1 00:00:10,411 --> 00:00:11,575 [Το Spunk του Greek Buck] 2 00:00:11,576 --> 00:00:12,642 ♪ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, ένα, δύο, τρία ♪ 3 00:00:12,643 --> 00:00:14,377 ♪ τέσσερα, πέντε, έξι πάρε το, φίλε ♪ 4 00:00:28,977 --> 00:00:30,243 ♪ ένα, δύο, τρία ♪ 5 00:00:30,244 --> 00:00:32,542 ♪ ♪ 6 00:00:32,543 --> 00:00:35,009 ♪ ένα, δύο, τρία... τέσσερα ♪ 7 00:00:35,010 --> 00:00:36,842 ♪ τέσσερα ♪ 8 00:00:36,843 --> 00:00:37,610 ♪ ♪ 9 00:00:37,611 --> 00:00:38,943 - Ευχαριστώ. - [Χειροκρότημα] 10 00:00:40,444 --> 00:00:45,966 - _ - [Γκρίνια] 11 00:00:45,967 --> 00:00:53,151 _ 12 00:00:56,452 --> 00:00:59,080 _ 13 00:00:59,144 --> 00:01:01,577 [Αναπνέει βαριά] 14 00:01:01,578 --> 00:01:03,928 _ 15 00:01:03,943 --> 00:01:06,743 - [Γρυγμοί] - _ 16 00:01:07,744 --> 00:01:09,010 _ 17 00:01:11,177 --> 00:01:12,209 Αχ. Αχ. 18 00:01:12,210 --> 00:01:16,143 - [Γκρίνια από ευχαρίστηση] - _ 19 00:01:16,144 --> 00:01:18,243 Ω! 20 00:01:18,244 --> 00:01:21,244 [Λυχναμμένο] 21 00:01:28,045 --> 00:01:31,845 _ 22 00:01:32,544 --> 00:01:35,577 Συνδέεστε πραγματικά; 23 00:01:35,678 --> 00:01:37,878 _ 24 00:01:38,177 --> 00:01:40,443 [Φωνή υπολογιστή] Αντίο. 25 00:01:40,444 --> 00:01:42,242 [Γέλια και φλυαρία] 26 00:01:42,763 --> 00:01:44,996 Άρα έχεις γυμναστεί. 27 00:01:44,997 --> 00:01:46,929 Θα πυροβολούσες; 28 00:01:46,930 --> 00:01:51,263 Το Pool είναι ένα παιχνίδι ακρίβειας και επιστήμη φίλε μου. 29 00:01:51,264 --> 00:01:54,229 Περιλαμβάνει περίπλοκα συντονισμός ματιού-χεριού, 30 00:01:54,230 --> 00:01:57,396 γεωμετρία, ειδικό βάρος, 31 00:01:57,397 --> 00:02:01,229 - μοριακή πυκνότητα... - Είναι μια γαμημένη μπάλα και μπαστούνι. 32 00:02:01,230 --> 00:02:03,029 Θα κάνεις τη λήψη, Μάικ; 33 00:02:03,030 --> 00:02:04,996 Δεν μπορώ, πρέπει να πάω να συναντήσω τον Ντέιβιντ. 34 00:02:04,997 --> 00:02:06,896 Γιατί δεν σε συναντά ποτέ εδώ; 35 00:02:06,897 --> 00:02:10,096 Χμ, γιατί δεν του αρέσουν οι φίλοι μου. 36 00:02:10,097 --> 00:02:12,296 Δεν μου αρέσουν οι φίλοι σου. 37 00:02:12,297 --> 00:02:14,896 Τι γίνεται με τους φίλους του; Έχει κανένα; 38 00:02:14,897 --> 00:02:17,430 - Γεια, βύθισα ένα. - Ναι, είσαι ρίγες. 39 00:02:17,431 --> 00:02:19,029 Ναι, σίγουρα έχει φίλους. 40 00:02:19,030 --> 00:02:20,030 Έχετε συναντήσει ποτέ κανένα; 41 00:02:20,030 --> 00:02:21,030 Εμ, όχι. 42 00:02:21,031 --> 00:02:22,830 Ίσως δεν σε θέλει. 43 00:02:22,831 --> 00:02:25,029 Γεια, εκεί. 44 00:02:25,030 --> 00:02:29,296 Λοιπόν, τουλάχιστον δικό του οι φίλοι είναι της ηλικίας του. 45 00:02:29,297 --> 00:02:32,029 Τι κάνεις εδώ; 46 00:02:32,030 --> 00:02:34,129 Νόμιζα ότι ήταν σχολική βραδιά. 47 00:02:34,130 --> 00:02:36,029 - Είσαι εδώ. - Είμαι μεγάλος. 48 00:02:36,030 --> 00:02:38,029 Μόλις. 49 00:02:38,030 --> 00:02:39,096 Πήγαινε σπίτι. 50 00:02:39,097 --> 00:02:40,997 [Ψιθυρίζοντας] Όχι. 51 00:02:43,431 --> 00:02:46,029 Τι είναι λοιπόν αυτό, υιοθετήστε ένα κόλπο; 52 00:02:46,030 --> 00:02:48,296 Πρώτον, είναι μια νύχτα σταθείτε, τώρα, έχει μετακομίσει. 53 00:02:48,297 --> 00:02:50,996 - Είναι μόνο προσωρινό. - Ε, μέχρι να μεγαλώσει; 54 00:02:50,997 --> 00:02:53,996 Μέχρι να καταλάβω τι να κάνω μαζί του. 55 00:02:53,997 --> 00:02:55,996 Mikey. 56 00:02:55,997 --> 00:02:57,730 Πες στον γιατρό ότι μας λείπει. 57 00:02:57,731 --> 00:02:59,763 - Αντίο. Αντίο. - Αντίο. 58 00:02:59,764 --> 00:03:01,764 Τα λέμε. 59 00:03:04,297 --> 00:03:05,963 Θα μπορούσε να είναι αυτός. 60 00:03:05,964 --> 00:03:08,396 - ΠΟΥ; - Usemyhole27. 61 00:03:08,397 --> 00:03:10,229 Usemyhole27; Τι σημαίνει αυτό; 62 00:03:10,230 --> 00:03:12,897 Όπως, άλλα 26 παιδιά έχουν χρησιμοποίησε την τρύπα του πριν από εσένα; 63 00:03:12,898 --> 00:03:15,963 Όχι. Είναι ο διαδικτυακός φίλος μου. 64 00:03:15,964 --> 00:03:19,030 Κατασκευή κολυμβητή, χαμόγελο σαν Λέων. 65 00:03:19,031 --> 00:03:22,129 Είναι το καλύτερο φανταστικό σεξ που έκανα ποτέ, 66 00:03:22,130 --> 00:03:24,763 - αλλά τώρα τελείωσε. - Πώς γίνεται; 67 00:03:24,764 --> 00:03:27,064 - Γιατί θέλει να με γνωρίσει. - Λοιπόν; 68 00:03:27,065 --> 00:03:30,663 Άρα δεν θυμάμαι σε τίποτα το προφίλ μου. 69 00:03:30,664 --> 00:03:35,229 Μεγάλο, ομαλό, 6'2", 195 κιλά, 4% σωματικό λίπος... 70 00:03:35,230 --> 00:03:37,064 Άκοπο. 71 00:03:37,065 --> 00:03:38,763 Ιησούς. 72 00:03:38,764 --> 00:03:41,130 Νομίζω ότι το έκανα με μόλις την περασμένη εβδομάδα. 73 00:03:41,131 --> 00:03:42,596 Ew. 74 00:03:42,597 --> 00:03:45,097 Πώς ήμουν; 75 00:03:45,098 --> 00:03:47,296 Έχετε σκεφτεί ποτέ απλά του λες την αλήθεια; 76 00:03:47,297 --> 00:03:49,663 Ε, τι; Τι, αυτό Είμαι μεγάλος, πάτο 77 00:03:49,664 --> 00:03:52,596 ποιος εύχεται να ήταν ένας εύσωμος, βάναυσος κορυφαίος, 78 00:03:52,597 --> 00:03:55,698 και δεν θα γίνει ποτέ; 79 00:03:57,898 --> 00:04:01,330 [Το μωρό κλαίει] 80 00:04:01,331 --> 00:04:03,263 Ναι, γεια. Αυτή είναι η Lindsay Petersen. 81 00:04:03,264 --> 00:04:04,697 Πρέπει να μιλήσω με τον Δρ Persaud. 82 00:04:04,698 --> 00:04:06,263 - Είναι για τον Γκας. - Ω, Θεέ μου. 83 00:04:06,264 --> 00:04:07,596 Πάλι κάνει εμετό. 84 00:04:07,597 --> 00:04:09,030 Σσς, σςς, σςς. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 85 00:04:09,031 --> 00:04:10,064 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 86 00:04:10,065 --> 00:04:11,097 Καίγεται, γλυκιά μου. 87 00:04:11,098 --> 00:04:12,296 Το μωρό μας είναι άρρωστο και πρέπει να... 88 00:04:12,297 --> 00:04:13,265 [το μωρό κλαίει] [Γελάει] 89 00:04:13,266 --> 00:04:14,797 Θέλουν να αφήσουμε τον αριθμό μας 90 00:04:14,798 --> 00:04:15,764 και όταν καλεί μέσα, θα της δώσουν το μήνυμα. 91 00:04:15,765 --> 00:04:17,130 Δώσε μου. 92 00:04:17,131 --> 00:04:18,297 Γεια, πώς σε λένε; 93 00:04:18,298 --> 00:04:21,230 Γεια σου Κάρολ. Αυτή είναι η Melanie Marcus. 94 00:04:21,231 --> 00:04:23,030 Ακούστε, πρέπει να φτάσουμε στον Δρ Persaud. 95 00:04:23,031 --> 00:04:24,730 Συνήθως δεν αφήνει ανοιχτό το τηλεειδοποιητή της; 96 00:04:24,731 --> 00:04:26,897 Εντάξει, υπέροχο. Τότε θα το εκτιμούσα 97 00:04:26,898 --> 00:04:28,997 αν θέλετε επικοινωνήστε μαζί της όσο περιμένω στην ουρά. 98 00:04:28,998 --> 00:04:31,530 Σας ευχαριστώ. 99 00:04:31,531 --> 00:04:33,698 σε αγαπώ. 100 00:04:34,731 --> 00:04:39,130 - [Το μωρό κλαίει] - Σσς, σςς, σςς. 101 00:04:39,131 --> 00:04:40,530 Γεια, Δρ Persaud; 102 00:04:40,531 --> 00:04:41,797 Γεια, είναι η Lindsay Petersen. 103 00:04:41,798 --> 00:04:43,697 Ναι, είναι ο Γκας. Έχει πυρετό, 102, 104 00:04:43,698 --> 00:04:45,596 και κάνει εμετό... 105 00:04:45,597 --> 00:04:48,230 Ναι, εντάξει. Σας ευχαριστώ. 106 00:04:48,231 --> 00:04:49,830 Είπε ότι πρέπει να πάμε το νοσοκομείο αμέσως. 107 00:04:49,831 --> 00:04:51,763 Εντάξει, εντάξει. Άκου, είναι θα πάνε καλά. 108 00:04:51,764 --> 00:04:52,830 Θα πάρω τα κλειδιά, εσύ το κενό του. 109 00:04:52,831 --> 00:04:54,030 Καλά. 110 00:04:54,031 --> 00:04:58,297 Το σπίτι του Μπράιαν. Το εννοείς; 111 00:04:58,298 --> 00:05:01,165 Η μαμά μου λέει «γεια». 112 00:05:04,864 --> 00:05:07,030 Ο Μπράιαν λέει επίσης «γεια». 113 00:05:07,031 --> 00:05:09,730 Ναι. 114 00:05:09,731 --> 00:05:13,897 Ρωτάει λοιπόν ο μπαμπάς για μένα; 115 00:05:13,898 --> 00:05:16,864 Ω, είναι ακόμα τρελός; 116 00:05:18,231 --> 00:05:21,564 Μπορείς να του μιλήσεις; Να τον καταλάβει; 117 00:05:24,764 --> 00:05:27,596 Όχι, όχι, δεν μπορώ. 118 00:05:27,597 --> 00:05:28,997 Δεν μπορώ να έρθω σπίτι. 119 00:05:28,998 --> 00:05:31,497 Όχι αν εξακολουθεί να νιώθει έτσι. [Χλευάζει] 120 00:05:31,498 --> 00:05:34,531 Μαμά; μαμά. 121 00:05:34,532 --> 00:05:36,897 Πάω να πάω. 122 00:05:36,898 --> 00:05:40,697 Δώσε στη Μόλι ένα φιλί για μένα. 123 00:05:40,698 --> 00:05:42,831 Ναι, κι εσύ. 124 00:05:45,764 --> 00:05:48,164 [Αναστενάζει, καθαρίζει το λαιμό] 125 00:05:48,165 --> 00:05:49,697 [Μυρίζει] 126 00:05:49,698 --> 00:05:52,831 Ξέρεις, είναι πραγματικά δεν αξίζει να κλαις. 127 00:05:56,598 --> 00:06:01,197 Δεν έκλαιγα. Μόνο οι αλλεργίες μου. 128 00:06:01,198 --> 00:06:04,997 Ο πατέρας σου είναι μαλάκας που σε φέρεται σαν σκατά. 129 00:06:04,998 --> 00:06:07,130 Πρακτικά με σκότωσε. 130 00:06:07,131 --> 00:06:08,930 Λέω να τον ξεχάσω. 