1 00:00:10,397 --> 00:00:11,430 ♪ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα ♪ 2 00:00:11,431 --> 00:00:13,296 ♪ ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι ♪ 3 00:00:13,297 --> 00:00:14,596 ♪ κούνησε το, φίλε ♪ 4 00:00:32,331 --> 00:00:34,097 ♪ ένα, δύο, τρία ♪ 5 00:00:34,098 --> 00:00:37,498 ♪ ♪ 6 00:00:38,632 --> 00:00:40,997 [στροβιλίζοντας διάδρομο] 7 00:00:40,998 --> 00:00:44,030 [Ροκ μουσική] 8 00:00:58,331 --> 00:01:01,132 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 9 00:01:03,399 --> 00:01:05,031 Γεια σας; 10 00:01:05,032 --> 00:01:06,965 [στροβιλίζοντας διάδρομο] 11 00:01:11,466 --> 00:01:13,232 [Μπιπ] 12 00:01:17,166 --> 00:01:19,165 Ποιος ήταν αυτός; 13 00:01:19,166 --> 00:01:21,298 Μπράιαν. [Σχίζει ταινία] 14 00:01:21,299 --> 00:01:23,832 Και τι είχε να πει; 15 00:01:23,833 --> 00:01:26,565 Δεν είπε τίποτα, απλά έκλεισε το τηλέφωνο. 16 00:01:26,566 --> 00:01:28,298 Πώς ξέρεις λοιπόν ότι ήταν αυτός; 17 00:01:28,299 --> 00:01:29,932 Η αναπνοή του. 18 00:01:29,933 --> 00:01:31,199 Έχει αυτό το αστείο μικρό συριγμό 19 00:01:31,200 --> 00:01:33,199 από το αποκλινόμενο διάφραγμα του. 20 00:01:33,200 --> 00:01:36,133 Χμ, δεν είναι το μόνο για αυτόν που έχει παρεκκλίνει. 21 00:01:38,300 --> 00:01:39,566 Αναρωτιέμαι τι ήθελε. 22 00:01:39,567 --> 00:01:42,266 Α, ας δούμε, να έρθουμε εδώ, 23 00:01:42,267 --> 00:01:44,433 ριχτεί πάνω σου πόδια και ικετεύω συγχώρεση; 24 00:01:44,434 --> 00:01:46,533 Ο Μπράιαν δεν ζητά συγγνώμη. 25 00:01:46,534 --> 00:01:49,299 Λοιπόν, θα έπρεπε, μετά από αυτό που έκανε. 26 00:01:49,300 --> 00:01:50,399 Είναι πολύ αργά. 27 00:01:50,400 --> 00:01:53,166 Έσπρωξε πάρα πολύ. 28 00:01:53,167 --> 00:01:55,332 Και τώρα το παιχνίδι τελείωσε. 29 00:01:56,233 --> 00:01:58,266 ξέρω. 30 00:01:58,267 --> 00:01:59,800 Και λυπάμαι. 31 00:01:59,801 --> 00:02:01,433 Δεν πειράζει. 32 00:02:01,434 --> 00:02:03,966 Θα είμαι πολύ απασχολημένος με το να είμαι χαρούμενος. 33 00:02:03,967 --> 00:02:05,800 Δεν θα έχω καν καιρός να το σκεφτείς. 34 00:02:05,801 --> 00:02:07,066 Ποιος θα πίστευε ποτέ, 35 00:02:07,067 --> 00:02:08,900 εσύ, παντρεμένη κυρία; 36 00:02:08,901 --> 00:02:11,733 Προτιμώ τον όρο «οικιακός συνεργάτης». 37 00:02:12,234 --> 00:02:13,866 [Snickers] 38 00:02:13,867 --> 00:02:15,500 Ποιος νοιάζεται πώς λέγεται, όσο έχω τον Ντέιβιντ; 39 00:02:15,501 --> 00:02:17,534 Και έχω το διαμέρισμα! 40 00:02:17,535 --> 00:02:18,833 [Γέλια] 41 00:02:18,834 --> 00:02:20,300 Τώρα μπορείτε να φέρετε σπίτι όλα τα κόλπα που θέλετε 42 00:02:20,301 --> 00:02:22,000 και δεν χρειάζεται ανησυχείτε μήπως με ενοχλήσετε. 43 00:02:22,001 --> 00:02:24,534 «Προσπάθησε να μην ουρλιάξεις τόσο δυνατά όταν έρχεσαι. 44 00:02:24,535 --> 00:02:26,534 Θα ξυπνήσουμε Μιχάλη!» 45 00:02:26,535 --> 00:02:28,835 Λοιπόν, θα το δούμε. 46 00:02:33,468 --> 00:02:37,001 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι. 47 00:02:37,002 --> 00:02:39,867 Ω! παραλίγο να ξεχάσω. 48 00:02:39,868 --> 00:02:43,202 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 49 00:02:52,869 --> 00:02:56,035 Υποθέτω ότι τώρα είναι αυτό. 50 00:02:57,335 --> 00:02:59,968 Καλή τύχη γλυκιά μου. 51 00:02:59,969 --> 00:03:03,868 Και να θυμάσαι, εσύ πάντα έχετε ένα μέρος για να επιστρέψετε. 52 00:03:03,869 --> 00:03:06,202 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, Έμετ. 53 00:03:06,203 --> 00:03:08,269 Ειδικά αφού είμαι εξακολουθεί να πληρώνει το μισό ενοίκιο. 54 00:03:08,270 --> 00:03:11,135 [Γέλια] 55 00:03:11,136 --> 00:03:13,335 Ο Captain Astro χρησιμοποιεί το δικό του μαγική δύναμη γροθιάς... 56 00:03:13,336 --> 00:03:15,202 Παράτα το. Είναι πολύ νωρίς για γροθιά. 57 00:03:15,203 --> 00:03:17,169 Όχι, δεν είναι ποτέ πολύ νωρίς για γροθιά. 58 00:03:17,170 --> 00:03:19,402 Το γυμναστήριο σε κάλεσε και ξαναφώναξε ο ράφτης σου. 59 00:03:19,403 --> 00:03:20,802 Και ο Ράιντερ σε θέλει... 60 00:03:20,803 --> 00:03:22,235 Ω, γάμα το γυμναστήριο, γάμα τον ράφτη, 61 00:03:22,236 --> 00:03:24,269 και γάμα τον Ράιντερ. 62 00:03:24,270 --> 00:03:26,469 Μπορείς σε παρακαλώ να με πάρεις λίγη ασπιρίνη ή κάτι τέτοιο; 63 00:03:26,470 --> 00:03:28,235 Έχω έναν πονοκέφαλο. 64 00:03:28,236 --> 00:03:30,436 [Εκπνέει] 65 00:03:30,437 --> 00:03:32,770 Εντάξει. 66 00:03:35,336 --> 00:03:37,436 Έχει περάσει μια εβδομάδα από τότε τα συνηθισμένα τηλεφωνήματα 67 00:03:37,437 --> 00:03:38,869 από τον Michael κάθε πέντε λεπτά. 68 00:03:38,870 --> 00:03:41,103 Είναι μακριά ή κάτι τέτοιο; 69 00:03:42,404 --> 00:03:45,137 Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 70 00:03:50,204 --> 00:03:52,837 [Το κινητό χτυπάει] 71 00:03:54,204 --> 00:03:55,370 Ο Τεντ Σμιντ. 72 00:03:55,371 --> 00:03:58,103 Μπράιαν. 73 00:03:58,104 --> 00:03:59,437 Μπράιαν ποιος; 74 00:03:59,438 --> 00:04:02,403 Μπράιαν ποιος-νομίζεις; Αυτός είναι ποιος. 75 00:04:02,704 --> 00:04:05,104 Ω. Δεν αναγνώρισα τη φωνή σου. 76 00:04:05,105 --> 00:04:07,670 Ξέρεις, δεν νομίζω με έχεις πάρει ποτέ τηλέφωνο. 77 00:04:07,671 --> 00:04:09,004 Λοιπόν, σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα. 78 00:04:09,005 --> 00:04:10,370 Δεν σου μιλάω, θυμάσαι; 79 00:04:10,371 --> 00:04:13,271 Ναι, σωστά. Ε, και τι κάνεις απόψε; 80 00:04:13,272 --> 00:04:14,737 Δεν το έχω σκεφτεί. 81 00:04:14,738 --> 00:04:16,104 Λοιπόν, σκεφτείτε το και αποφασίστε 82 00:04:16,105 --> 00:04:19,004 αν θέλετε να κάνετε παρέα. 83 00:04:19,005 --> 00:04:20,304 Μαζί σου; 84 00:04:20,305 --> 00:04:21,870 Ακούγεσαι έκπληκτος. 85 00:04:21,871 --> 00:04:25,037 Ε, όχι. Έκπληκτος θα αν κέρδιζα το λαχείο. 86 00:04:25,038 --> 00:04:26,271 Ή αν ένας αστεροειδής χτυπήσει τη γη, 87 00:04:26,272 --> 00:04:28,738 ή αν ο Ρίτσαρντ Σίμονς ήταν στρέιτ. 88 00:04:28,739 --> 00:04:30,638 Όχι, δοκίμασε dumbstruck. 89 00:04:30,639 --> 00:04:33,237 Δηλαδή δεν είσαι απασχολημένος; 90 00:04:33,238 --> 00:04:34,337 Πρέπει να ρωτήσεις; 91 00:04:34,338 --> 00:04:36,939 Woody's. Μετά τη δουλειά. 92 00:04:43,806 --> 00:04:47,772 Θέλει να τον γνωρίσω στο Woody's για να κάνουμε παρέα. 93 00:04:48,273 --> 00:04:51,572 Θεέ μου, πρέπει να είναι πραγματικά απελπισμένος. 94 00:04:52,373 --> 00:04:54,871 Εγώ... Δεν το εννοούσα έτσι. 95 00:04:54,872 --> 00:04:56,639 Τώρα που αυτός και ο Μάικλ δεν είναι πλέον φίλοι, 96 00:04:56,640 --> 00:04:58,705 η εικασία μου είναι ότι χρειάζεται κάποιον νέο 97 00:04:58,706 --> 00:04:59,839 να θεωρεί δεδομένο. 98 00:04:59,840 --> 00:05:02,372 Οπότε, φυσικά, με σκέφτηκε. 99 00:05:02,373 --> 00:05:04,305 Στην πραγματικότητα δεν είσαι σκέφτεσαι να πας, εσύ; 100 00:05:04,306 --> 00:05:07,672 Λοιπόν, ίσως μπορέσω να λύσω η μεγάλη σύγκρουση του Μιχαήλ, 101 00:05:07,973 --> 00:05:09,238 και κέρδισε το Νόμπελ Ειρήνης 102 00:05:09,239 --> 00:05:11,806 και σκοράρει με ένα από τα απόρριψη του Μπράιαν. 103 00:05:11,807 --> 00:05:13,173 [Γκρινιάζει] 104 00:05:13,174 --> 00:05:16,173 49, 50. 105 00:05:16,174 --> 00:05:17,373 [Βαθιά ανάσα] 106 00:05:17,374 --> 00:05:19,805 Θεέ μου, μισώ τους κοιλιακούς μου. 107 00:05:20,706 --> 00:05:23,374 Λατρεύω τους κοιλιακούς σου. 108 00:05:25,240 --> 00:05:26,972 εσένα εννοώ. 109 00:05:26,973 --> 00:05:28,373 Σε εννοεί. 110 00:05:28,374 --> 00:05:29,873 Είσαι ο Έμετ, σωστά; 111 00:05:29,874 --> 00:05:31,239 Δικαίωμα. 112 00:05:31,240 --> 00:05:33,706 - Δουλεύεις στο Torso, σωστά; - Σωστά. 113 00:05:33,707 --> 00:05:35,907 Και ο οδοντίατρός σας είναι ο Δρ Φέλντμαν, σωστά; 114 00:05:35,908 --> 00:05:38,107 Σωστά, πώς κάνεις ξέρεις ποιος είναι ο οδοντίατρός μου; 115 00:05:38,108 --> 00:05:39,873 Ήμουν στο γραφείο του την περασμένη εβδομάδα. 116 00:05:39,874 --> 00:05:42,273 Είχα το ραντεβού αμέσως μετά από σένα. 117 00:05:42,274 --> 00:05:43,740 Και παρεμπιπτόντως, μου αρέσει ο χώρος 118 00:05:43,741 --> 00:05:46,107 ανάμεσα στα δόντια σου. 119 00:05:46,108 --> 00:05:47,573 Είμαι ο Μπο. 120 00:05:47,574 --> 00:05:49,340 - Αυτό σημαίνει "όμορφη" στα γαλλικά. - Το ξέρω. 121 00:05:49,341 --> 00:05:52,040 Και πάντα σκεφτόμουν ήσουν κάπως χαριτωμένος. 