2 00:02:54,252 --> 00:02:56,015 Би тэр баяр хөөрийг санаж байна, 3 00:02:56,621 --> 00:02:58,213 Тэд одоо ч миний чихэнд хангинаж байна 4 00:02:58,323 --> 00:03:01,156 мөн олон жилийн турш Тэд миний бодолд үлддэг 5 00:03:01,259 --> 00:03:02,590 Учир нь нэг шөнө, 6 00:03:02,694 --> 00:03:04,753 Би дээлээ тайлж, тэгээд би юу хийсэн бэ? 7 00:03:04,863 --> 00:03:06,990 Би богино өмд өмсөхөө мартчихаж. 8 00:03:08,867 --> 00:03:12,667 Намар болгоныг би санаж байна, дэгээ бүр, дэгээ бүр, 9 00:03:13,204 --> 00:03:15,934 залуугийн хамгийн муу арга түүний гажигнаас салж чадна, 10 00:03:16,040 --> 00:03:18,338 Таны мэдэж байгаагаар, миний амьдрал уйтгартай байгаагүй. 11 00:03:19,711 --> 00:03:21,178 Хэдийгээр би маш их ... 12 00:03:22,213 --> 00:03:24,511 Хэдийгээр би чамайг сонсохыг илүүд үздэг судлахдаа баярлаарай-- 13 00:03:24,616 --> 00:03:27,585 Хэдийгээр би чиний урам зоригийг сонсохыг илүүд үздэг Би Шекспирийн тухай судлах үед ... 14 00:03:28,219 --> 00:03:30,449 "Морь! Морь! Миний хаант улс морины төлөө!" 15 00:03:30,555 --> 00:03:32,523 Надад ялагч байгаагүй зургаан сарын дотор. 16 00:03:37,228 --> 00:03:40,163 Би Оливье биш ч гэсэн Би илүү дээр ... 17 00:03:42,233 --> 00:03:44,861 Би Оливье биш ч гэсэн Хэрэв тэр Сугар Рэйтэй тулалдвал 18 00:03:44,969 --> 00:03:47,802 тэр үүнийг хэлэх болно бөгж биш, энэ бол жүжиг. 19 00:03:47,906 --> 00:03:51,307 Тиймээс, надад хаана байгаа тайзыг өгөөч энд байгаа бух уурлаж болно, 20 00:03:51,409 --> 00:03:54,378 мөн би тэмцэж чадах ч, Би уншихыг илүүд үздэг. 21 00:03:55,513 --> 00:03:57,037 Энэ бол зугаа цэнгэл. 22 00:04:02,654 --> 00:04:04,087 Энэ бол зугаа цэнгэл. 23 00:04:04,189 --> 00:04:05,816 Жейк Ла Мотта болон Жимми Ривз нар 24 00:04:05,924 --> 00:04:07,391 Кливленд Аренад. 25 00:04:07,492 --> 00:04:10,518 Ла Мотта ялагдашгүй, гэхдээ тэр онооны хувьд нэлээд хоцорсон. 26 00:04:10,628 --> 00:04:13,722 Bronx Bull авлаа энэ тулаанд маш их шийтгэл хүлээсэн. 27 00:04:13,832 --> 00:04:17,097 Жэйк зүүн нүдний эргэн тойронд зүсэгдсэн байна. Жимми Ривз түүнийг илгээсэн байна... 28 00:04:17,202 --> 00:04:20,501 Жак, надад хэлээч, бид яагаад новшийн юм бэ? чиний төлөө Кливлендэд ирэх ёстой 29 00:04:20,605 --> 00:04:21,731 Мулинанд зодуулах уу? 30 00:04:21,840 --> 00:04:23,740 Алив, новшийн зөв зүйл хий. 31 00:04:23,842 --> 00:04:26,003 Тэр чамайг бөмбөгнөөс барьж авсан чи онцолж байна. 32 00:04:26,110 --> 00:04:28,738 Та арав дахь удаагаа ирж байна, чи түүнийг цохих хэрэгтэй болно. 33 00:04:28,847 --> 00:04:31,008 Би чамайг түүнийг хазаж, өшиглөхийг хүсч байна, хийх ёстой зүйлээ хий. 34 00:04:31,115 --> 00:04:32,946 Хэн ч харахгүй байна, чи юу хийхээ мэднэ. 35 00:04:33,051 --> 00:04:35,019 Яг л гэр шиг... бүх новшийн тэнэгүүд. 36 00:04:35,119 --> 00:04:37,917 Новшийг гарга. Та ойлгож байна уу? Түүнийг цохи. 37 00:04:38,022 --> 00:04:40,286 Хөөе, чи тийшээ ормоор байна уу? Та ороод хиймээр байна уу? 38 00:04:44,329 --> 00:04:45,455 Туслаач! 39 00:04:47,232 --> 00:04:49,029 Бидэнд нокаут хэрэгтэй Нокаут авъя, 40 00:04:49,133 --> 00:04:50,100 энэ нь хаана байна. 41 00:04:50,201 --> 00:04:52,897 Арав, сүүлийн тойрог. Та хоёрт амжилт хүсье. 42 00:04:53,004 --> 00:04:55,029 Ла Мотта тулалдаж байна хагас бөхийлгөж. 43 00:04:55,139 --> 00:04:57,130 Ривз эсрэг байна хатуу тэмцэгч, 44 00:04:57,242 --> 00:04:59,210 мэдэхгүй хүн хэрхэн нөөцлөх. 45 00:04:59,310 --> 00:05:02,871 Ла Мотта уйтгартай хэвээр байна, Бобоос гарч нэхэж, 46 00:05:02,981 --> 00:05:05,472 зүүн гараа эрүү рүү залгаж, мөн Ривз унав! 47 00:05:07,185 --> 00:05:09,483 Цугларсан хүмүүс Жэйкийг үргэлжлүүлэхийг уриалж байна. 48 00:05:10,255 --> 00:05:13,486 Шүүгч Ривзийг буруутгаж байна. Тэр босох ёстой. 49 00:05:13,591 --> 00:05:16,219 Ла Мотта дахин нэг удаа түүн дээр ирж, Ривз баруун алдаж байна 50 00:05:16,327 --> 00:05:19,228 зүүн тийш, нөгөө нь зүүн тийш, хатуу зүүн гар эрүү рүү, 51 00:05:19,330 --> 00:05:21,764 бас Ривз унав хоёр дахь удаагаа. 52 00:05:21,866 --> 00:05:25,097 Шийдвэртэй Жейк Ла Мотта гайхалтай эргэн ирэлт хийж байна 53 00:05:25,203 --> 00:05:26,670 энд арав дахь тойрогт. 54 00:05:28,072 --> 00:05:30,836 Ривз дахин бослоо. Ла Мотта түүн дээр ирэв. 55 00:05:30,942 --> 00:05:34,105 Эрүүний зүүн дэгээ, өөр нэг зүүн, баруун бие рүү. 56 00:05:34,212 --> 00:05:36,840 Дунд хэсэг хүртэл дахиад гурван зүүн, эрүү дээрх дэгээ, 57 00:05:36,948 --> 00:05:39,940 толгой руу дахиад хоёр зүүн, баруун ба зүүн эрүү хүртэл. 58 00:05:40,051 --> 00:05:42,042 Ривз доошоо буув гурав дахь удаагаа, 59 00:05:42,153 --> 00:05:44,417 болон шүүгч Ла Моттаг холдуулж байна. 60 00:05:44,522 --> 00:05:46,513 Хоёр... гурав... 61 00:05:46,624 --> 00:05:48,114 дөрөв... тав... 62 00:05:48,226 --> 00:05:50,717 - Шүүгч Ривзийг тоолж байна, - зургаа... долоо... 63 00:05:50,828 --> 00:05:52,853 - гэхдээ цаг хугацаа дуусч байна ... - найм... ес... 64 00:05:52,964 --> 00:05:54,431 ... бас хонх байна. 65 00:05:55,166 --> 00:05:58,624 Тэр алхаж чадахгүй, гэхдээ Ривз хонхны дуугаар аврагдсан. 66 00:05:58,736 --> 00:06:00,636 Гэхдээ Ла Мотта тэгсэн удахгүй хийх үү? 67 00:06:00,738 --> 00:06:02,171 Жак, Жак, нааш ир. 68 00:06:02,273 --> 00:06:05,140 Энэ сайн биш. Энэ бол Нью Йорк биш Охайо! 69 00:06:05,243 --> 00:06:07,575 - Та хэтэрхий удаан хүлээсэн! - Тэр тэнэг новш! 70 00:06:07,679 --> 00:06:10,546 Дээлээ зөв өмс, тийм үү? Миний дээлийг баруун талд нь өмс! 71 00:06:11,783 --> 00:06:13,808 Ноёд хатагтай нар аа... 72 00:06:15,186 --> 00:06:19,350 ... дүрмийн дагуу Охайогийн боксын комисс, 73 00:06:20,124 --> 00:06:22,092 арван тойргийн дараа 74 00:06:22,760 --> 00:06:26,753 ялагч, санал нэгтэй шийдвэрээр, 75 00:06:27,932 --> 00:06:30,730 - Жимми Ривз! - Өнгөлөг Жейк Ла Мотта, 76 00:06:30,835 --> 00:06:33,861 Бронкс бух, анхны тулаандаа ялагдсан. 77 00:06:37,875 --> 00:06:41,106 Энэ бол Жэйкийн тулаан! Алив, энэ бол Жэйкийн тулаан! 78 00:06:41,212 --> 00:06:42,577 Жэйк тэр тулаанд яллаа! 79 00:06:42,680 --> 00:06:45,615 Битгий орхи. Битгий гар новшийн бөгж. Энд байгаарай. 80 00:06:45,717 --> 00:06:48,550 Чи ялна-- эхлээд түүнийг явуул. Байж байгаарай, би чамд хэлж байна. 81 00:06:48,653 --> 00:06:51,349 Ла Мотта Ривзийг шалав тулаанд долоон удаа, 82 00:06:51,456 --> 00:06:53,754 Гэвч Ла Мотта тулаанд ялагдсан хэвээр байна. 83 00:06:58,896 --> 00:07:00,796 Жэйк! Жэйк! Жэйк! Жэйк! 84 00:07:16,948 --> 00:07:17,972 Туслаач! 85 00:07:41,873 --> 00:07:44,364 ... новшийн нуруун дээрээ, Тэд түүний гарыг өргөв, тэр үхсэн. 86 00:07:44,475 --> 00:07:46,966 Тэд түүнийг тулаанд ялсан гэж хэлдэг. Хүмүүс галзуурсан. 87 00:07:47,078 --> 00:07:50,013 Ийм новш хэзээ ч болохгүй байсан Томми тэнд байсан бөгөөд үүнийг хариуцаж байсан. 88 00:07:50,114 --> 00:07:53,345 Тэр Томмитой тулалдахын тулд хамт байх ёстой Нью-Йоркт, аварга цол авахын тулд. 89 00:07:53,451 --> 00:07:55,385 Тэр сална согтуу, дүү чинь. 90 00:07:55,486 --> 00:07:56,714 - Би мэднэ. - Та мэднэ. 91 00:07:56,821 --> 00:08:00,279 Чи түүнд үүнийг ойлгуулах хэрэгтэй оролцсон бүх хүмүүст хамгийн сайн зүйл. 92 00:08:00,391 --> 00:08:02,291 -Мэднэ гэж хэлсэн. - Та мэднэ, 93 00:08:02,393 --> 00:08:05,021 гэхдээ чи түүнд мэдүүлэх хэрэгтэй түүнд ойлгуулах. 94 00:08:05,129 --> 00:08:06,460 Есүс Христ, чи болмоор байна уу? 95 00:08:06,564 --> 00:08:08,464 Новшийн үед чи тэр зүйлээ болих уу? 96 00:08:08,566 --> 00:08:10,397 Би чамд хэлсэн, Би бүгдийг ойлгож байна. 97 00:08:10,501 --> 00:08:12,469 Тэр зүгээр л хийхийг хүсч байна өөртөө зориулсан зүйлс. 98 00:08:12,570 --> 00:08:14,470 - Ойлгоход хэцүү байна уу? -Толгойтой болохоор тэр 99 00:08:14,572 --> 00:08:16,472 - бетон шиг. -Чи намайг инээлгэж байна. 100 00:08:16,574 --> 00:08:18,667 Чи үүнийг амархан гэж бодож байна уу? Чи яагаад түүнтэй ярихгүй байгаа юм бэ? 101 00:08:18,776 --> 00:08:20,573 - Та юу хэлэхээ мэдэж байгаа. -Чи намайг түүнтэй ярьж чадахгүй гэдгийг мэдэж байгаа. 102 00:08:20,678 --> 00:08:22,578 -Яагаад түүнтэй ярьж болохгүй гэж? - Яагаад гэвэл тэр надад дургүй. 103 00:08:22,680 --> 00:08:24,341 Хэн ч чамд дургүй, чи үүнд дассан байх ёстой. 104 00:08:26,284 --> 00:08:27,410 Тэд мэдэж байсан. 105 00:08:28,519 --> 00:08:29,952 Тэд хэн дарга болохыг мэдэж байсан. 106 00:08:33,791 --> 00:08:36,419 Шүүгчид мэдээгүй. Хэн мэдэх вэ тэдэнтэй юу болсон бэ? 107 00:08:36,961 --> 00:08:38,326 Ард түмэн мэдэж байсан. 108 00:08:39,430 --> 00:08:42,763 Чи надад итгэхгүй байна гэж бодсон Би тэнд тэнэгтэж байсан, тийм үү? 109 00:08:42,867 --> 00:08:45,836 Та намайг тэнэг байна гэж бодсон, тийм биш гэж үү? Надад үнэнээ хэлээч. 110 00:08:45,937 --> 00:08:47,871 Би ямар ч тэнэг зүйл хийхгүй байна. 111 00:08:47,972 --> 00:08:51,135 -Таны бодолд байгаа. -Тийм ээ, яах вэ? 112 00:08:51,242 --> 00:08:54,700 Тэр аваргын бүс над дээр, тэр үед би тэнэгтдэг. 113 00:08:57,715 --> 00:08:58,773 Энэ нь хийгдсэн үү? 114 00:08:59,417 --> 00:09:01,248 Үгүй ээ, хийгээгүй. 115 00:09:01,352 --> 00:09:04,048 Үүнийг хэтрүүлж болохгүй. Та үүнийг хэтрүүлсэн, энэ нь сайн биш юм. 116 00:09:05,156 --> 00:09:07,283 Энэ нь өөрийн зорилгоо алддаг. 117 00:09:11,529 --> 00:09:14,123 Чи юу хийж байгаа юм бэ? Би зүгээр л битгий хэтрүүлээрэй гэж хэлсэн. 118 00:09:14,232 --> 00:09:16,291 Та үүнийг хэтрүүлж байна, авчир. 119 00:09:16,400 --> 00:09:18,459 - Та стейк авахыг хүсч байна уу? - Үүнийг авчир. 120 00:09:19,170 --> 00:09:20,694 Үүнийг авчир! 121 00:09:20,805 --> 00:09:23,899 Яг л нэг ширхэг нүүрс шиг! Энд авчир! 122 00:09:24,008 --> 00:09:26,408 - Та стейк авахыг хүсч байна уу? - Тийм ээ, яг одоо! 123 00:09:26,511 --> 00:09:29,173 Сайн байна. Чиний тэнэг стейк байна. 124 00:09:29,280 --> 00:09:31,748 -Хийхийг хүлээж чадахгүй байна уу? -Үгүй ээ, би хүлээж чадахгүй. 125 00:09:31,849 --> 00:09:33,840 Сайн байна. За? Аз жаргалтай юу? 126 00:09:33,951 --> 00:09:35,509 -Баяртай юу? -Би үүнийг л хүсч байна. 127 00:09:35,620 --> 00:09:37,485 Энэ нь -- тэнд, үгүй, илүү. Тэнд. 128 00:09:38,489 --> 00:09:42,186 Стейк идээд намайг зовоож байна, тийм үү? Та намайг стейкийн талаар санаа зовоод байна уу?! 129 00:09:42,293 --> 00:09:44,261 Би чамтай санал нэг байна. Тэр Томмитой хамт байх ёстой. 130 00:09:44,362 --> 00:09:47,195 Хэрэв тэр сайхан сэтгэлтэй байвал би түүнтэй ярилцах болно. Чи намайг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна? 131 00:09:47,298 --> 00:09:49,095 Томми надад хэлж байна өдөр бүр тантай ярилцах болно 132 00:09:49,200 --> 00:09:50,690 Жэйктэй ярь Энэ зүйлийг засахын тулд, 133 00:09:50,802 --> 00:09:52,326 Би дундуур нь унана. 134 00:09:52,436 --> 00:09:53,733 Та дунд нь байна уу? Би түүний дүү. 135 00:09:53,838 --> 00:09:56,033 - Тэр намайг галзууруулж байна. -Чи түүний дүү. 136 00:09:56,140 --> 00:09:58,506 Хэрэв та түүнтэй ярьж чадахгүй бол Түүнтэй хэн ярих вэ? 137 00:10:00,211 --> 00:10:02,111 - Би түүнтэй ярилцъя. -Чадах юмаа хий, тэгээд л болоо. 138 00:10:02,213 --> 00:10:03,942 -Би чамаас үүнийг л гуйж байна. - Маргааш уулзъя. 139 00:10:04,048 --> 00:10:06,346 - Намайг дээш гаръя. - Зүгээр үү? Чи хаана байх вэ? 140 00:10:06,450 --> 00:10:08,441 Би биеийн тамирын зааланд байх болно эсвэл нөгөө үе, хоёрын аль нэг нь. 141 00:10:08,553 --> 00:10:10,453 - Би чамайг биеийн тамирын заалнаас барьж авъя. -Зүгээр дээ. Сал? 142 00:10:10,555 --> 00:10:11,544 Тийм үү? 143 00:10:14,325 --> 00:10:16,452 Дахиад гомдоллооч, Би сонсмоор байна. 144 00:10:16,561 --> 00:10:19,462 - Гомдох уу? Та тэдгээрийг лууван гэж нэрлэдэг үү? -Тийм л дээ. 145 00:10:19,564 --> 00:10:21,395 - Та үүнийг хоол гэж нэрлэдэг үү? - Та тэднийг идсэн. Та тэднийг идсэн үү? 146 00:10:21,499 --> 00:10:23,194 Та үүнийг хоол гэж нэрлэх үү? Надад сонголт байхгүй! 147 00:10:23,301 --> 00:10:24,996 - Би чамаас аль хэдийн өвдөж байна! - Надад сонголт байхгүй! 148 00:10:25,102 --> 00:10:28,970 - Би чамд итгэхгүй байна! - Надад сонголт байхгүй! 149 00:10:29,073 --> 00:10:31,633 Чамд сонголт байхгүй юу? Надаас холд! 150 00:10:31,742 --> 00:10:34,040 - Гуйя! - Тэнд ор. Тэнд ор! 151 00:10:34,145 --> 00:10:36,739 Гараа надаас тат, надаас холд! 152 00:10:36,848 --> 00:10:38,748 Новш! Би чамаас залхаж байна! 153 00:10:38,850 --> 00:10:40,875 Чамд юу болоо вэ амьтан уу? 154 00:10:40,985 --> 00:10:42,543 - Юу?! - Жак, алив! 155 00:10:42,653 --> 00:10:44,644 - Амьтад аа! - Алив, тийм үү? 156 00:10:44,755 --> 00:10:46,882 Энэ новшийн хүү намайг амьтан гэж дуудаж байна. 157 00:10:46,991 --> 00:10:49,391 - Хөөе, чи! - Алив, Жак. 158 00:10:49,493 --> 00:10:52,155 Би тэр нохойг барих болно тэгээд би үдийн хоолондоо идье! 159 00:10:52,263 --> 00:10:54,697 Миний юу хэлж байгааг сонсож байна уу? Чи намайг сонсож байна уу, Ларри? 160 00:10:54,799 --> 00:10:57,996 - Ларри? - Галзуу амьтан! 161 00:10:58,102 --> 00:11:00,570 Хэн амьтан бэ? Ээж чинь амьтан шүү дээ! 162 00:11:00,671 --> 00:11:02,536 Новшийн хүү минь! 163 00:11:02,640 --> 00:11:05,700 Та нохойгоо үхсэн байхыг олох болно Маргааш хонгилд, хонгор минь. 164 00:11:05,810 --> 00:11:07,277 - Би үүнийг авч чадахгүй! - Бүхэл бүтэн блок, 165 00:11:07,378 --> 00:11:09,437 - Хүмүүс таныг сонсож байсан. -Би бүхэл бүтэн гэр бүлийг алах болно. 166 00:11:09,547 --> 00:11:11,105 - Суу, тайвшир. - Би үүнийг дахиж тэвчиж чадахгүй! 167 00:11:11,215 --> 00:11:13,115 Та юу ч эвддэг Тэнд би чамайг алах болно! 168 00:11:13,217 --> 00:11:16,015 Бурханд тангараглая, би тэгнэ тэнд орж ирээд чамайг ал. 169 00:11:16,120 --> 00:11:17,587 Тийм ээ, мэдээж. 170 00:11:20,558 --> 00:11:21,855 Та тайвширмаар байна уу? 171 00:11:23,895 --> 00:11:24,862 Өө, новш! 172 00:11:25,396 --> 00:11:27,023 Би юу хийсэн бэ? 173 00:11:28,232 --> 00:11:31,201 Алив, хонгор минь, найзууд болцгооё. 174 00:11:31,903 --> 00:11:34,701 - Эвлэрцгээе, зүгээр үү? - Бүх зүйл зүгээр биш байна! 175 00:11:35,907 --> 00:11:37,306 Та чадахгүй, би чамд хэлж байна... 176 00:11:37,408 --> 00:11:40,172 чи идэж чадахгүй мөн амьтан шиг ууж, 177 00:11:40,278 --> 00:11:42,542 тэвчих энэ новшийн brasciole энд байна. 178 00:11:42,647 --> 00:11:44,911 Та үүнийг хийж чадахгүй. Би чамд хэлж байна. 179 00:11:45,016 --> 00:11:48,782 Ривзийн тухай март. Чамайг өөр сая тулаан хийх гэж байна. 180 00:11:48,886 --> 00:11:50,854 Та үүнийг үргэлжлүүлэн хийж чадахгүй. 181 00:11:52,456 --> 00:11:53,582 Юу болсон бэ? 182 00:11:56,761 --> 00:11:58,888 Ямар нэг асуудал байна, юу байна? 183 00:12:06,537 --> 00:12:08,368 Намайг юу зовоож байгааг чи мэдэх үү? 184 00:12:10,207 --> 00:12:11,333 Миний гар. 185 00:12:12,209 --> 00:12:15,007 Таны гар? Тэднийг яах вэ? 186 00:12:16,881 --> 00:12:20,510 Би эдгээр жижиг гаруудыг авсан. Би бяцхан охины гарыг авсан. 187 00:12:20,618 --> 00:12:22,745 Би ч бас авсан. Ялгаа нь юу вэ? 188 00:12:24,889 --> 00:12:26,356 Энэ нь юу гэсэн үг болохыг мэдэх үү? 189 00:12:27,558 --> 00:12:29,617 Би хичнээн том болсон ч хамаагүй, Би хэнтэй тулалдсан хамаагүй, 190 00:12:29,727 --> 00:12:33,185 Би юу ч хийсэн, Би хэзээ ч Жо Луистай тулалдахгүй. 191 00:12:33,731 --> 00:12:36,529 Энэ нь зөв, тэр хүнд жинтэй, чи дунд жингийн хүн. 192 00:12:37,234 --> 00:12:39,998 Надад хэзээ ч боломж олдохгүй хамгийн сайнаараа тэмцэх. 193 00:12:40,104 --> 00:12:42,868 Тэгээд та ямар нэг юм мэдэх үү? Би тэднээс илүү. 194 00:12:42,974 --> 00:12:44,908 Надад хэзээ ч боломж олдохгүй. 195 00:12:47,578 --> 00:12:49,205 Та надаас юу болсныг асууж байна. 196 00:12:51,749 --> 00:12:54,582 Чи ч гэсэн галзуу юм нэг иймэрхүү юм бодоод үз дээ. 197 00:12:54,685 --> 00:12:56,710 Тэр бол үнэхээр хүнд жингийн хүн, чи дунд жингийн хүн. 198 00:12:56,821 --> 00:13:00,587 Энэ боломжгүй, хэзээ ч болохгүй, тэгвэл яагаад энэ тухай бодоод галзуурна гэж? 199 00:13:00,691 --> 00:13:01,817 Энэ нь хэвийн биш юм. 200 00:13:05,863 --> 00:13:07,660 Надад сайн зүйл хий. 201 00:13:07,765 --> 00:13:10,563 - Тийм ээ, юу? -Чамайг миний нүүр рүү цохичихоосой гэж хүсч байна. 202 00:13:11,369 --> 00:13:14,133 - Юу? -Чамайг миний нүүр рүү цохичихоосой гэж хүсч байна. 203 00:13:14,839 --> 00:13:16,136 Үүнийг март. 204 00:13:16,240 --> 00:13:18,367 Чамайг намайг цохиосой гэж хүсч байна нүүрэндээ, урагшаа. 205 00:13:18,476 --> 00:13:21,468 - Хамгийн сайн цохилтоо хий. - Үүнийг март, би үүнийг хийхгүй. 206 00:13:21,579 --> 00:13:24,013 Бид байнга хэрэлдэж байдаг... чи одоо санаа зовж байна уу? 207 00:13:24,115 --> 00:13:25,241 Миний нүүр рүү цохи. Үргэлжлүүл. 208 00:13:25,349 --> 00:13:26,680 - Үгүй. - Юу, чи айж байна уу? 209 00:13:26,784 --> 00:13:27,773 Юунаас айдаг вэ? 210 00:13:27,885 --> 00:13:30,183 Алив, битгий бай Жаахан новш, намайг цохи. 211 00:13:31,222 --> 00:13:34,123 -Би новш биш. - Хамгийн сайн цохилтоо хий, урагшаа. 212 00:13:34,225 --> 00:13:37,456 Алив. Чи жинхэнэ тэнэг байх ёстой чи намайг нүүр рүү чинь цохихыг хүсч байна. 213 00:13:38,229 --> 00:13:41,630 Би чамд зүгээр л хий гэж хэлээгүй гэж үү? Одоо би чамд хэлж байна, чи үүнийг хийх ёстой. 214 00:13:43,067 --> 00:13:44,193 Би чамайг цохиогүй. 215 00:13:44,301 --> 00:13:47,202 Би чиний том ах Жой. Би чамд ямар нэг юм хэлж байна. 216 00:13:47,304 --> 00:13:49,101 Би чиний юу хэлснийг мэднэ. Би үүнийг хийхгүй байна. 217 00:13:50,908 --> 00:13:52,876 Чамайг уурлах нь надад хамаагүй, Би үүнийг хийхгүй байна. 218 00:13:54,078 --> 00:13:55,545 Новшийн самар. 219 00:13:57,415 --> 00:13:59,474 Би үүнийг хийхгүй байна, Би үүнийг хийхгүй. 220 00:14:00,684 --> 00:14:03,278 Надад бээлий байхгүй. Би юу вэ Чамайг ширээгээр цохих уу? 221 00:14:03,387 --> 00:14:05,082 - Би үүнийг хийхгүй байна. - Үүнийг тэнд ашигла. 222 00:14:05,189 --> 00:14:08,317 - Юу? -Тийм ээ, үүнийг ашигла. 223 00:14:09,427 --> 00:14:12,658 Үүнийг гараараа боож өг! Би чамд хэдэн удаа хэлэх ёстой вэ? 224 00:14:12,763 --> 00:14:14,492 - Илүү олон биш. - Яв. 225 00:14:14,598 --> 00:14:15,895 -Чи намайг цохиосой гэж хүсэж байна уу? -Чамайг намайг цохиосой гэж хүсэж байна 226 00:14:16,000 --> 00:14:19,094 байгаа бүх зүйлтэйгээ. Би чамайг хүсч байна намайг тавиад явуулчих. 227 00:14:19,203 --> 00:14:20,170 - Та итгэлтэй байна уу? -Тиймээ. 