1 00:00:28,996 --> 00:00:34,034 [Respiración temblorosa] 2 00:00:36,704 --> 00:00:39,006 [La mujer suspira] 3 00:00:39,073 --> 00:00:44,412 [Hombre] QUERIDO LECTOR, TENGO UN TRAVIESO PEQUEÑO CUENTO PARA CONTAR, 4 00:00:44,478 --> 00:00:47,215 SACADO DE LAS PÁGINAS DE LA HISTORIA-- 5 00:00:47,281 --> 00:00:49,417 ARTICULADO, VERDADERO-- 6 00:00:49,483 --> 00:00:53,921 PERO GARANTIZADO PARA ESTIMULAR LOS SENTIDOS. 7 00:00:53,987 --> 00:00:56,657 LA HISTORIA DE MADEMOISELLE RENARE; 8 00:00:56,724 --> 00:01:00,961 UNA JOVEN ARISTOCRATA ENCANTADORA CUYAS PROCLIVIDADES SEXUALES... 9 00:01:01,028 --> 00:01:04,532 CORRIÓ LA GAMA DE GANADOR A PESTLE. 10 00:01:06,167 --> 00:01:10,204 ¿Quién no sueña con darse un capricho? ¿CADA ESPASMO DE LUJURIA? 11 00:01:10,271 --> 00:01:13,141 ¿Alimentar a cada hambre depravada? 12 00:01:15,008 --> 00:01:17,010 DEBIDO A SU NOBLE NACIMIENTO, 13 00:01:17,077 --> 00:01:21,749 MADEMOISELLE RENARE FUE CONCEDIDA INMUNIDAD COMPLETA PARA HACER SOLO ESO: 14 00:01:21,815 --> 00:01:26,053 INFLICANDO DOLOR Y PLACER CON IGUAL ÁNIMO. 15 00:01:26,120 --> 00:01:28,822 HASTA UN DÍA... 16 00:01:31,792 --> 00:01:34,995 MADEMOISELLE SE ENCONTRÓ A LA MISERICORDIA DE UN HOMBRE... 17 00:01:35,062 --> 00:01:38,699 CADA POCO TAN PERVERSO COMO ELLA. 18 00:01:40,501 --> 00:01:43,804 UN HOMBRE CUYA HABILIDAD EN EL ARTE DEL DOLOR... 19 00:01:43,871 --> 00:01:46,574 SUPERÓ LA SUYA. 20 00:02:01,789 --> 00:02:03,691 [Vestido roto] [Jadeos] 21 00:02:03,757 --> 00:02:08,396 [Lloriqueos] 22 00:02:09,963 --> 00:02:14,302 [Jadeando] 23 00:02:21,209 --> 00:02:25,646 - [El hombre continúa leyendo] ¡QUÉ FÁCIL, QUERIDO LECTOR...! - [Señorita jadea] 24 00:02:25,713 --> 00:02:29,950 UNO CAMBIA DEL DEPREDADOR... NO. 25 00:02:30,017 --> 00:02:32,753 PARA PRESAR. [Llorando] 26 00:02:32,820 --> 00:02:37,658 Y QUE RÁPIDO EL PLACER SE TOMA DE ALGUNOS... 27 00:02:37,725 --> 00:02:39,660 Y DADO A OTROS. 28 00:02:39,727 --> 00:02:41,629 [Multitud riendo] 29 00:02:41,695 --> 00:02:44,698 [Continúa riendo] [Hombre] AHI VA OTRO. 30 00:02:44,765 --> 00:02:49,703 [Multitud parloteando] 31 00:02:49,770 --> 00:02:55,343 [El parloteo continúa] 32 00:02:55,409 --> 00:02:58,078 [Señorita llorando] 33 00:02:58,145 --> 00:03:02,450 [Multitud gritando] 34 00:03:07,388 --> 00:03:11,659 ** [Niños cantando, francés ] 35 00:03:11,725 --> 00:03:13,527 [Hombre riendo] 36 00:03:13,594 --> 00:03:16,764 ** [Los niños continúan cantando] 37 00:03:16,830 --> 00:03:29,009 ** 38 00:03:29,076 --> 00:03:32,480 ** [ Verdugo tarareando Canción infantil] 39 00:03:32,546 --> 00:03:36,216 ** [Niños continúan] 40 00:03:36,284 --> 00:03:38,686 [Jadeos] 41 00:03:38,752 --> 00:03:43,223 ** [ Canción infantil tarareada ] 42 00:03:43,291 --> 00:03:48,562 ** [Continúa tarareando] 43 00:03:48,629 --> 00:03:51,532 ** [Continúa tarareando] 44 00:03:57,405 --> 00:04:02,843 ** [ Escritor Continúa tarareando] 45 00:04:13,721 --> 00:04:16,189 [ Mujer ] TU ROPA DE CAMA, POR FAVOR. 46 00:04:16,256 --> 00:04:18,726 TU ROPA DE CAMA, POR FAVOR. 47 00:04:23,564 --> 00:04:26,400 [Guardia] MUÉVETE. [Hombre] VAMOS A SALIR. 48 00:04:26,467 --> 00:04:28,736 Vamos, Pitou. ASÍ ES. 49 00:04:28,802 --> 00:04:32,473 ES HORA DE DESAYUNAR. BUEN DÍA. BUEN DÍA. 50 00:04:32,540 --> 00:04:35,275 [Pito] YO SALGO FUERA. [Guardia] SIGUE. 51 00:04:35,343 --> 00:04:39,012 [Guardia] DEJA DE HACER ESO. TODOS ARRIBA. 52 00:04:41,549 --> 00:04:44,618 TU ROPA DE CAMA, POR FAVOR. 53 00:04:47,721 --> 00:04:50,491 ** [tarareando] [Lavandera] PSST. 54 00:04:50,558 --> 00:04:54,395 - SOY YO. - [Deja de tararear] 55 00:05:03,704 --> 00:05:06,440 CUIDADO. LA TINTA AÚN ESTÁ HÚMEDA. 56 00:05:14,114 --> 00:05:15,849 AHORA, APÚRATE. 57 00:05:17,551 --> 00:05:19,487 [Pasos saliendo] 58 00:05:27,795 --> 00:05:30,664 [Pasos acercándose] ¿QUE TÚ, MADDIE? 59 00:05:32,533 --> 00:05:36,336 SÍ, MADRE. AQUÍ ESTÁN LOS SUCIOOS PARA TI. 60 00:05:36,404 --> 00:05:38,338 [Suspiros] 61 00:05:38,406 --> 00:05:40,574 SOLO, eh-- 62 00:05:40,641 --> 00:05:43,477 SOLO TOMANDO LOS BLANQUEADOS A SECAR. 63 00:05:59,760 --> 00:06:02,430 [Mujer] ¿NO ERES TÚ? ¿NOS VAS A DAR UNA MANO ENTONCES? 64 00:06:06,133 --> 00:06:08,969 [ Canto del gallo ] 65 00:06:09,036 --> 00:06:14,708 [Hablando, ininteligible] 66 00:06:22,315 --> 00:06:25,352 [Risas] 67 00:06:25,419 --> 00:06:27,621 [Abbe] ¡BOUCHÓN! 68 00:06:30,290 --> 00:06:32,760 RECUERDA TUS MODALES. 69 00:06:35,463 --> 00:06:38,566 [Hombres riendo] 70 00:06:45,906 --> 00:06:48,776 [Risas] 71 00:06:57,551 --> 00:07:01,121 AQUÍ ESTÁ. ES EL ÚLTIMO CAPÍTULO. 72 00:07:01,188 --> 00:07:03,924 MONSIEUR MASSE DICE QUE LE GUSTARÍA OTRO MANUSCRITO RÁPIDO COMO EL QUIERE. 73 00:07:03,991 --> 00:07:08,295 NO PUEDE IMPRIMIRLOS SUFICIENTEMENTE RÁPIDO. PASARÉ LA PALABRA. 74 00:07:08,361 --> 00:07:11,264 TE HARÉ OTRA VISITA CON UNA PARTE DE LAS GANANCIAS UNA VEZ VENDIDO. 75 00:07:11,331 --> 00:07:15,736 VOY A ESTAR ESPERANDO. QUIZÁS, UN DÍA, ME DIRAS TU NOMBRE. 76 00:07:27,380 --> 00:07:30,283 [Suspiros] 77 00:07:30,350 --> 00:07:32,553 [Hombre hablando, Indistinto] 78 00:07:32,620 --> 00:07:34,755 MUY BIEN, TODO LO TENEMOS CLARO. 79 00:07:39,827 --> 00:07:42,062 GRACIAS. [ Vendedor ambulante ] JUSTINA DEL MARQUÉS DE SADE. 80 00:07:42,129 --> 00:07:45,699 ÚLTIMA EDICIÓN, DIRECTA DE LA IMPRENTA. JUSTINA. 81 00:07:45,766 --> 00:07:47,935 MARQUÉS DE SADE. JUSTINA. 82 00:07:48,001 --> 00:07:52,506 [Hombre] "NUESTRA HISTORIA SE PREOCUPA UNA NINFA LLAMADA JUSTINE; 83 00:07:52,573 --> 00:07:55,809 "TAN BONITA CRIADA COMO SIEMPRE ENTRÓ AL CONMONJO, 84 00:07:55,876 --> 00:07:59,079 "CON UN CUERPO TAN FIRME Y MADURO... [ Mujer ] VAMOS, NIÑO. 85 00:07:59,146 --> 00:08:02,750 "PARECÍA UNA VERGÜENZA ENCOMENDARLO A DIOS. 86 00:08:02,816 --> 00:08:07,688 UNA MAÑANA, EL OBISPO COLOCÓ SU MANO SOBRE SU MUSLO." 87 00:08:07,755 --> 00:08:10,323 [Hombre "'PADRE SANTO', GLORÓ ELLA, 88 00:08:10,390 --> 00:08:15,996 "'HE VENIDO A CONFESAR MIS PECADOS, NO COMETIRLOS DE NUEVO.' 89 00:08:16,063 --> 00:08:20,601 "EL VIEJO SACERDOTE LA DIO LA VUELTA SOBRE SUS RODILLAS... 90 00:08:20,668 --> 00:08:23,871 "Y LE LEVANTÓ LAS FALDAS MUY POR ENCIMA DE SUS CADERAS, 91 00:08:23,937 --> 00:08:28,609 "EXPONIENDO LA CARNE ROSADA DE SU TRASERO. 92 00:08:28,676 --> 00:08:32,145 "HAY ENTRE LOS ORBES DE SU CULO CON HOYUELOS... 93 00:08:32,212 --> 00:08:34,815 "Pon un capullo de rosa sonrojado... 94 00:08:34,882 --> 00:08:39,620 "ROGANDO QUE SER... DESPLUMENTADO. 95 00:08:39,687 --> 00:08:42,890 "ANTES DE QUE JUSTINE PODRIA LUCHAR DE SU AGARRE, 96 00:08:42,956 --> 00:08:47,460 "ESTE HOMBRE MÁS IMPÍO TOMÓ UNA OSA DE COMUNIÓN, 97 00:08:47,527 --> 00:08:50,898 "EL CUERPO DE NUESTRO SEÑOR, JESUCRISTO, 98 00:08:50,964 --> 00:08:55,135 Y SE LO COLOCÓ EN EL DE LA NIÑA ORIFICIO TIRANTE." 99 00:08:55,202 --> 00:08:58,772 ¿DEBO, SU MAJESTAD? 100 00:09:01,074 --> 00:09:04,845 "CUANDO SE Aflojó su virilidad DESDE DEBAJO DE SUS TÚNICAS, 101 00:09:04,912 --> 00:09:07,815 "MURTURÓ EL OBISPO UNA ORACIÓN LATINA... 102 00:09:07,881 --> 00:09:10,417 "Y ENTONCES, CON UN PODEROSO EMPUJE, 103 00:09:10,483 --> 00:09:15,155 CONDUCELO EN SUS ENTÍSIMAS ENTRASAS." 104 00:09:16,523 --> 00:09:20,293 EL TEMA LASCIVO DE LA NOVELA Y SU ESTILO SOBREMADURADO... 105 00:09:20,360 --> 00:09:23,130 REVELAR QUE ES LA OBRA DEL MARQUÉS DE SADE. 106 00:09:23,196 --> 00:09:26,634 COMPONE SU PROSA DESDE EL DENTRO DE UN MANICO. 107 00:09:26,700 --> 00:09:30,070 ¡BASTA! ¡APROVECHA CADA COPIA! 108 00:09:30,137 --> 00:09:34,675 LOS QUEMAREMOS A TODOS EN EL CÉSPED DEL PALACIO ¡A PLENA VISTA PÚBLICA! 109 00:09:37,344 --> 00:09:39,647 EN CUANTO AL AUTOR, DISPARENLE. 110 00:09:45,653 --> 00:09:47,855 UNA NOTA DE PRECAUCIÓN, SEÑOR. 111 00:09:47,921 --> 00:09:52,259 TODOS RECORDAMOS LO QUE PASÓ A ROBESPIERRE, DANTON. 112 00:09:52,325 --> 00:09:57,397 HACER MUERTE AL MARQUÉS Y LA HISTORIA PODRÍA INCLUSO TE CONSIDERA COMO UN DÉSPOTA. 113 00:09:57,464 --> 00:09:59,366 [Señor] PERO YO SOY HISTORIA. 114 00:09:59,432 --> 00:10:01,835 POR CLARO, SU MAJESTAD. 115 00:10:01,902 --> 00:10:06,306 SIN EMBARGO, CURAR AL MARQUÉS DE SADE, 116 00:10:06,373 --> 00:10:08,475 EXITO DONDE INNUMERABLES... 117 00:10:08,541 --> 00:10:12,345 MÉDICOS Y SACERDOTES HAN FALLADO-- 118 00:10:12,412 --> 00:10:14,882 NADIE PUEDE CULPAR A NAPOLEÓN... 119 00:10:14,948 --> 00:10:19,086 POR TRAER UN HOMBRE A SUS SENTIDOS. 120 00:10:19,152 --> 00:10:21,021 ¿PUEDO SUGERIR...? 121 00:10:21,088 --> 00:10:24,792 UNA EVALUACIÓN ¿EN EL ASILO DE CHARENTON? 122 00:10:24,858 --> 00:10:27,661 UN PRESO bastante notorio A SU CUIDADO. 123 00:10:27,728 --> 00:10:29,663 TENGO LO PERFECTO CANDIDATO PARA EL TRABAJO: 124 00:10:29,730 --> 00:10:32,365 DR. COLLAR ROYER, 125 00:10:32,432 --> 00:10:36,269 UN ALIENISTA DISTINGUIDO ¿Quién es un hombre moralmente incondicional...? 126 00:10:36,336 --> 00:10:38,706 DE CARÁCTER IMPECABLE... 127 00:10:38,772 --> 00:10:41,675 Y RESOLUCIÓN DE HIERRO. 128 00:10:41,742 --> 00:10:46,313 [El hombre grita, Salpicaduras de agua, gorgoteo ] 129 00:10:46,379 --> 00:10:50,017 [Jadeando] 130 00:10:50,083 --> 00:10:52,886 [Salpicaduras de agua] MIS COLEGAS TIENEN ME LLAMARON ANTICUADO, 131 00:10:52,953 --> 00:10:55,455 [Gorgoteo] INCLUSO BÁRBARICO. 132 00:10:55,522 --> 00:10:59,960 [Jadeando] 133 00:11:00,027 --> 00:11:03,897 PERO, AQUÍ, FAVORECEMOS UN AGRESIVO CURSO DE TRATAMIENTO. 134 00:11:03,964 --> 00:11:05,833 [Jadeos] BASTANTE. 135 00:11:05,899 --> 00:11:10,370 NO BUSCO POPULARIDAD O RECONOCIMIENTO, SEÑOR DELBENE. LA MÍA ES UNA MISIÓN SUPERIOR. 136 00:11:10,437 --> 00:11:12,372 [Gritos] 137 00:11:12,439 --> 00:11:15,642 PARA TOMAR LOS PEQUEÑOS ERRORES DE DIOS DE LOS QUE HA ABANDONADO, 138 00:11:15,709 --> 00:11:19,246 Y ACONDICIONARLOS CON LA MISMA FUERZA, EL MISMO RIGOR... 139 00:11:19,312 --> 00:11:23,683 UNO EMPLEARÍA PARA FORMARSE UN PERRO SALVAJE O UN SEMENTAL SALVAJE. 140 00:11:23,751 --> 00:11:26,887 [Gritos, gorgoteos] ESTO PUEDE NO SER BONITO, 141 00:11:26,954 --> 00:11:29,957 PERO ES MISERICORDIA SIMPLEMENTE LO MISMO. 142 00:11:30,023 --> 00:11:34,127 UNOS MESES MAS DE ESTO, Y ESTARÁ BIEN. 143 00:11:34,194 --> 00:11:37,397 [Gritos, gorgoteo] [ Delbéne ] ES LA ESPERANZA DEL EMPERADOR... 144 00:11:37,464 --> 00:11:40,267 QUE TRAES TU EXPERIENCIA, TU COMPETENCIA... 145 00:11:40,333 --> 00:11:42,535 AL ASILO DE CHARENTON. [Hombre] ESTOY MUCHO MEJOR AHORA. 146 00:11:42,602 --> 00:11:46,940 ¿CHARENTÓN? EL ADMINISTRADOR ALLÍ ES MUY AMADO, ¿NO? 147 00:11:47,007 --> 00:11:50,410 UN IDEALISTA. TENDRÁS QUE SER POLÍTICO. 148 00:11:50,477 --> 00:11:53,881 TÚ SABES CÓMO ¿DEFINO EL "IDEALISMO"? [Hombre gritando] 149 00:11:53,947 --> 00:11:56,383 EL LUJO ÚLTIMO DE LA JUVENTUD. 150 00:12:12,732 --> 00:12:17,004 [Abbe] NO TAN DIFÍCIL. NO LO fuerces. 151 00:12:17,070 --> 00:12:19,807 DEJA QUE LA PLUMA TE GUIE. 152 00:12:21,074 --> 00:12:23,143 BIEN. 153 00:12:23,210 --> 00:12:25,112 DESPACIO. 154 00:12:25,178 --> 00:12:28,081 NO DEBEMOS SOLO COPIA LAS PALABRAS. 155 00:12:28,148 --> 00:12:31,718 ES IMPORTANTE QUE SEPAMOS LO QUE SIGNIFICAN. 156 00:12:31,785 --> 00:12:36,689 CALLE. AGUSTÍN NOS CUENTA QUE ÁNGELES Y DEMONIOS CAMINA ENTRE NOSOTROS EN LA TIERRA... 157 00:12:36,756 --> 00:12:41,962 Y QUE A VECES HABITAN CONJUNTAMENTE EL ALMA DE UN SOLO HOMBRE. 158 00:12:43,563 --> 00:12:45,765 ENTONCES ¿CÓMO PODEMOS SABER...? 159 00:12:45,833 --> 00:12:49,837 ¿QUIÉN ES VERDADERAMENTE BUENO? ¿Y QUIÉN ES EL MAL? 160 00:12:49,903 --> 00:12:54,007 BIEN, NO PODEMOS. 161 00:12:54,074 --> 00:12:58,111 LO ÚNICO QUE PODEMOS HACER ES GUARDAR CONTRA NUESTRA PROPIA CORRUPCIÓN. 162 00:13:05,152 --> 00:13:08,355 ASÍ PRACTICARÁS LA LECTURA ¿ESTA NOCHE SOLO PARA MÍ? 163 00:13:10,057 --> 00:13:14,995 "Y ASÍ EL PROFESOR LEVANTÓ FALDA CULLUM... 164 00:13:15,062 --> 00:13:17,230 "ALTO POR ENCIMA DE SU CINTURA. 165 00:13:19,532 --> 00:13:23,937 "'DÉJAME SÉ TU TUTOR', DIJO ÉL, 'EN LOS CAMINOS DEL AMOR.' 166 00:13:24,004 --> 00:13:28,475 "CON ESO, LE DESLIZÓ LOS PANTALONES, 167 00:13:28,541 --> 00:13:31,211 "ABAJO, SOBRE SUS RODILLAS. 168 00:13:31,278 --> 00:13:33,813 "Y ALLÍ, ACONDICIONADO ENTRE SUS PIERNAS... 169 00:13:33,881 --> 00:13:36,316 "ERA ROSA DEL TULIPÁN... 170 00:13:36,383 --> 00:13:38,218 TAN RESBALABLE COMO UNA ANGUILA... 171 00:13:38,285 --> 00:13:40,854 NO DEBEMOS ESTAR LEYENDO SUS HISTORIAS DESAGRADABLES. 172 00:13:40,921 --> 00:13:44,491 NADIE TE OBLIGA A ESCUCHAR. 173 00:13:45,859 --> 00:13:48,161 "ÉL MIRÓ SU MONTÍCULO DE VENUS, 174 00:13:51,398 --> 00:13:55,903 SU QUIM LINO, EL OJO GUIÑANTE DE DIOS." 175 00:13:58,305 --> 00:14:02,209 HAS ESTADO EN SUS CUARTOS, ¿NO? 176 00:14:04,011 --> 00:14:06,046 UNA O DOS VECES. 177 00:14:06,113 --> 00:14:10,183 He oído que tiene una piedra de afilar. Y UN CINCEL, Y LOS UTILIZA PARA AFILARLE LOS DIENTES. 178 00:14:10,250 --> 00:14:12,852 ES UN ESCRITOR, NO UN LOCO. 179 00:14:12,920 --> 00:14:15,355 - ¿QUÉ HACE AQUÍ ENTONCES? - ASESINATO. 180 00:14:16,756 --> 00:14:18,825 [Risas] 181 00:14:18,892 --> 00:14:21,728 ESO NO ES ASÍ. 182 00:14:21,794 --> 00:14:24,231 [Todos continúan riendo] 183 00:14:24,297 --> 00:14:27,000 ESCRIBE LIBROS TAN MALOS, TAN NEGRO DE MAL, 184 00:14:27,067 --> 00:14:28,969 ESE HOMBRE MATÓ A SU ESPOSA DESPUÉS DE LEERLOS. 185 00:14:29,036 --> 00:14:31,004 Y DOS MADRES JÓVENES ABORTARON A SUS BEBÉS. 186 00:14:31,071 --> 00:14:34,141 [Hombre rubio] Yo diría que eso es suficiente asesinato. 187 00:14:34,207 --> 00:14:37,945 SI VAS A CALUMPARLO, ENTONCES NO MERECES PARA ESCUCHAR SUS HISTORIAS. 188 00:14:38,011 --> 00:14:41,781 CREO ELLA ES DULCE CON ÉL. 189 00:14:41,848 --> 00:14:46,386 ESO ES LO QUE PIENSO. NO LO ES EL MARQUÉS CON EL QUE ES DULCE, ¿ES ASÍ, MADELEINE? 190 00:14:46,453 --> 00:14:48,421 [Niña riendo] 191 00:14:48,488 --> 00:14:50,557 [Continúa riendo] 192 00:14:50,623 --> 00:14:55,762 [Continúa riendo] [Recluso jadeando fuertemente] 193 00:14:55,828 --> 00:15:01,601 [Continúa jadeando] 194 00:15:12,645 --> 00:15:16,816 [Hombre] NO TIENEN DERECHO A ENVIAR A ALGUIEN PARA SENTARSE EN SU HOMBRO. 195 00:15:16,883 --> 00:15:20,453 TRABAJO PARA TI. NO TOMO PEDIDOS DE UN EXTRAÑO. 196 00:15:20,520 --> 00:15:22,789 NO DEBES PREOCUPARTE. 197 00:15:22,855 --> 00:15:26,126 ES ADMINISTRATIVO, NADA MAS. 198 00:15:27,860 --> 00:15:30,597 POR FAVOR NO COMAS LA PINTURA, PASQUAL. 199 00:15:30,663 --> 00:15:33,566 Ah, bravo, delfín. 