122 00:05:52,041 --> 00:05:54,340 - Έχεις; - Ναι. 123 00:05:54,341 --> 00:05:55,807 Και αναρωτιόμουν, 124 00:05:55,808 --> 00:05:57,073 αν ίσως θα ήθελες να βγεις κάποια στιγμή. 125 00:05:57,074 --> 00:05:59,307 Σαν να χρειάζεται να ρωτήσεις. 126 00:05:59,308 --> 00:06:00,574 Θα ήθελα πολύ να... 127 00:06:00,575 --> 00:06:01,741 Σαν να έλεγε όχι. 128 00:06:01,742 --> 00:06:04,073 Μόνο που δεν μπορώ. 129 00:06:04,074 --> 00:06:05,307 Τι; 130 00:06:05,308 --> 00:06:07,174 Εγώ... δεν μπορώ. 131 00:06:07,175 --> 00:06:09,207 Αλλά ευχαριστώ που ρωτήσατε. 132 00:06:09,208 --> 00:06:12,009 Ίσως κάποια άλλη στιγμή, τότε. 133 00:06:15,708 --> 00:06:18,175 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 134 00:06:18,176 --> 00:06:20,707 Παιδιά σαν εμάς όχι απορρίψει τύπους σαν αυτόν. 135 00:06:20,708 --> 00:06:22,208 Ενεργήσατε κατά κατάφωρη παραβίαση 136 00:06:22,209 --> 00:06:24,275 ολόκληρης της ομοφυλοφιλικής κοινωνικής δομής. 137 00:06:24,276 --> 00:06:25,974 Θα σε ψηφίσουν έξω από την αδελφότητα. 138 00:06:25,975 --> 00:06:28,275 Αφήστε τα. έκανα ένα υπόσχεση στον Θεό, θυμάσαι; 139 00:06:28,276 --> 00:06:29,808 Ότι αν βγήκα αρνητικός... 140 00:06:29,809 --> 00:06:31,642 Ξέρω, δεν θα το έκανες ποτέ σεξ με άλλον άντρα, το ξέρω. 141 00:06:31,643 --> 00:06:34,308 -Μα εσύ είσαι καλά. - Δεν πειράζει. 142 00:06:34,309 --> 00:06:35,909 Δεν θέλω ποτέ να περάσω από την κόλαση 143 00:06:35,910 --> 00:06:38,175 που πέρασα ξανά και δεν θα το ξαναπεράσω. 144 00:06:38,176 --> 00:06:41,275 Γιατί κάποιος κράτησε Το μέρος της συμφωνίας του. 145 00:06:41,976 --> 00:06:44,910 Τώρα είναι η σειρά μου να κρατήσω το δικό μου. 146 00:06:46,776 --> 00:06:48,608 Γεια σου. 147 00:06:48,609 --> 00:06:50,075 Δεν σε άκουσα να μπαίνεις. 148 00:06:50,076 --> 00:06:51,575 Μμμ. 149 00:06:51,576 --> 00:06:52,975 [Το μωρό κλαίει] 150 00:06:52,976 --> 00:06:54,242 Ω. [Σιγά] 151 00:06:54,243 --> 00:06:56,809 Μόλις έβαλα τον Γκας στο κρεβάτι. 152 00:06:57,510 --> 00:06:58,708 Είναι πολύ αργά για να τον δούμε τότε, ε; 153 00:06:58,709 --> 00:07:01,576 Α, μπορείς να τον δεις το πρωί. 154 00:07:01,577 --> 00:07:02,709 Κοιμάται όταν φεύγω. 155 00:07:02,710 --> 00:07:03,942 Λοιπόν, ίσως μπορούσες να φύγεις αργότερα, 156 00:07:03,943 --> 00:07:06,142 ή ακόμα και απογευματινές διακοπές. 157 00:07:06,143 --> 00:07:07,576 Το νόημα των μεγαλύτερων ημερών εργασίας μου 158 00:07:07,577 --> 00:07:10,509 είναι για να μπορείτε να μείνετε σπίτι. 159 00:07:11,110 --> 00:07:12,910 Εκτιμώ πόσο σκληρά εργάζεστε. 160 00:07:12,911 --> 00:07:15,509 Λοιπόν, θα ήταν ωραίο να το έδειχνες. 161 00:07:15,510 --> 00:07:17,676 Νόμιζα ότι το έκανα. 162 00:07:17,677 --> 00:07:20,210 Και δουλεύω κι εγώ... 163 00:07:20,211 --> 00:07:22,210 Φροντίζοντας τον γιο μας. 164 00:07:22,211 --> 00:07:24,810 Ο γιος σου και του Μπράιαν. Απλώς πληρώνω τους λογαριασμούς. 165 00:07:24,811 --> 00:07:27,076 Ω, πάμε πραγματικά να το ξαναπεράσω αυτό; 166 00:07:27,077 --> 00:07:29,210 Μπα, ας προσποιηθούμε ότι όλα είναι καλά. 167 00:07:29,211 --> 00:07:31,477 Δεν είπα ότι όλα είναι καλά. 168 00:07:31,478 --> 00:07:34,510 Απλώς δεν νιώθω την ανάγκη να μιλάμε συνέχεια για αυτό. 169 00:07:34,511 --> 00:07:36,677 Λοιπόν, είμαι Εβραίος και μετά τους Νεοναζί, 170 00:07:36,678 --> 00:07:38,844 δεν υπάρχει τίποτα οι Εβραίοι φόβος περισσότερο από τη σιωπή. 171 00:07:38,845 --> 00:07:40,110 Λοιπόν, δεν είμαι έτσι. 172 00:07:40,111 --> 00:07:42,477 Δεν έχω την ανάγκη να εκφράζεται συνεχώς 173 00:07:42,478 --> 00:07:43,577 όλα αυτά που νιώθω. 174 00:07:43,578 --> 00:07:44,811 Λοιπόν, μακάρι να προσπαθήσεις. 175 00:07:44,812 --> 00:07:46,477 Γιατί μετά από εκείνο το φιάσκο στο Μπράιαν, 176 00:07:46,478 --> 00:07:48,777 μου έχεις σβήσει σωματικά, συναισθηματικά... 177 00:07:48,778 --> 00:07:50,510 ως συνήθως, καταστροφολογείς, 178 00:07:50,511 --> 00:07:52,144 γυρίζοντας κάθε λίγο ελαφρώς σε απόρριψη. 179 00:07:52,145 --> 00:07:53,677 Ποτέ δεν θέλεις να κάνεις έρωτα, 180 00:07:53,678 --> 00:07:54,944 μετά βίας θέλετε να κάνετε μια συζήτηση. 181 00:07:54,945 --> 00:07:57,977 Έχει συμβεί ποτέ εσύ που μπορεί να είμαι κουρασμένος; 182 00:07:57,978 --> 00:07:59,111 Λοιπόν, κουράστηκα κι εγώ. 183 00:07:59,112 --> 00:08:01,811 Έχω βαρεθεί να προσπαθώ για να σε περάσω, 184 00:08:01,812 --> 00:08:04,711 να καταλάβω τι στο διάολο έκανα λάθος, 185 00:08:04,712 --> 00:08:06,511 να αναρωτιέμαι γιατί αντί να νιώθεις πιο κοντά 186 00:08:06,512 --> 00:08:09,846 από ό,τι ήμασταν ποτέ, εγώ δεν ένιωσα ποτέ πιο μόνος. 187 00:08:14,813 --> 00:08:17,945 Δεν θα πεις τίποτα; 188 00:08:18,746 --> 00:08:19,878 [Καθαρίζει το λαιμό] 189 00:08:19,879 --> 00:08:22,078 Τι θα θέλατε για δείπνο; 190 00:08:22,079 --> 00:08:24,411 Μπορώ να ζεστάνω λίγο ψητό στην κατσαρόλα. 191 00:08:24,412 --> 00:08:26,545 [Χλευάζει] 192 00:08:28,146 --> 00:08:31,046 Σκοπευτές. 193 00:08:33,946 --> 00:08:35,479 Σκοπευτής; 194 00:08:35,480 --> 00:08:37,845 Σούτερ Crantini. 195 00:08:37,846 --> 00:08:40,679 Οποιοσδήποτε; 196 00:08:40,680 --> 00:08:42,780 Ω, έλα, παιδιά. 197 00:08:44,914 --> 00:08:48,446 Λοιπόν, πώς ήταν η δουλειά; 198 00:08:48,447 --> 00:08:51,079 Ο Fat Marley το είχε αυτό πραγματικά απίστευτο χίκυ. 199 00:08:51,080 --> 00:08:52,746 Και υπήρχε μια πώληση σε σκόνη πρωτεΐνης, 200 00:08:52,747 --> 00:08:54,079 Έτσι κάθε βασίλισσα στην πόλη ήταν εκεί, 201 00:08:54,080 --> 00:08:56,412 εκτός από εσένα φυσικά. 202 00:08:56,413 --> 00:08:57,446 Ανιαρός. 203 00:08:57,447 --> 00:09:00,380 Η δουλειά ήταν βαρετή. 204 00:09:00,381 --> 00:09:01,946 Τι λέτε για εσάς; 205 00:09:01,947 --> 00:09:03,679 Μη μου πεις. Πήρατε τον πελάτη 206 00:09:03,680 --> 00:09:06,079 σε αυτό το πραγματικά φανταχτερό εστιατόριο για μεσημεριανό γεύμα, 207 00:09:06,080 --> 00:09:09,046 και πραγματικά υπήρχε αυτό ζεστός σερβιτόρος και αυτός... 208 00:09:09,047 --> 00:09:11,079 Σου έκανε σήμα συναντήστε τον στη λινοντουλάπα 209 00:09:11,080 --> 00:09:13,046 και σου έκανε αυτή την καταπληκτική δουλειά, 210 00:09:13,047 --> 00:09:14,480 και μετά γύρισες στο τραπέζι 211 00:09:14,481 --> 00:09:16,380 και ο πελάτης δεν ήξερε ποτέ. 212 00:09:16,381 --> 00:09:18,847 Πώς μαντέψατε; 213 00:09:19,648 --> 00:09:22,080 Σε ρώτησα για τη δουλειά. 214 00:09:22,881 --> 00:09:24,713 Πήρα έναν πελάτη για μεσημεριανό γεύμα 215 00:09:24,714 --> 00:09:26,947 και ο σερβιτόρος φύσηξε εγώ στη λινά ντουλάπα. 216 00:09:26,948 --> 00:09:28,047 Πραγματικά; 217 00:09:28,048 --> 00:09:30,381 Ψεύτης! Είσαι τόσο ψεύτης. 218 00:09:30,382 --> 00:09:32,647 [Γέλια] 219 00:09:32,648 --> 00:09:34,382 [Αναστεναγμοί] 220 00:09:37,615 --> 00:09:38,947 Λοιπόν, του έχεις μιλήσει; 221 00:09:38,948 --> 00:09:40,648 ΠΟΥ; 222 00:09:40,649 --> 00:09:42,381 Μιχαήλ. 223 00:09:42,382 --> 00:09:43,815 Για ποιο λόγο; 224 00:09:43,816 --> 00:09:45,748 Α, για κανέναν άλλο λόγο παρά είναι ο καλύτερος σου φίλος. 225 00:09:45,749 --> 00:09:48,715 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 226 00:09:51,682 --> 00:09:52,948 Γιατί δεν τον παίρνεις τηλέφωνο; 227 00:09:52,949 --> 00:09:54,815 σου είπα. 228 00:09:54,816 --> 00:09:57,581 Είναι έξω από τη ζωή μου και είμαι έξω από τη δική του. 229 00:09:57,582 --> 00:10:01,315 Οπότε, σε παρακαλώ, κλείσε στο διάολο για αυτό; 230 00:10:02,016 --> 00:10:03,714 Γεια σου. 231 00:10:03,715 --> 00:10:06,415 Πώς πάει; 232 00:10:07,316 --> 00:10:10,016 δεν με ενδιαφέρει. 233 00:10:13,583 --> 00:10:15,048 Ωστόσο, ε, 234 00:10:15,049 --> 00:10:18,916 Είμαι διαθέσιμος για ασφάλεια σχεδιασμός σεξ και περιουσίας. 235 00:10:22,917 --> 00:10:26,750 Στην πραγματικότητα, έχω μερικά επενδυτικές ερωτήσεις. 236 00:10:34,883 --> 00:10:37,715 Λοιπόν, θα σας πω τι. 237 00:10:37,716 --> 00:10:41,516 Με βοηθάτε να διαφοροποιήσω το χαρτοφυλάκιό μου, 238 00:10:41,517 --> 00:10:44,484 Θα σας βοηθήσω να διαφοροποιήσετε τη δική σας. 239 00:10:48,617 --> 00:10:51,049 Αυτό είναι το τελευταίο. 240 00:10:51,050 --> 00:10:53,383 Είσαι σίγουρος; 241 00:10:53,384 --> 00:10:54,583 Λοιπόν, ναι, ως επί το πλείστον. 