228 00:14:20,271 --> 00:14:21,533 - Яв. -Зүгээр дээ. 229 00:14:21,639 --> 00:14:23,732 - Илүү хэцүү. -Тийм үү? 230 00:14:23,841 --> 00:14:26,503 гэх мэтээр цохино чи бөгсөө ав, нааш ир. 231 00:14:26,610 --> 00:14:28,271 Илүү хэцүү, илүү хэцүү. 232 00:14:28,379 --> 00:14:30,176 - Илүү хэцүү. -Хэцүү юм аа, новш. 233 00:14:30,281 --> 00:14:31,543 - Та юу хүсч байна вэ? - Үүнийг тайл. 234 00:14:31,682 --> 00:14:34,048 - Үүнийг тайл. - Алив, одоо больмоор байна уу? 235 00:14:34,151 --> 00:14:35,413 -Тэгвэл хангалттай... - Үүнийг тайл. 236 00:14:35,519 --> 00:14:36,645 Алив. 237 00:14:36,754 --> 00:14:37,880 - Алив. - Битгий новшоо. 238 00:14:37,988 --> 00:14:39,580 - Чи юу вэ, охин? - Өө, охин, тийм үү? 239 00:14:39,690 --> 00:14:41,317 Би чамайг дахин цохих болно дахин хая. 240 00:14:41,425 --> 00:14:42,517 -Энэ хангалттай. - Яв. 241 00:14:42,626 --> 00:14:44,423 -Би хангалттай гэж хэлсэн! - Илүү хэцүү, илүү хэцүү. 242 00:14:44,528 --> 00:14:47,190 Үгүй ээ, чиний новшнууд нээгдэж байна, бүх зүйл. 243 00:14:47,731 --> 00:14:49,824 Та юу нотлох гээд байгаа юм бэ? Энэ нь юуг нотлох вэ? 244 00:15:06,217 --> 00:15:07,445 Хөөе, Вито. 245 00:15:12,556 --> 00:15:13,989 Жой, юу вэ? 246 00:15:14,925 --> 00:15:16,324 Жэйк, чи сайхан харагдаж байна. 247 00:15:21,699 --> 00:15:22,893 Сайн байна уу? 248 00:15:24,835 --> 00:15:26,632 Энд битгий үлд. 249 00:15:27,571 --> 00:15:28,697 Жой. 250 00:15:29,573 --> 00:15:30,699 Нааш ир. 251 00:15:34,078 --> 00:15:35,909 Тийм ээ, тэр галзуу харагдаж байна, тийм үү? 252 00:15:36,013 --> 00:15:37,207 Галзуу харагдаж байна. 253 00:15:37,314 --> 00:15:39,748 Түүнтэй өчигдөр ярьсан Би мэдэхгүй. 254 00:15:39,850 --> 00:15:41,784 Та тэднийг энд ир гэж хэлсэн үү? 255 00:15:43,020 --> 00:15:44,146 Чамтай ярихад надад хариул. 256 00:15:44,255 --> 00:15:46,052 Тийм ээ, яагаад? Би найзуудаа энд байлгаж болохгүй гэж үү? 257 00:15:46,724 --> 00:15:49,352 -Би энэ новшийг тулаанд ялаагүй гэж сонссон. - Тайвшир. 258 00:15:49,460 --> 00:15:51,553 Тэднийг хэзээ ч бүү авчир дахиад энд, намайг сонсох уу? 259 00:15:51,662 --> 00:15:52,629 Намайг сонсох уу? Алив. 260 00:15:53,898 --> 00:15:56,867 - Алив! -Тэд тэнд хоёр фаз шиг харагдаж байна. 261 00:16:13,817 --> 00:16:15,978 Бид явах болно, Би маргааш чам руу залгана, тийм үү? 262 00:16:19,290 --> 00:16:21,417 Хөөе, Жэйк, чамайг ажигла өөрийгөө битгий гомдоо. 263 00:16:24,128 --> 00:16:26,255 Эхнэр чинь яаж байна? Бүх зүйл зүгээр үү? 264 00:16:26,363 --> 00:16:28,763 Хэн ч чамайг зовоодог, надад мэдэгдээрэй, за юу? 265 00:16:28,866 --> 00:16:30,731 Тиймээ. Тийм ээ, долгион. Тэд чиний найзууд. 266 00:16:30,834 --> 00:16:33,962 Чамд юу болоод байгаа юм бэ?! Чи надаас нэг новш хийх хэрэгтэй. 267 00:16:34,071 --> 00:16:37,199 Тэд Томмигийн төлөө л энд ирсэн бидэнд туслахыг оролдохоор ирээрэй гэж тэдэнд хэлсэн. 268 00:16:37,308 --> 00:16:40,243 Чамд юу болоод байна, хэнд туслах вэ? Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 269 00:16:41,378 --> 00:16:44,006 Тэд надад яаж туслах вэ? Миний мөнгийг аваад яах вэ? 270 00:16:44,548 --> 00:16:47,108 Чи үүнийг яриад байна уу? миний мөнгийг авах уу? 271 00:16:47,218 --> 00:16:49,311 Би энд бөгсөө хугалж байна, тэд биш. 272 00:16:50,054 --> 00:16:52,318 Тэднийг хэзээ ч бүү авчир дахиад энд, чи намайг сонсож байна уу? 273 00:16:52,423 --> 00:16:53,481 Чи юу вэ, тэнд новш байна уу? 274 00:16:53,591 --> 00:16:56,151 Би новш юм уу? Чи новшийн новш юм. 275 00:16:56,260 --> 00:16:58,626 Ямар новш вэ? чи намайг цохиж байна, тийм үү?! 276 00:16:58,729 --> 00:17:00,720 Тийм, тийм, Новшийн новш, энийг үзээрэй. 277 00:17:00,831 --> 00:17:02,628 Магадгүй чи чадахгүй, тийм үү? 278 00:17:10,107 --> 00:17:11,074 Новш! 279 00:17:26,690 --> 00:17:28,157 Алив, надад кокс өгөөч. 280 00:17:31,462 --> 00:17:34,090 Хөөе, зайл. Та бүжигт явах уу? 281 00:17:34,632 --> 00:17:35,758 Бүжигт явах уу? 282 00:17:43,540 --> 00:17:45,474 -Тэнд байгаа охин хэн бэ? - Миний ярьж байсан хүн үү? 283 00:17:45,576 --> 00:17:46,543 -Тиймээ. - Шаргал үст? 284 00:17:46,644 --> 00:17:48,111 -Тиймээ. - Вики, чи хэлж байна. 285 00:17:51,315 --> 00:17:54,182 - Тэр хаанаас ирсэн бэ? - Тэр хөршөөс ирсэн, 286 00:17:54,285 --> 00:17:56,344 тэр хөршийн охин. 287 00:17:56,453 --> 00:17:58,387 Түүний овог хэн бэ? 288 00:17:58,489 --> 00:18:01,981 Вики, энэ бол миний мэдэх зүйл. Тэд түүнийг Вики гэж дууддаг. 289 00:18:04,228 --> 00:18:05,354 Тэр тэднийг мэддэг үү? 290 00:18:06,497 --> 00:18:09,432 Тэр тэднийг мэддэг, тэд түүнийг мэддэг, Тэр өдөр бүр усан санд ирдэг. 291 00:18:09,533 --> 00:18:12,195 Бүгд бие биенээ мэддэг... Энэ новш хэрхэн ажилладагийг та мэднэ. 292 00:18:12,303 --> 00:18:14,430 - Тэр тэдэнтэй хамт явах уу? - Тэр хэнтэй ч явдаггүй. 293 00:18:14,538 --> 00:18:16,904 Тэр 15 настай, тэр хаашаа явах гэж байгаа юм бэ? 294 00:18:17,007 --> 00:18:18,770 Чи түүнийг хаашаа авч явах вэ Копакабана? 295 00:18:20,344 --> 00:18:21,971 гэж сонссон хамт явсан охин 296 00:18:22,079 --> 00:18:24,138 энэ их гоё байсан залуу охин, шаргал. 297 00:18:24,682 --> 00:18:26,980 -Тийм үү? - Тэр биш гэж үү? 298 00:18:28,018 --> 00:18:29,781 Би үүнд маш их эргэлзэж байна. 299 00:18:29,887 --> 00:18:32,117 Чи юу вэ ямар ч байсан бодож байна уу? 300 00:18:32,222 --> 00:18:34,656 Тэр тийм ч тийм охин биш чи зүгээр л новшоод мартчих. 301 00:18:34,758 --> 00:18:36,248 Жой, хэдэн удаа Би чамд хэлэх ёстой юу? 302 00:18:36,360 --> 00:18:38,885 Чи яагаад дандаа хараадаг юм бэ? би чамтай ярьж байхад? 303 00:18:38,996 --> 00:18:41,829 Миний эргэн тойронд үүнийг битгий хий. Үүнийг найзуудынхаа эргэн тойронд хий. 304 00:18:41,932 --> 00:18:44,560 - Энэ бол тийм зүйл, зүгээр л битгий хий. -За, тэр... 305 00:18:44,668 --> 00:18:47,637 Чиний цохидог тийм охин тэгээд март -- тэр тийм биш. 306 00:18:47,738 --> 00:18:50,332 Та цаг зарцуулах хэрэгтэй түүнтэй, оролцоорой. 307 00:18:50,441 --> 00:18:51,669 Та мэдэж байгаа, энэ нь ... 308 00:18:53,711 --> 00:18:55,008 Чи түүнийг цохисон уу? 309 00:18:55,112 --> 00:18:57,171 - Үгүй. -Үнэнээ хэлээч. 310 00:18:57,281 --> 00:18:59,715 Би чамд үнэнээ л хэлсэн. Би чамд анх удаа үнэнээ хэлье 311 00:18:59,817 --> 00:19:01,785 чи надаас дахин асуух шаардлагагүй, Би хэзээ ч тэгдэггүй. 312 00:19:01,885 --> 00:19:04,979 Би чамд үргэлж үнэнийг хэлдэг. Хэрэв би үүнийг хийсэн бол та мэдэх байсан. 313 00:19:06,156 --> 00:19:08,420 Би түүнийг гаргалаа хэд хэдэн удаа. 314 00:19:08,525 --> 00:19:10,891 Чи түүнтэй хамт явсан уу? Чи түүнийг няцлах гэж оролдоогүй юм уу? 315 00:19:10,994 --> 00:19:13,053 Би юу ч хийхийг хичээдэг, чи үүнийг мэднэ. 316 00:19:13,163 --> 00:19:15,461 - Тэр чамтай хамт яваагүй юм уу? - Үгүй ээ, тэр үүнд ороогүй. 317 00:19:15,566 --> 00:19:17,227 - Мэдээжийн хэрэг. - Мэдээжийн хэрэг? 318 00:19:17,334 --> 00:19:19,564 - Тэр илүү сайн мэдэж байсан. - Тэр илүү сайн мэддэг байсан гэж юу гэсэн үг вэ? 319 00:19:20,270 --> 00:19:21,328 Тэр чамайг амьтан гэдгийг мэдэж байсан, 320 00:19:21,438 --> 00:19:23,406 тэр сайн зүйл биш гэдгийг мэдэж байсан Хэрэв та түүнтэй хамт явах байсан бол. 321 00:19:23,507 --> 00:19:25,304 Түүний нэр хүнд сүйрэх болно. 322 00:19:26,243 --> 00:19:28,211 Би түүнийг гэж бодсон Чамтай ярьж байна, Вики. 323 00:19:28,779 --> 00:19:30,246 - Тэр чинь... -Тэр залуу мөн үү? 324 00:19:30,347 --> 00:19:32,076 -Тийм ээ, нөгөө л залуу. - Би түүний хөлийг хугалах ёстой. 325 00:19:32,182 --> 00:19:33,171 Тэр өчигдөр энд байсан. 326 00:19:33,283 --> 00:19:34,580 - Тэр өчигдөр энд байсан уу? - Чи түүнийг санасан. 327 00:19:34,685 --> 00:19:37,085 Би өчигдөр гэрт очсон. Түүнийг энд байгааг мэдээгүй. 328 00:19:37,187 --> 00:19:39,485 - Чи тэнд бай, би түүнийг хайж олъё. -Үгүй ээ, би түүнийг барьж чадна. 329 00:19:39,590 --> 00:19:42,582 Найзууд чинь, тэд бөөгнөрсөн байна. Том бизнес уулзалт. 330 00:19:43,627 --> 00:19:45,652 Усан сангийн дэргэд ирээрэй, Тэд тойрон суугаад ярилцдаг. 331 00:19:45,763 --> 00:19:48,357 Том наймаа. Тэд түүнийг сонсож чадна гэдэгт итгэлтэй байна. 332 00:19:49,533 --> 00:19:52,900 Хөөе, том хүн шиг. Эндээс зайл. 333 00:19:53,871 --> 00:19:55,839 Чи хаашаа явж байна, усанд орох уу? 334 00:19:55,939 --> 00:19:57,304 Үсээ норгох хэрэггүй. 335 00:20:00,544 --> 00:20:01,670 Том цохилт. 336 00:20:03,213 --> 00:20:06,011 Түүнийг арын өрөөнд ганцааранг нь оруул, түүнийг тойруулан цохиж бай, дахиж том буудах хэрэггүй... 337 00:20:06,116 --> 00:20:07,413 түүний буугүйгээр. 338 00:20:09,052 --> 00:20:11,350 Тийм ээ, үнэхээр хатуу залуус. 339 00:20:13,223 --> 00:20:16,192 -Тэд бүгд хатуу хүмүүс. - Чи юу бодоод байгаа юм бэ? 340 00:20:16,293 --> 00:20:19,854 Үргэлжлүүлэн хараарай. Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? Чи үхсэн, чи гэрлэсэн. 341 00:20:19,963 --> 00:20:23,865 Чи гэрлэсэн хүн, бүх зүйл дууссан. Залуу охидыг надад үлдээгээрэй. 342 00:20:28,238 --> 00:20:29,364 Том цохилт. 343 00:20:34,912 --> 00:20:37,039 Эндээс гарцгаая. Чи энд шөнөжин үлдэх үү? 344 00:20:37,147 --> 00:20:38,273 Бид хэзээ ч давж гарахгүй. 345 00:20:38,982 --> 00:20:40,609 Чи хаана чөтгөр гэж бодож байна Та энэ цагт явах уу? 346 00:20:40,717 --> 00:20:42,708 Чи юу вэ, цагдаа? Би гарч байна. Бизнес. 347 00:20:42,820 --> 00:20:44,879 Новшийн өт. Чи гар, би гарна. 348 00:20:44,988 --> 00:20:46,615 Хийх зүйлээ хий, надад юу хамаатай юм бэ? 349 00:20:46,723 --> 00:20:47,690 Гүйцгээе, надад санаа тавих эсэхийг хараарай. 350 00:20:47,791 --> 00:20:49,554 Би энд байхгүй буцаж ирэхэд! 351 00:20:49,660 --> 00:20:50,786 Новшийн Гвинейчууд. 352 00:20:50,894 --> 00:20:52,361 - Та нар үргэлж хамт байдаг! - Та яагаад аль хэдийн болихгүй байгаа юм бэ? 353 00:20:52,463 --> 00:20:54,488 Чи яагаад зогсохгүй байгаа юм бэ? Та бизнест явахгүй. 354 00:20:54,598 --> 00:20:56,828 - Та нар бие биенээ сорох болно! -Яагаад жаахан хүндэлдэггүй юм бэ? 355 00:20:56,934 --> 00:20:59,164 -Бүх барилга таныг сонсож байна. - Түүнийг хөхөх! Түүнийг хөхөх, хонгор минь! 356 00:20:59,269 --> 00:21:02,705 Хөөе, Ларри! Одоо та авлаа ярих зүйл байна 357 00:21:02,806 --> 00:21:05,172 тэр новшийн нохойтой мөн энэ нь тэнд. 358 00:21:05,275 --> 00:21:07,402 Новшийн еврей новш, чи яагаад болохгүй гэж толгой руу нь цохиураар цохисон уу? 359 00:21:07,511 --> 00:21:08,944 Түүнийг нэрээр бүү дууд, тэр миний эхнэр хэвээр байна. 360 00:21:09,046 --> 00:21:10,809 - Та хэр их хүчирхийлэлд өртөхийг хүсч байна вэ? - Би түүнийг хангалттай цохисон. 361 00:21:10,914 --> 00:21:12,506 -Би юу хийх ёстой вэ? - Новшийн алах. 362 00:21:12,616 --> 00:21:15,016 Үргэлжлүүл! Намайг энд яг л нохой шиг орхи! 363 00:21:15,118 --> 00:21:17,916 Чи болон чиний новшийн өгз... чи ч бас чи гар! 364 00:21:18,021 --> 00:21:20,649 -Чамд юу болоод байгаа юм бэ?! -Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 365 00:21:20,757 --> 00:21:22,122 -Чи намайг энд орхих ёстой юм уу?! - Та бүхэл бүтэн блок таныг сонсохыг зөвшөөр. 366 00:21:22,226 --> 00:21:25,127 -Чамд юу болоод байгаа юм бэ?! - Би шаналж чадна, новшийн хачин! 367 00:21:25,229 --> 00:21:26,890 - Нохой! Явж өгзөг дээрээ наа! - Та юу гэж хэлсэн бэ? 368 00:21:34,371 --> 00:21:36,498 Өө! Шош! 369 00:21:38,575 --> 00:21:39,701 Жак. 370 00:21:47,584 --> 00:21:50,018 Бинси ард ширээтэй, бид тэдэнтэй сууж болно гэж тэр хэлэв. 371 00:21:50,120 --> 00:21:51,644 Beansy хэн бэ? Аль Beansy? 372 00:21:51,755 --> 00:21:53,416 - Тийм үү? - Beansy хэн бэ? 373 00:21:53,524 --> 00:21:55,151 Шош, чи мэднэ тэр залуусын нэг. 374 00:21:55,259 --> 00:21:57,489 -Чи түүнийг хараад л мэдэх болно. - Тэр тэнд байх уу? 375 00:21:57,594 --> 00:21:59,994 Би мэдэхгүй, гэхдээ та харж байсан тэндээс, ядаж. 376 00:22:00,097 --> 00:22:03,498 - Алив, явцгаая. - Би хэтэрхий ширүүн харагдахыг хүсэхгүй байна. 377 00:22:12,209 --> 00:22:13,767 - Сайн уу, Жо, чи яаж байна? - Beansy, энэ юу вэ? 378 00:22:13,877 --> 00:22:14,866 Суудал өгсөнд баярлалаа. 379 00:22:14,978 --> 00:22:17,310 - Сайн уу, Жой. - Хөөе, яасан бэ? Хөөе. 380 00:22:17,414 --> 00:22:20,679 Юу ч биш. Би энэ хоёртой холбоотой асуудалд орсон Доод давхарт байгаа новшийн тос, 381 00:22:20,784 --> 00:22:23,184 - тэд намайг галзууруулсан. - Сайн байна уу ааваа, сайн байна уу? 382 00:22:23,287 --> 00:22:25,619 - Хөөе, аав аа, энэ юу вэ? - Өө, аав аа! 383 00:22:25,722 --> 00:22:27,485 Та унтмаар байна уу? Та итгэлтэй байна уу? 384 00:22:27,591 --> 00:22:30,025 - Та итгэлтэй байна уу? - Хөөе, үгүй, үгүй. 385 00:22:30,127 --> 00:22:32,755 Аав аа, та хаашаа явж байна вэ? Ширээг адислаарай, бидэнд буудаж өгөөч. 386 00:22:33,463 --> 00:22:35,590 Та мөнгө тавьсан уу энэ долоо хоногт сагсанд байна уу? 387 00:22:54,585 --> 00:22:56,382 - Чи түүнийг тэнд харж байна уу? - Би харсан, би харсан. 388 00:22:56,486 --> 00:22:57,783 -За? - Би харсан. 389 00:23:03,026 --> 00:23:05,085 - Тэд түүнтэй хамт явж байна. - Тэдэнд санаа зовох хэрэггүй, цаашаа яв. 390 00:23:05,195 --> 00:23:06,162 Үргэлжлүүл. 391 00:23:53,076 --> 00:23:55,306 зайлуул, новш чи! 392 00:23:55,412 --> 00:23:56,879 Гар! Гар! 393 00:23:56,980 --> 00:23:58,277 Чи ч бас гараад ир. 394 00:23:58,382 --> 00:24:01,078 Эндээс яв, новшийн новш, тийм ээ! 395 00:24:01,184 --> 00:24:03,584 - Муудсан новшнууд! -Та ирсэн газраасаа буц. 396 00:24:06,857 --> 00:24:07,983 Хөөе, Вики! 397 00:24:17,367 --> 00:24:18,891 - Сайн уу, Жой. - Чи яаж байна? 398 00:24:19,002 --> 00:24:21,937 - Би зүгээр, чи юу хийж байгаа юм бэ? - Юу ч биш, чи юу хийж байгаа юм бэ? 399 00:24:22,039 --> 00:24:25,133 - Энэ таны машин уу? -Үгүй ээ, миний ахынх. 400 00:24:25,242 --> 00:24:26,834 Чи миний ахтай уулзаж байсан уу? 401 00:24:26,943 --> 00:24:29,741 - Үгүй ээ, тэр мөн үү? -Тиймээ. Түүнтэй уулзмаар байна уу? 402 00:24:30,947 --> 00:24:33,177 -Зүгээр дээ. - Хөөе, Жак! 403 00:24:35,552 --> 00:24:36,678 Тэнд. 404 00:24:44,828 --> 00:24:48,457 Вики, энэ бол миний ах Жэйк. Тэр дараагийн аварга болно. 405 00:24:48,565 --> 00:24:49,691 Сайн уу. 406 00:24:50,400 --> 00:24:51,526 Сайн байна уу? 407 00:24:54,071 --> 00:24:55,197 Танилцсандаа таатай байна. 408 00:24:58,575 --> 00:25:01,976 - Сайхан машин. - Тэр машинд дуртай юу? 409 00:25:02,512 --> 00:25:03,945 Тиймээ. Сайхан байна. 410 00:25:14,024 --> 00:25:15,150 Та хаанаас ирсэн бэ? 411 00:25:16,660 --> 00:25:17,786 Энэ хавьд. 412 00:25:20,197 --> 00:25:21,858 Та унаанд явмаар байна уу? 413 00:25:24,868 --> 00:25:28,668 Зүгээр дээ. Надад хэдэн минут өгөх хэрэгтэй Би өөрчлөгдөх ёстой, за юу? 414 00:25:29,873 --> 00:25:30,999 - Зүгээр үү? -Зүгээр дээ. 415 00:25:31,108 --> 00:25:32,632 - Би хэсэг хугацааны дараа буцаж ирнэ - Би тэнд байх болно. 416 00:25:32,743 --> 00:25:33,869 За. 417 00:25:42,219 --> 00:25:43,345 Хөдлөх. 418 00:25:57,134 --> 00:25:58,294 -Би энэ тоглоомыг хэзээ ч тоглож байгаагүй. - Яв. 419 00:25:58,401 --> 00:26:01,859 Энэ бол таны суралцах цорын ганц арга зам юм. Энд би яаж хийхийг танд үзүүлэх болно. 420 00:26:04,341 --> 00:26:05,740 Ийм л байна, энэ нь зөв. 421 00:26:05,842 --> 00:26:06,968 - Ийм үү? -Тиймээ тийм. 422 00:26:07,077 --> 00:26:08,738 - Цохих уу? - Зүгээр л сайхан цохилоо. 423 00:26:08,845 --> 00:26:10,244 Дундыг нь дар. 424 00:26:23,693 --> 00:26:24,819 Та харж байна уу? 425 00:26:26,730 --> 00:26:27,856 Үгүй 426 00:26:43,713 --> 00:26:45,180 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 427 00:26:46,716 --> 00:26:48,183 Энэ нь тоглоом дууссан гэсэн үг юм. 428 00:26:49,219 --> 00:26:50,516 Алив, явцгаая. 429 00:26:53,557 --> 00:26:54,854 Аав уу? 430 00:27:02,332 --> 00:27:04,630 Аав? Ороод ир. 431 00:27:08,839 --> 00:27:11,603 Дэлгүүр явсан байх эсвэл ямар нэг зүйл, би харцгаая. 432 00:27:19,015 --> 00:27:21,506 Тийм ээ, тэр байх ёстой дэлгүүр явсан. Суу. 433 00:27:26,356 --> 00:27:28,324 - Та ямар нэг зүйл идмээр байна уу? - Үгүй. 434 00:27:28,425 --> 00:27:30,222 - Та итгэлтэй байна уу? - мм-хмм. 435 00:27:40,871 --> 00:27:42,168 Баяртай. 436 00:27:58,555 --> 00:28:01,615 Чи яагаад энд сууж болохгүй гэж? Жаахан ойрхон суу. 437 00:28:02,993 --> 00:28:05,791 Чи яг л тийм хол байна өрөөний нөгөө талд. 438 00:28:24,681 --> 00:28:26,876 Нааш ир, нааш ир. 439 00:28:26,983 --> 00:28:28,951 Нааш ир. Наашаа суу. 440 00:28:29,052 --> 00:28:30,815 Алив, тэндээс гарч ир. 441 00:28:35,692 --> 00:28:36,750 Энэ нь дээр. 442 00:28:40,530 --> 00:28:42,361 Үгүй ээ, ямар ч байсан баярлалаа. 443 00:28:44,534 --> 00:28:45,865 Жаахан ус уу? 444 00:28:56,212 --> 00:28:58,043 Үлдсэнийг нь хармаар байна газраас? 445 00:28:59,316 --> 00:29:00,374 Зүгээр дээ. 446 00:29:00,483 --> 00:29:02,951 Би аавдаа зориулж худалдаж авсан. Би барилгыг худалдаж авсан. 447 00:29:03,053 --> 00:29:04,179 Өө, тийм үү? 448 00:29:05,822 --> 00:29:08,620 -Тэмцэхээс үү? -Тиймээ. 449 00:29:10,160 --> 00:29:11,286 Өөр юу гэж? 450 00:29:19,502 --> 00:29:20,799 Энэ бол хоолны өрөө. 451 00:29:23,006 --> 00:29:24,473 Энэ бол шувуу. 452 00:29:24,574 --> 00:29:27,042 Энэ шувуу байсан. Энэ одоо үхсэн гэж бодож байна. 453 00:29:40,690 --> 00:29:41,816 Ариун цэврийн өрөө. 454 00:29:50,533 --> 00:29:51,522 Суу. 455 00:30:12,555 --> 00:30:15,183 Энэ бол би болон миний дүү. Бид тэнэгтэж байсан. 456 00:30:15,291 --> 00:30:16,588 Би мэднэ. 457 00:30:18,061 --> 00:30:19,392 Гэхдээ чи сайхан харагдаж байна. 458 00:30:25,902 --> 00:30:27,369 Чи юу гэж инээгээд байгаа юм бэ? 459 00:30:28,238 --> 00:30:29,364 Би мэдэхгүй. 460 00:30:35,912 --> 00:30:37,709 Чи ямар үзэсгэлэнтэй гэдгээ мэдэх үү? 461 00:30:39,749 --> 00:30:41,546 Хэн ч чамд хэзээ ч хэлэх байх чи ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ? 462 00:30:41,651 --> 00:30:43,414 Тийм ээ, тэд чамд хэлдэг бүх цаг. 463 00:31:21,091 --> 00:31:23,457 Сахар Рэй Робинсон болон Детройт дахь Жэйк Ла Мотта нар 464 00:31:23,560 --> 00:31:24,788 тэдний хоёр дахь тулаанд. 465 00:31:24,894 --> 00:31:26,862 Ялагдаагүй Сугар Рэй Жэйкийг ялсан 466 00:31:26,963 --> 00:31:29,523 Madison Square Garden-д өнгөрсөн аравдугаар сар. 467 00:31:30,233 --> 00:31:32,201 Та тодосгогчийг харж болно Тэдний хэв маягаар - 468 00:31:32,302 --> 00:31:35,465 хурдан Рэй Робинсон хөлийнхөө хуруун дээр бүжгийн мастер. 