200 00:15:33,633 --> 00:15:37,437 ES MUCHO MEJOR PINTAR FUEGOS QUE PARA CONFIGURARLOS, ¿NO? 201 00:15:37,504 --> 00:15:39,306 SÍ. 202 00:15:39,372 --> 00:15:41,408 [Abbe] MARAVILLOSO. 203 00:15:43,276 --> 00:15:46,279 [Abre, cierra la puerta] ROPA DE CAMA FRESCA. 204 00:15:53,886 --> 00:15:56,156 ROPA DE CAMA FRESCA. 205 00:16:00,727 --> 00:16:03,063 TENGO HAMBRE PARA UNA VISITA ADECUADA. 206 00:16:03,130 --> 00:16:06,166 NO EMPEZAR. ADELANTE. TIENES UNA LLAVE. 207 00:16:06,233 --> 00:16:09,636 DESLÍZALO A TRAVÉS MI PEQUEÑO AGUJERO. 208 00:16:11,804 --> 00:16:14,241 [La puerta se desliza y se cierra] 209 00:16:35,428 --> 00:16:37,397 ¿MARQUÉS? 210 00:16:52,112 --> 00:16:55,315 ¿A DÓNDE LLEGÓ ENTONCES? 211 00:17:10,730 --> 00:17:12,765 [Crujido] 212 00:17:26,346 --> 00:17:28,381 [Deja objetos] 213 00:17:41,060 --> 00:17:43,530 [ Marqués Se aclara la garganta] [Jadeos] 214 00:17:55,542 --> 00:17:57,410 [Suspiros] 215 00:18:04,884 --> 00:18:06,786 ¿MARQUÉS? 216 00:18:12,825 --> 00:18:16,095 - BUENO-- ¿TE ASUSTÉ? - [Jadeos] 217 00:18:16,163 --> 00:18:21,934 ¿ME ASUSTAN? ESE ES BUENO. Soy el doble de rápido que tú. 218 00:18:22,001 --> 00:18:25,138 Supongo que quieres saber SOBRE ESE LIBRO TONTO TUYO. 219 00:18:25,205 --> 00:18:27,540 ¿Y MI LIBRO? 220 00:18:29,041 --> 00:18:32,078 [Susurros] SE VENDIÓ COMO EL DIABLO. 221 00:18:32,145 --> 00:18:35,415 ENTONCES EMPEZARON QUEMANDOLO. 222 00:18:35,482 --> 00:18:39,819 ESE ES EL PELIGRO DE COMPONER TAN PROSA INCENDIARIA. 223 00:18:41,988 --> 00:18:47,494 SI SOLO SE COMPRAN ESTAS MONEDAS TUS OTROS TALENTOS TAMBIÉN. 224 00:18:47,560 --> 00:18:50,297 [Susurros] HAY ALGO MAS QUIERO DE TI. 225 00:18:50,363 --> 00:18:53,866 YA HAS ME ROBÓ EL CORAZÓN... 226 00:18:53,933 --> 00:18:59,138 TAMBIÉN COMO OTRO ÓRGANO DESTACADO AL SUR DEL ECUADOR. 227 00:18:59,206 --> 00:19:02,809 TU EDITOR DICE QUE NO DEBO IRME SIN OTRO MANUSCRITO. 228 00:19:02,875 --> 00:19:05,144 SOLO TENGO LA HISTORIA. 229 00:19:08,415 --> 00:19:11,651 INSPIRADOS EN ESTOS MUY ENTORNO. 230 00:19:17,724 --> 00:19:23,162 EL CUENTO INFELIZ DE UNA LAVANDERÍA VIRGINAL, 231 00:19:23,230 --> 00:19:26,499 UN QUERIDO DE LOS BARRIOS INFERIORES DONDE SE ENTUMBAN LOS CRIMINALMENTE LOCOS. 232 00:19:26,566 --> 00:19:28,968 ¿ES MUY VIOLENTO? CON SEGURIDAD. 233 00:19:29,035 --> 00:19:32,038 ¿ES TERRIBLEMENTE ERÓTICO? DIABLOSAMENTE. 234 00:19:32,104 --> 00:19:36,008 [Risas] PERO VIENE CON PRECIO. 235 00:19:36,075 --> 00:19:38,878 UN BESO PARA CADA PÁGINA. 236 00:19:40,780 --> 00:19:43,716 ¿DEBO ADMINISTRARLOS DIRECTAMENTE? ¿O PUEDO SOPLARLOS? 237 00:19:43,783 --> 00:19:48,988 EL PRECIO, MI COQUETA, ES TODO IGUAL DE FIRME... COMO SOY. 238 00:19:49,055 --> 00:19:51,558 [Se burla] OH, TÚ. 239 00:19:51,624 --> 00:19:54,661 HABLAS LO MISMO COMO ESCRIBES. 240 00:19:54,727 --> 00:19:57,330 [Suspiros] 241 00:20:19,252 --> 00:20:23,790 [Jadeo ahogado] 242 00:20:23,856 --> 00:20:25,958 HOLA. 243 00:20:26,025 --> 00:20:31,398 ** [tarareando] 244 00:20:31,464 --> 00:20:36,636 [Mujer jadeando] 245 00:20:38,338 --> 00:20:40,273 ¿QUÉ SOMOS HOY? ¿LIMPIO? 246 00:20:40,340 --> 00:20:42,809 ¿Es camachuelo? ¿O EL ruiseñor? 247 00:20:42,875 --> 00:20:47,447 SOLO HAY UN TIPO DE PÁJARO EN UN MANICO, ABAD. Ah, no me digas. 248 00:20:47,514 --> 00:20:49,449 UN LOCO. [Risas] [Risas] 249 00:20:49,516 --> 00:20:53,353 LO SIENTO, HE ESCUCHADO ESE DE ANTES. 250 00:20:53,420 --> 00:20:56,789 [Pájaro cantando] 251 00:20:56,856 --> 00:21:00,460 [Ambos jadeando] ES UNA LARGA HISTORIA, ESTE. 252 00:21:00,527 --> 00:21:03,530 EL CLIMAX LLEGA A UN COSTO MAYOR. 253 00:21:03,596 --> 00:21:05,732 DEBES SENTARTE EN MI REGAZO. [gemidos] 254 00:21:05,798 --> 00:21:09,669 TE EXIGES MUCHO DE TUS LECTORES. [gemidos] 255 00:21:09,736 --> 00:21:13,806 LA EMOCIONANTE CONCLUSIÓN DE LA HISTORIA VIENE CON UNA PRIMA. 256 00:21:13,873 --> 00:21:16,075 ¿QUÉ ES ESO ENTONCES? TU DONCELLA HERIDA. 257 00:21:16,142 --> 00:21:19,078 Y ENTONCES DEBES COSERLO TAN APRETADO COMO EL DÍA QUE NACISTE, 258 00:21:19,145 --> 00:21:23,583 Y VUELVE A MÍ RENOVADO ASI PUEDO DESFLECTARTE UNA SEGUNDA VEZ. 259 00:21:23,650 --> 00:21:25,952 ALGUNAS COSAS PERTENECEN AL PAPEL... 260 00:21:26,018 --> 00:21:27,987 OTROS EN LA VIDA. 261 00:21:28,054 --> 00:21:30,757 BENDITO TONTO ¿QUIÉN NO PUEDE DECIRLO? LA DIFERENCIA-- 262 00:21:32,592 --> 00:21:35,562 MADEMOISELLE LeCLERC. 263 00:21:35,628 --> 00:21:39,666 ESTÁS EN EL ÚLTIMO TIEMPO. 264 00:21:39,732 --> 00:21:42,502 ESTE VIEJO LETCH SE OLVIDÓ DE SÍ MISMO. 265 00:21:42,569 --> 00:21:45,137 EL PENSÓ QUE ERA UN PERSONAJE EN UNA DE SUS HISTORIAS DESAGRADABLES. 266 00:21:45,204 --> 00:21:48,808 MADELEINA. ¿SÍ, ABATE? 267 00:21:48,875 --> 00:21:52,311 LA PRÓXIMA VEZ Sientes las ganas PARA VISITAR AL MARQUÉS... 268 00:21:52,379 --> 00:21:55,548 ESPERO QUE VENGAS A CONFESIONARSE EN SU LUGAR. 269 00:21:55,615 --> 00:21:58,785 CUIDADO PARA UN SALPICADURA ¿DE VINO, ABATE? 270 00:22:02,288 --> 00:22:04,491 Ni siquiera es mediodía. 271 00:22:04,557 --> 00:22:07,727 CONVERSACIÓN, COMO CIERTAS PORCIONES DE LA ANATOMÍA, 272 00:22:07,794 --> 00:22:09,796 SIEMPRE FUNCIONA MÁS SUAVE CUANDO ESTÁ LUBRICADO. 273 00:22:11,230 --> 00:22:16,403 ESTA ES UNA VINTAGE RARO DE UN PUEBLO OSCURO EN BURDEOS. 274 00:22:16,469 --> 00:22:21,474 EN LUGAR DE TRITURAR LA UVA BAJO LOS PIES COLOCAN LA FRUTA EN EL VIENTRE DE UNA NOVIA, 275 00:22:21,541 --> 00:22:26,579 RECOGE SUS JUGOS CUANDO EL JOVEN MARIDO DIRIGIE SU BUQUE HACIA EL PUERTO. 276 00:22:28,080 --> 00:22:32,585 SABOR CON CUERPO, SÓLO UN PISTA DE DESENCANTO. 277 00:22:36,155 --> 00:22:38,024 DE ABAJO ARRIBA. 278 00:22:47,266 --> 00:22:51,738 [Risas] ES DE NUESTRA PROPIA BODEGA. RECONOZCO EL SABOR. 279 00:22:51,804 --> 00:22:55,608 TENÍA QUE HABERTE DICHO ERA LA SANGRE DE CRISTO. 280 00:22:55,675 --> 00:22:58,678 CREERÍAS ESO, ¿NO LO HARÍAS? 281 00:23:01,948 --> 00:23:06,018 AQUÍ TE TRATAMOS MUY BIEN, ¿No es así, marqués? 282 00:23:06,085 --> 00:23:09,188 TU PROPIA CAMA DE PLUMAS EN LUGAR DE UNA ESTERILLA DE PAJA. 283 00:23:09,255 --> 00:23:11,958 TU ESCRITORIO ANTIGUO, TODO EL CAMINO DESDE LA COSTE. 284 00:23:12,024 --> 00:23:14,026 BASTA DE PLUMAS PARA PLUMAR UN AVESTRUZ-- 285 00:23:14,093 --> 00:23:17,129 SÍ, SÍ, SÍ, QUERIDO CORAZÓN, ES VERDAD. ME MALTAS ROSA. 286 00:23:17,196 --> 00:23:21,534 Y A CAMBIO, SÓLO TE PEDIMOS QUE SIGUE LAS REGLAS. 287 00:23:21,601 --> 00:23:24,571 LO SABES TAN BIEN COMO YO, NO DEBES ENTRETENIR A LOS VISITANTES EN TUS CUARTOS. 288 00:23:24,637 --> 00:23:26,473 AHORA TE ESTOY ENTRETENIENDO, ¿NO LO ES? 289 00:23:26,539 --> 00:23:30,910 SÍ, PERO NO LO ESTOY UNA HERMOSA Y JOVEN PERSPECTIVA MADURO PARA LA CORRUPCIÓN. 290 00:23:30,977 --> 00:23:32,879 NO ESTÉS TAN SEGURO. 291 00:23:34,747 --> 00:23:38,585 [Risas] [Risas] 292 00:23:38,651 --> 00:23:42,121 TOMA TU PLUMA EN LA MANO, MARQUÉS. 293 00:23:42,188 --> 00:23:45,592 PURGA ESTOS PENSAMIENTOS MALOS SUYO EN PAPEL. 294 00:23:45,658 --> 00:23:48,761 QUIZÁS TE GOBERNEN MENOS EN LA VIDA. 295 00:23:48,828 --> 00:23:52,799 LLENARÉ PÁGINA TRAS PÁGINA, MI QUERUBÍN. 296 00:23:52,865 --> 00:23:55,602 PROMETO. 297 00:24:05,311 --> 00:24:08,147 [ Caballos relinchando ] 298 00:24:10,016 --> 00:24:12,985 [ Cochero ] ESTAMOS AQUÍ, DOCTOR. CUIDADO CON SUS PASOS, SEÑOR. 299 00:24:15,522 --> 00:24:18,891 BUENOS DÍAS, SEÑOR. TE ESTABAMOS ESPERANDO. 300 00:24:22,495 --> 00:24:26,432 ** [Cantando, Ininteligible] 301 00:24:26,499 --> 00:24:31,504 ** [El canto continúa] 302 00:24:33,873 --> 00:24:38,945 ** [Continúa cantando] 303 00:24:39,011 --> 00:24:53,926 ** 304 00:25:02,735 --> 00:25:05,838 ** [Continúa] 305 00:25:05,905 --> 00:25:19,986 ** 306 00:25:22,321 --> 00:25:24,657 BUENO. MUY BIEN. 307 00:25:26,659 --> 00:25:29,796 DR. COLLAR ROYER, BIENVENIDOS A CHARENTON. 308 00:25:29,862 --> 00:25:33,532 ESTO PUEDE SENTIRSE UN POCO INCÓMODO AMIGO. 309 00:25:33,600 --> 00:25:35,802 PERO NO TIENE QUE SER. 310 00:25:35,868 --> 00:25:39,806 HE VENIDO SIMPLEMENTE PARA SUPERVISAR SU TRABAJO AQUÍ. ¿COMPRENDIDO? 311 00:25:39,872 --> 00:25:43,109 POR SUPUESTO. ES UNA FORMALIDAD. REALMENTE. 312 00:25:43,175 --> 00:25:47,346 BIEN, ERES UN HOMBRE DE CIENCIA, Y SOY UN HOMBRE DE DIOS. 313 00:25:47,413 --> 00:25:50,416 CHARENTON SE ENCUENTRA EN BENEFICIOS DE NOSOTROS AMBOS, ESTOY SEGURO. 314 00:25:50,482 --> 00:25:54,520 NECESITO UNA OFICINA EN EL TERRENO, EN ALGÚN LUGAR PARA GUARDAR MIS COSAS. 315 00:25:54,587 --> 00:25:56,723 POR AQUÍ. SI NO TE IMPORTA MI PREGUNTA, 316 00:25:56,789 --> 00:26:00,727 ¿POR QUÉ HA TOMADO EL EMPERADOR? TAN repentino interés en mi... 317 00:26:00,793 --> 00:26:03,963 ¿EN NUESTROS ASUNTOS? 318 00:26:04,030 --> 00:26:09,769 PARECE UN PARTICULAR PACIENTE TUYO... HA CAPTURADO SU FANTASÍA. 319 00:26:13,906 --> 00:26:18,377 [ Royer-Collard ] ENTIENDO ÉL PRACTICA LOS MISMOS DELITOS PREDICA EN SU FICCIÓN. 320 00:26:18,444 --> 00:26:20,346 SEGURAMENTE NO AQUÍ. 321 00:26:20,412 --> 00:26:24,516 FUERON ALGUNOS INDISCRECIONES EN SU JUVENTUD. ¿"INDISCRECIONES"? 322 00:26:24,583 --> 00:26:27,319 ABAD, POR FAVOR, HE LEÍDO SU HISTORIAL. 323 00:26:27,386 --> 00:26:30,990 A LOS 16 VIOLÓ UNA CRIADA CON UN CRUCIFIJO. 324 00:26:31,057 --> 00:26:34,493 DESPUÉS DE SEIS MESES EN UNA MAZMORRA, MUTILÓ A UNA PROSTITUTA, 325 00:26:34,560 --> 00:26:39,666 TALLAR SU CARNE CON UNA NAVAJA Y CAUTERIZANDO LAS HERIDAS CON CERA CALIENTE. 326 00:26:39,732 --> 00:26:41,668 ESPERO QUE LO JUZGUES POR SU PROGRESO AQUÍ, 327 00:26:41,734 --> 00:26:43,636 ¡NO! NO ES SU PASADO REPUTACIÓN. 328 00:26:43,703 --> 00:26:47,840 NO PUEDO SEGUIR ASÍ. ¿POR QUÉ DEBE ESTO ¿ME ESTÁ PASANDO? 329 00:26:47,907 --> 00:26:50,442 UNA VEZ MÁS SEÑORES. 330 00:26:50,509 --> 00:26:53,179 Sólo soy un humilde zapatero. 331 00:26:53,245 --> 00:26:55,514 HE SIDO TODA MI VIDA. 332 00:26:55,581 --> 00:27:00,552 Y CON ESTE ZAPATO, TE ESTOY PREGUNTANDO SER ESPOSA DE UN ZAPATERO. 333 00:27:00,619 --> 00:27:06,092 ES UN JUEGO TERRIBLE, UNA PÚSTULA SUPURANTE FRENTE A LA LITERATURA. 334 00:27:06,158 --> 00:27:09,228 POR QUÉ, EL PERGAMINO ESTA ESCRITO EN NO ES DIGNO DE LIMPIARME EL CULO. 335 00:27:09,295 --> 00:27:11,731 [El recluso se ríe] 336 00:27:11,798 --> 00:27:16,468 PERO NO NECESITAS EMPEORARLO. DI TUS LÍNEAS CON CONVICCIÓN, MI PEQUEÑO ZAPATO FELIZ. 337 00:27:16,535 --> 00:27:20,707 COMO UN VERDADERO ACTOR. PERO NO SOY ACTOR. SOY DISPEPTICO. 338 00:27:20,773 --> 00:27:23,575 SÓLO SEDÚCELA, ¡VAYAS! 339 00:27:23,642 --> 00:27:26,512 EL ES REALMENTE TUVO UN GRAN ÉXITO DE NUESTRO PEQUEÑO TEATRO. 340 00:27:26,578 --> 00:27:30,983 Rara vez hay UN ASIENTO VACÍO, SIN MENCIONAR SU VALOR TERAPÉUTICO. 341 00:27:31,050 --> 00:27:33,052 JUGAR A DISFRAZARSE CON CRETINOS... 342 00:27:33,119 --> 00:27:36,088 SUENA COMO UN SÍNTOMA DE LOCURA, NO UNA CURA. 343 00:27:36,155 --> 00:27:39,391 HOMOPERVERSIO: UNA ESPECIE QUE PROSPERA EN CAUTIVIDAD. 344 00:27:39,458 --> 00:27:42,561 MARQUÉS, ESTE ES EL DR. COLLAR ROYER. ÉL SE UNE A NOSOTROS AQUÍ EN-- 345 00:27:42,628 --> 00:27:45,197 UNA CAPACIDAD DE ASESORAMIENTO. 346 00:27:45,264 --> 00:27:48,034 BIENVENIDOS A NUESTRO HUMILDE MANICO, DOCTOR. 347 00:27:48,100 --> 00:27:51,303 CONFÍO EN TI ENCUENTRATE EN CASA. 348 00:27:51,370 --> 00:27:53,672 [Riéndose, susurrando] AHÍ ESTÁ, EL NUEVO MÉDICO. 349 00:27:53,740 --> 00:27:57,777 Dígame, ABAD, ¿POR QUÉ ESTÁ A TU CUIDADO? ¿Y NO ES UNA PRISIÓN ADECUADA? 350 00:27:57,844 --> 00:28:00,913 LA INFLUENCIA DE SU ESPOSA. ¿"DE SU ESPOSA"? 351 00:28:00,980 --> 00:28:04,817 MEJOR TENER UNA ESPOSA LOCA QUE UNO PENAL. 352 00:28:04,884 --> 00:28:07,954 Y NUNCA LO HA HECHO ¿INTENTÓ ESCAPAR? 353 00:28:08,020 --> 00:28:12,524 ¿UN HOMBRE DE SU NOTORIEDAD? NO DURARIA NI UN DÍA EN LAS CALLES SIN CAPTURA. 354 00:28:12,591 --> 00:28:16,763 ADEMÁS, TODO LO SANO EL PODRÍA DESEAR, TIENE EN CHARENTON: 355 00:28:16,829 --> 00:28:19,265 UNA BIBLIOTECA LLENA CON LOS GRANDES LIBROS DEL MUNDO, 356 00:28:19,331 --> 00:28:22,201 CLASES DE MÚSICA, EJERCICIOS DE ACUARELA. 357 00:28:22,268 --> 00:28:25,704 ¿QUÉ EFECTO TIENEN TODOS? ESTAS AMENIDADES TENÍAN ¿EN SU PSIQUE? 358 00:28:25,772 --> 00:28:28,307 YA NO RUGÍA O ESCUPIDAS. 359 00:28:28,374 --> 00:28:31,878 YA NO SE BURLA LOS GUARDIAS O MOLESTA SUS COMPAÑEROS. 360 00:28:31,944 --> 00:28:34,713 ¿Y SU ESCRITURA? 361 00:28:34,781 --> 00:28:37,149 AH, SÍ, ESO. ¿BIEN? 362 00:28:37,216 --> 00:28:41,453 ES ESENCIAL PARA SU RECUPERACIÓN, UN PURGANTE PARA LAS TOXINAS EN SU MENTE. 363 00:28:41,520 --> 00:28:44,056 ¿TE FAVORECE ¿SU PUBLICACIÓN? 364 00:28:44,123 --> 00:28:47,026 ¿EN SÍ? ¿AL PÚBLICO EN GENERAL? SÍ. SÍ. 365 00:28:47,093 --> 00:28:49,762 NO, SEGURAMENTE NO. ES IMPRIMIBLE. 366 00:28:51,363 --> 00:28:55,234 [Recluso gritando] 367 00:29:03,843 --> 00:29:06,378 [gemidos] 368 00:29:06,445 --> 00:29:10,616 TODA FRANCIA ESTÁ HORRORIZADA EN ESTE LIBRO, AÚN HAS NUNCA ESCUCHÉ DE ESO. 369 00:29:10,682 --> 00:29:12,751 OH, QUERIDO DIOS. 370 00:29:14,453 --> 00:29:19,291 SILENCIAR AL MARQUÉS O CHARENTON SERÁ CERRADO POR ORDEN DEL EMPERADOR. 371 00:29:19,358 --> 00:29:23,062 "CERRAR"? PERO ES UNO ENTRE UNAS 200 PALABRAS. 372 00:29:23,129 --> 00:29:25,764 PUEDES INTENTAR MI SILLA CALMANTE SOBRE ÉL. 373 00:29:25,832 --> 00:29:28,134 O, QUIZÁS, INTENTE SANGRARLO CON SANguijuelas. 374 00:29:28,200 --> 00:29:31,137 O QUIZÁS AZOTARLO EN EL JUEGO. 375 00:29:31,203 --> 00:29:33,940 ¿POR QUÉ? ASI APRENDERA MIEDO AL CASTIGO... 376 00:29:34,006 --> 00:29:37,243 EN LUGAR DE VER LA VIRTUD ¿POR SUS PROPIAS RECOMPENSAS? 377 00:29:37,309 --> 00:29:41,313 MÉDICO... DÉJAME ABORDAR ESTE ASUNTO CON EL MARQUÉS MISMO. 378 00:29:41,380 --> 00:29:44,450 - CHARENTON ES EL TRABAJO DE MI VIDA. - NO ESTOY SIN CORAZÓN, 379 00:29:44,516 --> 00:29:49,355 PERO ESTE LIBRO ES UN INSULTO PROFUNDO A LA GENTE DECENTE EN TODAS PARTES. 380 00:29:49,421 --> 00:29:52,424 ¿PUEDE GARANTIZAR PERSONALMENTE? ¿ESTO NO VOLVERA A PASAR? 381 00:29:52,491 --> 00:29:54,994 TIENES MI PALABRA. 382 00:30:05,071 --> 00:30:09,241 ¿Qué pasa, abbé? EL MARQUÉS NOS HA AVERGONZADO. 383 00:30:09,308 --> 00:30:12,979 DEL MISMO NAPOLEÓN. ¿POR QUÉ? ¿QUÉ HA HECHO? 384 00:30:13,045 --> 00:30:15,915 HA ESTADO DESLIZANDO MANUSCRITOS A UN EDITOR. 385 00:30:15,982 --> 00:30:19,118 [Desbloqueo celular] ¿TIENE? 386 00:30:20,286 --> 00:30:22,989 PONGO MI CONFIANZA DEMASIADO DESCUIDADO, MADELEINE. 387 00:30:32,331 --> 00:30:35,868 ESTO ES COMPLETO Y TOTAL... Ah. 388 00:30:35,935 --> 00:30:38,237 DECEPCIÓN. 