242 00:10:54,584 --> 00:10:56,283 Δηλαδή, θα πάω πίσω 243 00:10:56,284 --> 00:10:57,716 και πάρε τα υπόλοιπα αύριο. 244 00:10:57,717 --> 00:10:59,817 Τα υπόλοιπα; 245 00:10:59,818 --> 00:11:01,650 Έχεις πολλά πράγματα. 246 00:11:01,651 --> 00:11:05,417 Λοιπόν, ξέρεις, αν εγώ βρες κάτι που μου αρέσει, 247 00:11:05,418 --> 00:11:08,616 Το κρατάω, ξέρετε, για να το κρατήσω. 248 00:11:08,617 --> 00:11:10,917 Ελπίζω να ισχύει για μένα, Ελπίζω να ισχύει για μένα. 249 00:11:10,918 --> 00:11:13,250 - Ελπίζω να ισχύει για μένα. - Ειδικά σε σένα. 250 00:11:13,251 --> 00:11:14,651 [Γέλια] 251 00:11:14,652 --> 00:11:15,751 Πού να το βάλω λοιπόν; 252 00:11:15,752 --> 00:11:17,950 Όπου θέλεις μωρό μου. 253 00:11:17,951 --> 00:11:20,818 Εννοούσα τα πράγματά μου. 254 00:11:20,819 --> 00:11:23,651 Εσύ αποφασίζεις. Είναι η θέση μας τώρα. 255 00:11:24,952 --> 00:11:26,717 Μεγάλος. 256 00:11:26,718 --> 00:11:29,250 Εμ... 257 00:11:29,251 --> 00:11:32,285 αλλά γιατί δεν περιμένεις μέχρι αύριο το πρωί; 258 00:11:32,286 --> 00:11:33,517 Γιατί έχω σχέδια για εμάς απόψε. 259 00:11:33,518 --> 00:11:34,951 - Α; - Ω. 260 00:11:34,952 --> 00:11:37,651 Ωχ. 261 00:11:37,652 --> 00:11:40,651 [Techno μουσική] 262 00:11:58,986 --> 00:12:02,252 Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει στο σπίτι; 263 00:12:02,553 --> 00:12:04,452 Ναι, ξέρω τον τρόπο. 264 00:12:04,453 --> 00:12:05,952 Δικαίωμα. 265 00:12:31,188 --> 00:12:34,821 [Και οι δύο λαχανιάζουν] 266 00:12:37,520 --> 00:12:40,687 [Γκρίνια] 267 00:13:06,621 --> 00:13:10,388 [Γκρίνια] 268 00:13:11,189 --> 00:13:13,289 [Και οι δύο λαχανιάζουν] 269 00:13:35,322 --> 00:13:39,123 [Γκρίνια] 270 00:13:43,323 --> 00:13:44,888 Ω, φίλε. 271 00:13:44,889 --> 00:13:47,856 [Και οι δύο λαχανιάζουν] 272 00:14:10,690 --> 00:14:12,556 Είμαι τόσο τυχερός. 273 00:14:12,557 --> 00:14:14,689 Γιατί είναι αυτό; 274 00:14:14,690 --> 00:14:16,689 Λοιπόν, κανονικά αυτή τη στιγμή 275 00:14:16,690 --> 00:14:18,457 Θα έβγαινα από το Woody's, 276 00:14:18,458 --> 00:14:19,856 περιμένοντας στο τζιπ τον Μπράιαν 277 00:14:19,857 --> 00:14:21,323 για να τελειώσω να βρίσκω μια δουλειά φυσήματος 278 00:14:21,324 --> 00:14:25,290 για να μπορέσω να τον οδηγήσω σπίτι. 279 00:14:25,291 --> 00:14:28,156 Και αντ' αυτού; 280 00:14:28,157 --> 00:14:31,191 Και αντ' αυτού είμαι εδώ, μαζί σου. 281 00:14:34,458 --> 00:14:36,724 Είμαι και τυχερός. 282 00:14:38,791 --> 00:14:42,457 Σε αγαπώ, Μιχάλη. 283 00:14:51,724 --> 00:14:55,125 Mikey; 284 00:15:08,459 --> 00:15:10,458 Γεια, υπνηλία. 285 00:15:10,459 --> 00:15:13,192 Τι κάνεις τόσο νωρίς; 286 00:15:13,193 --> 00:15:16,091 Λοιπόν, δεν μπορούσα να περιμένω να ξεπακετάρω τα πράγματά μου. 287 00:15:16,092 --> 00:15:19,092 Τι πιστεύετε λοιπόν; 288 00:15:23,393 --> 00:15:25,758 Είναι... είναι... 289 00:15:25,759 --> 00:15:28,625 Είναι υπέροχο. 290 00:15:28,626 --> 00:15:31,792 Μου αρέσουν ιδιαίτερα τα, χμ... 291 00:15:31,793 --> 00:15:34,625 Όπου έχεις... Το, Η τοποθέτηση του... 292 00:15:34,626 --> 00:15:36,358 Πώς τον λένε; 293 00:15:36,359 --> 00:15:38,192 Καπετάν Άστρο. 294 00:15:38,193 --> 00:15:41,258 Ναι, δεν ήμουν σίγουρος πώς εσύ επρόκειτο να το νιώσουν αυτό. 295 00:15:41,259 --> 00:15:42,592 Ω, προσθέτει ένα πραγματικό, 296 00:15:42,593 --> 00:15:46,159 ιδιότροπο άγγιγμα. 297 00:15:47,160 --> 00:15:50,093 Δεν είμαι ακόμα σίγουρος πού να βάλω τα ρομπότ παιχνιδιών μου. 298 00:15:51,461 --> 00:15:53,992 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις βρείτε το τέλειο μέρος. 299 00:15:53,993 --> 00:15:56,359 Έλα τώρα, ας πάμε πίσω στο κρεβάτι. 300 00:15:56,360 --> 00:15:59,226 Κρεβάτι; Κάποιοι από εμάς πρέπει να δουλέψουμε. 301 00:15:59,227 --> 00:16:00,626 Είναι Σάββατο. 302 00:16:00,627 --> 00:16:03,259 Το Big "Q" δεν κλείνει ποτέ. 303 00:16:03,260 --> 00:16:05,092 Ήλπιζα ότι θα κάναμε πίσω 304 00:16:05,093 --> 00:16:08,159 και παρακολουθήστε το παιχνίδι. 305 00:16:08,160 --> 00:16:11,193 Λοιπόν, δεν έχω πάει ποτέ πραγματικά για να δεις το παιχνίδι... 306 00:16:11,194 --> 00:16:13,027 [Ρομπότ που στροβιλίζει] 307 00:16:13,028 --> 00:16:14,726 Ή τα Σάββατα. 308 00:16:14,727 --> 00:16:16,626 Έχετε κάτι ενάντια στα Σάββατα; 309 00:16:16,627 --> 00:16:18,060 [Γέλια] 310 00:16:18,061 --> 00:16:20,526 Λοιπόν, αυτή ήταν η μέρα που όλα τα παιδιά 311 00:16:20,527 --> 00:16:22,427 έκαναν πράγματα με τους μπαμπάδες τους. 312 00:16:22,428 --> 00:16:25,060 Και δεν είχα ένα, 313 00:16:25,061 --> 00:16:28,227 οπότε φοβόμουν τα Σάββατα. 314 00:16:28,228 --> 00:16:30,695 [Ρομπότ που στροβιλίζει] 315 00:16:32,595 --> 00:16:36,194 Λοιπόν, μπορώ να σας υποσχεθώ... 316 00:16:36,195 --> 00:16:39,962 Μόνο χαρούμενα Σάββατα από εδώ και πέρα. 317 00:16:46,095 --> 00:16:48,494 Άλλος θεραπευτής; 318 00:16:48,495 --> 00:16:51,061 Με αυτή τη στάση θα το κάνουμε πετύχετε πολλά. 319 00:16:51,062 --> 00:16:52,228 Αλλά εσύ είσαι αυτός που έχεις πρόβλημα. 320 00:16:52,229 --> 00:16:55,094 - Και δεν το κάνεις; - Μόνο αυτό που δημιουργείς. 321 00:16:55,095 --> 00:16:56,161 Ω, Χριστέ! 322 00:16:56,162 --> 00:16:58,395 Μένω μόνος σε αυτό το σπίτι; 323 00:16:58,396 --> 00:17:00,328 Ίσως να ήσουν πιο ευτυχισμένος αν ήσουν. 324 00:17:00,329 --> 00:17:02,628 [Χτυπά το κουδούνι] 325 00:17:02,629 --> 00:17:05,095 θα το πάρω. 326 00:17:07,062 --> 00:17:09,929 Γνωρίστε το τελευταίο μου κόλπο. 327 00:17:09,930 --> 00:17:11,361 Αχ. 328 00:17:11,362 --> 00:17:13,161 Δεν ήξερα ότι αγαπάς τις αρκούδες. 329 00:17:13,162 --> 00:17:14,962 Νόμιζα ότι προτιμούσες οι νέοι, άτριχοι, 330 00:17:14,963 --> 00:17:17,295 «δεν γίνεται δεκτός χωρίς α τύπου γονέα ή κηδεμόνα. 331 00:17:17,296 --> 00:17:20,428 - Πού είναι ο γιος μου; - Ο γιος μας παίρνει έναν υπνάκο. 332 00:17:20,429 --> 00:17:23,296 Λοιπόν, σκέφτηκα να περάσω για δείπνο. 333 00:17:23,297 --> 00:17:26,196 Είναι 2:00 το μεσημέρι. 334 00:17:26,197 --> 00:17:27,929 - Τότε θα κάνω παρέα. - Παρέα; 335 00:17:27,930 --> 00:17:29,563 Από πότε «κολλήσατε έξω" με άλλους σαν εμάς; 336 00:17:29,564 --> 00:17:31,463 Δεδομένου ότι ο Michael's no μεγαλύτερη στην εικόνα. 337 00:17:31,464 --> 00:17:33,463 Είναι το ίδιο καλά. 338 00:17:33,464 --> 00:17:36,362 Ο Mikey και εγώ κρατιόμασταν μεταξύ τους για πάρα πολύ καιρό. 339 00:17:36,363 --> 00:17:37,496 Εννοώ, όταν το σκέφτεσαι, 340 00:17:37,497 --> 00:17:38,430 τι κοινό έχουμε; 341 00:17:38,431 --> 00:17:41,196 Οι ζωές σας. 342 00:17:41,197 --> 00:17:43,196 Πέρα από αυτό. 343 00:17:43,197 --> 00:17:46,196 Τέλος πάντων, λειτούργησε για το καλύτερο. 344 00:17:46,197 --> 00:17:47,563 Χάρη στη θεϊκή μου παρέμβαση, 345 00:17:47,564 --> 00:17:49,396 είναι με τον καλό γιατρό τώρα... 346 00:17:49,397 --> 00:17:50,930 Εκεί που ανήκει. 347 00:17:50,931 --> 00:17:54,063 Κοίτα, υποθέτω ότι δεν είναι πολύ αργά. 348 00:17:54,064 --> 00:17:55,330 Για τι; 349 00:17:55,331 --> 00:17:57,096 Για να διορθωθούν τα πράγματα. 350 00:17:57,097 --> 00:18:00,131 Κάποια πράγματα είναι καλύτερα να τα αφήσουμε σπασμένα. 351 00:18:02,131 --> 00:18:06,031 Ετσι. Τι λέτε εμείς παίξω λίγο σκραμπλ; 352 00:18:08,331 --> 00:18:10,263 Το πήρα από το Διαδίκτυο, 353 00:18:10,264 --> 00:18:11,897 περίμενε θα το ακούσεις. 354 00:18:11,898 --> 00:18:14,430 «Δέκα τρόποι για να ξέρεις αν ο άντρας σου είναι γκέι». 355 00:18:14,431 --> 00:18:15,931 [Γέλια] 356 00:18:15,932 --> 00:18:18,097 Νούμερο ένα: «Στον γάμο σας, 357 00:18:18,098 --> 00:18:20,597 φιλάει τον κουμπάρο αντί για σένα». 358 00:18:20,598 --> 00:18:22,031 [Γέλια] 359 00:18:22,032 --> 00:18:23,864 Νούμερο δύο: «Για τα γενέθλιά σου, 360 00:18:23,865 --> 00:18:25,298 σου φέρνει λουλούδια, 361 00:18:25,299 --> 00:18:27,198 και τα κανονίζει». 362 00:18:27,199 --> 00:18:28,897 [Γέλια] 363 00:18:28,898 --> 00:18:31,465 Νούμερο τρία... 364 00:18:31,466 --> 00:18:32,466 Τι συμβαίνει; 365 00:18:32,467 --> 00:18:34,031 Δεν γελάς. 366 00:18:34,032 --> 00:18:36,364 Δεν νομίζω ότι είναι πολύ αστείο, αυτό είναι όλο. 367 00:18:36,365 --> 00:18:38,565 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι μια κραυγή. 