469 00:31:35,572 --> 00:31:38,598 Зодоончин Ла Мотта ихэнхдээ хавтгай хөлөөр хөдөлдөг. 470 00:31:38,708 --> 00:31:40,505 Одоо тэр Робинсоныг гомдоосон. 471 00:31:42,312 --> 00:31:43,870 Ла Мотта ирж байна Робинсон дээр дахин 472 00:31:43,980 --> 00:31:46,073 хоёр гараа толгой руу, зүүн ба баруун эрүү хүртэл. 473 00:31:46,182 --> 00:31:48,912 Биедээ хатуу зүүн гар Ла Мотта шидсэн. 474 00:31:49,018 --> 00:31:52,784 8-р раунд, хэний ч тулаан энэ үед. 10 тойрог. 475 00:31:52,889 --> 00:31:55,949 Ла Мотта хоёр гараа жолооддог толгой руу нь, Робинсон дахин өвтгөж байна. 476 00:31:56,059 --> 00:31:58,550 Зүүн гараа эрүү рүү залгаж, биед эрх. 477 00:31:59,095 --> 00:32:00,995 Робинсон буцаж ирэв хамрын баруун талд. 478 00:32:01,097 --> 00:32:04,225 Ла Мотта түүнийг хөндлөн гаргав цагираг, зүүн ба баруун толгой руу. 479 00:32:04,334 --> 00:32:07,235 Биедээ хатуу зүүн гар, Робинсон рингээс хөөгдөв 480 00:32:07,337 --> 00:32:09,396 карьерийнхаа анхны нокаунтын төлөө. 481 00:32:10,507 --> 00:32:13,635 Энэ бол хамгийн ойр Робинсон ялагдал хүлээсэн. 482 00:32:23,052 --> 00:32:26,453 Тэмцэл дуусах дөхөж байна. Ла Мотта тулааныг хариуцаж авсан. 483 00:32:26,556 --> 00:32:29,855 Ялагдашгүй Сугар Рэй... түүний ялалтын арга замууд аюулд байна. 484 00:32:29,959 --> 00:32:33,087 Ла Мотта дахин түүн рүү ирж байна. Ла Мотта зүүн гартай дүр үзүүлж байна. 485 00:32:42,572 --> 00:32:44,130 Арван тойргийн дараа 486 00:32:44,240 --> 00:32:48,108 Шүүгч Росси, 8-2, Ла Мотта. 487 00:32:49,412 --> 00:32:53,109 Шүүгч Мерфи, 7-3, Ла Мотта. 488 00:32:53,917 --> 00:32:56,886 Ла Мотта тулалдаанд яллаа! 489 00:32:56,986 --> 00:32:58,817 Санал нэгтэй шийдвэр Bronx Bull-ийн хувьд. 490 00:32:58,922 --> 00:33:01,447 Жейк Ла Мотта гардуулж байна Сахар Рэй Робинсон 491 00:33:01,558 --> 00:33:05,255 мэргэжлийн хувьд анхны ялагдал Робинсон үүнд дургүй. 492 00:33:05,361 --> 00:33:08,524 Энэхүү гайхалтай ялалтаар Ла Мотта гэж үзсэн зүйлийг эвдсэн 493 00:33:08,631 --> 00:33:11,566 боломжгүй - дийлдэшгүй Sugar Ray-ийн дээд амжилт. 494 00:33:11,668 --> 00:33:13,829 Ла Мотта өөрийгөө баталж чадсан агуу тэмцэгч, 495 00:33:13,937 --> 00:33:16,462 мөн түүнийг буудахыг үгүйсгэх ёсгүй дунд жингийн титэм дээр. 496 00:33:21,678 --> 00:33:23,509 Бид үүнийг хийх ёстой гэдэгт итгэлтэй байна уу? 497 00:33:24,380 --> 00:33:25,438 Нааш ир. 498 00:33:25,548 --> 00:33:28,016 Чи чамд хэзээ ч хүрч болохгүй гэж хэлсэн тулааны өмнө. 499 00:33:30,553 --> 00:33:32,350 Нааш ир, Би чамайг цохихоос өмнө. 500 00:33:32,455 --> 00:33:34,855 Та намайг чадахгүй гэж хэлсэн. Та хоёр долоо хоногийн турш сайн байсан. 501 00:33:35,725 --> 00:33:36,851 Нааш ир. 502 00:33:47,237 --> 00:33:48,363 Нааш ир. 503 00:33:57,046 --> 00:33:58,411 Миний хөөрхийлөлд хүр. 504 00:34:05,755 --> 00:34:06,847 "Бо-ба?" 505 00:34:06,956 --> 00:34:09,823 Боо-боо. Буу-бу-г үнсээрэй. 506 00:34:10,526 --> 00:34:11,823 Үүнийг илүү сайн болго. 507 00:34:27,877 --> 00:34:29,367 Миний өмдийг тайл. 508 00:34:30,880 --> 00:34:32,677 Та яаж хийхийг мэднэ миний өмдийг тайлах уу? 509 00:34:49,899 --> 00:34:51,264 Одоо үлдсэнийг нь тайл. 510 00:34:53,403 --> 00:34:56,338 Чи надад амласан сэтгэлийг чинь хөдөлгөхгүйн тулд. 511 00:34:56,439 --> 00:34:57,565 Үргэлжлүүл, хий. 512 00:35:14,857 --> 00:35:16,484 Дотуур өмдөө тайл. 513 00:36:04,307 --> 00:36:05,774 Би биеийн тамирын үнэрт дуртай. 514 00:36:07,143 --> 00:36:08,132 Юу? 515 00:36:10,680 --> 00:36:12,545 Би биеийн тамирын үнэрт дуртай. 516 00:36:39,742 --> 00:36:42,336 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Хангалттай, хангалттай. 517 00:36:43,212 --> 00:36:45,680 Би цаашид хийж чадахгүй. Хэрэв би дахиад хийвэл живүүлэх болно. 518 00:36:47,717 --> 00:36:50,345 Би Робинсонтой тулалдах ёстой. Би тэнэгтэж чадахгүй. 519 00:37:22,852 --> 00:37:23,876 Чи юу хийж байгаа юм бэ? 520 00:37:23,986 --> 00:37:26,113 Чи юу хийж байгаа юм бэ? Чи надад юу хийж байгаа юм бэ? 521 00:38:02,925 --> 00:38:04,722 Жейк Ла Мотта болон Sugar Ray Robinson 522 00:38:04,827 --> 00:38:06,158 гурав дахь удаагаа уулзаж байна. 523 00:38:06,262 --> 00:38:09,663 Эдгээр эрчүүд өвөрмөц, сонгодог өрсөлдөгчид болж байна. 524 00:38:09,765 --> 00:38:12,393 Энэ хоёр эрэгтэй... догшин, хүчирхэг тэмцэгчид, 525 00:38:12,502 --> 00:38:15,835 аюултай - маш их өөр ямар ч сөнөөгч тэдэнтэй ойртохгүй. 526 00:38:15,938 --> 00:38:18,873 Тэгээд тэд бие биетэйгээ тулалдаж, гурван долоо хоногийн зайтай. 527 00:38:18,975 --> 00:38:20,306 Тэд тус бүр нэг хожсон, 528 00:38:20,409 --> 00:38:23,640 Тэд магадгүй дахин тулалдах болно одоо ямар харагдаж байна. 529 00:38:24,413 --> 00:38:26,711 Тэд хонхны дуун дээр хаах байранд очдог. 530 00:38:31,621 --> 00:38:34,249 7-р тойрог, Сугар Рэй оноогоор тэргүүлж, 531 00:38:34,357 --> 00:38:36,154 Ла Моттад нокаут хэрэгтэй байж магадгүй. 532 00:38:37,860 --> 00:38:39,088 Зүүн эрүүний дэгээ, 533 00:38:39,195 --> 00:38:42,187 Робинсон унав карьертаа хоёр дахь удаагаа. 534 00:38:42,298 --> 00:38:44,493 Тэр унав сүүлчийн тулаанд ч гэсэн. 535 00:38:44,600 --> 00:38:47,865 Ла Мотта Sugar Ray-г харж байна шүүгчээс тооллогыг ав. 536 00:38:47,970 --> 00:38:50,632 - Робинсон босохыг оролдож байна. - ...зургаа... долоо... 537 00:38:50,740 --> 00:38:52,970 - найман ... - Тэр одоо хөл дээрээ боссон, 538 00:38:53,075 --> 00:38:56,067 мөн шүүгч арчиж байна түүний бээлий. Тэр балмагдсан байна. 539 00:38:57,346 --> 00:38:58,836 Ла Мотта түүн дээр ирэв. 540 00:38:58,948 --> 00:39:02,281 Хэдийгээр унасан ч, Робинсон онооны хувьд нэлээд дээгүүр явж байна. 541 00:39:02,385 --> 00:39:06,082 Тэр эрүүгээ зүүн тийш, зүүн тийш нь залгадаг Робинсоны толгойд хүрэх эрх. 542 00:39:07,657 --> 00:39:09,454 Шүтэн бишрэгчид та бүхний анхааралд. 543 00:39:09,559 --> 00:39:11,220 Шүүгч Жо Ланахан 544 00:39:11,327 --> 00:39:15,127 оноо 8-1, 1-нэг, 545 00:39:15,231 --> 00:39:17,791 дэмжсэн Sugar Ray Robinson-ийн тухай! 546 00:39:17,900 --> 00:39:19,128 Өө! Өө! 547 00:39:19,235 --> 00:39:22,136 Том санал Sugar Ray Robinson-д зориулсан. 548 00:39:22,238 --> 00:39:25,469 ...6-2, 2-тэгш, 549 00:39:25,575 --> 00:39:29,011 ялагчийн хувьд санал нэгтэй шийдвэрээр, 550 00:39:29,111 --> 00:39:32,603 Sugar Ray Robinson! 551 00:39:33,215 --> 00:39:35,183 Хорхойнууд! Би новш хиймээр байна... 552 00:39:39,055 --> 00:39:42,354 - Христийн төлөө! - Би тэр новшнуудыг алах болно! 553 00:39:43,359 --> 00:39:44,917 Тэд зөвхөн түүнд өгсөн тэр новшийн шийдвэр 554 00:39:45,027 --> 00:39:47,621 "Учир нь тэр армид явж байгаа" дараагийн долоо хоногт, энэ нь цорын ганц шалтгаан юм. 555 00:39:47,730 --> 00:39:50,494 Би түүнийг унагасан, Би өөр юу хийх ёстойгоо мэдэхгүй байна. 556 00:39:50,600 --> 00:39:53,125 - Би яах ёстой юм бэ? - Чи хожсон, тэд чамайг дээрэмдсэн! 557 00:39:53,235 --> 00:39:55,601 Тэд өрөвдөлтэй, Учир нь ээжүүд нь үүнийг авдаг 558 00:39:55,705 --> 00:39:57,229 новшийн бөгс, ийм учраас! 559 00:39:59,208 --> 00:40:02,644 Би маш олон муу зүйл хийсэн, Жой. Магадгүй энэ нь надад эргэж ирэх байх. 560 00:40:03,913 --> 00:40:06,780 Хэн мэдэх вэ? Би Жинкс, магадгүй. Хэн мэдэх вэ дээ. 561 00:40:06,983 --> 00:40:09,144 Энэ бүх новшийг март... энэ чиний цохилт байсан. 562 00:40:09,719 --> 00:40:11,880 Тэд биднийг дээрэмдсэн! Тэд биднийг дээрэмдсэн! 563 00:40:11,988 --> 00:40:15,219 - Энэ бол Вики, чи түүнтэй ярилцмаар байна уу? -Би хэнтэй ч яримааргүй байна. 564 00:40:17,226 --> 00:40:19,660 - Жой, түүнийг гэрт нь хүргэж өг. -Зүгээр дээ. 565 00:40:25,701 --> 00:40:28,033 - Чи зүгээр байх уу? - Тийм ээ, би зүгээр болно. 566 00:40:28,137 --> 00:40:29,297 Та итгэлтэй байна уу? 567 00:40:29,405 --> 00:40:31,930 - Тэр зүгээр байгаа эсэхийг шалгаарай. -Зүгээр дээ. 568 00:43:55,744 --> 00:43:59,305 Тийм ээ, хүүхэд. Би буцаж ирээд баз хийж байна чи дахиад нэг удаа толгой дээрээ гарга. 569 00:43:59,849 --> 00:44:01,544 Хэзээ ч битгий хий Жаниро дахиад л тэнэглэлээ 570 00:44:01,650 --> 00:44:03,709 ийм наймаа байхгүй чи миний юу хэлж байгааг сонсож байна уу? 571 00:44:03,819 --> 00:44:05,753 - Юу яриад байгаа юм бэ? - Би юу яриад байгаа юм бэ? 572 00:44:05,855 --> 00:44:08,085 Үүнийг хараарай - 168 фунт. 573 00:44:08,190 --> 00:44:10,385 - Хоол идэхээ боль. - Ухаалаг хариултууд юу вэ? 574 00:44:10,492 --> 00:44:12,653 Би үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна гэж хэлсэн Эхний ээлжинд би тийм үү? 575 00:44:12,761 --> 00:44:13,853 Үгүй ээ, чи тэгж хэлээгүй. 576 00:44:13,963 --> 00:44:16,864 Чи надад хэлсэн хүн Та 155 фунт хүртэл буурч болно. 577 00:44:16,966 --> 00:44:18,831 Би хаанаас авсан юм бэ? Би үүнийг новшийн агаараас гаргаж авсан уу? 578 00:44:18,934 --> 00:44:20,765 Би орох эсэхээ мэдэхгүй байна 155 хүртэл бууруул. 579 00:44:20,870 --> 00:44:22,929 Би 160 хүртлээ азтай байна. 580 00:44:23,038 --> 00:44:25,404 Мөн дээрээс нь, Та намайг 155-д тулалдахаар гарын үсэг зурж, 581 00:44:25,507 --> 00:44:28,499 мөн хэрэв би хийхгүй бол 155, би 15,000 доллар алддаг уу? 582 00:44:28,611 --> 00:44:30,772 -Тийм л дээ. - Та менежер байх ёстой! 583 00:44:30,880 --> 00:44:32,404 Та мэдэх ёстой чи юу хийж байгаа юм. 584 00:44:32,514 --> 00:44:35,415 -Би өөрийнхөө хийхийг хүссэн зүйлээ л хийсэн. - Энэ л миний санаа зовж байна, чи... 585 00:44:35,551 --> 00:44:37,109 - Та цолны цохилтыг хүсч байна уу? - Юу яриад байгаа юм бэ? 586 00:44:37,219 --> 00:44:40,279 - Та цолны буудлага хийхийг хүсч байна уу? - Би энд ямар циркт байгаа юм бэ? 587 00:44:40,389 --> 00:44:42,914 Би түүнээс асууж байна, тэр илүү ухаалаг болсон энэ тухай. Чи юу хийж байгаа юм бэ? 588 00:44:43,025 --> 00:44:45,289 Чи өөрийгөө алж байсан гурван жилийн турш тийм үү? 589 00:44:45,394 --> 00:44:49,694 Чамд тулалдах хүн байхгүй. Бүгд чамтай тулалдахаас айдаг. 590 00:44:49,798 --> 00:44:52,198 Энэ жаал Жаниро гарч ирнэ. Тэр илүү сайн мэдэхгүй. 591 00:44:52,301 --> 00:44:54,826 Тэр залуу хүүхэд, босоод ирж байна, тэр хэнтэй ч тулалдах болно. 592 00:44:54,937 --> 00:44:56,199 Сайн байна, чи түүнтэй тулалд. 593 00:44:56,305 --> 00:44:59,638 Түүний нүхийг цоол. Түүнийг салга. Та юунд санаа зовж байна вэ? 594 00:44:59,742 --> 00:45:01,403 Хамгийн том нь юу вэ чи санаа зовох хэрэг байна уу? 595 00:45:01,510 --> 00:45:03,375 -Би жиндээ санаа зовж байна. -Та жиндээ санаа зовж байна уу? 596 00:45:03,479 --> 00:45:05,379 Бид юуны төлөө маргаж байна вэ? Би жингээ л хэлсэн. 597 00:45:05,481 --> 00:45:07,847 Та хожигдсон гэж бодъё таны жингээс болж. 598 00:45:07,950 --> 00:45:09,645 Тэд бодох болов уу чи өмнөх шигээ хатуу биш үү? 599 00:45:09,752 --> 00:45:11,481 Та адилхан тулаанч биш гэж үү? 600 00:45:11,587 --> 00:45:13,316 Сайн байна. Тэд тантай таарах болно тэр бүх залуустай 601 00:45:13,422 --> 00:45:15,185 тэд таарахаас айж байв өмнө нь чамтай хамт. 602 00:45:15,291 --> 00:45:18,419 Юу болдог вэ? Чи тэднийг ална. Мөн тэд танд цолны цохилт өгөх ёстой. 603 00:45:18,527 --> 00:45:21,621 -Надад кофе авчирч өгөөч. -Яагаад? Өөр хэн ч байхгүй. 604 00:45:21,730 --> 00:45:22,754 Хэн ч үлдээгүй. 605 00:45:22,865 --> 00:45:24,924 - Тэд хэнд өгөх вэ? - Кофе. 606 00:45:25,034 --> 00:45:26,001 - Нэг минутын дараа. - Чи намайг сонсож байна уу? 607 00:45:26,101 --> 00:45:28,365 - Хонгор минь, надад кофе авчирч өгөөч. -За, ганц минут. 608 00:45:28,470 --> 00:45:31,735 - Би хэр удаан хүлээх ёстой вэ?! -Чи сонсож байна уу? 609 00:45:31,840 --> 00:45:34,365 Одоо та яллаа гэж бодъё, чи Жанирог ялсан. 610 00:45:34,476 --> 00:45:37,172 Энэ нь та гарцаагүй түүнийг зодох ёстой, тийм үү? 611 00:45:37,279 --> 00:45:38,507 -Тиймээ. -Тийм үү? 612 00:45:38,614 --> 00:45:39,672 -Тиймээ. - Тэд танд өгөх ёстой хэвээр байна 613 00:45:39,782 --> 00:45:42,080 Гарчиг руу чиглэсэн цохилт. Та яагаад мэдэх вэ? 614 00:45:42,184 --> 00:45:43,708 -Яагаад? -Учир нь өмнөхтэй адил зүйл, 615 00:45:43,819 --> 00:45:46,014 хэн ч үлдсэнгүй, эргэн тойронд хэн ч байхгүй. 616 00:45:46,121 --> 00:45:47,486 Тэд танд цохилт өгөх ёстой. 617 00:45:47,589 --> 00:45:49,784 Ойлгож байна уу? Хэрэв та ялбал ялах болно. 618 00:45:49,892 --> 00:45:51,484 Хожигдсон ч ялсан хэвээрээ л байна. 619 00:45:51,593 --> 00:45:54,357 Чи алдах ямар ч арга байхгүй, мөн та үүнийг өөрөө хийдэг, 620 00:45:54,463 --> 00:45:57,023 яг таны хүссэнээр, хэний ч тусламжгүйгээр. 621 00:45:57,132 --> 00:46:00,624 Ойлгож байна уу? Зүгээр л буу 155 фунт хүртэл, тарган новш. 622 00:46:00,736 --> 00:46:04,365 Хоол идэхээ боль. Ямар асуудал байна? Хоол идэхээ боль, тэгээд л чи чадна. 623 00:46:04,473 --> 00:46:06,373 Та юу ч ойлгохгүй байна, чи үүнийг ойлгож байна уу? 624 00:46:06,475 --> 00:46:08,705 Жоигийн зөв, энэ Жаниро ирээдүйтэй тулаанч 625 00:46:08,811 --> 00:46:10,369 Тэр царайлаг, алдартай. 626 00:46:10,479 --> 00:46:12,447 - Чи түүнийг одоо зодсон... -Уучлаарай, та юу гэсэн үг вэ? 627 00:46:12,548 --> 00:46:14,482 - сайхан харагдаж байна уу? - Би царайлаг гэж хэлэхгүй байна, 628 00:46:14,583 --> 00:46:16,983 -Би алдартай гэж хэлж байна. Хэрэв та ялвал... -Гэхдээ чи сая юу гэж хэлсэн бэ? 629 00:46:17,086 --> 00:46:18,576 - царайлаг, алдартай хүмүүсийн тухай? -Би юу ч хэлэхгүй байна. 630 00:46:18,687 --> 00:46:21,884 -Би зүгээр л Жоигийн зөв гэж хэлж байна. - Та эрх мэдэлтэн үү, эсвэл юу? 631 00:46:21,991 --> 00:46:23,788 - Юу ч биш... - Эндээс яв. 632 00:46:23,892 --> 00:46:26,918 Эндээс яв. Хүүхдээ аваад эндээс яв. 633 00:46:28,364 --> 00:46:30,525 Бүгд гэнэт энэ талаар эрх бүхий байгууллага. 634 00:46:30,632 --> 00:46:33,567 Тэр хаанаас олж мэдэв Тэр царайлаг, юуны түрүүнд? 635 00:46:33,669 --> 00:46:34,897 Тэр юу ч гэсэнгүй. 636 00:46:37,806 --> 00:46:39,273 Хэн чамаас асуусан бэ? 637 00:46:39,375 --> 00:46:41,036 Та одоо надаас эхлэх үү? 638 00:46:41,143 --> 00:46:43,111 Хүмүүс ярьж байхад, чи таслахгүй. 639 00:46:43,212 --> 00:46:46,841 Ялангуяа энэ нь таны асуудал биш Хэрэв энэ нь миний ах, түүний эхнэр юм бол. 640 00:46:46,949 --> 00:46:48,314 Чамтай ямар ч хамаагүй. 641 00:46:48,417 --> 00:46:51,011 Эндээс гар, дотогшоо ор. Хүүхдийг дотогшоо ав. 642 00:46:51,120 --> 00:46:54,453 Алив. Явцгаая Эндхийн уйлж байна, за юу? 643 00:46:54,556 --> 00:46:57,116 - Алив. -Түүний живхийг соль, харахгүй байна уу? 644 00:46:57,226 --> 00:46:59,990 - Тэр уйлах болно, тэр өмхий үнэртэж байна. - Чи түүнийг уйлуулдаг. 645 00:47:00,562 --> 00:47:04,020 - Би чамайг уйлуулна. -Тиймээ. мм-хмм. Алив. 646 00:47:07,903 --> 00:47:10,201 -Тэд хоёр нялх хүүхэд. - 155 фунт-- 647 00:47:10,305 --> 00:47:12,239 бэлтгэлийн баазад явцгаая. 648 00:47:12,341 --> 00:47:15,640 Анхаарал сарниулах зүйлгүй, эхнэргүй, утасны дуудлага байхгүй. 649 00:47:15,744 --> 00:47:18,542 Эргэн тойронд чинь хэн ч саад болохгүй. Би чиний ердийн хуваарийг бичнэ, 650 00:47:18,647 --> 00:47:21,309 - таны ердийн хоолны дэглэм-- - Сонсооч, би чамаас нэг юм асуумаар байна. 651 00:47:21,417 --> 00:47:24,318 Намайг байхгүй үед чи анзаардаг Түүнтэй инээдтэй зүйл болж байна уу? 652 00:47:24,420 --> 00:47:26,149 - Хэнтэй, Вики? -Тиймээ. 653 00:47:26,255 --> 00:47:27,586 Юу гэх мэт? 654 00:47:27,689 --> 00:47:29,657 Намайг юу гэсэн үг гэж бодож байна? 655 00:47:30,526 --> 00:47:32,824 Үгүй ээ, би юу ч анзаарахгүй байна. 656 00:47:32,928 --> 00:47:34,987 Би чамайг хадгалаасай гэж хүсч байна түүн рүү хар, за юу? 657 00:47:35,097 --> 00:47:37,065 Юуны төлөө, Жак? Тэр ямар ч буруу зүйл хийдэггүй. 658 00:47:37,166 --> 00:47:39,964 Би чамайг хараасай гэж хүсч байна Намайг байхгүй үед түүн дээр, за юу? 659 00:47:40,069 --> 00:47:43,004 Та зүгээр л дэмий л асуудал үүсгэж эхэлдэг, Би чамд хэлж байна, чи хагарч байна. 660 00:47:43,105 --> 00:47:44,436 Надад шалтгаан байгаа биз дээ? 661 00:47:44,540 --> 00:47:47,202 Чи бид хоёр мэднэ, ямар ч эмэгтэй, зөв цагийг өгсөн, 662 00:47:47,309 --> 00:47:50,176 зөв газар, зөв нөхцөл байдал, Тэд юу ч хийх болно, тийм үү? 663 00:47:50,279 --> 00:47:52,770 Юу ч боломжтой гэсэн үг. Зүгээр үү? 664 00:47:52,881 --> 00:47:54,109 - Чиний зөв. - Та мэдэх ёстой. 665 00:47:54,216 --> 00:47:57,549 Чи буруугүй, гэхдээ та сонгож байна Энэ охин дээр, учир нь би чамайг өмнө нь харж байсан. 666 00:47:57,653 --> 00:47:59,280 Та жиндээ санаа зовж байна, чи улам дордож байна, 667 00:47:59,388 --> 00:48:02,949 Тэгээд чи түүнд "Чи юу вэ? Дотогшоо ор. Хэн чамайг асуусан?" 668 00:48:03,058 --> 00:48:05,526 Үүний төлөө түүнийг зовоох болно, чи тэгэх болно түүнд гарах шалтаг өг. 669 00:48:06,228 --> 00:48:08,719 - Тэр нэг залуугийн тухай ярьж байсан. - Тэгэхээр? 670 00:48:08,831 --> 00:48:11,026 Тэгэхээр яах вэ? Тэр ярьж байсан Тэр чиний өмнөөс... 671 00:48:11,133 --> 00:48:14,102 Миний өмнөөс? Тэр ярьж байсан царайлаг гэж хэлэх хөөрхөн хүүхэд. 672 00:48:14,203 --> 00:48:15,261 Чи юу яриад байгаа юм бэ? 673 00:48:15,370 --> 00:48:17,065 Тиймээс та түүнийг муухай болгож байна, ялгаа нь юу вэ? 674 00:48:17,172 --> 00:48:18,434 -Тийм учраас? - Санаа зовох хэрэггүй, зүгээр л хий. 675 00:48:18,540 --> 00:48:19,507 Зүгээр дээ. 676 00:48:21,009 --> 00:48:23,978 Та юу хийх ёстойгоо мэдэх үү? Дотогшоо ороод түүнд эелдэг харьц. 677 00:48:24,079 --> 00:48:25,637 Түүнтэй эвлэр. 678 00:48:25,747 --> 00:48:27,840 Чи тэгнэ гэж түүнд хэл түүнийг гарга, бид гарна. 679 00:48:27,950 --> 00:48:29,713 Та өмнө нь гарахыг хүсч байна чи хол яв, тийм үү? 680 00:48:29,818 --> 00:48:31,217 Энэ замаар чи хол яв тод толгойтой. 681 00:48:31,320 --> 00:48:32,309 Чи түүнийг гаргасныг мэдэж байгаа, 682 00:48:32,421 --> 00:48:34,719 чи түүнийг ууж, хооллосон, Та цагийг сайхан өнгөрүүлсэн. 683 00:48:34,823 --> 00:48:35,790 Зүгээр үү? 684 00:48:36,325 --> 00:48:38,919 Зүгээр дээ. Та хаашаа явмаар байна? 685 00:48:39,027 --> 00:48:41,587 -За, "гадагш" гарч байна ш дээ. -Зүгээр дээ. 686 00:48:41,697 --> 00:48:44,996 Хэрэв та түүнд одоо хэлвэл сонс, түүнийг хажуу тийш нь тат. 687 00:48:45,100 --> 00:48:47,261 Юу ч битгий хэл Ленорын өмнө ... 688 00:48:47,369 --> 00:48:49,360 - Яагаад гэвэл би түүнийг авахгүй. -Таны толгой дээр байна. 689 00:48:49,471 --> 00:48:51,632 -Зүгээр дээ. - Бид түүнгүйгээр явж болно. 