1 00:00:10,503 --> 00:00:11,735 ♪ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα ♪ 2 00:00:11,736 --> 00:00:13,636 ♪ ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι ♪ 3 00:00:13,637 --> 00:00:15,703 ♪ πάρε το, φίλε ♪ 4 00:00:15,704 --> 00:00:18,971 [Greek Buck's Spunk] 5 00:00:28,541 --> 00:00:30,340 ♪ ένα, δύο, τρία ♪ 6 00:00:30,341 --> 00:00:32,608 ♪ ♪ 7 00:00:32,609 --> 00:00:34,574 ♪ ένα, δύο, τρία ♪ 8 00:00:34,575 --> 00:00:39,077 ♪ ♪ 9 00:00:42,245 --> 00:00:43,410 Εντάξει. 10 00:00:43,411 --> 00:00:45,511 Είμαι λοιπόν γκέι με ένα φετίχ υπερήρωα. 11 00:00:45,512 --> 00:00:47,111 Ναι, είμαστε εκεί έξω. 12 00:00:47,112 --> 00:00:49,979 Και, όχι, δεν έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με την ανωριμότητα. 13 00:00:49,980 --> 00:00:52,112 Νομίζω ότι είμαστε γκέι αγόρια μάθουν σημαντικά μαθήματα 14 00:00:52,113 --> 00:00:53,713 από κόμικς. 15 00:00:53,714 --> 00:00:55,647 Ένα... είναι πολλά των κακών εκεί έξω, 16 00:00:55,648 --> 00:00:57,647 έτσι καλύτερα να αναπτυχθείς κάποιες μυστικές δυνάμεις. 17 00:00:57,648 --> 00:01:01,181 Δύο... αν έχεις καλό σώμα, μπορείτε να φοράτε στενά ρούχα. 18 00:01:01,182 --> 00:01:05,350 Και τρία... είναι πάντα καλό να είναι μέρος ενός δυναμικού δίδυμου. 19 00:01:07,451 --> 00:01:09,550 - Το έσκασα εντελώς. - Μην ανησυχείς. 20 00:01:09,551 --> 00:01:11,451 Υπάρχουν ακόμα πολλά ανατριχιαστικοί γέροι εκεί έξω 21 00:01:11,452 --> 00:01:12,584 που θα ήθελε να μπει στο παντελόνι σου. 22 00:01:12,585 --> 00:01:14,218 Δεν ήταν τόσο μεγάλος. 23 00:01:14,219 --> 00:01:15,952 Δεν ήταν ανατριχιαστικός. Ήταν ωραίος. 24 00:01:15,953 --> 00:01:17,152 Ο πρώτος μου γιατρός. 25 00:01:17,153 --> 00:01:18,219 Χειροπράκτορας. 26 00:01:18,220 --> 00:01:19,319 Αυτό μετράει... 27 00:01:19,320 --> 00:01:20,353 νομίζω. 28 00:01:20,354 --> 00:01:22,487 Α, μπήκαμε στη νέα Catwoman. 29 00:01:22,488 --> 00:01:24,488 Cool. 30 00:01:28,456 --> 00:01:30,389 Με οδηγεί σε αυτό πραγματικά ωραίο εστιατόριο. 31 00:01:30,390 --> 00:01:32,422 Συμπεριφέρομαι σαν ηλίθιος... 32 00:01:32,423 --> 00:01:34,990 Ντυμένος σαν γλαφυρός μαλάκας. 33 00:01:34,991 --> 00:01:37,191 Γεια, αυτό ήταν το δερμάτινο μπουφάν μου των 1.200 δολαρίων. 34 00:01:37,192 --> 00:01:40,125 Δεν ήμουν εγώ. 35 00:01:40,126 --> 00:01:41,392 Ξέρεις γιατί; Γιατί δεν είμαι κανείς. 36 00:01:41,393 --> 00:01:43,425 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 37 00:01:43,426 --> 00:01:45,059 Με ακούς κιόλας; 38 00:01:45,060 --> 00:01:49,060 Μετριάζω την αυτολύπηση. Κάνει το πουλί μου μαλακό. 39 00:01:49,061 --> 00:01:52,327 Και δεν θα το θέλαμε... 40 00:01:52,328 --> 00:01:54,495 Θα κάναμε; 41 00:01:54,496 --> 00:01:55,962 Ξεχάστε ότι είπα τίποτα. 42 00:01:55,963 --> 00:01:57,029 [Καθαρίζει το λαιμό] 43 00:01:57,030 --> 00:01:58,963 Ω, ουάου. Ματιά. 44 00:01:58,964 --> 00:02:00,297 Είναι η νέα γυναικεία κούκλα Electra. 45 00:02:00,298 --> 00:02:01,997 Θα το αγοράσω για τον Γκας. 46 00:02:01,998 --> 00:02:02,998 Μην το κάνετε. 47 00:02:02,999 --> 00:02:04,664 Δεν θέλω γκέι παιδί. 48 00:02:04,665 --> 00:02:06,665 Τον μεγαλώνουν δύο λεσβίες. 49 00:02:06,666 --> 00:02:08,565 Θα χρειαστεί μια γυναικεία επιρροή. 50 00:02:08,566 --> 00:02:13,567 Εξάλλου, θα είναι συλλεκτικό. 51 00:02:13,568 --> 00:02:14,600 Λοιπόν, θα το πάρω. 52 00:02:14,601 --> 00:02:16,434 Πάω εκεί. 53 00:02:16,435 --> 00:02:17,468 Θα πάω κι εγώ. 54 00:02:17,469 --> 00:02:19,935 Όχι. 55 00:02:19,936 --> 00:02:23,235 Θα επιστρέψεις στον γιατρό. 56 00:02:23,236 --> 00:02:26,204 Πες του ότι θέλεις δοκίμασέ το ξανά. 57 00:02:42,108 --> 00:02:44,375 Το ξέρει η μαμά σου βγαίνεις για να αγοράσεις κοσμήματα; 58 00:02:44,376 --> 00:02:46,174 Είναι πολύ ωραία με τα πάντα, 59 00:02:46,175 --> 00:02:48,075 ή τουλάχιστον προσποιείται να είναι επειδή φοβάται 60 00:02:48,076 --> 00:02:50,043 Θα σκάσω και θα γίνω κομμωτής. 61 00:02:50,044 --> 00:02:51,076 Σε μισώ. 62 00:02:51,077 --> 00:02:52,277 Η μαμά μου είναι τόσο σκύλα, 63 00:02:52,278 --> 00:02:53,577 και δεν έχω καν της έδωσε ακόμα έναν λόγο. 64 00:02:53,578 --> 00:02:55,278 Τι λέτε για αυτά; 65 00:02:55,279 --> 00:02:57,578 - Είναι εντελώς queer. - Σώπα. 66 00:02:57,579 --> 00:03:02,512 Είναι σύμβολο της φιλίας μας. 67 00:03:02,513 --> 00:03:05,980 Καλά. Ευχαριστώ. 68 00:03:05,981 --> 00:03:08,614 Βασικά, δεν έχω χρήματα. 69 00:03:08,615 --> 00:03:11,149 Έπρεπε να αγοράσω μια νέα ψεύτικη ταυτότητα. 70 00:03:14,316 --> 00:03:16,850 Ματιά! Αυτοί είναι... 71 00:03:16,851 --> 00:03:19,851 Οι λεσβίες του Μπράιαν. 72 00:03:23,319 --> 00:03:24,518 Γεια σου! 73 00:03:24,519 --> 00:03:26,052 Γεια σου. 74 00:03:26,053 --> 00:03:27,085 Πώς πάει; 75 00:03:27,086 --> 00:03:28,352 λυπάμαι. Σε ξέρουμε; 76 00:03:28,353 --> 00:03:30,819 Είμαι ο Τζάστιν... 77 00:03:30,820 --> 00:03:31,986 Ο φίλος του Μπράιαν. 78 00:03:31,987 --> 00:03:33,854 Ήμουν εκεί τη νύχτα που γεννήθηκε ο Γκας. 79 00:03:33,855 --> 00:03:34,588 Τον ονόμασα. 80 00:03:34,589 --> 00:03:36,855 - Ναι. - Α, σωστά. 81 00:03:36,856 --> 00:03:38,455 Έτσι, όταν ο Γκας καταλήγει να αντλεί αέριο, 82 00:03:38,456 --> 00:03:39,522 θα πρέπει να σας ευχαριστήσουμε. 83 00:03:39,523 --> 00:03:41,255 [Γέλια] 84 00:03:41,256 --> 00:03:43,390 - Αυτή είναι η Δάφνη. - Γεια. 85 00:03:43,391 --> 00:03:46,024 Δεν είμαι λεσβία, αλλά... είμαι μεγάλος θαυμαστής. 86 00:03:46,025 --> 00:03:47,890 [Γέλια] 87 00:03:47,891 --> 00:03:49,191 Έχει γίνει ήδη τόσο μεγάλος. 88 00:03:49,192 --> 00:03:50,325 Α, θα το έκανες κι εσύ 89 00:03:50,326 --> 00:03:51,859 αν το μόνο που έκανες ήταν κοιμηθείτε και τρώτε όλη μέρα. 90 00:03:51,860 --> 00:03:53,258 Το κάνει. 91 00:03:53,259 --> 00:03:54,825 Είναι ο πιο χαριτωμένος μωρό που έχω δει ποτέ. 92 00:03:54,826 --> 00:03:56,393 Αν ποτέ χρειαστείτε μπέιμπι σίτερ... 93 00:03:56,394 --> 00:03:58,127 Μην το λες αυτό αν δεν το εννοείς. 94 00:03:58,128 --> 00:04:00,260 Και αν χρειάζεστε βοήθεια μεταφέροντας πράγματα στο αυτοκίνητο, 95 00:04:00,261 --> 00:04:02,794 Θα χαρώ να βοηθήσω. 96 00:04:02,795 --> 00:04:07,229 Ουάου, είσαι καλός για 1.001 χρήσεις. 97 00:04:07,230 --> 00:04:08,329 Θα τα πούμε αργότερα; 98 00:04:08,330 --> 00:04:10,297 Δεν ξέρω. 99 00:04:10,298 --> 00:04:11,397 Είμαι έξω. 100 00:04:11,398 --> 00:04:12,931 Στη δουλειά; 101 00:04:12,932 --> 00:04:14,364 Αυτό είναι υπέροχο. 102 00:04:14,365 --> 00:04:17,998 Εκτός σκηνής, εννοώ. 103 00:04:17,999 --> 00:04:19,365 αποφάσισα... 104 00:04:19,366 --> 00:04:22,266 Όχι άλλα μπαρ, όχι άλλα μπάνια, όχι άλλα κλαμπ. 105 00:04:22,267 --> 00:04:24,300 Δεν θα με δεις ποτέ πρόσωπο ξανά στη Βαβυλώνα. 106 00:04:24,301 --> 00:04:25,533 Ω, παρακαλώ. 107 00:04:25,534 --> 00:04:27,367 Δεν μπορείς να επιτρέψεις ένα μικρό κώμα που προκαλείται από φάρμακα 108 00:04:27,368 --> 00:04:28,501 σε κατεβάσει. 109 00:04:28,502 --> 00:04:29,834 Τι πιστεύεις; 110 00:04:29,835 --> 00:04:32,069 Φαίνεσαι απίστευτα άχρηστος. 111 00:04:32,070 --> 00:04:33,403 Με μίλησε για αυτό. 112 00:04:33,404 --> 00:04:34,770 Θα το αγοράσω. 113 00:04:34,771 --> 00:04:36,836 Χάσατε τελείως την άποψή μου. 114 00:04:36,837 --> 00:04:38,938 Ό,τι κάνουμε, ακόμα και τα ρούχα που φοράμε, 115 00:04:38,939 --> 00:04:41,004 είναι συνειδητός, ή ακόμα χειρότερα, 116 00:04:41,005 --> 00:04:42,505 ασυνείδητη προσπάθεια να ξαπλώσει. 117 00:04:42,506 --> 00:04:43,805 Ναι, είναι αλήθεια. 118 00:04:43,806 --> 00:04:45,439 Υπάρχει υπερβολική έμφαση στο σεξ. 119 00:04:45,440 --> 00:04:48,240 Αλλά γιατί να μην αγοράσετε δύο μεγέθη πολύ μικρό και να το πάω; 120 00:04:48,241 --> 00:04:50,073 Γιατί, τραγικά, 121 00:04:50,074 --> 00:04:52,107 μερικοί από εμάς δεν γεννηθήκαμε για να φοράμε Lycra. 122 00:04:52,108 --> 00:04:54,274 Εδώ, ελέγξτε τα προσωπικά. 123 00:04:54,275 --> 00:04:57,409 Ίσως βρεις κάποιον με τον οποίο δεν βγαίνεις έξω. 124 00:04:57,410 --> 00:04:59,809 Ξέρεις, ένα πράγμα δεν το κάνω ποτέ κατανοητό για αυτές τις διαφημίσεις... 