389 00:30:38,304 --> 00:30:40,172 SÍ, LO ES. 390 00:30:40,239 --> 00:30:42,241 EL PAPEL ES BARATO. EL TIPO ES DEMASIADO PEQUEÑO. 391 00:30:42,308 --> 00:30:45,744 ¿QUÉ HICISTE? ¿SOBORAR A UNO DE LOS GUARDIAS? 392 00:30:45,811 --> 00:30:50,082 PERO ME IMPLORASTE QUE ESCRIBA CON FINES CURATIVOS, PARA EFECTUAR MI LOCURA. 393 00:30:50,149 --> 00:30:52,684 PERO NO TIENES DERECHO PARA PUBLICAR... 394 00:30:52,751 --> 00:30:55,054 A mis espaldas SIN MI SANCIÓN. 395 00:30:55,121 --> 00:30:59,058 ¿VERDADERAMENTE LO HAS LEÍDO? O CORRISTE INMEDIATAMENTE ¿A LAS PÁGINAS DOGEARED? 396 00:30:59,125 --> 00:31:02,261 OH BASTA DE DISCERNIR SU TENOR. 397 00:31:02,328 --> 00:31:04,363 ¿Y? 398 00:31:05,965 --> 00:31:08,334 NI SIQUIERA ES UNA NOVELA ADECUADA. 399 00:31:08,400 --> 00:31:12,138 NO ES SINO UNA ENCICLOPEDIA DE PERVERSIONES. 400 00:31:12,204 --> 00:31:14,806 FRANCAMENTE, INCLUSO FALLA COMO EJERCICIO DE MANUALIDADES. 401 00:31:14,873 --> 00:31:18,010 LOS PERSONAJES SON DE MADERA. EL DIÁLOGO ES INANO. 402 00:31:18,077 --> 00:31:23,315 SIN MENCIONAR EL SIN FIN REPETICIÓN DE PALABRAS COMO "PEZO" Y "PIKESTAFF". 403 00:31:23,382 --> 00:31:25,484 ALLÍ ME FUE GRAVADO, ES VERDAD. 404 00:31:25,551 --> 00:31:27,853 Y TAN ALCANCE TAN PEQUEÑO. 405 00:31:27,920 --> 00:31:30,056 NADA MÁS QUE LO PEOR EN LA NATURALEZA DEL HOMBRE. 406 00:31:30,122 --> 00:31:32,558 ESCRIBO DE LOS GRANDES VERDADES ETERNAS... 407 00:31:32,624 --> 00:31:36,262 QUE UNEN A TODA LA HUMANIDAD EN TODO EL MUNDO. 408 00:31:36,328 --> 00:31:39,932 COMEMOS, CAGAMOS, FOLLAMOS, MATAMOS Y MORIMOS. 409 00:31:39,999 --> 00:31:42,034 PERO TAMBIÉN NOS ENAMORAMOS. 410 00:31:42,101 --> 00:31:45,104 CONSTRUIMOS CIUDADES, COMPONEMOS SINFONÍAS Y SOPORTAMOS. 411 00:31:45,171 --> 00:31:47,173 POR QUE NO PONER ESO ¿EN TUS LIBROS TAMBIÉN? 412 00:31:47,239 --> 00:31:50,342 ES UNA FICCIÓN, NO ES UN TRATADO MORAL. 413 00:31:50,409 --> 00:31:53,445 PERO NO ES DEBER DEL ARTE ¿PARA ELEVARNOS POR ENCIMA DE LAS BESTIAS? 414 00:31:53,512 --> 00:31:56,848 HABÍA PENSADO QUE ESO ERA TU DEBER, ABBE, NO EL MÍO. 415 00:31:56,915 --> 00:32:00,186 UN TRUCO MÁS COMO ESTE... 416 00:32:00,252 --> 00:32:02,621 Y SERE OBLIGADO PARA REVOCAR TODAS TUS LIBERTADES. 417 00:32:04,523 --> 00:32:08,127 ES ESE DOCTOR, ¿NO LO ES? 418 00:32:08,194 --> 00:32:11,430 HA VENIDO A USURPAR TU LUGAR AQUÍ, ¿NO? 419 00:32:11,497 --> 00:32:15,401 MARQUÉS, MÁS DE TU ESCRITURA EN JUEGO. 420 00:32:15,467 --> 00:32:17,503 EL MINISTERIO NOS HA AMENAZADO CON CIERRE. 421 00:32:17,569 --> 00:32:20,339 ¡AH, NO PUEDEN HABLAR EN SERIO! 422 00:32:20,406 --> 00:32:22,941 NUESTRAS MENTIRAS DEL FUTURO EN EL ACCIDENTE DE TU PLUMA. 423 00:32:23,009 --> 00:32:25,511 MÁS PODEROSO QUE LA ESPADA, DE VERDAD. 424 00:32:25,577 --> 00:32:28,380 PONTE EN MI LUGAR. TENGO TUS COMPAÑEROS PACIENTES A CONSIDERAR. 425 00:32:28,447 --> 00:32:33,119 SI CHARENTON SE RETIRA, TIENEN NO HAY LUGAR A DONDE IR, NO HAY MANERA PARA VESTIRSE O ALIMENTARSE. 426 00:32:33,185 --> 00:32:37,656 ¡Que se jodan! ¡SON MEDIOS INGENIOSOS! QUE MUEREN EN LAS CALLES ¡COMO LO PREVISÓ LA NATURALEZA! 427 00:32:37,723 --> 00:32:40,326 ¿TÚ ENTRE ELLOS? 428 00:32:43,595 --> 00:32:47,666 SI ALGUNA VEZ TE MOSTRÉ UNA MANO AMABLE, MARQUÉS, 429 00:32:47,733 --> 00:32:50,002 SI ALGUNA VEZ TE CONCEDÍ PRIVILEGIOS PARA CAMINAR EN UN DÍA DE PRIMAVERA... 430 00:32:50,069 --> 00:32:52,371 O SE DESLIZÓ UNA ALMOHADA ADICIONAL DEBAJO DE TU PUERTA, 431 00:32:52,438 --> 00:32:57,976 SI ALGUNA VEZ COMPARTIERA TU VINO, SE RÍE DE TUS VULGARIDADES O TE HUMORÓ CON ARGUMENTOS, 432 00:32:58,044 --> 00:33:00,412 ENTONCES ME OBLIGARAS AHORA... 433 00:33:00,479 --> 00:33:03,749 POR TU BIEN... Y PARA TODO CHARENTON. 434 00:33:03,815 --> 00:33:06,952 TIENES UN TOQUE DEL POETA TAMBIÉN. 435 00:33:07,019 --> 00:33:08,820 QUIZÁS DEBERÍAS TOMA LA PLUMA. 436 00:33:08,887 --> 00:33:14,726 ¿TENGO TU PALABRA? HONESTAMENTE... ME CORTAS HASTA EL NÚCLEO. 437 00:33:14,793 --> 00:33:17,329 ¿CUÁL ES EL PUNTO? DE TODOS TUS VALIENTES INTENTOS EN REHABILITACIÓN... 438 00:33:17,396 --> 00:33:21,633 SI, CUANDO FINALMENTE SUCUMBA, CUANDO POR FIN ME PROMETO MISMO A UNA CONDUCTA RECTA, 439 00:33:21,700 --> 00:33:26,472 TU ME CONSIDERAS ¿SINO SOLO SOSPECHA? 440 00:33:26,538 --> 00:33:30,542 NO TIENES FE ¿EN TU PROPIA MEDICINA? 441 00:33:34,713 --> 00:33:36,715 [ Médico ] MI, MI. 442 00:33:38,417 --> 00:33:42,488 EN CHARENTON, HASTA LAS PAREDES TIENEN OJOS. 443 00:33:42,554 --> 00:33:44,423 ¿NO? 444 00:33:49,861 --> 00:33:51,763 ¿BIEN? 445 00:33:51,830 --> 00:33:55,434 PUES HABLÉ CON ÉL CON RAZÓN Y COMPASIÓN, 446 00:33:55,501 --> 00:33:57,503 LAS HERRAMIENTAS QUE SERVIRNOS MEJOR AQUÍ. 447 00:33:57,569 --> 00:34:00,672 ¿Y? EL HA JURADO A LA OBEDIENCIA. 448 00:34:00,739 --> 00:34:04,476 EL ES MAS QUE UN PACIENTE, DOCTOR. EL MARQUÉS ES MI AMIGO. 449 00:34:04,543 --> 00:34:07,113 te mantienes extraño COMPAÑÍA, ABAD. 450 00:34:07,179 --> 00:34:09,615 SI TIENES EL ASUNTO AQUÍ REALMENTE EN LA MANO, 451 00:34:09,681 --> 00:34:13,252 [ Abbe ] TENGO. ENTONCES TENGO UN AMIGO PROPIO PARA VISITAR. 452 00:34:19,024 --> 00:34:21,927 AH, DOCTOR. HE VENIDO POR MI NOVIA. 453 00:34:21,993 --> 00:34:25,464 OH SÍ. [ Caballo relinchando ] 454 00:34:25,531 --> 00:34:28,100 NO TE ESPERAMOS POR ALGÚN TIEMPO. 455 00:34:28,167 --> 00:34:30,969 SIMÓN AÚN NO LO HA MAYORÍA DE EDAD. 456 00:34:31,036 --> 00:34:32,971 HE TOMADO UNA NUEVA PUBLICACIÓN EN CHARENTON. 457 00:34:33,038 --> 00:34:37,109 NECESITO LA MAMATANTA SÓLO UNA ESPOSA PUEDE PROVEER. MMM, SI. 458 00:34:39,211 --> 00:34:42,548 SIMÓN... 459 00:34:42,614 --> 00:34:46,118 RECUERDAS DR. COLLAR ROYER. 460 00:34:46,185 --> 00:34:48,254 NO OLVIDARIA AL HOMBRE A QUIEN ME FUE PROMETIDO. 461 00:34:48,320 --> 00:34:51,022 HA VENIDO A RECOGERTE. 462 00:34:51,089 --> 00:34:54,826 ¿HOY? ¿ESTE MINUTO? 463 00:34:57,896 --> 00:35:00,299 ME DISCULPO, SEÑORITA. 464 00:35:00,366 --> 00:35:03,435 NO TENÍA TIEMPO PARA ESCRIBIR. 465 00:35:14,813 --> 00:35:17,015 AGRADECE, NIÑA. 466 00:35:17,082 --> 00:35:20,786 EN MI EXPERIENCIA, POBRES CHICAS LOS QUE SON HUÉRFANOS NUNCA SE CASAN. 467 00:35:20,852 --> 00:35:24,690 SE TERMINAN SOLTERNAS O, PEOR AÚN, MONJAS. 468 00:35:24,756 --> 00:35:27,293 GRACIAS A DIOS ESA FORTUNA TE HA SALVADO... [Monjas riendo] 469 00:35:27,359 --> 00:35:29,561 DE TAL DESTINO. 470 00:35:32,731 --> 00:35:34,900 ADIÓS, SIMÓN. 471 00:35:34,966 --> 00:35:36,602 DIOS TE BENDIGA SIMÓN. 472 00:35:44,576 --> 00:35:46,212 ¡VAMOS A MOVIR! 473 00:36:34,260 --> 00:36:38,464 [ Delbéne ] EL EMPERADOR DESEA ASEGURAR TU COMODIDAD MIENTRAS ESTÁS EN CHARENTON. 474 00:36:38,530 --> 00:36:40,866 CONSIDERE EL CASTILLO UN REGALO, 475 00:36:40,932 --> 00:36:44,903 PROPORCIONADO ESTÁS DISPUESTO A FINANCIAR LAS REPARACIONES NECESARIAS. 476 00:36:47,273 --> 00:36:52,844 Señor Prouix, señor. ES EL MÁS PROMETEDOR DEL TRIBUNAL JOVEN ARQUITECTO. 477 00:36:52,911 --> 00:36:54,846 ESTÁ A TU DISPOSICIÓN. 478 00:37:00,151 --> 00:37:05,724 [Ratas chirriando] 479 00:37:05,791 --> 00:37:08,994 POR SUPUESTO, EL LUGAR NO HA SIDO OCUPADO DESDE EL TERROR. 480 00:37:09,060 --> 00:37:13,131 TIENE POSIBILIDADES, ¿SÍ? 481 00:37:13,198 --> 00:37:15,301 ¿SIMONA? 482 00:37:15,367 --> 00:37:18,870 ¿VOY A VIVIR AQUÍ? 483 00:37:18,937 --> 00:37:22,374 [ Delbéne ] PERTENECÍA A UN MONARQUISTA CERTIFICADO. 484 00:37:22,441 --> 00:37:25,944 LOS JACOBINOS ERARON MUY IMPLACABLES. 485 00:37:26,011 --> 00:37:28,714 SU ESPOSA INTENTÓ ESCAPAR. 486 00:37:30,148 --> 00:37:33,118 LA COGIERON AQUI EN LAS ESCALERAS. 487 00:37:33,184 --> 00:37:36,688 CONJUNTO SOBRE ELLA CON BAYONETAS. 488 00:37:36,755 --> 00:37:40,892 HAY PERO POR LA GRACIA DE DIOS, ¿EH, DOCTOR? 489 00:37:40,959 --> 00:37:45,731 NO DErramé Lágrimas PARA EL PASADO, SEÑOR DELBENE. MIRO HACIA EL FUTURO. 490 00:37:45,797 --> 00:37:48,334 Señor Prouix. 491 00:37:49,768 --> 00:37:54,139 DEBEMOS EXTRAER MÁRMOL FRESCO, ¿NO LO CREES? 492 00:37:54,205 --> 00:37:56,442 DEBES HACERLE EL GUSTO A MI ESPOSA EN TODAS LAS COSAS. 493 00:37:56,508 --> 00:37:58,710 SI QUIERE VIDRIO VENECIANO, ELLA LO TENDRÁ. 494 00:37:58,777 --> 00:38:02,481 AZULEJO ITALIANO, TERCIOPELO HOLANDÉS-- APARTE SIN GASTOS. 495 00:38:02,548 --> 00:38:08,253 PERO EN SU DORMITORIO, ASEGÚRESE DE QUE LA PUERTA SE CIERRE DESDE FUERA... 496 00:38:08,320 --> 00:38:11,156 Y EN SUS VENTANAS SON REJILLAS DE HIERRO. 497 00:38:11,222 --> 00:38:13,124 ¿BARRAS, SEÑOR? 498 00:38:13,191 --> 00:38:17,496 EN EL CONVENTO, SIMÓN SE SALVÓ LAS TENTACIONES DEL MUNDO. 499 00:38:17,563 --> 00:38:21,066 NO LA PERMITIRÉ PARA CAER PRESA DE ELLOS AHORA. 500 00:38:21,132 --> 00:38:23,369 ELLA ES UN PÁJARO RARO. 501 00:38:23,435 --> 00:38:26,705 TENGO LA INTENCIÓN DE MANTENERLA ENJAULADA. 502 00:38:32,043 --> 00:38:35,347 [Pasos acercándose] 503 00:38:35,414 --> 00:38:37,716 [Puerta que cruje al abrirse] 504 00:39:13,652 --> 00:39:15,621 QUIZÁS LAS HERMANAS... 505 00:39:15,687 --> 00:39:19,491 NO PUDIERA INSTRUIRLE... 506 00:39:19,558 --> 00:39:22,961 EN LOS CAMINOS DEL MATRIMONIO. 507 00:39:23,028 --> 00:39:26,264 [Rompiendo el camisón] EL DEBER NOCTURNO... 508 00:39:26,331 --> 00:39:31,903 DE UNA ESPOSA... A SU ESPOSO. 509 00:39:31,970 --> 00:39:36,942 [ Gruñidos ] 510 00:39:37,008 --> 00:39:41,413 [Continúa gruñendo] 511 00:39:41,480 --> 00:39:46,718 [Doctor jadeando] 512 00:39:46,785 --> 00:39:50,889 [Continúa el jadeo] 513 00:39:50,956 --> 00:39:53,792 [Hombre] NO. [Monja] ES UN ESCÁNDALO, DE VERDAD. 514 00:39:53,859 --> 00:39:56,495 ES UN DOCTOR FINGIENDO SER UN HOMBRE TEMOSO DE DIOS. 515 00:39:56,562 --> 00:40:00,365 Y ESO NO ES TODO. ES DEMASIADO MAYOR PARA CASARSE CON ELLA. Y ES DEMASIADO JOVEN. 516 00:40:00,432 --> 00:40:03,635 AUN NO HA TERMINADO SU ESCOLARIDAD. DESAPARECIDOS CON APENAS UNA PALABRA. 517 00:40:03,702 --> 00:40:06,838 Y ESO NO ES TODO. CUÉNTAME MÁS. 518 00:40:06,905 --> 00:40:10,341 LA COSA DULCE Apenas tiene 16 años. 519 00:40:10,408 --> 00:40:15,080 Yo digo que ella es AÚN MÁS JOVEN, SÓLO UN NIÑO. 520 00:40:15,146 --> 00:40:17,849 ESO NO ES TODO LAS MONJAS NOS DIJERON. CUÉNTAME MÁS. 521 00:40:17,916 --> 00:40:20,085 [ Incomprensible ] 522 00:40:20,151 --> 00:40:23,522 [Risas] NO. 523 00:40:23,589 --> 00:40:26,892 [Todos jadeando] 524 00:40:26,958 --> 00:40:29,194 [Susurrando] Y ESO NO ES TODO. ¿QUÉ OTRA COSA? 525 00:40:29,260 --> 00:40:32,263 ELLA NO ES UNA COQUETA. ELLA DEBE SER MONJA. 526 00:40:32,330 --> 00:40:34,232 [Jadeos] LO JURO. 527 00:40:34,299 --> 00:40:38,737 CUÉNTAME MÁS. ELLA VINO CON UNA ESTATUA DE LA VIRGEN MARÍA. 528 00:40:38,804 --> 00:40:43,675 [Continúa susurrando, Indistinto] 529 00:40:43,742 --> 00:40:48,446 LLEGÓ CON UNA ESTATUA DE LA VIRGEN MARÍA Y UN CRUCIFIJO ALREDEDOR DE SU CUELLO DESDE UN CONVENTO. 530 00:40:48,514 --> 00:40:50,916 MMM. CUÉNTAME MÁS. 531 00:40:50,982 --> 00:40:53,952 ES SUFICIENTE EDAD PARA TENER LA PADRE DOS VECES. 532 00:40:54,019 --> 00:40:55,887 EL HIPOCRITA. 533 00:40:55,954 --> 00:40:59,424 ESTO TIENE TODOS LOS HECHOS DE UNA FARSA. 534 00:40:59,491 --> 00:41:04,563 ** [tarareando] 535 00:41:04,630 --> 00:41:10,168 ** [Continúa tarareando] 536 00:41:15,507 --> 00:41:18,009 ABAD DE COULMIER, TU BRIBÓN. 537 00:41:18,076 --> 00:41:21,012 TUS COMEDIAS SE ESTÁN CONVERTIENDO TODA LA FURIA. TUVE QUE ARAÑAR MI CAMINO A UN BOLETO. 538 00:41:21,079 --> 00:41:23,048 DIFÍCILMENTE PUEDO TOMAR-- ACTUARON TAN EXPERTAMENTE. 539 00:41:23,114 --> 00:41:25,584 ESE JOVEN ENCANTADOR EN LA COMEDIA DE LA SEMANA PASADA-- 540 00:41:25,651 --> 00:41:27,986 NO TENÍA IDEA ERA UN IMBECILE. 541 00:41:28,053 --> 00:41:30,155 TODOS TIENEN TALENTOS SI LOS BUSCAMOS. 542 00:41:30,221 --> 00:41:32,057 SÍ, SÍ, ESTOY SEGURO. OH. 543 00:41:32,123 --> 00:41:34,693 [ Mujer ] ¿NO ES ESE EL NUEVO DOCTOR? QUE EMOCIONANTE PARA TI. 544 00:41:34,760 --> 00:41:38,697 UN EXPERTO DE RECONOCIMIENTO AQUÍ EN CHARENTON. [Abbe] SÍ, DE VERDAD. 545 00:41:38,764 --> 00:41:42,634 YO DIGO UNA COSA POR ÉL. TIENE UNA HIJA HERMOSA. 546 00:41:42,701 --> 00:41:46,938 [Las mujeres se ríen, Continuar charlando] 547 00:42:00,652 --> 00:42:02,588 [ Marqués ] ¡BASTA DE ESTA SENTINA! 548 00:42:02,654 --> 00:42:05,190 SOMOS MEJORES QUE ESTO. 549 00:42:08,059 --> 00:42:11,830 RECUERDEN SEÑORES, DENTRO DE CADA UNO DE TUS... MENTES DELICADAS, 550 00:42:11,897 --> 00:42:14,800 TUS CUERPOS DISTINTIVOS... 551 00:42:14,866 --> 00:42:18,136 ¡EL ARTE ESTÁ ESPERANDO NACER! 552 00:42:18,203 --> 00:42:24,109 ASÍ QUE DÉMOSLE AL DOCTOR UNA ACTUACIÓN ESTA NOCHE ESPERO QUE LO RECUERDE SIEMPRE. 553 00:42:24,175 --> 00:42:29,147 ** [Obertura] 554 00:42:29,214 --> 00:42:32,517 ** [Continúa] 555 00:42:32,584 --> 00:42:46,932 ** 556 00:42:50,301 --> 00:42:53,171 ESA ES LA SEÑORA BOUGINAL Y MADEMOISELLE CLAIREL. 557 00:42:53,238 --> 00:42:55,340 Y FRENTE A ELLOS, LA ESPOSA DEL MARQUÉS. 558 00:42:56,474 --> 00:42:57,909 EN EFECTO. 559 00:43:00,746 --> 00:43:03,248 [Gruñidos, risitas] 560 00:43:05,951 --> 00:43:07,986 PEDIENDO SU PERDÓN, ES HORA DE COMENZAR. 561 00:43:08,053 --> 00:43:10,689 ** [Obertura Concluye] 562 00:43:10,756 --> 00:43:13,258 [Público aplaudiendo] 563 00:43:13,324 --> 00:43:16,427 ¡TÚ! ERES EL VIENTO DEL NORTE. 564 00:43:16,494 --> 00:43:19,264 SEÑORES Y SEÑORES... 565 00:43:19,330 --> 00:43:23,935 HA HABIDO UN CAMBIO EN EL PROGRAMA DE ESTA NOCHE. 566 00:43:24,002 --> 00:43:27,673 NO ESTAREMOS ACTUANDO EL ZAPATO FELIZ. 567 00:43:27,739 --> 00:43:29,808 [El público suspiro] EN LUGAR, 568 00:43:29,875 --> 00:43:33,144 NOS GUSTARÍA ESTRENAR UNA NUEVA JUGA... 569 00:43:33,211 --> 00:43:36,782 EN HONOR DEL RECIÉN NOMBRADO DR. ROYER-COLLAR... 570 00:43:36,848 --> 00:43:39,617 Y SU ENCANTADORA NOVIA. 571 00:43:39,685 --> 00:43:45,223 [Público aplaudiendo] UNA COMEDIA TITULADA-- 572 00:43:45,290 --> 00:43:49,027 - CRÍMENES DE AMOR. - LOS CRÍMENES DE AMOR. 573 00:43:49,094 --> 00:43:53,164 ESCRITO POR UNO DE CHARENTON GUARDIAS MUY PROPIAS, 574 00:43:53,231 --> 00:43:57,168 ¡EL MARQUÉS DE SADE! 575 00:43:57,235 --> 00:44:02,841 ** [ Fanfarria ] [Público aplaudiendo] 576 00:44:02,908 --> 00:44:07,112 ** [Continúa el aplauso] 577 00:44:07,178 --> 00:44:11,549 ** 578 00:44:11,616 --> 00:44:13,618 [Madeleine se ríe] 579 00:44:13,685 --> 00:44:26,798 ** 580 00:44:29,000 --> 00:44:32,537 ESPERA. ESTATUA, ESTATUA. AHÍ ESTÁS. 581 00:44:32,603 --> 00:44:35,573 [Risas del público] 582 00:44:35,640 --> 00:44:41,346 ** [Continúa] 583 00:44:41,412 --> 00:44:43,749 [Risas] 584 00:44:43,815 --> 00:44:46,051 HERMANA SENFONE, ¿A DÓNDE VAMOS? 