690 00:48:51,740 --> 00:48:54,573 -Хийх гэж байгаа зүйлээ хий. - Өө, би. 691 00:48:59,181 --> 00:49:00,307 Нааш ир. 692 00:49:26,608 --> 00:49:27,575 Оройн мэнд, ноёд хатагтай нар аа, 693 00:49:27,676 --> 00:49:29,803 буцаж ирэхэд сайхан байна Copa Lounge-д. 694 00:49:29,912 --> 00:49:31,243 Ямар сайхан үзэгчид вэ. 695 00:49:31,346 --> 00:49:34,315 Алив, хатагтай, инээцгээе... Чамайг орж ирэхэд би инээв. 696 00:49:35,684 --> 00:49:39,245 Гэхдээ нухацтай хэлэхэд, хүмүүс ээ, Өнөө орой бидэнтэй хамт онцгой зочинтой. 697 00:49:39,354 --> 00:49:43,256 Би дэлхийн талаар танилцуулахыг хүсч байна дунд жингийн тэргүүлэгч өрсөлдөгч, 698 00:49:43,358 --> 00:49:46,054 Бронкс бух, ууртай бух. 699 00:49:46,161 --> 00:49:49,653 Агуу хүмүүст зориулж сонсоцгооё Жэйк Ла Мотта, ноёд хатагтай нар аа. 700 00:49:55,470 --> 00:49:56,869 Таныг дахин хэн гэдэг вэ? 701 00:49:56,972 --> 00:49:59,463 - Жанет. - Жанет, уучлаарай, саяхан... 702 00:50:00,108 --> 00:50:02,372 Шарсан талхны цаг боллоо. 703 00:50:04,279 --> 00:50:08,477 Тэр намайг зүүн дэгээгээр цохив... гар байхгүй, зүгээр л түүнд байсан дэгээ. 704 00:50:09,718 --> 00:50:12,016 -Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? - Угаалгын өрөө рүү яв. 705 00:50:16,458 --> 00:50:17,823 Хөөе, Вики. 706 00:50:17,926 --> 00:50:19,587 - Сайн уу. - Хөөе, чи гайхалтай харагдаж байна. 707 00:50:19,695 --> 00:50:20,855 - Баярлалаа. - Жо энд байна уу? 708 00:50:20,963 --> 00:50:22,430 Тиймээ, тэд тэнд байна. Жэйк бас энд байна. 709 00:50:22,531 --> 00:50:24,260 Энэ бол гайхалтай. Сонсооч, би энд байна 710 00:50:24,366 --> 00:50:25,856 Томмитой хамт мөн хуучин бүлэглэлийн зарим нь. 711 00:50:25,968 --> 00:50:27,458 Танд боломж олддог, ирж уугаарай. 712 00:50:27,569 --> 00:50:28,695 Дараа уулзая. 713 00:50:31,440 --> 00:50:34,432 - Сайн уу Жэйк, сайн уу? - Чи яаж байна? 714 00:50:34,543 --> 00:50:36,101 Та архи уухгүй байгаа биз дээ? 715 00:50:37,246 --> 00:50:39,874 -Жой, сайн байна уу? -Сайн байна уу Сал? 716 00:50:39,982 --> 00:50:42,212 Та байгаа юм шиг харагдаж байна энд бөмбөг. 717 00:50:42,317 --> 00:50:43,443 Би Томми Комотой хамт байна. 718 00:50:43,552 --> 00:50:44,746 Чи яагаад ирж болохгүй гэж бас уух уу? 719 00:50:44,853 --> 00:50:47,413 Томми энд байна уу? Би түүнийг орж ирэхийг нь ч хараагүй. 720 00:50:47,522 --> 00:50:49,080 Чарли Рокс, бид энд юу хийх вэ? 721 00:50:49,191 --> 00:50:50,852 Танд юу байгаа вэ? Ямар магадлалтай вэ? 722 00:50:55,197 --> 00:50:56,789 Дараа уулзъя, Жой. 723 00:50:57,432 --> 00:51:00,060 Хөөе, энэ чинь костюм байна. Тэр сайхан харагдаж байна, тийм үү, Жак? 724 00:51:02,938 --> 00:51:05,634 Энэ бол миний хамгийн сайн онигоо гэж би бодсон. 725 00:51:10,379 --> 00:51:11,676 Рита, энд хэн байгааг хар даа. 726 00:51:11,780 --> 00:51:14,248 Сайн уу, Вики. 727 00:51:14,349 --> 00:51:15,475 Хөөе, Вики. 728 00:51:15,584 --> 00:51:17,882 - Томмитой сайн уу гэж хэлээрэй. - Сайн байна уу хонгор минь? 729 00:51:17,986 --> 00:51:20,853 Чамайг харахад таатай байна. Чарлитай сайн уу гэж хэлээрэй. 730 00:51:20,956 --> 00:51:23,049 - Суу, уугаарай. -Би чадахгүй, би Жэйк рүү буцах хэрэгтэй. 731 00:51:23,158 --> 00:51:26,889 -Сайн байна уу гэж ирсэн. -За хонгор минь, ирсэнд баярлалаа. 732 00:51:26,995 --> 00:51:30,795 -Тэр Вики муу хүүхэд биш ээ. - Тэр новшийн гориллатай хамт байна. 733 00:51:30,899 --> 00:51:32,764 Тэр барьсан байх тэр залуугаас хэдэн зуун цохилт. 734 00:51:36,305 --> 00:51:39,604 -Юунд ийм удсан бэ? - Сайн уу гэж Томмигийн ширээний дэргэд очлоо. 735 00:51:39,708 --> 00:51:42,939 Би чамайг бүгдэд нь мэндчилж байхыг харсан. Гэхдээ юунд ийм удсан бэ? 736 00:51:43,712 --> 00:51:46,875 Юу ч биш, би сайн уу гэж хэлэв. Би буцаж ирлээ. 737 00:51:47,482 --> 00:51:50,451 -Өөр юу гэж хэлсэн бэ? - Тэр надаас уух уу гэж асуусан. 738 00:51:50,552 --> 00:51:53,521 Би "Үгүй ээ, Жэйк, Жой хоёр тэнд байна" гэж хэлээд би явлаа. 739 00:51:53,622 --> 00:51:55,715 Та юуны тулд Салвитай ярьсан юм бэ? 740 00:51:56,425 --> 00:51:58,655 Тэр надаас Жой тэнд байгаа эсэхийг асуусан. Би "Тэр тэнд байна" гэж хэлсэн. 741 00:51:58,760 --> 00:52:01,888 Дараа нь тэр "Томми тэнд байна. яагаад очиж сайн уу гэж хэлэхгүй байгаа юм бэ?" Тэгээд би тэгсэн. 742 00:52:03,098 --> 00:52:04,725 Чи түүнийг сонирхож байна уу? 743 00:52:04,833 --> 00:52:06,824 Үгүй ээ, би яагаад байх гэж түүнийг сонирхож байна уу? 744 00:52:06,935 --> 00:52:08,835 Чи түүнийг сонирхохгүй гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? 745 00:52:08,937 --> 00:52:09,904 Тиймээ. 746 00:52:11,273 --> 00:52:13,901 Өөрөөр хэлбэл, та сонирхолгүй байна түүнд, гэхдээ та сонирхож болно 747 00:52:14,009 --> 00:52:17,376 - хэн нэгэнд? - Жэйк, битгий эхэл. 748 00:52:17,479 --> 00:52:20,607 Чи юу хийх ёстой вэ? Хөөе дуугүй бай эсвэл би чиний нүүр рүү цохино. 749 00:52:20,716 --> 00:52:22,411 Чи намайг эвгүй байдалд оруулж байна. 750 00:52:22,517 --> 00:52:25,145 Эдгээр нь ноён Комогийнх юм. 751 00:52:28,890 --> 00:52:30,221 Би ... авах уу? 752 00:52:31,059 --> 00:52:32,651 - Юу? - Би үүнийг авах ёстой юу? 753 00:52:32,761 --> 00:52:34,661 - Та дууссан уу? -Би үүнийг дуусгаагүй байна. 754 00:52:34,763 --> 00:52:37,323 -За. - Энэ бол хошигнол юм, хүмүүсээ. 755 00:52:37,432 --> 00:52:41,425 Би чамд үнэнийг хэлье, энэ үнэхээр... Сайн байна уу, халзан толгойтой новш минь? 756 00:52:45,440 --> 00:52:47,704 - Хөөе, Жой. - Томми, уусанд баярлалаа. 757 00:52:47,809 --> 00:52:49,436 - Хэзээ ч бай. - Чарли, чи яаж байна? 758 00:52:49,544 --> 00:52:51,307 Чи яаж байна, Жой? Бүх зүйл яаж байна? 759 00:52:51,413 --> 00:52:53,813 - Жэйк хаана байна? - Тэр тэнд байгаа, тэр ирэхийг хүсэхгүй байна. 760 00:52:57,018 --> 00:52:59,578 - Хэрэв та түүнийг дуудвал тэр ирнэ. -Зүгээр дээ. 761 00:53:02,090 --> 00:53:04,081 - Би шууд буцаж ирнэ. - Тэр ирлээ. 762 00:53:04,192 --> 00:53:06,092 Энэ юу вэ? Та хэнд ч залгахгүй. 763 00:53:06,194 --> 00:53:09,493 Бид чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй. Чанга уйлахын төлөө. 764 00:53:09,598 --> 00:53:13,090 Чи дахиж хэзээ ч ирэхгүй юу? Та утасдаж чадахгүй байна уу? Энэ юу вэ? 765 00:53:13,268 --> 00:53:15,634 Би завгүй байна, Би зодоон хийх гэж байна, би завгүй байна. 766 00:53:15,737 --> 00:53:19,002 Завгүй, завгүй. Тэр намайг нухацтай авч байгааг хараарай. 767 00:53:19,107 --> 00:53:21,837 Би чамайг зүгээр л тоглож байна ямар новшийн хүүхэд вэ. 768 00:53:21,943 --> 00:53:24,173 - Энэ бол хамгийн шилдэг новшийн тулаанч. - Хөөе, Жэйк. 769 00:53:24,279 --> 00:53:26,247 - Чи яаж байна? - Тэд мулигнанууд. 770 00:53:26,348 --> 00:53:28,816 мартаж, Тэд бүгд чамтай тулалдахаас айдаг. 771 00:53:28,917 --> 00:53:31,147 - Чи ямар санагдаж байна, зүгээр үү? - Би зүгээр. 772 00:53:31,253 --> 00:53:33,983 -Сайн уу? Хүчтэй юу? - Хүчтэй, тийм ээ. Би зүгээр байна. 773 00:53:34,089 --> 00:53:36,353 Дараа нь Жаниро хийх ёстой түүний бөгсийг ажигла, тийм үү? 774 00:53:37,192 --> 00:53:38,250 Тэр тэгэх ёстой гэж бодож байна. 775 00:53:38,727 --> 00:53:41,025 Сүүлийн гурав, дөрвөн удаа Би тэр залуутай мөнгөнөөс өөр юу ч хожсонгүй. 776 00:53:41,129 --> 00:53:43,188 Тэр бол бялуу биш, энэ бол сайн тулаанч. 777 00:53:43,298 --> 00:53:45,391 Маш сэтгэл татам залуу. Бүх охид түүнд дуртай. 778 00:53:45,500 --> 00:53:47,525 Ямар ч тэмдэггүй, цэвэрхэн. 779 00:53:50,238 --> 00:53:52,638 Жэйк, би буруу юу? Та хэдэн фунт нэмсэн үү? 780 00:53:52,741 --> 00:53:55,471 Хэдэн фунт. Би таслах болно тэр даруй, гэхдээ ямар ч асуудалгүй. 781 00:53:55,577 --> 00:53:57,340 Шууд, шууд. 782 00:53:58,580 --> 00:54:02,914 Хараач, би чамаас нэг зүйл асууя. Би одоо ярьж байна, зүгээр л ярьж байна. 783 00:54:03,018 --> 00:54:06,818 Би чам дээр ирсэн, би чамд хэлж байна Би чам дээр маш их мөнгө бооцоо тавих болно 784 00:54:06,922 --> 00:54:09,288 Жаниротой хийсэн тулаанд тийм үү? 785 00:54:09,391 --> 00:54:10,517 Тийм үү? 786 00:54:11,059 --> 00:54:14,495 Та надад юу хэлэх вэ? Та надад юу хэлж чадах вэ? 787 00:54:14,596 --> 00:54:16,564 Би хэлэх болно байгаа бүхнээ мөрийцье. 788 00:54:17,098 --> 00:54:18,895 - Бүх зүйл? - Бүх зүйл. 789 00:54:19,868 --> 00:54:21,665 Учир нь би тэгэх болно Түүний нүхийг ингэж нээ. 790 00:54:21,770 --> 00:54:23,397 Франц хэлээ уучлаарай охидоо. 791 00:54:24,506 --> 00:54:27,407 -Би түүнийг зовлонд оруулах болно. -Энэ залуу юу болоод байгаа юм бэ? 792 00:54:27,509 --> 00:54:30,672 Би түүний ээжийн хүслийг биелүүлэх болно түүнд хэзээ ч байгаагүй. 793 00:54:30,779 --> 00:54:33,179 - Энэ хувийн зүйл мөн үү? - Түүнийг нохойн мах болго. Юу? 794 00:54:33,281 --> 00:54:36,216 -Тэр сонинд ямар нэгэн зүйл хэлсэн үү? -Үгүй ээ, тэр сайхан хүүхэд. 795 00:54:36,318 --> 00:54:37,876 Тэр ч бас хөөрхөн хүүхэд. 796 00:54:37,986 --> 00:54:41,114 Мэдэхгүй ээ, надад асуудал гарлаа... Хэрэв би түүнийг новшоо эсвэл түүнтэй тулалдвал. 797 00:54:42,858 --> 00:54:46,259 Галзуурсан байх. Түүнийг новш эсвэл түүнтэй тулалд. 798 00:54:46,361 --> 00:54:49,626 Чи үнэхээр галзуурах магадлалтай Энэ хүүхэдтэй бол болгоомжтой байгаарай. 799 00:54:49,731 --> 00:54:51,289 -Хэнээр? - Жаниро. 800 00:54:51,399 --> 00:54:53,458 Чи намайг хүсч байна гэсэн үг түүнийг чамайг ятгах гэж үү? 801 00:54:53,568 --> 00:54:54,592 - Би? -Тиймээ. 802 00:54:54,703 --> 00:54:57,331 -Үгүй ээ, би түүнийг намайг няцаахыг хүсэхгүй байна. -Би үүнийг амархан хийж чадна. 803 00:54:57,439 --> 00:54:58,406 Та үүнийг яаж хийх вэ? 804 00:54:58,507 --> 00:55:00,702 Би та хоёрыг рингэн дээр гаргая мөн та хоёрыг хоёуланг нь цохиж өгөөч, 805 00:55:00,809 --> 00:55:02,367 тэгээд та хоёр бие биенээ ноцож чадна. 806 00:55:03,578 --> 00:55:06,570 - Би цусаар дүүрэх болно. -Та үүнд дассан. 807 00:55:08,550 --> 00:55:10,950 Алив, уугаарай. Энэ бол цагаан гааны але, Жэйк. 808 00:55:11,052 --> 00:55:12,713 - Алив, мэнд хүргэе. - Баяртай. 809 00:55:13,455 --> 00:55:15,446 - Жэйк, амжилт хүсье. - Баяртай. Амжилт хүсье, Жэйк. 810 00:55:52,727 --> 00:55:54,319 Хөөе, Вик. 811 00:55:58,233 --> 00:56:00,565 - Юу? -Сэрсэн үү? 812 00:56:01,603 --> 00:56:02,695 Үгүй 813 00:56:05,173 --> 00:56:08,108 -Чи намайг сонсож байна уу? - Юу? 814 00:56:13,682 --> 00:56:15,479 Та хэзээ нэгэн цагт бодож байна өөр хэн нэгний... 815 00:56:17,519 --> 00:56:18,816 бид орондоо байхдаа? 816 00:56:19,854 --> 00:56:22,414 - Юу гэсэн үг вэ? - Бид үерхэж байхдаа. 817 00:56:24,025 --> 00:56:26,084 Үгүй ээ, хэн ч биш, би чамд хайртай. 818 00:56:27,963 --> 00:56:30,261 Яаж гэж хэлсэн Энэ Жанирогийн тухай юу? 819 00:56:31,366 --> 00:56:34,665 - Би юу гэж хэлсэн бэ? -Та түүнийг хөөрхөн царайтай гэж хэлсэн. 820 00:56:35,870 --> 00:56:37,633 Би түүний царайг хэзээ ч анзаарсангүй. 821 00:56:38,873 --> 00:56:40,841 Тэгээд яаж ингэж хэлсэн юм бэ? 822 00:56:42,544 --> 00:56:46,173 Би юу хэлснээ ч мэдэхгүй байна. Би түүнийг ямар харагддагийг ч мэдэхгүй. 823 00:56:47,048 --> 00:56:48,345 Унтах. 824 00:58:04,715 --> 00:58:08,173 - Тэр одоо хөөрхөн биш болсон. -Тэр түүнийг үнэхээр завхруулсан. 825 00:58:11,055 --> 00:58:14,547 Тэгээд ялагч санал нэгтэй шийдвэрээр 826 00:58:14,659 --> 00:58:18,322 арван тойрогт, Жейк Ла Мотта! 827 00:58:43,154 --> 00:58:46,453 Надад жаахан мөс өгөөч зүгээр л нэг хэлтэрхий, зүгээр л миний хэл. 828 00:58:47,058 --> 00:58:49,856 - Усгүй! - Алив, би үхэж байна. 829 00:58:50,661 --> 00:58:52,458 Новшийн хэцүү. 830 00:58:54,365 --> 00:58:55,764 Дөрвөн фунт. 831 00:58:56,300 --> 00:58:58,860 Үргэлжлүүлэн ажилла. Тэнэг үгээ таслаарай. 832 00:59:06,610 --> 00:59:08,669 Би түүнийг Жаниротой тулалдаж байхыг харсан. Би үүнд итгэж чадаагүй... 833 00:59:08,779 --> 00:59:10,872 Энэ залууг устгасан энэ нь үнэхээр гайхалтай байсан. 834 00:59:10,981 --> 00:59:13,279 Тэр хамраа тогшив түүний нүүрний нэг тал нөгөө рүү. 835 00:59:13,384 --> 00:59:16,012 -Чи тоглож байгаа байх. - Новшийн юм тасарч байсан. 836 00:59:16,120 --> 00:59:18,281 Дараа нь хэнтэй тулалдах вэ? Та надад хэлж чадах уу? 837 00:59:18,389 --> 00:59:20,118 Би мэдэхгүй. Та эдгээр зүйлийг хэзээ ч мэдэхгүй... 838 00:59:20,224 --> 00:59:22,954 Миний харсан бүхнээс Тэд түүнд энэ цолыг өгөх ёстой. 839 00:59:23,828 --> 00:59:24,988 Жеки Керти, Жой. 840 00:59:25,096 --> 00:59:26,427 - Та нар бие биенээ мэддэг байх ёстой. - Сайн уу, Жой. 841 00:59:26,530 --> 00:59:28,430 Таашаал-- маш их сонссон чиний тухай сайхан зүйлс. 842 00:59:28,532 --> 00:59:29,863 Бид авах болно цолны цохилт бас. 843 00:59:29,967 --> 00:59:32,834 Би итгэлтэй байна. Ах чинь надад таалагдаж байна. Түүн дээр маш их мөнгө хийсэн. 844 00:59:32,937 --> 00:59:34,632 Магадгүй түүнээс ч илүү, энэ нь гарцаагүй. 845 00:59:34,739 --> 00:59:36,969 Сайхан байцаа хийсэн Оскар Жексоны тулаан дээр. 846 00:59:37,508 --> 00:59:38,770 Оскарт юу тохиолдсон бэ? 847 00:59:38,876 --> 00:59:41,504 - Түүнийг харах хүн байна уу? -Тэр хүчтэй, тэр үхсэн байх. 848 00:59:41,612 --> 00:59:43,102 Новш хэнд хамаатай юм бэ? 849 00:59:43,214 --> 00:59:44,511 - Өөрийгөө тав тухтай байлгаарай. - Сайхан ширээ байна. 850 00:59:44,615 --> 00:59:46,310 - Байшингийн хамгийн муу ширээ. - Тэгээд тэр гомдоллож байна. 851 00:59:46,417 --> 00:59:47,714 Сайхан ширээ байна. 852 00:59:47,818 --> 00:59:49,979 Тэр хотын төвд ажилладаг том барилга-- цахилгаан шат ажиллаж байна. 853 00:59:50,087 --> 00:59:51,418 Нөгөө өдөр тэнд байсан юм. 854 00:59:51,522 --> 00:59:53,956 Би итали хүн биш, надад хамаагүй. 855 00:59:54,058 --> 00:59:55,787 - Намайг шууд босгосон. - Хөөе, тэр Оскар үргэлж байдаг 856 00:59:55,893 --> 00:59:57,918 босоо залуу, Жоей, тэр чамд маш их сайн зүйл хийсэн. 857 00:59:58,028 --> 00:59:59,586 Ахдаа өгсөн бас аймаар зодоон. 858 00:59:59,697 --> 01:00:02,632 Тийм ээ, Мики? Cutty Sark ба ус. 859 01:00:02,733 --> 01:00:03,757 Нэг минут уучлаарай залуусаа. 860 01:00:03,868 --> 01:00:05,392 - Би шууд буцаж ирнэ. - Буцаад ир, Жой. 861 01:00:05,503 --> 01:00:07,528 Буцаад ир. За. 862 01:00:09,540 --> 01:00:11,007 - Хөөе. - Хөөе. 863 01:00:11,108 --> 01:00:12,302 Хөөе, Жо. 864 01:00:12,410 --> 01:00:15,777 - Хөөе, Жой. - Тэр бидэн рүү хэрхэн харж байгааг хараарай. 865 01:00:15,880 --> 01:00:18,110 -Ямар нэгэн юм болж байна. - Тэр асуудалтай байна. 866 01:00:18,215 --> 01:00:21,810 -Та үүнд санаа зовж байна уу? - Би зүгээр л уугаад сууж байна! 867 01:00:21,919 --> 01:00:23,682 - Амаа тат. Амаа хамхиж бай. -Та хоёр адилхан. 868 01:00:23,788 --> 01:00:24,777 Би хоригдол юм шиг санагдаж байна. 869 01:00:24,889 --> 01:00:27,881 Би алхаж чадахгүй, хэн нэгэн рүү хардаг буруу замаар би цохигддог. 870 01:00:28,726 --> 01:00:30,523 Чи өөрийгөө зөв гэж бодож байна эсвэл ямар нэг зүйл байна чи яаж хашгирч байна вэ? 871 01:00:30,628 --> 01:00:32,027 - Миний зөв. -Та буруу байна. 872 01:00:32,129 --> 01:00:33,858 Миний зөв. Би эргэхээс залхаж байна 873 01:00:33,964 --> 01:00:36,057 бас та хоёртой миний бөгсийг байнга дээшлүүл. 874 01:00:37,601 --> 01:00:38,932 - Амаа тат. - Үгүй. 875 01:00:39,036 --> 01:00:40,503 -Намайг битгий болго... - Би чамайг сонсохоос залхаж байна 876 01:00:40,604 --> 01:00:43,664 - мөн ах чинь. Би буруугүй. -Намайг энэ газар битгий самардуул. 877 01:00:43,774 --> 01:00:44,900 Би юу хийх ёстой вэ? 878 01:00:45,042 --> 01:00:47,203 Би 20 настай, би гэртээ харих ёстой тэгээд шөнө бүр ганцаараа унтдаг юм уу? 879 01:00:47,311 --> 01:00:49,074 -Яагаад түүнтэй гэрлэсэн юм бэ? - Яагаад гэвэл би түүнд хайртай. 880 01:00:49,180 --> 01:00:50,841 - Та тэгдэг үү? - Тийм ээ, би түүнд хайртай. 881 01:00:50,948 --> 01:00:53,917 Би юу хийх ёстой вэ? Энэ залуу намайг өөлөхийг ч хүсэхгүй байна. 882 01:00:55,085 --> 01:00:56,643 Тэр саяхан байсан хэтэрхий урт өрсөлдөгч. 883 01:00:56,754 --> 01:00:59,882 Тэр болмогцоо зүгээр болно Түүний цохилт, тэгвэл бүх зүйл сайхан болно. 884 01:00:59,990 --> 01:01:02,652 Чи новш явах шаардлагагүй болно тэр үед гүйдэг. 885 01:01:02,760 --> 01:01:05,126 Жэйк хэзээ ч аварга болохгүй. Хэт олон хүн түүнийг үзэн яддаг. 886 01:01:05,229 --> 01:01:07,754 - Тэгээд чи тэдэнтэй хамт ууж байна! - Тэгээд би ууж дуусгах болно 887 01:01:07,865 --> 01:01:10,663 - Тэгээд би цагийг сайхан өнгөрүүлэх болно. - Эд зүйлсээ аваарай. 888 01:01:15,606 --> 01:01:16,834 Би чамайг энд үлдэхгүй гэж хэлсэн. 889 01:01:16,941 --> 01:01:17,930 - Эд зүйлсээ аваарай. - Би үлдэж байна. 890 01:01:18,042 --> 01:01:20,010 Чи новш хийж байна Миний дүүгээс юмаа аваарай. 891 01:01:20,110 --> 01:01:21,338 - Алив, тайвшир. - Амаа тат. 892 01:01:21,445 --> 01:01:23,140 Новшийн бизнесээ бод тэгээд дуугүй бай. 893 01:01:23,247 --> 01:01:25,841 -Та энэ бүхнийг буруу ойлгож байна. - Би дуугүй бай гэсэн биз дээ?! 894 01:01:25,950 --> 01:01:27,850 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? Энд юу ч болохгүй байна. 895 01:01:27,952 --> 01:01:30,079 Энэ бол гэмгүй. Бид хэдхэн ундаа ууж байна. 896 01:01:31,422 --> 01:01:33,617 - Тайвшир, асуудалгүй. -Алив, чи үүнээс илүү мэдэж байгаа. 897 01:01:33,724 --> 01:01:37,091 -Зүгээр дээ. Бүгдээрээ тайвширцгаая. - Зүгээр л тайвшир, алив. 898 01:01:37,194 --> 01:01:38,286 -Бид хоёр удаан хугацаанд найзууд болсон. -Би зүгээр л бухимдаж байна. 899 01:01:38,395 --> 01:01:40,989 -Миний ахын эхнэр... - Энд юу ч болоогүй байна. 900 01:01:41,098 --> 01:01:42,087 Уучлаарай, би үнэхээр тийм. 901 01:01:42,199 --> 01:01:43,496 Бид найзууд, Бид үүнийг засаж чадна... 902 01:01:44,034 --> 01:01:46,264 Тийм үү? Юу ч болохгүй байна уу?! 903 01:01:46,370 --> 01:01:49,498 Юу ч болохгүй байна уу?! Өө бохир новш! 904 01:01:53,077 --> 01:01:56,240 - Новшийн новш! - Буу! Түүнийг буулга! 905 01:01:56,347 --> 01:01:59,510 Би чиний новшийн толгойг чинь хазах болно новш минь! 906 01:01:59,617 --> 01:02:02,518 Эндээс яв, Жой! Чи юу хийгээд байгаа юм бэ?! 907 01:02:03,254 --> 01:02:05,222 - Амархан, амархан! Алив! - Гараа надаас тат! 908 01:02:05,322 --> 01:02:07,085 - Алив! - Алив! 909 01:02:08,808 --> 01:02:10,139 Новшийн новш. 910 01:02:11,243 --> 01:02:12,471 Гар! Замаас зайл! 911 01:02:13,079 --> 01:02:15,877 Өө, новш! Би чиний новшийн нүдийг чинь сорох болно! 912 01:02:16,849 --> 01:02:20,910 Хөөе чи новш... чи юу вэ, галзуу ?! 913 01:02:21,020 --> 01:02:22,044 Томмигийн тухай бүү дурд. 914 01:02:22,154 --> 01:02:24,213 Та хийдэг зүйлээ хий, мөн бид хийх ёстой зүйлээ хийдэг. 