131 00:06:08,931 --> 00:06:10,564 Ναι, αλλά είναι ο μπαμπάς μου. 132 00:06:10,565 --> 00:06:12,064 Δηλαδή, θα μπορούσες ξεχνάς τον πατέρα σου; 133 00:06:12,065 --> 00:06:13,930 Το έκανα ήδη, εδώ και πολύ καιρό. 134 00:06:13,931 --> 00:06:15,897 Εννοείς ποτέ να τον δεις ή να του μιλήσεις; 135 00:06:15,898 --> 00:06:17,130 Για ποιο λόγο; 136 00:06:17,131 --> 00:06:19,431 Μόνο για παρέα, να είστε μαζί. 137 00:06:19,432 --> 00:06:22,164 [Γελάει] Ναι, ακριβώς επειδή άφησε τη μητέρα μου έγκυο 138 00:06:22,165 --> 00:06:25,830 δεν σημαίνει ότι υπάρχει κάποιο ιδιαίτερο δέσιμο μεταξύ μας. 139 00:06:25,831 --> 00:06:29,130 Υπηρέτησε το σκοπό του. Για αυτό ήταν καλός. 140 00:06:29,131 --> 00:06:33,130 Δεν μπόρεσα ποτέ να νιώσω έτσι για τον πατέρα μου. 141 00:06:33,131 --> 00:06:35,531 Λοιπόν, τότε πάντα θα πληγώνεσαι. 142 00:06:35,532 --> 00:06:38,564 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 143 00:06:41,665 --> 00:06:43,097 Γεια σας; 144 00:06:43,098 --> 00:06:45,963 Ω, γεια. 145 00:06:45,964 --> 00:06:49,531 Ναι, υπομονή, είναι εδώ. 146 00:06:49,532 --> 00:06:52,665 Είναι η Λίντσεϊ. Ακούγεται αναστατωμένη. 147 00:06:53,498 --> 00:06:55,798 - Αχ! - Και τα δύο: [Γέλια] 148 00:06:55,799 --> 00:06:57,731 - Άσε το. - Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 149 00:06:57,732 --> 00:06:59,798 Σε βλέπω, απλά θέλω να τσιμπήσω. 150 00:06:59,799 --> 00:07:01,864 Ποιος τηλεφώνησε; 151 00:07:01,865 --> 00:07:03,698 Ω, πρώην μου. 152 00:07:03,699 --> 00:07:04,632 Λόρι; 153 00:07:04,633 --> 00:07:06,664 Ναι, της είπα τα πάντα για σένα. 154 00:07:06,665 --> 00:07:08,531 - Τι είπες; - Είπα ότι είσαι έξυπνος, 155 00:07:08,532 --> 00:07:09,963 ήσουν αστείος και σέξι. 156 00:07:09,964 --> 00:07:11,798 Νόμιζα ότι σταμάτησες λες ψέματα στη γυναίκα σου. 157 00:07:11,799 --> 00:07:13,731 Έλα, πάμε για ύπνο. 158 00:07:13,732 --> 00:07:15,097 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 159 00:07:15,098 --> 00:07:16,997 Που... Να δω. 160 00:07:16,998 --> 00:07:18,664 Άνθρωποι στην εικόνα. Φαίνονται ωραία. 161 00:07:18,665 --> 00:07:20,764 - Φαίνονται ευθεία. - [Γέλια] 162 00:07:20,765 --> 00:07:23,097 Είναι η Λόρα και ο Στιβ. Αυτό είναι την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 163 00:07:23,098 --> 00:07:24,931 Ο Steve είναι ουρολόγος, Η Λόρα εργάζεται στον Πιτ. 164 00:07:24,932 --> 00:07:26,431 Είναι πραγματικά καλοί φίλοι του μυαλού. 165 00:07:26,432 --> 00:07:27,798 Πώς γίνεται, λοιπόν, να μην τους έχω γνωρίσει ποτέ; 166 00:07:27,799 --> 00:07:30,097 Α, δεν ξέρω. Θέλετε να τους γνωρίσετε; 167 00:07:30,098 --> 00:07:33,664 Δεν ξέρω. Θέλεις να τους γνωρίσω; 168 00:07:33,665 --> 00:07:38,364 - Τι έχεις; - Τίποτα. Ήμουν απλώς... 169 00:07:38,365 --> 00:07:39,731 Οδηγούσα εδώ απόψε 170 00:07:39,732 --> 00:07:41,031 με την τσάντα μου για αύριο, 171 00:07:41,032 --> 00:07:42,998 και μόλις άρχισα να νιώθω σαν το μικρό μυστικό κάποιου. 172 00:07:42,999 --> 00:07:45,564 Ξέρεις, είναι πάντα μόνο εμείς οι δύο. 173 00:07:45,565 --> 00:07:47,564 Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω, εγώ απολαύστε το έτσι, 174 00:07:47,565 --> 00:07:49,464 να σας έχω όλους για τον εαυτό μου, 175 00:07:49,465 --> 00:07:52,331 αλλά αν θέλεις να είσαι με άλλους ανθρώπους... 176 00:07:52,332 --> 00:07:54,764 Όχι, δεν πειράζει. λυπάμαι... 177 00:07:54,765 --> 00:07:56,331 Δεν έπρεπε ποτέ να το είχα θέσει. 178 00:07:56,332 --> 00:07:57,631 Όχι, χαίρομαι που το έκανες. 179 00:07:57,632 --> 00:08:01,564 Γεια, τι κάνεις Σάββατο βράδυ; 180 00:08:01,565 --> 00:08:02,831 Σάββατο βράδυ; 181 00:08:02,832 --> 00:08:03,964 Ναι, θα κάνουμε δείπνο. 182 00:08:03,965 --> 00:08:05,464 Θα σας συστήσω τη συμμορία. 183 00:08:05,465 --> 00:08:07,564 Η συμμορία; Όχι, δεν πειράζει. 184 00:08:07,565 --> 00:08:09,331 Όχι, είναι υπέροχη ιδέα, ξέρεις; 185 00:08:09,332 --> 00:08:13,465 Θέλω να σε γνωρίσουν, και θα πρέπει να τους γνωρίζετε. 186 00:08:15,332 --> 00:08:18,564 - Αχ! - [Γελάνε και οι δύο] 187 00:08:18,565 --> 00:08:22,297 - _ - [Αστυνομική σειρήνα που κλαίει από μακριά] 188 00:08:22,298 --> 00:08:23,831 [Μπιπ] 189 00:08:23,832 --> 00:08:26,931 - [Μαγικό βουητό] - Γεια σου. 190 00:08:26,932 --> 00:08:28,964 -Τι στο διάολο κάνεις; - [Αναπνοή] 191 00:08:28,965 --> 00:08:31,364 Ποιος στο διάολο είσαι; Πώς... πώς μπήκες εδώ μέσα; 192 00:08:31,365 --> 00:08:32,698 Γεια, έκανα μια ερώτηση πρώτα. 193 00:08:32,699 --> 00:08:34,497 Τι στο διάολο νομίζεις με διαγράφεις; 194 00:08:34,498 --> 00:08:36,564 Δεν με αναγνωρίζεις; 195 00:08:36,565 --> 00:08:39,964 Είμαι "pitts9x6." 196 00:08:39,965 --> 00:08:41,964 Πώς ξέρετε το μυστικό μου όνομα οθόνης; 197 00:08:41,965 --> 00:08:43,998 Λοιπόν, φίλε, είμαι το επίθετό σου. 198 00:08:43,999 --> 00:08:46,964 Τι λες; Σε έβαλε ο Τεντ σε αυτό; 199 00:08:46,965 --> 00:08:51,599 Προφίλ: Μεγάλο, ομαλό, 6'2", 195 λίβρες, 200 00:08:52,699 --> 00:08:56,632 4% σωματικό λίπος, άκοπο. 201 00:08:57,565 --> 00:09:00,631 Εντάξει. Εντάξει, κατάλαβα. 202 00:09:00,632 --> 00:09:02,431 Ο Μάικλ και ο Τεντ διάβασαν το προφίλ μου, 203 00:09:02,432 --> 00:09:05,265 και σε πλήρωσαν για να έρθεις εδώ και μπέρδεψε με το κεφάλι μου. 204 00:09:05,266 --> 00:09:06,864 Λοιπόν, η λαβή μου στην πραγματικότητα 205 00:09:06,865 --> 00:09:09,597 είναι λίγο πιο σφιχτό από όλοι φαίνεται να σκέφτονται. 206 00:09:09,598 --> 00:09:11,831 Εντάξει; Ο Πιτς δεν υπάρχει. 207 00:09:11,832 --> 00:09:15,598 Είναι μια φαντασίωση, ένα αποκύημα της υπερδραστήριας φαντασίας μου... 208 00:09:17,565 --> 00:09:20,332 Ω. Ω, Θεέ μου. [Γέλια] 209 00:09:20,333 --> 00:09:22,964 Είναι αλήθεια. Είσαι πραγματικά... 210 00:09:22,965 --> 00:09:26,432 9x6, σας ευχαριστώ. 211 00:09:26,433 --> 00:09:28,664 Ναι. 212 00:09:28,665 --> 00:09:30,332 Εντάξει, εγώ... Πρέπει να ονειρεύομαι. 213 00:09:30,333 --> 00:09:32,931 - Δεν... - Αυτές είναι μερικές καυτές κασέτες. 214 00:09:32,932 --> 00:09:36,432 Dawson's Crack. Σκέφτεστε να το βάλω; 215 00:09:36,433 --> 00:09:39,597 Θεέ μου, έχω ραγίσει τελείως. 216 00:09:39,598 --> 00:09:40,964 Μιλάω με το επίθετό μου. 217 00:09:40,965 --> 00:09:43,498 Εντάξει, τι συμβαίνει επάνω; Τι κάνεις εδώ; 218 00:09:43,499 --> 00:09:45,432 Λοιπόν, σχεδόν δεν ήμουν. Εσύ ετοιμάζονταν να με διαγράψουν. 219 00:09:45,433 --> 00:09:47,564 Ω. Λοιπόν, λυπάμαι πολύ, 220 00:09:47,565 --> 00:09:50,465 αλλά είμαι... τελείωσα μαζί σου. 221 00:09:50,466 --> 00:09:51,964 Αλλά είμαι κολλητή. Όλοι στο διαδίκτυο με θέλουν. 222 00:09:51,965 --> 00:09:54,631 Ακριβώς. Σε θέλουν, τη φαντασία. 223 00:09:54,632 --> 00:09:56,698 Όχι εγώ, το πραγματικό πρόσωπο. Είναι αξιολύπητο, 224 00:09:56,699 --> 00:09:58,698 Το όνομα οθόνης μου είναι πιο διασκεδαστικό από μένα. 225 00:09:58,699 --> 00:10:03,598 Ε, είπες ότι σου εύχεσαι θα μπορούσε να είναι ένα μοσχαρίσιο, brutal τοπ 226 00:10:03,599 --> 00:10:06,265 αντί για μεγάλο πάτο. 227 00:10:06,266 --> 00:10:10,432 Λοιπόν, αν μπορούσα να διδάξω πώς να γίνεις σαν εμένα, 228 00:10:10,433 --> 00:10:13,864 θα με αφήσεις να ζήσω; 229 00:10:13,865 --> 00:10:15,565 Αλλά δεν είμαι σαν εσένα. 230 00:10:15,566 --> 00:10:17,664 Λοιπόν... 231 00:10:17,665 --> 00:10:19,465 Από κάπου ήρθα, έτσι δεν είναι; 232 00:10:19,466 --> 00:10:22,432 [Techno μουσική] 233 00:10:22,433 --> 00:10:25,632 Εντάξει, πάμε. 234 00:10:25,633 --> 00:10:29,198 Περνώντας. Προσέξτε, παρακαλώ. 235 00:10:29,199 --> 00:10:30,231 Ποια είναι τα συμπτώματά του; 236 00:10:30,232 --> 00:10:32,432 Διάρροια, έμετος, πυρετός. 237 00:10:32,433 --> 00:10:34,432 - Ξέρεις πόσο ψηλά; - Λίγο κάτω από 102 238 00:10:34,433 --> 00:10:35,498 - την τελευταία φορά που ελέγξαμε. - Ναι, είμαστε... 239 00:10:35,499 --> 00:10:36,731 Ανησυχούμε για την αφυδάτωση. 240 00:10:36,732 --> 00:10:39,532 Εντάξει, ας τον ελέγξουμε. 241 00:10:39,533 --> 00:10:41,598 Ποια από εσάς είναι η μητέρα; 242 00:10:41,599 --> 00:10:43,532 - Λοιπόν... - Λοιπόν, είμαι η γενέτειρα. 243 00:10:43,533 --> 00:10:45,165 Γιατί δεν γυρνάς μαζί του τότε; 244 00:10:45,166 --> 00:10:46,432 - Και μπορείτε να περιμένετε εδώ. - Στην πραγματικότητα, 245 00:10:46,433 --> 00:10:48,532 τον μεγαλώνουμε μαζί. Είμαστε ζευγάρι. 