585 00:44:46,117 --> 00:44:49,020 PASANDO SOBRE RÍOS, ¿CAÑONES Y NIEVE? 586 00:44:49,087 --> 00:44:52,223 Date prisa, PORQUE NO DEBEMOS TARDARNOS. 587 00:44:52,290 --> 00:44:55,761 TE ENTREGO AHORA CON EL HOMBRE CON EL QUE TE CASARÁS. 588 00:44:55,827 --> 00:44:57,729 [Murmullos de la audiencia] 589 00:44:57,796 --> 00:44:59,765 CUANDO HAYES DESCANSADO, A TU LIBRE, 590 00:44:59,831 --> 00:45:02,367 ÉL TE ENTRENARÁ EN LOS CAMINOS DEL PLACER. 591 00:45:02,433 --> 00:45:06,037 [Riéndose del público] 592 00:45:06,104 --> 00:45:11,910 POR FIN LLEGA, MI NOVIA GANADA CON DIFÍCIL DURO. 593 00:45:13,879 --> 00:45:16,014 [Murmullo del público, Riendo] 594 00:45:16,081 --> 00:45:18,116 APÚRATE, HIJO MÍO, CORRER POR DENTRO. 595 00:45:18,183 --> 00:45:22,487 AHI ENCONTRARAS TALES TESOROS TE ESPERAN. 596 00:45:22,553 --> 00:45:26,657 MAZAPAN Y MERENGUE PARA SACIARTE. 597 00:45:26,724 --> 00:45:29,895 TANTA GALANTERÍA EN LOS HOMBRES ES LAMENTABLEMENTE UNA RARIDAD. 598 00:45:29,961 --> 00:45:33,198 QUE AFORTUNADA TENGO PARA RECIBIR SU CARIDAD. 599 00:45:36,301 --> 00:45:39,070 GRACIAS QUERIDA HERMANA POR APOSTARME ASI, 600 00:45:39,137 --> 00:45:41,672 TRAERLA AQUÍ A ESTE CASTILLO AISLADO. RÁPIDAMENTE. 601 00:45:41,739 --> 00:45:45,276 [Madeleine] QUÉDENSE QUIETES Y QUÉDENSE EN CALLE. ¿ESO ES BUENO? 602 00:45:45,343 --> 00:45:49,580 [Risas] POCO SABE ELLA ESE TERROR ESTÁ EN LA TIENDA... 603 00:45:49,647 --> 00:45:54,352 CUANDO LA TUYO EN LE CREMA... 604 00:45:54,419 --> 00:45:56,221 DEL AMOR. 605 00:45:56,287 --> 00:46:02,693 ** 606 00:46:02,760 --> 00:46:06,431 [Susurrando] TOMA ESTE LADO DE LA CORTINA. UNO, DOS, TRES-- 607 00:46:06,497 --> 00:46:10,802 ** [Continúa] 608 00:46:15,173 --> 00:46:28,786 ** 609 00:46:31,522 --> 00:46:35,660 RAPIDO, MAMANTE MÍO, FUERA DE TU ROPA. 610 00:46:35,726 --> 00:46:38,463 MI CETRO ESPERA. QUE SÓLIDO CRECE. 611 00:46:38,529 --> 00:46:41,499 BASTA, TE LO ruego. TEN PIEDAD, LO DIGO. [Público jadeando] 612 00:46:41,566 --> 00:46:44,335 NO ERES MI AMANTE. ERES UN RUIDO MONSTRUOSO. 613 00:46:44,402 --> 00:46:48,806 - HAGA LO QUE LE DICE. - [Público riendo] 614 00:46:48,874 --> 00:46:52,010 - META TUS PIERNAS EN EL AIRE. - SALGA DE INMEDIATO. 615 00:46:52,077 --> 00:46:54,412 PERO ESTO RECIÉN COMENZÓ. HAGA LO QUE YO DIGO. 616 00:46:54,479 --> 00:46:56,714 SEÑORA. 617 00:46:56,781 --> 00:46:58,783 [Pitou gime] 618 00:46:58,850 --> 00:47:01,286 ** 619 00:47:01,352 --> 00:47:04,622 ES VERDAD, SOY UN CERDO. [Resopla] 620 00:47:04,689 --> 00:47:07,025 Y TIENES TRUFAS ALLÍ ABAJO. 621 00:47:07,092 --> 00:47:09,360 [La audiencia jadea, se ríe] 622 00:47:09,427 --> 00:47:11,462 ¡OH DIOS! OH DIOS, ¿QUÉ ES ESTO? [Resoplando] 623 00:47:11,529 --> 00:47:13,464 UNA SENSACIÓN TAN MALVADA. [Continúa resoplando] 624 00:47:13,531 --> 00:47:16,601 UN SENTIMIENTO EN ALGÚN LUGAR ENTRE LA VERGÜENZA Y LA ELEGACIÓN. 625 00:47:16,667 --> 00:47:19,304 - ¡OH DIOS! - [ Reír ] 626 00:47:19,370 --> 00:47:24,275 USA TU LENGUA COMO UNA VARITA MUCHO DE LA MISMA MANERA COMO HERMANA SENFONE. 627 00:47:24,342 --> 00:47:28,046 ¿YA SALIENDO? POR CLARO QUE TIENES LO VISTO TODO ANTES. 628 00:47:28,113 --> 00:47:30,215 [Público riendo] [Risas] 629 00:47:30,281 --> 00:47:34,285 [ Cleante ] TENÍA UNA SOSPECHA LA HERMANA ERA SÁFICA. 630 00:47:34,352 --> 00:47:36,387 TE CONTARÍA MÁS, PERO DIRIAS QUE ES DEMASIADO GRÁFICO. 631 00:47:36,454 --> 00:47:38,789 BASTA DECIR ELLA ES UNA PREFERENCIA PARA LAS MUCHACHAS. 632 00:47:38,856 --> 00:47:41,659 INCLUSO EN VÍSPERAS, ELLA SIEMPRE HIZO PASES. 633 00:47:41,726 --> 00:47:46,998 MI CARIÑO, BODEGA DELICADA, PONTE DE ESPALDA. 634 00:47:47,065 --> 00:47:50,936 PROBEMOS DORSAL. [Risa escandalosa] 635 00:47:51,002 --> 00:47:54,439 NO ESCAPARÉ. EL QUIERE LLEVARME EN TODOS LOS SENTIDOS. 636 00:47:54,505 --> 00:47:58,376 SAQUEARÉ CADA PORO HERMOSO HASTA QUE ERES DÉBIL Y LLORES, "¡NO MÁS!" 637 00:47:58,443 --> 00:48:00,611 - ¡NO, MÁS, MÁS! - [Continúa riendo] 638 00:48:00,678 --> 00:48:04,215 ¡DAME ESTO! ¡MÁS! ¡MÁS! [Látigo crujiente] 639 00:48:04,282 --> 00:48:07,885 [Susurrando] TODOS, AVANZEN EN SILENCIO PARA LA PRÓXIMA PARTE. 640 00:48:07,953 --> 00:48:10,855 ENTONCES PARA DEMOSTRAR QUE ERES VERDADERAMENTE MÍO, ¡ME HUMERÉ DENTRO POR DETRÁS! 641 00:48:10,922 --> 00:48:13,524 SÍ, SÍ, SÍ, HAGAMOSLO. 642 00:48:13,591 --> 00:48:17,562 ¿Y MIS LABIOS? ¿LOS ENSUCIARÁS TAMBIÉN? 643 00:48:17,628 --> 00:48:19,430 CUANDO TE HAS ROTO ¿CUALQUIER OTRO TABÚ? 644 00:48:19,497 --> 00:48:23,168 [Público aullando] [ Cleante ] ...CADA HUECO RESBALADIZO. 645 00:48:23,234 --> 00:48:27,838 SI ERES OBLIGANTE, ¡ENTONCES TRAGARÁS! 646 00:48:27,905 --> 00:48:30,608 [Continúa riendo] 647 00:48:30,675 --> 00:48:35,113 [El diálogo continúa, Indistinto] 648 00:48:35,180 --> 00:48:39,317 [Público aullando, Los actores continúan] 649 00:48:39,384 --> 00:48:41,953 ** [ Edificio ] [El diálogo continúa, Indistinto] 650 00:48:42,020 --> 00:48:45,123 MODALES! 651 00:48:45,190 --> 00:48:47,892 [Gritos ahogados] 652 00:48:47,959 --> 00:48:50,261 - AHORA ESE CUERPO HA SIDO ROTA E HINCHADA, - [Marqués] ¡SÍ! 653 00:48:50,328 --> 00:48:53,364 - [Público riendo] - [Bouchon gruñendo] 654 00:48:53,431 --> 00:48:57,668 LUJURIA, PODER Y CODICIA YA NO ESTÁN-- 655 00:48:57,735 --> 00:49:00,805 [ Madeleine jadeando ] 656 00:49:00,871 --> 00:49:02,673 JULIETA! 657 00:49:04,475 --> 00:49:07,612 [Gritando] 658 00:49:07,678 --> 00:49:09,580 [Continúa gritando] 659 00:49:09,647 --> 00:49:12,717 [Cortina rasgada, Sigue gritando] 660 00:49:12,783 --> 00:49:16,054 LLEVARLO A LA ENFERMERÍA. ¿MADIE? 661 00:49:17,688 --> 00:49:21,292 ¿TE HA DAÑO? SU RESPIRACIÓN HICIÓ LLORAR MIS OJOS, ESO ES TODO. 662 00:49:21,359 --> 00:49:24,029 [Llorando] ESTÁ TODO BIEN. 663 00:49:24,095 --> 00:49:26,497 - [ Abad Shushing Madeleine ] - ¿MADELEINA? 664 00:49:26,564 --> 00:49:30,235 ¿QUIERES LLEVARNOS? ¿TODO ABAJO CONTIGO? 665 00:49:31,569 --> 00:49:34,072 NO SEA ABSURDO. 666 00:49:34,139 --> 00:49:36,607 [El hombre grita] ¡VERGONZOSO! 667 00:49:36,674 --> 00:49:38,743 ES SÓLO UNA OBRA. 668 00:49:38,809 --> 00:49:43,848 - [Hombre abuchea] - [Aplausos] 669 00:49:43,914 --> 00:49:46,151 ** 670 00:49:46,217 --> 00:49:48,619 ESA JUGADA FUE SUCIA. 671 00:49:48,686 --> 00:49:50,821 [Aplausos] 672 00:49:50,888 --> 00:49:54,092 [ Mujer ] ERA ASQUEROSO. [Aplausos, abucheos] 673 00:49:54,159 --> 00:49:59,464 [Aplausos, Abucheo Continuar] 674 00:49:59,530 --> 00:50:02,100 ** 675 00:50:02,167 --> 00:50:07,004 ME PREGUNTO QUIÉN TIENE LA CULPA, ¿EL AUTOR O SU MUSA? 676 00:50:10,175 --> 00:50:12,110 ERA FICCIÓN, POR SUPUESTO. POR SUPUESTO. 677 00:50:12,177 --> 00:50:14,179 NO FUE INSPIRADO POR LAS CIRCUNSTANCIAS. 678 00:50:14,245 --> 00:50:16,714 Ciertamente no lo fue. DEBES SER AVERGONZADO, ABAD, 679 00:50:16,781 --> 00:50:20,418 EXPLOTANDO ESTOS CRETINOS PATÉTICOS PARA GANANCIA ECONÓMICA. 680 00:50:20,485 --> 00:50:22,520 ESTO NO ES NUESTRA INTENCIÓN. FUE UN ESPECTÁCULO EXTRAÑO... 681 00:50:22,587 --> 00:50:25,090 PARA TURISTAS Y BUSCADORES DE CURIOSIDAD. 682 00:50:25,156 --> 00:50:27,825 CHARENTON ES UN SANATORIO, ¡NO ES UN CIRCO! 683 00:50:27,892 --> 00:50:30,328 EL TEATRO ES EN ADELANTE CERRADO. 684 00:50:30,395 --> 00:50:32,463 "CERRADO"? 685 00:50:32,530 --> 00:50:34,432 EN CUANTO A TU AMIGO, Dramaturgo Emérito DEL MANICO-- 686 00:50:34,499 --> 00:50:37,335 HARÉ TODO LO QUE ESTÉ EN MI PODER-- 687 00:50:37,402 --> 00:50:40,438 HAGA MÁS O SERÁ OBLIGADO PARA INFORMAR AL MINISTERIO... 688 00:50:40,505 --> 00:50:43,641 QUE LOS PRESOS SON, DE HECHO, FUNCIONANDO EL ASILO. 689 00:50:43,708 --> 00:50:45,676 [Grifos del techo con bastón] [El conductor hace crujir el látigo, Caballos relinchando] 690 00:50:45,743 --> 00:50:48,679 [ Entrenador saliendo ] 691 00:50:58,189 --> 00:51:00,458 Mmm. MMM. 692 00:51:00,525 --> 00:51:05,196 BUENO ESPERO QUE ERES SATISFECHO. 693 00:51:05,263 --> 00:51:08,166 CIERRA NUESTRO TEATRO. 694 00:51:08,233 --> 00:51:12,537 ÉL NO PUEDE HACER ESO. [Risas] ¿CÓMO PUEDE UN HOMBRE...? 695 00:51:12,603 --> 00:51:14,539 ¿SER TAN EGOÍSTA? 696 00:51:15,873 --> 00:51:17,675 SIMPLEMENTE SOSTENEMOS UN ESPEJO. 697 00:51:17,742 --> 00:51:19,810 Aparentemente, NO LE GUSTÓ LO QUE VIO. 698 00:51:25,583 --> 00:51:29,454 QUE DIABLO ERES TÚ HACIENDO CON MIS PLUMAS? NO ME HAS DEJADO OPCIÓN. 699 00:51:29,520 --> 00:51:32,557 CUMPLIÉ MI PROMESA. NO PUBLICÉ. 700 00:51:34,259 --> 00:51:36,927 QUIZÁS, CON EL TIEMPO, PUEDES GANARLOS DE NUEVO. 701 00:51:36,994 --> 00:51:39,096 NO PUEDES. 702 00:51:39,164 --> 00:51:41,466 TENGO TODOS LOS DEMONIOS DEL INFIERNO EN MI CABEZA. 703 00:51:41,532 --> 00:51:44,034 MI ÚNICA SALVACIÓN ES VENTILARLOS EN EL PAPEL. 704 00:51:44,101 --> 00:51:46,171 INTENTA LEER PARA UN CAMBIO. 705 00:51:46,237 --> 00:51:48,306 EL ESCRITOR QUE MÁS PRODUCE DE LO QUE LEE-- 706 00:51:48,373 --> 00:51:51,809 [Hace clic en la lengua] UNA MARCA SEGURA DE AFICIONADO. 707 00:51:51,876 --> 00:51:53,811 AQUÍ. [ Quita el polvo ] 708 00:51:53,878 --> 00:51:55,713 COMIENCE CON LA BIBLIA. 709 00:51:55,780 --> 00:51:59,850 ES MAS ALEGRE Y ESCRITO MÁS ARTÍFICAMENTE. 710 00:51:59,917 --> 00:52:05,390 ¿ESTE MONSTRUOSO DIOS TUYO? COLGÓ A SU PROPIO HIJO COMO UNA LADO DE TERNERA. 711 00:52:05,456 --> 00:52:09,126 Me estremezco al pensar LO QUE ME HARÍA. 712 00:52:10,661 --> 00:52:12,129 [Se burla] 713 00:52:15,500 --> 00:52:18,403 ¿POR QUÉ ME HACES ESTO? 714 00:52:18,469 --> 00:52:20,771 BASTA. 715 00:52:20,838 --> 00:52:23,408 MORIRÉ DE SOLEDAD. 716 00:52:23,474 --> 00:52:26,143 NO TENGO COMPAÑIA PERO LOS PERSONAJES QUE CREO YO. 717 00:52:26,211 --> 00:52:29,113 ¡PUTAS Y PEDERASTAS! 718 00:52:29,180 --> 00:52:31,216 ESTAS MEJOR SIN ELLOS. 719 00:52:31,282 --> 00:52:33,451 [Golpe contra la puerta] TENGO UNA PROPUESTA. 720 00:52:33,518 --> 00:52:36,787 - SIEMPRE LO HACES. - MADELEINA. 721 00:52:36,854 --> 00:52:41,326 ELLA ESTÁ ENCAJADA DE MÍ. ELLA HARÍA CUALQUIER COSA QUE LE PEDIERA. ELLA PODRÍA HACERTE UNA VISITA. 722 00:52:41,392 --> 00:52:45,896 NO LO SE A QUIÉN INSULTAS MÁS, ELLA O YO. 723 00:52:45,963 --> 00:52:48,533 - PARTE LAS PUERTAS DEL CIELO, COMO FUERA. - ¡BASTA! 724 00:52:48,599 --> 00:52:51,336 ESTÁS DEMASIADO TENSO, QUERIDO. USTED PODRÍA HACER CON UN LARGO, TORNILLO LENTO. 725 00:52:51,402 --> 00:52:54,239 BUENAS NOCHES, MARQUÉS. 726 00:52:54,305 --> 00:52:56,741 ¡ENTONCES MOLDEME! 727 00:52:56,807 --> 00:53:01,111 ¡MALdito seas, ABAD! 728 00:53:01,178 --> 00:53:03,648 NO TIENES VERDADERO SENTIDO DE MI CONDICIÓN? 729 00:53:03,714 --> 00:53:05,583 ¿DE SU GRAVEDAD? 730 00:53:05,650 --> 00:53:09,320 MI ESCRITURA ES INVOLUNTARIA, COMO EL LATIR DE MI CORAZÓN... 731 00:53:09,387 --> 00:53:11,956 ¡MI ERECCIÓN CONSTANTE! 732 00:53:14,459 --> 00:53:17,895 [Puerta de desbloqueo con llave, Apertura de puerta] 733 00:53:22,433 --> 00:53:25,670 HE HECHO TAL COMO ME MANDASTE. 734 00:53:25,736 --> 00:53:30,408 HE HACIDO UNA VISITA A LOS ARTESANOS. 735 00:53:30,475 --> 00:53:32,777 Él se rió Y ME LLAMARON PUTA. 736 00:53:32,843 --> 00:53:34,845 TOMÓ MI DINERO SIMPLEMENTE LO MISMO. 737 00:53:36,547 --> 00:53:38,383 NO SÉ CUÁL TE DA MAYOR PLACER: 738 00:53:38,449 --> 00:53:40,518 LOS OBJETOS MISMOS... 739 00:53:40,585 --> 00:53:45,590 O LA HUMILIACIÓN QUE SOPORTO ADQUIRIRLOS EN SU NOMBRE. 740 00:53:47,191 --> 00:53:49,193 Y POR ÚLTIMO, PERO NO MENOS, 741 00:53:49,260 --> 00:53:52,129 te traje UNAS GOTAS DE ANIS... 742 00:53:52,196 --> 00:53:54,832 Y ALGUNOS PASTILLA DE CHOCOLATE. 743 00:53:58,135 --> 00:54:00,505 ¿Lo hizo ahora, señora? 744 00:54:03,173 --> 00:54:07,312 ESTAN LLENADOS DE CREMA, ¿SÍ? 745 00:54:08,979 --> 00:54:12,317 SABES QUE NO LOS TOCARÉ A MENOS QUE SON POSITIVAMENTE... 746 00:54:12,383 --> 00:54:15,185 ESTALLANDO... 747 00:54:15,252 --> 00:54:18,723 EN ERUPCIÓN CON CREMA. 748 00:54:20,991 --> 00:54:23,994 QUE MAS HAS TRAIDO ¿QUE PUEDO MORDIZAR? 749 00:54:24,061 --> 00:54:26,531 DONATIÉN, NO DEBES. ¿MMM? 750 00:54:26,597 --> 00:54:30,134 DIME. ¿QUÉ OTROS PEQUEÑOS REGALOS? 751 00:54:30,200 --> 00:54:32,737 VERGÜENZA PARA TI, DE VERDAD. [Jadeos] 752 00:54:32,803 --> 00:54:37,041 POR EL AMOR DE LA MIERDA, MUJER... ¿BOMBONES? 753 00:54:37,107 --> 00:54:39,677 ¿Me voy a sentar aquí atiborrándome? EN BAQUETAS INÚTILES, 754 00:54:39,744 --> 00:54:41,712 CHUPANDO EN TUS PEQUEÑOS CARAMELOS, 755 00:54:41,779 --> 00:54:43,981 CUANDO LO QUE REALMENTE NECESITO, LO QUE REALMENTE NECESITO... 756 00:54:44,048 --> 00:54:48,553 SON UNAS PLUMAS, ¿QUIZÁS UN BOTE DE TINTA? 757 00:54:48,619 --> 00:54:52,122 PERDÓNAME. ¿NO LO VES? 758 00:54:52,189 --> 00:54:54,459 [Llorando] ME HAN VIOLADO. 759 00:54:54,525 --> 00:54:59,263 MUCHO MÁS AGREGADO QUE CUALQUIER DE MIS MISEROS PERSONAJES. ¿Cómo iba a saberlo, cariño? 760 00:54:59,330 --> 00:55:02,367 ¿CÓMO IBA A DECIRTE? ¿ESCRIBIENDO UNA CARTA? 761 00:55:02,433 --> 00:55:04,435 ¿CON QUÉ, MI NOVIA ASININA? 762 00:55:04,502 --> 00:55:06,604 TE LO ruego, NO GRITES. 763 00:55:06,671 --> 00:55:10,475 COMO TU ESPOSA, TU ÚNICO ALIADO, DEBES DEJAR DE HACER UN MONSTRUOSO ¡ESPECTÁCULO DE TI MISMO! 764 00:55:10,541 --> 00:55:14,512 ¿Has venido a sermonearme? PARA HACER ALUMNO DE SU DESVIACIÓN ¿EN PÚBLICO EN UN ESCENARIO? 765 00:55:14,579 --> 00:55:16,614 TE HAN ALOJADO A ESTO, ¿NO? 766 00:55:16,681 --> 00:55:18,616 USTED DEBE CORTE EL FAVOR DEL DOCTOR, NO SU DESPEÑO. 767 00:55:18,683 --> 00:55:23,421 ¿EL MÉDICO? DEBO HACER GRABAR MI NOMBRE EN SU TRASERO ¡Y LLENA DE SAL LAS HERIDAS! 768 00:55:24,922 --> 00:55:30,294 ESTÁS AQUÍ, SEGURO, RODEADO DE LADRILLO Y MORTERO. 769 00:55:30,361 --> 00:55:33,831 MI PRISIÓN ES MUCHO MÁS CRUEL. NO TIENE PAREDES. 770 00:55:33,898 --> 00:55:36,834 A DONDE VAYA, SEÑALAN Y SUSURRAN. 771 00:55:36,901 --> 00:55:39,169 EN LA ÓPERA ME BISEAN CUANDO LLEVO MI CAJA. 772 00:55:39,236 --> 00:55:41,672 CUANDO FUI A LA IGLESIA, EL SACERDOTE SE NEGÓ INCLUSO PARA ESCUCHAR MI CONFESIÓN. 773 00:55:41,739 --> 00:55:43,674 DIJO QUE YA ESTABA CONDENADO. 774 00:55:43,741 --> 00:55:45,976 ¿POR QUÉ DEBO SUFRIR? ¿POR TUS PECADOS? 775 00:55:46,043 --> 00:55:49,880 ESE ES EL CAMINO DE TODOS LOS MÁRTIRES, ¿NO? 776 00:55:49,947 --> 00:55:52,983 DEVOLVERME MI ANONIMATO. ES TODO LO QUE PIDO. 777 00:55:53,050 --> 00:55:54,985 DÉJAME SER INVISIBLE OTRA VEZ. 778 00:55:55,052 --> 00:55:58,589 TU ME DICES, ¿HAS HECHO ALGO ALGO? ¿PARA ASEGURAR MI LIBERACIÓN? NO. 779 00:55:58,656 --> 00:56:00,425 ¿HAS PETICIONADO? ¿LOS TRIBUNALES? ¡NUNCA! 