915 01:02:24,323 --> 01:02:26,154 -Нэр битгий хэлээрэй. - Үгүй ээ, та буруу бодож байна, Жо. 916 01:02:26,258 --> 01:02:28,283 Тэр буруу байна. Хамтарсанд ямар ч асуудал байхгүй. 917 01:02:34,200 --> 01:02:36,828 Би эндээс яв гэсэн новшийн мамон! 918 01:02:36,936 --> 01:02:39,632 Тэнд буцаж ирээрэй, новш, тийм ээ! 919 01:02:40,606 --> 01:02:42,335 Тайвшир, хүмүүс ээ. Алив, одоо тайван бай. 920 01:02:44,610 --> 01:02:46,840 Та үүнийг авсан, муу новш минь! 921 01:03:05,297 --> 01:03:07,458 Та нарт байна Та хоёрын хооронд олон жил, 922 01:03:07,566 --> 01:03:09,591 тэгээд чи хийсэн олон зүйл хамтдаа. 923 01:03:09,702 --> 01:03:12,296 Би ойлгож байна, Жой, тэр ахын чинь эхнэр байсан. 924 01:03:12,404 --> 01:03:13,172 Гэхдээ та гараа өргөхгүй, 925 01:03:13,207 --> 01:03:14,002 Гэхдээ та гараа өргөхгүй, 926 01:03:14,173 --> 01:03:17,438 чи үзэгдэл үүсгэдэггүй ийм газар тиймэрхүү. 927 01:03:17,543 --> 01:03:20,273 Одоо бид сонссон Энд хүн бүрийн үзэл бодол, 928 01:03:20,379 --> 01:03:22,540 тэгээд бид үүнийг мартах болно. 929 01:03:22,648 --> 01:03:26,106 Би үүнийг мартаж болохгүй, гэхдээ бид үүнийг мартах болно. 930 01:03:26,752 --> 01:03:27,878 Тийм үү? 931 01:03:27,987 --> 01:03:30,046 Би чамайг одоо юу хийхийг хүсч байна, Та хоёр, 932 01:03:30,156 --> 01:03:33,250 Би чамайг гар барихыг хүсч байна, Энэ бүгдийг март, 933 01:03:33,359 --> 01:03:34,883 бас хорсол байхгүй. 934 01:03:34,994 --> 01:03:37,792 Энэ бол хамгийн чухал зүйл... хорсол байхгүй. 935 01:03:38,764 --> 01:03:40,561 Одоо гараа барь. 936 01:03:45,271 --> 01:03:47,739 Надад бүх зүйл зүгээр хэрэв чамд зүгээр байвал. 937 01:03:47,840 --> 01:03:48,966 Зүгээр үү? 938 01:03:49,875 --> 01:03:52,002 Би зөвхөн энэ зүйлийг л хүсч байна хэзээ ч болоогүй. 939 01:03:52,111 --> 01:03:53,942 Бид бүгд ийм зүйл тохиолдохгүй байхыг хүсдэг. 940 01:03:54,046 --> 01:03:57,174 Тийм үү? Та үүнийг даван туулах болно. 941 01:03:57,283 --> 01:04:00,411 Салви, би ярилцъя түүнтэй нэг минут ганцаараа. 942 01:04:00,519 --> 01:04:01,645 Тийм ээ, зүгээр. 943 01:04:03,822 --> 01:04:06,120 Даваа гарагт уулзъя, Мягмар эсвэл ямар нэг зүйл, тийм үү? 944 01:04:06,225 --> 01:04:08,250 уучлаарай, Би энэ бүхнийг мартсан. 945 01:04:08,794 --> 01:04:11,592 Чи юу вэ, галзуунууд? Чи намайг алж байна. 946 01:04:16,502 --> 01:04:19,369 Бусад бүхнээс гадна, гэр бүл зүгээр үү? 947 01:04:19,471 --> 01:04:22,235 Тийм ээ, тэд зүгээр. Бүгд зүгээр. 948 01:04:25,978 --> 01:04:28,037 Чамд юу байна? Та ярьж чадахгүй байна уу? 949 01:04:28,147 --> 01:04:29,671 - Би ярьж байна, чи юу гэсэн үг вэ? - Би мэднэ. 950 01:04:29,782 --> 01:04:33,047 Та яагаад ийм инээдтэй хандлагатай болсон бэ? Би чамайг ойлгож чадахгүй байна. 951 01:04:33,586 --> 01:04:37,215 Бүх хурдан хариултууд юу вэ? "Тийм ээ, тэд зүгээр. Тиймээ." 952 01:04:38,424 --> 01:04:40,483 Чи эндээс явмаар байна хурдан юм уу? 953 01:04:40,593 --> 01:04:41,958 Үгүй ээ, тийм биш. 954 01:04:42,061 --> 01:04:44,962 Энэ бол зүгээр л хурцадмал байдал юм мөн бүх зүйл ба ... 955 01:04:45,531 --> 01:04:46,998 бүх тулаан, бүх зүйл. 956 01:04:48,767 --> 01:04:51,201 Намайг сонс. Одоо Жэйк... 957 01:04:52,137 --> 01:04:54,731 тэр залуу болжээ ичгүүр. 958 01:04:55,441 --> 01:04:58,569 Тэр намайг эвгүй байдалд оруулж байна тодорхой хүмүүстэй, 959 01:04:58,677 --> 01:05:00,941 бас би маш муу харагдаж байна. 960 01:05:01,614 --> 01:05:04,913 Би хүүхэд төрүүлж чадахгүй миний хараал идсэн хороолол. 961 01:05:05,451 --> 01:05:06,509 Түүнтэй юу байна? 962 01:05:06,619 --> 01:05:09,588 Тэр яагаад үүнийг хийх ёстой гэж өөртөө тийм хэцүү байна уу? 963 01:05:09,688 --> 01:05:12,316 Тэр над дээр ирж, Би түүнд илүү хялбар болгож байна. 964 01:05:15,294 --> 01:05:17,421 Тэр хүн чулуун толгойтой. 965 01:05:22,067 --> 01:05:24,865 Чи мэдэж байгаа, хэцүү байна тайлбарлахын тулд Томми, тэр ... 966 01:05:25,571 --> 01:05:26,868 Жак чамайг хүндэлдэг. 967 01:05:26,972 --> 01:05:29,440 Тэр тэгдэггүй гэсэн үг хэнтэй ч сайн уу гэж хэлээрэй. 968 01:05:29,541 --> 01:05:31,839 Тэр чамтай ярьдаг, тэр чамд таалагддаг. 969 01:05:33,345 --> 01:05:35,939 Тэр авахдаа л тэр түүний санаанд ямар нэг зүйл байна, 970 01:05:36,048 --> 01:05:39,040 Тэр хатуу толгойтой, тэр аливааг өөрийнхөөрөө хийх дуртай. 971 01:05:39,151 --> 01:05:41,517 Есүс Христ чадна Заримдаа загалмайгаас салж, 972 01:05:41,620 --> 01:05:44,054 тэр тоохгүй, Тэр хүссэн зүйлээ хийх болно, 973 01:05:44,156 --> 01:05:47,182 тэр өөрөө үүнийг хийхийг хүсдэг. Тэр өөрөө үүнийг хийж чадна гэж боддог. 974 01:05:47,293 --> 01:05:48,590 Үүнийг өөрөө хий. 975 01:05:48,694 --> 01:05:53,757 Тэр тийшээ алхна гэж бодож байна тэгээд өөрөө аварга болох уу? 976 01:05:54,500 --> 01:05:57,333 - Тэр галзуу юм. Чи түүнийг галзуу гэдгийг мэднэ. - Тийм ээ, тэр галзуу юм. 977 01:05:57,436 --> 01:06:00,837 Тэгээд тэр хэнийг ч хүндэлдэггүй, тэр хэнийг ч сонсдоггүй. 978 01:06:00,939 --> 01:06:02,236 Энэ галзуу биш. 979 01:06:02,341 --> 01:06:05,742 -Гэхдээ тэр таныг хүндэлдэг. -Тэр хэнийг ч хүндэлдэггүй. 980 01:06:05,844 --> 01:06:07,971 Одоо чи миний төлөө үүнийг хий, ойлгож байна уу? 981 01:06:08,080 --> 01:06:13,279 Чи түүнд надад хамаагүй гэж хэлээрэй тэр ямар өнгөтэй, ямар агуу юм бэ. 982 01:06:13,385 --> 01:06:15,012 Тэр бүгдийг ялж чадна Sugar Ray Robinsons 983 01:06:15,120 --> 01:06:17,145 болон дэлхийн Тони Жанирос. 984 01:06:17,256 --> 01:06:20,817 Гэхдээ тэр цохилт өгөхгүй Тэр цолыг бидэнгүйгээр биш, тэр биш. 985 01:06:21,660 --> 01:06:23,753 Одоо чи ухаантай хүүхэд байна. 986 01:06:24,129 --> 01:06:26,256 Чи түүн дээр очоод түүнд хэлээрэй... 987 01:06:31,403 --> 01:06:32,700 Новшийн хүү. 988 01:06:33,739 --> 01:06:35,366 Энд хорин долларын гутал. 989 01:06:42,581 --> 01:06:44,549 Чи тэгэхгүй гэж үү юу болсныг асууя? 990 01:06:48,754 --> 01:06:49,880 Юу болсон бэ? 991 01:06:52,591 --> 01:06:55,219 -Яасан бэ? -Түүнтэй энд уулзаж байснаа санаж байна. 992 01:06:56,261 --> 01:06:58,388 - ДЭМБ? - Вики. 993 01:07:01,433 --> 01:07:04,402 Яагаад, юу болсон бэ? Тэр одоо юу хийсэн бэ? 994 01:07:07,740 --> 01:07:10,675 Тэр ямар нэг зүйл хийж байгааг би мэднэ, Би түүнийг нэг л удаа барьж авмаар байна. 995 01:07:10,776 --> 01:07:11,902 Ганцхан удаа. 996 01:07:15,514 --> 01:07:18,483 Хөөе, Жак. Өөртөө сайн зүйл хиймээр байна уу? 997 01:07:19,017 --> 01:07:21,247 Түүний новшийн цоорхойг булааж, түүнийг хая. 998 01:07:21,787 --> 01:07:24,347 Нэг бол, эсвэл түүнтэй хамт амьдар Тэр чиний амьдралыг сүйрүүлээсэй, 999 01:07:24,456 --> 01:07:26,253 "Учир нь ийм зүйл болж байна". 1000 01:07:29,061 --> 01:07:32,030 Та хэр их авч чадах вэ? Та хэр их новш авч чадах вэ? 1001 01:07:41,907 --> 01:07:43,465 За, тэр залуу юу гэж хэлсэн бэ? 1002 01:07:44,410 --> 01:07:47,038 Тэр надад хуучин зүйлийг өгсөн "сайн мэдээ, муу мэдээ" горим. 1003 01:07:47,579 --> 01:07:48,637 Сайн мэдээ гэвэл 1004 01:07:48,747 --> 01:07:50,874 чи авах болно Гарчиг руу чиглэсэн цохилт. 1005 01:07:50,983 --> 01:07:55,215 Муу мэдээ гэвэл тэд чамайг хүсч байна тэдэнд зориулж хуучин флип-флоп хийх. 1006 01:07:56,321 --> 01:07:58,312 -Тэгвэл өөр ямар шинэ зүйл байна? - Та юу хүлээж байсан бэ? 1007 01:07:58,424 --> 01:07:59,857 Энэ ирэхийг та мэдээгүй юм уу? 1008 01:08:00,926 --> 01:08:02,587 Та бага зэрэг хожсон, чи жаахан алдчих. 1009 01:08:02,694 --> 01:08:04,161 Энэ бол бид хожигдож байна. 1010 01:08:06,498 --> 01:08:07,624 Билли Фокс. 1011 01:08:08,167 --> 01:08:11,967 173 ба 3/4 фунт. 1012 01:08:14,540 --> 01:08:18,840 - Жейк Ла Мотта. 167... - Та одоохондоо сонссон байх 1013 01:08:18,944 --> 01:08:22,209 маш олон зүйл эргэн тойронд, маш их цуурхал. 1014 01:08:22,748 --> 01:08:26,047 Үнэн хэрэгтээ, богино хугацааны өмнө Та маш их дуртай байсан, 1015 01:08:26,151 --> 01:08:28,517 мөн гэнэт, чи 12-5 дутуу хүн, 1016 01:08:28,620 --> 01:08:30,611 мөн хүмүүс ярьж байна, үүн шиг энгийн. 1017 01:08:30,722 --> 01:08:33,520 -Инээдтэй юм, би юу ч сонсож байгаагүй. -Гэхдээ тэнд байгаа, 1018 01:08:33,625 --> 01:08:34,683 бас сайн биш. 1019 01:08:34,793 --> 01:08:36,761 Үнэн хэрэгтээ, Энэ дээр бооцоо хасагдсан. 1020 01:08:36,862 --> 01:08:38,693 Үүнд юу ч болохгүй. 1021 01:08:38,797 --> 01:08:42,631 Үнэн хэрэгтээ ухаалаг мөнгө гэж хэлдэг Та танкийг цохиход бэлдэж байна. 1022 01:08:42,734 --> 01:08:44,929 -Тэр дэмий юм. - Тийм ээ, энэ бол тэнэглэл. 1023 01:08:45,904 --> 01:08:47,201 Танд мөнгө байгаа мөрийцмөөр байна уу? 1024 01:08:47,306 --> 01:08:48,864 - Алив. - Би арга хэмжээ авна, цааш яв. 1025 01:08:48,974 --> 01:08:51,772 Та Fox дээр бооцоо тавиарай, Учир нь би ялах болно. 1026 01:08:51,877 --> 01:08:54,209 Би доошоо унах ямар ч арга алга. Би хэний ч төлөө буудаггүй. 1027 01:08:54,313 --> 01:08:56,110 -Би үүнийг сонсохыг хүссэн юм. -Чамайг үүнийг мэдээсэй гэж хүсч байна. 1028 01:08:56,215 --> 01:08:57,682 -Зүгээр дээ. -За, хурандаа. 1029 01:08:57,783 --> 01:08:59,273 За, тэгээд л болоо. 1030 01:08:59,384 --> 01:09:00,715 Чи зүгээр л энд бууж ирсэн тэр утгагүй зүйлийн төлөө юу? 1031 01:09:00,819 --> 01:09:02,514 -Тэр байсан юм уу? -Тийм л байсан. 1032 01:09:12,965 --> 01:09:14,557 Оройн мэнд, ноёд хатагтай нар аа. 1033 01:09:14,666 --> 01:09:17,567 тавтай морил Madison Square Garden 1034 01:09:17,669 --> 01:09:19,762 сэтгэл татам онцлог. 1035 01:09:19,872 --> 01:09:24,434 - Энэ буланд 175 фунт жинтэй ... - Комиссар аа, зураг яах вэ? 1036 01:09:24,543 --> 01:09:26,340 Залуус аа, бид авч болох уу? энд зураг байна уу? 1037 01:09:26,445 --> 01:09:30,245 ...ялагдашгүй Билли Фокс. 1038 01:09:34,052 --> 01:09:36,111 Сайн уу, Стив. Таны ах эмнэлгээс гарсан уу? 1039 01:09:36,221 --> 01:09:39,213 -Тэд зүгээр гэж боддог. - Тэр гарсан уу? Сайн байна. 1040 01:09:41,026 --> 01:09:43,494 - Чарли, намайг наашаа суулгая. - Тийм ээ, мэдээж. 1041 01:09:44,897 --> 01:09:47,593 Томми, юу болсон бэ? Бүх зүйл зүгээр үү? 1042 01:09:47,699 --> 01:09:49,132 Зүгээр дээ, тиймээ. 1043 01:09:49,234 --> 01:09:50,895 Одоо бээлийд хүр, боксоор гараад ир. 1044 01:09:51,003 --> 01:09:52,800 Таван секунд, Алекс. 1045 01:10:05,417 --> 01:10:08,113 Алив, зогсоо... алив, бос! 1046 01:10:08,220 --> 01:10:10,916 Чи юу хийж байгаа юм бэ? Намайг цохи, новш минь, алив. 1047 01:10:11,590 --> 01:10:12,716 Алив. 1048 01:10:13,358 --> 01:10:16,759 Чи юу хийж байгаа юм бэ, Жэйк?! Алив, түүнийг хайрцаглаарай! 1049 01:10:26,605 --> 01:10:28,402 Ямар новш вэ чиний асуудал? 1050 01:10:28,941 --> 01:10:31,000 Та юу гэж бодож байна чи гадаа хийж байна уу?! 1051 01:10:31,109 --> 01:10:32,406 - Тийм үү? - Жаахан удаан, тэгээд л болоо. 1052 01:10:32,511 --> 01:10:35,071 - Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ? - Тайвшир, тэр зүгээр байх болно. 1053 01:10:35,180 --> 01:10:38,343 Тэр жаахан удаан. Тэр нөхөх болно, юунд санаа зовоод байна вэ? 1054 01:10:38,450 --> 01:10:42,011 Хараал ид. Алив, Жаахан ав, Жейк, намайг уучлаарай. 1055 01:10:42,120 --> 01:10:44,350 Алив, Жейк, Би чамаас мөнгө авсан! 1056 01:10:44,957 --> 01:10:47,118 - Танкны ажил! - Түүнд хариу цохилт өг, новш! 1057 01:10:47,225 --> 01:10:48,522 - Алив. - Түүнийг хариу цохи! 1058 01:10:49,461 --> 01:10:52,396 Новшийн новш минь! Та дөрөв дэх усанд шумбаж байна уу? 1059 01:10:52,931 --> 01:10:55,024 Бохир мөнгөө халааслаарай! 1060 01:10:57,569 --> 01:11:00,197 Өө, чи хуурамч новш! Энэ бол засвар! 1061 01:11:00,305 --> 01:11:01,863 Бид тулааныг зогсоож байна! 1062 01:11:02,441 --> 01:11:05,740 Чи юу хүлээж байгаа юм бэ зодооныг зогсоох уу, новш?! 1063 01:11:06,311 --> 01:11:07,369 Тэгээд чи тэнд зогсож байна. 1064 01:11:07,479 --> 01:11:10,471 - Новш чинь доошоо буух уу? -Шүүгч энэ тулааныг зогсоосон 1065 01:11:10,582 --> 01:11:15,281 Дөрөвдүгээр тойргийн 2:23 цагт. 1066 01:11:15,387 --> 01:11:18,788 Ялагч техникийн нокаутаар, 1067 01:11:18,890 --> 01:11:21,051 одоо ч ялагдалгүй, 1068 01:11:21,159 --> 01:11:24,151 Билли Фокс! 1069 01:11:25,931 --> 01:11:27,398 Би юу хийсэн бэ?! 1070 01:11:39,611 --> 01:11:40,669 Дахиж битгий тэмц. 1071 01:11:40,779 --> 01:11:43,577 Энэ бол эрх чөлөөт улс, дахиж битгий тэмц. 1072 01:11:44,950 --> 01:11:48,750 Өө, би юу хийсэн бэ? Би юу хийсэн бэ? 1073 01:11:53,125 --> 01:11:55,286 Би юу хийсэн бэ? 1074 01:12:02,300 --> 01:12:04,268 - Эндээс яв! - Жэйк ярилцлага өгсөн байна... 1075 01:12:06,304 --> 01:12:09,273 Зүгээр дээ Жэйк. Зүгээр дээ. 1076 01:12:11,309 --> 01:12:13,777 Би яагаад үүнийг хийсэн юм бэ? Яагаад? 1077 01:12:19,384 --> 01:12:21,682 Тэд хэдэн бөмбөг авсан, зарим бөмбөг. 1078 01:12:22,921 --> 01:12:25,048 Би шумбаж байна. Тэд өөр юу хүсэх вэ? 1079 01:12:25,590 --> 01:12:27,148 Тэд намайг хүсч байна бас доошоо буух уу? 1080 01:12:27,259 --> 01:12:29,727 Би буухгүй байна. Би хэний ч төлөө унахгүй. 1081 01:12:29,828 --> 01:12:32,456 Яагаад надад сайн зүйл хийхгүй байгаа юм бэ? Зүгээр л гараа өргө. 1082 01:12:32,564 --> 01:12:34,862 Би чамд нэг юм үзүүлэх гэсэн юм. Гараа дээш өргө. 1083 01:12:36,101 --> 01:12:39,901 -Ямар хэцүү юм бэ? - Хөөе, чи ойлгохгүй байна. 1084 01:12:41,006 --> 01:12:43,566 Би бүдүүлэгтэй тулалдах хэрэгтэй болсон. Тэр бол тэнэг. 1085 01:12:43,675 --> 01:12:46,576 Би тэр залуутай тулалдаж, түүн рүү ингэж товшсон, тэр гэнэт ийм болчихсон 1086 01:12:46,678 --> 01:12:48,305 хаа сайгүй, би юу хийх вэ? 1087 01:12:48,413 --> 01:12:50,506 Чи новш хийх шаардлагагүй түүнийг авч, түүнд тусал. 1088 01:12:50,615 --> 01:12:52,310 Би юу хийх вэ? Хэрэв би түүнийг авахгүй бол 1089 01:12:52,417 --> 01:12:54,647 тэгээд би юу хийх вэ? Би илүү их асуудалд орох болно. 1090 01:12:55,454 --> 01:12:56,978 Би мэдэхгүй. 1091 01:12:57,089 --> 01:13:00,115 "Түрийвчээ нуусан..." энийг хар... "Түрийвчийг хүлээгдэж байсан 1092 01:13:00,225 --> 01:13:02,284 Д.А-г шалгаж байна." Үүнийг хар. 1093 01:13:02,394 --> 01:13:04,988 Тэд намайг хэрхэн харагдуулдагийг хараарай. 1094 01:13:05,097 --> 01:13:07,122 Муухай шиг, хөхтөн амьтан шиг. 1095 01:13:07,799 --> 01:13:08,766 А юу? 1096 01:13:08,867 --> 01:13:11,131 Жилийн хөхтөн амьтан шиг. 1097 01:13:11,236 --> 01:13:12,863 Томми биднийг мартахгүй. 1098 01:13:13,705 --> 01:13:16,265 Та цохилтоо авах болно, тэр үхэхгүй л бол. 1099 01:13:17,476 --> 01:13:19,467 -Хэн үхэхгүй бол? - Томми. 1100 01:13:19,578 --> 01:13:21,136 Чи юу яриад байгаа юм бэ? 1101 01:13:21,246 --> 01:13:23,146 Өөрөөр хэлбэл, Томми чамайг мартахгүй, 1102 01:13:23,248 --> 01:13:24,476 чи цохилтоо авах болно хэрэв тэр үхэхгүй бол. 1103 01:13:24,583 --> 01:13:26,642 - Тэр залуу амьд үлдсэн эсэхийг шалгах хэрэгтэй. -Тэр ямар нэгэн өвчин туссан уу? 1104 01:13:26,752 --> 01:13:28,652 Үгүй ээ, би зүгээр л хэлж байна, Би тоглоом хийж байна. 1105 01:13:28,754 --> 01:13:30,517 Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ? Түүнд ямар нэг зүйл буруу байна уу? 1106 01:13:30,622 --> 01:13:32,556 Түүнд ямар ч буруу байхгүй, Энэ бол та үүнийг авахгүй байх цорын ганц арга зам юм 1107 01:13:32,657 --> 01:13:35,558 - Хэрэв тэр үхвэл чадахгүй байх болно ... - Юуны төлөө ингэж яриад байгаа юм бэ? 1108 01:13:44,336 --> 01:13:45,826 Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ? Энэ бол гадаа талбай юм. 1109 01:13:45,937 --> 01:13:48,735 Та юу хиймээр байна, бороонд тулалдах уу? Энэ бол цэнгэлдэх хүрээлэн юм. 1110 01:13:48,840 --> 01:13:50,432 Та ийм удаан хүлээсэн, та удаан хүлээх боломжтой. 1111 01:13:51,109 --> 01:13:53,577 Та 24 цаг хүлээхийг хүсч байна уу? Би 24 цаг хүлээхийг хүсэхгүй байна. 1112 01:13:53,678 --> 01:13:56,738 Би ч тэгдэггүй, гэхдээ бид хийх ёстой, Тиймээс бид хүлээх болно. Сайн уу? 1113 01:13:57,449 --> 01:14:00,509 - Залуус аа, одоо больмоор байна уу? - Тэдэнтэй утсаа тасал. 1114 01:14:00,619 --> 01:14:02,177 Яагаад тэдэнд өгч байгаа юм сэтгэл ханамж? 1115 01:14:02,287 --> 01:14:04,585 - Тэдэнтэй утсаа тасал! - Тэр хэнтэй ч ярихыг хүсэхгүй байна. 1116 01:14:04,689 --> 01:14:06,850 Бидэнд хэдэн удаа байна чамд хэлэх үү? Чи түүний хашгирахыг сонсож байна уу? 1117 01:14:06,958 --> 01:14:09,518 Энд хангалттай төөрөгдөл байна. Битгий залга. 1118 01:14:09,628 --> 01:14:12,927 Сэтгэгдэл байхгүй. Зөв. Баярлалаа. Баяртай! 1119 01:14:13,031 --> 01:14:15,022 Бөгс өвдөх, Би тэдэнд итгэхгүй байна. 1120 01:14:15,133 --> 01:14:17,761 Та яагаад тэдэнд сэтгэл ханамжийг өгдөг вэ? Та яагаад утсаа тасалж болохгүй гэж? 1121 01:14:17,869 --> 01:14:19,769 - Ингээд л болоо. - Би идэх юм авъя. 1122 01:14:19,871 --> 01:14:21,998 - Та юу идмээр байна? - Би юу ч хүсэхгүй байна. 1123 01:14:22,541 --> 01:14:23,667 Би юу ч хүсэхгүй байна. 1124 01:14:23,775 --> 01:14:25,743 Ямар нэг юм ид, чи ямар нэг юм идэх хэрэгтэй. 1125 01:14:27,913 --> 01:14:30,381 Та идэхгүйгээр явж чадахгүй. Стейк идээрэй. 1126 01:14:30,482 --> 01:14:33,383 Чи үүнийг зажилж, нулимж, Та маргааш жингээ барих болно. 1127 01:14:34,085 --> 01:14:35,518 Та үүнд санаа зовж байна уу? 1128 01:14:37,756 --> 01:14:40,054 Би стейк захиалах болно. Ядаж л хүсвэл энд байна. 1129 01:14:40,158 --> 01:14:42,058 Та үүнийг хүсэхгүй байна, түүнтэй юу хүссэнээ хий. 1130 01:14:42,160 --> 01:14:44,594 - Яв. - Вики, чи юу хүсч байна вэ? 1131 01:14:45,330 --> 01:14:47,161 Надад бялуу захиалаарай. 1132 01:14:47,265 --> 01:14:49,165 Үүнийг л хүсч байна бялуу юм уу? 1133 01:14:49,267 --> 01:14:52,896 Чи яагаад чизбургер авч болохгүй гэж? Шарсан төмс? Энэ нь танд илүү дээр юм. 1134 01:14:53,004 --> 01:14:54,995 -Бүтэн хоолтой адил юм. -Тийм ээ, сайн байна. 1135 01:14:55,106 --> 01:14:56,573 Энэ сайн байна, надад нэгийг нь захиалаарай. 1136 01:14:56,675 --> 01:14:58,609 Түр хүлээнэ үү, чи юу идмээр байна? 1137 01:14:58,710 --> 01:15:00,940 Чи хэзээнээс аль нэгийг нь захиалах уу? 1138 01:15:01,713 --> 01:15:03,442 -Би үүнийг л хүсч байна. -Чөлөөт улс. 1139 01:15:03,548 --> 01:15:05,675 Та хүссэн зүйлээ захиалаарай. Хэн ч танд нөлөөлөхийг бүү зөвшөөр. 1140 01:15:05,784 --> 01:15:07,911 Би түүнд юу идэхийг хэлэхгүй, Би зүгээр л санал болгож байсан. 1141 01:15:08,019 --> 01:15:09,953 Чи түүнд юу хэлээд байгаа юм юу асуух вэ? 1142 01:15:10,055 --> 01:15:13,183 Би түүнд хэлэхгүй -- хувьдаа, Би түүний юу идэж байгааг тоохгүй. 