125 00:04:59,810 --> 00:05:02,510 Γιατί είναι πάντα «τιτ δουλειά» και «παιχνίδι γαϊδούρι»; 126 00:05:02,511 --> 00:05:04,144 Αν με ρωτάς, είναι πολύ πιο δύσκολο να... 127 00:05:04,145 --> 00:05:06,978 Γεια, κοίτα αυτό, στο κέντρο. 128 00:05:06,979 --> 00:05:08,345 «Δόλωμα ραντεβού... 129 00:05:08,346 --> 00:05:09,879 συναντήστε άλλους μοναχικούς γκέι άνδρες 130 00:05:09,880 --> 00:05:11,912 σε μια πολιτισμένη βραδιά συνομιλίας. 131 00:05:11,913 --> 00:05:14,780 Χωρίς παραλαβές, χωρίς απόρριψη πρόσωπο με πρόσωπο». 132 00:05:14,781 --> 00:05:16,514 Έχουν μια νύχτα άνω των 30. 133 00:05:16,515 --> 00:05:18,247 Πού, στο νεκροτομείο; 134 00:05:18,248 --> 00:05:20,214 Μόνο για αυτό, θα πας μαζί μου. 135 00:05:20,215 --> 00:05:22,848 Δεν είμαι πάνω από 30. 136 00:05:22,849 --> 00:05:26,783 Και δεν θα πάω μόνος μου. 137 00:05:26,784 --> 00:05:30,018 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 138 00:05:33,118 --> 00:05:35,851 Δεν κατάλαβα ότι είχαμε προγραμμάτισε μια επίσκεψη παρακολούθησης. 139 00:05:35,852 --> 00:05:37,886 Δεν το κάναμε. τους είπα ήταν έκτακτη ανάγκη. 140 00:05:37,887 --> 00:05:40,486 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Είμαι τρελός. 141 00:05:40,487 --> 00:05:42,286 Μπορείτε να το προσαρμόσετε; 142 00:05:42,287 --> 00:05:46,088 Με την προϋπόθεση ότι δεν είναι μόνιμη κατάσταση. 143 00:05:46,089 --> 00:05:49,088 Βλέπετε, το θέμα είναι ότι εγώ μην βγαίνεις πολύ συχνά. 144 00:05:49,089 --> 00:05:51,755 Ξέρεις, αληθινό «φάε ένα γεύμα, μίλα, 145 00:05:51,756 --> 00:05:54,823 κοιτάζετε ο ένας τον άλλον μάτια» είδος ραντεβού. 146 00:05:54,824 --> 00:05:58,390 Οπότε... φρίκαρα κάπως. 147 00:05:58,391 --> 00:06:02,125 Και λυπάμαι που ήμουν τόσο μαλάκας. 148 00:06:02,126 --> 00:06:04,926 Δεν ήσουν μαλάκας. 149 00:06:04,927 --> 00:06:08,160 Πιστέψτε με, έχω δει χαζομάρες και... 150 00:06:08,161 --> 00:06:11,061 Δηλαδή... 151 00:06:11,062 --> 00:06:13,328 Νιώθω χάλια για αυτό. 152 00:06:13,329 --> 00:06:14,828 Και... 153 00:06:14,829 --> 00:06:16,395 Μου αρέσεις πολύ. 154 00:06:16,396 --> 00:06:19,463 Και νομίζω ότι μπορείς πραγματικά με συμπαθούσα. 155 00:06:19,464 --> 00:06:20,997 Μου αρέσεις. 156 00:06:20,998 --> 00:06:22,331 Το κάνεις; 157 00:06:22,332 --> 00:06:24,164 Λοιπόν... 158 00:06:24,165 --> 00:06:27,266 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 159 00:06:28,399 --> 00:06:31,400 Κάτσε κάτω. 160 00:06:44,370 --> 00:06:48,437 Είσαι αξιολάτρευτος, το ξέρεις; 161 00:06:48,438 --> 00:06:51,806 [Χτυπώντας την πόρτα] 162 00:06:54,772 --> 00:06:56,138 Έχω κάτι για τον Γκας. 163 00:06:56,139 --> 00:06:59,139 [Γέλια] 164 00:06:59,140 --> 00:07:01,341 Είναι τόσο γλυκό. 165 00:07:01,342 --> 00:07:04,941 Θα τηλεφωνήσουμε αργότερα στον Μάικλ για να τον ευχαριστήσουμε. 166 00:07:04,942 --> 00:07:06,408 [Gus φασαρία] 167 00:07:06,409 --> 00:07:08,009 Πόσο καιρό σχεδιάζεις; 168 00:07:08,010 --> 00:07:09,875 Η μαμά μου έφερε μπογιές όταν ήμουν ακόμα στην κούνια. 169 00:07:09,876 --> 00:07:11,743 - Χμμ. - Δεν σταμάτησα ποτέ. 170 00:07:11,744 --> 00:07:13,010 Τι κάνει εδώ; 171 00:07:13,011 --> 00:07:15,978 Τρέξαμε ο ένας στον άλλο στο δρόμο. 172 00:07:15,979 --> 00:07:18,345 Ήταν, σαν, αυτή η περίεργη σύμπτωση. 173 00:07:18,346 --> 00:07:21,045 βάζω στοίχημα. 174 00:07:21,046 --> 00:07:24,946 Ξέρεις, αυτά είναι καλά. 175 00:07:24,947 --> 00:07:26,246 Αυτό λέει η μαμά μου. 176 00:07:26,247 --> 00:07:28,014 Η Lindsay είναι δασκάλα τέχνης. 177 00:07:28,015 --> 00:07:29,247 Για κάποιον στην ηλικία σου, 178 00:07:29,248 --> 00:07:31,381 έχεις καταπληκτικό αισθάνονται για την ανθρώπινη μορφή. 179 00:07:31,382 --> 00:07:33,982 Το έχω παρατηρήσει ο ίδιος. 180 00:07:33,983 --> 00:07:35,749 Δες αυτό. 181 00:07:35,750 --> 00:07:37,316 Α, μην του το δείχνεις. 182 00:07:37,317 --> 00:07:39,249 Ω. 183 00:07:39,250 --> 00:07:41,284 Μμμ. 184 00:07:41,285 --> 00:07:43,985 Πότε το ζωγράφισες; 185 00:07:43,986 --> 00:07:45,418 Όταν κοιμόσουν. 186 00:07:45,419 --> 00:07:47,619 Αχ, περιτομή... 187 00:07:47,620 --> 00:07:49,086 Όπως ακριβώς νόμιζα. 188 00:07:49,087 --> 00:07:51,720 Ξέρεις, θα γίνει είναι μια έκθεση τέχνης στο GLC. 189 00:07:51,721 --> 00:07:52,820 Τι είναι αυτό; 190 00:07:52,821 --> 00:07:55,721 Το Κέντρο Γκέι και Λεσβιών... 191 00:07:55,722 --> 00:07:58,855 Ασφαλές καταφύγιο για πετρόπουλα που δεν μπορούν να ξαπλώσουν. 192 00:07:58,856 --> 00:08:00,623 Ξέρεις, ίσως είναι καλό να βγεις έξω 193 00:08:00,624 --> 00:08:03,656 και να γνωρίσω μερικά ωραία νεαροί άνδρες για αλλαγή. 194 00:08:03,657 --> 00:08:04,657 Είναι ο ετήσιος έρανος. 195 00:08:04,658 --> 00:08:06,123 Η Μέλανι κι εγώ είμαστε στο σανίδι. 196 00:08:06,124 --> 00:08:08,224 Θα θέλατε να έχετε η δουλειά σου στην παράσταση; 197 00:08:08,225 --> 00:08:10,358 Εννοείς ότι ο κόσμος βλέπει τα πράγματά μου; 198 00:08:10,359 --> 00:08:13,292 - Ναι. - Θα ήταν έντονο. 199 00:08:13,293 --> 00:08:15,059 Αλλά, ναι. 200 00:08:15,060 --> 00:08:16,393 Καλός. 201 00:08:16,394 --> 00:08:20,194 Δώστε του κάποιες δραστηριότητες, οπότε θα σταματήσει να με καταδιώκει. 202 00:08:20,195 --> 00:08:22,728 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 203 00:08:22,729 --> 00:08:24,295 - [Gus babbles] - [Γέλια] 204 00:08:24,296 --> 00:08:26,629 Μας αρέσει ο Τζάστιν. 205 00:08:26,630 --> 00:08:28,062 Ο Τζάστιν μπορεί να μείνει. 206 00:08:28,063 --> 00:08:30,296 Θα φροντίσουμε να έρθουν όλοι, 207 00:08:30,297 --> 00:08:31,930 συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 208 00:08:31,931 --> 00:08:33,163 [Στόμα λέξη] 209 00:08:33,164 --> 00:08:34,664 Σημειώστε τους αριθμούς 210 00:08:34,665 --> 00:08:36,131 από τους άντρες που σε ενδιαφέρουν. 211 00:08:36,132 --> 00:08:38,298 Και αν ο υπολογιστής σας ταιριάζει, 212 00:08:38,299 --> 00:08:40,099 πρέπει να βγεις ραντεβού. 213 00:08:40,100 --> 00:08:41,599 Αυτοί είναι οι κανόνες. 214 00:08:41,600 --> 00:08:44,634 Γεια. Α, με λένε Μπρους. 215 00:08:44,635 --> 00:08:46,101 Είμαι λίγο νευρικός. 216 00:08:46,102 --> 00:08:48,001 Βγήκα μόλις πριν από ένα χρόνο. 217 00:08:48,002 --> 00:08:50,735 Μου αρέσει ο Μπεν και Ο παχουλός άντρας του Τζέρι... 218 00:08:50,736 --> 00:08:53,702 Διδάσκω πιάνο και φωνή στο Carnegie Mellon. 219 00:08:53,703 --> 00:08:55,836 Και παρακολουθώ το Frasier. 220 00:08:55,837 --> 00:08:57,703 Ο φίλος μου με έβαλε να έρθω. 221 00:08:57,704 --> 00:09:01,571 Ψάχνω για ένα ωραίο τύπος που του αρέσουν τα τσιουάουα. 222 00:09:01,572 --> 00:09:02,904 Έχω τρία. 223 00:09:02,905 --> 00:09:06,572 Ο φίλος μου θα με σκότωνε αν ήξερε. 224 00:09:06,573 --> 00:09:09,173 Και έχω ένα φετίχ Speedo... 225 00:09:09,174 --> 00:09:11,073 Ειδικά κόκκινο και γαλαζοπράσινο. 226 00:09:11,074 --> 00:09:15,341 Πήγα πρόσφατα σπίτι με αυτό το πολύ χαριτωμένο αγόρι 227 00:09:15,342 --> 00:09:17,075 που γνώρισα στη Βαβυλώνα. 228 00:09:17,076 --> 00:09:18,842 Είχε κάποια ναρκωτικά. 229 00:09:18,843 --> 00:09:21,176 Διευθύνω επίσης το τοπική χορωδία γκέι ανδρών. 230 00:09:21,177 --> 00:09:23,910 Ελπίζω να έρθετε όλοι στην επερχόμενη συναυλία μας. 231 00:09:23,911 --> 00:09:27,344 Ήθελα να φαίνομαι νέος και σέξι, έτσι πήρα μερικά, 232 00:09:27,345 --> 00:09:29,811 και κατέληξα σε κώμα. 233 00:09:29,812 --> 00:09:31,212 [Καθαρίζει το λαιμό] Και, ε... 234 00:09:31,213 --> 00:09:35,647 Και θα ήθελα να το κάνει κάποιος έλα στο σπίτι μετά την πρόβα. 235 00:09:35,648 --> 00:09:38,980 Τώρα ψάχνω για σχέση 236 00:09:38,981 --> 00:09:41,048 βασίζεται σε κάτι αληθινό. 237 00:09:41,049 --> 00:09:42,814 Και σκέφτηκα ότι ίσως εκεί μπορεί να είναι κάποιος εδώ 238 00:09:42,815 --> 00:09:44,281 που ψάχνει το ίδιο πράγμα. 