1 00:00:02,928 --> 00:00:05,834 76%, даме и господо. 2 00:00:05,950 --> 00:00:08,890 За мање математички настројене међу вама, 3 00:00:08,975 --> 00:00:12,411 што је еквивалентно три од свака четири биолошка мушкарца, 4 00:00:12,495 --> 00:00:15,931 као и шест од сваких десет биолошке женке 5 00:00:16,015 --> 00:00:18,310 који имају, у некој фази њиховог живота, 6 00:00:18,395 --> 00:00:23,655 из овог или оног разлога, маштао о извршењу убиства. 7 00:00:24,740 --> 00:00:29,576 За жене је то чланови њиховог породица или, тачније, 8 00:00:29,661 --> 00:00:32,827 породица њиховог супружника који су највише угрожени 9 00:00:32,912 --> 00:00:35,139 у њиховим смртоносним маштањима. 10 00:00:35,528 --> 00:00:39,717 За мушкарце је, међутим, вероватније да буду неко на свом радном месту 11 00:00:39,802 --> 00:00:42,962 који провоцира ове убиствене мисли. 12 00:00:44,202 --> 00:00:45,662 Извините што касним, професоре. 13 00:01:05,998 --> 00:01:07,278 молим те. 14 00:01:09,446 --> 00:01:13,360 Наравно, само бесконачно мало пропорција оних међу нама 15 00:01:13,445 --> 00:01:15,852 који су размишљали противправно убиство 16 00:01:16,001 --> 00:01:18,441 наставите да мисли претварате у дела. 17 00:01:19,429 --> 00:01:21,545 Што намеће очигледно питање - 18 00:01:21,801 --> 00:01:24,677 оно што разликује врло мало оних који то раде 19 00:01:24,893 --> 00:01:27,773 од велике већине који немају? 20 00:01:28,747 --> 00:01:33,387 Укратко, постоји ли тако нешто као ДНК убице? 21 00:02:21,203 --> 00:02:23,203 *ПРОФЕСОР Т (2021)* <фонт цолор= 22 00:02:23,287 --> 00:02:25,287 Емитовано на: 14. октобар 2022. 23 00:02:29,601 --> 00:02:32,637 Сви смо ми запослени људи, официре, то није изговор! 24 00:02:32,721 --> 00:02:34,837 Имам озбиљну кривичну ствар пријавити. 25 00:02:34,921 --> 00:02:37,557 Можда могу бити од помоћи, господине? А ти си? 26 00:02:37,641 --> 00:02:38,717 ДС Лиза Донкерс. 27 00:02:38,801 --> 00:02:41,077 Наредник детектив? Тако је, господине. 28 00:02:41,161 --> 00:02:44,481 Па, мораћу да причам неком старијем од вас. 29 00:02:46,441 --> 00:02:47,521 ОК. 30 00:02:49,321 --> 00:02:52,117 Први је стигао на радном месту мог мужа 31 00:02:52,201 --> 00:02:55,037 пре три дана. Други је дошао јутрос. 32 00:02:55,121 --> 00:02:58,357 Иако су поштански жигови су 2. и 6. 33 00:02:58,441 --> 00:03:00,117 Емисије на које се чак ни не можете ослонити на Краљевској пошти 34 00:03:00,201 --> 00:03:02,277 да одмах изнесе претњу смрћу ових дана. 35 00:03:02,361 --> 00:03:03,997 Послаћемо их на узимање отисака прстију. 36 00:03:04,081 --> 00:03:06,637 А ти немаш појма ко је можда послао ово, г. Давиес? 37 00:03:06,721 --> 00:03:07,757 То је глупо питање. 38 00:03:07,841 --> 00:03:10,001 То је прва ствар Споменуо бих да јесам. 39 00:03:11,721 --> 00:03:14,157 Да ли је ваш муж у очима јавности? 40 00:03:14,241 --> 00:03:17,317 Знате, таква особа који би могао постати мета 41 00:03:17,401 --> 00:03:21,037 за кретене или тролове? Он води занатску пекару. 