1143 01:15:13,291 --> 01:15:15,919 Чи түүнд юу гэж хэлсэн юм бэ? 1144 01:15:16,027 --> 01:15:17,927 Надад чизбургер захиалаарай. 1145 01:15:20,899 --> 01:15:23,493 Зүгээр л түүнд захиал чизбургер, тэгээд л болоо. 1146 01:15:24,703 --> 01:15:25,931 Юу вэ? 1147 01:15:26,037 --> 01:15:29,131 Залуус аа, та нар юу хийж байгаа юм бэ? Энэ зүйлийг хийхэд хэр хугацаа шаардагдах вэ? 1148 01:15:29,241 --> 01:15:30,208 Дөчин секунд. 1149 01:15:30,308 --> 01:15:32,868 Дөчин секунд сайн биш. Та үүнийг 30 секундын дотор хийх ёстой. 1150 01:15:32,978 --> 01:15:35,105 Хэрэв бид түүнийг оёх ёстой бол ийм их хугацаа. 1151 01:15:39,584 --> 01:15:40,710 боссон уу? 1152 01:15:41,253 --> 01:15:43,721 - Юу? - Чамтай уулзах гэж ирсэн хүн байна. 1153 01:15:44,856 --> 01:15:46,221 - Хөөе, Жак. - Хөөе, Томми, чи яаж байна? 1154 01:15:46,324 --> 01:15:47,621 Сайн байна уу? 1155 01:15:53,265 --> 01:15:55,062 Чарлитай сайн уу гэж хэлээрэй. Чарли! 1156 01:15:55,166 --> 01:15:57,794 - Жэйк, сайн байна уу? Маш их аз. - Сайн уу Чарли, чамайг харсандаа таатай байна. 1157 01:15:58,336 --> 01:15:59,633 Баярлалаа. 1158 01:16:00,772 --> 01:16:03,707 -Танд ямар санагдаж байна? - Би зүгээр байна, баярлалаа. 1159 01:16:03,808 --> 01:16:06,902 -Сайн байна уу? -Би мэдрэх гэж байгаа шигээ сайхан санагдаж байна. 1160 01:16:07,012 --> 01:16:09,480 Би тэнд очоод тулалдах хэрэгтэй тэгвэл би өөрийгөө яаж мэдрэхээ мэдэх болно. 1161 01:16:09,581 --> 01:16:12,675 Зүгээр дээ. Бид зүгээр л ирдэг Танд амжилт хүсье гэх мэт. 1162 01:16:12,784 --> 01:16:14,251 - Баярлалаа. - Чамд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй юу? 1163 01:16:14,352 --> 01:16:15,717 - Үгүй. - Та итгэлтэй байна уу, юу ч биш үү? 1164 01:16:15,820 --> 01:16:16,787 Үгүй ээ, баярлалаа, Томми. 1165 01:16:16,888 --> 01:16:18,947 Зүгээр дээ. Болгоомжтой байгаарай, амжилт хүсье. 1166 01:16:19,057 --> 01:16:20,752 - Бурхан ивээг. -За, баярлалаа. 1167 01:16:20,859 --> 01:16:23,157 - Чи зүгээр болно. - Тийм ээ, би зүгээр болно. 1168 01:16:23,962 --> 01:16:25,224 Бүгдээрээ дараа уулзацгаая. 1169 01:16:25,330 --> 01:16:27,195 - Вики, баяртай. - Томми, хүлээ. 1170 01:16:27,299 --> 01:16:29,767 Таны ирсэнд бид үнэхээр талархаж байна, Үүнийг мэдээсэй гэж хүсч байна. 1171 01:16:29,868 --> 01:16:32,029 Чамд үнэхээр сайхан байсан. Би үүнийг үнэлж байна. 1172 01:16:32,137 --> 01:16:35,004 - Алив, Жой, хүссэн үедээ. -Түүний хувьд ийм үе маш чухал. 1173 01:16:35,106 --> 01:16:37,404 - Хэзээ ч. -Би зүгээр л баяртай гэж хэлмээр санагдсан. 1174 01:16:37,509 --> 01:16:40,342 Удаан байна, хонгор минь. Би чамайг хүсч байна тэр залууг сайн халамжлах, за юу? 1175 01:16:40,445 --> 01:16:42,709 - Би түүнийг халамжлах болно. - Жой, ямар ч жижиг зүйл, 1176 01:16:42,814 --> 01:16:45,544 Чамайг над руу залгахыг хүсч байна. Тэр маш их сандарч байна. Ба-бум, залгаарай. 1177 01:16:45,650 --> 01:16:46,639 Баяртай, хонгор минь. 1178 01:16:47,919 --> 01:16:50,285 Та энэ царайг харах уу? Ямар царайтай юм бэ. 1179 01:16:50,388 --> 01:16:52,049 Чи тэр охинд итгэж чадах уу? 1180 01:16:52,157 --> 01:16:54,489 Тэр гоо үзэсгэлэнг хараарай. Яг л урьдын адил үзэсгэлэнтэй. 1181 01:16:54,592 --> 01:16:56,787 - Хамгийн бага зүйл, тийм үү? - Баяртай, Томми. 1182 01:16:56,895 --> 01:17:00,353 - Удаан байна, бүгдээрээ. - Удаан байна, Томми. 1183 01:17:09,941 --> 01:17:11,738 Хөөе! Нааш ир. 1184 01:17:12,510 --> 01:17:13,807 Нэг минут нааш ир. 1185 01:17:21,219 --> 01:17:22,846 Энэ бүхэн юуны тухай байсан бэ? 1186 01:17:23,555 --> 01:17:24,579 Бүгд юу? 1187 01:17:24,689 --> 01:17:26,452 Та миний юу яриад байгааг мэдэж байгаа. Энэ юуны тухай байсан бэ? 1188 01:17:28,226 --> 01:17:31,195 - Түүнтэй хамт. - Юу ч биш, би зүгээр л баяртай гэж хэлсэн. 1189 01:17:31,296 --> 01:17:33,389 Чи гэнэт түүнтэй ийм нөхөрсөг байдаг уу? 1190 01:17:33,498 --> 01:17:35,193 -Би сая баяртай гэж хэлсэн. - Чи тэгдэггүй. 1191 01:17:35,300 --> 01:17:37,666 Та сайн уу, баяртай гэж хэлээрэй, Энэ л байна, сонсож байна уу? 1192 01:17:37,769 --> 01:17:39,236 - Би сонсож байна. - Хөөе! 1193 01:17:39,838 --> 01:17:42,466 Миний хэлснийг сонсож байна уу? Чи хэзээ ч тэгэхгүй намайг үл хүндэтгэсэн байх. 1194 01:17:42,574 --> 01:17:44,201 Миний хэлснийг сонсож байна уу? 1195 01:17:45,777 --> 01:17:48,575 - Тийм ээ, би сонсож байна. -Зүгээр дээ. Тэнд ор. 1196 01:17:49,481 --> 01:17:51,449 - Нааш ир. - Та яагаад үүнийг зогсоохгүй байгаа юм бэ? 1197 01:17:51,549 --> 01:17:53,176 Чимээгүй бай! Амаа тат! 1198 01:17:53,284 --> 01:17:55,718 Амаа тат! Би новш болно дараа чамайг халамжил! 1199 01:17:55,820 --> 01:17:56,946 Амаа тат! 1200 01:18:05,363 --> 01:18:07,831 Та хоёроос жигшиж байна. 1201 01:18:12,370 --> 01:18:13,769 Дараа нь тантай уулзаарай. 1202 01:18:18,910 --> 01:18:21,378 Би дарга, би дарга... 1203 01:18:23,915 --> 01:18:25,712 Новшийн юм цохи, нааш ир! 1204 01:18:27,752 --> 01:18:29,049 За, явцгаая. 1205 01:18:59,951 --> 01:19:01,578 Амжилт хүсье, Жэйк! 1206 01:19:41,259 --> 01:19:45,992 Дунд жингийн аварга шалгаруулах тэмцээний төлөө дэлхийн, 15 тойрог. 1207 01:19:46,097 --> 01:19:49,658 Энэ буланд, маш зохистой өрсөлдөгч, 1208 01:19:49,767 --> 01:19:53,203 158 1/4 фунт жинтэй, 1209 01:19:53,304 --> 01:19:57,604 Бронкс бух, Жейк Ла Мотта! 1210 01:20:04,182 --> 01:20:06,082 Гар барих, хонхон дээр тулалдаж гарч ир. 1211 01:20:27,972 --> 01:20:29,303 Түүнийг ал! 1212 01:20:35,180 --> 01:20:36,738 Даралт, дарамт, дарамт! 1213 01:20:48,426 --> 01:20:51,884 Одоо түүнийг дуусга. Тэр бүгд тэнэг. чи түүнийг авсан. 1214 01:20:52,430 --> 01:20:53,556 Алив, Жэйк! 1215 01:20:55,266 --> 01:20:57,700 Түүнд үлээлгээрэй, тэр унах болно яг чиний төлөө. 1216 01:20:57,802 --> 01:21:00,464 Түүнийг хар. Чи зүгээр үү? 1217 01:21:03,274 --> 01:21:05,105 - Ямар ч боломжгүй, тийм үү? - Үргэлжлүүлж чадахгүй байна уу? 1218 01:21:05,777 --> 01:21:08,575 Хөөе, комиссар аа? Нааш ир, Би тулааныг зогсооно. 1219 01:21:08,680 --> 01:21:10,147 Тийм ээ, чи үүнийг хийсэн, Жэйк! 1220 01:21:22,227 --> 01:21:25,355 Ноёд хатагтай нар аа, Би таны анхаарлыг татаж болох уу? 1221 01:21:25,563 --> 01:21:29,966 Сердан үргэлжлүүлэх боломжгүй шүүгч тулааныг зогсооно. 1222 01:21:30,068 --> 01:21:32,298 Тэгээд ялагч техникийн нокаут 1223 01:21:32,403 --> 01:21:33,802 арав дахь тойрогт, 1224 01:21:33,905 --> 01:21:36,669 болон шинэ Дунд жингийн дэлхийн аварга, 1225 01:21:36,908 --> 01:21:40,537 Бронкс бух, Жейк Ла Мотта! 1226 01:21:44,148 --> 01:21:47,117 Жэйк! Жэйк! Жэйк! Жэйк! 1227 01:22:04,569 --> 01:22:07,732 Үүнийг сэгсрэх хэрэггүй. Битгий ингэж сэгсэрээрэй, би чамд хэлж байна. 1228 01:22:07,839 --> 01:22:09,534 Энэ бол таны хийж чадах хамгийн муу зүйл юм. 1229 01:22:14,946 --> 01:22:16,243 Өө, чи гэртээ байна. 1230 01:22:17,282 --> 01:22:19,682 - Сайн уу, Вик. - Сайн уу, Жо. 1231 01:22:22,453 --> 01:22:24,853 - Сайн уу. - Сайн уу. Та хаана байсан бэ? 1232 01:22:24,956 --> 01:22:27,857 Би гарлаа. Юу болсон бэ? 1233 01:22:27,959 --> 01:22:29,426 Телевиз ажиллахгүй. 1234 01:22:30,295 --> 01:22:31,785 Хаашаа явсан юм бэ? 1235 01:22:31,896 --> 01:22:36,196 Гарлаа, дэлгүүр хэслээ. Эгч рүүгээ явлаа. Та мэднэ. 1236 01:22:47,578 --> 01:22:51,105 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? Энэ аман дээр үнсэх нь юу вэ? 1237 01:22:51,215 --> 01:22:53,274 Би зүгээр л сайн уу гэж хэлсэн. Би бэр эгчийгээ үнсэж болохгүй гэж үү? 1238 01:22:53,384 --> 01:22:54,908 Хацар биш гэж үү чамд хангалттай сайн уу? 1239 01:22:55,019 --> 01:22:55,986 Алив, тийм үү? 1240 01:22:56,087 --> 01:22:57,645 Би ээжийнхээ амыг ч үнсдэггүй чи түүнийг яаж үнсдэг вэ. 1241 01:22:57,755 --> 01:22:59,347 Гэнэт, чи Ромео шиг. 1242 01:22:59,457 --> 01:23:01,391 Чи үнсэх ёсгүй ээж чинь амандаа. 1243 01:23:01,492 --> 01:23:03,119 Үүнийг л би ярьж байна. 1244 01:23:07,999 --> 01:23:10,365 -Яаж байгаа юм бэ? -Ямар нэгэн юм шиг харагдаж байна. 1245 01:23:14,439 --> 01:23:17,499 Буцаад ир, би юу ч харахгүй байна ходоодоо замдаа оруулаад. 1246 01:23:18,710 --> 01:23:20,701 Чи юу вэ надад бохир харц өгч байна уу? 1247 01:23:23,548 --> 01:23:26,346 Аварга байх ёстой, Маргааш байхгүй юм шиг идээрэй. 1248 01:23:26,451 --> 01:23:28,248 Ингээд л, цаашаа... хэр удсаныг март 1249 01:23:28,353 --> 01:23:30,446 гарчигт хүрэхийн тулд, бүх жил, шаргуу хөдөлмөр. 1250 01:23:30,555 --> 01:23:33,285 Чи мартчихаж. Чи тэгэх болно Дараа сард үүнийг хамгаалж идээрэй. 1251 01:23:34,058 --> 01:23:36,686 Надад бохир царай өгөөч Би юу яриад байгаагаа мэдэхгүй байна уу? 1252 01:23:40,231 --> 01:23:42,859 Чамд юу тохиолдсон юм Тэр үед Копа дахь Салви? 1253 01:23:42,967 --> 01:23:45,959 - Хэзээ? -Та түүнд цохиулж байхад. 1254 01:23:46,738 --> 01:23:48,899 Та намайг барьж авах үед гэсэн үг толгойгоо таксины хаалганд 1255 01:23:49,006 --> 01:23:51,236 Тэгээд цохиж байсан, түүнийг шилээр цохисон уу? 1256 01:23:51,342 --> 01:23:53,276 -Тиймээ. -Би чамд энэ тухай хэлсэн. 1257 01:23:53,911 --> 01:23:55,378 - Би тийм биш гэж үү? - Үгүй. 1258 01:23:55,480 --> 01:23:57,880 - Би чамд хэзээ ч хэлээгүй юу? -Үгүй ээ, чи надад хэзээ ч хэлээгүй. 1259 01:23:57,982 --> 01:23:59,313 Ямар ч байсан тийм ч том зүйл байгаагүй. 1260 01:23:59,417 --> 01:24:02,215 Би түүний ам руу цохиж, тэр согтуу байсан, тэр ямар нэгэн баас эхэлсэн. 1261 01:24:02,320 --> 01:24:04,515 Хотын төв рүү явах хэрэгтэй болсон Томмитой хамт бүгдийг нь зас. 1262 01:24:04,622 --> 01:24:06,613 Энэ бүхэн мартагдсан, ямар ч байсан гэж таамаглаж байна. 1263 01:24:06,724 --> 01:24:08,817 Яаж байгаа юм бэ энэ тухай надад хэзээ ч хэлээгүй юу? 1264 01:24:08,926 --> 01:24:11,156 Түүнд юу ч байсангүй чамтай хийх. 1265 01:24:12,764 --> 01:24:14,629 - Надтай ямар ч холбоогүй юм уу? - Үгүй. 1266 01:24:14,732 --> 01:24:18,463 Хэнд ямар нэгэн зүйл байсан юм бэ? -- Викитэй хийх үү? 1267 01:24:19,103 --> 01:24:22,004 Би зүгээр л тайлбарласан Бүх зүйл чамд, тийм үү? 1268 01:24:22,106 --> 01:24:24,097 -Тиймээ. - Энэ бол Салви бид хоёрын хооронд байсан. 1269 01:24:24,208 --> 01:24:27,609 Хэрэв энэ нь чамтай холбоотой байсан бол Вики, би чамд энэ тухай хэлэх байсан. 1270 01:24:30,882 --> 01:24:32,509 Энэ бол миний сонссон зүйл биш, Жо. 1271 01:24:32,617 --> 01:24:34,107 Юу гэсэн үг вэ? Энэ чиний сонссон зүйл биш гэж үү? 1272 01:24:34,218 --> 01:24:36,186 - Энэ бол миний сонссон зүйл биш юм. - Юу сонссон бэ? 1273 01:24:36,287 --> 01:24:37,845 Би зарим зүйлийг сонссон. 1274 01:24:38,556 --> 01:24:41,150 - Та Салви бид хоёрын тухай сонссон... - Би юм сонссон, Жой. 1275 01:24:41,259 --> 01:24:43,784 Та намайг Салвиг хагарсан гэж сонссон Эргэн тойрон, чи юу сонссон бэ? 1276 01:24:43,895 --> 01:24:45,795 -Би юм сонссон. -Ямар зүйл сонссон бэ? 1277 01:24:45,897 --> 01:24:46,989 Би зарим зүйлийг сонссон. 1278 01:24:47,098 --> 01:24:49,589 Та нар юм сонссон. Та санаа зовмоор байна уу? Битгий ийм новшийг эхлүүл. 1279 01:24:49,700 --> 01:24:51,133 Та юу мэдэж байгаа санаа зовох ёстой юу? 1280 01:24:51,235 --> 01:24:54,295 Ирэх сард та аваргын төлөөх тулаанаа хийнэ гэж санаа зов. Үүнд та санаа зовох ёстой. 1281 01:24:55,206 --> 01:24:56,332 Үүнийг хий. 1282 01:25:00,111 --> 01:25:01,237 Христ! 1283 01:25:06,117 --> 01:25:08,517 - Салви Викиг новшоосон уу? - Юу? 1284 01:25:08,619 --> 01:25:10,211 Салви Викиг новшоосон уу? 1285 01:25:12,156 --> 01:25:14,590 Хөөе, Жак, Битгий новшийг эхлүүл. 1286 01:25:14,692 --> 01:25:16,660 -Үгүй ээ, битгий эхлээрэй. - Жой, би чамаас асуусан. 1287 01:25:16,761 --> 01:25:19,821 - Би чамаас түүнийг харж байгаарай гэж гуйгаагүй гэж үү? - Тэгээд би түүнийг харж байсан. 1288 01:25:19,931 --> 01:25:21,364 Тэгээд яаж байна аа түүнд цохиулсан уу? 1289 01:25:21,466 --> 01:25:23,764 Би чамд хэлсэн. Энэ юу болохыг би чамд хэлсэн. 1290 01:25:23,868 --> 01:25:25,495 Чамтай ямар ч холбоогүй байсан. 1291 01:25:25,603 --> 01:25:28,538 - Тэр өөрийгөө мэргэн хүн гэж боддог... -Жой, надад битгий худлаа ярь. 1292 01:25:28,639 --> 01:25:30,664 -Би худлаа хэлэхгүй байна. -Би чамд ямар харагддаг вэ? 1293 01:25:30,775 --> 01:25:32,333 Хөөе, би чиний ах. 1294 01:25:32,443 --> 01:25:34,502 Чи надад итгэх ёстой. Чи надад итгэхгүй байна уу? 1295 01:25:34,612 --> 01:25:36,102 - Үгүй, би тэгэхгүй. - Үгүй гэж үү? Энэ сайхан байна. 1296 01:25:36,214 --> 01:25:39,149 Түүний тухай ярихад би чамд итгэхгүй байна. Би хэнд ч итгэдэггүй. 1297 01:25:40,151 --> 01:25:44,349 - Юу болсныг хэлээч. -Би чамд яг юу болсныг хэлсэн. 1298 01:25:44,455 --> 01:25:46,889 Тэр шугамаас гарсан, Би түүнийг алгадав. 1299 01:25:46,991 --> 01:25:49,755 Томми бүгдийг нь засаад, тэгээд бүх зүйл дууссан. 1300 01:25:55,733 --> 01:25:57,564 Чи надад өг тэр харц, Жой. 1301 01:26:00,438 --> 01:26:03,236 Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой Таны хариулт, та мэдэх үү? 1302 01:26:03,341 --> 01:26:05,309 Гэхдээ би чамд одоо хэлж байна, Хэрэв би ямар нэгэн зүйл сонсвол 1303 01:26:05,409 --> 01:26:08,071 Ээжийгээ тангараглаж байна Би хэн нэгнийг алах болно. 1304 01:26:09,080 --> 01:26:12,447 - Би хэн нэгнийг алах болно. - За, цааш яв, бүгдийг ал! 1305 01:26:12,550 --> 01:26:13,983 Чи бол хатуу хүн, явж хүн ал. 1306 01:26:14,085 --> 01:26:16,383 Викиг ал, Салвиг ал, Томми Комог алах, 1307 01:26:16,487 --> 01:26:18,352 Та үүнийг хийж байхдаа намайг ал надад юу хамаатай юм бэ? 1308 01:26:18,456 --> 01:26:21,289 Чи өөрийгөө алж байна, яаж хооллодог вэ, бүдүүн новш минь! 1309 01:26:21,392 --> 01:26:23,292 - Чамайг хараач! - Юу гэсэн үг вэ? 1310 01:26:23,394 --> 01:26:25,294 Би ойлгохгүй байна, чамайг ална гэж юу гэсэн үг вэ? 1311 01:26:25,396 --> 01:26:29,492 Би, намайг ал! Эндээс эхэл! Эхлээд намайг ал, надад сайн зүйл хий! 1312 01:26:29,600 --> 01:26:31,625 Учир нь чи намайг галзууруулж байна! 1313 01:26:31,736 --> 01:26:34,671 Чи бол алуурчин, чи бол том буудлага. Зүгээр л ал, чи алуурчин. 1314 01:26:34,772 --> 01:26:37,002 Уучлаарай, гэхдээ та өөрийгөө юу гэж ойлгох вэ? 1315 01:26:37,108 --> 01:26:39,941 Тэгэхээр? Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Юу ч битгий хэлээрэй. 1316 01:26:40,044 --> 01:26:42,478 Чи ч гэсэн мэдэхгүй чи юу гэж хэлсэн бэ. 1317 01:26:42,580 --> 01:26:45,105 - Юу ч битгий хэлээрэй. - Жой, энэ нь ямар нэг утгатай байсан. 1318 01:26:45,216 --> 01:26:47,616 Та Томми, Салви, чи дурссан... 1319 01:26:47,718 --> 01:26:49,151 Та тэднийг тэдний дунд оруулсан. 1320 01:26:49,687 --> 01:26:52,679 Та хэн ч хэлж болно, харин чи чи ч бас тэр хоёр гэж хэлсэн. 1321 01:26:53,724 --> 01:26:56,192 Чи үнэхээр энэ охиныг зөвшөөр амьдралаа сүйрүүлээрэй, чамайг хараач. 1322 01:26:56,294 --> 01:26:59,195 Тэр үнэхээр чамд ямар нэгэн ажил хийсэн, чи ямар галзуу гэдгийг мэдэх үү? 1323 01:26:59,297 --> 01:27:01,822 - Тэр чамд юу хийснийг хараач! - Чи миний эхнэрийг новш гэж үү? 1324 01:27:01,966 --> 01:27:03,900 - Юу?! - Чи миний эхнэрийг новш гэж үү? 1325 01:27:07,572 --> 01:27:09,335 Яаж надаас асууж чадаж байна аа ийм асуулт байна уу? 1326 01:27:09,440 --> 01:27:11,340 Та надаас яаж асууж чадаж байна аа? Би чиний ах. 1327 01:27:11,442 --> 01:27:13,410 Та надаас үүнийг асууж байна уу? 1328 01:27:14,278 --> 01:27:17,076 Та бөмбөгөө хаанаас авах вэ Надаас үүнийг асуух хангалттай том уу? 1329 01:27:20,851 --> 01:27:22,148 Зүгээр л хэл. 1330 01:27:27,091 --> 01:27:28,854 Би үүнд хариулахгүй байна. 1331 01:27:28,960 --> 01:27:31,121 Би үүнд хариулахгүй, тэнэг юм. 1332 01:27:35,199 --> 01:27:36,928 Чи их ухаантай, Жой. 1333 01:27:39,203 --> 01:27:42,502 Та надад энэ бүх хариултыг өгч байна, гэхдээ та надад зөв хариулт өгөхгүй байна. 1334 01:27:45,443 --> 01:27:46,967 Би чамаас дахин асуух болно. 1335 01:27:49,714 --> 01:27:51,477 Та тэгсэн үү, үгүй ​​юу? 1336 01:27:52,650 --> 01:27:54,083 Би хариу өгөхгүй. 1337 01:27:54,185 --> 01:27:56,119 Энэ бол өвчтэй асуулт, чи өвчтэй новш, 1338 01:27:56,220 --> 01:27:58,279 бас би тийм ч өвчтэй биш Би үүнд хариулах болно. 1339 01:27:58,389 --> 01:28:00,687 Би чамд юу ч хэлэхгүй байна. Би явах гэж байна. 1340 01:28:00,791 --> 01:28:03,760 Хэрэв Ленор залгавал би гэртээ харьсан гэж хэлээрэй. Би чамтай энэ галзуугийн байшинд үлдэхгүй. 1341 01:28:03,861 --> 01:28:05,988 Чи өвчтэй новш юм... Би чамайг өрөвдөж байна, үнэхээр өрөвдөж байна. 1342 01:28:06,097 --> 01:28:07,155 Та юу хийх ёстойгоо мэдэх үү? 1343 01:28:07,264 --> 01:28:09,858 Дахиад оролдоод үз дээ бас арай бага иддэг. 1344 01:28:09,967 --> 01:28:12,128 Танд асуудал гарахгүй Таны унтлагын өрөөний дээд давхарт, 1345 01:28:12,236 --> 01:28:14,363 мөн та үүнийг сонгохгүй надад болон бусад бүх хүмүүст. 1346 01:28:14,472 --> 01:28:17,566 Ойлгож байна уу, новшийн новш? Чи хагарч байна. 1347 01:28:19,410 --> 01:28:21,378 Новшийн бөмбөг, тиймээ. 1348 01:29:04,889 --> 01:29:06,516 Та хаана байсан бэ? 1349 01:29:06,624 --> 01:29:07,989 Би эгч дээрээ байсан. 1350 01:29:08,092 --> 01:29:09,753 Үүний дараа та хаашаа явсан бэ? 1351 01:29:11,128 --> 01:29:13,824 -Кино руу. - Тийм ээ, та юу харсан бэ? 1352 01:29:15,900 --> 01:29:17,492 Сүйт бүсгүйн эцэг. 1353 01:29:23,407 --> 01:29:25,875 Яаж тэгээгүй юм бэ Копагийн талаар яриач? 1354 01:29:28,412 --> 01:29:30,880 -Ямар тухай хэлээч? - Та мэднэ. 1355 01:29:31,582 --> 01:29:33,607 Яаж тэгээгүй юм бэ энэ тухай надад хэлээч? 1356 01:29:34,852 --> 01:29:36,979 Яагаад хэлээгүй юм бэ би энэ тухай, тийм үү? 1357 01:29:37,088 --> 01:29:39,056 Юу гэдгийг нь мэдэхгүй чи ярьж байна. 1358 01:29:40,524 --> 01:29:43,425 Яагаад надад хэлээгүй юм бэ? Чи миний дүүг новшоосон уу? 1359 01:29:43,527 --> 01:29:45,961 - Надаас зайл, бүдүүн гахай минь! -Тийм үү? Та тэгсэн үү? 1360 01:29:46,063 --> 01:29:47,360 - Тийм үү? - Үгүй! 1361 01:29:54,271 --> 01:29:55,295 Хаалгаа нээ. 1362 01:29:55,406 --> 01:29:57,033 - Зайл! - Алив, хаалгаа нээ. 1363 01:29:57,141 --> 01:29:59,541 - Би чамтай ярилцмаар байна. - Надаас холд, чи өвчтэй байна! 1364 01:29:59,643 --> 01:30:02,203 Би чамаас ганц зүйл асуумаар байна. Чи яагаад Жойг новшоосон юм бэ? 1365 01:30:02,313 --> 01:30:03,610 - Зайл! - Хаалгаа нээ. 1366 01:30:03,714 --> 01:30:04,840 Үгүй 1367 01:30:08,219 --> 01:30:10,414 Чи яагаад үүнийг хийсэн юм бэ? Чи яагаад үүнийг хийсэн юм, тийм үү? 1368 01:30:10,855 --> 01:30:12,186 Би юу ч хийгээгүй! 