239 00:09:44,282 --> 00:09:47,117 Και, ε, αυτό είναι όλο. 240 00:09:50,585 --> 00:09:53,284 Κόκκους, κουμπάρες παντού και ούτε σταγόνα να πιω. 241 00:09:53,285 --> 00:09:55,251 Μπορώ ειλικρινά να πω ότι δεν έχουν καμία επιθυμία να κάνουν σεξ 242 00:09:55,252 --> 00:09:57,685 με οποιοδήποτε από αυτά τα άτομα. 243 00:09:57,686 --> 00:10:00,020 Ούτε εγώ. 244 00:10:00,021 --> 00:10:01,753 [εκπνέει βαθιά] 245 00:10:01,754 --> 00:10:04,955 Είναι μια αρχή. 246 00:10:10,823 --> 00:10:13,056 Δεν έχω ξαναδεί τόσα κόμικς. 247 00:10:13,057 --> 00:10:14,890 Αυτό φέρνω σε όλους όσους φέρνω σπίτι... 248 00:10:14,891 --> 00:10:17,591 Θέλω να πω, οι άνθρωποι μου το έχουν πει αυτό. 249 00:10:17,592 --> 00:10:19,991 - Μμ-μμ. - [Καθαρίζει το λαιμό] 250 00:10:19,992 --> 00:10:22,592 Ποιος είναι ο μεγάλος; 251 00:10:22,593 --> 00:10:25,559 Καπετάν Άστρο. 252 00:10:25,560 --> 00:10:27,960 Χμ, ο φίλος μου Έμετ... Μένει μαζί μου. 253 00:10:27,961 --> 00:10:29,260 Υποτίθεται ότι ήταν κάτι προσωρινό, 254 00:10:29,261 --> 00:10:30,827 αλλά έχει γίνει κάπως καταληψίας. 255 00:10:30,828 --> 00:10:34,128 Μπορεί να έρθει σπίτι σε οποιαδήποτε χρόνο. Λοιπόν, συγγνώμη για αυτό. 256 00:10:34,129 --> 00:10:38,262 Δεν χρειάζεται ζητήστε συγγνώμη για όλα. 257 00:10:38,263 --> 00:10:39,263 ξέρω. 258 00:10:39,264 --> 00:10:41,830 το κάνω αυτό. λυπάμαι. 259 00:10:41,831 --> 00:10:43,930 Εμ... 260 00:10:43,931 --> 00:10:45,498 Θέλεις τίποτα... 261 00:10:45,499 --> 00:10:48,798 Εμ, χυμός, μπύρα; 262 00:10:48,799 --> 00:10:50,867 Δεν έχω κρασί. 263 00:11:13,506 --> 00:11:15,240 Αργός. 264 00:12:02,591 --> 00:12:04,792 Γεια σας παιδιά. Ξέρεις τι θα ήθελες; 265 00:12:04,793 --> 00:12:05,958 Εμ... 266 00:12:05,959 --> 00:12:09,759 Θα πάρω το μπέικον cheeseburger, 267 00:12:09,760 --> 00:12:10,760 μέτριες πατάτες, 268 00:12:10,761 --> 00:12:13,860 και μια Pepsi. 269 00:12:13,861 --> 00:12:15,894 Καλά. 270 00:12:15,895 --> 00:12:19,462 Θα έχω το, ο ψητός τόνος 271 00:12:19,463 --> 00:12:23,196 και εμ... Εγώ, ε... 272 00:12:23,197 --> 00:12:26,230 - Απλά... θα έχω... θα έχω νερό. - Α, έλα, ζήσε λίγο. 273 00:12:26,231 --> 00:12:27,864 Μπορώ να πω ότι αρνήθηκες τον εαυτό σου 274 00:12:27,865 --> 00:12:30,466 για πάρα πολύ καιρό. 275 00:12:32,366 --> 00:12:33,899 Εντάξει, δώσε μου αυτό που έχει. 276 00:12:33,900 --> 00:12:35,900 Εντάξει, έρχεται αμέσως. 277 00:12:35,901 --> 00:12:39,902 [Αδιάκριτη κουβέντα στο παρασκήνιο] 278 00:12:42,235 --> 00:12:44,501 Έχει ωραίο χαμόγελο. 279 00:12:44,502 --> 00:12:46,436 Μεταξύ άλλων χαρακτηριστικών. 280 00:12:46,437 --> 00:12:48,169 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλός άνθρωπος. 281 00:12:48,170 --> 00:12:51,503 Ο μελετητής της Ρόδου θα ήταν η εικασία μου. 282 00:12:51,504 --> 00:12:53,637 Ξέρεις, συνήθως, Θα έσπαγα τον εγκέφαλό μου 283 00:12:53,638 --> 00:12:54,904 να καταλήξουμε σε κάποια αξιολύπητη γραμμή 284 00:12:54,905 --> 00:12:56,337 γιατί όταν επιστρέψει, όπως, ε, 285 00:12:56,338 --> 00:12:57,805 «Δεν σε έχω δει εδώ πριν. Είσαι νέος;" 286 00:12:57,806 --> 00:13:00,238 Ή, "σε ξέρω από κάπου;" 287 00:13:00,239 --> 00:13:02,239 Όχι; Πρέπει να είναι σε ένα όνειρο». 288 00:13:02,240 --> 00:13:05,207 «Πότε λοιπόν ξεκίνησαν να προσλαμβάνω μοντέλα εδώ;» 289 00:13:05,208 --> 00:13:07,240 - [Γελάνε και οι δύο] - Είσαι χειρότερος από εμένα. 290 00:13:07,241 --> 00:13:08,741 Θέλεις να πάω στο δωμάτιο των ανδρών, 291 00:13:08,742 --> 00:13:10,542 για να του ρίξεις μια χαραμάδα ή... ; 292 00:13:10,543 --> 00:13:12,375 Ω, Θεέ μου, όχι! [Βογκητά] 293 00:13:12,376 --> 00:13:14,376 Δεν λειτούργησε ποτέ πάντως... 294 00:13:14,377 --> 00:13:15,643 Όλο αυτό το άχρηστο φλερτ. 295 00:13:15,644 --> 00:13:19,177 Είναι μια τέτοια ανακούφιση για να να είσαι έξω από αυτόν τον κόσμο. 296 00:13:19,178 --> 00:13:21,445 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 297 00:13:21,446 --> 00:13:23,845 Δεν πήγα στο Date Bait απλά για να τύμπανα ένα κοινό 298 00:13:23,846 --> 00:13:26,279 για την 500η συναυλία μας στο Sondheim. 299 00:13:26,280 --> 00:13:27,379 Είχα μια αίσθηση. 300 00:13:27,380 --> 00:13:29,613 Ήλπιζα ότι θα έβρισκα κάποιον 301 00:13:29,614 --> 00:13:30,614 Θα μπορούσα να συνδεθώ με. 302 00:13:30,615 --> 00:13:32,347 Κάποιος κατάλληλος. 303 00:13:32,348 --> 00:13:33,381 Ακριβώς. 304 00:13:33,382 --> 00:13:36,315 Κάποιος κατάλληλος. 305 00:13:36,316 --> 00:13:38,348 Λοιπόν... 306 00:13:38,349 --> 00:13:42,817 Λέω να πάμε γνωριζόμαστε και... 307 00:13:42,818 --> 00:13:44,783 Δείτε τι συμβαίνει. 308 00:13:44,784 --> 00:13:46,217 Πάρτε το αργά. 309 00:13:46,218 --> 00:13:48,851 Πάντα προτιμούσα andante to presto πάντως. 310 00:13:48,852 --> 00:13:49,885 [Γέλια] 311 00:13:49,886 --> 00:13:51,718 Εντάξει ρε παιδιά... 312 00:13:51,719 --> 00:13:54,754 Αυτά θα σας βοηθήσουν να ηρεμήσετε. 313 00:13:58,488 --> 00:14:00,588 27 λεπτά στις θηλές μου... 314 00:14:00,589 --> 00:14:02,188 Το χρονομέτρησα. 315 00:14:02,189 --> 00:14:05,355 Δηλαδή, το περίμενα να ξέρει τι να κάνει με τα χέρια του, 316 00:14:05,356 --> 00:14:06,489 γιατί αυτό είναι δουλειά του, 317 00:14:06,490 --> 00:14:10,223 αλλά έχει την πιο ταλαντούχα γλώσσα. 318 00:14:10,224 --> 00:14:11,424 Κάθε φορά που ερχόμουν... 319 00:14:11,425 --> 00:14:13,291 Όλα: «Κάθε φορά»; 320 00:14:13,292 --> 00:14:17,158 Θα συνέχιζε απλώς... 321 00:14:17,159 --> 00:14:19,759 Γλείφοντας με παντού. 322 00:14:19,760 --> 00:14:21,626 Κάποτε ήξερα έναν τύπο που θα μπορούσε να δέσει ένα μίσχο κερασιού 323 00:14:21,627 --> 00:14:23,227 σε κόμπο με τη γλώσσα του. 324 00:14:23,228 --> 00:14:25,093 Φοβόμουν να τον αφήσω να με φυσήξει. 325 00:14:25,094 --> 00:14:26,227 27 λεπτά; 326 00:14:26,228 --> 00:14:29,495 Ήταν 13 1/2 σε κάθε θηλή ή... 327 00:14:29,496 --> 00:14:33,095 16 δεξιά, 11 αριστερά. 328 00:14:33,096 --> 00:14:35,663 Ναι, μάλλον έτσι είναι του παίρνει πολύ χρόνο για να το σηκώσει. 329 00:14:35,664 --> 00:14:36,831 δεν θα το ήξερα. 330 00:14:36,832 --> 00:14:38,564 Δεν το είδα ποτέ όταν ήταν κάτω. 331 00:14:38,565 --> 00:14:41,498 Άλλη μια ιστορία επιτυχίας του Viagra. 332 00:14:41,499 --> 00:14:43,365 Έτσι φέρνεις θα πάει στο Woody's απόψε; 333 00:14:43,366 --> 00:14:45,432 Δεν ασχολείται πραγματικά με τη σκηνή του μπαρ. 334 00:14:45,433 --> 00:14:46,367 [Βάρη κραυγάζουν] 335 00:14:46,368 --> 00:14:48,366 Λοιπόν, τι ασχολείται; 336 00:14:48,367 --> 00:14:49,800 Η ζωή του. 337 00:14:49,801 --> 00:14:51,434 Σαν τον τύπο που γνώρισα. 338 00:14:51,435 --> 00:14:53,468 Γνώρισες κάποιον; 339 00:14:53,469 --> 00:14:55,368 Είναι πολύ ωραίος, 340 00:14:55,369 --> 00:14:57,602 πολύ έξυπνο, πολύ ενδιαφέρον. 341 00:14:57,603 --> 00:14:59,503 Είναι κορυφαίος ή κάτω; 342 00:14:59,504 --> 00:15:02,037 Ξέρεις, δεν κρίνουν όλοι τους ανθρώπους 343 00:15:02,038 --> 00:15:03,103 με τα κριτήριά σου, εντάξει; 344 00:15:03,104 --> 00:15:04,571 - Ο Ρότζερ κι εγώ... - [Γέλια] 345 00:15:04,572 --> 00:15:05,505 Ελήφθη ασύρματου; 346 00:15:05,506 --> 00:15:07,371 Ο Ρότζερ κι εγώ αποφασίσαμε 347 00:15:07,372 --> 00:15:10,039 για να γνωρίσετε τον καθένα άλλα πριν κάνουμε σεξ. 348 00:15:10,040 --> 00:15:13,473 Τι νομίζεις ότι είσαι... Λεσβίες; 349 00:15:13,474 --> 00:15:15,407 Είναι σαν Ο καθρέφτης έχει δύο πρόσωπα. 350 00:15:15,408 --> 00:15:17,241 Όχι. Όχι, είναι, γιατί η Μπάρμπρα 351 00:15:17,242 --> 00:15:19,374 παίζει ένα μη ελκυστικό καθηγητής... χωρίς προσβολή... 352 00:15:19,375 --> 00:15:20,441 που παντρεύεται τον Τζεφ Μπρίτζες 353 00:15:20,442 --> 00:15:21,708 γιατί ούτε ένα από αυτά μπορούν να χειριστούν το σεξ. 354 00:15:21,709 --> 00:15:23,776 Αλλά φυσικά η Μπάρμπρα καυτηριάζει γιατί, 355 00:15:23,777 --> 00:15:25,709 Γεια σου, ο Τζεφ είναι τόσο ονειρεμένο. 356 00:15:25,810 --> 00:15:27,710 Ανεβαίνει λοιπόν σε ένα StairMaster για δύο λεπτά, 357 00:15:27,711 --> 00:15:28,743 τρώει ένα ραβδί καρότου, και μετά, πουφ! 358 00:15:28,744 --> 00:15:30,211 Είναι πανέμορφη. 