780 00:56:00,491 --> 00:56:05,062 BUSCÓ UNA AUDIENCIA ¿CON EL EMPERADOR? ¿CÓMO? ¡ÉL SE NIEGA A VERME! 781 00:56:05,129 --> 00:56:07,131 ES UNA CONVENIENCIA TENER A TU MARIDO BLOQUEADO. 782 00:56:07,197 --> 00:56:09,900 YA NO TIENES PARA MANTENER LA LENGUA O LEVANTAR TUS FALDAS... 783 00:56:09,967 --> 00:56:13,904 O ROMPE TU BOCA PARA QUE PUEDO PONERLO A SU ESTADO UN USO PLACER. 784 00:56:13,971 --> 00:56:17,708 ¡NO ERES MI ESPOSA! NO, ERES UNO DE MIS ¡MUCHOS CARCELES! ¡AFUERA! 785 00:56:17,775 --> 00:56:20,177 ¿QUÉ EN EL NOMBRE DE DIOS? ¡QUITA ESTA VACA! 786 00:56:20,244 --> 00:56:22,547 ¡NO PUEDO MIRARLA! 787 00:56:22,613 --> 00:56:25,983 QUIZÁS ENCONTRARÁS UN LUGAR PARA ELLA EN EL ALA OESTE ¡ENTRE LOS HISTERICOS! 788 00:56:26,050 --> 00:56:30,220 ENCIÉRALA TAMBIÉN ¡ASÍ QUE ELLA SABE CÓMO SE SIENTE! 789 00:56:30,287 --> 00:56:34,792 [Grita] ¡LA CERDA! 790 00:56:34,859 --> 00:56:40,731 [Llorando] 791 00:56:48,673 --> 00:56:53,143 PARA UNA MUJER DE ORIGEN HUMILDE, TU ESPOSA TIENE GUSTOS REFINADOS. 792 00:56:53,210 --> 00:56:57,482 CUANDO SUGIERO GRANITO PARA EL VESTÍBULO, ELLA ES RÁPIDA PARA ENCIMERA CON MÁRMOL PERUANO. 793 00:56:57,548 --> 00:56:59,817 MÁRMOL PERUANO. IMPORTAR CUESTA UNA FORTUNA. 794 00:56:59,884 --> 00:57:02,753 LO QUE SU CORAZÓN DESEE, Señor Prouix. 795 00:57:02,820 --> 00:57:06,423 NADA ME GUSTARÍA MEJOR QUE PARA CONCEDERLE TODOS LOS DESEOS, SEÑOR, 796 00:57:06,491 --> 00:57:08,793 PERO EN UNA SUMA MODESTA ME HAS ACORDADO-- 797 00:57:08,859 --> 00:57:11,395 SOY ARQUITECTO, NO ES MAGO. 798 00:57:11,462 --> 00:57:13,397 [Jadeando] DEBO VER AL MÉDICO DE INMEDIATO. 799 00:57:13,464 --> 00:57:15,866 ES UN ASUNTO DE URGENCIA EXTREMA. 800 00:57:15,933 --> 00:57:18,803 ES COSTUMBRE ESCRIBIR Y SOLICITA CITA. 801 00:57:18,869 --> 00:57:22,473 LA DESESPERACIÓN TIENE ME LLEVÓ MÁS ALLÁ DE LA ETIQUETA, TODO EL CAMINO AL FRENESÍ. 802 00:57:22,540 --> 00:57:24,875 MI HORARIO NO ESTÁ SUJETO AL CAPRICHO DE LOS LUNÁTICOS. 803 00:57:24,942 --> 00:57:28,546 No estoy de acuerdo, DOCTOR. TRABAJAS EN UN MANICO. 804 00:57:28,613 --> 00:57:32,650 CADA MOMENTO DE DESPERTAR ESTÁ GOBERNADO POR LOS LOCOS. 805 00:57:32,717 --> 00:57:34,819 TE RUEGO, SEA CONCINTO. 806 00:57:34,885 --> 00:57:36,954 ERES NUEVO A CHARENTON, ¿SÍ? 807 00:57:37,021 --> 00:57:41,391 QUIZÁS AÚN NO LO ESTES FAMILIAR CON MI MARIDO Y SU CASO INUSUAL. 808 00:57:41,458 --> 00:57:43,594 CON TODO EL RESPETO, SEÑORA, 809 00:57:43,661 --> 00:57:46,163 TODA FRANCIA ES FAMILIAR CON TU MARIDO. 810 00:57:46,230 --> 00:57:49,834 ¿ME CONCEDERÍAS UN MOMENTO A SOLA, POR FAVOR, ¿MONSIEUR PROUIX? 811 00:57:49,900 --> 00:57:52,136 HUMILDEMENTE. SU SIRVIENTE, SEÑOR. 812 00:57:52,202 --> 00:57:54,204 Eh, CABALLEROS. 813 00:57:54,271 --> 00:57:56,707 SEÑORA, POR FAVOR. 814 00:58:04,849 --> 00:58:06,984 BUENOS DÍAS, SEÑORA. 815 00:58:07,051 --> 00:58:11,155 Supongo que has venido aquí. PARA PEDIR CLEMENCIA EN NOMBRE DE SU ESPOSO. 816 00:58:11,221 --> 00:58:14,825 ¿Tú lo haces? ES MI QUERIDA ESPERANZA, MÉDICO, 817 00:58:14,892 --> 00:58:18,696 QUE EL PERMANEZCA SEPULTADO PARA SIEMPRE. 818 00:58:18,763 --> 00:58:21,732 Y QUE CUANDO POR FIN MERECE EN LA HUMEDAD ENTRENAS DE TU INSTITUCIÓN, 819 00:58:21,799 --> 00:58:25,269 QUE QUEDE COMO CARRION PARA LOS ROEDORES Y LOS GUSANOS. 820 00:58:25,335 --> 00:58:28,573 ESTOY CORREGIDO, SEÑORA. 821 00:58:28,639 --> 00:58:31,375 SI NO PUEDES CURARLO... 822 00:58:31,441 --> 00:58:34,612 CURARLO DE VERDAD... 823 00:58:34,679 --> 00:58:40,585 Entonces al menos te lo ruego. APROVECHA LA BESTIA QUE FURIA EN SU ALMA. 824 00:58:40,651 --> 00:58:45,089 ESO NO ES FÁCIL DE HACER, SEÑORA. 825 00:58:45,155 --> 00:58:48,525 ERES CONSCIENTE, ¿NO? QUE CUESTA MUCHO... 826 00:58:48,593 --> 00:58:50,561 PARA ALOJAR A TU MARIDO ¿EN CHARENTON? 827 00:58:50,628 --> 00:58:54,164 PAGO SU ESTIPENDIO CADA MES, MUCHO MÁS DEBIDAMENTE DE LO QUE DEBO. 828 00:58:54,231 --> 00:58:57,134 PERO ESO Apenas cubre EL COSTO DE SU HABITACIÓN... 829 00:58:57,201 --> 00:59:01,839 NO SOBRE NI UN CENTAVO PARA TRATAMIENTOS ADECUADOS: 830 00:59:01,906 --> 00:59:05,075 OPIATOS PARA CALMAR SU MANO, 831 00:59:05,142 --> 00:59:09,479 RESTRICCIONES PARA CASTIGARLO CUANDO SE PORTA MAL. 832 00:59:09,546 --> 00:59:13,618 QUIZÁS, SI PUDIERAS REFORZA TUS SENTIMIENTOS CON LOS MEDIOS PARA OBLIGARLOS-- 833 00:59:13,684 --> 00:59:15,886 NO SOY UNA MUJER RICA. 834 00:59:15,953 --> 00:59:18,222 TIENES UNA PENSIÓN, ¿NO? 835 00:59:18,288 --> 00:59:21,926 - ¿DE LA VENTA DE SUS LIBROS? - ES DINERO CONTAMINADO, DOCTOR. 836 00:59:24,161 --> 00:59:26,363 - QUE HERMOSO PENSAMIENTO. - ¿QUÉ PENSAMIENTO ES ESE? 837 00:59:26,430 --> 00:59:32,002 QUE LOS FONDOS MAL HABIDOS NACIDO DE SU DEGENERACIÓN... 838 00:59:32,069 --> 00:59:35,072 AHORA PODRÍA AFECTAR SU SALVACIÓN. 839 00:59:36,707 --> 00:59:39,810 ESTÁ MÁS ALLÁ DE LA PERVERSIDAD. 840 00:59:39,877 --> 00:59:44,348 ESE HONOR DEBE LLEVAR UNA ETIQUETA DE PRECIO. 841 00:59:44,414 --> 00:59:46,516 IMAGINA... 842 00:59:46,583 --> 00:59:51,622 VIEJOS AMIGOS DISGNANDOSE PARA BESAR TU MANO OTRA VEZ. 843 00:59:55,159 --> 00:59:59,163 "¿POR QUÉ, MARQUESA, ENCANTADA DE VOLVER A VERTE. 844 00:59:59,229 --> 01:00:03,768 BIENVENIDO DE NUEVO DE TU LARGO Y OSCURO DESCENSO HACIA EL ABISMO DE LA INFAMIA." 845 01:00:03,834 --> 01:00:08,172 No juegue conmigo, doctor. 846 01:00:09,807 --> 01:00:14,244 AHORA ES EL MOMENTO PARA ASEGURAR SU EPITAFIO: 847 01:00:14,311 --> 01:00:16,580 "LA BENEVOLENTE MARQUESA, 848 01:00:16,647 --> 01:00:20,350 EL MÁS VENDENCIADO DE CHARENTON FILANTROPISTA"... 849 01:00:23,187 --> 01:00:25,355 O "LA NOVIA DE SATANÁS". 850 01:00:25,422 --> 01:00:27,758 TENGA LA SEGURIDAD, MARQUESA, 851 01:00:27,825 --> 01:00:32,429 TU GENEROSIDAD Acelerará a tu marido CADA VEZ MÁS RÁPIDO HACIA LA CURA. 852 01:00:32,496 --> 01:00:36,400 EL MÁRMOL PERUANO SIN PREGUNTAS. [Relinchos de caballo] 853 01:00:38,936 --> 01:00:42,773 ESTOY ETERNAMENTE EN DEUDA TUYA. Y YO EN EL TUYO, MARQUESA. 854 01:00:42,840 --> 01:00:47,411 DOCTOR, ¿PUEDO INFORMARLE? ¿SU TRUCO MÁS CRUEL? 855 01:00:47,477 --> 01:00:49,680 POR SUPUESTO. 856 01:00:49,747 --> 01:00:52,783 UNA VEZ, HACE MUCHO... 857 01:00:52,850 --> 01:00:55,720 EN LA LOCURA DE LA JUVENTUD... 858 01:00:55,786 --> 01:00:59,256 ME HIZO AMARLO. 859 01:01:03,861 --> 01:01:07,264 [ Apertura de cajones ] 860 01:01:12,636 --> 01:01:14,739 [Escupe] 861 01:01:15,973 --> 01:01:19,109 [ Golpeando, Ventana deslizante abierta] 862 01:01:20,945 --> 01:01:26,016 [Susurros] MADELEINE, DULCE MÍO, ¿PUEDES CONTRABANDARME? ¿UNA PLUMA Y UN POCO DE TINTA? 863 01:01:26,083 --> 01:01:28,118 [Susurros] NO ME ATREVO. 864 01:01:28,185 --> 01:01:31,155 EL DOCTOR TIENE SU OJO EN TI MÁS NÍTIDO QUE NUNCA AHORA. 865 01:02:22,372 --> 01:02:24,674 ** [tarareando] 866 01:02:24,741 --> 01:02:27,177 ** [Continúa] 867 01:02:29,646 --> 01:02:32,482 ** [Continúa tarareando] 868 01:02:34,218 --> 01:02:43,393 ** 869 01:02:43,460 --> 01:02:47,297 [Pensando] DR. MONTALIVET ERA, DECLARADO CORTESÍAMENTE, DIMINUTIVO. 870 01:02:47,364 --> 01:02:51,836 [El Marqués continúa] CUANDO FLÁCCIDO, SU MIEMBRO ERA POCO MÁS QUE UNA BOBINA. 871 01:02:51,902 --> 01:02:55,840 Y CUANDO SE INFLAMA, SE ELEVABA SÓLO CUATRO PULGADAS. 872 01:02:55,906 --> 01:03:00,911 PARA COMPENSAR, SE ESFORZÓ PARA IMPRESIONAR A SU AMO CON MUCHAS OTRAS DOTACIONES: 873 01:03:00,978 --> 01:03:05,382 BUEN VINO, CAZA FRESCA Y UNA CASA TAN GRANDE COMO LA SUYA OTRAS FORTUNAS ERA PEQUEÑAS. 874 01:03:05,449 --> 01:03:11,055 TENEMOS VIGAS DE TECHO DE RUTA DESDE PROVENZA. 875 01:03:11,121 --> 01:03:16,426 Y LA PRÓXIMA SEMANA, LLEGA UN MURALISTA DE PARÍS... 876 01:03:16,493 --> 01:03:19,396 PINTAR EN EL SALÓN DE BAILE. 877 01:03:20,764 --> 01:03:24,034 - ¿NO TE AGRADE ESO? - MUCHO. 878 01:03:26,170 --> 01:03:28,839 PREFERIRÍA BRANDY EN EL SALÓN... 879 01:03:28,906 --> 01:03:33,110 DONDE PODEMOS SENTARNOS LADO A LADO ANTE EL FUEGO. 880 01:03:35,479 --> 01:03:37,314 PREFIERO LEER, GRACIAS. 881 01:03:39,917 --> 01:03:41,986 PREFIERES UN LIBRO ¿A LA COMPAÑÍA DE TU MARIDO? 882 01:03:43,888 --> 01:03:48,158 Bueno, no es de extrañar. SOLO SOY CARNE Y SANGRE. 883 01:03:48,225 --> 01:03:53,163 ESO NO ES PARTIDO PARA LA PÁGINA IMPRESA, ¿HMM? 884 01:03:55,165 --> 01:03:59,203 BUENAS TARDES ENTONCES. DISFRUTA DE TU SOLEDAD. 885 01:04:09,379 --> 01:04:12,316 [Madeleine en la distancia] TU ROPA DE CAMA, POR FAVOR. 886 01:04:14,084 --> 01:04:17,354 [Madeleine llamando a la puerta] TU ROPA DE CAMA. 887 01:04:20,524 --> 01:04:23,460 AHORA O NUNCA. 888 01:04:23,527 --> 01:04:25,395 ¡VOILÁ! 889 01:04:41,445 --> 01:04:43,380 BIEN, SI NO LO LEES A TU PROPIA MADRE, 890 01:04:43,447 --> 01:04:46,716 QUIZÁS NO DEBES PARA LEERLO EN ABSOLUTO. 891 01:04:46,783 --> 01:04:48,752 NO ES TU TAZA DE TÉ, MADRE. 892 01:04:48,818 --> 01:04:53,623 Oh, continúa, cariño. DALE UNA LECTURA. 893 01:04:55,492 --> 01:04:58,162 [Aclarándose la garganta] 894 01:04:58,228 --> 01:05:01,231 "MONSIEUR BOULOIR ERA UN HOMBRE CUYO APETITO ERÓTICO... 895 01:05:01,298 --> 01:05:05,835 "PODRÍA SER DESCRITO DISCRETAMENTE COMO... POSTMORTEM. 896 01:05:05,902 --> 01:05:10,707 [Riéndose] "UNA HÁBITU DE LOS CEMENTERIOS, 897 01:05:10,774 --> 01:05:12,542 "SU CONQUISTA MÁS ORGULLOSA ERA SIRVIENDA... 898 01:05:12,609 --> 01:05:17,147 SEIS DÉCADAS SU MAYOR, FALLECIDO UNA DOCENA DE AÑOS." 899 01:05:17,214 --> 01:05:19,249 [Risas] [Madre] ESO ES TERRIBLE. 900 01:05:19,316 --> 01:05:21,451 Oh, eso es demasiado, demasiado terrible. 901 01:05:23,853 --> 01:05:26,190 BIEN, SIGUE. 902 01:05:29,826 --> 01:05:32,462 [Risas, deja a Quill] 903 01:05:32,529 --> 01:05:34,864 "EL VIGOR CON QUE HIZO EL AMOR... 904 01:05:34,931 --> 01:05:37,134 MM-HMM. 905 01:05:37,201 --> 01:05:39,236 "HIZO QUE SUS HUESOS SE DESLOJARÁN. 906 01:05:39,303 --> 01:05:40,737 [Riéndose] "AÚN... 907 01:05:40,804 --> 01:05:45,775 "ÉL LE CONCEDIÓ EL MAYOR LOGRO ACORDÓ A CUALQUIER MUJER. 908 01:05:45,842 --> 01:05:48,245 - [Risitas] - ¿SÍ? 909 01:05:48,312 --> 01:05:51,948 VALE LA PENA EXCAVAR." [Risas] 910 01:05:52,016 --> 01:05:56,486 [Risas] 911 01:05:56,553 --> 01:05:58,255 [Continúa riendo] 912 01:05:58,322 --> 01:06:01,891 [Ambos continúan riendo] 913 01:06:01,958 --> 01:06:07,064 [Continúa riendo] [Riéndose] 914 01:06:08,632 --> 01:06:11,568 [gruñidos] [Madeleine] UNA VEZ PREGUNTASTE MI NOMBRE. 915 01:06:14,038 --> 01:06:16,106 ES MADELEINE. 916 01:06:17,174 --> 01:06:20,177 DULCE ENTONCES, COMO LA PASTELERÍA. 917 01:06:21,745 --> 01:06:23,547 ¿NO TIENES NOMBRE? ¿TÚ MISMO? 918 01:06:25,082 --> 01:06:28,752 VIAJA CONMIGO ALGÚN DÍA. QUIZÁS TE LO DIGA. 919 01:06:30,354 --> 01:06:32,989 [Paseos de cascos saliendo] 920 01:06:40,697 --> 01:06:43,167 [ Lavado ] 921 01:06:46,970 --> 01:06:51,007 ** [Mujeres cantando, francés] 922 01:06:51,075 --> 01:06:54,778 [Las mujeres dejan de cantar] 923 01:06:56,813 --> 01:07:02,086 [ Médico ] TU MADRE PUEDE SER CIEGA, PERO TIENES UN PAR DE OJOS ATENTOS. 924 01:07:02,152 --> 01:07:05,789 MI MADRE ES CIEGA A CUENTA DE LA LEJÍA EN LOS HERVIDORES DE LA LAVANDERÍA. 925 01:07:05,855 --> 01:07:09,793 SÁBANAS DE REMOJO PARA LUNÁTICOS A ESTA MUJER LE HA COSTADO LA VISTA. 926 01:07:09,859 --> 01:07:12,462 ESTO PODRÍA COSTARLE MUCHO MÁS. OBTENDRÁS MÁS DE ELLA CON AMABLE QUE-- 927 01:07:12,529 --> 01:07:15,632 ¿QUÉ PODRÍA CAUSAR? ¿UNA TINTURA COMO ESTA? 928 01:07:15,699 --> 01:07:18,602 SOLO SOY LAVANDERA, NO ES UN DETECTIVE. AHORA NO ES EL MOMENTO-- 929 01:07:18,668 --> 01:07:21,138 QUIZÁS TUS HERVIDORES ESTÁN MANCHAS DE ÓXIDO. 930 01:07:21,205 --> 01:07:24,074 O QUIZÁS LA LEJÍA ESTÁ RANCIA. 931 01:07:24,141 --> 01:07:27,577 O QUIZÁS, SÓLO QUIZÁS... 932 01:07:27,644 --> 01:07:31,448 ESTAS HOJAS UNA VEZ PERTENECIERON A NUESTRO AMIGO EL MARQUÉS. 933 01:07:34,518 --> 01:07:38,455 TENEMOS MÁS DE 200 CAMAS. PODRÍAN TENER SIDO DE NADIE. 934 01:07:38,522 --> 01:07:42,426 CON TAN FINA NÚMERO DE HILOS, DECORADO ¿EN SU PROPIO GUIÓN? 935 01:07:42,492 --> 01:07:46,196 ELLA MIENTE. SE MUESTRA EN SU CARA. 936 01:07:52,269 --> 01:07:56,740 ESTAMOS LIMPIANDO TODO. [ Gruñidos ] 937 01:07:56,806 --> 01:07:59,709 CASI TERMINADO, SEÑOR. RECUERDA, CUALQUIER COSA PODRÍA MODA COMO PLUMA. 938 01:07:59,776 --> 01:08:01,578 TODA SU HABITACIÓN DESNUDA. 939 01:08:01,645 --> 01:08:05,282 ASI QUE EL MEDICO ROMPE SU látigo ¡Y BAILAS! 940 01:08:05,349 --> 01:08:08,017 MI CAMA, FUERA. ¿VOY A MORIR CONGELADO? 941 01:08:08,084 --> 01:08:10,120 SIGUE, TOMA SU ALFOMBRA. 942 01:08:12,356 --> 01:08:14,624 [Hombre] TÓMALO. ESE ES UN TEJIDO TURCO, IDIOTA. 943 01:08:14,691 --> 01:08:16,693 CUESTA MÁS DE LO QUE GANA EN TODA LA VIDA. 944 01:08:16,760 --> 01:08:21,765 [Abbe] SU SILLA. BIEN. TÓMALO. TÓMALO TODO. 945 01:08:21,831 --> 01:08:23,667 AQUÍ. Ahí lo tienes. 946 01:08:26,303 --> 01:08:28,238 Y ESTO-- CUIDADO, ESTÁ RESBALADIZO. 947 01:08:28,305 --> 01:08:30,240 NO TIENES IDEA DONDE HA ESTADO. 948 01:08:30,307 --> 01:08:32,542 NO OLVIDEMOS A MARÍA, DULCE MARÍA, 949 01:08:32,609 --> 01:08:35,011 LA PUTA JUDÍA, LA PEQUEÑA RAMERA DE DIOS. 950 01:08:35,078 --> 01:08:39,483 ¿NACIMIENTO VIRGEN? UNA RELIGIÓN ENTERA CONSTRUIDO SOBRE UN OXÍMORON. 951 01:08:39,549 --> 01:08:41,418 SU VINO. 952 01:08:44,654 --> 01:08:47,524 A PARTIR DE AHORA, NADA MÁS AGUA EN CADA COMIDA. 953 01:08:47,591 --> 01:08:50,160 ¿AGUA? Y TU CARNE SERÁ DESHUESADO. 954 01:08:50,227 --> 01:08:53,763 ¿POR QUÉ ESTA TORTURA REPENTINA? PORQUE TU ESCRITURA CONTINÚA SIN VERIFICAR. 955 01:08:53,830 --> 01:08:57,734 YO NO CREÉ ESTE MUNDO DE NUESTRO. SÓLO LO GRABO. SUS HORRORES QUIZÁS. 956 01:08:57,801 --> 01:08:59,969 SUS PESADILLAS MÁS OSCURAS. ¿Y CON QUÉ FIN? 957 01:09:00,036 --> 01:09:03,707 NADA MÁS QUE TU PROPIA GRATIFICACIÓN MÓRBIDA. NO, ESCRIBO LO QUE VEO: 958 01:09:03,773 --> 01:09:05,809 LA PROCESIÓN SIN FIN A LA GUILLOTINA. 959 01:09:05,875 --> 01:09:09,779 ESTAMOS TODOS ALINEADOS, ESPERANDO EL CRUJIENTE DE LA HOJA. 960 01:09:09,846 --> 01:09:14,351 LOS RÍOS DE SANGRE ESTÁN FLUYENDO DEBAJO NUESTROS PIES, ABAD. 961 01:09:14,418 --> 01:09:16,520 HE ESTADO EN EL INFIERNO JOVEN. 962 01:09:16,586 --> 01:09:19,556 SOLO TIENES LEA SOBRE ESO. 963 01:09:23,427 --> 01:09:26,463 LO SIENTO, MARQUÉS, DE VERDAD. 964 01:09:26,530 --> 01:09:29,733 ESTAS CASTIDAD VOTOS TUYO-- ¿QUÉ TAN ESTRICTOS SON? 965 01:09:29,799 --> 01:09:33,603 SUPONGE QUE SÓLO LO PONES ¿EN SU BOCA? [Grita] 966 01:09:38,775 --> 01:09:40,677 PEQUEÑO GUSANO PIADO. 