1369 01:30:14,391 --> 01:30:17,360 - Та яагаад тэднийг новшоосон юм бэ? - Юу хийх вэ? Би юу ч хийгээгүй юм уу?! 1370 01:30:17,461 --> 01:30:18,450 Би бүгдийг нь новш! 1371 01:30:18,562 --> 01:30:20,689 - Та намайг юу гэж хэлмээр байна? -Чи юу гэсэн үг вэ, чи хэнийг унасан бэ? 1372 01:30:20,798 --> 01:30:23,358 Би бүгдийг нь залгисан - Томми, Салви, ах чинь, бүгдээрээ! 1373 01:30:23,467 --> 01:30:26,129 Би чиний ахын хөхийг хөхсөн! Та намайг юу гэж хэлмээр байна?! 1374 01:30:27,238 --> 01:30:29,035 - Чи түүний тахиа хөхсөн үү? - Би түүний тахиа хөхсөн, 1375 01:30:29,140 --> 01:30:30,971 болон бусад бүх хүмүүс новшийн гудамж. 1376 01:30:31,075 --> 01:30:34,135 Та юу хүсч байна вэ? чи юу ч биш харин тарган гахай, хувиа хичээсэн тэнэг! 1377 01:30:35,746 --> 01:30:37,213 Чамтай новшийг март! 1378 01:30:41,752 --> 01:30:45,017 Түүний новшийн тахиа бас чамаас том! 1379 01:30:46,423 --> 01:30:48,084 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 1380 01:30:48,192 --> 01:30:50,752 Чи хаашаа явж байна, новш чи? 1381 01:30:50,861 --> 01:30:52,726 Чи өвчтэй амьтан! Хаашаа явж байгаа юм бэ? 1382 01:30:52,830 --> 01:30:56,732 Намайг явуулаач! Надаас холд, новш! 1383 01:30:56,834 --> 01:30:59,325 Хэрэв би чамайг харвал гараа тавь тэр тавган дээр дахиад нэг удаа, 1384 01:30:59,436 --> 01:31:01,336 Би чамайг хутгалах болно Энэ хутгаар, чи намайг сонсож байна уу? 1385 01:31:01,438 --> 01:31:04,066 Би чамд гараа байлга гэж хэлсэн тавагнаас гар! 1386 01:31:05,376 --> 01:31:08,209 Бид яагаад тайван хооллож болохгүй гэж энд байна уу? Зүгээр л тайвшир. 1387 01:31:08,312 --> 01:31:10,246 Би чам шиг идэх ёстой юу? Гавон шиг, ... 1388 01:31:10,347 --> 01:31:13,578 Жак! Жак! Чамд юу болоод байгаа юм бэ?! 1389 01:31:13,684 --> 01:31:15,117 Чи миний эхнэрийг новшоолоо, тийм үү?! 1390 01:31:19,056 --> 01:31:20,250 Түүнээс зайл! 1391 01:31:22,960 --> 01:31:26,623 - Би чамайг ална! Би чамайг ална! - Боль, тэр үүнийг хийгээгүй! 1392 01:31:29,066 --> 01:31:30,795 Цагдаа дууд! 1393 01:31:33,370 --> 01:31:34,837 Би чамайг ална! 1394 01:31:37,041 --> 01:31:38,167 Гар! 1395 01:32:32,229 --> 01:32:34,220 Битгий орхи, хонгор минь, гуйя. 1396 01:33:06,597 --> 01:33:10,465 Хонгор минь, хараач-- Би ямар ч тэнэг юм Та болон хүүхдүүд битгий яв. 1397 01:33:28,585 --> 01:33:29,677 Зүгээр л... 1398 01:33:50,841 --> 01:33:53,401 Нэг минут хүрэхгүй хугацаа үлдлээ мөн Ла Мотта аварга цолыг алдаж байна 1399 01:33:53,510 --> 01:33:55,740 тэр хожсон зоригтой Марсель Сердан. 1400 01:33:55,846 --> 01:33:58,747 Эмгэнэлт онгоцны ослын дараа Энэ нь Серданы амийг авч одсон. 1401 01:33:58,849 --> 01:34:01,750 Лоран Даутюйл тангараглав аваргын цомыг Францад буцааж авчрахын тулд. 1402 01:34:01,852 --> 01:34:04,753 Өнөө шөнө тэр зөвхөн тэсэх ёстой энэ арван тав дахь тойрог 1403 01:34:04,855 --> 01:34:07,483 шинэ титэм хүртэх Дунд жингийн аварга. 1404 01:34:08,192 --> 01:34:11,628 Ла Мотта аймшигтай шийтгэл хүлээж байна Даутюйл түүнийг цохиход олс дээр 1405 01:34:11,729 --> 01:34:15,130 зүүн ба баруун талдаа толгой руу. Өөр нэг зүүн, өөр нэг баруун эрүү. 1406 01:34:15,232 --> 01:34:17,723 Ла Мотта эргэж, тэр гахайн тоглоом тоглож байсан! 1407 01:34:17,835 --> 01:34:20,497 Тэр Даутюлийг гэмтээсэн байна! Тэр баруун гараа биед нь урж, 1408 01:34:20,604 --> 01:34:23,368 эрүүний зүүн хоёр дэгээ, өөр нэг зүүн, баруун толгой руу! 1409 01:34:23,474 --> 01:34:25,772 Dauthuille бөгжний эргэн тойронд эргэлдэж байна! 1410 01:34:25,876 --> 01:34:28,140 Усны урсгал эргэж, энэ талаар асуулт байхгүй! 1411 01:34:31,815 --> 01:34:35,012 Тэгээд тэр олс руу ганхаж байна мөн доошоо бууж байна! 1412 01:34:35,552 --> 01:34:38,350 Dauthuille унав, мөн шүүгч Лу Хэндлер ирлээ 1413 01:34:38,455 --> 01:34:41,515 мөн тоолж эхэлнэ. Тэр босох гэж оролдож байна. 1414 01:34:41,625 --> 01:34:43,320 Зургаа... долоо... 1415 01:34:43,427 --> 01:34:46,919 Тэр хэзээ ч амжихгүй. Есөн... арав! 1416 01:34:47,031 --> 01:34:48,055 Та гарлаа! 1417 01:34:48,165 --> 01:34:49,496 Бүх зүйл дууслаа! 1418 01:34:49,600 --> 01:34:51,727 Тэр унасан, болон Жейк Ла Мотта, 1419 01:34:51,835 --> 01:34:54,531 дуусахад 13 секунд үлдлээ эцсийн шатанд, 1420 01:34:54,638 --> 01:34:57,106 хамгийн нэгийг нь хийсэн гайхалтай эргэн ирэлтүүд 1421 01:34:57,207 --> 01:34:59,869 - боксын бүх түүхэнд. - Жейк Ла Мотта! 1422 01:35:05,082 --> 01:35:06,208 Алив. 1423 01:35:06,917 --> 01:35:09,215 Зүгээр л уучлаарай гэж хэлээрэй чи түүнийг санаж байна. 1424 01:35:14,258 --> 01:35:17,386 Тэр чиний ах, чи тэгэх ёстой эрт орой хэзээ нэгэн цагт түүнтэй ярилц. 1425 01:35:24,868 --> 01:35:27,268 Би чиний төлөө түүн рүү залгах болно, тэгээд чи түүнтэй ярь. 1426 01:35:27,371 --> 01:35:30,238 Зүгээр л уучлаарай гэж хэлээрэй тэгвэл та юу хүссэнээ хэлж болно. 1427 01:35:43,554 --> 01:35:44,680 Үргэлжлүүл. 1428 01:35:56,066 --> 01:35:58,034 Хөөе, аварга... асуух дуртай танаас хэдэн асуулт асууя. 1429 01:35:58,135 --> 01:36:00,535 -Одоо биш. - Би чамайг нэг цаг хүлээлээ. 1430 01:36:00,637 --> 01:36:03,265 -Уучлаарай, миний эхнэр... - Энд гайхалтай өнцөг байна ... 1431 01:36:03,373 --> 01:36:06,035 Намайг битгий зовоо, гуйя. Эндээс яв. 1432 01:36:06,143 --> 01:36:07,371 Алив. Сайн байна уу, аварга? 1433 01:36:07,478 --> 01:36:10,208 -Чи мундаг залуу. - Би чамаас сайхан асуусан, тийм үү? 1434 01:36:21,191 --> 01:36:22,317 Сайн уу? 1435 01:36:29,032 --> 01:36:31,830 Салви, энэ биш инээдтэй. 1436 01:36:31,935 --> 01:36:32,993 Энэ чи мөн үү? 1437 01:36:33,103 --> 01:36:36,004 Тэнд хэн нэгэн байгааг би мэднэ. Таны амьсгалж байгааг би сонсож байна. 1438 01:36:36,540 --> 01:36:37,837 Чи сонсож байна уу? 1439 01:36:37,975 --> 01:36:42,742 Ээж чинь муу байна новшийн том новшийн зааны новшнууд. 1440 01:36:42,846 --> 01:36:44,313 Чи үүнийг ойлгосон уу? 1441 01:37:32,930 --> 01:37:34,488 Оны шилдэг тулаан. 1442 01:37:34,598 --> 01:37:37,863 Дараагийн удаа тэр нөхөрсөг бармен "Чамд юу байх вэ?" 1443 01:37:37,968 --> 01:37:40,937 түүнд энэ хариултыг дэлхий даяар өг "Pabst Blue Ribbon" гэж өгдөг. 1444 01:37:44,374 --> 01:37:47,275 Ла Моттагийн хийсэн цохилтууд өөрсдийгөө тайлбарла. 1445 01:37:47,377 --> 01:37:50,608 Тэд таван удаа тулалдсан 1942-1945 оны хооронд. 1446 01:37:50,714 --> 01:37:55,549 Өнөөг хүртэл ширүүн тулаан болж байна дунд жингийн аварга шалгаруулах тэмцээний төлөө. 1447 01:37:56,220 --> 01:37:59,587 Ла Моттагийн хийсэн гайхалтай үйлдлээр, тэр том гоолыг оруулж чадаагүй. 1448 01:37:59,690 --> 01:38:01,817 Ингээд л болоо, Энэ бол түүний сүүлчийн цохилт байв. 1449 01:38:04,061 --> 01:38:06,928 13-р тойрог, азгүй тоо. 1450 01:38:07,030 --> 01:38:08,622 Дуу чимээ байна, 1451 01:38:08,732 --> 01:38:10,723 бас та нар мэднэ гэж бодож байна хөвгүүд хоёулаа. 1452 01:38:21,245 --> 01:38:23,907 Робинсон Ла Моттаг өвтгөж байна, тэр одоо түүнийг гомдоож байна. 1453 01:38:26,917 --> 01:38:29,909 Түүнд Ла Мотта бий хачирхалтай гудамжинд, барьж байна. 1454 01:38:30,587 --> 01:38:33,283 Мэдээжийн хэрэг, энэ нь нэг байсан хамгийн хор хөнөөлтэй нотлох баримтуудын нэг 1455 01:38:33,390 --> 01:38:36,223 үүнийг цохих нь Та сүүлийн жилүүдэд харсан. 1456 01:38:36,326 --> 01:38:38,055 Алив! Алив. 1457 01:38:43,367 --> 01:38:46,996 - Та юуны төлөө тэнд зогсож байгаа юм бэ? - Робинсон ядарсан бололтой 1458 01:38:47,104 --> 01:38:50,005 "Сайн амраарай" гэж цохисон мөн Жэйк Ла Моттаг доргиосон 1459 01:38:50,107 --> 01:38:51,768 - түүний өсгий дээр. - Алив, Рэй, алив! 1460 01:39:58,675 --> 01:40:00,540 Эдгээр нь цэвэрхэн, исгэрэх цохилтууд юм. 1461 01:40:00,644 --> 01:40:03,340 Тэр тэднийг хэрхэн даван туулж чадах вэ, хэн ч мэдэхгүй. 1462 01:40:03,447 --> 01:40:05,677 Хэн ч энэ доромжлолыг тэвчиж чадахгүй! 1463 01:40:05,782 --> 01:40:08,546 Тэмцэл зогссон ... 1464 01:40:08,652 --> 01:40:11,382 Фрэнки Сикорад өгсөн дохио. 1465 01:40:11,521 --> 01:40:14,456 Мөр дараалсан эгнээ бөгжөөс, 1466 01:40:14,558 --> 01:40:16,082 олон түмэн зогсож, дэмжиж байна 1467 01:40:16,193 --> 01:40:19,219 тэр зүгээр л их буугаар буудсан шиг Жейк Ла Мотта 1468 01:40:19,329 --> 01:40:22,355 - үхлийн ялагдал руу. - Хөөе, Рэй. 1469 01:40:22,466 --> 01:40:25,560 Тэгээд би тэгж хэлэхэд би хэлэх гэсэн юм Жэйк ажлаасаа гарахыг хүсэхгүй байна. 1470 01:40:25,669 --> 01:40:27,796 - Тэр явахыг хүссэн. - Хөөе, Рэй. 1471 01:40:29,406 --> 01:40:30,930 Хэзээ ч бууж байгаагүй, Рэй. 1472 01:40:32,075 --> 01:40:34,043 Чи намайг хэзээ ч унагаагүй, Рэй. 1473 01:40:34,911 --> 01:40:36,037 Намайг сонсож байна уу? 1474 01:40:36,713 --> 01:40:38,738 Намайг хэзээ ч унагаагүй. 1475 01:40:38,849 --> 01:40:41,283 Тийм үү? Харж байна уу? 1476 01:40:41,385 --> 01:40:44,081 Мөн арван гуравдугаар тойрогт азгүй тойрог, 1477 01:40:44,187 --> 01:40:47,054 дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн гараа сольсон. 1478 01:40:47,924 --> 01:40:48,948 Тэгээд та үүнийг харж байна ... 1479 01:40:49,760 --> 01:40:52,228 аварга ялагдахаар явсан. 1480 01:40:53,029 --> 01:40:55,361 Тэгээд одоо бид хүлээж байна зарлалын хувьд 1481 01:40:55,465 --> 01:40:59,401 Эдди Флинтээс бөгжний хөтлөгч. 1482 01:41:00,103 --> 01:41:02,537 Дараа нь бид рингэнд босох болно, радио үзэгчидтэй нэгдээрэй 1483 01:41:02,639 --> 01:41:04,072 дэлхий даяар, 1484 01:41:04,174 --> 01:41:06,734 мөн товч ярилцлага хийе Рэй Робинсонтой хамт. 1485 01:41:07,444 --> 01:41:10,436 Одоо бид цагийг хүлээж байна зарлах гэж байна. 1486 01:41:10,547 --> 01:41:13,516 Тэгээд хооронд нь дамжуулж байна комиссар Эдди Флинт. 1487 01:41:13,617 --> 01:41:15,949 Зодоон зогссон Жо Трайнерын дохиогоор... 1488 01:41:16,052 --> 01:41:18,020 Анхаар, ноёд хатагтай нар аа! 1489 01:41:18,121 --> 01:41:21,955 Техникийн нокаутаар ялагч хоёр минут дөрвөн секундын дотор 1490 01:41:22,058 --> 01:41:23,958 арван гуравдугаар тойрог, 1491 01:41:24,060 --> 01:41:26,961 болон шинэ Дэлхийн дунд жин Боксын аварга, 1492 01:41:27,063 --> 01:41:28,462 Sugar Ray Robinson! 1493 01:41:36,640 --> 01:41:38,005 Яагаад сугалж байгаа юм Лхагва гарагийн тулааны тухай? 1494 01:41:38,642 --> 01:41:40,872 Миний хувьд дууслаа... Миний хувьд бокс дууссан. 1495 01:41:41,645 --> 01:41:42,737 Би дууслаа. 1496 01:41:44,080 --> 01:41:45,707 Би жингийн талаар санаа зовохоос залхаж байна. 1497 01:41:45,816 --> 01:41:48,876 Үүнийг л би боддог байсан жин, жин, жин байсан. 1498 01:41:48,985 --> 01:41:51,419 Хэсэг хугацааны дараа та ойлгох болно амьдралд өөр зүйл байдаг. 1499 01:41:51,521 --> 01:41:53,921 Би маш их талархаж байна. Бокс надад сайн байсан. 1500 01:41:54,024 --> 01:41:56,424 Би сайхан байшинтай болсон, Би гурван мундаг хүүхэдтэй болсон. 1501 01:41:56,827 --> 01:42:00,388 Би гайхалтай сайхан эхнэртэй болсон. Би өөр юу хүсэх вэ? 1502 01:42:02,098 --> 01:42:04,589 - Хөөе, чамайг хэн гэдэг вэ? - Боб. 1503 01:42:04,701 --> 01:42:05,895 Зураг ав, Боб. 1504 01:42:06,436 --> 01:42:08,666 Түүнийг зураг авахыг зөвшөөр Хонгор минь, бидний хувьд. 1505 01:42:08,772 --> 01:42:10,399 Үргэлжлүүл, инээмсэглэ. 1506 01:42:12,642 --> 01:42:13,836 Баярлалаа, Боб. 1507 01:42:13,944 --> 01:42:16,742 Бид бүгдийн зургийг аваарай. Жеки нааш ир, наашаа суу. 1508 01:42:21,017 --> 01:42:23,315 За, бүгдээрээ инээмсэглээрэй. Инээмсэглэл. 1509 01:42:26,022 --> 01:42:28,388 Хатагтай Ла Мотта, танд ямар санагдаж байна? Жэйкийн тэтгэвэрт гарах тухай? 1510 01:42:28,492 --> 01:42:29,720 Гайхалтай гэж бодож байна. 1511 01:42:29,826 --> 01:42:32,158 Тэр зөв цагийг сонгосон тэмцлээ зогсоох. 1512 01:42:32,262 --> 01:42:34,059 Тэр бидэнтэй гэртээ байна одоо үргэлж. 1513 01:42:34,197 --> 01:42:36,290 -Үнэхээр сайн байна. - Та юу мэдэх вэ? Та дуусгах уу? 1514 01:42:36,399 --> 01:42:38,959 - Уучлаарай, та амжилттай юу? -Тиймээ. 1515 01:42:39,069 --> 01:42:41,230 Би сая нэг клуб худалдаж авсан Коллинз өргөн чөлөөнд. 1516 01:42:41,338 --> 01:42:44,569 Энэ бол баар, багцын дэлгүүр, бүх зүйл. Би үүнийг юу гэж нэрлэхийг таамаглаж байна уу? 1517 01:42:44,674 --> 01:42:45,641 Би мэдэхгүй. 1518 01:42:45,742 --> 01:42:47,539 - Та үүнийг юу гэж нэрлэх вэ? - Таамаглаад үзээрэй. 1519 01:43:00,257 --> 01:43:02,054 За, дуугүй бай. Хангалттай, хангалттай. 1520 01:43:04,094 --> 01:43:05,083 Баярлалаа. 1521 01:43:10,834 --> 01:43:13,462 Зүгээр л харахыг хүссэн ямар микрофон 1522 01:43:13,570 --> 01:43:15,936 тачаангуй охин дээр ийм сонсогддог. 1523 01:43:23,380 --> 01:43:24,677 Энэ ямар сонсогдож байгааг хараарай. 1524 01:43:25,749 --> 01:43:27,216 Оройн мэнд, ноёд хатагтай нар аа. 1525 01:43:27,317 --> 01:43:29,478 Би ийм олон ялагдагчийг хараагүй миний сүүлчийн тулаанаас хойш 1526 01:43:29,586 --> 01:43:31,053 Madison Square Garden-д. 1527 01:43:33,723 --> 01:43:35,190 За хонгор минь. 1528 01:43:36,393 --> 01:43:37,860 Баярлалаа, хүүхэлдэй. 1529 01:43:38,728 --> 01:43:40,855 - Энэ чинь ямар нэг зүйл биш гэж үү? - Бидэнд өөр ундаа авчир. 1530 01:43:40,964 --> 01:43:42,591 - Баяртай. - Баяртай. 1531 01:43:45,569 --> 01:43:46,934 Энэ гайхалтай охиныг хараач. 1532 01:43:47,037 --> 01:43:49,369 Тэр чамтай адилхан охин Аавдаа гэртээ авчрахыг хүсч байна, 1533 01:43:49,472 --> 01:43:51,770 Тэр тусмаа доройтсон бол. 1534 01:43:53,076 --> 01:43:54,202 Би тэгж хэлсэн үү? 1535 01:43:56,546 --> 01:43:59,606 Нээрээ, хүмүүсээ, энд зогсож байгаа нь сэтгэл хөдөлгөм юм 1536 01:43:59,716 --> 01:44:02,446 бүхний өмнө Өнөө орой гайхалтай хүмүүс. 1537 01:44:02,552 --> 01:44:04,850 Үнэн хэрэгтээ энэ бол сэтгэл хөдөлгөм юм зогсож байх. 1538 01:44:07,424 --> 01:44:10,450 Хэрэв та зогсож байх нь сэтгэл хөдөлгөм гэдэгт итгэдэг бол Та бүхний өмнө гайхалтай хүмүүс, тэгвэл ... 1539 01:44:10,560 --> 01:44:11,754 Та нар бүгд новшоор дүүрэн байна. 1540 01:44:15,265 --> 01:44:17,631 Дашрамд хэлэхэд би болон миний эхнэр Вики гэрлэх гэж байна. 1541 01:44:17,734 --> 01:44:19,964 Би юу яриад байгаа юм бэ? Би түүнээс гарлаа. 1542 01:44:22,205 --> 01:44:24,639 Тэр энд байна уу? Тэр энд байхгүй. 1543 01:44:24,741 --> 01:44:26,572 Вики? Тийм ээ, тэр энд байхгүй. 1544 01:44:26,676 --> 01:44:29,338 Дашрамд хэлэхэд би болон миний эхнэр Вики тэмдэглэх болно... 1545 01:44:29,446 --> 01:44:31,914 Энэ нь арай өөр ... бидний хуримын 11 жилийн ой. 1546 01:44:32,616 --> 01:44:34,243 Баярлалаа. 1547 01:44:35,885 --> 01:44:37,580 Энэ нь надад сануулж байна миний хоёр найз. 1548 01:44:37,687 --> 01:44:39,587 Нэг нь гэрлэсэн, нэг нь ганц бие байсан. 1549 01:44:39,689 --> 01:44:42,089 Гэрлэсэн залуу Ганц бие залууд хэлдэг 1550 01:44:42,192 --> 01:44:43,921 "Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 1551 01:44:44,094 --> 01:44:46,187 "Чамд юу болоод байгаа юм бэ? Намайг хар, бас чамайг хар. 1552 01:44:46,296 --> 01:44:49,094 Тэгээд над руу хараарай, бас чамайг хар." 1553 01:44:52,068 --> 01:44:53,535 Би үүнийг үргэлжлүүлье. 1554 01:44:54,170 --> 01:44:56,229 "Би шөнө гэртээ ирэхэд, эхнэр маань үүдэнд байна 1555 01:44:56,339 --> 01:44:57,772 "Гартаа өндөр ундаатай. 1556 01:44:57,874 --> 01:45:00,001 "Тэгвэл тэр надад өгдөг сайхан халуун усанд орох, 1557 01:45:00,110 --> 01:45:02,101 "Тэгвэл тэр надад өгдөг сайхан илж, 1558 01:45:02,212 --> 01:45:04,112 "Тэгвэл тэр хийдэг намайг гэсэн хүсэл тэмүүлэлтэй хайр, 1559 01:45:04,214 --> 01:45:05,943 "Тэгээд тэр намайг болгодог сайхан оройн хоол. 1560 01:45:06,049 --> 01:45:08,609 Та өөр юу хүсэх вэ? Та үүнийг туршиж үзэх хэрэгтэй." 1561 01:45:08,718 --> 01:45:11,243 Нөгөө найз нь: "Хөөе, энэ үнэхээр сайхан сонсогдож байна. 1562 01:45:11,354 --> 01:45:12,821 Цаг хэд болдог эхнэр чинь гэртээ ирэх үү?" 1563 01:45:17,927 --> 01:45:21,158 Би Оливье биш гэдгээ мэдэж байна, гэхдээ тэр Сугар Рэйтэй тулалдвал 1564 01:45:21,264 --> 01:45:22,822 тэр хэлэх болно 1565 01:45:22,932 --> 01:45:26,060 Энэ нь бөгж биш гэдгийг, 1566 01:45:26,169 --> 01:45:28,069 энэ бол жүжиг. 1567 01:45:28,872 --> 01:45:30,669 Тиймээс надад тайз өг 1568 01:45:30,774 --> 01:45:33,072 Энэ бух хаана уурлаж чадах вэ 1569 01:45:33,176 --> 01:45:35,076 мөн би тэмцэж чадах ч, 1570 01:45:35,178 --> 01:45:37,578 Би илүүдмээр байна өөрийгөө уншихыг сонс. 1571 01:45:39,549 --> 01:45:45,181 Энэ бол зугаа цэнгэл! 1572 01:46:09,212 --> 01:46:11,009 Жэйк, чи яаж байсан бэ? 1573 01:46:13,083 --> 01:46:16,143 Хөөе! Чи зүгээр л гайхалтай байсан. 1574 01:46:16,286 --> 01:46:18,811 Sugar Ray бол сайн хэрэг Өнөө орой энд байгаагүй, тийм үү? 1575 01:46:18,922 --> 01:46:21,914 -Тэр онигоог өнгөрсөн долоо хоногт хэлсэн. - Алив! 1576 01:46:22,025 --> 01:46:24,493 Тэр өөрийгөө давтаж, жаахан хөгширч байна. 1577 01:46:25,295 --> 01:46:27,593 Чамайг уулзаасай гэж хүсэж байна Мужийн прокурор Бронсон. 1578 01:46:27,697 --> 01:46:29,824 -Сайн байна уу? Танилцсандаа таатай байна. - Мөн түүний эхнэр. 1579 01:46:29,933 --> 01:46:31,366 -Танилцсандаа таатай байна. -Та энэ долоо хоногт энд байх ёсгүй. 1580 01:46:31,468 --> 01:46:34,869 Бид ирэх долоо хоногтой шокын төлбөр, тийм үү? 1581 01:46:36,172 --> 01:46:38,470 Чамайг харахад таатай байна. 1582 01:46:38,608 --> 01:46:39,836 Энэ бол хошигнол, тийм ээ? 1583 01:46:39,943 --> 01:46:42,173 Энэ бол хошигнол... онигоо эсэхийг та л мэднэ. 1584 01:46:42,278 --> 01:46:43,905 Тэр зүгээр л тоглож байна, тийм үү? 1585 01:46:44,447 --> 01:46:45,880 Зүгээрээ, Бид энэ тухай дараа ярих болно. 1586 01:46:46,616 --> 01:46:48,743 - Энэ чиний эхнэр үү? -Тийм ээ, хатагтай Бронсон. 1587 01:46:48,852 --> 01:46:50,649 Маш хөөрхөн хатагтай. Тантай уулзахдаа сэтгэл татам. 1588 01:46:50,754 --> 01:46:52,619 -Баярлалаа. -Тэр үнэхээр сайхан залуу. 1589 01:46:52,722 --> 01:46:55,020 Та нар хошигнож болно, чадахгүй байна уу, хүүхэлдэй? 1590 01:46:57,160 --> 01:46:58,821 -Намайг уучлаарай. -Зүгээр дээ. 1591 01:47:00,663 --> 01:47:03,689 Хөөе, Карло? Карло! 1592 01:47:04,567 --> 01:47:07,365 Тэдэнд дахиад нэг ундаа өг. Энд ямар нэг зүйл болсон. 1593 01:47:08,404 --> 01:47:10,964 - Хонгор минь, Линда, нааш ир. -Эхнэр чинь хаана байна? 