42 00:03:21,121 --> 00:03:23,197 Мислим, кажем трчи, али ја сам тај који ради све књиге 43 00:03:23,281 --> 00:03:24,517 и обавља све налоге. 44 00:03:24,601 --> 00:03:28,757 Он само ћаска проклето кисело тесто цео дан. ДС Винтерс. 45 00:03:28,841 --> 00:03:30,837 У реду, г. Давиес... 46 00:03:30,921 --> 00:03:33,881 даћемо томе наш главни приоритет. Хвала. 47 00:03:37,401 --> 00:03:39,437 „Најважнији приоритет?“ 48 00:03:39,521 --> 00:03:41,997 То је био једини начин Хтео сам да га се отарасим. 49 00:03:42,081 --> 00:03:45,237 Могао сам да те видим како се мучиш овде, газда. Ушао сам право. 50 00:03:45,321 --> 00:03:47,437 Само имај то на уму, можда то спомене Кристини. 51 00:03:47,521 --> 00:03:49,121 Хвала ти, Винтерс. 52 00:03:50,441 --> 00:03:53,921 Ох, драга. Хоћемо ли се вратити томе? 53 00:03:59,401 --> 00:04:02,681 Могу ли вам предложити да га видите као драги мали ритуал? 54 00:04:06,041 --> 00:04:07,161 Тачно. 55 00:04:12,801 --> 00:04:14,437 Можете ли да контролишете своје мисли, Јаспер? 56 00:04:14,521 --> 00:04:18,041 наравно. Онда немојте мислити на белог медведа. 57 00:04:20,156 --> 00:04:22,157 Вегнеров медвед, 1987 - 58 00:04:22,241 --> 00:04:24,721 потискивањем мисли, постаје неизбежно. 59 00:04:26,721 --> 00:04:28,397 Видите, ово није игра шаха. 60 00:04:28,481 --> 00:04:31,641 Знаш, није-није психолошки једночлани брод. 61 00:04:33,521 --> 00:04:36,517 Не могу ти помоћи ако сте одлучни да предвидите 62 00:04:36,601 --> 00:04:39,077 и предухитрити свака разумна линија истраге. 63 00:04:39,161 --> 00:04:41,561 И не могу ме кривити ако су ваше методе предвидљиве. 64 00:04:43,761 --> 00:04:48,641 Па, твој презир према њима - а за мене – очигледно. 65 00:04:51,281 --> 00:04:55,557 Питам се да ли би био срећнији са другим терапеутом... 66 00:04:55,641 --> 00:04:57,357 Мушки практикант, можда. 67 00:04:57,441 --> 00:05:00,197 Не могу да видим како твој биолошки пол је релевантан. 68 00:05:00,281 --> 00:05:02,757 Као да не видите обрасце вашег непријатељства 69 00:05:02,841 --> 00:05:04,041 према женама уопште? 70 00:05:05,201 --> 00:05:07,277 Нисам непријатељски расположен према женама, само неутралан. 71 00:05:10,041 --> 00:05:12,041 Звучиш као да си Швајцарска! 72 00:05:14,456 --> 00:05:20,037 Мислим, неутралност чини мало да помогне међуљудским односима 73 00:05:20,121 --> 00:05:21,961 напредуј и издржи, Јаспер. 74 00:05:24,201 --> 00:05:29,157 Морате открити и почети изражавајући нека позитивна осећања 75 00:05:29,241 --> 00:05:31,681 према женама у вашем животу. 76 00:05:36,641 --> 00:05:39,637 Малцолме, питам се зашто препустила си то свом мужу 77 00:05:39,721 --> 00:05:40,957 да пријави ове претње смрћу. 78 00:05:41,041 --> 00:05:43,037 То сугерише да то не схватате озбиљно. 79 00:05:43,121 --> 00:05:44,637 То је вероватно зато што нисам. 80 00:05:44,721 --> 00:05:47,961 Зашто би то било? Добијате претње смрћу сваки дан? 81 00:05:48,961 --> 00:05:50,757 Види, вероватно је само један од мојих пријатеља. 