368 00:18:38,566 --> 00:18:41,531 Όχι, Μάικ; 369 00:18:41,532 --> 00:18:44,532 Ε, δεν άκουγα πραγματικά. 370 00:18:48,599 --> 00:18:51,065 Δικαιούστε σκέψου ότι θέλεις, 371 00:18:51,066 --> 00:18:52,598 και εγώ το ίδιο. 372 00:18:52,599 --> 00:18:55,465 Και αυτό που νομίζω είναι αυτό 373 00:18:55,466 --> 00:18:57,165 άνθρωποι που γελούν με τα αστεία 374 00:18:57,166 --> 00:18:58,531 που κοροϊδεύουν τους άλλους, 375 00:18:58,532 --> 00:19:01,132 όποιοι κι αν είναι, 376 00:19:01,133 --> 00:19:04,033 είναι αδαείς και σκληροί. 377 00:19:06,500 --> 00:19:09,866 Ποιο είναι το πρόβλημά της; 378 00:19:18,034 --> 00:19:20,566 Κύριε Νοβότνι; 379 00:19:20,567 --> 00:19:22,332 Ναι, Τρέισι; 380 00:19:22,333 --> 00:19:24,899 Ήθελα να σου δώσω κάτι. 381 00:19:24,900 --> 00:19:26,333 Τι; 382 00:19:26,334 --> 00:19:28,999 Προειδοποίηση δύο εβδομάδων. 383 00:19:29,000 --> 00:19:32,166 Έπιασα δουλειά στο Big Dollar Mart. 384 00:19:33,867 --> 00:19:36,934 Θα έπρεπε πραγματικά να πάρω πίσω, το διάλειμμά μου τελείωσε. 385 00:19:45,301 --> 00:19:48,267 [Αδιάκριτη φλυαρία] 386 00:19:51,801 --> 00:19:53,901 δεν με ενδιαφέρει. 387 00:19:55,367 --> 00:19:56,867 Μπράιαν, γεια. 388 00:19:56,868 --> 00:19:58,334 Πώς πάει; 389 00:19:58,335 --> 00:20:00,367 Τι θέλετε; 390 00:20:00,368 --> 00:20:02,900 Για να σας πω τι υπέροχο ώρα που είχαμε χθες το βράδυ. 391 00:20:02,901 --> 00:20:06,467 Βαριόμουν από το γαμημένο μυαλό μου. 392 00:20:07,268 --> 00:20:08,900 Ναι, καλά, ξέρετε, 393 00:20:08,901 --> 00:20:10,034 αυτό είναι το σημάδι της αληθινής φιλίας, 394 00:20:10,035 --> 00:20:11,367 ξέρεις, ότι μπορεί, ε, να φιλοξενήσει 395 00:20:11,368 --> 00:20:13,201 πολύ αποκλίνουσες απόψεις. 396 00:20:13,202 --> 00:20:15,435 [Γέλια] 397 00:20:18,435 --> 00:20:21,335 δεν με ενδιαφέρει. 398 00:20:24,435 --> 00:20:26,168 Ξέρεις, απλά από περιέργεια, 399 00:20:26,169 --> 00:20:29,434 πόσοι τύποι σε χτυπούν τη νύχτα; 400 00:20:29,435 --> 00:20:31,302 Δώσε ή πάρε, 112. 401 00:20:31,303 --> 00:20:32,801 Δεν ξέρω. 402 00:20:32,802 --> 00:20:34,268 Καταπληκτικός. 403 00:20:34,269 --> 00:20:37,002 Και χρειάζομαι μόνο ένα. 404 00:20:39,436 --> 00:20:42,901 δεν με ενδιαφέρει. 405 00:20:42,902 --> 00:20:46,501 [Καθαρίζει το λαιμό] Α, με συγχωρείτε. Εμ... 406 00:20:47,102 --> 00:20:49,202 Ξέρεις, ε, 407 00:20:49,203 --> 00:20:52,168 πλησιάζει η φορολογική περίοδος και, ε, 408 00:20:52,169 --> 00:20:55,470 δεν θέλεις να πάρεις πιασμένα με κατεβασμένα το παντελόνι. 409 00:21:05,304 --> 00:21:08,002 Είμαι ο Ματ. 410 00:21:08,003 --> 00:21:10,136 Φυσικά και είσαι. 411 00:21:10,137 --> 00:21:14,036 Είσαι πάντα ο Ματ ή ο Σκοτ, 412 00:21:14,037 --> 00:21:16,369 ή... ή τον Τοντ, 413 00:21:16,370 --> 00:21:20,269 ή κάποιο άλλο υπέροχο, μονοσύλλαβο όνομα. 414 00:21:20,270 --> 00:21:21,837 Θα πρότεινα να σου αγοράσω ένα ποτό, 415 00:21:21,838 --> 00:21:23,736 αλλά κάτι μου λέει δεν χρειάζεσαι άλλο. 416 00:21:23,737 --> 00:21:26,403 Κάτι μου λέει... 417 00:21:26,404 --> 00:21:27,736 Μπορεί να έχεις δίκιο. 418 00:21:30,737 --> 00:21:32,703 Τώρα, αν με συγχωρείς, 419 00:21:32,704 --> 00:21:34,903 Πάω να πάω σπίτι. 420 00:21:34,904 --> 00:21:36,337 Είναι πάντα πιο ωραίο να κάνεις εμετό 421 00:21:36,338 --> 00:21:39,305 στη δική σας τουαλέτα. 422 00:21:40,737 --> 00:21:44,304 Ίσως καλύτερα να σου δώσω ένα χέρι. 423 00:21:44,305 --> 00:21:46,003 Σας ευχαριστώ. 424 00:21:46,004 --> 00:21:48,204 Ίσως είσαι απλά επανεκτίμηση της ζωής σου, 425 00:21:48,205 --> 00:21:49,671 αμφισβητώντας τις επιλογές σου, 426 00:21:49,672 --> 00:21:52,170 αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάτι καλύτερο. 427 00:21:52,171 --> 00:21:53,971 Ναι. 428 00:21:53,972 --> 00:21:56,204 Ναι, αυτό ακριβώς. 429 00:21:56,205 --> 00:21:58,104 Πώς το ήξερες; 430 00:21:58,105 --> 00:22:01,004 Γιατί έχω δει το φως. 431 00:22:01,005 --> 00:22:02,404 Και βλέποντας πόσο άθλιο κοίταξες το μπαρ 432 00:22:02,405 --> 00:22:05,705 με έκανε να σκεφτώ ίσως εσύ χρειαζόταν να το δω και εγώ. 433 00:22:07,738 --> 00:22:08,904 Τι είναι αυτό; 434 00:22:08,905 --> 00:22:11,271 Μια ομάδα στην οποία ανήκω. 435 00:22:11,272 --> 00:22:14,038 Χμ, δεν τα πάω πολύ καλά στις ομάδες. 436 00:22:14,039 --> 00:22:16,271 πετάχτηκα έξω από το ανιχνευτές την πρώτη εβδομάδα. 437 00:22:16,272 --> 00:22:18,838 Έκανα ένα παραμυθένιο κολιέ χωρίς κόμπους. 438 00:22:18,839 --> 00:22:21,038 Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι σε αυτή την ομάδα. 439 00:22:21,039 --> 00:22:22,905 Και είναι όλοι άνθρωποι σαν εμάς. 440 00:22:22,906 --> 00:22:24,305 Όπως εμείς; 441 00:22:24,306 --> 00:22:27,738 Άνθρωποι που είναι αμφισβήτηση και αξιολόγηση. 442 00:22:27,739 --> 00:22:30,605 Γιατί δεν έρχεσαι μια από τις συναντήσεις μας; 443 00:22:30,606 --> 00:22:32,238 Το μόνο που έχεις να χάσεις είναι ο πόνος σου. 444 00:22:32,239 --> 00:22:35,172 [Techno μουσική] 445 00:22:45,207 --> 00:22:46,805 Κάνεις πολλές συμβουλές. 446 00:22:46,806 --> 00:22:48,306 Αυτό είναι γιατί είμαι χαριτωμένος. 447 00:22:48,307 --> 00:22:50,573 Ναι, και αλαζονικός. 448 00:22:50,574 --> 00:22:52,972 Θα μπορούσα να γαμήσω πρακτικά όποιον ήθελα. 449 00:22:52,973 --> 00:22:55,974 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις; 450 00:22:58,340 --> 00:22:59,606 [Αναστεναγμοί] 451 00:22:59,607 --> 00:23:01,040 Δεν πειράζει. 452 00:23:01,041 --> 00:23:04,173 Η απάντηση μόλις μπήκε στην πόρτα. 453 00:23:04,174 --> 00:23:05,240 Γεια σου. 454 00:23:05,241 --> 00:23:06,940 Πώς πάει; 455 00:23:06,941 --> 00:23:08,973 Τι, πραγματικά θέλετε να μάθετε; 456 00:23:08,974 --> 00:23:11,306 Λοιπόν, ρώτησα, έτσι δεν είναι; 457 00:23:13,707 --> 00:23:15,140 Όλα καλά. 458 00:23:15,141 --> 00:23:17,973 Καλός. 459 00:23:17,974 --> 00:23:21,140 Τι κάνεις απόψε; 460 00:23:21,141 --> 00:23:22,840 Ε; 461 00:23:22,841 --> 00:23:26,841 Είναι αυτές ιδιαίτερα δύσκολες ερωτήσεις; 462 00:23:26,842 --> 00:23:30,841 Θέλετε να έρθετε μετά τη δουλειά; 463 00:23:30,842 --> 00:23:33,307 Πραγματικά; 464 00:23:33,308 --> 00:23:35,540 Σίγουρος. 465 00:23:35,541 --> 00:23:38,274 Θα πάρω μια γαλοπούλα σάντουιτς σε δημητριακά ολικής αλέσεως. 466 00:23:38,275 --> 00:23:41,242 Όχι Mayo. Να πάω. 467 00:23:43,608 --> 00:23:44,841 Καταλαβαίνετε ότι είναι η πρώτη φορά 468 00:23:44,842 --> 00:23:46,208 μου ζήτησε ποτέ να έρθω; 469 00:23:46,209 --> 00:23:49,242 Τι νομίζεις λοιπόν ότι σημαίνει; 470 00:23:56,008 --> 00:23:58,141 Σημαίνει ότι του λείπει ο Μάικλ. 471 00:23:58,142 --> 00:24:00,541 [Αναστεναγμοί] Είναι πραγματικά αυτοί οι τύποι 472 00:24:00,542 --> 00:24:03,008 δεν πρόκειται να ξαναμιλήσετε ο ένας στον άλλον; 473 00:24:03,009 --> 00:24:05,142 Έτσι φαίνεται. 474 00:24:05,143 --> 00:24:08,209 Γιατί λοιπόν δεν του μιλάς; 475 00:24:08,210 --> 00:24:09,608 Μου; 476 00:24:09,609 --> 00:24:11,209 Λοιπόν, νόμιζα ότι αγαπούσες τον Μπράιαν. 477 00:24:11,210 --> 00:24:13,175 Και μένεις στην κρεβατοκάμαρα του Michael, 478 00:24:13,176 --> 00:24:16,908 που σε κάνει τον κρίκο που λείπει. 479 00:24:16,909 --> 00:24:19,976 Λοιπόν, συνεχίστε. 480 00:24:24,510 --> 00:24:26,175 Γεια σου, αγόρι, θαύμα... 481 00:24:26,176 --> 00:24:28,742 Μερικά τετράγωνα λεμονιού. Να πάω. 482 00:24:28,743 --> 00:24:31,877 Σίγουρος. 483 00:24:40,244 --> 00:24:43,709 Δεν θα του μιλήσεις; 484 00:24:43,710 --> 00:24:45,576 Για ποιο λόγο; 485 00:24:45,577 --> 00:24:46,609 Είναι ακριβώς εκεί. 486 00:24:46,610 --> 00:24:49,810 Μείνε στο διάολο. 487 00:25:03,444 --> 00:25:04,844 Παιδιά πρέπει να μιλήσετε. 488 00:25:04,845 --> 00:25:06,710 Θα πρέπει να ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά. 489 00:25:06,711 --> 00:25:07,910 Αλλά είναι ο καλύτερός σου φίλος. 490 00:25:07,911 --> 00:25:09,743 Απλά δώσε μου τα τετράγωνα λεμονιού. 491 00:25:09,744 --> 00:25:12,878 Γεια, πού είναι η παραγγελία μου; 492 00:25:15,111 --> 00:25:18,643 Αυτό είναι ένα σάντουιτς γαλοπούλας. 493 00:25:18,644 --> 00:25:21,945 Αυτά είναι τετράγωνα λεμονιού. 494 00:25:30,879 --> 00:25:33,412 [Ψίθυροι] Συγγνώμη. 