359 00:15:30,212 --> 00:15:33,111 Μετά μπαίνει ντυμένη όπως η πόρνη στο Nuts, 360 00:15:33,112 --> 00:15:34,712 και, φυσικά, του Τζεφ πρόθυμος να τη γαμήσει. 361 00:15:34,713 --> 00:15:39,179 Και, χμ, χορεύουν στο δρόμο. 362 00:15:39,180 --> 00:15:40,746 Και ακόμα δεν ήταν υποψήφια. 363 00:15:40,747 --> 00:15:43,080 Ξέρεις, το κάνεις αμέσως, 364 00:15:43,081 --> 00:15:45,681 ή δεν το κάνεις καθόλου. 365 00:15:45,682 --> 00:15:50,349 Χαίρομαι για σένα, Mikey. 366 00:15:50,350 --> 00:15:53,051 Ο διάολος είναι. 367 00:15:54,384 --> 00:15:57,184 Τζάστιν, η Δάφνη είναι εδώ. 368 00:15:57,185 --> 00:15:59,785 - Μόλι... -Θα αργήσουμε. 369 00:15:59,786 --> 00:16:02,185 Ρε κοίτα... 370 00:16:02,186 --> 00:16:05,119 Ο Τζάστιν μου είπε πόσο υπέροχο ασχολείσαι με τα πάντα. 371 00:16:05,120 --> 00:16:07,020 Και θέλω μόνο να πω Νομίζω ότι είναι πραγματικά τυχερός 372 00:16:07,021 --> 00:16:08,487 να έχω τέτοια κατανόηση μαμά. 373 00:16:08,488 --> 00:16:10,287 Λοιπόν, προσπαθώ. 374 00:16:10,288 --> 00:16:11,754 Ναι, πρέπει να είναι δύσκολο, 375 00:16:11,755 --> 00:16:13,622 γιατί η οικογένειά μου... είμαι μαύρος, 376 00:16:13,623 --> 00:16:14,989 οι γονείς μου είναι μαύροι. 377 00:16:14,990 --> 00:16:17,289 Είμαστε όλοι μαύροι, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 378 00:16:17,290 --> 00:16:19,490 Νομίζω πως ναι. 379 00:16:19,491 --> 00:16:21,624 Ω. Είδατε το φυλλάδιο; 380 00:16:21,625 --> 00:16:24,191 - Τι φυλλάδιο; - Για την έκθεση τέχνης. 381 00:16:24,192 --> 00:16:25,592 Το όνομά του είναι πολύ μεγάλο. 382 00:16:25,593 --> 00:16:27,625 Θα ερχόσουν ήδη; 383 00:16:27,626 --> 00:16:30,559 Γκέι και λεσβίες σεντ... Πότε συνέβη αυτό; 384 00:16:30,560 --> 00:16:32,494 Ω, Θεέ μου. Εννοείς ότι δεν... 385 00:16:32,495 --> 00:16:34,494 Δεν μου λέει πολλά αυτές τις μέρες. 386 00:16:34,495 --> 00:16:37,094 Ω, υπόσχεση ότι δεν θα το κάνεις πες του σου είπα, 387 00:16:37,095 --> 00:16:38,294 αλλιώς θα σταματήσει να μου το λέει. 388 00:16:38,295 --> 00:16:39,628 Δεν χρειάζεται να φωνάζεις. 389 00:16:39,629 --> 00:16:42,362 Σε άκουσα την πρώτη φορά. 390 00:16:42,363 --> 00:16:44,363 Και δεν ξέρω πότε θα επιστρέψω. 391 00:16:44,364 --> 00:16:45,630 Τζάστιν! 392 00:16:45,631 --> 00:16:47,530 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 393 00:16:47,531 --> 00:16:49,498 Να είστε προσεκτικοί. 394 00:16:49,499 --> 00:16:53,232 Κρις, πέρασέ μου αυτό το σφυρί. 395 00:16:53,233 --> 00:16:54,465 Είσαι πολύ καλός σε αυτό. 396 00:16:54,466 --> 00:16:56,199 Ευχαριστώ. 397 00:16:56,200 --> 00:16:57,633 Μου αρέσουν τα βραχιόλια σας. 398 00:16:57,634 --> 00:16:58,967 Α, είναι για φιλία. 399 00:16:58,968 --> 00:17:00,634 Δηλαδή, δεν είναι δικός μου φίλος ή οτιδήποτε άλλο. 400 00:17:00,635 --> 00:17:02,501 κατάλαβα. 401 00:17:02,502 --> 00:17:04,168 Μπορείς να πεις ότι είμαι γκέι; 402 00:17:04,169 --> 00:17:07,102 Λοιπόν, είσαι εδώ, έτσι δεν είναι; 403 00:17:07,103 --> 00:17:09,436 Κατευθύνομαι προς τα κάτω το εστιατόριο για να πάρει μια σόδα. 404 00:17:09,437 --> 00:17:11,237 Θέλεις να έρθεις; 405 00:17:11,238 --> 00:17:13,403 Σίγουρος. 406 00:17:13,404 --> 00:17:15,971 Τι... Τι κάνεις; 407 00:17:15,972 --> 00:17:17,204 Νομίζει ότι είσαι λεσβία. 408 00:17:17,205 --> 00:17:20,172 Λοιπόν, δεν μπορώ να είμαι ένας και από τους κουλ ανθρώπους; 409 00:17:20,173 --> 00:17:21,305 Είσαι φρικιό. 410 00:17:21,306 --> 00:17:23,074 [Γέλια] 411 00:17:24,641 --> 00:17:27,174 Ξέρεις, έχεις πραγματικό ταλέντο. 412 00:17:27,175 --> 00:17:29,241 - Αλήθεια; -Πρέπει να το αναπτύξεις... 413 00:17:29,242 --> 00:17:30,375 Ίσως να πάτε σε σχολή τέχνης. 414 00:17:30,376 --> 00:17:31,642 Το έχω σκεφτεί αυτό. 415 00:17:31,643 --> 00:17:33,342 Λοιπόν, αν χρειαστεί ποτέ μια σύσταση... 416 00:17:33,343 --> 00:17:35,543 Ευχαριστώ. 417 00:17:35,544 --> 00:17:39,377 Πιστεύεις ότι θα έρθει ο Μπράιαν; 418 00:17:39,378 --> 00:17:42,144 Μην περιμένεις πολλά από αυτόν, εντάξει; 419 00:17:42,145 --> 00:17:44,612 Τι είναι πάρα πολύ; 420 00:17:44,613 --> 00:17:46,446 Οτιδήποτε. 421 00:17:46,447 --> 00:17:48,045 Θα έχετε πολλά σχέσεις, Τζάστιν, 422 00:17:48,046 --> 00:17:50,313 με πολλούς ενδιαφέροντες ανθρώπους. 423 00:17:50,314 --> 00:17:54,181 Ξέρω ότι δεν πιστεύεις αυτό τώρα, αλλά θα το κάνετε. 424 00:17:54,182 --> 00:17:56,348 Απλά τον θέλω δείτε τη φωτογραφία του σε κορνίζα, 425 00:17:56,349 --> 00:17:59,449 αυτό είναι όλο. 426 00:17:59,450 --> 00:18:02,518 [Αλληλεπικαλυπτόμενη φλυαρία, παλλόμενη μουσική κλαμπ] 427 00:18:10,520 --> 00:18:12,118 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 428 00:18:12,119 --> 00:18:13,585 Ναι, γιατί όχι; 429 00:18:13,586 --> 00:18:17,154 Πάρτε μια γεύση από τον κόσμο σας, δες από τι σε σώζω. 430 00:18:18,622 --> 00:18:21,355 ♪ Αυτό νιώθω ♪ 431 00:18:21,356 --> 00:18:25,055 ♪ νομίζεις ότι μπορείς να πάρεις ♪ 432 00:18:25,056 --> 00:18:26,023 ♪ τα πάντα... ♪ 433 00:18:26,024 --> 00:18:28,489 Όπως ακριβώς το θυμάμαι. 434 00:18:28,490 --> 00:18:31,457 Ακόμα και τα παιδιά φαίνονται ίδια. 435 00:18:31,458 --> 00:18:33,057 Γιατί σταμάτησες; 436 00:18:33,058 --> 00:18:36,324 Δεν ήταν για μένα. Και γνώρισα κάποιον. 437 00:18:36,325 --> 00:18:37,492 Ω. 438 00:18:37,493 --> 00:18:40,260 Ναι, ήμασταν μαζί σχεδόν έξι χρόνια. 439 00:18:40,261 --> 00:18:42,093 Εκπληκτική επιτυχία. 440 00:18:42,094 --> 00:18:45,327 Ποιος λοιπόν άφησε ποιον; 441 00:18:45,328 --> 00:18:48,295 Πέθανε. 442 00:18:48,296 --> 00:18:49,529 λυπάμαι. 443 00:18:49,530 --> 00:18:51,529 Κανείς δεν φταίει. 444 00:18:51,530 --> 00:18:53,896 Γεια. [Χαχανάκια] 445 00:18:53,897 --> 00:18:56,630 Έτσι είναι, ε... είναι αυτό ο διάσημος χειροπράκτης; 446 00:18:56,631 --> 00:18:58,964 Ντέιβιντ, αυτός είναι ο Έμετ. 447 00:18:58,965 --> 00:19:01,598 - Γεια, Έμετ. - Γεια σου πανέμορφη. 448 00:19:01,599 --> 00:19:04,899 Λοιπόν, χμ... Άρα έχω... 449 00:19:04,900 --> 00:19:06,199 Έχω λίγο σφίξιμο ακριβώς εδώ... 450 00:19:06,200 --> 00:19:07,101 Ένα μέρος που δεν το χρειάζομαι. 451 00:19:07,102 --> 00:19:08,433 [Χαμογελάει] Θα σε πείραζε; 452 00:19:08,434 --> 00:19:10,500 Δεν θα με πείραζε καθόλου αν κλείσατε ραντεβού. 453 00:19:10,501 --> 00:19:13,101 Λοιπόν, αξίζει μια βολή. 454 00:19:13,102 --> 00:19:14,334 Πού είναι ο Τεντ; 455 00:19:14,335 --> 00:19:16,968 Έξω με τους Pillsbury Doughboy. 456 00:19:16,969 --> 00:19:18,202 Ω, Θεέ μου. 457 00:19:18,203 --> 00:19:19,536 Αυτός ο τύπος εκεί φαίνεται ακριβώς 458 00:19:19,537 --> 00:19:21,870 όπως ο Μάθιου ΜακΚόναχι. 459 00:19:21,871 --> 00:19:25,638 Ίσως καπνίζει γυμνό. Με συγχωρείτε. 460 00:19:25,639 --> 00:19:26,971 [Γέλια] 461 00:19:26,972 --> 00:19:28,505 Δεν κρατάει τίποτα, ε; 462 00:19:28,506 --> 00:19:33,207 Το μείωνε για σένα. 463 00:19:36,575 --> 00:19:39,375 Που στο διάολο ήσουν; 464 00:19:39,376 --> 00:19:41,475 Μπράιαν, αυτός είναι ο Ντέιβιντ. 465 00:19:41,476 --> 00:19:43,409 Γάμα με, η νέα καλλονή. 466 00:19:43,410 --> 00:19:45,109 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 467 00:19:45,110 --> 00:19:46,843 Και έχω ακούσει πολλά για σένα. 468 00:19:46,844 --> 00:19:51,011 16 δεξιά, 11 αριστερά. 469 00:19:51,012 --> 00:19:52,878 - Με συγχωρείτε; - Τίποτα. 470 00:19:52,879 --> 00:19:55,012 Είσαι τσιμπημένος, τι κάνεις; 471 00:19:55,013 --> 00:19:57,045 Ω, "Ε", "Κ", GHB... 472 00:19:57,046 --> 00:19:59,046 Τα περισσότερα γράμματα στο Sesame Street. 473 00:19:59,047 --> 00:20:00,580 Θα αφυδατωθείς παίρνοντας όλα αυτά τα σκατά. 474 00:20:00,581 --> 00:20:02,080 Πάω να σου φέρω λίγο νερό. 475 00:20:02,081 --> 00:20:04,515 - Θέλετε μια μπύρα; - Σίγουρα. 476 00:20:07,949 --> 00:20:10,016 Λοιπόν, τον έχεις καλά εκπαιδευμένο. 477 00:20:10,017 --> 00:20:13,983 Λοιπόν, φροντίζει εμένα και τον φροντίζω. 478 00:20:13,984 --> 00:20:16,984 Λοιπόν, γιατρ... 