246 00:10:48,533 --> 00:10:51,665 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, κάντε έχεις χαρτιά υιοθεσίας; 247 00:10:51,666 --> 00:10:53,532 - Υιοθεσία; - Σημαίνει για μένα. 248 00:10:53,533 --> 00:10:54,665 Όχι, όχι ακόμα. Σχεδιάζουμε να υποβάλουμε αίτηση... 249 00:10:54,666 --> 00:10:56,265 Λυπάμαι, αλλά μπορούμε μόνο να το επιτρέψουμε 250 00:10:56,266 --> 00:10:58,165 το νόμιμο του παιδιού κηδεμόνες να πάνε μαζί του. 251 00:10:58,166 --> 00:11:00,864 Πρόστιμο. Σταμάτα να μιλάς. Πάρε τον τώρα, εντάξει; 252 00:11:00,865 --> 00:11:02,598 Θα τρέξω πίσω έξω το στιγμή ξέρω τίποτα. 253 00:11:02,599 --> 00:11:04,766 - Εντάξει. - Σε αγαπώ. 254 00:11:23,733 --> 00:11:25,865 Με συγχωρείτε, πρέπει να επιστρέψω εκεί. 255 00:11:25,866 --> 00:11:27,865 Βλέπεις, σύντροφός μου ξέχασα την κουβέρτα του μωρού μας 256 00:11:27,866 --> 00:11:29,532 και δεν τον θέλω να στεναχωριέμαι περισσότερο... 257 00:11:29,533 --> 00:11:33,131 Κοίτα, δεσποινίς... ή ό,τι άλλο είσαι... 258 00:11:33,132 --> 00:11:35,265 Πιστεύω ότι ήταν σας εξήγησα ήδη 259 00:11:35,266 --> 00:11:37,665 ότι μόνο του παιδιού γονείς ή νόμιμους κηδεμόνες 260 00:11:37,666 --> 00:11:40,565 επιτρέπεται να είναι μαζί του. 261 00:11:40,566 --> 00:11:44,565 Και πιστεύω ότι χρειάζεται για να σας εξηγήσω 262 00:11:44,566 --> 00:11:46,598 ότι εγώ είμαι αυτός που τον αγαπάει και τον ταΐζει, 263 00:11:46,599 --> 00:11:47,632 και τον περπατάει και παίζει μαζί του, 264 00:11:47,633 --> 00:11:48,765 και τον αλλάζει, και του καθαρίζει τα σκατά, 265 00:11:48,766 --> 00:11:50,799 και σκουπίζει τον εμετό του, και πληρώνει τους λογαριασμούς, 266 00:11:50,800 --> 00:11:53,231 και... Με ακούς. 267 00:11:53,232 --> 00:11:55,332 Ξυπνώ το μισό βράδυ ανησυχώντας 268 00:11:55,333 --> 00:11:57,865 ότι θα μεγαλώσει να είναι ευτυχισμένοι και υγιείς 269 00:11:57,866 --> 00:12:00,699 και αγάπησα, οπότε μην τολμήσεις να μου πεις 270 00:12:00,700 --> 00:12:02,365 Δεν έχω δικαίωμα να είμαι μαζί του, 271 00:12:02,366 --> 00:12:06,131 ρε επίσημο, ομοφοβικό μουνί. 272 00:12:06,132 --> 00:12:07,665 Τι συμβαίνει; Πώς είναι; 273 00:12:07,666 --> 00:12:10,398 Δεν... δεν ξέρω. Δεν θα με αφήσουν να επιστρέψω εκεί. 274 00:12:10,399 --> 00:12:12,498 - Γιατί; - Είμαι... Δεν είμαι νόμιμος, 275 00:12:12,499 --> 00:12:15,099 Δεν είμαι τίποτα, προφανώς, εκτός από την τρέλα. 276 00:12:15,100 --> 00:12:17,365 Τι είναι αυτό, η γαμημένη σου γραφειοκρατία; 277 00:12:17,366 --> 00:12:21,198 Με συγχωρείτε, αυτός είναι ο πατέρας. 278 00:12:21,199 --> 00:12:23,131 - Θα σε πάρω πίσω. - Λοιπόν, θα πάει και αυτή. 279 00:12:23,132 --> 00:12:25,231 Όχι, μην ανησυχείς, απλά πήγαινε και... 280 00:12:25,232 --> 00:12:28,199 Δώσε του αυτό. 281 00:12:38,466 --> 00:12:41,399 [Techno μουσική και φλυαρία] 282 00:12:49,366 --> 00:12:53,465 [Τράγγισμα] 283 00:12:53,466 --> 00:12:55,632 [Εκπνοή] Ούτε έξι μηνών 284 00:12:55,633 --> 00:12:58,565 και ήδη το παιδί μου είναι drama queen. 285 00:12:58,566 --> 00:13:00,765 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρεις ότι είναι δικός σου. 286 00:13:00,766 --> 00:13:03,332 Τα καλά νέα είναι ότι είναι εντάξει. 287 00:13:03,333 --> 00:13:05,132 Ναι, μόνο εγώ έπρεπε να πάω στο νοσοκομείο ο ίδιος 288 00:13:05,133 --> 00:13:07,398 γιατί κάποιος έφυγε το κινητό τους απενεργοποιημένο. 289 00:13:07,399 --> 00:13:10,032 Έπρεπε να αντιμετωπίσω τη δική μου κρίση. 290 00:13:10,033 --> 00:13:11,266 Ο Ντέιβιντ οργανώνει δείπνο, 291 00:13:11,267 --> 00:13:13,598 εμείς και άλλα δύο ζευγάρια. Ένας από αυτούς είναι στρέιτ. 292 00:13:13,599 --> 00:13:15,066 Τρώει με στρέιτ; 293 00:13:15,067 --> 00:13:18,299 Ick. Ποτέ δεν ξέρεις πού τα χέρια τους ήταν. 294 00:13:18,300 --> 00:13:21,232 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 295 00:13:21,233 --> 00:13:23,465 Το πρόβλημα είναι, τι θα μιλήσω; 296 00:13:23,466 --> 00:13:25,333 - Τι συζητάμε; -Αυτό που κάναμε, 297 00:13:25,334 --> 00:13:28,232 ποιον κάναμε, ποιος θέλουμε να κάνουμε. [Γέλια] 298 00:13:28,233 --> 00:13:30,066 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι σαν εμάς. 299 00:13:30,067 --> 00:13:32,999 Είναι καθηγητές και γιατροί και πράγματα. 300 00:13:33,000 --> 00:13:34,765 Είμαστε πράγματα. 301 00:13:34,766 --> 00:13:38,632 Διευθυντές διαφημίσεων, λογιστές. 302 00:13:38,633 --> 00:13:41,732 Couturiers στα σκουπίδια της ντίσκο. 303 00:13:41,733 --> 00:13:44,066 Το θέμα είναι ότι μετά από δύο λεπτά 304 00:13:44,067 --> 00:13:46,032 θα είναι οδυνηρά προφανές ότι δεν ταιριάζω, 305 00:13:46,033 --> 00:13:47,665 και ο Ντέιβιντ θα με πετάξει επιτόπου. 306 00:13:47,666 --> 00:13:49,565 Τότε καλύτερα να ασχοληθούμε. 307 00:13:49,566 --> 00:13:50,765 Σωστά, καθηγητή Χίγκινς; 308 00:13:50,766 --> 00:13:52,665 Σωστά, pickering. [Γέλια] 309 00:13:52,666 --> 00:13:56,366 Θα σας ανατρέψουμε από ένα απλό λουλούδι κορίτσι σε μια κυρία. 310 00:13:56,367 --> 00:13:59,599 Μιλώντας για κυρίες, πιάστε δουλειά. 311 00:14:01,267 --> 00:14:04,032 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 312 00:14:04,033 --> 00:14:06,632 Γυρνώντας σας από α καραμέλα-γάιδαρο σε ένα καρφί. 313 00:14:06,633 --> 00:14:08,232 Τώρα, ας δούμε να τα διαδώσετε. 314 00:14:08,233 --> 00:14:10,233 - Τώρα! - Εντάξει. 315 00:14:12,599 --> 00:14:14,199 [Μουρλιάζει] 316 00:14:14,200 --> 00:14:18,232 [Γκρίνισμα] 317 00:14:18,233 --> 00:14:20,132 Τι συμβαίνει με το G.I. Ιωάννα; 318 00:14:20,133 --> 00:14:21,166 - [Γρυγμοί] -Αν δεν προσέχει, 319 00:14:21,167 --> 00:14:22,566 μπορεί πραγματικά να ιδρώσει. 320 00:14:22,567 --> 00:14:25,965 - Ή ένα καρφί. - [Γέλια] 321 00:14:25,966 --> 00:14:28,200 [Γκρίνισμα] 322 00:14:30,367 --> 00:14:32,466 Είναι κάτω, για λίγο, πάντως. 323 00:14:32,467 --> 00:14:35,600 Αυτό είναι καλό. μμ. 324 00:14:38,300 --> 00:14:42,399 Αγαπητέ, τι είσαι σκέφτομαι; [Αναστεναγμοί] 325 00:14:42,400 --> 00:14:45,166 - Εβραϊκό σχολείο. - [Γελάει] 326 00:14:45,167 --> 00:14:49,200 Είναι λίγο νέος ακόμα, δεν νομίζεις; [Γέλια] 327 00:14:52,233 --> 00:14:55,232 Όχι, όταν ήμουν παιδί στο εβραϊκό σχολείο, 328 00:14:55,233 --> 00:14:58,666 Ο Ραβίνος Protesh μας έλεγε, 329 00:14:58,667 --> 00:15:01,099 «Αν ξεχάσεις ποτέ ότι είσαι Εβραίος, 330 00:15:01,100 --> 00:15:03,499 ένας μη Εβραίος θα σου το θυμίσει». 331 00:15:03,500 --> 00:15:07,132 Πάντα αναρωτιόμουν τι εννοούσε, 332 00:15:07,133 --> 00:15:10,566 μέχρι που τηλεφώνησε η Έμιλι Μέρεντιθ εμένα ένα "Jap" στην παιδική χαρά. 333 00:15:10,567 --> 00:15:13,633 Αχ, αυτή η μικρή σκύλα. 334 00:15:13,634 --> 00:15:16,899 Λοιπόν, κατάλαβα τι εννοούσε. 335 00:15:16,900 --> 00:15:19,099 Είχα ξεχάσει ότι ήμουν διαφορετικός, 336 00:15:19,100 --> 00:15:23,366 μέχρι που μου το υπενθύμισαν τόσο στοχαστικά. 337 00:15:23,367 --> 00:15:25,499 Το ίδιο έγινε στις το νοσοκομείο χθες το βράδυ. 338 00:15:25,500 --> 00:15:28,633 - Λοιπόν, δεν είχαν δικαίωμα. - Ναι, το έκαναν. 339 00:15:28,634 --> 00:15:32,399 Είχαν κάθε δικαίωμα, αλλά έχουμε κι εμείς δικαίωμα, 340 00:15:32,400 --> 00:15:34,066 να προστατεύσουμε τον εαυτό μας. 341 00:15:34,067 --> 00:15:35,099 Πως; 342 00:15:35,100 --> 00:15:38,900 Πρέπει να μιλήσουμε με τον Μπράιαν. 343 00:15:43,500 --> 00:15:45,533 Η Miss Manners λέει, 344 00:15:45,534 --> 00:15:48,299 «Να είσαι πάντα σίγουρος κομπλιμέντα στην οικοδέσποινα». 345 00:15:48,300 --> 00:15:49,999 Είμαι η οικοδέσποινα. 346 00:15:50,000 --> 00:15:52,466 Και φαίνεσαι υπέροχος. 347 00:15:52,467 --> 00:15:54,099 [Γέλια] 348 00:15:54,100 --> 00:15:55,599 [Αναστεναγμοί] Εντάξει. 349 00:15:55,600 --> 00:15:58,599 Εντάξει, τώρα. Ε, ποιο πιρούνι είναι για σαλάτα; 350 00:15:58,600 --> 00:16:00,366 Πηγαίνετε από έξω προς τα μέσα. 351 00:16:00,367 --> 00:16:02,999 Γεια, νόμιζα ότι ήσουν μελετώντας για την εξέταση του λογισμού σας. 352 00:16:03,000 --> 00:16:04,433 Κάνω διάλειμμα. 353 00:16:04,434 --> 00:16:06,232 Λοιπόν, επιστρέψτε στη δουλειά. 354 00:16:06,233 --> 00:16:08,066 Τώρα, πού είναι το πιάτο του ψωμιού; 355 00:16:08,067 --> 00:16:10,099 Στα αριστερά σας. 356 00:16:10,100 --> 00:16:13,067 - Ποτήρι νερού; - Στα δεξιά σου. 357 00:16:15,067 --> 00:16:18,232 Λοιπόν, όσο εγώ μόνο έχουν σαλάτα, ψωμί και νερό, 358 00:16:18,233 --> 00:16:20,232 Είμαι έτοιμος. 