495 00:25:39,545 --> 00:25:41,678 Αγάπη μου, είμαι σπίτι! 496 00:25:41,679 --> 00:25:43,678 Θεέ μου, πάντα ήθελα να το πω αυτό. 497 00:25:43,679 --> 00:25:45,711 Γεια, νόμιζα ότι σε άκουσα να μπαίνεις. 498 00:25:45,712 --> 00:25:46,811 μμ. 499 00:25:46,812 --> 00:25:48,845 Και αγάπη μου, είσαι πραγματικά σπίτι. 500 00:25:48,846 --> 00:25:51,512 Ναι, τα μάζεψα για επιδόρπιο. 501 00:25:51,513 --> 00:25:54,613 Πώς ήταν το... παιχνίδι; 502 00:25:56,979 --> 00:25:59,145 Πιγκουίνοι έχασαν στην παράταση. 503 00:25:59,146 --> 00:26:02,579 Αυτά είναι όμορφα. 504 00:26:02,580 --> 00:26:04,978 Το μέρος φαίνεται διαφορετικό. 505 00:26:04,979 --> 00:26:07,946 Ναι, εγώ... 506 00:26:07,947 --> 00:26:10,046 Αφήνω μερικά πράγματα μακριά. 507 00:26:10,047 --> 00:26:13,946 Ναι, όλα μου τα πράγματα. 508 00:26:13,947 --> 00:26:17,680 Λοιπόν, ήταν λίγο, ακατάστατο. 509 00:26:20,480 --> 00:26:21,512 Πώς ήταν η μέρα σας; 510 00:26:21,513 --> 00:26:23,846 Η μέρα μου; Η μέρα μου ήταν συναρπαστική, 511 00:26:23,847 --> 00:26:24,946 ασφυκτικά γεμάτο γεγονότα. 512 00:26:24,947 --> 00:26:27,745 Έχουμε ένα νέο χάντικαπ ράμπα, και Fat Marley 513 00:26:27,746 --> 00:26:30,746 μας γοήτευσε με την πνευματώδη της ρεπερτόριο ανέκδοτων μαρμελάδας. 514 00:26:30,747 --> 00:26:33,379 [Χαμογελάει] Τι έκανες; 515 00:26:33,380 --> 00:26:35,446 Της είπα ότι είμαι υπερήφανος ομοφυλόφιλος, 516 00:26:35,447 --> 00:26:37,446 και αν δεν της αρέσει αυτό, μπορεί να πιπιλίσει το πουλί μου. 517 00:26:37,447 --> 00:26:39,980 [Γέλια] 518 00:26:39,981 --> 00:26:42,413 Δεν έκανα τίποτα. 519 00:26:42,414 --> 00:26:43,713 Η Τρέισι το έκανε. 520 00:26:43,714 --> 00:26:46,413 Στάθηκε ακριβώς απέναντί ​​της. 521 00:26:46,414 --> 00:26:49,113 Καλός. Άρα είναι ακόμα φίλη σου. 522 00:26:50,514 --> 00:26:53,347 Δεν θα το έλεγα αυτό. 523 00:26:53,348 --> 00:26:57,180 Λοιπόν, ένα καλό πράγμα βγήκε από αυτό που έκανε ο Μπράιαν. 524 00:26:58,081 --> 00:27:01,813 Σε έκανε να το καταλάβεις ανήκεις εδώ μαζί μου. 525 00:27:01,814 --> 00:27:05,048 Βγάλε το σακάκι σου, ετοιμαστείτε για δείπνο. 526 00:27:17,448 --> 00:27:19,014 Μια κουταλιά έμεινε. 527 00:27:19,015 --> 00:27:20,781 Το θέλεις; 528 00:27:20,782 --> 00:27:24,014 Όχι, θα σημαίνει άλλα 10 λεπτά στο StairMaster. 529 00:27:24,015 --> 00:27:25,081 Μμ, έλα. 530 00:27:25,082 --> 00:27:28,682 Θέλω να σε δω να το γλύφεις από το κουτάλι. 531 00:27:43,082 --> 00:27:46,816 Μμμ, παγωτό φιλί. 532 00:27:48,382 --> 00:27:50,448 Πρέπει να τρως περισσότερο, ξέρεις. 533 00:27:50,449 --> 00:27:53,316 Η μαμά μου λέει ότι είσαι πολύ αδύνατη. 534 00:27:53,317 --> 00:27:55,282 - Η μαμά σου; - Μμ-μμ. 535 00:27:55,283 --> 00:27:58,282 Δεν το κάνει εντελώς σε μισώ, ξέρεις. 536 00:27:59,383 --> 00:28:01,649 Της είπα ότι ήσουν πάντα αδύνατη, 537 00:28:01,650 --> 00:28:03,549 ακόμα και όταν ήσουν στο γυμνάσιο. 538 00:28:03,550 --> 00:28:04,683 [Γελάει] Δεν ξέρεις 539 00:28:04,684 --> 00:28:06,382 πώς έμοιαζα στο γυμνάσιο. 540 00:28:06,383 --> 00:28:08,850 Μένω στο παλιό δωμάτιο του Michael, θυμάσαι; 541 00:28:08,851 --> 00:28:11,549 Με όλες τις παλιές επετηρίδες του γυμνασίου, 542 00:28:11,550 --> 00:28:13,282 φωτογραφίες σου. 543 00:28:13,283 --> 00:28:14,583 [Γέλια] 544 00:28:14,584 --> 00:28:15,883 Ήσουν geek. 545 00:28:15,884 --> 00:28:17,683 Δεν ήμουν ποτέ geek. 546 00:28:17,684 --> 00:28:19,816 Στη συνέχεια, εξηγήστε τη λέσχη χημείας. 547 00:28:19,817 --> 00:28:20,950 Εκεί έμαθα να χτίζω 548 00:28:20,951 --> 00:28:22,549 η βόμβα να ανατινάξει το σχολείο. 549 00:28:22,550 --> 00:28:24,749 [Γέλια] 550 00:28:24,750 --> 00:28:27,450 Αλλά ο Mikey με απαγόρευσε. 551 00:28:27,451 --> 00:28:30,384 Ευτυχώς που ήταν τριγύρω. 552 00:28:31,750 --> 00:28:33,816 Στοιχηματίζω ότι θα ήθελες να ήταν εδώ αυτή τη στιγμή. 553 00:28:33,817 --> 00:28:35,617 Θα έκλεινες το στόμα για αυτόν; 554 00:28:35,618 --> 00:28:36,916 [Γέλια] 555 00:28:36,917 --> 00:28:39,283 Βάζω στοίχημα ότι εύχεσαι κρυφά 556 00:28:39,284 --> 00:28:40,983 ότι το τηλέφωνο θα δαχτυλίδι και θα ήταν αυτός. 557 00:28:40,984 --> 00:28:43,985 Είπα σκάσε το διάολο. 558 00:28:47,785 --> 00:28:50,851 Η ζωή του, ήταν απλά πρόκειται να κρεμαστεί εκεί 559 00:28:50,852 --> 00:28:54,218 σαν κάποιο πουκάμισο στο ντουλάπα που δεν φοράτε ποτέ. 560 00:28:54,219 --> 00:28:55,851 Έτσι τον απώθησες. 561 00:28:55,852 --> 00:28:58,384 Ήταν ο μόνος τρόπος δράσης. 562 00:28:58,385 --> 00:29:00,717 Ναι, αλλά τώρα σε μισεί. 563 00:29:00,718 --> 00:29:04,684 Δεν πειράζει. Αρκεί ο Mikey να είναι χαρούμενος. 564 00:29:04,685 --> 00:29:08,285 Θεέ μου, πρέπει να τον αγαπάς πραγματικά. 565 00:29:10,885 --> 00:29:12,551 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγεις. 566 00:29:12,552 --> 00:29:15,519 [Χαμογελάει] Πάντα είναι. 567 00:29:17,652 --> 00:29:20,819 Ευτυχώς, δεν μπορείς να με διώξεις. 568 00:29:24,686 --> 00:29:27,752 Είμαι κοντά σου. 569 00:29:41,487 --> 00:29:44,519 [Techno μουσική] 570 00:30:00,854 --> 00:30:04,186 Έμετ, ήρθες. Χαίρομαι που σε βλέπω. 571 00:30:04,187 --> 00:30:06,453 Γεια, είμαι ο Ty και έχω δει το φως. 572 00:30:06,454 --> 00:30:07,587 Έλα, πάμε. 573 00:30:07,588 --> 00:30:09,386 Όλα: Γεια, Ty. 574 00:30:09,387 --> 00:30:11,786 Ο πρώτος μας ομιλητής απόψε είναι το Ginger. 575 00:30:11,787 --> 00:30:14,320 Και ήταν στο παρελθόν στο σκοτάδι, 576 00:30:14,321 --> 00:30:15,753 αλλά τώρα είναι... 577 00:30:15,754 --> 00:30:19,186 Όλα: Είδα το φως. 578 00:30:20,387 --> 00:30:23,420 Είτε το πιστεύεις είτε όχι, εγώ, ήταν λεσβία. 579 00:30:23,421 --> 00:30:24,787 - Κάποτε ήταν; - Σσσ. 580 00:30:24,788 --> 00:30:28,553 Αλλά χάρη στον Ty και κάθε όμορφος άνθρωπος εδώ, 581 00:30:28,554 --> 00:30:30,887 Έχω απορρίψει τον πρώην διεφθαρμένο εαυτό μου 582 00:30:30,888 --> 00:30:34,753 και να γίνει το νέο, εξαγνισμένος ετεροφυλόφιλος εγώ. 583 00:30:35,654 --> 00:30:39,621 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 584 00:30:40,522 --> 00:30:42,120 Όπως μπορείτε να δείτε, 585 00:30:42,121 --> 00:30:44,354 το μόνο που έρχεται εδώ είναι η αλήθεια. 586 00:30:44,355 --> 00:30:46,221 Δεν μου το είπες αυτό ήταν ένα κωμικό κλαμπ. 587 00:30:46,222 --> 00:30:47,421 Έμετ. 588 00:30:47,422 --> 00:30:50,654 Μπορώ να σου πω, και η Τζίντζερ μπορεί να σου πει, 589 00:30:50,655 --> 00:30:53,654 αυτό που είστε όλοι ελπίζοντας και προσευχόμενος για 590 00:30:53,655 --> 00:30:55,754 δεν είναι ένα αδύνατο όνειρο. 591 00:30:55,755 --> 00:30:57,888 Θα μπορούσε να γίνει πραγματικότητα για σένα, 592 00:30:57,889 --> 00:31:01,255 με τον ίδιο τρόπο που έγινε πραγματικότητα για εμάς. 593 00:31:01,256 --> 00:31:03,688 Μπορείς να αλλάξεις, μπορείς να αλλάξεις... 594 00:31:03,689 --> 00:31:05,721 Όλα: Μπορείτε να αλλάξετε. 595 00:31:05,722 --> 00:31:08,722 Θα ξεκινούσα με αυτά τα παπούτσια. 596 00:31:12,189 --> 00:31:14,222 Εσείς. 597 00:31:14,223 --> 00:31:15,855 Ε... εγώ; 598 00:31:15,856 --> 00:31:18,689 Έχετε τις αμφιβολίες σας, έτσι δεν είναι; 599 00:31:18,690 --> 00:31:21,489 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 600 00:31:21,490 --> 00:31:24,121 Κάνετε εσείς και οι φίλοι σας εμμονή με το σώμα σας 601 00:31:24,122 --> 00:31:26,188 και τα σώματα άλλων ανδρών; 602 00:31:26,189 --> 00:31:29,156 - Ρίξτε μια ματιά στις πεποιθήσεις του. - Είναι τέλειοι. 603 00:31:29,157 --> 00:31:30,789 Είναι, σαν, εμφυτεύματα. 604 00:31:30,790 --> 00:31:34,189 Κάντε τις συζητήσεις σας επικεντρωνόμαστε στις επιπολαιότητες; 605 00:31:34,190 --> 00:31:36,722 Όπως... Σταρ του κινηματογράφου; 606 00:31:36,723 --> 00:31:39,423 Το άκουσες ότι η Σερ είχε σφίξει το μουνί της; 607 00:31:39,424 --> 00:31:40,755 Που το διάβασες; 608 00:31:40,756 --> 00:31:42,590 The Enquirer ή Δημοφιλή Μηχανικά; 609 00:31:42,591 --> 00:31:46,490 Είναι οι μέρες και οι νύχτες σου περάσατε στο γυμναστήριο και στα μπαρ; 610 00:31:46,491 --> 00:31:49,590 Πηγαίνοντας σπίτι με άντρες των οποίων ονόματα που δεν ξέρεις καν; 611 00:31:49,591 --> 00:31:53,156 Έρχεται λοιπόν και είναι λέγοντας "Φρεντ, Φρεντ!" 