479 00:20:16,985 --> 00:20:20,451 Γαμάς όλους τους ασθενείς σου; 480 00:20:20,452 --> 00:20:22,452 Λοιπόν, αν αναφέρεστε στον Michael, 481 00:20:22,453 --> 00:20:27,387 Τον απελευθέρωσα από τη φροντίδα μου πριν βγούμε μαζί. 482 00:20:27,388 --> 00:20:28,420 [Καθαρίζει το λαιμό] 483 00:20:28,421 --> 00:20:30,921 Τι γίνεται με εσάς; Τι κάνεις; 484 00:20:30,922 --> 00:20:32,388 Διαφήμιση. 485 00:20:32,389 --> 00:20:34,489 Λοιπόν, πρέπει να γνωρίζετε ένα ή δύο πράγματα 486 00:20:34,490 --> 00:20:36,822 σχετικά με το να βιδώνεις τους ίδιους τους ανθρώπους. 487 00:20:36,823 --> 00:20:38,557 Ναι, θα μπορούσα να το κάνω στον ύπνο μου. 488 00:20:38,558 --> 00:20:40,823 Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσες. 489 00:20:40,824 --> 00:20:43,257 Ξέρεις, Ντέιβ, 490 00:20:43,258 --> 00:20:46,091 τι περίεργο που συναντάς τον Mikey... 491 00:20:46,092 --> 00:20:47,225 "Mikey"; 492 00:20:47,226 --> 00:20:50,126 Είναι ότι συνήθως συναντάμε παιδιά μαζί. 493 00:20:50,127 --> 00:20:53,459 Και συνήθως καταλήγουν μαζί σου. 494 00:20:53,460 --> 00:20:55,460 Οι τυχεροί. 495 00:20:55,461 --> 00:20:58,461 Συζητήσιμος. 496 00:20:58,462 --> 00:21:03,362 - Λοιπόν, τι μου έλειψε; - Τίποτα το ιδιαίτερο. 497 00:21:11,983 --> 00:21:13,382 Καλά. 498 00:21:13,383 --> 00:21:16,816 Προσδιορίστε την αγαπημένη μου άρια όλων των εποχών, 499 00:21:16,817 --> 00:21:19,016 και γίνεσαι αμέσως το νέο μου αγαπημένο πρόσωπο. 500 00:21:19,017 --> 00:21:21,817 Ε, ευχαριστώ που όχι ασκώντας μου οποιαδήποτε πίεση. 501 00:21:21,818 --> 00:21:25,818 [Γέλια] 502 00:21:25,819 --> 00:21:28,218 [La Clemenza Di Tito αναπαραγωγή σε CD player] 503 00:21:28,219 --> 00:21:29,886 Κλεμέντσα Ντι Τίτο, 504 00:21:29,887 --> 00:21:32,686 Άρια του Σέστο, πράξη δεύτερη. 505 00:21:32,687 --> 00:21:34,120 Έλα, δώσε μου ένα σκληρό. 506 00:21:34,121 --> 00:21:36,854 Εντάξει, σταμάτα να προσπαθείς κάνε με να σε ερωτευτώ. 507 00:21:36,855 --> 00:21:38,688 [Γελάνε και οι δύο] Ποιος προσπαθεί; 508 00:21:38,689 --> 00:21:39,855 Είσαι το πρώτο πρόσωπο 509 00:21:39,856 --> 00:21:42,222 Συναντήθηκα στο Πίτσμπουργκ ποιος ξέρει την άρια του Σέστο. 510 00:21:42,223 --> 00:21:44,656 Είμαι ο μόνος άλλος που ξέρει. 511 00:21:44,657 --> 00:21:47,223 Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί, 512 00:21:47,224 --> 00:21:50,725 Κάποτε προσποιήθηκα ότι ήμουν άρρωστος τα απογεύματα του Σαββάτου 513 00:21:50,726 --> 00:21:52,058 έτσι θα μπορούσα να παραλείψω το μικρό πρωτάθλημα 514 00:21:52,059 --> 00:21:54,592 και ακούστε το Met Opera εκπομπές στο ραδιόφωνο. 515 00:21:54,593 --> 00:21:55,759 Μακάρι να σε γνώριζα. 516 00:21:55,760 --> 00:21:59,994 Θα μπορούσαμε να ακούσουμε μαζί. 517 00:21:59,995 --> 00:22:05,695 ♪ ♪ 518 00:22:05,696 --> 00:22:08,263 Επιτρέπεται αυτό; 519 00:22:08,264 --> 00:22:10,963 [Μαλακά] Ναι. 520 00:22:10,964 --> 00:22:13,963 Μόνο... 521 00:22:13,964 --> 00:22:17,298 Δεν είμαι αρκετά έτοιμος ακόμα. 522 00:22:17,299 --> 00:22:18,965 Είναι εντάξει. 523 00:22:18,966 --> 00:22:20,932 Αλλά θα είμαι σύντομα. 524 00:22:20,933 --> 00:22:23,766 Και, ε... 525 00:22:23,767 --> 00:22:25,934 Έχω την αίσθηση ότι θα είναι υπέροχο. 526 00:22:39,238 --> 00:22:41,237 Πέρασες απαίσια, μπορώ να πω. 527 00:22:41,238 --> 00:22:42,871 [Γέλια] 528 00:22:42,872 --> 00:22:45,305 Α, δεν με πειράζει να πάω έξω μια στο τόσο. 529 00:22:45,306 --> 00:22:47,572 Υπονοείς ότι είμαι βασίλισσα της σκηνής; 530 00:22:47,573 --> 00:22:49,273 Είσαι βασίλισσα της σκηνής. 531 00:22:49,274 --> 00:22:51,673 Είμαστε στο Πίτσμπουργκ. Δεν υπάρχει σκηνή. 532 00:22:51,674 --> 00:22:53,741 Ναι, λοιπόν, ποιο είναι το μεγάλο αξιοθέατο; 533 00:22:53,742 --> 00:22:55,275 Λοιπόν, αν δεν πας έξω, δεν συναντάς κόσμο. 534 00:22:55,276 --> 00:22:57,842 - Με γνώρισες. - Σπάνια εξαίρεση. 535 00:22:57,843 --> 00:22:59,742 - Άλλωστε, οι φίλοι μου είναι εδώ. - Οι φίλοι σου; 536 00:22:59,743 --> 00:23:00,976 Κάποιοι φίλοι. 537 00:23:00,977 --> 00:23:02,810 Ο φίλος σου ο Μπράιαν προσπάθησε να με χτυπήσει. 538 00:23:02,811 --> 00:23:03,976 Δεν το έκανε. 539 00:23:03,977 --> 00:23:05,777 Έχω πάει γύρω από το μπλοκ. 540 00:23:05,778 --> 00:23:08,745 Πάντα έτσι είναι. Άλλωστε ήταν ψηλά. 541 00:23:08,746 --> 00:23:10,812 - Απλά σου λέω. - Δεν θα το έκανε. 542 00:23:10,813 --> 00:23:13,014 Το έκανε. 543 00:23:15,047 --> 00:23:17,246 Σκατά. 544 00:23:17,247 --> 00:23:19,014 Λοιπόν, δεν μπορεί να σε έχει. 545 00:23:19,015 --> 00:23:21,182 Είσαι δικός μου. 546 00:23:30,018 --> 00:23:31,951 Ουου! 547 00:23:40,620 --> 00:23:43,120 Σου είπα, δεν πάω. 548 00:23:43,121 --> 00:23:45,087 Του υποσχέθηκα ότι θα είσαι εκεί. 549 00:23:45,088 --> 00:23:47,721 Λοιπόν, πρέπει να σταματήσετε να φτιάχνετε υποσχέσεις που δεν μπορώ να κρατήσω. 550 00:23:47,722 --> 00:23:49,222 Γεια, μην είσαι χαζός. 551 00:23:49,223 --> 00:23:51,189 Προσπαθώ να καθαρίσω ανακατέψτε λίγο από το χάλι σας. 552 00:23:51,190 --> 00:23:54,123 Κοίτα, είναι αυτός που πετάχτηκε πάνω μου. 553 00:23:54,124 --> 00:23:55,223 Προσπάθησα να τον ξεφορτωθώ. 554 00:23:55,224 --> 00:23:57,824 Πες το στον δικαστή. 555 00:23:57,825 --> 00:24:01,091 Πότε άρχισες να ακούγεσαι σαν την κοπέλα σου; 556 00:24:01,092 --> 00:24:03,992 Ήρθε η ώρα να γίνεις μέρος της κοινότητας. 557 00:24:03,993 --> 00:24:06,892 Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή γαμώ παιδιά 558 00:24:06,893 --> 00:24:08,960 δεν σημαίνει ότι είμαι μέρος κάποιας κοινότητας. 559 00:24:08,961 --> 00:24:10,661 Και δεν σημαίνει ότι εγώ έχουν κάτι κοινό 560 00:24:10,662 --> 00:24:12,694 με κάποιον άλλο που το κάνει. 561 00:24:12,695 --> 00:24:13,727 Ξέρεις, είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 562 00:24:13,728 --> 00:24:15,795 Πρέπει να φροντίζουμε ο ένας τον άλλον. 563 00:24:15,796 --> 00:24:17,728 Δεν χρειάζεται να φροντίζω κανέναν. 564 00:24:17,729 --> 00:24:19,996 Και δεν χρειάζομαι κανέναν να με φροντίζει. 565 00:24:19,997 --> 00:24:21,263 Μια μέρα μπορείς. 566 00:24:21,264 --> 00:24:22,264 [Αναστεναγμοί] 567 00:24:22,265 --> 00:24:24,497 Γαμώ τις ομάδες. 568 00:24:24,498 --> 00:24:26,164 Νόμιζα ότι το έκανες. 569 00:24:26,165 --> 00:24:27,998 Ενίοτε. 570 00:24:27,999 --> 00:24:32,234 Αλλά γίνεται μόνο με πρόσκληση. 571 00:24:33,701 --> 00:24:36,800 [Αναπαραγωγή canon στο D] 572 00:24:52,605 --> 00:24:53,905 Το είδες αυτό; 573 00:24:53,906 --> 00:24:55,172 Χρεώνουν 100$ 574 00:24:55,173 --> 00:24:56,705 για κάθε ένα από τα σχέδια σας. 575 00:24:56,706 --> 00:24:58,206 Θα μπορούσες να είσαι πλούσιος. 576 00:24:58,207 --> 00:24:59,573 Είναι φιλανθρωπικό ίδρυμα. 577 00:24:59,574 --> 00:25:01,474 Δεν προλαβαίνω να το κρατήσω. 578 00:25:01,475 --> 00:25:03,674 Ακόμη. 579 00:25:03,675 --> 00:25:07,142 Και θα σταματήσεις να βλέπεις την πόρτα; 580 00:25:07,143 --> 00:25:11,843 ♪ ♪ 581 00:25:11,844 --> 00:25:13,710 Παίζει υπέροχα, έτσι δεν είναι; 582 00:25:13,711 --> 00:25:15,443 Είμαι όλος ένα τσούξιμο. 583 00:25:15,444 --> 00:25:18,978 - Λοιπόν έχετε κάνει ακόμα σεξ οι δυο σας; - Όχι! 584 00:25:18,979 --> 00:25:20,779 Θα κρατούσες χαμηλούς τόνους; 585 00:25:20,780 --> 00:25:22,579 Λοιπόν, πότε είσαι; 586 00:25:22,580 --> 00:25:23,946 [Αναστεναγμοί] 587 00:25:23,947 --> 00:25:25,813 Όταν και οι δύο ξέρουμε ότι είναι το σωστό. 588 00:25:25,814 --> 00:25:28,913 Το σεξ δεν είναι ποτέ το σωστό. 589 00:25:28,914 --> 00:25:31,215 Η σίτιση των φτωχών είναι το σωστό. 590 00:25:31,216 --> 00:25:33,014 Πρόσληψη ατόμων με ειδικές ανάγκες είναι το σωστό. 591 00:25:33,015 --> 00:25:34,582 - Η αιμοδοσία είναι το σωστό... - Εντάξει, εντάξει. 592 00:25:34,583 --> 00:25:36,049 Έκανες την άποψή σου. 593 00:25:36,050 --> 00:25:37,983 Σε όλους λατρεύουν τα σχέδιά σας. 594 00:25:37,984 --> 00:25:39,850 - Παιδιά τσεκάρετε το φαγητό; - Δεν πεινάω. 595 00:25:39,851 --> 00:25:41,450 Καλά. Τι λέτε για τα χαριτωμένα παιδιά; 596 00:25:41,451 --> 00:25:44,752 Κάποια έχουν τελειώσει εκεί ακριβώς την ηλικία σου. 597 00:25:49,420 --> 00:25:51,420 Είναι εδώ. 598 00:25:51,421 --> 00:25:53,954 Χμμ. Yippee. 