359 00:16:20,233 --> 00:16:23,166 Εντάξει, τώρα, θέματα συζήτησης. 360 00:16:23,167 --> 00:16:25,333 Μείνε μακριά από τη θρησκεία γιατί ποτέ δεν ξέρεις 361 00:16:25,334 --> 00:16:26,499 όπου στέκεται κανείς. 362 00:16:26,500 --> 00:16:28,866 Αποφύγετε την πολιτική όπως η πανούκλα, 363 00:16:28,867 --> 00:16:31,533 και μάλλον θα έπρεπε 364 00:16:31,534 --> 00:16:33,833 απομακρυνθείτε και από την οικονομία. 365 00:16:33,834 --> 00:16:35,833 Λοιπόν, μέχρι στιγμής δεν πρέπει να έχει κανένα πρόβλημα. 366 00:16:35,834 --> 00:16:37,499 Ο Mikey δεν μίλησε ποτέ για τη θρησκεία, την πολιτική, 367 00:16:37,500 --> 00:16:39,067 ή την αγορά στη ζωή του. 368 00:16:39,068 --> 00:16:40,466 Λοιπόν, τι να μιλήσω; 369 00:16:40,467 --> 00:16:42,100 Οι ταινίες είναι πάντα ένα ασφαλές στοίχημα 370 00:16:42,101 --> 00:16:45,101 εάν θέλετε να εμφανιστείτε τρέχουσα χωρίς να ακούγεται αμφιλεγόμενο. 371 00:16:47,400 --> 00:16:49,100 Είδα το X-Men έξι φορές. 372 00:16:49,101 --> 00:16:51,366 - [Γέλια] - Ναι, 373 00:16:51,367 --> 00:16:54,199 κατά κάποιο τρόπο υποψιάζομαι ότι δεν θα γίνει «ουάου» το πλήθος του art house. 374 00:16:54,200 --> 00:16:56,433 Κοίτα, φτιάχνεις κι εσύ μεγάλη υπόθεση από αυτό. 375 00:16:56,434 --> 00:16:59,500 Εμφανίζεσαι, μιλάς, τρως. 376 00:17:01,967 --> 00:17:03,933 Αλλά αυτοί είναι οι καλύτεροι φίλοι του Ντέιβιντ. 377 00:17:03,934 --> 00:17:05,232 Ξέρεις, θέλω κάνει καλή εντύπωση. 378 00:17:05,233 --> 00:17:06,499 Και θα το κάνεις, 379 00:17:06,500 --> 00:17:08,033 απλά πρέπει να θυμάσαι μερικούς απλούς κανόνες. 380 00:17:08,034 --> 00:17:09,833 - Σκεύη, έξω μέσα. - Μη μιλάς για 381 00:17:09,834 --> 00:17:11,200 - οτιδήποτε έχει σημασία. - Θέματα. 382 00:17:11,201 --> 00:17:14,033 Μη μιλάς με το στόμα γεμάτο. 383 00:17:14,034 --> 00:17:15,933 Α, τι γίνεται αν ρέψω; 384 00:17:15,934 --> 00:17:17,167 Απλώς καλύψτε το στόμα σας με την χαρτοπετσέτα σας 385 00:17:17,168 --> 00:17:19,133 και πείτε «με συγχωρείτε». κανένας συγκεκριμένα. 386 00:17:19,134 --> 00:17:21,167 Απλά να είσαι ο εαυτός σου, δεν θα το κάνεις έχετε κάτι να ανησυχείτε. 387 00:17:21,168 --> 00:17:23,100 [Αναστεναγμοί] 388 00:17:23,101 --> 00:17:25,133 Απλώς ξέρω με κάποιον τρόπο, 389 00:17:25,134 --> 00:17:27,299 Πάω να γαμήσω. 390 00:17:27,300 --> 00:17:29,366 Λοιπόν δείτε, αυτό εννοεί. 391 00:17:29,367 --> 00:17:31,299 Να είσαι ο εαυτός σου. 392 00:17:31,300 --> 00:17:32,333 [Ψιθυρίζοντας] Ω, αυτό φαίνεται καλό. 393 00:17:32,334 --> 00:17:33,499 [Ψιθυρίζοντας] Αυτό φαίνεται καλό. 394 00:17:33,500 --> 00:17:35,366 - Βάλε το εκεί. - Άσε με να του μιλήσω. 395 00:17:35,367 --> 00:17:37,300 - Ξέρεις πώς τον έδιωξες. - Α, το υπόσχομαι, 396 00:17:37,301 --> 00:17:40,434 Δεν θα πω λέξη. Δεν θα πω τίποτα. 397 00:17:43,335 --> 00:17:45,466 Καλός μου φαίνεται. 398 00:17:45,467 --> 00:17:48,300 - Δεν είσαι, Σόνι Μπόι; - Δόξα τω Θεώ, μετά τη χθεσινή νύχτα. 399 00:17:48,301 --> 00:17:50,766 Χθες, ζωή και θάνατος, σήμερα, τσάι και μπισκότα. 400 00:17:50,767 --> 00:17:52,334 - [Γελάει] - Είναι καλοί. 401 00:17:52,335 --> 00:17:54,433 Είναι ένα μείγμα. 402 00:17:54,434 --> 00:17:57,900 - [Αναστεναγμοί] - [Καθαρίζει το λαιμό] 403 00:17:57,901 --> 00:17:59,900 Αλλά σε κάνει να συνειδητοποιήσεις πόσο σημαντικό είναι 404 00:17:59,901 --> 00:18:03,033 να είναι προετοιμασμένοι. [Γέλια] 405 00:18:03,034 --> 00:18:04,367 Για τι; 406 00:18:04,368 --> 00:18:07,133 Όπως συνέβη με εκείνη τη νοσοκόμα. 407 00:18:07,134 --> 00:18:09,334 Θεέ μου, ήταν πραγματική σκύλα. 408 00:18:09,335 --> 00:18:12,000 [Χαμογελάει] Ευχαριστώ. 409 00:18:12,001 --> 00:18:13,866 Τζάστιν, θα ήθελες λίγο παγωτό; 410 00:18:13,867 --> 00:18:16,801 Όχι, είμαι καλά. 411 00:18:18,368 --> 00:18:19,467 Σε τι καταλαβαίνεις; 412 00:18:19,468 --> 00:18:22,000 Λοιπόν, είναι κάτι για το οποίο μιλήσαμε 413 00:18:22,001 --> 00:18:26,100 πριν γεννηθεί ο Γκας, μόνο εμείς ποτέ δεν πρόλαβε να το κάνει. 414 00:18:26,101 --> 00:18:30,267 Η Μέλανι θα ήθελε να κάνει αίτηση για υιοθεσία από δεύτερο γονέα. 415 00:18:30,268 --> 00:18:31,467 Τι είναι αυτό; 416 00:18:31,468 --> 00:18:34,033 Λοιπόν, δεν είμαι ο βιολογικός γονέας του Γκας, 417 00:18:34,034 --> 00:18:36,833 όπως η Λίντσεϊ ή ο Μπράιαν, 418 00:18:36,834 --> 00:18:39,900 οπότε πρέπει να καταθέσω έγγραφα σε κάνε με νόμιμο κηδεμόνα του. 419 00:18:39,901 --> 00:18:41,200 Μόνο η Μέλανι δεν μπορεί να προχωρήσει τη διαδικασία 420 00:18:41,201 --> 00:18:46,134 μέχρι να υπογράψετε έγγραφα που συμφωνούν να παραιτηθείς από τα γονικά σου δικαιώματα. 421 00:18:47,134 --> 00:18:49,733 Αποκλείεται. Είναι ο πατέρας του Γκας. 422 00:18:49,734 --> 00:18:51,933 Κανείς δεν το αρνείται. 423 00:18:51,934 --> 00:18:54,966 Ξέρεις ότι θα το κάνεις πάντα να γίνει μέρος της ζωής του, 424 00:18:54,967 --> 00:18:57,867 με τον ίδιο τρόπο θα κάνουμε πάντα να είστε μέρος ο ένας του άλλου. 425 00:19:03,867 --> 00:19:04,867 Δεν χρειάζεται να με πείσεις. 426 00:19:04,868 --> 00:19:06,267 Πες μου που να υπογράψω. 427 00:19:06,268 --> 00:19:07,866 Τι; 428 00:19:07,867 --> 00:19:09,167 - [Αναστεναγμοί] Ω. - Εννοείς ότι είσαι στην πραγματικότητα 429 00:19:09,168 --> 00:19:10,766 -Θα το κάνεις; - Τζάστιν. 430 00:19:10,767 --> 00:19:13,300 Θα είναι καλύτερα. Τι πρέπει να κάνω; 431 00:19:13,301 --> 00:19:15,900 Υπογράψτε μερικά χαρτιά. θα να τα συντάξουν. 432 00:19:15,901 --> 00:19:17,966 - Δεν μπορείς. - Θα έμενες έξω από αυτό; 433 00:19:17,967 --> 00:19:19,800 Είσαι ο πατέρας του. 434 00:19:19,801 --> 00:19:23,233 Και του δίνω ένα μάθημα: 435 00:19:23,234 --> 00:19:27,368 Μην υπολογίζεις στον γέρο σου. 436 00:19:35,702 --> 00:19:38,735 [Techno μουσική] 437 00:19:55,835 --> 00:19:58,167 Τι κάνεις με το χέρι σου; 438 00:19:58,168 --> 00:20:00,000 Το ονομάζω «Δόξασε τον Ιησού». 439 00:20:00,001 --> 00:20:02,866 Φαίνεται ότι ταξιδεύετε με ταξί. 440 00:20:02,867 --> 00:20:05,267 Το λέω το χειρότερο χορό που έχω δει ποτέ. 441 00:20:05,268 --> 00:20:06,734 Ποιος σε ρώτησε; 442 00:20:06,735 --> 00:20:09,900 Μην πονάς. Απλά αστειεύομαι. 443 00:20:09,901 --> 00:20:11,334 Βλέπετε κανέναν ζεστό; 444 00:20:11,335 --> 00:20:14,167 Δεν έχω δει τόσα σκυλιά από 101 Δαλματίες. 445 00:20:14,168 --> 00:20:17,734 Γεια, τι γίνεται με αυτόν τον τύπο εκεί; 446 00:20:17,735 --> 00:20:20,701 Θα ήθελα να τον σπάσω. 447 00:20:20,702 --> 00:20:22,133 Υποθέτω ότι είναι εντάξει. 448 00:20:22,134 --> 00:20:23,767 Ναι, μετάφραση: Δεν έχουμε τα κότσια 449 00:20:23,768 --> 00:20:24,635 να πάει πίσω του. 450 00:20:24,636 --> 00:20:27,268 Μίλα για τον εαυτό σου, χαμένος. 451 00:20:34,168 --> 00:20:36,734 Λοιπόν, πάμε για αυτό. 452 00:20:36,735 --> 00:20:38,233 Με έκανες να χύσω την μπύρα μου. 453 00:20:38,234 --> 00:20:40,001 - Συγγνώμη. - Πες του ότι θα το γλείψεις 454 00:20:40,002 --> 00:20:41,701 - από το στήθος του. - Τι; 455 00:20:41,702 --> 00:20:43,001 Είπα ότι μου χύσατε την μπύρα, φίλε. 456 00:20:43,002 --> 00:20:44,600 - Πες το. - Ε, εγώ... θα το γλείψω 457 00:20:44,601 --> 00:20:45,568 - από το στήθος σου. - [Χλευάζει] 458 00:20:45,569 --> 00:20:47,033 Προτιμώ να έχω μια χαρτοπετσέτα. 459 00:20:47,034 --> 00:20:51,167 Σωστά, σωστά. Ω, εδώ. 460 00:20:51,168 --> 00:20:52,233 Λοιπόν, τι περιμένεις; 461 00:20:52,234 --> 00:20:54,801 - Ζητήστε του να πάει σπίτι. Ρε φίλε. - Γεια ρε φίλε... 462 00:20:54,802 --> 00:20:56,734 - Δεν λέω ποτέ «φίλε». - Μπορώ να πω ότι το θέλεις άσχημα. 463 00:20:56,735 --> 00:20:58,734 Εγώ... Μπορώ να πω ότι το θέλεις άσχημα. 464 00:20:58,735 --> 00:20:59,934 Τι λέτε να βγούμε από εδώ και να κάνει το άσχημο; 465 00:20:59,935 --> 00:21:02,167 Τι λέτε εμείς φύγε από εδώ και... 466 00:21:02,168 --> 00:21:04,001 Ξέρεις τι; Είμαι... Αυτός είναι με κάνει να το κάνω αυτό. [Γέλια] 467 00:21:04,002 --> 00:21:06,902 Γαμημένο παράξενο. 468 00:21:09,968 --> 00:21:11,267 Λοιπόν, αυτό ήταν το περισσότερο εκπληκτική επίδειξη ανικανότητας 469 00:21:11,268 --> 00:21:13,133 Έχω γίνει ποτέ μάρτυρας. 470 00:21:13,134 --> 00:21:16,268 - Γεια, πώς πήγε; - Γαμώτο! 471 00:21:23,768 --> 00:21:25,068 [Γέλια και φλυαρία] 472 00:21:25,069 --> 00:21:26,134 [Το κουδούνι της πόρτας χτυπάει] 473 00:21:26,135 --> 00:21:28,200 Ω, περίμενε. 