612 00:31:53,657 --> 00:31:55,756 [Γέλια] Φρεντ; Ποιος είναι ο Φρεντ; 613 00:31:55,757 --> 00:31:58,723 Αν ναι, ίσως θα έπρεπε να αναρωτηθείτε, 614 00:31:58,724 --> 00:32:01,623 «Αυτή είναι η ζωή που θέλω για μένα;» 615 00:32:01,624 --> 00:32:05,090 «Αυτή είναι η ζωή που θέλει ο Θεός για μένα;» 616 00:32:06,391 --> 00:32:09,691 «Υπάρχει καλύτερη ζωή;» 617 00:32:12,225 --> 00:32:13,790 Ψάχνετε για κάτι; 618 00:32:13,791 --> 00:32:16,325 Ναι, το ξυπνητήρι μου με μπάλα στην παραλία. 619 00:32:20,191 --> 00:32:22,090 Αυτό το ρολόι είναι από 620 00:32:22,091 --> 00:32:25,591 το Μουσείο Μοντέρνου Συλλογή Art Design. 621 00:32:26,492 --> 00:32:28,224 Νόμιζα ότι είπες ότι αυτό είναι και το μέρος μου. 622 00:32:28,225 --> 00:32:30,091 Είναι. 623 00:32:30,092 --> 00:32:34,092 Λοιπόν, πώς και δεν το κάνω βλέπεις κάτι από τα πράγματά μου; 624 00:32:37,725 --> 00:32:41,124 Μιχάλη, ξέρεις, τα πράγματά σου... 625 00:32:41,125 --> 00:32:42,691 Τα παιχνίδια σου; Είναι, είναι... 626 00:32:42,692 --> 00:32:45,291 Είναι χαριτωμένοι, είναι χαριτωμένοι όπως εσύ. 627 00:32:45,292 --> 00:32:47,492 Αλλά ξέρετε, είναι... 628 00:32:47,493 --> 00:32:51,358 Κάπως δεν ανήκουν. 629 00:32:52,659 --> 00:32:55,325 Επιτρέψτε μου να το εξηγήσω λέγοντας... 630 00:32:55,326 --> 00:32:58,258 Ότι αυτό είναι ένα αρχιτεκτονικό σπίτι. 631 00:32:58,259 --> 00:33:00,258 Όλα έχουν τη θέση τους. 632 00:33:00,259 --> 00:33:03,625 Οπότε, αν το γεμίσεις, καταστρέφει την αισθητική. 633 00:33:03,626 --> 00:33:06,358 Α, δηλαδή το «μπουκώνω»; 634 00:33:06,359 --> 00:33:08,592 Όχι! Ω... 635 00:33:08,593 --> 00:33:10,092 Δεν το εννοούσα έτσι. 636 00:33:10,093 --> 00:33:12,992 Δεν είναι απλά παιχνίδια. 637 00:33:12,993 --> 00:33:14,493 Εντάξει, μερικά από αυτά είναι συλλεκτικά είδη, 638 00:33:14,494 --> 00:33:16,459 όπως τα γιαπωνέζικα ρομπότ μου, 639 00:33:16,460 --> 00:33:18,725 ή το Bakelite Batmobile μου. 640 00:33:18,726 --> 00:33:20,493 Αυτό έγινε κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, 641 00:33:20,494 --> 00:33:24,159 όταν το μέταλλο ήταν σπάνιο. 642 00:33:24,160 --> 00:33:26,392 Και... 643 00:33:26,393 --> 00:33:30,092 Ακόμα κι αν δεν είχαν αξία... 644 00:33:30,093 --> 00:33:33,526 Θα ήταν ακόμα αξίζει κάτι για μένα 645 00:33:33,527 --> 00:33:35,060 γιατί τους αγαπώ. 646 00:33:38,061 --> 00:33:41,727 Κάπως νόμιζα ότι το ήξερες. 647 00:33:53,495 --> 00:33:55,126 [Λυχναμμένο] Κοίτα, εγώ... 648 00:33:55,127 --> 00:33:57,293 Μόλις πήρα το τηλέφωνό σου. [τραύλισμα] 649 00:33:57,294 --> 00:33:59,393 Έτρεξα κυριολεκτικά εδώ. 650 00:33:59,394 --> 00:34:01,293 Λοιπόν, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 651 00:34:01,294 --> 00:34:03,360 Αυτόν. 652 00:34:03,361 --> 00:34:05,360 Είναι εδώ κάθε μέρα τώρα, εμφανίζεται στα γεύματα. 653 00:34:05,361 --> 00:34:07,460 Ξαφνικά γίνουμε ένας μεγάλος ευτυχισμένη γαμημένη οικογένεια. 654 00:34:07,461 --> 00:34:09,327 Δεν ξέρω. 655 00:34:09,328 --> 00:34:11,694 Νιώθω κάποια ένταση ανάμεσα σε εσάς και τη Μελ. 656 00:34:11,695 --> 00:34:13,361 [Γέλια] 657 00:34:13,362 --> 00:34:16,361 Λοιπόν, με κατηγορεί για όλα. 658 00:34:16,362 --> 00:34:19,127 - Συμπεριλαμβανομένου εσένα. - [Χλευάζει] 659 00:34:19,128 --> 00:34:22,428 Έπρεπε να κρατήσεις το δικό σου υπόσχεση να της δώσεις τον Γκας. 660 00:34:22,429 --> 00:34:24,495 Αν θέλει ένα παιδί, αυτή μπορεί να έχει ένα δικό της. 661 00:34:24,496 --> 00:34:26,961 Όχι, δεν μπορεί. 662 00:34:26,962 --> 00:34:29,328 Ο Γκας υποτίθεται ότι ήταν δικός της και δικός μου. 663 00:34:29,329 --> 00:34:32,661 Όχι το δικό σου και το δικό μου. 664 00:34:32,662 --> 00:34:34,228 Λοιπόν, η Λίντσεϊ πάντα παραπονιέται 665 00:34:34,229 --> 00:34:35,661 δεν περνά ποτέ αρκετό χρόνο με τον Γκας. 666 00:34:35,662 --> 00:34:37,228 Ω, είσαι μεγάλη βοήθεια. 667 00:34:37,229 --> 00:34:39,895 - Δεν μπορείς να κάνεις κάτι; - Σαν τι; 668 00:34:39,896 --> 00:34:41,229 Σαν να τον και τον Μάικλ ξανά μαζί 669 00:34:41,230 --> 00:34:43,262 οπότε θα μας αφήσει ήσυχους. 670 00:34:43,263 --> 00:34:45,495 Πλάκα κάνεις; Εσύ ακόμη αναφέρω το όνομα του Μιχαήλ, 671 00:34:45,496 --> 00:34:47,028 θα σου κόψει το κεφάλι. 672 00:34:47,029 --> 00:34:48,628 Ναι; Λοιπόν, αυτό είναι Είμαι έτοιμος να του κάνω. 673 00:34:48,629 --> 00:34:50,395 Νομίζει επίσης ότι γύρισα 674 00:34:50,396 --> 00:34:53,362 σε αυτή την ψυχρή, αδιάφορη σκύλα. 675 00:34:53,363 --> 00:34:56,429 Έχετε; 676 00:34:56,430 --> 00:34:57,562 Ίσως λίγο. 677 00:34:57,563 --> 00:35:01,162 Λοιπόν, τότε πρέπει βρες λίγο ωραίο, 678 00:35:01,163 --> 00:35:03,395 fuzzy lezzie με άδεια θεραπευτή 679 00:35:03,396 --> 00:35:04,462 και δούλεψε το. 680 00:35:04,463 --> 00:35:07,162 Αυτό θέλει ο Μελ. 681 00:35:07,163 --> 00:35:10,462 Τι θέλετε; 682 00:35:10,463 --> 00:35:12,863 θέλω... 683 00:35:12,864 --> 00:35:14,230 Εγώ... [Αναστεναγμούς] 684 00:35:18,331 --> 00:35:19,529 [Καθαρίζει το λαιμό] 685 00:35:19,530 --> 00:35:21,129 Θέλω ένα κουλούρι. 686 00:35:21,130 --> 00:35:23,063 Και μετά από αυτό, δεν ξέρω. 687 00:35:23,064 --> 00:35:27,029 Το μόνο που ξέρω είναι ότι... 688 00:35:27,030 --> 00:35:30,563 Αν μιλήσω, μπορεί πες κάτι που μετανιώνω. 689 00:35:30,564 --> 00:35:32,897 Μπορεί να είναι καλό για εσάς. 690 00:35:32,898 --> 00:35:35,096 Αφήστε έξω μερικούς από αυτούς τους άσχημους δαίμονες. 691 00:35:35,097 --> 00:35:36,296 Αλλά δεν είμαι έτσι. 692 00:35:36,297 --> 00:35:39,330 Βλέπετε, είμαι σφήκα από οικογένεια σφηκών. 693 00:35:39,331 --> 00:35:41,463 - Χμμ. - [Γελάει] 694 00:35:41,464 --> 00:35:43,497 Να σου πω, θα τον πάρω στον χορό του τσαγιού στο Woody's. 695 00:35:43,498 --> 00:35:45,864 Φοβερή ιδέα. Ευχαριστώ, Teddy. 696 00:35:45,865 --> 00:35:47,264 - Ναι. - Mwah! 697 00:35:47,265 --> 00:35:49,097 Δεν το κάνω πραγματικά είναι για σένα, ξέρεις. 698 00:35:49,098 --> 00:35:51,397 Παρέα με τον Μπράιαν... 699 00:35:51,398 --> 00:35:54,064 Ό,τι καλύτερο υπήρξε ποτέ συνέβη στη σεξουαλική μου ζωή. 700 00:35:54,065 --> 00:35:57,864 [Στην PA] Ειδική βιντεοκασέτα σήμερα, πακέτο δέκα για... 701 00:35:57,865 --> 00:35:58,964 Τα λέμε, Μάρλεϊ. 702 00:35:58,965 --> 00:36:00,464 Αντίο, Trace. 703 00:36:04,465 --> 00:36:07,198 Αντίο, κύριε Novotny. 704 00:36:09,365 --> 00:36:12,498 Τρέισι! 705 00:36:12,499 --> 00:36:14,898 Ναι, κύριε Novotny; 706 00:36:14,899 --> 00:36:17,232 Θα σταματήσεις να με αποκαλείς έτσι, σε παρακαλώ; 707 00:36:17,233 --> 00:36:19,198 Πώς να σε φωνάξω; 708 00:36:19,199 --> 00:36:22,865 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες σκεφτείτε μερικά πράγματα. 709 00:36:22,866 --> 00:36:25,198 πρέπει να πάω. 710 00:36:25,199 --> 00:36:27,398 Δεν χρειάζεται να αφήσετε τη δουλειά σας. 711 00:36:27,399 --> 00:36:30,332 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με το Big Dollar Mart; 712 00:36:30,333 --> 00:36:33,131 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς το Big Q. 713 00:36:33,132 --> 00:36:36,499 Όχι, αλλά τουλάχιστον άνθρωποι φαίνεται ειλικρινής εκεί. 714 00:36:38,800 --> 00:36:42,299 Μάλλον πιστεύετε ότι αυτό είναι όλο για το ότι είσαι γκέι, έτσι δεν είναι; 715 00:36:43,100 --> 00:36:46,765 Λοιπόν, το παραδέχομαι, μπορεί ήταν στην αρχή. 716 00:36:47,766 --> 00:36:49,999 Αλλά αυτό δεν είναι πλέον το ζητούμενο. 717 00:36:50,000 --> 00:36:52,199 Είτε είσαι γκέι είτε είσαι στρέιτ, 718 00:36:52,200 --> 00:36:53,233 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 719 00:36:53,234 --> 00:36:54,866 Είμαστε. 720 00:36:54,867 --> 00:36:57,466 Λοιπόν, οι φίλοι εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον. 721 00:36:57,467 --> 00:36:59,799 Τι νόμιζες ότι θα θα γινει αν μου το πεις? 722 00:36:59,800 --> 00:37:03,433 Αυτό θα το έλεγα σε όλους στο μαγαζί; 723 00:37:03,434 --> 00:37:06,466 Δεν θα το είχα, Μάικ. 724 00:37:06,467 --> 00:37:09,299 Δεν το ξέρεις αυτό; 725 00:37:09,300 --> 00:37:11,800 Θα έπρεπε. 726 00:37:11,801 --> 00:37:15,766 Αλλά όταν ξοδεύεις ολόκληρο η ζωή το κρατάει μυστικό... 