1594 01:47:11,074 --> 01:47:12,371 - Миний эхнэр? - Тийм ээ, тэр яагаад энд байхгүй байна вэ? 1595 01:47:12,475 --> 01:47:14,033 Чамд юу байна? Та бодож байна Би түүнийг энд авчрах болно, 1596 01:47:14,144 --> 01:47:17,170 - Түүнтэй орооцолдоорой гэж үү? - Алив! 1597 01:47:17,280 --> 01:47:19,510 Тэр тусмаа Улсын прокурор энд үү? 1598 01:47:19,616 --> 01:47:21,914 Тэр энд маш их ирдэг, Хонгор минь, түүнийг ажигла. 1599 01:47:22,018 --> 01:47:23,576 Тэр намайг зүгээр л тоглож байгааг мэдэж байгаа. 1600 01:47:23,686 --> 01:47:25,654 -Баярлалаа. - Түүнийг ажиглаарай. 1601 01:47:26,089 --> 01:47:27,317 Ямар асуудал байна? 1602 01:47:27,423 --> 01:47:28,447 Үнэхээр асуудал байхгүй. 1603 01:47:28,558 --> 01:47:31,425 Тэр 21 настай харагдахгүй байна Тиймээс би зүгээр л иргэний үнэмлэх гуйх хэрэгтэй болсон. 1604 01:47:31,961 --> 01:47:33,588 - Хонгор минь, чи хэдэн настай вэ? - Хорин нэгэн. 1605 01:47:33,696 --> 01:47:34,993 - Хорин нэг үү? - мм-хмм. 1606 01:47:35,532 --> 01:47:37,363 Та нотолж чадах уу чи 21 настай гэж үү? 1607 01:47:37,467 --> 01:47:39,435 - мм-хмм. -Надад нотлооч. 1608 01:47:45,041 --> 01:47:48,442 Ийм үнсэлцэж чадах ямар ч охин Хэзээ ч миний үе мөчид ууж болно. 1609 01:47:48,545 --> 01:47:49,842 Чи яах вэ? Та хэдэн настай вэ? 1610 01:47:49,946 --> 01:47:52,346 - Хорин нэгэн. -Та өөрийгөө 21 настай гэдгээ баталж чадах уу? 1611 01:47:52,448 --> 01:47:54,416 - Тийм ээ. - Чи надад нотлох уу? 1612 01:47:54,517 --> 01:47:55,814 Нааш ир. 1613 01:48:07,897 --> 01:48:09,023 Тэр бас 21 настай юу? 1614 01:48:10,066 --> 01:48:13,035 Тэр намайг итгүүлсэн Тэр бас 21 настай. 1615 01:48:29,185 --> 01:48:31,517 -Намайг асгаж байхад хараарай. -Эхнэр чинь гадаа байна. 1616 01:48:31,621 --> 01:48:34,089 - Тэр чамайг хүлээж байна. -Яагаад надад жаахан чанга хэлж болохгүй гэж? 1617 01:48:47,937 --> 01:48:49,234 Тэнд. 1618 01:48:54,711 --> 01:48:55,837 Алив, Жэйк. 1619 01:49:02,218 --> 01:49:04,152 Ганцаардсан шөнө 1620 01:49:05,321 --> 01:49:08,154 Би маш их ганцаардаж байна 1621 01:49:08,691 --> 01:49:10,989 Гэртээ ирээрэй 1622 01:49:11,094 --> 01:49:15,394 Чи агуу том бөөн элсэн чихэр 1623 01:49:15,932 --> 01:49:18,093 Би чамайг маш их санаж байна 1624 01:49:18,201 --> 01:49:20,032 Гэртээ ирээрэй 1625 01:49:20,136 --> 01:49:23,105 Ганцаардсан шөнө 1626 01:49:37,754 --> 01:49:40,222 Өчигдөр шөнө завгүй байлаа. 1627 01:49:41,424 --> 01:49:44,052 - Бүх зүйл зүгээр үү? - Би чамайг орхиж байна, Жэйк. 1628 01:49:45,094 --> 01:49:47,585 -Өөр ямар шинэ зүйл байна? -Үгүй ээ, би энэ удаад тэгж хэлэх гэсэн юм. 1629 01:49:47,697 --> 01:49:49,995 Би чамд хэлэхийг хүсээгүй Би бүх зүйл бүтэх хүртэл. 1630 01:49:52,769 --> 01:49:53,793 - Хөдлөх. -Яагаад? 1631 01:49:53,903 --> 01:49:56,394 -Тэгэхээр чи над дээр гараа тавьж чадах уу? - Хаалгаа нээ. 1632 01:49:56,506 --> 01:49:57,973 Алив, хонгор минь, хаалгыг нээ. 1633 01:49:58,074 --> 01:49:59,598 Би өмгөөлөгчтэй болсон, бид салах гэж байна 1634 01:49:59,709 --> 01:50:01,643 тэгээд би авч байна хүүхдүүдийн асран хамгаалалт. 1635 01:50:01,744 --> 01:50:04,770 -Намайг нэг минут оруулаач. -Үгүй ээ, би аль хэдийн шийдсэн. 1636 01:50:05,315 --> 01:50:06,873 Би явлаа. Ингээд л болоо. 1637 01:50:06,983 --> 01:50:09,611 Хүүхдүүд надтай хамт байх болно Хэрэв та нүүрээ тойруулан харуулбал, 1638 01:50:09,719 --> 01:50:11,016 Би чам руу цагдаа дуудна. 1639 01:50:11,120 --> 01:50:13,554 - Зүгээр үү? Ингээд л болоо. - Хонгор минь, битгий ийм зан ав. 1640 01:50:40,049 --> 01:50:41,812 Алив, аварга. Алив, сэрээрэй. 1641 01:50:41,918 --> 01:50:43,010 Сэрээрэй, аварга. 1642 01:50:46,589 --> 01:50:47,613 Яах вэ? 1643 01:50:49,425 --> 01:50:52,326 - Бид Д.А. - Тийм ээ, би чамайг хаанаас ирснийг мэднэ. 1644 01:50:52,428 --> 01:50:54,726 - Тэд тантай ярилцахыг хүсч байна. -Та нар бүгд надад адилхан харагддаг. 1645 01:50:54,831 --> 01:50:57,231 -Ялгаа нь юу вэ? - Тэд тантай ярилцахыг хүсч байна. 1646 01:50:57,333 --> 01:50:59,301 - Юуны тухай? -Мэдэхгүй ээ, би нэгдэл удирддаггүй. 1647 01:50:59,402 --> 01:51:01,802 -Тэд намайг зүгээр л чамайг оруулж ир гэж хэлсэн. -Гэхдээ чи юу хүсээд байгаа юм бэ? 1648 01:51:01,904 --> 01:51:03,030 Юуны төлөө? 1649 01:51:06,943 --> 01:51:08,808 Та энэ охиныг таньж байна уу? 1650 01:51:10,580 --> 01:51:11,877 Тэр клубт байсан уу? 1651 01:51:15,385 --> 01:51:17,683 - Энэ охин мөн үү? -Тиймээ. 1652 01:51:19,322 --> 01:51:21,085 Тийм ээ, би түүнийг мэдэхгүй. 1653 01:51:21,190 --> 01:51:23,351 Тэр чамайг танилцуулсан гэж хэлсэн түүнийг зарим эрчүүдэд. 1654 01:51:23,459 --> 01:51:27,054 Би түүнийг эрчүүдтэй танилцуулсан. Би танилцуулж байна олон хүнээс олон хүнд. 1655 01:51:27,163 --> 01:51:31,463 Чи намайг түүнийг эрчүүдтэй танилцуулсан гэж хэлээрэй. Би түүнийг эрчүүдтэй танилцуулсан. 1656 01:51:32,001 --> 01:51:33,628 Гэхдээ би юу ч хэлэхгүй. 1657 01:51:33,736 --> 01:51:36,637 Тэр 14 настай. Жэйк гутлаа өмс. 1658 01:51:37,740 --> 01:51:39,571 - Тэр хэдэн настай вэ? - Арван дөрөв. 1659 01:51:39,675 --> 01:51:41,643 Тэр 14 настай юу? Үүнийг харцгаая. 1660 01:51:48,384 --> 01:51:49,908 Чамаас нэг юм асууя. 1661 01:51:51,521 --> 01:51:54,149 Та надад үүнийг хэлэх болно тэр охин 14-тэй харагдаж байна уу? 1662 01:51:54,257 --> 01:51:56,384 -Тэр 14 настай. -Би чамаас эр хүн гэж асууя. 1663 01:51:56,492 --> 01:51:59,620 Би юу хэлэх вэ? Алив, бид явах ёстой. 1664 01:51:59,729 --> 01:52:02,095 - Бид хотын төв рүү явах ёстой юу? -Тийм л дээ. 1665 01:52:02,765 --> 01:52:04,733 Юуны төлөө, энэ охиноос болоод уу? 1666 01:52:07,270 --> 01:52:09,397 - Та согтуу юм уу? - Хаалгаа нээ, би батлан ​​даалтад гарсан. 1667 01:52:09,505 --> 01:52:12,338 Би нэг зүйлийг л авах хэрэгтэй тэгээд би явах болно, би амлаж байна. 1668 01:52:12,442 --> 01:52:14,137 - Хүүхдүүд унтаж байна. -Би тэдэнд төвөг учруулахгүй. 1669 01:52:14,243 --> 01:52:15,870 Зүгээр л нэг юм авъя. 1670 01:52:16,779 --> 01:52:18,610 За, битгий чимээ гарга. 1671 01:52:18,714 --> 01:52:19,703 - Юу? - Битгий чимээ гарга. 1672 01:52:19,816 --> 01:52:21,943 Би тэгэхгүй, Би энэ нэг зүйлийг л авах ёстой. 1673 01:52:24,720 --> 01:52:26,881 - Чи юу хийж байгаа юм бэ? - Би 10 мянган доллар авах ёстой. 1674 01:52:26,989 --> 01:52:28,889 Өмгөөлөгч маань чадах юм бол гэж хэлдэг 10,000 орчим тархсан, 1675 01:52:28,991 --> 01:52:31,221 -Би хэргийг хэрэгсэхгүй болгож чадна. -Тэдэнд таны эсрэг хэрэг байхгүй. 1676 01:52:31,327 --> 01:52:32,624 Өө, үгүй ​​юу? Та намайг тоглож байна уу, эсвэл юу гэж? 1677 01:52:32,728 --> 01:52:35,026 Та хэзээ нэгэн цагт 14 настай хүүхдийг харж болно шүүхэд мэдүүлэг өгөх үү? 1678 01:52:37,567 --> 01:52:40,559 Та цаасыг харсан... "Ла Мотта дэд рэп дээр гарлаа." 1679 01:52:40,670 --> 01:52:43,002 - Та бүсээ юу хийж байгаа юм бэ? -Ямар ялгаатай вэ? 1680 01:52:44,173 --> 01:52:45,834 Та мөнгөө авч чадахгүй байна уу найзуудаасаа? 1681 01:52:45,942 --> 01:52:47,409 Тийм ээ, ямар найзууд? 1682 01:52:48,111 --> 01:52:50,705 Та миний хүүхдүүдийг сэрээх болно! 1683 01:52:50,813 --> 01:52:53,179 Та сэрэх болно Хүүхдүүд ээ, боль! 1684 01:53:00,590 --> 01:53:01,579 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 1685 01:53:01,691 --> 01:53:04,182 Аяга тавгаа битгий тавь тэгэхээр тэд унахгүй гэж үү? 1686 01:53:04,293 --> 01:53:06,386 Бүс яах вэ, Ноён Ла Мотта? 1687 01:53:07,096 --> 01:53:09,326 Чиний хүссэн зүйл биш гэж үү надад аваргын бүсээ зарах уу? 1688 01:53:09,432 --> 01:53:12,401 - Эдгээр нь бүсний үнэт эдлэл юм. - Гэхдээ бүс хаана байна? 1689 01:53:12,502 --> 01:53:15,596 Аваргын бүс маш ховор зүйл юм. 1690 01:53:15,705 --> 01:53:18,606 Чамайг над дээр ирээсэй гэж хүсэж байна эхний ээлжинд ноён Ла Мотта. 1691 01:53:18,708 --> 01:53:20,073 Та бүстэй байх байсан үнэт эдлэлүүд хамтдаа... 1692 01:53:20,176 --> 01:53:21,609 Тэдэнд 2000 өгөөч. 1693 01:53:21,711 --> 01:53:24,009 -Надад 2000 өгөөч. - 1500 шилдэг, тэгээд л... 1694 01:53:24,113 --> 01:53:27,014 -Та надад 2000 өгч болохгүй гэж үү? - 1500 шилдэг, ноён Ла Мотта. 1695 01:53:27,116 --> 01:53:30,017 -Намайг уучлаарай. Би алдах байсан... -Надад өгөөч. 1696 01:53:30,553 --> 01:53:32,521 Тийм биш гэж битгий хэлээрэй ашиг олох болно. 1697 01:53:32,622 --> 01:53:36,490 Би чамайг худлаа ярьж байгааг мэдэж байна. булан тойроод, Би чиний санал болгож буйг хоёр дахин авна гэж мөрийцье. 1698 01:53:37,894 --> 01:53:40,021 Би 10 мянгыг босгож чадахгүй. 1699 01:53:41,230 --> 01:53:44,688 Би хичээсэн, оролдсон. Би маш олон газар туршиж үзсэн. 1700 01:53:45,401 --> 01:53:46,868 Тийм ээ, гэхдээ би юу хийх вэ? 1701 01:53:47,904 --> 01:53:50,873 Хэрэв тэд үүнийг хийх юм бол, Тэд үүнийг хийх болно, би юу хийж чадах вэ? 1702 01:53:52,408 --> 01:53:55,172 Тэгээд тэднийг новш, хийгээч тэд юу хийх гэж байна. 1703 01:53:57,413 --> 01:54:00,041 Новшийн өрөөнд ороорой, одоо, нааш ир! 1704 01:54:00,149 --> 01:54:03,744 -Тийм ээ, цаашид хүмүүсийг гомдоож болохгүй. - Энэ яг энд байгаа газар. 1705 01:54:05,588 --> 01:54:08,148 Хэн хараал идсэн бэ зугтахыг оролдож байна, тийм үү? 1706 01:54:08,257 --> 01:54:10,555 -Хүү минь чи энд ачаагаа татна. -Тийм л дээ. 1707 01:54:10,660 --> 01:54:14,994 - Би дахиж хүсэхгүй байна! - Новшийн хайрцагт ор! 1708 01:54:15,097 --> 01:54:18,225 Би чамайг аль нэг дээр нь эвдэх болно новшийн фермүүд минь, новшийн хүү! 1709 01:54:18,334 --> 01:54:20,325 -Чи намайг сонсож байна уу? - Өөрийгөө новш. 1710 01:54:20,436 --> 01:54:23,166 -Түүнийг хоромхон зуур барь! - Би авсан. 1711 01:54:23,272 --> 01:54:24,739 Харж байна уу? Харж байна уу?! 1712 01:54:25,274 --> 01:54:27,902 Хараач, хүү минь! Түүнд амьдар! 1713 01:54:28,444 --> 01:54:30,571 Үргэлжлүүл, хүү минь, дотор нь амьдар! 1714 01:54:30,680 --> 01:54:33,478 - Та үүнийг ойлгож байна уу? -Тэгвэл ээжийнхээ гар дээр! 1715 01:54:33,583 --> 01:54:34,709 Чиний ээжийн--! 1716 01:54:35,551 --> 01:54:37,610 - Та новш! - Түүнд амьдар! 1717 01:54:39,055 --> 01:54:43,014 Наад новшийн хүү суучих. түүнийг новш! 1718 01:54:43,392 --> 01:54:44,620 Новш! 1719 01:54:47,063 --> 01:54:48,690 Ээжийгээ новш! 1720 01:55:25,701 --> 01:55:28,829 Дамми, дамми, дамми... 1721 01:55:35,544 --> 01:55:37,671 Яагаад? Яагаад? Яагаад? 1722 01:55:57,233 --> 01:55:58,632 Новш минь! 1723 01:56:10,913 --> 01:56:12,039 Миний гар! 1724 01:56:15,918 --> 01:56:17,146 Чи яагаад ингэсэн юм, яагаад? 1725 01:56:17,253 --> 01:56:19,653 Чи үнэхээр тэнэг юм чи үнэхээр тэнэг юм 1726 01:56:19,755 --> 01:56:22,155 чи үнэхээр тэнэг юм! 1727 01:56:22,258 --> 01:56:24,658 Чи үнэхээр тэнэг юм. 1728 01:56:24,760 --> 01:56:27,593 Тэд намайг амьтан гэж дуудсан. Би амьтан биш. 1729 01:56:27,697 --> 01:56:29,096 Би амьтан биш. 1730 01:56:29,198 --> 01:56:33,601 Тэд яагаад надад ингэж ханддаг юм бэ? Би тийм ч муу биш. Би тийм ч муу биш. 1731 01:56:36,439 --> 01:56:38,407 Би тэр залуу биш. 1732 01:56:56,392 --> 01:57:00,351 Залуу гэртээ ирээд эхнэрээ олдог өөр залуутай орондоо байхдаа эхнэр нь: 1733 01:57:00,463 --> 01:57:03,398 "Энд хэн байгааг хараач - том ам. Одоо бүх хороолол мэдэх болно." 1734 01:57:05,067 --> 01:57:08,036 Баярлалаа. Инээсэнд баярлалаа. Үүнийг бага зэрэг тараана. 1735 01:57:09,572 --> 01:57:11,972 Би энд ирсэн анхны шөнө, Би үе мөчний эзэнд хэлэв. 1736 01:57:12,074 --> 01:57:15,043 Би: Сонсооч жорлон хаана байна?" 1737 01:57:15,144 --> 01:57:16,611 Тэр "Чи үүнд байгаа" гэж хэлсэн. 1738 01:57:17,747 --> 01:57:19,738 Алив, явцгаая, явцгаая. 1739 01:57:19,849 --> 01:57:21,840 Яагаад намайг ганцааранг минь орхиж болохгүй гэж? Би ердийн ажлаа хийхийг хичээж байна. 1740 01:57:21,951 --> 01:57:22,940 Дээшээ чинийх. 1741 01:57:24,019 --> 01:57:26,749 Найз минь, чи намайг хүчлэх болно эргэн ирэлт хийх. 1742 01:57:26,856 --> 01:57:29,484 - Инээдтэй. - Новш чинь... 1743 01:57:30,192 --> 01:57:31,989 Мөн таны унаж явсан морь. 1744 01:57:33,863 --> 01:57:35,990 Таны ард бүх морин цэрэг. 1745 01:57:36,866 --> 01:57:37,992 Хөгжилтэй хүн. 1746 01:57:38,701 --> 01:57:40,328 Тийм учраас би энд байна. 1747 01:57:43,038 --> 01:57:44,335 Түүнд дахин ундаа өг. 1748 01:57:44,874 --> 01:57:46,341 Миний төлөө ичих. 1749 01:57:48,544 --> 01:57:51,445 Би одоо нэг эмэгтэйг танилцуулах гэж байна хэн дэлхий даяар аялан тоглолт хийсэн 1750 01:57:51,547 --> 01:57:54,516 дээд тооцоотой гэх мэт Тэд бүгд түүнийг үзэн ядаж байсан өөр тэнэглэл. 1751 01:57:55,384 --> 01:57:57,113 Тэгээд би та бүхнийг хүсч байна түүнийг халуун дотноор угтан авах. 1752 01:57:57,219 --> 01:57:59,380 Та нар бүгд үүнийг хийх чадвартай гэдгийг би мэднэ. 1753 01:57:59,488 --> 01:58:01,456 Та бөөн хорхойтнууд шиг харагдаж байна. 1754 01:58:02,391 --> 01:58:05,690 Түүнийг Эмма 48 гэдэг. 1755 01:58:08,063 --> 01:58:10,691 Өө, тийм! Явж аваарай! 1756 01:58:25,581 --> 01:58:26,775 Такси! 1757 01:58:38,627 --> 01:58:39,787 Хонгор минь... 1758 01:58:41,263 --> 01:58:42,958 Сонсооч, би жаахан алхъя. 1759 01:58:43,065 --> 01:58:45,590 Би хэдэн юм авсан Би анхаарал тавих ёстой, тийм үү? 1760 01:58:45,701 --> 01:58:47,396 -Дараа уулзах уу? - Тийм ээ, энд. 1761 01:58:48,938 --> 01:58:50,735 - Үүнийг ав, би гэртээ дараа ирье. -Баярлалаа. 1762 01:58:52,441 --> 01:58:53,738 Болгоомжтой байгаарай. 1763 01:59:08,290 --> 01:59:09,689 Хөөе, чи юу хийж байгаа юм бэ? 1764 01:59:09,792 --> 01:59:11,054 Жой. 1765 01:59:14,530 --> 01:59:16,828 Алив, Жой. Чи яагаад эргэхгүй байгаа юм бэ? 1766 01:59:29,178 --> 01:59:30,907 Алив, Жой, эргэх. 1767 01:59:31,013 --> 01:59:32,776 Хөөе, Жой, алив. 1768 01:59:45,928 --> 01:59:48,055 Алив, Жой? Чи юу хийж байгаа юм бэ? 1769 01:59:48,163 --> 01:59:51,257 Алив. Чи юу вэ тэгтлээ уурлаад байна уу? 1770 01:59:51,367 --> 01:59:53,164 Алив, найзууд болцгооё. 1771 01:59:53,269 --> 01:59:54,793 Алив, чи миний дүү. 1772 01:59:54,904 --> 01:59:56,394 - Найзууд бай. -Би чиний ах мөн үү? 1773 01:59:56,505 --> 01:59:59,133 Тийм ээ, новш минь. Надад завсарлага өгөөч, нааш ир. 1774 01:59:59,241 --> 02:00:00,333 - Намайг үнсээрэй. - Алив, тийм үү? 1775 02:00:00,442 --> 02:00:01,909 Намайг үнсээч, нааш ир. 1776 02:00:02,444 --> 02:00:05,345 Хүлээгээрэй, би эхнэр хүүхдүүдээ дуудъя. Тэднийг үнсэлтийг харахыг хүсэхгүй байна уу? 1777 02:00:05,447 --> 02:00:08,905 Та уучилж, мартах уу? Удаан хугацаа өнгөрч байна, үүнийг март. 1778 02:00:09,018 --> 02:00:10,485 Зүгээр л намайг үнсээч, алив. 1779 02:00:11,287 --> 02:00:12,413 Алив. 1780 02:00:17,626 --> 02:00:20,186 Чи миний ах. Алив. 1781 02:00:22,197 --> 02:00:23,664 Алив, намайг үнсээрэй. 1782 02:00:26,569 --> 02:00:28,196 - Юу? - Алив. 1783 02:00:29,738 --> 02:00:31,638 - Сайн байна уу? -Сайн байна. 1784 02:00:31,740 --> 02:00:33,708 -Бүх зүйл зүгээр үү? -Тиймээ. 1785 02:00:34,577 --> 02:00:36,545 -Гэр бүл үү? -Зүгээр дээ. 1786 02:00:40,749 --> 02:00:41,807 Алив. 1787 02:00:41,917 --> 02:00:43,885 Чи хүсэхгүй байна энийг энд хий, нааш ир. 1788 02:00:44,920 --> 02:00:47,388 Чамайг дуудъя, бид хэд хоногийн дараа уулзана. 1789 02:00:47,489 --> 02:00:49,457 - Та над руу залгах уу? - Би болно. 1790 02:00:50,092 --> 02:00:51,559 Бүү март. 1791 02:00:52,761 --> 02:00:55,059 - Би чам руу залгая. -Зүгээр дээ. 1792 02:01:06,508 --> 02:01:07,805 ... хууль ёсны дагуу хожсон ... 1793 02:01:09,445 --> 02:01:12,937 ... хэн ч үүнийг авч чадахгүй надаас хол, хэн ч биш. 1794 02:01:14,049 --> 02:01:16,108 Зарим хүмүүс тийм ч азтай байдаггүй. 1795 02:01:17,453 --> 02:01:21,082 Марлон Брандогийнх шиг On the Waterfront кинонд тоглосон. 1796 02:01:21,190 --> 02:01:23,852 дэвшилтэт хүн хэн нь одоо доошоо-гадна. 1797 02:01:23,959 --> 02:01:25,859 Та тэр дүр зургийг санаж байна машины ард 1798 02:01:25,961 --> 02:01:28,555 ах Чарлитай хамт жижиг рэкет залуу? 1799 02:01:28,664 --> 02:01:30,461 Тэгээд ийм зүйл болсон. 1800 02:01:33,902 --> 02:01:36,530 "Тэр биш, Чарли, чи байсан. 1801 02:01:37,239 --> 02:01:39,799 "Та цэцэрлэгт байсан тэр шөнийг санаж байна. чи миний хувцас солих өрөөнд ирлээ 1802 02:01:39,908 --> 02:01:44,470 "Тэгээд чи "Хүүхэд минь, энэ чиний шөнө биш. Бид Вилсоны үнээр авах болно.' 1803 02:01:44,580 --> 02:01:47,310 "Үүнийг санаж байна уу? "Энэ чиний шөнө биш." 1804 02:01:47,416 --> 02:01:48,713 "Миний шөнө. 1805 02:01:49,251 --> 02:01:51,719 "Би авч болох байсан Тэр шөнө Вилсон салав. 1806 02:01:51,820 --> 02:01:53,219 "Тэгвэл юу болох вэ? 1807 02:01:53,322 --> 02:01:56,723 "Тэр гадаа аваргын цом авдаг бөмбөгний талбай, би юу авах вэ? 1808 02:01:56,825 --> 02:01:58,986 "Палоокавилл руу нэг талын тийз. 1809 02:01:59,094 --> 02:02:02,325 "Би хэзээ ч сайн байгаагүй Тэр шөнийн дараа Чарли. 1810 02:02:02,431 --> 02:02:06,265 "Чиний хүрдэг оргил шиг байсан. тэгээд доошоо бууна. 1811 02:02:08,103 --> 02:02:09,730 "Чарли, чи байсан. 1812 02:02:10,439 --> 02:02:12,066 "Чи миний ах байсан. 1813 02:02:12,608 --> 02:02:15,076 "Чи харах ёстой байсан миний хувьд бага зэрэг. 1814 02:02:15,611 --> 02:02:18,341 "Чи харах ёстой байсан миний хувьд бага зэрэг. 1815 02:02:18,447 --> 02:02:21,507 "Чи анхаарал тавих ёстой байсан надаас бага зэрэг 1816 02:02:21,617 --> 02:02:25,417 "Намайг авахуулахын оронд Тэд богино хугацааны мөнгөний төлөө шумбаж байна. 1817 02:02:25,954 --> 02:02:27,751 "Чи ойлгохгүй байна. 1818 02:02:28,457 --> 02:02:32,018 "Би хичээлтэй байж болох байсан. Би өрсөлдөгч байж болох л байсан. 1819 02:02:32,127 --> 02:02:36,962 "Би хэн нэгэн байж болох байсан, бузарын оронд би юу вэ. 1820 02:02:37,066 --> 02:02:40,695 "Үйлчлээсэй... Чи байсан, Чарли. 1821 02:02:41,904 --> 02:02:44,532 "Чарли чи байсан." - Сайн байна уу, Жэйк? 1822 02:02:45,074 --> 02:02:47,042 - Бүх зүйл зүгээр үү? -Тиймээ. 1823 02:02:47,743 --> 02:02:49,540 - Бэлэн үү? - Танд таван минут орчим хугацаа байна. 1824 02:02:50,412 --> 02:02:51,811 - Чамд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй юу? - Үгүй. 1825 02:02:51,914 --> 02:02:53,040 Та итгэлтэй байна уу? 1826 02:02:54,083 --> 02:02:55,209 Би итгэлтэй байна. 1827 02:02:59,588 --> 02:03:02,716 -Тэнд олон хүн байна уу? -Тийм ээ, хөл хөдөлгөөн ихтэй байна. 1828 02:03:23,378 --> 02:03:25,005 Явж аваад ир, аварга. 1829 02:03:35,057 --> 02:03:37,025 Би дарга, би дарга... 1830 02:03:35,057 --> 02:03:37,025 Би дарга, би дарга... 1831 02:03:35,057 --> 02:03:37,025 Би дарга, би дарга...