967 01:09:41,911 --> 01:09:45,915 EN CONDICIONES DE ADVERSIDAD, EL ARTISTA FLORECE. 968 01:09:48,718 --> 01:09:52,856 [Suena la campana, Multitud parloteando] 969 01:09:52,922 --> 01:09:55,325 [Parloteo continúa] 970 01:09:59,263 --> 01:10:01,298 CURIOSO, ¿NO LO ERES? 971 01:10:01,365 --> 01:10:05,602 Me doy placer a mí mismo. YO TAMBIÉN PUEDO COMPLACERTE. 972 01:10:05,669 --> 01:10:08,805 NO LO SABES LO QUE TE FALTA, CARIÑO. 973 01:10:16,880 --> 01:10:20,484 ESTOY EN BUSCA DE UN LIBRO. QUIZÁS LO SABES. 974 01:10:24,087 --> 01:10:26,423 SOLO TENGO QUEDA UNA COPIA. 975 01:10:26,490 --> 01:10:30,627 LO RESCATE A MISMO DE LA HOGAR. 976 01:10:30,694 --> 01:10:35,365 POR FAVOR, APÚRATE. MI MARIDO CERRA LA PUERTA AL ANOCHECER. 977 01:10:35,432 --> 01:10:38,535 COSA DULCE COMO TÚ... 978 01:10:38,602 --> 01:10:41,538 NO DEBE ESTAR LEYENDO TAN SUCIEDAD DE TODOS MODOS. 979 01:10:41,605 --> 01:10:44,274 CRECÍ EN UN CONVENTO, SEÑOR. 980 01:10:44,341 --> 01:10:46,510 TODO LO QUE SÉ EN EL MUNDO, DEBO A LOS LIBROS. 981 01:11:12,536 --> 01:11:14,804 [ Marqués ] A LAS JOVENES SOLTERAS DEL MUNDO, 982 01:11:14,871 --> 01:11:18,041 LIBERATES DE LA TIRANÍA DE LA VIRTUD... 983 01:11:18,107 --> 01:11:21,411 Y SABOR SIN VERGÜENZA LOS PLACERES DE LA CARNE. 984 01:11:21,478 --> 01:11:24,381 EL PODER MASCULINO MIENTE EN EL APRIETE DE UN PUÑO, 985 01:11:24,448 --> 01:11:27,283 PERO EL PODER DE UNA MUJER MENTIRAS EN OTRA PARTE: 986 01:11:27,351 --> 01:11:30,620 EN LA CAVIDAD DE TERCIOPELO ENTRE SUS MUSLOS. 987 01:11:30,687 --> 01:11:33,523 ES TARDE, SIMONE, QUERIDA. 988 01:11:33,590 --> 01:11:35,792 DEJEN SUS POEMAS A UN LADO. 989 01:12:12,161 --> 01:12:14,598 ** [tarareando] 990 01:12:24,974 --> 01:12:27,777 ** [Continúa] 991 01:12:30,414 --> 01:12:35,485 ** [Continúa] [Hablando, ininteligible] 992 01:12:41,290 --> 01:12:43,092 [Suavemente] DESAYUNO. 993 01:12:47,063 --> 01:12:49,733 MADELEINA, TE LO RUEGO-- 994 01:12:49,799 --> 01:12:53,369 [Suavemente] QUE HAN HECHO ¿A TI AHORA? 995 01:12:53,437 --> 01:12:57,474 TORTURAS TAN FEAS, TAN MEDIEVAL.... 996 01:12:57,541 --> 01:13:00,176 NI YO TENGO LAS PALABRAS PARA DESCRIBIRLOS. 997 01:13:00,243 --> 01:13:04,347 - SEGUIR. - SI TIENES UNA ONZA DE PIEDAD EN TU CORAZÓN, 998 01:13:04,414 --> 01:13:07,216 DEJE LA PRECAUCIÓN A UN LADO... 999 01:13:07,283 --> 01:13:09,753 Y ABRE MI PUERTA. 1000 01:13:11,455 --> 01:13:14,323 [Suavemente] DIOS ME AYUDE. 1001 01:13:14,390 --> 01:13:17,661 NO ME ATREVO. NO SEAS TONTO, NIÑO. TENGO UNA SORPRESA PARA TI. 1002 01:13:17,727 --> 01:13:19,729 AHORA ABRE LA PUERTA. 1003 01:13:23,500 --> 01:13:25,502 [Teclas tintineantes] 1004 01:13:25,569 --> 01:13:28,505 [Desbloqueo de puertas] 1005 01:13:37,246 --> 01:13:39,449 MI LIBRO MÁS NUEVO. 1006 01:13:41,217 --> 01:13:43,620 EMPIEZA EN MI PUÑO IZQUIERDO... 1007 01:13:43,687 --> 01:13:46,923 Y CONTINÚA A TRAVÉS DE MI ESPALDA. 1008 01:13:46,990 --> 01:13:49,826 LA FRASE MAS LARGA, LO NOTARAS, 1009 01:13:49,893 --> 01:13:53,162 CORRE TODA LA LONGITUD DE MI ENTREPIEZA. 1010 01:13:53,229 --> 01:13:56,633 Y TODO SE COMPLETA... 1011 01:13:56,700 --> 01:13:59,736 EN LA BASE DE MI ZAPATO DERECHO. 1012 01:14:01,437 --> 01:14:02,906 [Risas] 1013 01:14:05,742 --> 01:14:08,444 [Risas] [Risas] 1014 01:14:09,613 --> 01:14:11,581 OH, MI. "ASTA DE LA PICA"? SÍ. 1015 01:14:11,648 --> 01:14:13,617 [Riéndose] 1016 01:14:13,683 --> 01:14:16,452 SÍ. [Risas] 1017 01:14:18,454 --> 01:14:22,058 ¿"DESNUDO EN UN PLATO"? SÍ. 1018 01:14:22,125 --> 01:14:26,429 [Jadeos] "CIEN ¿LENGUAS SIN PRISA"? 1019 01:14:26,496 --> 01:14:28,498 SÍ. 1020 01:14:28,565 --> 01:14:30,667 ¡ERES UN GENIO! ¡SÍ! 1021 01:14:30,734 --> 01:14:32,636 ¡SHHH! 1022 01:14:35,371 --> 01:14:38,241 VAYA RÁPIDO... 1023 01:14:38,307 --> 01:14:41,177 PARA QUE NO TE CULPEN POR MI MAL COMPORTAMIENTO. 1024 01:14:41,244 --> 01:14:46,282 MADDIE... TRAFICAS CON EL DIABLO, PAGARÁS EL PRECIO DEL DIABLO. 1025 01:14:46,349 --> 01:14:48,785 - [Marqués] LO SIENTO. - ¡GUARDIAS! 1026 01:14:48,852 --> 01:14:51,487 ¡GUARDIAS! [Risas] ¡SÍ! 1027 01:14:51,555 --> 01:14:55,058 - ¡SHHH! - ¡PAGARÁS! ¡GUARDIAS! 1028 01:14:55,124 --> 01:14:56,993 [Pacientes aplaudiendo] 1029 01:14:57,060 --> 01:15:01,030 MIRA LO QUE TE HE TRAIDO, MIS QUERIDOS. 1030 01:15:01,097 --> 01:15:05,569 HAY ALGO ESCRITO. DOS CAPÍTULOS; UNO PARA CADA MEJILLA. 1031 01:15:05,635 --> 01:15:09,172 [Risas] 1032 01:15:14,678 --> 01:15:19,649 ¡MIS VIDAS DE ESCRITURA! [Risas] 1033 01:15:19,716 --> 01:15:22,151 [Todos aplaudiendo] 1034 01:15:29,525 --> 01:15:34,631 TOMA ESTA BESTIA ¡DE REGRESO A SU JAULA! 1035 01:15:34,698 --> 01:15:37,667 NO ME DIGAS. HAS VENIDO A LEER MIS PANTALONES. 1036 01:15:37,734 --> 01:15:41,871 NO ME MANTENGAS EN SUSPENSO. ¿QUÉ SERÁ? ¿CINCUENTA PESTAÑAS? ¿UNA NOCHE EN EL ESTANTE? 1037 01:15:43,406 --> 01:15:47,276 NO MANCHARÉ MIS MANOS CON ÉL. 1038 01:15:47,343 --> 01:15:50,079 TÚ NI DEBES. ESA ES LA PRIMERA REGLA DE LA POLÍTICA, ¿NO? 1039 01:15:50,146 --> 01:15:53,583 EL HOMBRE QUE ORDENA LA EJECUCIÓN ¡NUNCA DEJES TIRAR LA HOJA! 1040 01:15:53,650 --> 01:15:55,752 [Todos gritando] 1041 01:15:55,819 --> 01:15:58,054 [Abbe] ERES AFORTUNADO ME HAN OBLIGADO A CASTIGARTE. 1042 01:15:58,121 --> 01:16:00,657 SI FUERA HASTA EL MÉDICO, SERÍAS Azotado VIVO. 1043 01:16:00,724 --> 01:16:03,492 PUES EL DOCTOR ES UN HOMBRE SEGÚN MI PROPIO CORAZÓN. 1044 01:16:03,559 --> 01:16:05,929 QUE EN EL NOMBRE DE DIOS ¿TENGO QUE VER CONTIGO? 1045 01:16:05,995 --> 01:16:08,264 C-Cuanto más lo prohíbo, CUanto más te provoquen. 1046 01:16:08,331 --> 01:16:10,433 [Risas] 1047 01:16:10,499 --> 01:16:12,301 TIRA. 1048 01:16:49,739 --> 01:16:52,676 TUS CALZONES TAMBIÉN. 1049 01:16:54,744 --> 01:16:58,047 EMPEZASTE ESTE PEQUEÑO JUEGO... 1050 01:16:58,114 --> 01:17:00,616 TÚ LO TERMINAS. 1051 01:17:00,684 --> 01:17:02,786 O NO TIENES ¿EL CORAJE? 1052 01:17:06,422 --> 01:17:08,291 PENSE QUE NO. 1053 01:17:13,229 --> 01:17:16,065 [ Quitar pantalones ] 1054 01:17:28,311 --> 01:17:32,682 ES UN AFRODISIACO POTENTE, 1055 01:17:32,749 --> 01:17:35,952 ¿No es así, bola de masa hervida? 1056 01:17:36,019 --> 01:17:40,423 TENER PODER SOBRE OTRO HOMBRE. 1057 01:17:45,361 --> 01:17:47,797 TU PELUCA. 1058 01:18:07,116 --> 01:18:11,120 ya no lo harás DIFUNDIR TU INSIDIOSO EVANGELIO. 1059 01:18:11,187 --> 01:18:13,456 DE AQUÍ EN ADELANTE, 1060 01:18:13,522 --> 01:18:18,061 NI SIQUIERA ESCRIBIRAS TU PROPIO NOMBRE IGNOMINIO. 1061 01:18:18,127 --> 01:18:20,296 SON TUS CONVICCIONES TAN FRÁGIL, 1062 01:18:20,363 --> 01:18:22,932 NO PUEDEN SOPORTARSE ¿EN OPOSICIÓN AL MÍO? 1063 01:18:22,999 --> 01:18:28,271 ¿ES TU DIOS TAN ENDEBLE, ¿TAN DÉBIL? ¡POR VERGÜENZA! 1064 01:18:29,973 --> 01:18:32,641 NO TE HAGAS HALAR, MARQUÉS. 1065 01:18:32,708 --> 01:18:35,311 TÚ NO ERES EL ANTICRISTO. 1066 01:18:35,378 --> 01:18:39,715 NO ERES NADA MÁS QUE UN MALCONTENIDO QUIEN SABE DEletrear. 1067 01:18:39,783 --> 01:18:43,186 [Pasos saliendo] 1068 01:18:43,252 --> 01:18:49,092 [La puerta se abre, Cierra, bloquea] 1069 01:18:49,158 --> 01:18:51,694 LA VI CON MIS PROPIOS OJOS. 1070 01:18:51,761 --> 01:18:55,331 ELLA Puso LA LLAVE EN EL PESTILLO IGUAL DE ORGULLOSO COMO ELLA QUISO. 1071 01:18:55,398 --> 01:19:00,770 [Azotes] 1072 01:19:00,837 --> 01:19:02,939 [Continúan los azotes] 1073 01:19:05,741 --> 01:19:08,111 [Continúan los azotes] 1074 01:19:09,012 --> 01:19:12,281 [Continúan los azotes] 1075 01:19:12,348 --> 01:19:14,717 [Continúa azotando] 1076 01:19:14,784 --> 01:19:16,920 [Continúan los azotes, Multitud jadeando] 1077 01:19:16,986 --> 01:19:20,389 ¡LIBERALA AHORA! 1078 01:19:20,456 --> 01:19:22,358 DEJARLA DEBIDAMENTE COLGADA. 1079 01:19:28,097 --> 01:19:30,333 MADDIE. [Llorando] 1080 01:19:34,637 --> 01:19:36,973 SI SOLO SANGRE TE APLICARE... 1081 01:19:40,443 --> 01:19:42,846 ¡ENTONCES DERRAMATE EL MIO! 1082 01:19:44,713 --> 01:19:46,349 NO. SEGUIR. 1083 01:19:46,415 --> 01:19:49,552 ¡AHORA! 1084 01:19:49,618 --> 01:19:51,888 ESO NO SERÁ NECESARIO. 1085 01:19:53,322 --> 01:19:55,791 SI VAS A Mártir usted mismo, ABAD, 1086 01:19:55,859 --> 01:19:58,794 HAZLO POR DIOS, NO ES UNA CAMARA. 1087 01:19:58,862 --> 01:20:02,899 [Multitud riendo] 1088 01:20:02,966 --> 01:20:06,235 AHORA PONTE TU ROPA DE NUEVO ENCENDIDO. 1089 01:20:06,302 --> 01:20:09,038 [Multitud riendo] 1090 01:20:20,416 --> 01:20:23,887 ¿HABÍA SABIDO TU GUSTO POR LAS NOVELAS, 1091 01:20:23,953 --> 01:20:26,755 NUNCA TENDRÍA TE ENSEÑÉ A LEER. 1092 01:20:26,822 --> 01:20:28,892 [Madeleine] NO DIGAS ESO. 1093 01:20:28,958 --> 01:20:31,895 LECTURAS MI SALVACIÓN. 1094 01:20:31,961 --> 01:20:36,265 PERO ¿POR QUÉ DEBES COMPROMETERTE? ¿EN SU PORNOGRAFÍA? 1095 01:20:36,332 --> 01:20:38,734 ES EL SALARIO DE UN DÍA DURO, ESCLAVIRSE PARA LOCOS. 1096 01:20:38,801 --> 01:20:41,637 LO QUE HE VISTO EN LA VIDA, 1097 01:20:41,704 --> 01:20:45,341 SE NECESITA MUCHO PARA MANTENER MI INTERÉS. 1098 01:20:45,408 --> 01:20:47,310 [Jadeos] 1099 01:20:52,715 --> 01:20:55,784 ME METO EN SUS HISTORIAS. 1100 01:20:55,851 --> 01:20:58,387 YO JUEGO LAS PARTES... 1101 01:20:58,454 --> 01:21:02,158 CADA PUTA, CADA ASESINATO. OH, MADDIE-- 1102 01:21:03,993 --> 01:21:07,830 SI NO FUERA TAN MALA MUJER EN LA PÁGINA, 1103 01:21:07,897 --> 01:21:12,068 ¿De qué otra manera podría ser? ¿TAN BUENA MUJER EN LA VIDA? 1104 01:21:17,006 --> 01:21:19,075 [gemidos] 1105 01:21:26,849 --> 01:21:29,818 ESTE NO ES UN LUGAR PARA UN NIÑO COMO TÚ. 1106 01:21:29,885 --> 01:21:33,422 TE ESTOY ENVIANDO LEJOS DE AQUÍ. 1107 01:21:34,823 --> 01:21:37,526 [ Doctor ] TOMARÍA TODA LA DEN SI TE DETIENES AHÍ. 1108 01:21:37,593 --> 01:21:39,963 AHORA ESTO NO ES SUFICIENTEMENTE BUENO. ¿TÚ ENTIENDES? 1109 01:21:40,029 --> 01:21:42,531 ME NIEGO A PAGAR-- 1110 01:21:42,598 --> 01:21:45,434 PODRÍAMOS FORRAR LAS PAREDES CON SEDAS CHINAS. 1111 01:21:45,501 --> 01:21:50,106 O, SI LO PREFIERE, UN TAPIZ FLORENTINO. 1112 01:21:51,941 --> 01:21:56,012 - ¿ES USTED UN HOMBRE LITERARIO? - ¿DISCULPE? 1113 01:21:56,079 --> 01:22:00,349 admiro mucho a los hombres CON APETITO POR... 1114 01:22:01,951 --> 01:22:05,021 LIBROS. 1115 01:22:14,497 --> 01:22:18,968 [Pasando páginas] SEÑORA, ¿CÓMO PUDO? 1116 01:22:20,469 --> 01:22:22,671 ¿Realmente tienes ¿LEER ESTE VOLUMEN? 1117 01:22:24,640 --> 01:22:26,475 LO HE MEMORIZADO. 1118 01:22:32,982 --> 01:22:36,252 Llega un momento EN LA VIDA DE UNA JOVEN... 1119 01:22:36,319 --> 01:22:38,221 CUANDO DEBE DEJAR LOS LIBROS A UN LADO... 1120 01:22:38,287 --> 01:22:42,158 Y APRENDER DE LA EXPERIENCIA. 1121 01:22:43,492 --> 01:22:45,728 ESO, SEÑOR... 1122 01:22:45,794 --> 01:22:47,630 REQUIERE UN MAESTRO. 1123 01:22:57,673 --> 01:22:59,575 [Suspiros] 1124 01:23:17,093 --> 01:23:19,562 [Hablando, ininteligible] 1125 01:23:19,628 --> 01:23:22,998 OH, SÍ, VAMOS. NOS DIVERTIREMOS. 1126 01:23:34,610 --> 01:23:38,347 MADDIE, ¿QUÉ ERES? [ Cierra, bloquea la puerta ] 1127 01:23:39,982 --> 01:23:42,017 ¿ALGO MAL? 1128 01:23:43,886 --> 01:23:48,891 ABAD, NO ME ENVÍES TE LO ruego. 1129 01:23:48,957 --> 01:23:51,794 NO DEBO NEGARME TU AMABLE... 1130 01:23:51,860 --> 01:23:54,930 PERO MI CORAZÓN MANTENIDO FIRME AQUÍ. 1131 01:23:54,997 --> 01:23:58,667 ¿POR QUIÉN? ¿EL MARQUÉS? 1132 01:23:58,734 --> 01:24:01,036 [Suspiros] 1133 01:24:01,104 --> 01:24:04,373 MADRE NO ES TAN CIEGA COMO TÚ. 1134 01:24:07,776 --> 01:24:11,380 OH, MADELEINE-- 1135 01:24:13,916 --> 01:24:19,688 HAY CIERTOS SENTIMIENTOS... NO DEBEMOS VOCAR. 1136 01:24:19,755 --> 01:24:22,158 ¿POR QUÉ NO? 1137 01:24:22,225 --> 01:24:24,893 INCITAN-- 1138 01:24:24,960 --> 01:24:27,563 NOS INCITAN PARA ACTUAR... 1139 01:24:27,630 --> 01:24:29,898 DE MANERAS... 1140 01:24:29,965 --> 01:24:31,800 NO DEBEMOS. 1141 01:24:34,703 --> 01:24:36,739 NO. 1142 01:24:36,805 --> 01:24:40,309 [Llorando] ¿QUÉ HE HECHO? 1143 01:24:40,376 --> 01:24:42,545 IR. VOLVER A TU HABITACIÓN RÁPIDAMENTE. 1144 01:24:42,611 --> 01:24:45,381 ME ODIARAS AHORA, ¿NO? 1145 01:24:45,448 --> 01:24:49,017 OH...TE AMO, MADELEINA... 1146 01:24:49,084 --> 01:24:52,288 COMO HIJO DE DIOS. 1147 01:24:55,023 --> 01:24:57,860 [Sollozos] PERDÓNAME. 1148 01:24:57,926 --> 01:25:00,496 [Llorando] 1149 01:25:10,973 --> 01:25:13,776 [Susurros] MADELEINA. 1150 01:25:18,347 --> 01:25:21,517 [La puerta se cierra] 1151 01:25:28,957 --> 01:25:31,894 [ Canto del gallo ] 1152 01:25:31,960 --> 01:25:34,497 [Jadeos] MADDIE. 1153 01:25:34,563 --> 01:25:37,766 NO TIENES MIEDO EL CAMINO DEL MARQUÉS EN MÍ. 1154 01:25:37,833 --> 01:25:40,836 TIENES MIEDO A LOS tuyos. 1155 01:25:40,903 --> 01:25:46,642 SI ME CONCEDES UN ÚLTIMO FAVOR, ME GUSTARÍA EXPLICARME. 1156 01:25:46,709 --> 01:25:48,677 [Suspiros] 1157 01:25:48,744 --> 01:25:52,648 NO TE ACERQUES MÁS, ABBE. DIOS ESTÁ OBSERVANDO. 1158 01:25:56,952 --> 01:25:58,821 MADDIE-- 1159 01:26:04,126 --> 01:26:07,830 "MÁS ESTIMADO DR. COLLAR ROYER, 1160 01:26:07,896 --> 01:26:11,400 "POR FIN SU CASTILLO ESTÁ COMPLETO. 1161 01:26:11,467 --> 01:26:14,603 "ENCONTRARAS TODO EN SU LUGAR ASIGNADO: 1162 01:26:14,670 --> 01:26:18,173 "LAS CORTINAS DE CHINTZ, LOS CAMPANARIOS INGLESES, 1163 01:26:18,241 --> 01:26:21,244 "INCLUSO LOS TOPES DE MARFIL. 1164 01:26:21,310 --> 01:26:26,715 "SÓLO FALTA UN DETALLE-- [Jadeando] 1165 01:26:26,782 --> 01:26:30,586 [Jadeando] 1166 01:26:30,653 --> 01:26:32,621 TU ESPOSA." 1167 01:26:37,493 --> 01:26:40,195 DÍLE QUE NO SOY TONTO. 1168 01:26:40,263 --> 01:26:42,265 UNA PRISIÓN SIGUE SIENDO UNA PRISIÓN, 1169 01:26:42,331 --> 01:26:44,933 INCLUSO CON SEDAS CHINAS Y LÁMPARAS. 1170 01:26:45,000 --> 01:26:48,237 "PARA EL TIEMPO QUE LEAS ESTO, NOS habremos ido hace mucho. 1171 01:26:48,304 --> 01:26:51,674 CON DESTINO A INGLATERRA O PUNTOS MÁS ALLÁ." 1172 01:26:51,740 --> 01:26:54,477 DÍLE SI LO DESCUBRE NUESTRO PARAdero, 1173 01:26:54,543 --> 01:26:58,347 TE CORTARÁS LA MUÑECA CON UNA NAVAJA Y ME CLARO UN ALFILER DE SOMBRERO A TRAVÉS DE MI CORAZÓN. 1174 01:26:58,414 --> 01:27:03,419 TU HARIAS ESO... EN LUGAR DE ABANDONAR ¿NUESTRO AMOR? 1175 01:27:03,486 --> 01:27:07,356 NO... PERO DÍLE QUE LO HARÍA. 1176 01:27:10,092 --> 01:27:13,128 FÍRMELO... RÁPIDO. 1177 01:27:13,195 --> 01:27:18,233 Entonces podrás devastarme otra vez. EN ROPA PARA LA CUAL ÉL PAGÓ TAN CARO. 1178 01:27:18,301 --> 01:27:21,270 Y ENTONCES TE RUEGO, 1179 01:27:21,337 --> 01:27:24,607 SOBRE LA ALFOMBRA DE PIEL DE OSO EN SU ESTUDIO. 