727 00:37:15,767 --> 00:37:18,500 Ποιος πραγματικά είσαι, 728 00:37:18,501 --> 00:37:20,433 μαθαίνεις να σταματάς να εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους 729 00:37:20,434 --> 00:37:23,733 και γίνεται δεύτερη φύση. 730 00:37:25,834 --> 00:37:27,501 Με σκοτώνει που σε πλήγωσα, Trace, 731 00:37:27,502 --> 00:37:31,267 και θα έκανα τα πάντα για να το πάρω πίσω. 732 00:37:31,268 --> 00:37:33,300 Ξέρω ότι δεν αξίζω να το ρωτήσω αυτό... 733 00:37:35,301 --> 00:37:38,534 Αλλά νομίζετε ότι εμείς θα μπορούσε να είναι ακόμα φίλοι; 734 00:37:39,335 --> 00:37:41,435 Πιστεύεις ότι θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι; 735 00:37:45,802 --> 00:37:48,101 Λοιπόν, γιατί δεν πάμε πιείτε ένα φλιτζάνι καφέ Big Q 736 00:37:48,102 --> 00:37:50,400 και να μάθω; 737 00:37:50,401 --> 00:37:51,901 Θα το ήθελα. 738 00:37:51,902 --> 00:37:54,301 Αλλά εγώ... Πρέπει πραγματικά να φύγω. 739 00:37:54,302 --> 00:37:57,235 Έχω ραντεβού. 740 00:37:57,236 --> 00:37:59,767 Είναι στρέιτ; 741 00:37:59,768 --> 00:38:00,934 [Γέλια] 742 00:38:00,935 --> 00:38:03,301 - [Μωρομάγειρα] - [Κοροϊδεύει το γουργουρητό] 743 00:38:03,302 --> 00:38:05,736 [Χαχανάκια] 744 00:38:09,469 --> 00:38:12,969 Επιτέλους, τώρα έχουμε το σπίτι στον εαυτό μας, μόνοι. 745 00:38:17,870 --> 00:38:21,368 Παρεμπιπτόντως, η Τζάνετ και εκείνος ο χαζός σύζυγός της, 746 00:38:21,369 --> 00:38:25,035 τελικά μας έστειλαν κάρτα μας συγχαίρει για τον Γκας. 747 00:38:25,036 --> 00:38:28,003 Χρειάστηκαν μόνο τρεις μήνες. 748 00:38:31,703 --> 00:38:33,669 Περιμένεις πάρα πολλά, Μελ. 749 00:38:33,670 --> 00:38:35,935 Τι; 750 00:38:35,936 --> 00:38:38,202 Είπα ότι περιμένεις πάρα πολλά. 751 00:38:38,203 --> 00:38:40,202 Ότι η αδερφή μου μπορούσε τουλάχιστον να αναγνωρίσουν 752 00:38:40,203 --> 00:38:41,336 η γέννηση του γιου μας; 753 00:38:41,337 --> 00:38:43,302 Από εμένα. 754 00:38:43,303 --> 00:38:45,302 Θέλεις όλο τον χρόνο μου, την αφοσίωσή μου, 755 00:38:45,303 --> 00:38:49,003 και αν δεν το καταλάβετε, νομίζεις ότι έχουμε πρόβλημα. 756 00:38:49,004 --> 00:38:51,103 Θυμώνεις που βλέπω το μωρό περισσότερο από εσένα. 757 00:38:51,104 --> 00:38:52,203 Με κατηγορείς γιατί ο Μπράιαν 758 00:38:52,204 --> 00:38:53,769 δεν θα σου έδινε γονικά δικαιώματα. 759 00:38:53,770 --> 00:38:54,770 Υποθέτω ότι φταίω κι εγώ 760 00:38:54,771 --> 00:38:56,303 ότι εγώ μπορώ να κάνω παιδί και εσύ όχι. 761 00:38:56,304 --> 00:38:58,170 Γεια, αυτό δεν είναι δίκαιο. 762 00:38:58,171 --> 00:39:01,237 Νιώθω ότι ξοδεύω τα μισά Ζωή μου συγγνώμη από σένα, 763 00:39:01,238 --> 00:39:03,803 προσπαθώ να σε πείσω ότι σε αγαπώ. 764 00:39:05,804 --> 00:39:09,637 Μόνο που τίποτα δεν είναι αρκετό. 765 00:39:09,638 --> 00:39:12,004 Έχω αρχίσει να αναρωτιέμαι αν θα μπορούσε ποτέ να γίνει κάτι. 766 00:39:19,038 --> 00:39:21,638 [Αναστεναγμοί] 767 00:39:28,872 --> 00:39:32,172 Λοιπόν, σου ζήτησα να μιλήσεις και το έκανες. 768 00:39:41,105 --> 00:39:44,137 [Χορευτική μουσική] 769 00:39:51,672 --> 00:39:55,638 [Γκρινιάζει] 770 00:39:55,639 --> 00:39:57,972 Σας λέω, κρέμεται με τον Μπράιαν είναι εξουθενωτικό. 771 00:39:59,973 --> 00:40:02,339 Αλλά αξίζει τον κόπο για το σεξ. 772 00:40:02,340 --> 00:40:04,305 Κάνεις σεξ με τον Μπράιαν; 773 00:40:04,306 --> 00:40:06,272 Φυσικά και όχι. 774 00:40:06,273 --> 00:40:07,972 Έχουμε συμβίωση. 775 00:40:07,973 --> 00:40:10,606 Ω, Θεέ μου. Υπάρχει κάτι μπορούν να κάνουν; 776 00:40:10,607 --> 00:40:12,172 Δεν πρέπει να εγκαταλείψετε την ελπίδα. 777 00:40:12,173 --> 00:40:13,672 Δεν είναι ασθένεια, 778 00:40:13,673 --> 00:40:15,972 είναι μια τέλεια σχέση. 779 00:40:15,973 --> 00:40:17,739 Ξέρεις, όπως, ε, 780 00:40:17,740 --> 00:40:20,839 το κίτρινο τσιμπούρι και ο ρινόκερος. 781 00:40:20,840 --> 00:40:23,639 Το κίτρινο τσιμπούρι τρέφεται με παράσιτα 782 00:40:23,640 --> 00:40:26,173 στο δέρμα του ρινόκερου και με τη σειρά του, 783 00:40:26,174 --> 00:40:28,772 ο ρινόκερος προειδοποιείται για επικείμενο κίνδυνο 784 00:40:28,773 --> 00:40:31,206 όταν το τσιμπούρι πετάει μακριά. 785 00:40:31,207 --> 00:40:35,073 Παρομοίως, προμηθεύω τον Μπράιαν 786 00:40:35,074 --> 00:40:37,206 με αντικείμενο περιφρόνησης και χλευασμού, 787 00:40:37,207 --> 00:40:38,939 δηλαδή τον εαυτό μου, 788 00:40:38,940 --> 00:40:41,273 και με προμηθεύει 789 00:40:41,274 --> 00:40:44,573 με ανεπιθύμητα τσιμπούρια, κόλπα. 790 00:40:44,574 --> 00:40:46,807 Το κάνεις αυτό για ριψοκίνδυνους; 791 00:40:46,808 --> 00:40:50,306 Λοιπόν, στο κρεβάτι, δεν μπορείς να καταλάβεις. 792 00:40:50,307 --> 00:40:53,206 Είναι τόσο καλά όσο καινούργια. 793 00:40:53,207 --> 00:40:55,540 Ted, έχεις ρωτήσει ποτέ τον εαυτό σου... 794 00:40:58,941 --> 00:41:01,907 «Είναι... πρόκειται να χορέψει τσάι με τον Μπράιαν 795 00:41:01,908 --> 00:41:04,740 και έχοντας αδιάκριτα σεξ με αμέτρητους αγνώστους 796 00:41:04,741 --> 00:41:07,140 πραγματικά τη ζωή που θέλω;» 797 00:41:07,141 --> 00:41:10,074 έχω. Και η απάντηση είναι, 798 00:41:10,075 --> 00:41:13,807 «Βάζεις στοίχημα ότι είναι ο κώλος σου». 799 00:41:13,808 --> 00:41:14,840 Έχετε... αναρωτηθεί ποτέ, 800 00:41:14,841 --> 00:41:17,140 «Αυτή είναι η ζωή που θέλει ο Θεός για μένα;» 801 00:41:17,141 --> 00:41:21,040 Λοιπόν, υποθέτω ότι με την απέραντη σοφία του, 802 00:41:21,041 --> 00:41:23,107 αποφάσισε ότι κάποιος είχε να ζήσει στο Πίτσμπουργκ. 803 00:41:25,108 --> 00:41:27,208 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ, "Είναι... υπάρχει καλύτερη ζωή;" 804 00:41:29,209 --> 00:41:31,574 Ναι. 805 00:41:31,575 --> 00:41:34,941 Θα μπορούσα να έχω ένα 10άρι πουλί και του μοιάζει. 806 00:41:35,742 --> 00:41:38,008 Λοιπόν, ποιος δεν θα το ήθελε αυτό; 807 00:41:40,009 --> 00:41:43,041 [Techno μουσική] 808 00:41:49,942 --> 00:41:51,842 [Χτυπά το κουδούνι] 809 00:41:58,910 --> 00:42:01,475 Γεια σου. 810 00:42:01,476 --> 00:42:02,876 Τι κάνεις εδώ; 811 00:42:02,877 --> 00:42:04,675 Ψάχνω για εσάς. 812 00:42:04,676 --> 00:42:06,475 Λοιπόν, πώς με βρήκες; 813 00:42:06,476 --> 00:42:08,842 Λοιπόν, πρώτα, σας ρώτησα μαμά, τότε τηλεφώνησα στον Ντέιβιντ. 814 00:42:08,843 --> 00:42:10,476 Υπάρχει κάποιος που δεν ρώτησες; 815 00:42:10,477 --> 00:42:12,142 Τότε ρώτησα τον Μπράιαν. 816 00:42:12,143 --> 00:42:15,842 Τι το έκανες αυτό; Κοιτάξτε, απλά βγείτε έξω. 817 00:42:15,843 --> 00:42:17,543 Σας είπα πριν, αυτό δεν είναι δική σου δουλειά. 818 00:42:17,544 --> 00:42:20,710 Ναι, το έλεγε όποτε αισθάνεστε λυπημένοι ή αναστατωμένοι, 819 00:42:20,711 --> 00:42:22,976 εδώ είναι που έρχεσαι. 820 00:42:22,977 --> 00:42:25,543 Αυτό ακριβώς είναι γύρω από όλα αυτά τα κόμικ 821 00:42:25,544 --> 00:42:27,910 φέρνει το φως στα μάτια σας. 822 00:42:29,911 --> 00:42:31,743 Το είπε αυτό; 823 00:42:31,744 --> 00:42:33,676 Φαντάζομαι ότι σε ξέρει πολύ καλά. 824 00:42:33,677 --> 00:42:36,077 Λοιπόν, δεν με ξέρει πια. 825 00:42:38,078 --> 00:42:39,676 Ναι. 826 00:42:39,677 --> 00:42:42,110 Γι' αυτό σου το πήρε αυτό. 827 00:42:44,111 --> 00:42:46,943 Του είπα ήδη, δεν το κάνω θέλει το τραγανό δώρο του. 828 00:42:46,944 --> 00:42:50,410 Περιμένετε! 829 00:42:50,411 --> 00:42:52,977 Του λείπεις. Αυτός είναι δυστυχισμένος χωρίς εσένα. 830 00:42:52,978 --> 00:42:55,444 Λοιπόν, καλά, του αξίζει να είναι. 831 00:42:55,445 --> 00:42:57,444 Σε αγαπάει. 832 00:42:57,445 --> 00:42:58,677 Δεν θα το παραδεχτεί ποτέ, αλλά το κάνει. 833 00:42:58,678 --> 00:42:59,744 - Μπράιαν... - Το ξέρεις. 834 00:42:59,745 --> 00:43:02,444 Ο Μπράιαν δεν αγαπάει κανέναν. 835 00:43:02,445 --> 00:43:05,477 Δεν πιστεύει στην αγάπη, θυμάσαι; 836 00:43:05,478 --> 00:43:07,677 Είσαι η εξαίρεση. 837 00:43:07,678 --> 00:43:11,511 Γι' αυτό σε πλήγωσε, έτσι θα επέστρεφες με τον Ντέιβιντ. 838 00:43:11,512 --> 00:43:13,611 Ήξερε ότι αν δεν το έκανε, θα το ήξερες να τον περιμένεις για πάντα. 839 00:43:13,612 --> 00:43:16,011 Αυτό είναι μαλακία. 840 00:43:16,012 --> 00:43:18,712 Αυτός ήταν ο τρόπος του να τον αποχαιρετήσει. 841 00:43:20,713 --> 00:43:22,978 Έχουμε καινούργια φίλοι να συναντηθούμε απόψε, 842 00:43:22,979 --> 00:43:25,879 του οποίου είναι ο σκοτεινός κόσμος ετοιμάζεται να φωτιστεί. 