474 00:21:28,201 --> 00:21:30,868 - Ντέιβιντ, Ντέιβιντ, Ντέιβιντ. - [Καθαρίζει το λαιμό] 475 00:21:32,935 --> 00:21:34,701 Επιτέλους, ο φίλος. 476 00:21:34,702 --> 00:21:35,767 Λυπάμαι που άργησα. 477 00:21:35,768 --> 00:21:37,901 Ανοησίες, είσαι της μόδας. 478 00:21:37,902 --> 00:21:40,600 Είμαι η Λόρα. Άκου, το έχω γνωστός για πάντα Ντέιβιντ. 479 00:21:40,601 --> 00:21:42,934 Έτσι, αν υπάρχει κάτι εσείς πρέπει να μάθεις για αυτόν... 480 00:21:42,935 --> 00:21:44,701 Προειδοποίηση: Μην ακούτε τη Δρ Laura. 481 00:21:44,702 --> 00:21:45,734 - Α! - [Γέλια] 482 00:21:45,735 --> 00:21:47,168 Μισώ όταν με αποκαλεί έτσι. 483 00:21:47,169 --> 00:21:49,267 - Έχεις διδακτορικό. - Στα οικονομικά. 484 00:21:49,268 --> 00:21:51,600 [Γέλια] Γεια, εσύ. 485 00:21:51,601 --> 00:21:53,268 Με συγχωρείτε, κύριε, σας ξέρω; Εσύ... 486 00:21:53,269 --> 00:21:54,600 Α, είναι αστείος. 487 00:21:54,601 --> 00:21:57,734 - Και αξιολάτρευτο. - Και αξιολάτρευτο. 488 00:21:57,735 --> 00:21:58,967 Βλέπεις; Νομίζει ότι είσαι αξιολάτρευτη. 489 00:21:58,968 --> 00:22:00,268 [Αναστεναγμοί] 490 00:22:00,269 --> 00:22:02,001 Είμαι νευρικός στο διάολο. 491 00:22:02,002 --> 00:22:03,667 Χαλαρώστε. Όλοι θα σε αγαπήσουν. 492 00:22:03,668 --> 00:22:05,168 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό; 493 00:22:05,169 --> 00:22:07,835 Επειδή το κάνω. 494 00:22:09,601 --> 00:22:11,735 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 495 00:22:19,601 --> 00:22:22,034 "Αφροντις." 496 00:22:22,035 --> 00:22:25,234 Αδιάφορος, αδιάφορος. 497 00:22:25,235 --> 00:22:28,068 Αυτός είσαι. [Γρυγμοί] 498 00:22:28,069 --> 00:22:30,169 Ανυπόμονος. 499 00:22:33,735 --> 00:22:34,535 "Συκοφάντης." 500 00:22:34,536 --> 00:22:37,134 Αδιάφορος. 501 00:22:37,135 --> 00:22:39,667 Αυτό είναι λάθος, σημαίνει γαϊδούρι. 502 00:22:39,668 --> 00:22:42,534 Δεν γράφει "καϊδόρος". 503 00:22:42,535 --> 00:22:46,001 «Αυτός που αναζητά εύνοια με κολακεία». 504 00:22:46,002 --> 00:22:47,934 Γαϊδούρι. 505 00:22:47,935 --> 00:22:50,068 Ποιος νοιάζεται τι λέει; 506 00:22:50,069 --> 00:22:52,435 Πώς μπορείς να χαρίσεις τον Γκας; 507 00:22:52,436 --> 00:22:54,435 Θα νομίζει ότι δεν τον ήθελες. 508 00:22:54,436 --> 00:22:55,801 Θα έχει δίκιο. 509 00:22:55,802 --> 00:22:59,934 [Χλευάζει] Δεν σε πιστεύω. 510 00:22:59,935 --> 00:23:02,600 Ήμουν εκεί τη νύχτα που γεννήθηκε ο Γκας. 511 00:23:02,601 --> 00:23:03,767 Σε είδα να του δίνεις ένα φιλί... 512 00:23:03,768 --> 00:23:05,701 Δεν είναι όλοι αποφασισμένοι να γίνουν πατέρας. 513 00:23:05,702 --> 00:23:07,134 Λοιπόν, τι θα του πεις, 514 00:23:07,135 --> 00:23:08,901 κάποια μέρα που θα είναι αρκετά μεγάλος, γιατί δεν τον ήθελες; 515 00:23:08,902 --> 00:23:10,834 Θα του πω την αλήθεια. 516 00:23:10,835 --> 00:23:13,134 Αυτά τα δύο αναχώματα τα ήξερα ήθελε ένα παιδί πολύ κακό, 517 00:23:13,135 --> 00:23:15,435 έτσι τράβηξα σε ένα φλιτζάνι. 518 00:23:15,436 --> 00:23:17,801 Δεν είναι μόνο αυτό. 519 00:23:17,802 --> 00:23:19,801 Ένα αγόρι χρειάζεται πατέρα. 520 00:23:19,802 --> 00:23:21,168 - Πιστέψτε με, το ξέρω. - Ναι, καλά, 521 00:23:21,169 --> 00:23:25,435 δεν είχες πατέρα για σχεδόν δύο εβδομάδες. 522 00:23:25,436 --> 00:23:29,901 Ακόμα κι αν θυμώσει, έστω αν δεν είναι πάντα εκεί, 523 00:23:30,502 --> 00:23:33,101 είναι καλύτερο από το να μην έχεις καθόλου. 524 00:23:33,102 --> 00:23:36,101 Ναι, μην είσαι τόσο σίγουρος. 525 00:23:36,102 --> 00:23:39,468 Ο πατέρας σου πρέπει να σε αγαπούσε. 526 00:23:39,469 --> 00:23:41,168 Μάλλον απλώς... Αυτός δεν ήξερε πώς να το δείξει. 527 00:23:41,169 --> 00:23:44,568 [Γέλια] Ναι, ήξερε πώς να τα δείξω όλα σωστά, 528 00:23:44,569 --> 00:23:48,767 ειδικά αφού είχε μερικά. 529 00:23:48,768 --> 00:23:51,068 Τουλάχιστον δεν σε χάρισε. 530 00:23:51,069 --> 00:23:55,069 - «Σωρός». - Εύθυμος, φλύαρος. 531 00:23:56,968 --> 00:23:59,735 - Πού πας; - Έξω. 532 00:23:59,736 --> 00:24:01,368 Νόμιζα ότι θα με βοηθούσες. 533 00:24:01,369 --> 00:24:04,469 Αν θέλεις βοήθεια, φώναξε τον πατέρα σου. 534 00:24:08,835 --> 00:24:10,967 Μπά! Όταν ο Ντέιβιντ ετοιμάζει ένα γεύμα, 535 00:24:10,968 --> 00:24:14,134 - δεν τρως για μια εβδομάδα. - Πριν ή μετά. 536 00:24:14,135 --> 00:24:15,135 Δεν ήξερα ότι μπορούσες να μαγειρέψεις. 537 00:24:15,136 --> 00:24:17,702 Μμ, έχεις πολλά να μάθεις. 538 00:24:17,703 --> 00:24:18,901 Δώσε του χρόνο και θα το ανακαλύψει 539 00:24:18,902 --> 00:24:20,134 όλα τα μικρά μυστικά μου. 540 00:24:20,135 --> 00:24:21,368 Σαν εσώρουχα. 541 00:24:21,369 --> 00:24:22,768 Όπως... [Γέλια] 542 00:24:22,769 --> 00:24:24,368 Έχετε φετίχ εσωρούχων; 543 00:24:24,369 --> 00:24:25,735 Στο τελευταίο μας ταξίδι μαζί, 544 00:24:25,736 --> 00:24:29,401 έφερε μια ολόκληρη βαλίτσα από τζόκεϊ σορτς και κάλτσες. 545 00:24:29,402 --> 00:24:30,702 Πήγατε όλοι μαζί κάπου; 546 00:24:30,703 --> 00:24:32,635 Μμ, Τοσκάνη, το περασμένο φθινόπωρο. 547 00:24:32,636 --> 00:24:35,468 - Νοικιάσαμε ένα σπίτι... - Ήταν υπέροχο. 548 00:24:35,469 --> 00:24:36,967 - Και το φαγητό! - Α, είναι ακόμα 549 00:24:36,968 --> 00:24:38,501 - μιλάμε για το φαγητό. - [Γκρινιάζει] 550 00:24:38,502 --> 00:24:40,501 Προσπαθήστε να πάρετε έξι κιλά προσούτο μέσω τελωνείου. 551 00:24:40,502 --> 00:24:44,001 -Υπερβάλλει. Ήταν τέσσερα. - Ήταν έξι. 552 00:24:44,002 --> 00:24:45,967 - Τέσσερα. - Έξι. 553 00:24:45,968 --> 00:24:47,435 Έχετε πάει ποτέ στην Ιταλία; 554 00:24:47,436 --> 00:24:50,435 Ε, όχι, αλλά ο θείος μου ο Βικ πέρασε πολύ χρόνο εκεί. 555 00:24:50,436 --> 00:24:51,369 Α, ήταν για δουλειά; 556 00:24:51,370 --> 00:24:54,335 Όχι, AIDS. Πήγε εκεί για να πεθάνει. 557 00:24:54,336 --> 00:24:56,468 Ω. 558 00:24:56,469 --> 00:24:58,335 λυπάμαι. 559 00:24:58,336 --> 00:24:59,702 Λοιπόν, δεν φταις εσύ. 560 00:24:59,703 --> 00:25:01,835 Ήταν πραγματικά άρρωστος, έτσι αποφάσισε 561 00:25:01,836 --> 00:25:05,435 να κάνω αυτό το ονειρεμένο ταξίδι στη Ρώμη, 562 00:25:05,436 --> 00:25:07,735 και μετά την πρωτεάση μπήκαν αναστολείς και... 563 00:25:07,736 --> 00:25:09,501 Τώρα είναι σπίτι και είναι καλά... 564 00:25:09,502 --> 00:25:10,668 - Όλα: Α. - Εκτός από κάποιους 565 00:25:10,669 --> 00:25:12,803 περιστασιακή διάρροια. 566 00:25:16,003 --> 00:25:19,568 θα ήθελα πολύ να πάρω Ο Μιχάλης μακριά για λίγο, 567 00:25:19,569 --> 00:25:22,768 αλλά, ξέρεις... καλά, αυτός δουλεύει τόσο σκληρά και... 568 00:25:22,769 --> 00:25:24,335 Τι κάνεις λοιπόν, Μιχάλη; 569 00:25:24,336 --> 00:25:27,002 Χμ, είμαι λιανικής. 570 00:25:27,003 --> 00:25:28,301 Πραγματικά; Οπου; 571 00:25:28,302 --> 00:25:31,501 Χμ, το μεγάλο "Q." 572 00:25:31,502 --> 00:25:33,668 Μόλις πήρε προαγωγή. Είναι μάνατζερ. 573 00:25:33,669 --> 00:25:35,668 Το μεγάλο "Q"; 574 00:25:35,669 --> 00:25:37,035 Έντι, έτσι δεν σε λένε οι άνθρωποι; 575 00:25:37,036 --> 00:25:40,802 [Γέλια] 576 00:25:40,803 --> 00:25:43,902 Έχω δει αυτά τα καταστήματα, αλλά Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα. 577 00:25:43,903 --> 00:25:45,968 Πουλάνε ό,τι μπορείς να φανταστείς. 578 00:25:45,969 --> 00:25:49,803 Αλλά τίποτα δεν θα θέλατε να αγοράσετε. 579 00:25:54,302 --> 00:25:56,468 Ε, δεν σε είδα εκεί; 580 00:25:56,469 --> 00:25:57,902 Με συγχωρείτε; 581 00:25:57,903 --> 00:25:59,501 Ξέρω ότι σε ξέρω από κάπου. 582 00:25:59,502 --> 00:26:00,702 Ψωνίζετε στο Big Q; 583 00:26:00,703 --> 00:26:02,335 - Δύσκολα. - Ωχ. 584 00:26:02,336 --> 00:26:05,601 [Γελιόφωνο] 585 00:26:05,602 --> 00:26:07,568 Λοιπόν, την επόμενη φορά που θα πάμε κάπου, 586 00:26:07,569 --> 00:26:08,935 - Πρέπει να έρθεις μαζί μας. - Μμ-μμ. 587 00:26:08,936 --> 00:26:13,002 - Ναι. - Τι λέτε για τη Μύκονο για τον Ιούλιο; 588 00:26:13,003 --> 00:26:14,835 Ε, έχω μόνο μια εβδομάδα άδεια. 589 00:26:14,836 --> 00:26:16,301 Ω, καημένη. 590 00:26:16,302 --> 00:26:17,835 Γι' αυτό αγαπώ τον ακαδημαϊκό χώρο. 591 00:26:17,836 --> 00:26:20,601 Εμείς οι καθηγητές παίρνουμε όλο το καλοκαίρι. 592 00:26:20,602 --> 00:26:22,269 μμ. 593 00:26:22,270 --> 00:26:25,435 Πρέπει να ελέγξω την παέγια με θαλασσινά. 594 00:26:25,436 --> 00:26:26,535 Είναι όλοι εντάξει με τα οστρακοειδή; 595 00:26:26,536 --> 00:26:27,568 - Μμ-μμ. - Ναι. 596 00:26:27,569 --> 00:26:28,569 - Ωραία. Μεγάλος. - Μμ-μμ. 597 00:26:28,570 --> 00:26:30,868 Καλά. 598 00:26:30,869 --> 00:26:33,401 Από εκεί σε ξέρω, 599 00:26:33,402 --> 00:26:36,368 από το Λευκό Κόμμα. Μου έδωσες καβούρια. 