1180 01:27:24,673 --> 01:27:29,512 Y FINALMENTE, COMO GESTO DE CORONACIÓN, 1181 01:27:29,578 --> 01:27:33,949 DEJAREMOS CHARCOS DE AMOR SOBRE EL MÁRMOL PERUANO. 1182 01:27:49,197 --> 01:27:51,133 SIMÓN! 1183 01:27:51,199 --> 01:27:55,270 SIMÓN! ¿SIMONA? 1184 01:27:55,338 --> 01:27:57,706 ¿SIMONA? 1185 01:28:33,275 --> 01:28:36,912 ¡DETENER! [Gorgoteo] 1186 01:28:36,979 --> 01:28:38,847 ¡PARA! ¡TE LO RUEGO! 1187 01:28:38,914 --> 01:28:42,551 ESCRIBIRÉ HISTORIAS DELICADAS, ODAS A LA VIRTUD. 1188 01:28:42,618 --> 01:28:44,753 VERSO INFANTIL. ¡PROMETO! 1189 01:28:44,820 --> 01:28:47,823 [Salpicaduras de agua, gorgoteo] 1190 01:28:47,890 --> 01:28:51,026 TE EMOCIONA, ¿NO? ¿DAÑARME ASÍ? 1191 01:28:51,093 --> 01:28:54,363 MIRA, ERES SÓLIDO COMO EL HUESO, TENIENDO LOS PANTALONES. 1192 01:28:56,331 --> 01:28:58,601 [Salpicaduras de agua, gorgoteo] 1193 01:28:58,667 --> 01:29:03,271 [Jadeando] ¿NO LO VES? ¿Eres un carajo moralista? 1194 01:29:03,338 --> 01:29:05,307 CUANTO MÁS CONTINÚES TUS EXACCIONES, 1195 01:29:05,374 --> 01:29:08,377 Cuanto más profundo te arraigas ¡MIS PRINCIPIOS EN MI CORAZÓN! 1196 01:29:08,444 --> 01:29:11,013 [Gorgoteo] 1197 01:29:30,365 --> 01:29:33,035 ¿NO HAS VISTO...? 1198 01:29:33,101 --> 01:29:37,105 ¿UN HOMBRE DESNUDO ANTES? 1199 01:29:44,079 --> 01:29:46,048 El abad me está despidiendo. 1200 01:29:46,114 --> 01:29:48,851 SÍ. 1201 01:29:48,917 --> 01:29:50,886 POR CLARO QUE LO ES. 1202 01:29:50,953 --> 01:29:53,422 MARQUÉS... 1203 01:29:57,092 --> 01:29:58,961 CUÉNTAME UNA PEQUEÑA HISTORIA. 1204 01:30:07,603 --> 01:30:10,372 ¿CÓMO SE PROPONE? ¿YO HAGO ESO? 1205 01:30:10,439 --> 01:30:12,608 ¿CON POLVO EN EL AIRE? 1206 01:30:12,675 --> 01:30:15,678 SUSURRÍMELO AHORA. 1207 01:30:15,744 --> 01:30:18,246 NIÑO, ESO ES DEMASIADO PELIGROSO. 1208 01:30:18,313 --> 01:30:20,182 PUEDE NUNCA VOLVER A VERTE. 1209 01:30:20,248 --> 01:30:23,151 DÉJAME TRANSCRIBIRLO PARA TI, ALGO PARA RECORDARTE. 1210 01:30:24,920 --> 01:30:29,224 ESTE NO ES EL MOMENTO NI EL LUGAR. 1211 01:30:29,291 --> 01:30:31,460 HEMOS PERDIDO. 1212 01:30:35,531 --> 01:30:37,466 NUNCA PENSÉ TE VERÍA DERROTADO. 1213 01:30:37,533 --> 01:30:42,771 HAY MILES DE HISTORIAS ME ENCANTARÍA MUCHO DECIRLO. ENTONCES CUÉNTAME UNA. 1214 01:30:45,674 --> 01:30:47,676 [Voces distantes] 1215 01:30:50,278 --> 01:30:52,848 [Risas] 1216 01:30:52,915 --> 01:30:55,884 QUIZÁS PUEDA. 1217 01:30:57,052 --> 01:30:58,887 ESTA NOCHE, COLOCATE EN LA DESPENSA DE LINO... 1218 01:30:58,954 --> 01:31:00,989 CON UNA BOTELLA DE TINTA Y UNA PLUMA. 1219 01:31:01,056 --> 01:31:04,259 Y ENTONCES DEBERÁS TENER UNA HISTORIA... 1220 01:31:04,326 --> 01:31:07,229 ESO SERÁ HACER LLORAR A LOS ÁNGELES... 1221 01:31:07,295 --> 01:31:09,598 Y LOS SANTOS TODOS jadean por aire. 1222 01:31:13,101 --> 01:31:16,338 [ Trueno ] 1223 01:31:16,404 --> 01:31:19,207 [La lluvia continúa] 1224 01:31:19,274 --> 01:31:22,110 [Trueno retumbante] 1225 01:31:29,552 --> 01:31:32,521 [ Trueno ] 1226 01:31:36,592 --> 01:31:39,161 [Suavemente] PSST, ELLA ESTÁ AQUÍ. 1227 01:31:41,764 --> 01:31:44,032 DELFÍN. DELFÍN. 1228 01:31:45,534 --> 01:31:47,603 DELFÍN. 1229 01:31:49,271 --> 01:31:52,474 [ Delfín ] LIMPIO. LIMPIO. [Trueno retumbante] 1230 01:31:52,541 --> 01:31:55,210 [Suavemente] PSST, LIMPIO, ¿ESTÁS LISTO? 1231 01:31:55,277 --> 01:31:57,613 [Más alto] ¿ESTÁS LISTO? [Suavemente] MARQUÉS, ¿ES ERES TÚ? 1232 01:31:57,680 --> 01:32:00,983 POR EL AMOR DE LA MIERDA, ¿QUIÉN MÁS SERÍA? ¿HAS ALERTADO A LOS DEMÁS? 1233 01:32:01,049 --> 01:32:03,952 [Suavemente] YA NO SOY UN HOMBRE. 1234 01:32:04,019 --> 01:32:06,722 ME DESPERTÉ PARA DESCUBRIR ME HABÍA CONVERTIDO EN GORRIÓN. 1235 01:32:06,789 --> 01:32:10,492 [Chirrido] [ Marqués ] ¿ES ASÍ? 1236 01:32:10,559 --> 01:32:13,061 [Suavemente] BIEN, ME DESPERTÉ PARA DESCUBRIR ¡ME HABÍA CONVERTIDO EN GATO! 1237 01:32:13,128 --> 01:32:16,765 SI NO HACES LO QUE TE DIGO, ME HUNDIRÉ MIS PEQUEÑOS COLMILLOS EN TUS BAQUETAS... 1238 01:32:16,832 --> 01:32:18,834 Y CHUPAR LA MÉDULA ¡Directamente fuera de tus huesos! 1239 01:32:18,901 --> 01:32:21,670 - ¿TIENES ESO? ¿PEQUEÑO PAJARO? - [Lloriqueando] 1240 01:32:23,371 --> 01:32:26,274 [Suavemente] A TU SERVICIO, CUENTA. 1241 01:32:27,810 --> 01:32:30,679 [Suavemente] A MI AMADO LECTOR, 1242 01:32:30,746 --> 01:32:33,682 PREPÁRATE PARA EL CUENTO MÁS IMPURO... 1243 01:32:33,749 --> 01:32:36,785 SIEMPRE A LA PRIMAVERA DE LA MENTE DEL HOMBRE. 1244 01:32:37,620 --> 01:32:38,687 FUERA DE TU JOROBA. 1245 01:32:42,925 --> 01:32:46,494 DELFÍN. A MI AMADO LECTOR, 1246 01:32:46,561 --> 01:32:49,231 PREPÁRATE PARA LOS MAS... 1247 01:32:49,297 --> 01:32:51,566 CUENTO IMPURO JAMÁS CONTADO. 1248 01:32:55,170 --> 01:32:57,439 A MI AMADO LECTOR, 1249 01:32:57,505 --> 01:33:01,276 PREPÁRATE PARA UN CUENTO IMPURO. 1250 01:33:04,680 --> 01:33:07,215 PSST, BOUCHÓN. ¿EH? 1251 01:33:07,282 --> 01:33:09,752 A MI AMADO LECTOR, PREPÁRATE. 1252 01:33:09,818 --> 01:33:13,188 TENGO UN CUENTO IMPURO QUE CONTAR. 1253 01:33:14,890 --> 01:33:18,360 [Bouchon moviendo rocas] PREPÁRATE. 1254 01:33:18,426 --> 01:33:21,396 [Las rocas continúan moviéndose] [Suavemente] BOUCHÓN? 1255 01:33:21,463 --> 01:33:25,133 ¿QUÉ DIJISTE? 1256 01:33:25,200 --> 01:33:30,105 [Bouchon] PREPÁRATE. TENGO UN CUENTO, UN CUENTO IMPURO. 1257 01:33:33,208 --> 01:33:36,244 NUESTRA HISTORIA PREOCUPACIONES LA PROSTITUTA, FAUCHAU, 1258 01:33:36,311 --> 01:33:38,681 A QUIÉN LA NATURALEZA HABÍA EQUIPADO... 1259 01:33:38,747 --> 01:33:43,218 CON UNA FISURA ESTRECHA Y PEQUEÑA ENTRE SUS MUSLOS... 1260 01:33:43,285 --> 01:33:47,790 Y LO MAS FINO CULO HENDIDO JAMÁS MOLDADO... 1261 01:33:47,856 --> 01:33:50,258 DE LA MANO DE DIOS. [ Trueno ] 1262 01:33:50,325 --> 01:33:52,294 [Riéndose] 1263 01:33:52,360 --> 01:33:54,963 FAUCHAU ERA UNA PROSTITUTA... 1264 01:33:55,030 --> 01:33:59,401 CON UN APRETADO Y FISURA VELLOSA... 1265 01:33:59,467 --> 01:34:02,705 ENTRE SUS MUSLOS Y-- 1266 01:34:02,771 --> 01:34:04,773 ¡EL CULO MÁS FINAMENTE HENDIDO! 1267 01:34:04,840 --> 01:34:08,376 EL CULO MÁS FINAMENTE HENDIDO. 1268 01:34:08,443 --> 01:34:13,115 [Continúa] MI GLORIOSA PROSA FILTRADA A TRAVÉS DE LAS MENTES DE LOS LOCOS. 1269 01:34:13,181 --> 01:34:15,550 QUIEN SABE, PODRÍAN MEJORARLO. 1270 01:34:15,617 --> 01:34:18,653 SE TRATA DE UNA RAMERA LLAMADO FAUCHAU. 1271 01:34:18,721 --> 01:34:20,756 SE TRATA DE UNA RAMERA... 1272 01:34:20,823 --> 01:34:24,326 NOMBRE FAUCHAU CON FISURA VELLOSA. 1273 01:34:24,392 --> 01:34:28,630 UN DÍA, EL PRIMER CLIENTE DE FAUCHAU ERA CIRUJANO. 1274 01:34:28,697 --> 01:34:32,434 CORRIÓ SUS DEDOS A TRAVÉS DE SU PIEL DESNUDA, 1275 01:34:32,500 --> 01:34:34,937 SEPARANDOSE PLIEGUES DE CARNE. 1276 01:34:35,003 --> 01:34:37,706 [ Cleante ] CORRIÓ SUS DEDOS A TRAVÉS DE SU PIEL DESNUDA, 1277 01:34:37,773 --> 01:34:41,009 SEPARANDOSE PLIEGUES DE CARNE. 1278 01:34:41,076 --> 01:34:44,947 [ Delfín ] TIRANDO DE SUS PLIEGUES Y-- 1279 01:34:45,013 --> 01:34:47,850 [Frannal] CORRIÓ SUS DEDOS SOBRE SU PIEL DESNUDA, 1280 01:34:47,916 --> 01:34:50,152 [Risas] TIRANDO EN SUS PLIEGUES. 1281 01:34:50,218 --> 01:34:54,689 [Bouchon] SENTIR SOBRE SU PIEL DESNUDA. 1282 01:34:54,757 --> 01:34:57,125 SU PIEL DESNUDA. 1283 01:34:57,192 --> 01:35:01,830 DESNUDO-- SÍ, TENGO ESE POCO. 1284 01:35:01,897 --> 01:35:03,866 "¿QUÉ DEBO PREPARAR?" PREGUNTO FAUCHAU. 1285 01:35:03,932 --> 01:35:06,434 "MI BOCA, MI CULO... 1286 01:35:06,501 --> 01:35:09,704 ¿O MI OSTRA SUCULENTA?" 1287 01:35:09,772 --> 01:35:11,807 ¿QUÉ DEBO PREPARAR? 1288 01:35:11,874 --> 01:35:14,943 ¿MI CULO O MI OSTRA SUCULENTA? 1289 01:35:15,010 --> 01:35:18,013 "¡NINGUNO!" LLORÓ EL CIRUJANO, Blandiendo su bisturí. 1290 01:35:18,080 --> 01:35:22,150 - ¿SÍ? - ¿QUÉ AGUJERO? 1291 01:35:22,217 --> 01:35:27,255 MI BOCA, MI CULO O MI SUCULENTA-- 1292 01:35:27,322 --> 01:35:29,657 OSTRA SUCULENTA. 1293 01:35:29,724 --> 01:35:34,863 "PORQUE TALLARÉ NUEVOS ORIFICIOS DONDE ANTES NO HABÍA NADA." 1294 01:35:34,930 --> 01:35:37,232 - NINGUNO-- - LLAMÓ EL CIRUJANO. 1295 01:35:37,299 --> 01:35:43,205 TALLARÉ NUEVO-- NUEVO-- NUEVOS ORIFICIOS DONDE ANTES NO HABÍAN NINGUNO. 1296 01:35:43,271 --> 01:35:48,176 CON ESO, FAUCHAU EXPULSÓ UN GRITO TAN EXTRAVAGANTEMENTE TENIDO... 1297 01:35:48,243 --> 01:35:51,713 QUE EL CIRUJANO ESTABA OBLIGADO PARA ARRANCARLE LA LENGUA. 1298 01:35:51,780 --> 01:35:55,717 [Risas] FAUCHAU EXPULSÓ UN GRITO DE TANTO TONO EXTRAVAGANTE-- 1299 01:35:55,784 --> 01:35:57,853 CON ESO, LA PERRA EXTRAVAGANTE-- 1300 01:35:57,920 --> 01:36:00,488 GRITÓ TAN FUERTE-- ELLA GRITÓ... 1301 01:36:00,555 --> 01:36:02,724 TANTO Y TAN FUERTE-- 1302 01:36:02,791 --> 01:36:07,295 [Bouchon] ELLA GRITÓ, ASÍ QUE ÉL SENTÍA ÉL DEBE-- DEBE-- 1303 01:36:07,362 --> 01:36:11,066 - [ Marqués ] PARA SELLAR LA HERIDA, TOMÓ UN PÓKER DEL FUEGO. - ¡UN PÓKER! 1304 01:36:11,133 --> 01:36:13,601 - ARRANCARLE LA LENGUA. - [Trueno] 1305 01:36:13,668 --> 01:36:17,772 -TOMÓ UN PÓKER DEL FUEGO. -DEL FUEGO. ¡DEL FUEGO! 1306 01:36:19,141 --> 01:36:22,544 TOMÓ UN PÓKER DEL FUEGO. 1307 01:36:22,610 --> 01:36:26,714 DEL FUEGO. DEL FUEGO. 1308 01:36:26,781 --> 01:36:30,652 TOMÓ UN PÓKER DEL FUEGO. 1309 01:36:30,718 --> 01:36:33,255 DEL FUEGO. 1310 01:36:35,891 --> 01:36:38,393 DELFÍN. [Suavemente] DEL FUEGO. 1311 01:36:38,460 --> 01:36:41,129 - ¿CUÁL ES EL PRÓXIMO? - [Madeleine] BOUCHON, ¿LAS PALABRAS? 1312 01:36:41,196 --> 01:36:45,133 - CUÉNTAME LAS PALABRAS. - FUEGO. 1313 01:36:50,372 --> 01:36:52,240 [Jadeos] 1314 01:36:52,307 --> 01:36:55,110 - ¿DELFÍN? - [Delfín jadeando] 1315 01:36:55,177 --> 01:36:57,179 - [Jadeando] - ¿DELFÍN? 1316 01:36:57,245 --> 01:36:59,314 [ Delfín ] ¡FUEGO! ¿CUÁL ES EL SIGUIENTE POCO? 1317 01:36:59,381 --> 01:37:03,518 ¡FUEGO! FUEGO. ¿CUÁL ES EL SIGUIENTE POCO? 1318 01:37:03,585 --> 01:37:07,355 - [Delfín] ¡FUEGO! ¡FUEGO! - ¡CUÉNTAME LO SIGUIENTE! 1319 01:37:07,422 --> 01:37:10,425 - DEBES DECIRME LAS PALABRAS. - [Delfín grita] 1320 01:37:10,492 --> 01:37:15,030 [Suena la campana] ¡FUEGO! 1321 01:37:15,097 --> 01:37:19,334 ¡ABRE TODAS LAS PUERTAS! ¡DEJEN SALIR A LOS PACIENTES! 1322 01:37:19,401 --> 01:37:22,770 ¡TRAE UN POCO DE AGUA! ¡APURARSE! ¡VAMOS! 1323 01:37:22,837 --> 01:37:25,640 ¡TRAE UN POCO DE AGUA! 1324 01:37:25,707 --> 01:37:28,710 [Risas] ¡JESÚS! QUE DEMONIOS ¿HAS HECHO? 1325 01:37:28,776 --> 01:37:32,447 [Gritos, ininteligibles] 1326 01:37:32,514 --> 01:37:36,985 [Ambos continúan gritando] 1327 01:37:38,120 --> 01:37:41,089 ¿DÓNDE ESTÁ ESA AGUA? 1328 01:37:41,156 --> 01:37:44,426 ¡CONSIGUE LAS CAMAS! ¡PISOTEARLOS! 1329 01:37:44,492 --> 01:37:48,396 [Gritos de pánico] ¡FUEGO! ¡FUEGO! 1330 01:37:48,463 --> 01:37:52,600 ¡FUEGO! ¡FUEGO! 1331 01:37:52,667 --> 01:37:54,970 ¡FUEGO! [Lloriqueos] 1332 01:37:56,604 --> 01:37:59,107 [Guardia] ¿A DONDE VAS? ¿CON ESO? 1333 01:38:02,544 --> 01:38:04,947 BOUCHÓN? 1334 01:38:09,184 --> 01:38:11,886 BOUCHÓN? [gruñidos] 1335 01:38:13,055 --> 01:38:15,723 RECUERDA TUS MODALES, BOUCHÓN. 1336 01:38:15,790 --> 01:38:17,759 [Risas] NO-- 1337 01:38:17,825 --> 01:38:20,495 - ¡NO! ¡NO! ¡NO! - MADELEINA. 1338 01:38:20,562 --> 01:38:23,631 - [Continúa gritando] - ¡MADELEINA! 1339 01:38:23,698 --> 01:38:25,968 - ¡MADELEINA! - ¡MADELEINA! 1340 01:38:26,034 --> 01:38:27,869 [ Marqués ] ¡MADELEINA! ¡MADELEINA! 1341 01:38:27,936 --> 01:38:30,505 ¡MADELEINA! 1342 01:38:30,572 --> 01:38:34,076 ¡MADELEINA! MADELEINA. 1343 01:38:34,142 --> 01:38:37,479 [Reclusos gritando] ¡MADELEINA! ¡MADELEINA! 1344 01:38:37,545 --> 01:38:39,514 ¡MADELEINA! 1345 01:38:41,016 --> 01:38:44,619 ¡MADELEINA! ¡MADELEINA! 1346 01:38:44,686 --> 01:38:49,891 [Gritos de pánico] 1347 01:38:49,958 --> 01:38:54,896 [Los gritos continúan, Choques de araña] 1348 01:38:54,963 --> 01:38:56,864 [Mujer gritando] [Abbe] ¿MADIE? 1349 01:38:56,931 --> 01:39:00,168 ¡MADELEINA! 1350 01:39:00,235 --> 01:39:04,706 [Mujer gritando, Hombre riendo] 1351 01:39:04,772 --> 01:39:08,810 [ Pandemonio ] 1352 01:39:08,876 --> 01:39:10,945 ¡MADIE! ¡ES HORRIBLE! 1353 01:39:11,013 --> 01:39:13,448 EL DIABLO SE HA DESATADO ¡SOBRE NOSOTROS! 1354 01:39:13,515 --> 01:39:16,918 ¡ES CULPA DE ELLA! [Gato chillando] 1355 01:39:16,985 --> 01:39:19,787 [Gritos de pánico] ¡ARRIBA LAS ESCALERAS! 1356 01:39:19,854 --> 01:39:23,525 [Continuar gritando] [Madeleine] ¡NO! ¡NO! ¡NO! 1357 01:39:25,427 --> 01:39:29,597 [Madeleine gritando] [La puerta cruje al abrirse] 1358 01:39:29,664 --> 01:39:31,599 [Continúa gritando] 1359 01:39:31,666 --> 01:39:33,635 ¡NO! ¡NO! ¡NO! 1360 01:39:33,701 --> 01:39:35,470 [ Marqués ] ¡MADIE! [Continúa gritando] 1361 01:39:35,537 --> 01:39:39,474 - ¡MADELEINA! ¡MADELEINA! - [Continúa gritando] 1362 01:39:39,541 --> 01:39:42,010 [Cierra la puerta] 1363 01:39:43,445 --> 01:39:48,083 [ Médico ] ¡DEBEMOS SALVAR A CHARENTON! ¡MANTENGA LA CADENA! 1364 01:39:48,150 --> 01:39:52,287 TENEMOS QUE PARARLO ¡ANTES DE QUE LLEGUE A ESOS VIGAS! 1365 01:39:52,354 --> 01:39:54,656 ** [Banda tocando] [El doctor continúa gritando] 1366 01:39:54,722 --> 01:39:56,458 ** [La banda continúa] 1367 01:39:56,524 --> 01:39:59,294 [Gritando] ¡SÁCALO DE MÍ! 1368 01:39:59,361 --> 01:40:01,229 ¡PITOÚ! 1369 01:40:03,198 --> 01:40:05,733 [Mujer gritando] 1370 01:40:05,800 --> 01:40:07,935 ¡MADELEINA! ¡MADELEINA! 1371 01:40:08,002 --> 01:40:12,940 [Mujer gritando, Los reclusos leyendo] 1372 01:40:13,007 --> 01:40:16,344 ¡GUARDIAS! ¡GUARDIAS! [Lloriqueos] 1373 01:40:16,411 --> 01:40:19,914 ¡GUARDIAS! 1374 01:40:19,981 --> 01:40:22,384 BRIGITTE. ¿ESTÁS BIEN? 1375 01:40:25,053 --> 01:40:28,690 [ Trueno ] ¡MADELEINA! 1376 01:40:28,756 --> 01:40:30,925 ¡MADELEINA! [Pasos Corriendo] 1377 01:40:30,992 --> 01:40:33,661 ¡MADELEINA! 1378 01:40:34,929 --> 01:40:37,765 ¡IR! ¡RÁPIDAMENTE! 1379 01:40:37,832 --> 01:40:40,268 ¡MADELEINA! 1380 01:40:43,405 --> 01:40:45,673 ¿DÓNDE ESTÁS? ¿QUERIDO MÍO? 1381 01:40:55,117 --> 01:40:58,853 [Leyendo inaudiblemente] 1382 01:40:58,920 --> 01:41:00,855 "ELLA GRITÓ... 1383 01:41:00,922 --> 01:41:04,192 ASÍ QUE SENTÍA QUE DEBÍA PARA ARRANCARLE LA LENGUA." [Las tijeras golpean el suelo] 1384 01:41:08,062 --> 01:41:10,031 ¡BOUCHON, ESPERA! 1385 01:41:10,098 --> 01:41:13,135 [ Trueno ] [Jadeos] 1386 01:41:14,469 --> 01:41:18,373 LO SIENTO. LO SIENTO, ABBE. NO PUDE EVITARLO. 