599 00:25:53,955 --> 00:25:57,021 Λοιπόν, δεν θα πας εκεί; 600 00:25:57,022 --> 00:25:59,555 Είσαι τρελός; 601 00:25:59,556 --> 00:26:02,522 Ευχαριστώ που ήρθατε. 602 00:26:02,523 --> 00:26:05,024 Οτιδήποτε. 603 00:26:07,692 --> 00:26:09,125 Πού είναι το πίσω δωμάτιο; 604 00:26:12,893 --> 00:26:15,459 Λίντσεϊ, αυτός είναι ο Ντέιβιντ. 605 00:26:15,460 --> 00:26:17,626 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 606 00:26:17,627 --> 00:26:19,827 Ουου! Μιχαήλ. 607 00:26:19,828 --> 00:26:21,094 [Καθαρίζει το λαιμό] 608 00:26:21,095 --> 00:26:23,094 Ας πάμε να ελέγξουμε το πρώτα τα γλυπτά του κόλπου, 609 00:26:23,095 --> 00:26:25,629 να το τελειώσεις. 610 00:26:30,464 --> 00:26:32,964 Ο διάσημος καλλιτέχνης. 611 00:26:32,965 --> 00:26:34,130 Είδες τα πράγματά μου; 612 00:26:34,131 --> 00:26:35,664 Όχι, έπρεπε να πιω ένα ποτό πρώτα. 613 00:26:35,665 --> 00:26:38,432 Είναι εκεί... 614 00:26:38,433 --> 00:26:41,000 Σε περίπτωση που σε ενδιαφέρει. 615 00:26:57,604 --> 00:26:59,605 Ψστ. 616 00:27:01,072 --> 00:27:04,705 Νομίζω ότι ο καλλιτέχνης έχει πήρε κάποιες ελευθερίες. 617 00:27:04,706 --> 00:27:06,772 Ω, αυτό είναι μια τέλεια ομοιότητα. 618 00:27:06,773 --> 00:27:09,873 Έλα, ποτέ δεν ήταν τόσο μεγάλο. 619 00:27:09,874 --> 00:27:12,707 Ε, δεν το έχετε δει εδώ και πολύ καιρό. 620 00:27:12,708 --> 00:27:13,708 Δεν έχω δει το Gone with the Wind 621 00:27:13,709 --> 00:27:14,774 είτε σε πολύ καιρό, 622 00:27:14,775 --> 00:27:17,575 αλλά ξέρω ότι είναι ακόμα 3 1/2 ώρες. 623 00:27:17,576 --> 00:27:19,442 The Brian and Michael Show... 624 00:27:19,443 --> 00:27:21,076 Μπλα, μπλα, μπλα. 625 00:27:21,077 --> 00:27:25,377 Κολλημένο σε αέναες επαναλήψεις. 626 00:27:25,378 --> 00:27:28,978 Είναι πάντα έτσι... Ο Μάικλ τρέχει πίσω του; 627 00:27:28,979 --> 00:27:32,012 Είναι η μεγαλύτερη αγάπη ιστορία δεν ειπώθηκε ποτέ, πιστέψτε με. 628 00:27:32,013 --> 00:27:33,813 Πώς ήταν το όνομά σας; 629 00:27:33,814 --> 00:27:34,846 Δαβίδ. 630 00:27:34,847 --> 00:27:35,847 Η Μέλανι. 631 00:27:35,848 --> 00:27:37,447 Πίστεψε με, Ντέιβιντ, 632 00:27:37,448 --> 00:27:38,981 πολύ καιρό αφού φύγεις, θα έχει ακόμα τον Μιχάλη... 633 00:27:38,982 --> 00:27:41,448 Ο μικρός συνεργάτης του Μπράιαν, ο καημένος. 634 00:27:41,449 --> 00:27:42,915 Α, αλλά μην ανησυχείς. Ο Μάικλ μπορεί να περιμένει για πάντα. 635 00:27:42,916 --> 00:27:45,015 Ο Μπράιαν δεν θα γαμήσει ποτέ αυτόν. Συγγνώμη τα γαλλικά μου. 636 00:27:45,016 --> 00:27:47,415 Παρεμπιπτόντως, σε άκουσα χτύπησε τον Ντέιβιντ χθες το βράδυ. 637 00:27:47,416 --> 00:27:48,683 [Χλευάζει] 638 00:27:48,684 --> 00:27:49,984 Δεν θα μπορούσα να ήμουν τόσο ψηλά. 639 00:27:49,985 --> 00:27:52,884 ήσουν. Και το έκανες. 640 00:27:52,885 --> 00:27:54,417 Τον δοκίμαζα. 641 00:27:54,418 --> 00:27:56,585 Ήθελα να δω αν θα πέσει εσύ η πρώτη ευκαιρία που είχε. 642 00:27:56,586 --> 00:27:59,086 Α, ναι, σωστά. 643 00:27:59,087 --> 00:28:02,053 Δεν σε προσέχω πάντα; 644 00:28:02,054 --> 00:28:04,587 Απλώς ζηλεύεις γιατί κάποιος σκέφτεται επιτέλους 645 00:28:04,588 --> 00:28:07,854 Είμαι ζεστός ή κάτι τέτοιο. 646 00:28:07,855 --> 00:28:09,855 Είσαι ζεστός ή κάτι τέτοιο. 647 00:28:09,856 --> 00:28:12,055 Σας το έλεγα ότι από τα 14 σου. 648 00:28:12,056 --> 00:28:15,024 Αλλά δεν θα με πιστέψετε. 649 00:28:18,458 --> 00:28:21,992 Οπότε υποθέτω ότι τον κρατάω παρέα ενώ ο Μάικλ περιμένει. 650 00:28:21,993 --> 00:28:22,959 Ω... 651 00:28:22,960 --> 00:28:24,726 Ω, σκατά! 652 00:28:24,727 --> 00:28:28,360 - Α, είσαι με τον Μάικλ. - Ναι. 653 00:28:28,361 --> 00:28:30,027 Χμ, ω, Ιησού, 654 00:28:30,028 --> 00:28:31,461 Εγώ, χμ... Είμαι... Συγγνώμη. 655 00:28:31,462 --> 00:28:32,828 Εγώ... Δεν εννοούσα αυτό. Εγώ... εννοώ... 656 00:28:32,829 --> 00:28:34,961 Λοιπόν, εννοώ, ο Μπράιαν είναι αυτός 657 00:28:34,962 --> 00:28:36,629 αυτό δείχνει πάντα με κάποιον νέο άντρα, 658 00:28:36,630 --> 00:28:38,595 έτσι απλά υπέθεσα ότι... 659 00:28:38,596 --> 00:28:40,029 Μην ανησυχείτε για αυτό. 660 00:28:40,030 --> 00:28:41,830 Λοιπόν, ξέρεις ότι... 661 00:28:41,831 --> 00:28:43,897 Αγαπούν ο ένας τον άλλον ως φίλοι, αλλά μέχρι εκεί. 662 00:28:43,898 --> 00:28:45,497 Αυτό είναι πραγματικά... Αυτό είναι όλο. 663 00:28:45,498 --> 00:28:46,797 Πραγματικά; 664 00:28:46,798 --> 00:28:48,798 Δεν είναι ότι δεν ήξερα. 665 00:28:48,799 --> 00:28:51,533 Θέλετε μια μπάλα γαρίδας; 666 00:28:51,534 --> 00:28:53,599 Όχι. 667 00:28:53,600 --> 00:28:55,668 Ευχαριστώ. 668 00:29:00,435 --> 00:29:01,969 [Στόμα λέξη] 669 00:29:09,538 --> 00:29:13,738 Τώρα, αυτό το λέω κομμάτι... 670 00:29:13,739 --> 00:29:14,905 Της τέχνης. 671 00:29:14,906 --> 00:29:16,505 [Snickers] 672 00:29:16,506 --> 00:29:18,640 Πάντα θαύμαζα τους δημιουργικούς ανθρώπους. 673 00:29:18,641 --> 00:29:21,873 Είσαι αρκετά δημιουργικός τον εαυτό σου εκεί, δεσποινίς. 674 00:29:21,874 --> 00:29:25,475 [Χλευάζει] Όχι εγώ. 675 00:29:25,476 --> 00:29:28,341 Αλλά ο Μάικλ... Έχει ένα δώρο. 676 00:29:28,342 --> 00:29:29,942 Δεν ήξερα ότι μπορούσε να ζωγραφίσει. 677 00:29:29,943 --> 00:29:31,676 Α, δεν μπορεί. 678 00:29:31,677 --> 00:29:33,809 Τον αγόρασα τον εντοπισμό χαρτί όταν ήταν παιδί 679 00:29:33,810 --> 00:29:35,544 ώστε να μπορεί να αντιγράψει τα κόμικς του. 680 00:29:35,545 --> 00:29:37,710 Ο Spider-man του κατέληγε πάντα 681 00:29:37,711 --> 00:29:39,945 μοιάζει περισσότερο με τη Μικρή Ορφανή Άννυ. 682 00:29:39,946 --> 00:29:42,579 Λοιπόν, ποιο είναι το ταλέντο του; 683 00:29:42,580 --> 00:29:45,712 Λοιπόν, δεν είναι τίποτα για το οποίο θα ήταν διάσημος. 684 00:29:45,713 --> 00:29:48,547 Δεν θα δείτε ποτέ τους πίνακές του 685 00:29:48,548 --> 00:29:49,713 κρέμεται σε μια γκαλερί τέχνης 686 00:29:49,714 --> 00:29:54,515 ή ακούστε τον να παίζει στο Carnegie Hall. 687 00:29:54,516 --> 00:29:57,416 Αλλά όταν πρόκειται για τη φροντίδα των ανθρώπων, 688 00:29:57,417 --> 00:30:01,317 γνωρίζοντας τι χρειάζεστε καλύτερα ακόμα και από εσένα, 689 00:30:01,318 --> 00:30:04,352 είναι ένας γαμημένος Πικάσο. 690 00:30:36,860 --> 00:30:38,693 Όμορφο φως και σκιά. 691 00:30:38,694 --> 00:30:40,594 Πολύ... 692 00:30:40,595 --> 00:30:42,861 Στοιχειωτικό. 693 00:30:42,862 --> 00:30:45,495 Ο φωτογράφος έχει υπέροχο μάτι. 694 00:30:45,496 --> 00:30:47,362 Δυνατό... 695 00:30:47,363 --> 00:30:49,462 Σύνθεση. 696 00:30:49,463 --> 00:30:50,863 Δεν μπορείς να μείνεις. Πρέπει να φύγεις. 697 00:30:50,864 --> 00:30:52,697 Τώρα, Τζάστιν, μην είσαι κακός. 698 00:30:52,698 --> 00:30:54,363 Κράτησα το τέλος της συμφωνίας. 699 00:30:54,364 --> 00:30:57,364 Τώρα, θα ήθελα να δω τη δουλειά του γιου μου. 700 00:30:57,365 --> 00:30:59,566 Δεν θα σε φέρω σε δύσκολη θέση, το υπόσχομαι. 701 00:30:59,567 --> 00:31:01,599 Τζάστιν, αυτή είναι η μητέρα σου; 702 00:31:01,600 --> 00:31:03,333 Γεια, είμαι η Τζένιφερ. 703 00:31:03,334 --> 00:31:04,867 - Μέλανι. - Λίντσεϊ. 704 00:31:04,868 --> 00:31:07,667 Ξέρεις, του γιου σου εντυπωσιακά ταλαντούχος. 705 00:31:07,668 --> 00:31:09,301 Θα πρέπει να είστε πολύ περήφανοι. 706 00:31:09,302 --> 00:31:12,468 Λοιπόν, ευχαριστώ. είμαι. 707 00:31:12,469 --> 00:31:15,436 Και τι όμορφο μωρό. 708 00:31:15,437 --> 00:31:16,603 Το όνομά του είναι Γκας. 709 00:31:16,604 --> 00:31:18,304 Στην πραγματικότητα, του Τζάστιν αυτός που τον ονόμασε. 710 00:31:18,305 --> 00:31:19,671 Πραγματικά; 711 00:31:19,672 --> 00:31:21,237 Λοιπόν, αυτό ήταν το όνομα του αρκουδάκι του. 712 00:31:21,238 --> 00:31:24,371 - Ωχ! - Α, ένα αρκουδάκι. 713 00:31:24,372 --> 00:31:25,405 μαμά. 714 00:31:25,406 --> 00:31:27,806 Χμ, είσαι η μάνα; 715 00:31:27,807 --> 00:31:31,407 Α, ναι, αλλά τον μεγαλώνουμε μαζί. 716 00:31:31,408 --> 00:31:33,174 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 717 00:31:33,175 --> 00:31:35,608 Δεν έχω ξανασυναντήσει λεσβίες μητέρες. 