600 00:26:36,369 --> 00:26:38,402 [Χτυπά το γυαλί] 601 00:26:41,536 --> 00:26:44,668 [Γέλια] 602 00:26:44,669 --> 00:26:46,668 Σε κανέναν αρέσει περισσότερο κρασί; 603 00:26:46,669 --> 00:26:48,969 [Κουδούνισμα του ρολογιού] 604 00:26:52,403 --> 00:26:54,369 Έτοιμοι ή όχι; 605 00:26:54,370 --> 00:26:57,269 [Χαγχάει] Έχεις καλή διάθεση. 606 00:26:57,270 --> 00:27:01,302 [Χαγχάει] Το καλύτερο. 607 00:27:01,303 --> 00:27:04,336 Θα πάω τελικά να είναι επίσημα υπογεγραμμένο, 608 00:27:04,337 --> 00:27:06,501 σφράγισε και παρέδωσε τη μαμά. 609 00:27:06,502 --> 00:27:08,568 Στην πραγματικότητα, είμαι αυτός που παρέδωσε. 610 00:27:08,569 --> 00:27:12,302 Γεια, δύο στα τρία δεν είναι άσχημα. 611 00:27:12,303 --> 00:27:16,902 Και τα χρωστάμε όλα σε... Ω, Ιησού, δεν μπορώ να το πιστέψω... 612 00:27:16,903 --> 00:27:19,668 Μπράιαν. 613 00:27:19,669 --> 00:27:20,669 Πάντα ήξερα ότι θα περνούσε. 614 00:27:20,670 --> 00:27:21,835 Μμμ. 615 00:27:21,836 --> 00:27:25,436 Ήμουν σίγουρος ότι θα το έλεγε να πάμε να γαμήσουμε τον εαυτό μας. 616 00:27:25,437 --> 00:27:28,537 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν εύκολο, Εννοώ να παραιτηθεί από τα δικαιώματά του. 617 00:27:35,869 --> 00:27:38,635 Δεν φαινόταν καν να τον νοιάζει. 618 00:27:38,636 --> 00:27:41,702 - Ω, είμαι σίγουρος ότι τον ένοιαζε. - Ωχ. 619 00:27:41,703 --> 00:27:45,402 Αγαπάει τον γιο του και περισσότερο από όσο πίστευε ποτέ. 620 00:27:45,403 --> 00:27:49,635 Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι ο Γκας είναι τελικά δικός μας, 621 00:27:49,636 --> 00:27:52,769 και οι δυο μας. 622 00:27:54,403 --> 00:27:55,768 [Θεραστική κάντρι μουσική] 623 00:27:55,769 --> 00:28:00,569 ♪ Μωρό μου, ξέρεις, αν κρύψω το κλειδί ♪ 624 00:28:00,570 --> 00:28:05,203 ♪ αφήστε τον εαυτό σας να μπει, δεν χρειάζεται να με ρωτήσετε ♪ 625 00:28:05,903 --> 00:28:10,703 ♪ αυτό το σπίτι δεν είναι σπίτι περνάς από την πόρτα ♪ 626 00:28:10,704 --> 00:28:15,370 ♪ είσαι ο μόνος που περιμένω ♪ 627 00:28:16,170 --> 00:28:19,768 ♪ οι σκέψεις μου είναι βρώμικες, τα σεντόνια μου είναι καθαρά ♪ 628 00:28:19,769 --> 00:28:23,202 ♪ Έχω ένα πράγμα στο μυαλό μου ♪ 629 00:28:23,203 --> 00:28:24,469 Θεέ μου, μου έλειψε να σε αγγίξω. 630 00:28:24,470 --> 00:28:27,636 ♪ Αν ξέρετε τι εννοώ ♪ 631 00:28:27,637 --> 00:28:28,802 [Γκρίνια και γκρίνια] 632 00:28:28,803 --> 00:28:31,703 ♪ Κλείστε τις κουρτίνες, αποσυνδέστε το τηλέφωνο ♪ 633 00:28:31,704 --> 00:28:34,769 Ω! Ω! 634 00:28:34,770 --> 00:28:38,169 ♪ Λοιπόν, κανείς δεν είναι σπίτι ♪ 635 00:28:38,170 --> 00:28:42,835 ♪ έχεις το πάθος, θα συνεχίσουμε αμέσως ♪ 636 00:28:42,836 --> 00:28:47,470 ♪ γιατί μωρό μου, όταν είσαι Ορίστε, μωρό μου, έφυγα ♪ 637 00:28:50,570 --> 00:28:53,503 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 638 00:28:54,270 --> 00:28:55,669 [Ακούγεται country μουσική] 639 00:28:55,670 --> 00:28:57,769 Το στοίχημά σου, Τόμι. 640 00:28:57,770 --> 00:29:01,202 Αν κερδίσω αυτό το χέρι, ο επόμενος γύρος είναι για μένα. 641 00:29:01,203 --> 00:29:03,235 Α, ο επόμενος γύρος στον Τόμι. [Γέλια] 642 00:29:03,236 --> 00:29:05,235 Αυτό σημαίνει ότι πάμε να είναι πάλι στεγνό απόψε. 643 00:29:05,236 --> 00:29:06,469 [Γέλια] 644 00:29:06,470 --> 00:29:09,537 Κάλεσέ σε, ανέβασε 10. 645 00:29:14,170 --> 00:29:17,569 Πώς πάει, Ποπ; 646 00:29:17,570 --> 00:29:21,803 Καλύτερες μέρες και σίγουρα καλύτερα χέρια. 647 00:29:21,804 --> 00:29:23,436 Πείτε γεια στα παιδιά. 648 00:29:23,437 --> 00:29:24,636 Γεια σας παιδιά. 649 00:29:24,637 --> 00:29:27,502 Είμαι έξω. Μπλόφαρα πάντως. 650 00:29:27,503 --> 00:29:30,469 Σαν να κοροϊδεύεις κανέναν. 651 00:29:30,470 --> 00:29:31,569 Τι θα έχεις, Σόνι Μπόι; 652 00:29:31,570 --> 00:29:32,503 Η μπύρα είναι καλή. 653 00:29:32,504 --> 00:29:34,169 Κράτα τη φωτιά σου. 654 00:29:34,170 --> 00:29:37,169 Μερικά από τα καλύτερα σκοτσάκια σου, Σπάικ. 655 00:29:37,170 --> 00:29:40,402 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 656 00:29:40,403 --> 00:29:42,102 Αίθουσα της Ένωσης. 657 00:29:42,103 --> 00:29:45,069 Πώς είναι λοιπόν αυτή η φανταχτερή δουλειά σου; 658 00:29:45,070 --> 00:29:47,135 Η φανταχτερή μου δουλειά είναι μια χαρά. 659 00:29:47,136 --> 00:29:49,169 - Δεν μπορώ να παραπονεθώ. - [Γελάει] 660 00:29:49,170 --> 00:29:50,602 Αφήστε το παράπονο στον «φύλακα». 661 00:29:50,603 --> 00:29:53,670 Αν ήταν στο χέρι της, Δεν θα διασκέδαζα ποτέ. 662 00:29:56,437 --> 00:29:59,135 Άκου... 663 00:29:59,136 --> 00:30:01,703 Είμαι λίγο κοντός, ξέρετε, τέλος του μήνα. 664 00:30:01,704 --> 00:30:03,637 Εγώ απλά... 665 00:30:20,104 --> 00:30:22,436 Είσαι καλό παιδί. 666 00:30:22,437 --> 00:30:24,369 Κρατάω αυστηρούς λογαριασμούς, 667 00:30:24,370 --> 00:30:26,469 κάθε καταραμένη δεκάρα. 668 00:30:26,470 --> 00:30:30,103 ξέρω. 669 00:30:30,104 --> 00:30:32,737 Ο κ. Στέλεχος θεραπεύει. 670 00:30:41,470 --> 00:30:43,736 Και μην δουλεύεις πολύ σκληρά τώρα. 671 00:30:43,737 --> 00:30:47,003 Ευχαριστώ για τη συμβουλή. 672 00:30:47,004 --> 00:30:49,636 Πρέπει να αφήσεις μερικά ώρα για τις κυρίες. 673 00:30:49,637 --> 00:30:51,303 [Γέλια] 674 00:30:51,304 --> 00:30:53,469 Α, πάντα αφήνω χρόνο για τις κυρίες. 675 00:30:53,470 --> 00:30:55,369 Αλλά μην τα αφήσετε να δέσουν είσαι κάτω, ακούς; 676 00:30:55,370 --> 00:30:56,669 Μην ανησυχείς για μένα, Ποπ. 677 00:30:56,670 --> 00:30:58,070 Γιατί αυτό θέλουν όλοι να κάνουν, 678 00:30:58,071 --> 00:30:59,536 ό,τι στο διάολο πουν. 679 00:30:59,537 --> 00:31:02,737 Νομίζω ότι μπορώ να το διαχειριστώ. 680 00:31:08,171 --> 00:31:11,070 Ξέρεις, εσύ... 681 00:31:11,071 --> 00:31:14,969 Κι εγώ, εμείς... Μοιάζουμε πολύ. 682 00:31:14,970 --> 00:31:17,636 Είμαστε. 683 00:31:17,637 --> 00:31:19,969 Δεν ήταν γραφτό να εγκατασταθούμε. 684 00:31:19,970 --> 00:31:22,536 [Γέλια] 685 00:31:22,537 --> 00:31:24,969 Μερικές φορές, ο Θεός ανάθεμα, Κοιτάζομαι στον καθρέφτη, 686 00:31:24,970 --> 00:31:27,502 και λέω, "Τζακ Κίνι, ανόητη σκύλα, 687 00:31:27,503 --> 00:31:31,569 δεν πρέπει ποτέ να έχετε ήταν οικογενειάρχης». 688 00:31:31,570 --> 00:31:34,236 [Χαμογελάει] Τότε γιατί το έκανες; 689 00:31:34,237 --> 00:31:37,371 Γιατί παντρεύτηκες τη μαμά; Γιατί με είχες; 690 00:31:40,637 --> 00:31:43,236 Ιησού, είσαι έξυπνο παιδί. 691 00:31:43,237 --> 00:31:45,337 Δηλαδή δεν το κατάλαβες ποτέ; 692 00:31:45,338 --> 00:31:49,203 Έλα τώρα, Σόνι Μπόι. Sonny Boy! 693 00:31:49,204 --> 00:31:52,170 Απλώς μείνε. 694 00:31:52,171 --> 00:31:55,171 Έλα, πάρε άλλο πιες με τον γέρο σου. 695 00:31:57,670 --> 00:32:01,236 Έλα, πιες άλλο ένα ποτό. 696 00:32:01,237 --> 00:32:04,603 Δύο ακόμη. 697 00:32:11,937 --> 00:32:13,537 Όλοι νομίζουν ότι έχω σχιστεί. 698 00:32:13,538 --> 00:32:16,071 Ποτέ δεν ήμουν τόσο ταπεινωμένος στη ζωή μου. 699 00:32:16,072 --> 00:32:17,272 _ 700 00:32:17,338 --> 00:32:18,237 Τι κάνεις; 701 00:32:18,238 --> 00:32:19,403 Διαγραφή σας. 702 00:32:19,404 --> 00:32:21,136 Όπως έπρεπε να κάνω στην αρχή. 703 00:32:21,137 --> 00:32:23,236 Ουάου. 704 00:32:23,237 --> 00:32:26,503 Δεν έχω μια τελευταία ευκαιρία; 705 00:32:26,504 --> 00:32:28,070 Σκεφτείτε όλο το καυτό σεξ που έχετε σκοράρει 706 00:32:28,071 --> 00:32:31,037 προσποιούμενος ότι είμαι εγώ. 707 00:32:36,237 --> 00:32:38,537 Έλα στον κόσμο μου. 708 00:32:38,538 --> 00:32:42,370 Δεν έχεις κόσμο. Έχετε έναν ιστό. 709 00:32:42,371 --> 00:32:44,504 Προσλαμβάνω. 710 00:32:46,970 --> 00:32:48,437 Εντάξει, 711 00:32:48,438 --> 00:32:51,171 αλλά αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 712 00:32:52,937 --> 00:32:55,236 [Μαγική κραυγή] 713 00:32:55,237 --> 00:32:58,170 [Techno μουσική και φανταστικές φωνές] 714 00:32:58,171 --> 00:33:02,603 ♪ ♪ 715 00:33:02,604 --> 00:33:05,104 [Γκρίνια και γκρίνια] 716 00:33:12,104 --> 00:33:14,937 [Γέλια] 717 00:33:20,204 --> 00:33:23,304 Λοιπόν... Σε ποια θέλουμε να μιλήσουμε; 718 00:33:29,104 --> 00:33:31,337 Αυτός, φίλε σέρφερ. 