82 00:05:50,841 --> 00:05:53,517 Знаш, мало зезања. Смешна врста шале. 83 00:05:53,601 --> 00:05:56,557 Смешне врсте пријатеља. Ох, у реду, онда не ПРИЈАТЕЉИ. 84 00:05:56,641 --> 00:05:57,917 Ех, познаници. 85 00:05:58,001 --> 00:06:00,877 Види, ја сам члан локалног пекарског клуба. 86 00:06:00,961 --> 00:06:03,237 Освојио Стар Бакер на нашој недавној вечери доделе награда. 87 00:06:03,321 --> 00:06:06,997 Било је снајперског напада да треба да будем дисквалификован 88 00:06:07,081 --> 00:06:08,957 за то што је професионалац. 89 00:06:09,041 --> 00:06:13,957 То, и гадна гласина да је моја кисело тесто је вештачки појачано. 90 00:06:14,041 --> 00:06:17,037 Мислио сам да је само један од печених орашастих плодова 91 00:06:17,121 --> 00:06:18,117 покушавајући да ме загреје. 92 00:06:18,201 --> 00:06:21,077 Постоје начини који не укључују колосалан губитак нашег времена. 93 00:06:21,161 --> 00:06:23,557 Нема других питања или несугласица које можете смислити? 94 00:06:23,641 --> 00:06:27,717 У правном смо спору са нашим суседима. 95 00:06:27,801 --> 00:06:30,677 БИВШЕ комшије, рекао бих. Али то траје годинама, 96 00:06:30,761 --> 00:06:33,001 и адвокати се баве свиме. 97 00:06:39,755 --> 00:06:41,637 Та брада! 98 00:06:41,721 --> 00:06:43,161 Видимо се у петак. 99 00:06:49,881 --> 00:06:54,037 Да ли је то лично или професионално? Хм? 100 00:06:54,121 --> 00:06:57,241 Увек се завлачиш кад имаш питање да ми поставиш. 101 00:06:59,601 --> 00:07:04,241 Дивила сам се огласној табли. Држиш га веома... симетрично. 102 00:07:06,468 --> 00:07:07,957 И питао сам се... 103 00:07:08,041 --> 00:07:11,477 с обзиром на твој недавни поход у онлине упознавање, 104 00:07:11,561 --> 00:07:13,437 да ли вам не би сметало саветујући ме 105 00:07:13,521 --> 00:07:15,961 на уређењу интимно вече са... 106 00:07:18,561 --> 00:07:22,401 ...припадник супротног пола. да видимо. 107 00:07:24,001 --> 00:07:26,917 Салса са Естеваном сутра, 108 00:07:27,001 --> 00:07:29,237 масажа пара са Клаусом у среду. 109 00:07:29,321 --> 00:07:31,757 Ах, да, четвртак у 20 часова, Слободан сам за вечеру. 110 00:07:31,841 --> 00:07:34,277 Оох, овај, тако ми је жао, нисам мислио... 111 00:07:34,361 --> 00:07:38,117 Ниси озбиљно размишљао позива ДЦИ Бранда на вечеру 112 00:07:38,201 --> 00:07:39,721 а да га не увежбате како треба? 113 00:07:41,681 --> 00:07:43,557 Проба? 114 00:07:43,641 --> 00:07:45,361 То је у твом дневнику. 115 00:08:01,161 --> 00:08:04,237 Не могу да верујем да нас Зец ствара пратити ово. 116 00:08:04,321 --> 00:08:07,481 Ох, имаш боља места да будеш, да ли ти Ја, заправо. 117 00:08:09,001 --> 00:08:10,281 Здраво. 118 00:08:13,521 --> 00:08:17,881 Деббие, неки идиот је паркиран поново испред нашег погона! 119 00:08:20,041 --> 00:08:22,597 Тај идиот бих био ја, бојим се, Г. Сандерсон. 120 00:08:22,681 --> 00:08:24,677 Ја сам ДС Винтерс, Ја сам из полиције Кембриџа. 121 00:08:24,761 --> 00:08:26,357 Ово је мој колега, ДС Донцкерс. 