843 00:43:25,880 --> 00:43:28,678 Και μετά, σας προσκαλώ όλοι να μαζευτούν στο φουαγιέ 844 00:43:28,679 --> 00:43:30,945 και έχουν μερικά απίστευτα μπράουνις 845 00:43:30,946 --> 00:43:34,012 ψημένο από την απίστευτη γυναίκα μου. 846 00:43:34,013 --> 00:43:35,745 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. 847 00:43:39,746 --> 00:43:42,379 Γεια. Εγώ... Είμαι ο Ντον. 848 00:43:42,380 --> 00:43:44,412 Όλοι: Γεια, Ντον. 849 00:43:44,413 --> 00:43:47,446 Χμ, το πώς έφτασα εδώ είναι μια μακρά ιστορία, 850 00:43:47,447 --> 00:43:49,745 αλλά αυτό δεν το κάνει σημασία γιατί είμαι εδώ. 851 00:43:51,746 --> 00:43:54,412 - Είδα το φως. - Τέλεια. 852 00:43:54,413 --> 00:43:58,079 [Χειροκρότημα] 853 00:43:59,580 --> 00:44:01,846 Γεια, είμαι ο Έμετ. 854 00:44:01,847 --> 00:44:03,846 Όλοι: Γεια, Έμετ. 855 00:44:03,847 --> 00:44:06,046 Και θέλω απλώς να πω ότι... 856 00:44:08,047 --> 00:44:10,412 Θέλω να δω και το φως. 857 00:44:10,413 --> 00:44:13,080 [Χειροκρότημα] 858 00:44:13,081 --> 00:44:16,080 [Techno μουσική] 859 00:44:16,081 --> 00:44:18,413 ♪ ♪ 860 00:44:18,414 --> 00:44:21,813 ♪ Το θέλω ♪ 861 00:44:21,814 --> 00:44:24,946 ♪ Το χρειάζομαι ♪ 862 00:44:24,947 --> 00:44:28,614 ♪ Το νιώθω ♪ 863 00:44:28,615 --> 00:44:32,313 ♪ επιθυμήστε το ♪ 864 00:44:32,314 --> 00:44:35,747 ♪ Το θέλω ♪ 865 00:44:35,748 --> 00:44:39,081 ♪ Το χρειάζομαι ♪ 866 00:44:39,082 --> 00:44:42,413 ♪ Το νιώθω ♪ 867 00:44:42,414 --> 00:44:44,448 ♪ επιθυμήστε το ♪ 868 00:44:46,449 --> 00:44:49,414 τι κάνεις εδώ; Είσαι παντρεμένος τώρα. 869 00:44:49,415 --> 00:44:51,414 Μπορώ ακόμα να κοιτάξω. 870 00:44:51,415 --> 00:44:55,081 Ναι, καλά, ποιο είναι το καλό να κοιτάς αν δεν μπορείς να αγγίξεις; 871 00:44:55,082 --> 00:44:58,548 ♪ ♪ 872 00:44:58,549 --> 00:45:00,481 - Θέλετε μια μπύρα; - Πόσα είχατε; 873 00:45:00,482 --> 00:45:02,815 - Λίγα. - Πάρα πολλά. 874 00:45:02,816 --> 00:45:05,615 Παρακολουθήστε τον γιατρό, όχι εμένα. 875 00:45:07,616 --> 00:45:09,715 Ποτέ δεν σε ευχαρίστησα για το δώρο μου. 876 00:45:09,716 --> 00:45:11,015 Το δώρο σου; 877 00:45:11,016 --> 00:45:13,715 Ο θάλαμος σας με εντόπισε, επέμενε να το πάρω. 878 00:45:13,716 --> 00:45:16,715 Ναι, θα έχω να τον τιμωρήσει αυστηρά. 879 00:45:16,716 --> 00:45:18,848 Είναι ό,τι πιο προσεγμένο απέκτησα ποτέ. 880 00:45:18,849 --> 00:45:21,581 έτσι νόμιζα. 881 00:45:21,582 --> 00:45:24,616 ♪ ♪ 882 00:45:24,617 --> 00:45:25,982 Θέλεις να χορέψουμε; 883 00:45:25,983 --> 00:45:28,415 ♪ Γίνε ο εραστής μου ♪ 884 00:45:30,416 --> 00:45:33,849 ♪ ♪ 885 00:45:33,850 --> 00:45:35,816 Ένιωσα περίεργα, δεν σου μιλούσα. 886 00:45:35,817 --> 00:45:37,482 Λοιπόν, δεν το σκέφτηκα ποτέ. 887 00:45:37,483 --> 00:45:39,749 [Γελάει] Άκουσα είχες φρικάρει. 888 00:45:39,750 --> 00:45:41,616 Ναι, ποιος σου το είπε αυτό; 889 00:45:41,617 --> 00:45:43,649 Όλοι, Τεντ, Λίντσεϊ... 890 00:45:43,650 --> 00:45:45,382 Λοιπόν, είναι παθολογικοί ψεύτες. 891 00:45:45,383 --> 00:45:47,682 - Δεν θα τους εμπιστευόμουν. - Είσαι τόσο καταρρακωμένος. 892 00:45:47,683 --> 00:45:50,283 Λοιπόν, πώς είναι το ευτυχισμένο ζευγάρι; 893 00:45:50,284 --> 00:45:53,416 - Σας ενδιαφέρει πραγματικά; - Ούτε στο παραμικρό. 894 00:45:53,417 --> 00:45:55,550 ♪ ♪ 895 00:45:55,551 --> 00:45:56,716 Θα πάει καλά. 896 00:45:56,717 --> 00:45:58,250 Μόνο που δεν το κάνει να ξέρεις ότι ο Σούπερμαν πεθαίνει 897 00:45:58,251 --> 00:45:59,849 στο The Crisis on Infinite Earth 898 00:45:59,850 --> 00:46:01,850 ή ότι το Batgirl είναι τώρα ανάπηρος και σε αναπηρικό καροτσάκι 899 00:46:01,851 --> 00:46:04,283 μετά τον βιασμό του Τζόκερ ή... 900 00:46:04,284 --> 00:46:06,950 Ή αυτό για εκείνον ειδική μέρα το 1970, 901 00:46:06,951 --> 00:46:09,650 Ο Captain Astro έγινε Astro Woman. 902 00:46:09,651 --> 00:46:12,250 - Ακριβώς. - Είσαι τόσο αξιολύπητος. 903 00:46:12,251 --> 00:46:14,683 Γεια σου! 904 00:46:22,418 --> 00:46:25,384 Δώστε του χρόνο. 905 00:46:25,385 --> 00:46:26,984 Θα μάθει. 906 00:46:26,985 --> 00:46:30,984 ♪ Γίνε ο εραστής μου ♪ 907 00:46:30,985 --> 00:46:33,984 ♪ ♪ 908 00:46:33,985 --> 00:46:36,217 ♪ γίνε ο εραστής μου ♪ 909 00:46:38,218 --> 00:46:41,417 ♪ ♪ 910 00:46:41,418 --> 00:46:43,651 ♪ απόψε ♪ 911 00:46:43,652 --> 00:46:46,185 [Η Techno μουσική ξεθωριάζει] 912 00:46:46,186 --> 00:46:49,518 [Η πόρτα ανοίγει] 913 00:46:49,519 --> 00:46:52,285 - Γεια σου. - Γεια σου. 914 00:46:52,286 --> 00:46:54,485 Νιώθω ότι δεν έχω σε είδα όλο το Σαββατοκύριακο. 915 00:46:54,486 --> 00:46:55,718 Δεν έχεις. 916 00:46:55,719 --> 00:46:57,418 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι μάλλον σε είδα περισσότερο 917 00:46:57,419 --> 00:46:59,552 όταν δεν ζούσες εδώ. 918 00:47:01,553 --> 00:47:03,851 Παρατηρώ ότι το έκανες λίγη αναδόμηση. 919 00:47:03,852 --> 00:47:07,352 Α, ένιωσα το μέρος χρειαζόταν λίγη ζεστασιά. 920 00:47:07,353 --> 00:47:09,485 Λίγη γοητεία, λίγο ιδιοτροπία. 921 00:47:11,486 --> 00:47:14,520 Λίγο εσύ. 922 00:47:18,920 --> 00:47:22,720 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούσαμε βάλτε μερικά από αυτά τα πράγματα μακριά. 923 00:47:26,420 --> 00:47:29,652 Ξέρεις, μετακομίζεις ήταν μια μεγάλη αλλαγή και για μένα. 924 00:47:29,653 --> 00:47:32,852 Είδα τα πράγματά σου και Ξαφνικά κατάλαβα... 925 00:47:32,853 --> 00:47:34,786 Ότι ήμουν πάλι «εμείς». 926 00:47:37,787 --> 00:47:39,921 Ότι η ζωή μου ήταν πλέον η ζωή μας. 927 00:47:44,287 --> 00:47:46,086 Κάπως με τρόμαξε. 928 00:47:49,387 --> 00:47:50,586 Λοιπόν, χαίρομαι που γνωρίζω Δεν είμαι ο μόνος 929 00:47:50,587 --> 00:47:53,520 που φοβάται άδικα. 930 00:47:53,521 --> 00:47:56,586 Ξέρεις, έχω... 931 00:47:56,587 --> 00:47:58,354 Διάβαζα τα κόμικς σου. 932 00:47:58,355 --> 00:48:00,554 - Α, ναι; - Ελπίζω να μην σε πειράζει. 933 00:48:00,555 --> 00:48:02,686 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να το κάνω όταν ήμουν παιδί. 934 00:48:02,687 --> 00:48:05,820 Οι γονείς μου ήταν αρκετά αυστηροί. 935 00:48:05,821 --> 00:48:08,687 Μάλλον έπρεπε να διαβάσεις Τολστόι και τέτοια. 936 00:48:08,688 --> 00:48:12,587 [Γελάει] Στην πραγματικότητα, είναι κάπως διασκεδαστικά. 937 00:48:12,588 --> 00:48:15,621 Ξέρατε... 938 00:48:15,622 --> 00:48:18,687 ότι για μια ξεχωριστή μέρα το 1970, 939 00:48:18,688 --> 00:48:21,307 Ο Captain Astro έγινε Astro Woman; 940 00:48:23,308 --> 00:48:26,277 [Χορευτική μουσική] 941 00:48:31,283 --> 00:48:34,053 [Συντριβή κύμβαλου] 942 00:48:36,054 --> 00:48:39,089 [Γέλια] 943 00:48:40,760 --> 00:48:45,760 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com - 944 00:48:45,764 --> 00:48:47,598 ♪ Σε κοιτάζω, μωρό μου ♪ 945 00:48:47,599 --> 00:48:49,467 ♪ με κοιτάς, μωρό μου ♪ 946 00:48:49,468 --> 00:48:53,337 ♪ απλά σκέψου ότι άκουσα κάτι να αναβοσβήνει ♪ 947 00:48:53,338 --> 00:48:55,306 ♪ ξέρεις ότι σε χρειάζομαι ♪ 948 00:48:55,307 --> 00:48:57,107 ♪ Τρελαίνομαι ♪ 949 00:48:57,108 --> 00:48:59,443 ♪ καλύτερα να κάνουμε κάτι γρήγορα ♪ 950 00:48:59,444 --> 00:49:03,080 ♪ ταρακουνήστε με με την αγάπη μαϊμού ♪ 951 00:49:03,081 --> 00:49:05,817 ♪ τρελό είναι αυτό που σκεφτόμουν ♪ 952 00:49:07,118 --> 00:49:10,788 ♪ ταρακουνήστε με με την αγάπη μαϊμού ♪ 953 00:49:10,789 --> 00:49:14,391 ♪ τρελό είναι αυτό που σκεφτόμουν ♪ 954 00:49:14,392 --> 00:49:16,596 ♪ η μαϊμού αγάπη ♪ 955 00:49:18,597 --> 00:49:22,299 ♪ ω, ναι ♪ 956 00:49:26,371 --> 00:49:28,741 ♪ ω, ναι ♪ 957 00:49:30,742 --> 00:49:32,610 ♪ με καταλαβαίνεις ♪ 958 00:49:32,611 --> 00:49:34,545 ♪ όχι σε άρνηση ♪ 959 00:49:34,546 --> 00:49:38,282 ♪ Έχω το πάθος να καώ ♪ 960 00:49:38,283 --> 00:49:40,284 ♪ αλλά τώρα με καταλαβαίνεις ♪ 961 00:49:40,285 --> 00:49:42,119 ♪ πρέπει να με αφήσεις ♪ 962 00:49:42,120 --> 00:49:44,622 ♪ περάστε το σημείο επιστροφής ♪ 963 00:49:44,623 --> 00:49:48,259 ♪ ταρακουνήστε με με την αγάπη μαϊμού ♪ 964 00:49:48,260 --> 00:49:52,096 ♪ τρελό είναι αυτό που σκεφτόμουν ♪ 965 00:49:52,097 --> 00:49:55,566 ♪ ταρακουνήστε με με την αγάπη μαϊμού ♪ 966 00:49:55,567 --> 00:49:59,303 ♪ τρελό είναι αυτό που σκεφτόμουν ♪ 967 00:49:59,304 --> 00:50:00,771 ♪ αυτή η μαϊμού αγάπη ♪ 968 00:50:00,772 --> 00:50:04,109 ♪ ♪