719 00:33:31,338 --> 00:33:34,136 - Λοιπόν, πώς πάει; -Τι κάνεις; 720 00:33:34,137 --> 00:33:36,870 Δεν μπορεί να σε ακούσει. Εσύ δεν υπάρχουν εδώ, θυμάσαι; 721 00:33:36,871 --> 00:33:40,370 Πρέπει να μιλήσεις μέσω εμένα. 722 00:33:40,371 --> 00:33:43,036 Εντάξει. Ουάου, δώσε ένα όνομα οθόνης λίγη δύναμη, 723 00:33:43,037 --> 00:33:45,470 γίνεται control freak. 724 00:33:45,471 --> 00:33:47,904 Ρωτήστε τον τι έχει. 725 00:33:47,905 --> 00:33:50,938 Τι φοράς ρε φίλε; 726 00:33:52,071 --> 00:33:53,337 Μόνο το jockstrap. 727 00:33:53,338 --> 00:33:54,870 Εκπληκτική επιτυχία. [Γέλια] 728 00:33:54,871 --> 00:33:56,004 Αν η ζωή ήταν σαν το Διαδίκτυο, 729 00:33:56,005 --> 00:33:57,804 το μισό Πίτσμπουργκ θα ήταν γυμνό. [Γέλια] 730 00:33:57,805 --> 00:34:00,036 - Ρώτα τον τι ασχολείται. -Τι ασχολείσαι; 731 00:34:00,037 --> 00:34:04,236 Πηδώντας, πιπιλίζοντας, μόνο για αρχή. 732 00:34:04,237 --> 00:34:06,870 Θα μπορούσα να μπω σε αυτό. 733 00:34:06,871 --> 00:34:09,937 - Πες του... - Ξέρω τι να πω. 734 00:34:09,938 --> 00:34:13,970 Είναι αυτό που λες πάντα. 735 00:34:13,971 --> 00:34:15,103 Θα σε πετάξω στο κρεβάτι 736 00:34:15,104 --> 00:34:16,904 και σκίστε αυτό το λουράκι με τα δόντια μου. 737 00:34:16,905 --> 00:34:19,071 Με κάνεις τόσο σκληρό. 738 00:34:19,072 --> 00:34:20,470 Τότε θα σε αναποδογύριζα και θα χαστουκίσω τόσο σφιχτά, 739 00:34:20,471 --> 00:34:23,804 στρογγυλό πισινό φούσκα μέχρι με παρακαλάς να γαμήσω... Εσύ. 740 00:34:23,805 --> 00:34:26,403 Ναι φίλε. Με κάνεις τόσο γοητευτικό. 741 00:34:26,404 --> 00:34:29,270 Τόσο... τόσο γοητευτικό; Τι αυτό σημαίνει; δεν... 742 00:34:29,271 --> 00:34:30,937 - [το σφάλμα εκπέμπει ηχητικό σήμα] - Συγγνώμη, τυπογραφικό λάθος. 743 00:34:30,938 --> 00:34:32,904 Είμαι... Είμαι τόσο καυλιάρης. 744 00:34:32,905 --> 00:34:36,437 Γεια, Πιτς, είμαι εγώ. Πού ήσουν; 745 00:34:36,438 --> 00:34:38,270 Ω, Θεέ μου, είναι το "usemyhole27". 746 00:34:38,271 --> 00:34:40,137 Ναι, θα του το πω γαμώ. Είμαστε απασχολημένοι. 747 00:34:40,138 --> 00:34:43,138 Θέλω ακόμα να είμαι το κατώτερο αγόρι σου. 748 00:34:46,038 --> 00:34:48,937 Στείλτε με email τη διεύθυνσή σας. Θα έρθω. 749 00:34:48,938 --> 00:34:50,004 Τι; 750 00:34:50,005 --> 00:34:51,804 Δροσερός. 751 00:34:51,805 --> 00:34:55,171 [Μαγική κραυγή] 752 00:34:55,172 --> 00:34:57,071 Ξέρεις τι έκανες μόλις; 753 00:34:57,072 --> 00:34:59,204 Ναι. 754 00:34:59,205 --> 00:35:01,104 Σου έχω ραντεβού. 755 00:35:01,105 --> 00:35:02,072 - Ευχαριστώ, Ντέιβ. - Εντάξει. 756 00:35:02,073 --> 00:35:04,403 Υπέροχο δείπνο, όπως πάντα. 757 00:35:04,404 --> 00:35:05,371 Θα σου τηλεφωνήσω αυτή την εβδομάδα, γλυκιά μου. 758 00:35:05,372 --> 00:35:09,204 Mwa. Λατρευτός; 759 00:35:09,205 --> 00:35:12,338 - Καληνύχτα, Ντέιβιντ, ευχαριστώ. - Καληνύχτα. 760 00:35:14,304 --> 00:35:16,404 Καλά. 761 00:35:18,238 --> 00:35:19,970 Γεια, μην καθαρίζεις. 762 00:35:19,971 --> 00:35:22,271 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω, μετά το χάλι που έκανα. 763 00:35:22,272 --> 00:35:24,770 Πώς έπρεπε να ήξερα που ο Χαβιέ δεν είπε ποτέ στον Εντ 764 00:35:24,771 --> 00:35:26,171 πήγε στο White Party; 765 00:35:26,172 --> 00:35:28,437 Λοιπόν, ξέρει τώρα. [Γέλια] 766 00:35:28,438 --> 00:35:30,271 Θεέ μου. Εκεί πηγαίνει το ταξίδι μου στη Μύκονο. 767 00:35:30,272 --> 00:35:32,204 - Είμαι τόσο τρανός. - Α, δεν είσαι τζάμπα. 768 00:35:32,205 --> 00:35:34,304 Είμαι τζάμπα. Δεν έχω πάει πουθενά, 769 00:35:34,305 --> 00:35:36,204 - Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα. - Λοιπόν; 770 00:35:36,205 --> 00:35:37,804 Μετά βίας τα κατάφερα ένα εξάμηνο 771 00:35:37,805 --> 00:35:39,904 - του κοινοτικού κολεγίου. - Λοιπόν; 772 00:35:39,905 --> 00:35:41,970 Όπως, δεν ξέρω καν ποιο γαμημένο πιρούνι να χρησιμοποιήσω. 773 00:35:41,971 --> 00:35:44,037 Μιχάλη, δεν πειράζει. 774 00:35:44,038 --> 00:35:46,304 Έχει σημασία για μένα. 775 00:35:46,305 --> 00:35:49,138 - Έλα. - Δεν μπορώ, πρέπει να φύγω. 776 00:35:50,272 --> 00:35:53,037 - Τι; - Ξέχασα τα ρούχα μου για τη δουλειά. 777 00:35:53,038 --> 00:35:54,404 Μιχαήλ. 778 00:35:54,405 --> 00:35:56,670 Μι... 779 00:35:56,671 --> 00:35:57,704 [κλείνει η πόρτα] 780 00:35:57,705 --> 00:35:58,870 Ω. 781 00:35:58,871 --> 00:36:01,404 [Χλευάζει] 782 00:36:01,405 --> 00:36:02,704 Θα ανοίξει αυτή την πόρτα, 783 00:36:02,705 --> 00:36:06,037 ρίξε με μια ματιά και γέλιο, ακριβώς στο πρόσωπό μου. 784 00:36:06,038 --> 00:36:07,171 Του άρεσες στο διαδίκτυο. 785 00:36:07,172 --> 00:36:09,904 Ναι, γιατί νόμιζε ότι ήμουν εσύ. 786 00:36:09,905 --> 00:36:11,904 Είμαι ο Cyrano του κυβερνοχώρου. 787 00:36:11,905 --> 00:36:13,770 ΠΟΥ; 788 00:36:13,771 --> 00:36:16,905 Δεν πειράζει. 789 00:36:21,405 --> 00:36:23,371 [Αναστεναγμοί] 790 00:36:23,372 --> 00:36:25,738 [Χτυπώντας την πόρτα] 791 00:36:30,671 --> 00:36:32,204 Usemyhole27; 792 00:36:32,205 --> 00:36:33,805 [Γέλια] 793 00:36:37,671 --> 00:36:41,737 Πιτς 9x6. 794 00:36:41,738 --> 00:36:42,837 [Γέλια] 795 00:36:42,838 --> 00:36:44,271 Μάλλον δεν είμαι αυτό που περίμενες. 796 00:36:44,272 --> 00:36:47,737 Λοιπόν, θα έλεγα το ίδιο πράγμα. 797 00:36:47,738 --> 00:36:51,837 Εννοώ, υποθέτω ότι μπορείς να πεις Δεν είμαι μεγάλος, μοσχαρίσιος τοπ. 798 00:36:51,838 --> 00:36:55,104 Μοιάζω σαν πεινασμένος, υποτακτικός πάτος; 799 00:36:55,105 --> 00:36:56,870 Λοιπόν, σίγουρα με κορόιδεψες. 800 00:36:56,871 --> 00:37:00,004 Θέλω να πω, ο τρόπος που εκλιπαρείς να σε κυριαρχούν. 801 00:37:00,005 --> 00:37:04,037 - Και τα δύο: [Γέλια] - Και ο τρόπος που με έκανες να ζητιανεύω. 802 00:37:04,038 --> 00:37:08,072 Είσαι το πιο αδίστακτο γουρούνι κύριος με τον οποίο έχω μιλήσει ποτέ. 803 00:37:15,138 --> 00:37:16,604 Τότε τι στο διάολο κάνεις 804 00:37:16,605 --> 00:37:19,037 στέκεται μπροστά μου, ε; 805 00:37:19,038 --> 00:37:22,005 Πέσε στα γόνατα, μουνί αγόρι. 806 00:37:25,639 --> 00:37:28,604 Ναι, κύριε. 807 00:37:28,605 --> 00:37:30,771 [Αποσυμπίεση φερμουάρ] 808 00:37:30,772 --> 00:37:33,137 [Χτυπώντας την πόρτα] 809 00:37:33,138 --> 00:37:36,904 Έμετ, δεν μπορείς να χάνεις συνέχεια το κλειδί σου. 810 00:37:36,905 --> 00:37:38,871 [Το χτύπημα συνεχίζεται] 811 00:37:40,305 --> 00:37:44,104 [Βήχας] Γεια σου, Sonny Boy. 812 00:37:44,105 --> 00:37:46,271 Ω, σκατά, πήγες να δεις τον μπαμπά σου. 813 00:37:46,272 --> 00:37:50,204 Γεια, μείνε εδώ και να έχεις ένα ποτό με τον γέρο σου. 814 00:37:50,205 --> 00:37:53,272 Εντάξει, έλα. Ερχομαι. 815 00:38:08,205 --> 00:38:10,838 Λοιπόν, εμείς... Χάσαμε το παιχνίδι. 816 00:38:10,839 --> 00:38:13,638 - [Μυρίζει] - Ωχ. Σηκώστε τα χέρια σας. 817 00:38:13,639 --> 00:38:15,204 Εκεί είμαστε. 818 00:38:15,205 --> 00:38:17,604 Είχαμε προβάδισμα 13 πόντων στο τελευταίο δεκάλεπτο. 819 00:38:17,605 --> 00:38:20,839 Άττα αγόρι. [Γέλια] 820 00:38:23,639 --> 00:38:26,604 [Αναστεναγμοί] Και τα αγόρια πέφτουν στα ηλεκτρικά, 821 00:38:26,605 --> 00:38:28,805 μπορεί να χτυπήσουν. 822 00:38:28,806 --> 00:38:32,604 Δεν λες. Τώρα το παντελόνι σου. 823 00:38:32,605 --> 00:38:35,005 - Ορίστε. - Ναι, του Τόνι Κατέρα 824 00:38:35,006 --> 00:38:36,604 σκέφτομαι να συνταξιοδοτηθώ την επόμενη άνοιξη, 825 00:38:36,605 --> 00:38:38,771 και αν πάει, ξέρεις. 826 00:38:38,772 --> 00:38:41,839 Μπράβο για τον Τόνι. 827 00:38:47,739 --> 00:38:50,906 [Αναστεναγμοί] Τώρα μπες μέσα. 828 00:38:57,939 --> 00:39:01,739 [Κουδούνι που χτυπάει] 829 00:39:06,139 --> 00:39:07,938 [Γέλια] 830 00:39:07,939 --> 00:39:12,105 Έπρεπε να τον είχες ακούσει. 831 00:39:12,106 --> 00:39:16,604 «Πώς είναι ο επιτυχημένος γιος μου; 832 00:39:16,605 --> 00:39:20,638 Μου λείπουν λίγο μετρητά. 833 00:39:20,639 --> 00:39:23,072 Ποτέ δεν θα έπρεπε να ήταν οικογενειάρχης». 834 00:39:23,073 --> 00:39:27,705 Αυτή είναι η αρχαία ιστορία. Τώρα, πήγαινε για ύπνο. 835 00:39:27,706 --> 00:39:31,038 [Γέλια] Δεν αλλάζει ποτέ, 836 00:39:31,039 --> 00:39:35,504 όχι τις μαλακίες του, 837 00:39:35,505 --> 00:39:39,439 όχι τη ζωή του. 838 00:39:42,472 --> 00:39:46,172 Πότε θα μάθεις; 839 00:39:46,173 --> 00:39:49,771 Αυτός είναι όλος. 840 00:39:49,772 --> 00:39:52,839 Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να είναι. 