718 00:31:35,609 --> 00:31:38,608 Δηλαδή, εγώ... διάβασα για σένα... αυτούς 719 00:31:38,609 --> 00:31:40,442 στις εφημερίδες όλη την ώρα. 720 00:31:40,443 --> 00:31:42,676 Φαίνεται ότι υπάρχει πάντα κάποιος δικαστής στην Αλαμπάμα 721 00:31:42,677 --> 00:31:43,743 προσπαθώντας να πάρουμε τα παιδιά μας μακριά. 722 00:31:43,744 --> 00:31:45,443 Γι' αυτό παντρεύτηκα δικηγόρο. 723 00:31:45,444 --> 00:31:48,211 [Γέλια] 724 00:31:49,545 --> 00:31:51,312 Έχετε δει την τέχνη; 725 00:31:51,313 --> 00:31:52,645 Οχι ακόμη. 726 00:31:52,646 --> 00:31:55,847 Που είναι τα πράγματά σου, γλυκιά μου; 727 00:31:59,415 --> 00:32:02,583 Ήρθε. Αυτό είναι τεράστιο. 728 00:32:06,216 --> 00:32:07,849 Τεράστια ενέργεια. 729 00:32:07,850 --> 00:32:11,585 Πραγματικά σου βγαίνει. 730 00:32:13,319 --> 00:32:15,551 Ο Ρότζερ... 731 00:32:15,552 --> 00:32:18,552 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος. 732 00:32:18,553 --> 00:32:21,852 Υποσχέθηκα να παίξω πιάνο. 733 00:32:21,853 --> 00:32:23,353 Απλώς προσφέρεσαι εθελοντικά. 734 00:32:23,354 --> 00:32:26,188 εχεις δικιο. Γαμήστε τους! 735 00:33:07,732 --> 00:33:11,167 Ποιος είναι αυτός ο τύπος που ζωγράφισες; 736 00:33:22,636 --> 00:33:25,703 [Δυναμική μουσική] 737 00:34:00,880 --> 00:34:03,479 [Μουσική όπερας] 738 00:34:03,480 --> 00:34:04,613 [Χτυπήματα στο κεφαλάρι] 739 00:34:04,614 --> 00:34:06,846 - Ω, συγγνώμη! - Δεν πειράζει. 740 00:34:16,183 --> 00:34:19,116 [Ρολόι χτυπάει] 741 00:34:19,117 --> 00:34:27,086 ♪ ♪ 742 00:34:37,388 --> 00:34:40,089 [Το τικ εντείνεται] 743 00:34:43,490 --> 00:34:45,823 - Ωχ! - Λυπάμαι. 744 00:34:45,824 --> 00:34:47,924 Είναι εντάξει. 745 00:34:47,925 --> 00:34:51,124 [Τα ρολόγια χτυπούν πιο δυνατά] 746 00:34:51,125 --> 00:34:54,492 ♪ ♪ 747 00:34:54,493 --> 00:34:56,359 λυπάμαι. λυπάμαι. 748 00:34:56,360 --> 00:34:58,026 - Τι; - Όχι, δεν μπορώ. 749 00:34:58,027 --> 00:35:01,027 Τι είναι αυτό; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 750 00:35:01,028 --> 00:35:02,361 Απλώς δεν θα λειτουργήσει. 751 00:35:02,362 --> 00:35:05,395 Νόμιζα ότι μπορούσα να το κάνω αυτό. Πραγματικά το έκανα. 752 00:35:05,396 --> 00:35:07,862 Δηλαδή, είσαι πολύ καλός 753 00:35:07,863 --> 00:35:10,862 και έξυπνος και ταλαντούχος. 754 00:35:10,863 --> 00:35:13,030 Και παίζεις υπέροχα πιάνο. 755 00:35:13,031 --> 00:35:15,063 Αλλά; 756 00:35:15,064 --> 00:35:16,531 Λοιπόν... 757 00:35:16,532 --> 00:35:20,132 Συνέχισε, πες το. 758 00:35:20,133 --> 00:35:21,899 Απλώς δεν είσαι ο τύπος μου. 759 00:35:21,900 --> 00:35:25,267 "Τύπος"; 760 00:35:25,268 --> 00:35:28,567 Σοβαρά μιλάς; 761 00:35:28,568 --> 00:35:31,268 Δεν το πιστεύω αυτό. Μετά από όλα αυτά; 762 00:35:31,269 --> 00:35:34,269 Νόμιζα ότι δεν το έκανες θέλει το σεξ να είναι το παν. 763 00:35:34,270 --> 00:35:36,236 Ναι, αλλά... 764 00:35:36,237 --> 00:35:39,905 Θα ήθελα να είναι κάτι. 765 00:35:42,806 --> 00:35:45,173 Είσαι όπως όλοι οι άλλοι. 766 00:35:49,807 --> 00:35:52,274 [Μουρμουρίζοντας] Πού είναι η κάλτσα μου; 767 00:35:52,275 --> 00:35:55,274 Κοίτα, εγώ φταίω. το παραδέχομαι. 768 00:35:55,275 --> 00:35:57,341 Δηλαδή, εγώ... δεν ξέρω τι στο διάολο μου συμβαίνει. 769 00:35:57,342 --> 00:35:59,275 Θέλω να πω, είσαι κολλητός. 770 00:35:59,276 --> 00:36:02,876 Κάθε στρέιτ γυναίκα θα έβρισκε είσαι απίστευτα ελκυστικός. 771 00:36:02,877 --> 00:36:05,010 Α, αυτό υποτίθεται για να νιώσω καλύτερα; 772 00:36:05,011 --> 00:36:06,410 Γαμήστε σας. 773 00:36:06,411 --> 00:36:09,745 Κοίτα, ξέρω ότι τα μοιραζόμαστε όλα τα σημαντικά... 774 00:36:09,746 --> 00:36:12,245 Μουσική, αίσθηση του χιούμορ. 775 00:36:12,246 --> 00:36:15,013 Αυτό θα ήταν εντελώς κατάλληλη σχέση για μένα. 776 00:36:15,014 --> 00:36:18,213 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι το σεξ δεν είναι κατάλληλο. 777 00:36:18,214 --> 00:36:21,247 Ξέρεις, έκανα λάθος. 778 00:36:21,248 --> 00:36:24,449 Δεν είσαι σαν όλους άλλοι. Είσαι χειρότερος... 779 00:36:24,450 --> 00:36:26,382 Γιατί νομίζεις γνωρίζοντας την άρια του Σέστο 780 00:36:26,383 --> 00:36:29,049 από τον Clemenza Di Tito κατά κάποιο τρόπο σε κάνει καλύτερο. 781 00:36:29,050 --> 00:36:30,483 Λοιπόν, να σου πω, 782 00:36:30,484 --> 00:36:32,384 δεν είσαι παρά ένας προσποιητής, 783 00:36:32,385 --> 00:36:34,350 αυτοενεχόμενος, βαρετός μαλάκας 784 00:36:34,351 --> 00:36:36,151 που είναι ακόμα κρεμασμένος τριγύρω με νεότερα παιδιά 785 00:36:36,152 --> 00:36:39,219 που δεν σε θέλουν και δεν θα σε θέλουν ποτέ. 786 00:36:39,220 --> 00:36:41,920 Είσαι αξιολύπητος. 787 00:36:41,921 --> 00:36:44,086 Και τι γίνεται με εσάς; 788 00:36:44,087 --> 00:36:47,388 Ξέρεις, μετά από σένα πραγματοποιήστε το 501ο σας αφιέρωμα 789 00:36:47,389 --> 00:36:50,288 στο Sondheim, ίσως δοκιμάστε να πάτε σε ένα γυμναστήριο. 790 00:36:50,289 --> 00:36:51,888 Ξέρεις, ανέβα σε διάδρομο 791 00:36:51,889 --> 00:36:53,489 για μια φορά στη ζωή σου, θα το έκανες; 792 00:36:53,490 --> 00:36:58,024 Και κάντε κάτι για την αναπνοή σας! 793 00:36:58,025 --> 00:37:00,058 Άκου... 794 00:37:04,326 --> 00:37:06,927 Δεν υποθέτω ότι εμείς θα μπορούσαν να είναι ακόμα φίλοι. 795 00:37:13,161 --> 00:37:16,094 [Μουσική όπερας] 796 00:37:16,095 --> 00:37:24,031 ♪ ♪ 797 00:37:26,232 --> 00:37:28,932 [Χορευτική μουσική] 798 00:37:28,933 --> 00:37:31,299 Έτσι σκέφτηκα, εντάξει, έχει... 799 00:37:31,300 --> 00:37:33,266 Εμπειρίες. 800 00:37:33,267 --> 00:37:36,033 Αλλά με αγόρια της ηλικίας του. 801 00:37:36,034 --> 00:37:38,167 Αυτός ο άνθρωπος... 802 00:37:38,168 --> 00:37:39,468 Πρέπει να είναι στα 30 του! 803 00:37:39,469 --> 00:37:41,235 Λοιπόν, όχι ακόμα, αλλά θα είμαι χαρούμενος 804 00:37:41,236 --> 00:37:42,702 να του πεις ότι έτσι νόμιζες. 805 00:37:42,703 --> 00:37:44,302 Λοιπόν, δεν είναι σωστό. 806 00:37:44,303 --> 00:37:45,902 Συμβαίνει. 807 00:37:45,903 --> 00:37:48,971 Αν το μάθει ο πατέρας του... [Σκοφ] 808 00:37:50,438 --> 00:37:53,737 Πες μου γι' αυτόν... Αυτό το άτομο. 809 00:37:53,738 --> 00:37:54,805 πρέπει να ξέρω. 810 00:37:54,806 --> 00:37:58,739 Ο Μπράιαν Κίνεϊ... 811 00:37:58,740 --> 00:38:01,841 Το δώρο του Θεού στον γκέι P.A. 812 00:38:03,308 --> 00:38:05,274 Όλοι θέλουν τον Μπράιαν. 813 00:38:05,275 --> 00:38:07,675 Αλλά τα καλά νέα είναι κανείς δεν μπορεί να τον έχει. 814 00:38:07,676 --> 00:38:10,442 Τα βιδώνει, τα σπάει καρδιά και σοφίστηκαν... 815 00:38:10,443 --> 00:38:14,010 Λοιπόν, οι περισσότεροι από αυτούς πάντως. 816 00:38:17,178 --> 00:38:20,212 Λοιπόν, αυτό... 817 00:38:20,213 --> 00:38:22,912 Ο Μπράιαν Κίνεϊ... 818 00:38:22,913 --> 00:38:25,246 Θα κάνει κακό στον γιο μου. 819 00:38:25,247 --> 00:38:27,013 Τι κάνω; 820 00:38:27,014 --> 00:38:28,314 Τίποτα. 821 00:38:28,315 --> 00:38:31,247 Δεν μπορείς τίποτα κάντε χωρίς να το κάνετε χειρότερο. 822 00:38:31,248 --> 00:38:33,048 Είναι μόλις 17. 823 00:38:33,049 --> 00:38:36,949 Πόσο χρονών ήσουν την πρώτη φορά; 824 00:38:36,950 --> 00:38:39,083 16. 825 00:38:39,084 --> 00:38:41,984 15. 826 00:38:45,185 --> 00:38:48,052 Τέλος πάντων, αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 827 00:38:48,053 --> 00:38:50,419 Γνωρίζω τον Brian από τα 14 του. 828 00:38:50,420 --> 00:38:52,286 Δεν έχει αλλάξει πολύ. 829 00:38:52,287 --> 00:38:55,287 Στην πραγματικότητα, θα έλεγα ότι αυτός και ο Τζάστιν ταιριάζουν αρκετά ομοιόμορφα. 830 00:38:55,288 --> 00:38:57,988 [Αναστεναγμοί] 831 00:38:57,989 --> 00:39:00,288 Δεν ξέρω αν μπορώ να είμαι τόσο αποδεκτός. 832 00:39:00,289 --> 00:39:01,922 Αγάπη μου... 833 00:39:01,923 --> 00:39:04,690 Η Τζένιφερ... 834 00:39:04,691 --> 00:39:06,823 Δεν έχεις πολλές επιλογές. 835 00:39:06,824 --> 00:39:09,257 Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να ελπίζεις ότι θα προσέχουν 836 00:39:09,258 --> 00:39:13,192 και ότι θυμούνται τον αριθμό τηλεφώνου σας. 837 00:39:16,227 --> 00:39:18,026 Ουφ. 838 00:39:18,027 --> 00:39:19,126 Εδώ. 839 00:39:19,127 --> 00:39:20,993 Μην τολμήσεις. 