido Caminos ligeramente diferentes, nosotros dos. 639 01:13:16,560 --> 01:13:19,760 A menudo ni siquiera estoy de viaje. 640 01:13:19,920 --> 01:13:26,360 - Normalmente me siento al costado de la carretera. - Pero no lo hago. 641 01:13:33,320 --> 01:13:36,840 Nunca te olvidaré. 642 01:13:47,080 --> 01:13:50,840 Todavía nos tienes, Ludvig. 643 01:13:51,000 --> 01:13:55,120 Sí, eso es exactamente lo que tengo. 644 01:13:55,280 --> 01:13:57,920 Y barquitos de regaliz. 645 01:13:58,880 --> 01:14:01,160 ¿Barcos de regaliz? 646 01:14:01,320 --> 01:14:04,320 Quedaba una bolsa entera cuando nos fuimos. 647 01:14:04,480 --> 01:14:08,200 No estoy tan seguro de eso. 648 01:14:08,360 --> 01:14:12,560 - He estado pensando en un nuevo programa. - ¿Un nuevo espectáculo unipersonal? ¿Es eso prudente? 649 01:14:12,720 --> 01:14:18,800 - No, estaba pensando más en un trío. - ¿Trío? Suena bien. 650 01:18:18,440 --> 01:18:21,440 Traducción: Brian Christensen Servicio de texto escandinavo