841 00:39:57,772 --> 00:40:01,572 [κλαίγοντας σιγανά] 842 00:40:22,639 --> 00:40:23,905 [Μουσική ντίσκο] 843 00:40:23,906 --> 00:40:25,571 - ♪ Κοίτα αυτόν τον άντρα ♪ - ♪ ω ω ♪ 844 00:40:25,572 --> 00:40:29,105 ♪ αυτός ο άνθρωπος έχει εμπιστοσύνη ♪ 845 00:40:29,106 --> 00:40:31,105 ♪ αυτοπεποίθηση ♪ 846 00:40:31,106 --> 00:40:33,871 - ♪ κοίτα αυτόν τον άντρα ♪ - ♪ ω, ωχ ω ♪ 847 00:40:33,872 --> 00:40:37,606 - ♪ αυτός ο άντρας έχει στυλ ♪ - ♪ στυλ ♪ 848 00:40:40,106 --> 00:40:45,005 ♪ na, na, na, na, na, na, na, na ♪ 849 00:40:45,006 --> 00:40:46,439 ♪ ♪ 850 00:40:46,440 --> 00:40:48,604 μμ. 851 00:40:48,605 --> 00:40:50,571 Τι έπαθες; 852 00:40:50,572 --> 00:40:53,938 - Αγάπη μου, πείτε το. - [Γέλια] 853 00:40:53,939 --> 00:40:55,938 [Ροχαλίζει] Τι λες; 854 00:40:55,939 --> 00:40:57,372 Α, κοίταξα τον ίδιο τύπο 855 00:40:57,373 --> 00:40:59,706 τις τελευταίες τρεις ώρες. 856 00:41:03,672 --> 00:41:06,605 - Γεια σου. - Ορίστε. 857 00:41:06,606 --> 00:41:08,405 - Πώς πήγε; - Αυτός ο πάτος 858 00:41:08,406 --> 00:41:10,539 στην κορυφή του κόσμου. 859 00:41:10,540 --> 00:41:12,072 Τα χρωστάω όλα σε σένα φίλε. 860 00:41:12,073 --> 00:41:14,439 Τι σχέση είχα ρε φίλε; 861 00:41:14,440 --> 00:41:18,705 Και μην ανησυχείς. είμαι δεν θα σε διαγράψω ποτέ. 862 00:41:18,706 --> 00:41:21,706 Διαγράφω; Εντάξει, δώσε τα ναρκωτικά. 863 00:41:25,673 --> 00:41:28,005 Κλείσε την τρύπα σου. 864 00:41:28,006 --> 00:41:29,105 Με συγχωρείτε. 865 00:41:29,106 --> 00:41:30,771 Με άκουσες, μουνί αγόρι. 866 00:41:30,772 --> 00:41:33,105 Θέλω να κατέβεις κάτω, 867 00:41:33,106 --> 00:41:37,771 και πες σε αυτόν τον τύπο ότι έχεις κοιτούσε επίμονα όλη τη νύχτα 868 00:41:37,772 --> 00:41:42,038 να πέσει στα γόνατα και σέρβιρε το καβλί σου. 869 00:41:42,039 --> 00:41:43,805 Τι; 870 00:41:43,806 --> 00:41:45,473 Μετακινήστε το. 871 00:41:46,906 --> 00:41:49,972 Μετακινήστε το. 872 00:41:52,872 --> 00:41:54,807 Ναι, κύριε. 873 00:41:56,673 --> 00:42:00,871 ♪ Na, na, na, na, na, na, na, na ♪ 874 00:42:01,972 --> 00:42:05,605 ♪ ♪ 875 00:42:05,606 --> 00:42:09,871 ♪ na, na, na, na, na, na, na, na ♪ 876 00:42:09,872 --> 00:42:13,572 Είχα τη σημαία του βοηθού μου τα μέρη για να υπογράψετε. 877 00:42:13,573 --> 00:42:17,739 [Μωρό που γελάει] 878 00:42:17,740 --> 00:42:19,639 Χρειάζομαι ένα στυλό. 879 00:42:19,640 --> 00:42:21,839 Ω! [Γελάει] Πήρα ένα. 880 00:42:21,840 --> 00:42:24,807 [Το μωρό κλαίει] 881 00:42:26,707 --> 00:42:29,807 - Δεν υπάρχει μελάνι εκεί μέσα. - Έχω ένα. 882 00:42:32,306 --> 00:42:35,305 Ορίστε. 883 00:42:35,306 --> 00:42:38,306 [Μωρό που γελάει] 884 00:42:41,540 --> 00:42:45,406 [Το μωρό κλαίει] 885 00:42:48,506 --> 00:42:50,939 Μπράιαν; 886 00:42:50,940 --> 00:42:53,472 - Ω. [Γέλια] - Τι είναι, γλυκιά μου; 887 00:42:53,473 --> 00:42:54,572 [Το μωρό κλαίει] 888 00:42:54,573 --> 00:42:55,872 Αγάπη μου, νόμιζα ότι τον άλλαξες. 889 00:42:55,873 --> 00:42:59,272 το έκανα. Ίσως αυτή η νέα φόρμουλα δεν συμφωνεί μαζί του. 890 00:42:59,273 --> 00:43:02,672 [Το μωρό κλαίει] 891 00:43:04,473 --> 00:43:07,707 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να συνεχίσουμε με αυτό. 892 00:43:11,440 --> 00:43:12,872 Άλλαξα γνώμη. 893 00:43:12,873 --> 00:43:15,972 - Μπράιαν, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. - [Αναστεναγμοί] 894 00:43:15,973 --> 00:43:18,772 Δεν το υπογράφω. 895 00:43:18,773 --> 00:43:20,772 Είχαμε μια συμφωνία. 896 00:43:20,773 --> 00:43:24,672 Αυτό ήταν πριν. Ο Γκας δεν υπήρχε τότε. 897 00:43:24,673 --> 00:43:26,605 Θεέ μου, το ήξερα. 898 00:43:26,606 --> 00:43:29,305 Μπράιαν, ξέρεις πώς σημαντικό είναι αυτό για εμάς, 899 00:43:29,306 --> 00:43:30,772 μετά από όσα έγιναν στο νοσοκομείο. 900 00:43:30,773 --> 00:43:32,639 Λοιπόν, λυπάμαι για ότι. Αυτό ήταν λάθος, 901 00:43:32,640 --> 00:43:36,906 αλλά έτσι εγκαταλείπω το παιδί μου. 902 00:43:36,907 --> 00:43:40,673 - Δεν είναι έτσι, Σόνι Μπόι; - [Μωρό που μουγκουρίζει] 903 00:43:49,573 --> 00:43:51,740 [Αναπνέει απότομα] 904 00:43:52,707 --> 00:43:54,639 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα διάλειμμα; 905 00:43:54,640 --> 00:43:56,405 Ακόμα δουλεύω από την παέγια. 906 00:43:56,406 --> 00:44:00,472 [Γέλια] Ωχ, θα μπορούσα χρησιμοποιώ μερικές επαναλήψεις μόνος μου. 907 00:44:00,473 --> 00:44:02,640 Ερχομαι. 908 00:44:06,340 --> 00:44:07,405 - Κοίτα, θέλω να σου μιλήσω... - Μιχάλη, θέλω να... 909 00:44:07,406 --> 00:44:08,806 Όχι, πρέπει να σου μιλήσω για το τελευταίο... 910 00:44:08,807 --> 00:44:10,505 -Πρέπει... psh. -Πήγαινε εσύ πρώτος. 911 00:44:10,506 --> 00:44:12,539 Κοίτα, ξέρω ότι σε απογοήτευσα. 912 00:44:12,540 --> 00:44:13,939 Όχι, σε απογοήτευσα. 913 00:44:13,940 --> 00:44:16,173 - Είμαι ηλίθιος και... - Είμαι τρελός. 914 00:44:16,174 --> 00:44:18,340 Ήμουν αναίσθητος. θα έπρεπε ήταν πιο ευαίσθητοι... 915 00:44:18,341 --> 00:44:19,872 Δεν ταιριάζω πραγματικά με τους φίλους σου. 916 00:44:19,873 --> 00:44:21,273 Δεν ξέρω αν θα το κάνω ποτέ. 917 00:44:21,274 --> 00:44:22,672 Όταν μένουν δύο άνθρωποι δύο ξεχωριστά μέρη... 918 00:44:22,673 --> 00:44:24,206 Είμαστε από δύο εντελώς διαφορετικούς κόσμους. 919 00:44:24,207 --> 00:44:25,505 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα ότι πρέπει να κάνουμε. 920 00:44:25,506 --> 00:44:27,139 ξέρω. συμφωνώ. 921 00:44:27,140 --> 00:44:29,206 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 922 00:44:29,207 --> 00:44:32,906 Αυτό είναι λοιπόν, τελείωσε. 923 00:44:32,907 --> 00:44:36,406 Υπερ; Τι τελείωσε; θέλω να μετακομίσεις μαζί μου. 924 00:44:36,407 --> 00:44:39,576 - ♪ Παίζεις γιατρό ♪ - ♪ παίζω νοσοκόμα ♪ 925 00:44:39,577 --> 00:44:42,946 - ♪ η διάγνωσή μου μπορεί να είναι ♪ - ♪ χειροτερεύει ♪ 926 00:44:42,947 --> 00:44:45,716 ♪ Νιώθω έναν πυρετό να ανεβαίνει δυνατό ♪ 927 00:44:45,717 --> 00:44:49,419 ♪ θα κουνάω τον γιατρό όλη τη νύχτα ♪ 928 00:44:49,420 --> 00:44:50,587 ♪ ♪ 929 00:44:50,588 --> 00:44:51,588 ♪ ω, ναι ♪ 930 00:44:51,589 --> 00:44:55,459 ♪ ♪ 931 00:44:55,460 --> 00:44:59,329 ♪ Θα τα κουνήσω Γιατρέ, κάνε τον να δει ♪ 932 00:44:59,330 --> 00:45:02,065 ♪ πόσο θέλεις να με εξετάσεις ♪ 933 00:45:02,066 --> 00:45:05,536 ♪ ελπίζω να μην το μάθει ποτέ δεν υπάρχει τίποτα λάθος ♪ 934 00:45:05,537 --> 00:45:09,473 ♪ θες να κουνάς τον γιατρό όλη τη νύχτα ♪ 935 00:45:09,474 --> 00:45:12,609 ♪ δεν χρειάζεσαι στηθοσκόπιο ψυχρού χάλυβα ♪ 936 00:45:12,610 --> 00:45:16,046 ♪ χρειάζομαι μόνο τα θεραπευτικά του χέρια για να ψηλαφίσω ♪ 937 00:45:16,047 --> 00:45:18,715 ♪ κάνε μασάζ στον πόνο μου μέχρι να φύγει ♪ 938 00:45:18,716 --> 00:45:21,985 ♪ Θέλω να τα ροκάρω γιατρός όλη τη νύχτα ♪ 939 00:45:21,986 --> 00:45:24,922 - ♪ ω, ναι ♪ - ♪ ω, ναι ♪ 940 00:45:24,923 --> 00:45:29,026 ♪ ω, ναι ♪ 941 00:45:29,027 --> 00:45:31,862 ♪ Νιώθω έναν πυρετό να ανεβαίνει δυνατό ♪ 942 00:45:31,863 --> 00:45:35,632 ♪ θες να κουνάς τον γιατρό όλη τη νύχτα ♪ 943 00:45:35,633 --> 00:45:37,000 ♪ ♪ 944 00:45:37,001 --> 00:45:40,871 ♪ κουνήστε τον γιατρό ♪ 945 00:45:40,872 --> 00:45:43,640 ♪ ο σφυγμός μου χτυπάει, μωρό μου ♪ 946 00:45:43,641 --> 00:45:46,910 ♪ κουνήστε τον γιατρό ♪ 947 00:45:46,911 --> 00:45:48,478 ♪ ♪ 948 00:45:48,479 --> 00:45:49,479 ♪ ω! ♪ 949 00:45:49,480 --> 00:45:51,782 ♪ ♪ 950 00:45:51,783 --> 00:45:53,083 ♪ ω! ♪ 951 00:45:53,084 --> 00:45:55,485 ♪ Γιατί, γιατρέ ♪ 952 00:45:55,486 --> 00:45:58,722 ♪ Γιατρέ, το έχεις ανέπτυξε αρκετά μεγάλη ανάπτυξη ♪ 953 00:45:58,723 --> 00:46:02,059 ♪ δώστε τον όρκο του Ιπποκράτη ♪ 954 00:46:02,060 --> 00:46:05,062 ♪ Απλώς ήξερα ότι θα τα πηγαίναμε καλά ♪ 955 00:46:05,063 --> 00:46:06,863 ♪ κουνήστε το γιατρό σας ♪ 956 00:46:06,864 --> 00:46:11,001 ♪ all night lo-o-ong ♪ 957 00:46:11,002 --> 00:46:13,470 ♪ ♪ 958 00:46:13,471 --> 00:46:16,873 - ♪ παίζεις γιατρός ♪ - ♪ Θα το παίξω νοσοκόμα ♪ 959 00:46:16,874 --> 00:46:20,077 - ♪ η διάγνωσή μου μπορεί να είναι ♪ - ♪ χειροτερεύει ♪ 960 00:46:20,078 --> 00:46:22,879 ♪ Νιώθω έναν πυρετό να ανεβαίνει δυνατό ♪ 961 00:46:22,880 --> 00:46:27,751 ♪ θες να κουνάς τον γιατρό όλη τη νύχτα ♪ 962 00:46:27,752 --> 00:46:29,820 ♪ ω, ναι ♪ 963 00:46:29,821 --> 00:46:31,655 ♪ κουνήστε το γιατρό σας ♪ 964 00:46:31,656 --> 00:46:32,657 ♪ all night lo-o-ong ♪ 965 00:46:32,658 --> 00:46:37,658 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com -