122 00:08:26,441 --> 00:08:28,037 Питали су се за Малцолма, душо. 123 00:08:28,121 --> 00:08:30,521 Ох, мора да се шалиш! 124 00:08:34,561 --> 00:08:36,677 Изгледа да смо дотакли нерв. 125 00:08:36,761 --> 00:08:38,477 Мораћете да извините Стевеа, полицајче. 126 00:08:38,561 --> 00:08:39,957 Он је плишани меда, стварно. 127 00:08:40,041 --> 00:08:44,077 Али Малколм... то је болна тема. 128 00:08:44,161 --> 00:08:46,917 Било је неке врсте закона спор у који смо навели да верујемо. 129 00:08:47,001 --> 00:08:48,797 Ох, то иде далеко уназад пре тога. 130 00:08:48,881 --> 00:08:50,957 Били су заједно у послу за неколико година - 131 00:08:51,041 --> 00:08:53,277 водили су малу фирму за доставу. 132 00:08:53,361 --> 00:08:55,637 Након што је Стив отпуштен из војске. 133 00:08:55,721 --> 00:08:59,997 Сломио две кости у леђима. Од тада никада није био у праву. 134 00:09:00,081 --> 00:09:03,081 Па шта се десило? Ох, добро, Малцолм је увек био драга. 135 00:09:04,161 --> 00:09:05,357 За разлику од његове друге половине. 136 00:09:05,441 --> 00:09:08,437 Имали смо задовољство од Ејденовог познаника. Да. 137 00:09:08,521 --> 00:09:10,717 Стив и Малколм били креда и сир 138 00:09:10,801 --> 00:09:13,717 али су погодили од тренутка купили смо ово место. 139 00:09:13,801 --> 00:09:16,361 Пријатељи, најбољи другови. 140 00:09:17,361 --> 00:09:20,677 Све док Малколм није рекао Стиву да није желите више да вршите испоруке. 141 00:09:20,761 --> 00:09:23,157 Само тако. Без упозорења. 142 00:09:23,241 --> 00:09:25,997 Да ли сте икада дошли до дна шта се десило? Не баш. 143 00:09:26,081 --> 00:09:27,877 После тога су престали да разговарају. 144 00:09:27,961 --> 00:09:30,357 Следеће што знамо, туже нас због ограде. 145 00:09:30,441 --> 00:09:35,357 Отприлике годину дана касније, иселили су се, почео да издаје место. 146 00:09:35,441 --> 00:09:37,921 Знате ли како су могли приуштио то? 147 00:09:39,841 --> 00:09:43,841 па... ниси ово чуо од мене... 148 00:09:46,001 --> 00:09:47,957 'То је била срећа.' 149 00:09:48,041 --> 00:09:51,317 'Удар среће? Више као проклето чудо! 150 00:09:51,401 --> 00:09:54,521 'Малцолм никада није био познат да се клади у пени у свом животу.' 151 00:09:57,441 --> 00:10:00,197 Мало сумњиво, зар не? Шта је? 152 00:10:00,281 --> 00:10:03,637 Неко ко прави велику ствар никад коцкање не би добило десетке, 153 00:10:03,721 --> 00:10:05,717 можда стотине хиљада на некој лутрији. 154 00:10:05,801 --> 00:10:07,477 Имамо само комшијину реч за то. 155 00:10:07,561 --> 00:10:09,841 Ко зна шта се дешава иза мрежастих завеса? 156 00:10:11,121 --> 00:10:13,197 У случају да си заборавио, Дан, 157 00:10:13,281 --> 00:10:15,677 није Малколм Дејвис требало би да истражујемо. 158 00:10:15,761 --> 00:10:17,997 То је онај ко је послао претње смрћу. 159 00:10:18,081 --> 00:10:20,517 Чини се да Стеве Сандерсон има доста осећати се огорченим. 160 00:10:20,601 --> 00:10:22,437 Сви имамо доста осећати се огорченим. 