1387 01:41:20,942 --> 01:41:22,910 NO. 1388 01:41:22,977 --> 01:41:25,747 AY DIOS MÍO. 1389 01:41:25,813 --> 01:41:27,815 [Jadeando] NO. 1390 01:41:36,124 --> 01:41:40,128 [Llorando] Ah, no. 1391 01:41:40,195 --> 01:41:42,164 [Sigue llorando] 1392 01:41:42,230 --> 01:41:44,566 [gemidos] 1393 01:41:55,577 --> 01:41:59,381 [Gimiendo] 1394 01:42:30,212 --> 01:42:32,247 [ Jinete ] ¡MADELEINA! 1395 01:42:43,391 --> 01:42:48,630 [ Orando, Latín ] 1396 01:43:06,113 --> 01:43:09,384 AHORA, AHORA, NO SEAS TÍMIDO. 1397 01:43:09,451 --> 01:43:12,820 TENEMOS UNA BONITA SORPRESA SOLO ESPERANDO POR TI. 1398 01:43:12,887 --> 01:43:15,723 HAY UN BUEN NIÑO. 1399 01:43:15,790 --> 01:43:17,759 ¿EH? 1400 01:43:26,468 --> 01:43:30,004 ¡EH! HAY UN BUEN NIÑO. 1401 01:43:30,071 --> 01:43:31,939 ¿EH? 1402 01:43:33,441 --> 01:43:35,643 [Bouchon] LO SIENTO. ESPERAR. 1403 01:43:35,710 --> 01:43:38,012 PROMETO QUE NO LO HARÉ HAZLO DE NUEVO. 1404 01:43:38,079 --> 01:43:39,947 PROMETO. 1405 01:43:41,449 --> 01:43:43,718 POR SUPUESTO, NO DEBEMOS CULPAR A BOUCHON. 1406 01:43:43,785 --> 01:43:47,154 ÉL ES SIMPLEMENTE UNO DE LOS DE LA NATURALEZA. LOS EXPERIMENTOS SALIERON MAL. 1407 01:43:47,221 --> 01:43:50,625 SIN DISCIPLINA, SIN CONCIENCIA, SIN MORAL. 1408 01:43:50,692 --> 01:43:53,395 DE HECHO, ES NUESTRO DEBER... 1409 01:43:53,461 --> 01:43:57,164 PARA PROPORCIONAR TALES COSAS EN SU NOMBRE. 1410 01:43:57,231 --> 01:43:59,767 ¿NO LO ES? 1411 01:43:59,834 --> 01:44:02,504 COMO USTED DICE DOCTOR. 1412 01:44:02,570 --> 01:44:05,507 ESTABA TAN IMPRESIONADO POR EL CUENTO DEL MARQUÉS, 1413 01:44:05,573 --> 01:44:10,211 QUE ELEGIO PARA REENACTUARLO, ¿SÍ? 1414 01:44:10,278 --> 01:44:13,915 SOBRE CIERTO Camarera. 1415 01:44:13,981 --> 01:44:19,587 QUIZÁS ESTARÍAS TAN AMABLE DE RECORDARME DE SU NOMBRE. 1416 01:44:19,654 --> 01:44:23,024 [Lloriqueos] SE LO ruego, DOCTOR, NO ME HAGAS DECIRLO. 1417 01:44:23,090 --> 01:44:25,693 SU NOMBRE, ABAD. 1418 01:44:27,362 --> 01:44:29,564 MADELEINA. 1419 01:44:31,098 --> 01:44:33,501 DÍME ABBA... 1420 01:44:33,568 --> 01:44:35,903 CUANDO TE LLAMARON ANTE DIOS... 1421 01:44:35,970 --> 01:44:40,775 ¿CÓMO RESPONDERÁS? ¿POR LA MUERTE DE MADELEINE? 1422 01:44:51,118 --> 01:44:55,957 - ASESINO. - [Chirrido de rata] 1423 01:45:00,828 --> 01:45:02,730 TUS PALABRAS-- 1424 01:45:02,797 --> 01:45:05,166 TUS PALABRAS LLEVÉ A BOUCHON A-- 1425 01:45:05,232 --> 01:45:07,301 ¡OH, POR EL AMOR DE LA MIERDA, ABBE! 1426 01:45:07,369 --> 01:45:11,373 SUPONEN QUE UNO DE TUS PRESOS PRESOS INTENTADOS ¿CAMINAR SOBRE EL AGUA Y AHOGARSE? 1427 01:45:11,439 --> 01:45:15,176 ¿CONDENARÍAS LA BIBLIA? CREO QUE NO. 1428 01:45:15,242 --> 01:45:18,813 UN NIÑO INOCENTE ESTÁ MUERTO. 1429 01:45:18,880 --> 01:45:21,383 A TANTOS AUTORES SE LE NIEGAN LA GRATIFICACIÓN... 1430 01:45:21,449 --> 01:45:24,452 DE RESPUESTA CONCRETA A SU TRABAJO. 1431 01:45:24,519 --> 01:45:28,390 ESTOY BENDECIDO, ¿NO? 1432 01:45:30,191 --> 01:45:32,159 NO ES NINGUN SECRETO QUE LA AMABAS. 1433 01:45:32,226 --> 01:45:35,697 QUERIA FOLLARLA, ESO ES TODO. 1434 01:45:35,763 --> 01:45:39,934 ¿Y USTED? NO LO ES TU PROVINCIA PARA PREGUNTAR. 1435 01:45:40,001 --> 01:45:43,237 ¿POR QUÉ NUNCA FUISTE TÚ? ¿LA TOMARON A LA FUERZA? ¿QUIÉN PUEDE DECIR QUE NO LO HICE? 1436 01:45:43,304 --> 01:45:45,407 ¿FUE IMPOTENCIA? ¡NUNCA! 1437 01:45:45,473 --> 01:45:48,776 ENTONCES... DEBE HABER SIDO AMOR. 1438 01:45:48,843 --> 01:45:51,879 ME LA FOLLÉ INNUMERABLES VECES... 1439 01:45:51,946 --> 01:45:56,384 Y TODO EL MIENTO ELLA PIDIÓ MÁS. 1440 01:45:56,451 --> 01:45:58,886 INSPECCIONAMOS EL CUERPO. 1441 01:46:01,989 --> 01:46:04,759 MURIÓ VIRGEN. 1442 01:46:13,300 --> 01:46:18,205 [Llorando] 1443 01:46:18,272 --> 01:46:23,978 [Sigue llorando] 1444 01:46:32,854 --> 01:46:37,792 [Temblando] 1445 01:46:44,566 --> 01:46:48,536 DALE... UN ENTIERRO ADECUADO... 1446 01:46:48,603 --> 01:46:51,473 EN EL CEMENTERIO... 1447 01:46:51,539 --> 01:46:53,608 A MI COSTO. 1448 01:46:54,909 --> 01:46:56,844 NO INTER... 1449 01:46:56,911 --> 01:47:00,181 SU DULCE CUERPO... 1450 01:47:00,247 --> 01:47:02,750 EN EL MISMO TERRENO... 1451 01:47:02,817 --> 01:47:06,554 COMO LOS DIABLOS QUE HABITAN ESTE LUGAR MALDITO. 1452 01:47:08,155 --> 01:47:12,460 TU TERRIBLE SECRETO REVELADO. 1453 01:47:12,527 --> 01:47:14,562 ERES UN HOMBRE DESPUÉS DE TODO. 1454 01:47:16,397 --> 01:47:18,500 [Escupe] 1455 01:47:24,271 --> 01:47:26,574 [Cuchilla de afilar] 1456 01:47:29,176 --> 01:47:31,012 TENGO OPIO PARA ADORMAR EL DOLOR. 1457 01:47:31,078 --> 01:47:34,549 [Continúa afilando] NUESTRA INTENCIÓN ES PUNITIVO. 1458 01:47:34,616 --> 01:47:37,018 SI ADORMAMOS EL DOLOR, ¿CUÁL ES EL PUNTO? 1459 01:47:45,426 --> 01:47:48,062 ABAD DE COULMIER. 1460 01:47:48,129 --> 01:47:49,997 ESTOY AQUÍ. 1461 01:47:52,934 --> 01:47:56,203 Ojalá yo fuera TAN FÁCILMENTE SILENCIADO. 1462 01:47:56,270 --> 01:47:58,305 [Jadeando] 1463 01:47:58,372 --> 01:48:00,742 HAY UN BUEN NIÑO. 1464 01:48:06,714 --> 01:48:10,685 [Marqués gritando] 1465 01:48:10,752 --> 01:48:15,557 [Los gritos continúan, náuseas] 1466 01:48:15,623 --> 01:48:21,395 [ Arcadas, Gritos Continuar] 1467 01:48:21,462 --> 01:48:26,367 [Continúa gritando] 1468 01:48:26,433 --> 01:48:28,402 [ Gruñidos ] 1469 01:48:28,469 --> 01:48:30,772 [Continúa gritando] 1470 01:48:50,091 --> 01:48:53,494 MI, MI. 1471 01:48:53,561 --> 01:48:56,297 HAS SUPERADO MIS EXPECTATIVAS. 1472 01:48:56,363 --> 01:49:01,736 ¿TENGO? NO SOY EL PRIMER HOMBRE QUE DIOS TIENE PIDIÓ DERRAMAR SANGRE EN SU NOMBRE. 1473 01:49:03,104 --> 01:49:05,106 NO SOY EL ÚLTIMO. 1474 01:49:06,574 --> 01:49:08,542 Y TU ¿DORMIR PROFUNDAMENTE ESTA NOCHE? 1475 01:49:08,610 --> 01:49:11,312 NO, SEÑOR. 1476 01:49:11,378 --> 01:49:14,248 SENCILLAMENTE... 1477 01:49:14,315 --> 01:49:17,619 NO ESPERO VOLVER A DORMIR NUNCA. 1478 01:49:17,685 --> 01:49:22,590 [Pasos acercándose] 1479 01:49:36,971 --> 01:49:39,006 [Sollozos] 1480 01:49:43,277 --> 01:49:46,948 [Llorando] 1481 01:51:35,356 --> 01:51:38,425 [Jadeando] 1482 01:51:54,809 --> 01:51:58,212 No me envíes lejos, abbé. 1483 01:52:01,515 --> 01:52:04,018 ABATE. ABATE. 1484 01:52:04,085 --> 01:52:06,921 ABBE-- [Grita, jadea] 1485 01:52:06,988 --> 01:52:10,758 [Hombre] ABBE. ABATE. 1486 01:52:10,825 --> 01:52:15,062 ABATE. ABATE. 1487 01:52:15,129 --> 01:52:18,966 [ Golpes, gritos ] ¡ABBA! ¡ABATE! 1488 01:52:19,033 --> 01:52:22,804 [Jadeando] [ Golpeando, gritando Continuar] 1489 01:52:22,870 --> 01:52:26,240 TU MEJOR ¡VEN RAPIDO, ABAD! 1490 01:52:26,307 --> 01:52:28,475 EL ESTA ESCRITO POR TODAS LAS PAREDES. 1491 01:52:28,542 --> 01:52:30,511 [Tosiendo] 1492 01:52:30,577 --> 01:52:32,713 USÓ SU PROPIA INMUNERACIÓN. 1493 01:52:32,780 --> 01:52:36,350 - SE HIZO UNA ESPECIE DE PINTURA. - QUERIDO DIOS. 1494 01:52:37,751 --> 01:52:40,321 [ Náuseas ] ¡EL HEDOR! 1495 01:52:44,158 --> 01:52:46,861 LIBERAR SU BOCA. NO DEBES HAGA ESO, SEÑOR. 1496 01:52:46,928 --> 01:52:51,665 DEBO CONCEDERLE SUS ÚLTIMOS RIEGOS. DAME TU DAGA. 1497 01:52:51,732 --> 01:52:54,101 DEJANOS. 1498 01:53:07,648 --> 01:53:09,616 [Marqués jadeando] 1499 01:53:09,683 --> 01:53:15,556 [Gimiendo débilmente] 1500 01:53:15,622 --> 01:53:19,060 [Suspirando] 1501 01:53:19,126 --> 01:53:23,030 [gemidos] [ Silencio ] 1502 01:53:23,097 --> 01:53:26,901 NO PUEDE SALVAR TU ALMA EN LA VIDA. 1503 01:53:26,968 --> 01:53:29,536 NO FALLARÉ EN LA MUERTE. 1504 01:53:31,738 --> 01:53:34,075 QUERIDO PADRE CELESTIAL... 1505 01:53:34,141 --> 01:53:36,978 DEMUESTRA TU INFINITA MISERICORDIA... 1506 01:53:37,044 --> 01:53:39,046 Y ABRE TUS PUERTAS A ESTE HOMBRE, 1507 01:53:39,113 --> 01:53:43,117 NI MENOS TU HIJO QUE CUALQUIER OTRO. 1508 01:53:44,685 --> 01:53:47,588 HAY... 1509 01:53:47,654 --> 01:53:50,191 EN CADA UNO DE NOSOTROS... 1510 01:53:50,257 --> 01:53:52,059 TANTA BELLEZA... 1511 01:53:52,126 --> 01:53:54,461 Y TAL ABOMINACIÓN. 1512 01:53:54,528 --> 01:53:57,231 NINGÚN HOMBRE ESTÁ EXENTO. 1513 01:53:58,665 --> 01:54:01,535 PERDÓNELA. 1514 01:54:03,470 --> 01:54:06,908 PERDÓNANOS A TODOS. 1515 01:54:09,076 --> 01:54:11,412 BESAR LA CRUZ. 1516 01:54:15,516 --> 01:54:17,919 ¡MARQUÉS! 1517 01:54:17,985 --> 01:54:20,154 [ Cruz se rompe del rosario ] 1518 01:54:21,255 --> 01:54:23,157 ¡MARQUÉS! 1519 01:54:27,561 --> 01:54:29,663 [Tragar] 1520 01:54:29,730 --> 01:54:33,234 [Jadeando] 1521 01:54:33,300 --> 01:54:38,906 [gemidos] 1522 01:54:38,973 --> 01:54:43,945 - ¡NO! - [Gritando] 1523 01:54:44,011 --> 01:54:49,883 [Continúa gritando] 1524 01:54:49,951 --> 01:54:52,086 [Los gritos se desvanecen] 1525 01:54:52,153 --> 01:54:54,421 [ Médico ] BIENVENIDO A CHARENTON, ABAD. 1526 01:54:54,488 --> 01:54:56,590 ESTOY POR FAVOR DE TENER EL NUEVO PUESTO, SEÑOR. 1527 01:54:56,657 --> 01:54:59,860 ¿ERES? GRACIAS. 1528 01:54:59,927 --> 01:55:03,097 TENGO MIEDO NUESTRA DOTACIÓN SE HA MARCADO A UNA mera miseria. 1529 01:55:03,164 --> 01:55:06,533 SOMOS EL HAZ RÍE DE TODA FRANCIA. 1530 01:55:06,600 --> 01:55:09,370 SIN EMBARGO, EN UNA NOTA MÁS FELIZ, 1531 01:55:09,436 --> 01:55:13,374 EL HOSPITAL ES YA A MI ÚNICO MANDO. 1532 01:55:13,440 --> 01:55:18,946 MI POLÍTICA AQUÍ ES QUE CADA HOMBRE DEBE GANARSE SU MANTENIMIENTO. 1533 01:55:19,013 --> 01:55:22,716 LA PRENSA DE CHARENTON, ABAD. 1534 01:55:22,783 --> 01:55:27,721 PRODUCIMOS LIBROS PARA LOS DISCRIMINADORES COLECTOR. 1535 01:55:27,788 --> 01:55:32,026 LOS PRESOS COMPULsivos ESTABLEZCA EL TIPO. 1536 01:55:33,427 --> 01:55:35,862 [Gimiendo] 1537 01:55:35,929 --> 01:55:39,666 [ Médico ] LOS DESAPARECIDOS HACEN LA VINCULACIÓN Y PREPARAR LA TINTA. 1538 01:55:39,733 --> 01:55:41,835 ES NOTABLE, DOCTOR. 1539 01:55:41,902 --> 01:55:44,905 LOS PACIENTES SON TAN DOCIL, TAN DOCIL. 1540 01:55:44,972 --> 01:55:46,873 SÍ, ESTÁN EN PAZ. 1541 01:55:46,940 --> 01:55:52,279 TIENEN LA SATISFACCIÓN QUE SÓLO UN DÍA DE TRABAJO DURO PUEDE PROPORCIONAR. 1542 01:55:53,880 --> 01:55:56,183 [Abbe] NO LO CREO. 1543 01:55:56,250 --> 01:56:00,121 ¿EL MARQUÉS DE SADE? REALMENTE ESTÁS PUBLICANDO ¿ SUS NOVELAS? 1544 01:56:00,187 --> 01:56:03,390 SÍ. DESDE DESDE SU LAMENTABLE MUERTE, 1545 01:56:03,457 --> 01:56:06,193 HA HABIDO UN AUMENTO DE INTERÉS EN SUS OBRAS. 1546 01:56:06,260 --> 01:56:11,598 POR CLARO QUE USARÉ LAS BENEFICIOS PARA RESTAURAR CHARENTON A SU ANTERIOR GLORIA. 1547 01:56:11,665 --> 01:56:13,500 [ Mujer ] Ah, doctora. 1548 01:56:15,069 --> 01:56:17,504 TENEMOS UNA REUNIÓN CON HERR BECKER A LAS 4:00. 1549 01:56:17,571 --> 01:56:19,806 QUIERE PUBLICAR UNA EDICIÓN SUIZA... 1550 01:56:19,873 --> 01:56:23,110 SOBRE PAPEL DORADO ENCUADERNADO EN PIEL DE BECERRO. 1551 01:56:23,177 --> 01:56:26,047 GRACIAS, CHARLOTTE. MI PLACER. 1552 01:56:26,113 --> 01:56:30,717 MIRA LA PÁGINA 205. DOY LA ESQUINA ABAJO. 1553 01:56:45,732 --> 01:56:50,404 [Hombre] VAMOS, MUÉVETE. A TU IZQUIERDA. VAMOS. 1554 01:56:50,471 --> 01:56:53,474 EL SIGUIENTE. SEGUIR. CONSIGUE ESTOS LIBROS A BORDO. 1555 01:56:53,540 --> 01:56:55,676 ¡VAMOS! ¡ESAS CAJAS DE AHÍ! 1556 01:56:55,742 --> 01:56:58,979 MUÉVETE. ESTÁ BIEN. 1557 01:56:59,046 --> 01:57:03,184 [Gritos, ininteligibles] ¡NOS VEMOS LA PRÓXIMA SEMANA! 1558 01:57:03,250 --> 01:57:06,853 [ Doctor ] CLARO QUE NO TODO ES TAN ARMONIOSO COMO PARECE. 1559 01:57:06,920 --> 01:57:09,623 [ Mujer gritando ] ESPERO QUE TIENES UNA CONSTITUCIÓN FUERTE. 1560 01:57:09,690 --> 01:57:14,528 MIS AÑOS CUIDANDO LEPROSOS ME ACERÓ POR LA VIDA LAS OFERTAS MÁS GRIZZLIEST. 1561 01:57:14,595 --> 01:57:17,998 TODAVÍA TENEMOS ALGUNOS INCURABLES... 1562 01:57:18,065 --> 01:57:21,568 PROPENSO A LA VIOLENCIA Y PERVERSIÓN. 1563 01:57:23,404 --> 01:57:25,339 Entonces... 1564 01:57:25,406 --> 01:57:27,908 ERES MI SUCESOR, ¿SÍ? 1565 01:57:27,974 --> 01:57:30,043 "SUCESOR"? 1566 01:57:31,078 --> 01:57:34,815 [Suspiros] 1567 01:57:34,881 --> 01:57:38,785 ESCÚCHAME... ABAD. 1568 01:57:38,852 --> 01:57:41,155 ESCUCHA BIEN. 1569 01:57:43,124 --> 01:57:45,626 HE MIRADO FRENTE AL MAL... 1570 01:57:47,128 --> 01:57:50,297 Y HE VIVIDO PARA CONTARLO. 1571 01:57:50,364 --> 01:57:54,301 AHORA, TE LO ruego, POR TU BIEN, DÉJAME ESCRIBIRLO. 1572 01:57:54,368 --> 01:57:57,003 GILBERIAJE, AMIGO MÍO. Él despotrica y delira. 1573 01:57:57,070 --> 01:57:59,140 SI TIENES UNA ONZA DE CARIDAD CRISTIANA, 1574 01:57:59,206 --> 01:58:03,144 ENTONCES ME TRAERÁS PERGAMINO, TINTA Y PLUMA. 1575 01:58:03,210 --> 01:58:08,815 NO HARÁS TAL COSA. ESTE PACIENTE POSEE UNA TUMBA PELIGRO PARA SÍ MISMO Y PARA LOS DEMÁS. 1576 01:58:08,882 --> 01:58:12,753 [Jadeando] 1577 01:58:12,819 --> 01:58:16,823 [Continúa jadeando] 1578 01:58:16,890 --> 01:58:19,226 [ Gruñidos ] 1579 01:58:19,293 --> 01:58:21,795 ¿ESTÁ BIEN, SEÑOR? 1580 01:58:21,862 --> 01:58:24,030 [Jadeando] 1581 01:58:24,097 --> 01:58:26,967 ¿NO LO VE, ABAD? 1582 01:58:27,033 --> 01:58:30,003 "¿NO LO VE, ABBE?" 1583 01:58:30,070 --> 01:58:33,874 ALGUNOS HOMBRES ESTÁN MÁS ALLÁ DE LA REDENCIÓN. 1584 01:58:35,142 --> 01:58:38,044 NO. ESPERAR. POR FAVOR. 1585 01:58:38,111 --> 01:58:40,881 POR FAVOR TRÁEME UNA PLUMA. ¿POR FAVOR? 1586 01:58:40,947 --> 01:58:44,151 ESPERAR. LO LAMENTO. 1587 01:58:44,218 --> 01:58:48,155 ¡MALdito seas, ABAD! ¡UNA PLUMA! 1588 01:58:48,222 --> 01:58:54,195 [Jadeando] 1589 01:58:55,996 --> 01:58:58,465 UNA PLUMA. 1590 01:59:15,282 --> 01:59:17,718 ÚSALO BIEN. 1591 01:59:17,784 --> 01:59:20,487 LE DEBES ESO. 1592 01:59:25,926 --> 01:59:31,732 ** [tarareando] 1593 01:59:34,167 --> 01:59:37,404 [Rascar sobre pergamino] 1594 01:59:37,471 --> 01:59:39,706 [ Marqués ] AMADO LECTOR, 1595 01:59:39,773 --> 01:59:43,877 LES DEJO YA UN CUENTO ESCRITO POR EL ABAD DE COULMIER, 1596 01:59:43,944 --> 01:59:48,549 UN HOMBRE QUE ENCONTRÓ LA LIBERTAD EN EL LUGAR MÁS IMPREVISTO: 1597 01:59:48,615 --> 01:59:51,117 EN EL FONDO DE UN TINTERO... 1598 01:59:51,184 --> 01:59:53,520 EN LA PUNTA DE UNA PLUMA. 1599 01:59:56,457 --> 02:00:01,228 ** [tarareando] 1600 02:00:01,295 --> 02:00:03,464 [ Escritura ] 1601 02:00:03,530 --> 02:00:05,866 [ Marqués ] SIN EMBARGO, TENGA ADVERTENCIA, 1602 02:00:05,932 --> 02:00:08,369 SU TRAMA ESTÁ EMPANADA DE SANGRE, 1603 02:00:08,435 --> 02:00:11,338 SUS CARACTERES DEPRAVADOS, 1604 02:00:11,405 --> 02:00:16,009 Y SUS TEMAS... INSANO EN EL MEJOR. 1605 02:00:16,076 --> 02:00:18,144 PERO PARA CONOCER LA VIRTUD, 1606 02:00:18,211 --> 02:00:21,515 DEBEMOS CONOCERNOS CON VICE. 1607 02:00:21,582 --> 02:00:25,486 SÓLO ENTONCES PODEMOS SABER LA MEDIDA PLENA DEL HOMBRE. 1608 02:00:25,552 --> 02:00:28,855 ** [Continúa tarareando] ASÍ QUE VEN. 1609 02:00:28,922 --> 02:00:31,258 TE RETO. 1610 02:00:31,325 --> 02:00:33,927 PASA LA PÁGINA.