840 00:39:20,994 --> 00:39:22,260 Αυτό είναι πάνω μου. 841 00:39:22,261 --> 00:39:24,228 Ευχαριστώ. 842 00:39:24,229 --> 00:39:26,895 Α, εδώ... 843 00:39:26,896 --> 00:39:29,263 Δώστε του αυτό που χρειάζεται. 844 00:39:37,365 --> 00:39:40,799 [Χορευτική μουσική] 845 00:39:40,800 --> 00:39:45,633 ♪ ♪ 846 00:39:45,634 --> 00:39:49,300 ♪ είναι ένα κομμάτι αγάπης ♪ 847 00:39:49,301 --> 00:39:50,901 Παραδεχτείτε το... 848 00:39:50,902 --> 00:39:52,869 Σου έλειψαν όλα αυτά. 849 00:39:52,870 --> 00:39:54,768 Ο αχαλίνωτος ναρκισσισμός, 850 00:39:54,769 --> 00:39:57,302 το slease, η χρήση ναρκωτικών; 851 00:39:57,303 --> 00:39:59,170 Δεν νομίζω. 852 00:39:59,171 --> 00:40:01,004 Γιατί λοιπόν γύρισες; 853 00:40:01,005 --> 00:40:03,872 Όταν το καταλάβω, θα σας ενημερώσω. 854 00:40:03,873 --> 00:40:06,938 Ω, κοίτα, είναι το καστ του Zoom. 855 00:40:06,939 --> 00:40:08,239 Γιορτάζουμε. 856 00:40:08,240 --> 00:40:09,873 Ο Τζάστιν πούλησε κάποια από τα έργα του σήμερα. 857 00:40:09,874 --> 00:40:11,973 Αυτός από εσάς, γυμνός. 858 00:40:11,974 --> 00:40:13,740 Ποιος θα το αγόραζε; 859 00:40:13,741 --> 00:40:16,708 Μάλλον κάποια απελπισμένη βασίλισσα που είναι πάντα καρφωμένος για σένα. 860 00:40:16,709 --> 00:40:19,775 Ω, Τεντ, πόσο στοχαστικός. 861 00:40:19,776 --> 00:40:21,642 [Τσουγκρίζουν τα μπουκάλια] 862 00:40:21,643 --> 00:40:27,344 Ω, Θεέ μου. Παλιά μου άρεσε αυτό το τραγούδι. 863 00:40:27,345 --> 00:40:29,644 ♪ Ω, ω ♪ 864 00:40:29,645 --> 00:40:31,178 Τότε ας χορέψουμε. 865 00:40:31,179 --> 00:40:35,012 ♪ Ω, ω ♪ 866 00:40:35,013 --> 00:40:39,013 Πρέπει να κατουρήσω. 867 00:40:39,014 --> 00:40:42,014 ♪ Ω, ω, ωχ ♪ 868 00:40:42,015 --> 00:40:44,581 ♪ είσαι το αστέρι ♪ 869 00:40:44,582 --> 00:40:46,883 ♪ είναι αυτό που είσαι ♪ 870 00:40:46,884 --> 00:40:48,682 Εντάξει, Δρ. Feelgood. 871 00:40:48,683 --> 00:40:51,083 Άσε με να σε δω να κουνάς το groove σου. 872 00:40:51,084 --> 00:40:53,185 Ερχομαι. 873 00:40:58,653 --> 00:41:00,319 Ωχ, μπορεί να χορέψει. 874 00:41:00,320 --> 00:41:02,152 Είναι γκέι τελικά. 875 00:41:02,153 --> 00:41:05,320 ♪ Όλοι ξέρουν το όνομά σου ♪ 876 00:41:05,321 --> 00:41:08,754 ♪ θέλουν να πλησιάσουν αυτή τη φλόγα ♪ 877 00:41:08,755 --> 00:41:12,289 ♪ μπορείτε να το δείτε σε κάθε πρόσωπο ♪ 878 00:41:12,290 --> 00:41:15,023 Σου το πει κανείς ποτέ είσαι κακή επιρροή; 879 00:41:15,024 --> 00:41:16,589 Είσθε. 880 00:41:16,590 --> 00:41:21,024 ♪ Ο DJ παίζει το αγαπημένο σας τραγούδι ♪ 881 00:41:21,025 --> 00:41:24,758 ♪ όλοι θέλουν να τραγουδήσουν μαζί ♪ 882 00:41:24,759 --> 00:41:28,026 ♪ είναι ένα συναίσθημα που δεν μπορείς να πολεμήσεις ♪ 883 00:41:28,027 --> 00:41:32,262 ♪ γιατί είσαι το αστέρι απόψε ♪ 884 00:41:55,967 --> 00:41:57,600 Γεια σου. 885 00:41:57,601 --> 00:41:59,501 Τι κάνετε; 886 00:41:59,502 --> 00:42:01,568 Καλύτερα... 887 00:42:01,569 --> 00:42:04,769 Όχι χάρη σε σένα. 888 00:42:04,770 --> 00:42:06,969 Ποτέ δεν ήξερα με σιγουριά τι έγινε εκείνο το βράδυ. 889 00:42:06,970 --> 00:42:08,270 Σκέφτηκα ότι βγήκες εντάξει. 890 00:42:08,271 --> 00:42:09,904 Συνέχισα να ψάχνω στα χαρτιά. 891 00:42:09,905 --> 00:42:13,037 Ε, αυτό είναι πραγματικά στοχαστικό. 892 00:42:13,038 --> 00:42:16,472 Εγώ... 893 00:42:16,473 --> 00:42:17,605 Περίμενε στη γωνία 894 00:42:17,606 --> 00:42:20,940 αφού κάλεσα τους παραϊατρικούς, για να βεβαιωθώ ότι ήρθαν. 895 00:42:20,941 --> 00:42:25,041 Λες να καλέσεις το 911; 896 00:42:25,042 --> 00:42:27,542 Δεν ήθελα να μείνω. 897 00:42:27,543 --> 00:42:29,675 Φοβόμουν... Εσύ ξέρεις, τα ναρκωτικά και τα σκατά. 898 00:42:29,676 --> 00:42:31,042 Δικαίωμα. 899 00:42:31,043 --> 00:42:34,877 Δηλαδή, το πήρες πολύ, ήμουν σαν, "ουάου". 900 00:42:36,845 --> 00:42:40,512 Τέλος πάντων, χαίρομαι που είσαι καλά. 901 00:42:41,946 --> 00:42:44,779 Λοιπόν... 902 00:42:44,780 --> 00:42:47,647 Ίσως μπορούσαμε να πάρουμε ξανά μαζί κάποια στιγμή... 903 00:42:47,648 --> 00:42:49,180 Εννοώ, χωρίς τους παραϊατρικούς. 904 00:42:49,181 --> 00:42:51,180 [Γέλια] 905 00:42:51,181 --> 00:42:52,748 Ορίστε. 906 00:42:52,749 --> 00:42:54,681 Τι σας παίρνει τόσο καιρό; 907 00:42:54,682 --> 00:42:57,482 Απλώς μιλάμε με κάποιον. 908 00:42:57,483 --> 00:43:00,650 Πώς σε λένε πάλι; 909 00:43:00,651 --> 00:43:01,716 Απλώνω χόρτα. 910 00:43:01,717 --> 00:43:04,651 Τεντ, σωστά. 911 00:43:04,652 --> 00:43:07,084 Ναι, θα τα πούμε αργότερα. 912 00:43:07,085 --> 00:43:11,152 Τα λέμε. 913 00:43:11,153 --> 00:43:18,955 ♪ ♪ 914 00:43:20,589 --> 00:43:21,755 Γεια, πώς πάει; 915 00:43:21,756 --> 00:43:23,489 - Όχι! - Γεια. 916 00:43:23,490 --> 00:43:25,689 Γεια, πώς είσαι; 917 00:43:25,690 --> 00:43:27,156 Γεια. 918 00:43:27,157 --> 00:43:29,157 Γεια, πώς είναι... 919 00:43:29,158 --> 00:43:32,025 Γεια, πώς πάει; 920 00:43:32,026 --> 00:43:33,125 Είναι ένα υπέροχο μικρό... 921 00:43:33,126 --> 00:43:36,060 Ωχ! 922 00:43:38,527 --> 00:43:39,893 Πώς πάει; 923 00:43:39,894 --> 00:43:42,728 Είστε μαζί... Αυτό είναι υπέροχο. 924 00:43:45,629 --> 00:43:48,828 Θεέ μου, το έκανες στο δωμάτιο των αγοριών. 925 00:43:48,829 --> 00:43:50,195 Οχι. 926 00:43:50,196 --> 00:43:51,963 Έχετε τον αριθμό τηλεφώνου κάποιου; 927 00:43:51,964 --> 00:43:55,998 Με απέρριψαν όλοι. 928 00:43:58,966 --> 00:44:00,965 Είναι καλό που επέστρεψα! 929 00:44:00,966 --> 00:44:02,966 [Γελάνε και οι δύο] 930 00:44:02,967 --> 00:44:04,766 Mwah. 931 00:44:04,767 --> 00:44:05,899 [Γέλια] 932 00:44:05,900 --> 00:44:09,034 - Ας σου φέρουμε ένα κοκτέιλ. - Εντάξει. 933 00:44:09,035 --> 00:44:13,468 ♪ ♪ 934 00:44:13,469 --> 00:44:17,503 ♪ απλά δώσε μου μια ακόμη ευκαιρία ♪ 935 00:44:17,504 --> 00:44:21,037 ♪ αν εξακολουθείτε να αμφιβάλλετε ♪ 936 00:44:21,038 --> 00:44:23,537 ♪ μωρό μου, φύγε ♪ 937 00:44:23,538 --> 00:44:28,772 ♪ ένας ακόμη χορός αν το καταφέρουμε ♪ 938 00:44:28,773 --> 00:44:32,373 ♪ και υποσχέσου ότι θα μείνεις μαζί μου ♪ 939 00:44:32,374 --> 00:44:36,775 ♪ ♪ 940 00:44:36,776 --> 00:44:38,641 Γεια σου, ζεστά πράγματα, θέλεις να χορέψουμε; 941 00:44:38,642 --> 00:44:40,509 Δεν νομίζω. 942 00:44:40,510 --> 00:44:42,976 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε; 943 00:44:42,977 --> 00:44:46,011 Πάρε σε σπίτι. 944 00:44:49,745 --> 00:44:53,679 ♪ Δώσε μου μια ακόμη ευκαιρία ♪ 945 00:44:53,680 --> 00:44:57,379 ♪ αν εξακολουθείτε να αμφιβάλλετε ♪ 946 00:44:57,380 --> 00:44:59,614 ♪ μωρό μου, φύγε ♪ 947 00:44:59,615 --> 00:45:05,015 ♪ ένας ακόμη χορός αν το καταφέρουμε ♪ 948 00:45:05,016 --> 00:45:06,415 ♪ και υποσχέσου ότι θα μείνεις ♪ 949 00:45:06,416 --> 00:45:08,749 [Θραύσματα γυαλιού] 950 00:45:08,750 --> 00:45:10,783 Ουάου, ουα. Ουάου, ούα! 951 00:45:10,784 --> 00:45:15,585 [Γέλια] 952 00:45:15,586 --> 00:45:19,053 Καπετάν Άστρο. 953 00:45:46,660 --> 00:45:49,893 Ποιον σκέφτεσαι; 954 00:45:49,894 --> 00:45:52,760 Τι; 955 00:45:52,761 --> 00:45:55,403 Όταν κλείνεις τα μάτια σου, ποιον σκέφτεσαι; 956 00:45:58,239 --> 00:46:01,443 [Χαχανάκια] 957 00:46:57,000 --> 00:46:59,900 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com - 958 00:46:59,934 --> 00:47:03,037 ♪ Μείνε ακίνητος ♪ 959 00:47:03,038 --> 00:47:06,907 ♪ θα με κουβαλάς; ♪ 960 00:47:06,908 --> 00:47:10,044 ♪ Ή θα ♪ 961 00:47:10,045 --> 00:47:13,180 ♪ θα σε κουβαλάω; ♪ 962 00:47:13,181 --> 00:47:17,084 ♪ Μείνε ακίνητος ♪ 963 00:47:17,085 --> 00:47:20,087 ♪ χωρίς να βυθιστεί ♪ 964 00:47:20,088 --> 00:47:23,357 ♪ μείνε ακίνητος ♪ 965 00:47:23,358 --> 00:47:27,061 ♪ απλά αναπνεύστε ♪ 966 00:47:27,062 --> 00:47:31,098 ♪ μείνε ακίνητος ♪ 967 00:47:31,099 --> 00:47:34,701 ♪ χωρίς πνιγμό ♪ 968 00:47:34,702 --> 00:47:37,838 ♪ μείνε ακίνητος ♪ 969 00:47:37,839 --> 00:47:41,942 ♪ απλά να είσαι ♪ 970 00:47:56,958 --> 00:48:00,094 [Χορευτική μουσική] 971 00:48:43,171 --> 00:48:45,406 ♪ έλα! ♪ 972 00:48:49,043 --> 00:48:50,044 ♪ Θέλω να το ακούσω ♪