161 00:10:22,521 --> 00:10:25,237 Хм, је ли то оно што ћеш рећи Раббиту? Кад пита како иде случај? 162 00:10:25,321 --> 00:10:29,521 Не. Рећи ћу му да престане губећи време на ситне домаћице. 163 00:10:31,481 --> 00:10:34,681 куда идеш? Кући, да видим мог тату. 164 00:10:36,801 --> 00:10:38,001 долазите ли? 165 00:10:40,361 --> 00:10:43,121 Да. Очигледно долазим. 166 00:10:55,001 --> 00:10:57,557 Не бавим се перформансом, драга. 167 00:10:57,641 --> 00:10:59,921 Нема смисла стајати ту са гумираним вратом. 168 00:11:02,321 --> 00:11:05,717 Ако сте дошли да позајмите пас опет, одговор је не. 169 00:11:05,801 --> 00:11:08,797 Бојим се да је Кафка све на шестице и седам. 170 00:11:08,881 --> 00:11:11,401 Дошао сам да видим како си. 171 00:11:14,521 --> 00:11:17,597 Шта хоћеш, Јаспер? не желим ништа. 172 00:11:17,681 --> 00:11:21,237 Само сам се питао да ли су ови булдог клипови би вам могли бити од користи 173 00:11:21,321 --> 00:11:23,121 у својим уметничким подухватима. 174 00:11:24,201 --> 00:11:25,557 Поклон, за мене? 175 00:11:25,641 --> 00:11:28,677 Госпођица Снарес их је избацивала. 176 00:11:28,761 --> 00:11:32,397 Па, то је као мој рођендан, Божић и материнска недеља 177 00:11:32,481 --> 00:11:34,397 све скупа у једно! 178 00:11:34,481 --> 00:11:36,277 Не мешај сарказам са духовитошћу, мајко. 179 00:11:36,361 --> 00:11:37,761 Не буди тако осетљив, драга. 180 00:11:38,921 --> 00:11:41,481 Одушевљен сам њима. Заиста јесам. 181 00:11:42,641 --> 00:11:45,521 Био сам заинтересован да посматрам ако тако мислите. 182 00:11:47,961 --> 00:11:50,997 Ако је ово резултат ваше терапије, 183 00:11:51,081 --> 00:11:52,881 онда је то дефинитиван напредак. 184 00:11:53,961 --> 00:11:57,801 Само следећи пут, бисере и шампањац, молим? 185 00:12:20,521 --> 00:12:23,557 Здраво. „Извини што те будим, Донцкерс.“ 186 00:12:23,641 --> 00:12:25,837 Ох, није проблем, шефе. 187 00:12:25,921 --> 00:12:29,157 Боље да кренеш што пре, ево био развој у вашем случају. 188 00:12:29,241 --> 00:12:32,397 'Шта сад? Да ли му је неко отровао мачку?' 189 00:12:32,481 --> 00:12:34,677 Малколм Дејвис је пронађен мртав. 190 00:12:34,761 --> 00:12:37,041 Ох. Исусе. 191 00:12:38,401 --> 00:12:40,157 Можете ли добити поруку за Винтерс? 192 00:12:40,241 --> 00:12:42,441 Да, сигуран сам Могао бих му ући у траг. 193 00:12:53,921 --> 00:12:55,517 Он је свакако свадљив тип. 194 00:12:55,601 --> 00:12:57,397 Поставио је ограду између својстава 195 00:12:57,481 --> 00:13:00,037 без консултација са својим суседима, док су били на одмору. 196 00:13:00,121 --> 00:13:02,477 Давијеви су тврдили да јесте на њиховој страни границе. 197 00:13:02,561 --> 00:13:05,237 Добио забрану приласка. Сандерсонова шалтерска тужба. 198 00:13:05,321 --> 00:13:07,597 Било је млевење преко судова од тада. 199 00:13:07,681 --> 00:13:10,637 Он је бивши војник, и наводно има ћуд. 200 00:13:10,721 --> 00:13:13,437 То смо видели из прве руке. Он одговара профилу. 201 00:13:13,521 --> 00:13:15,477 А ипак, ево вас. 202 00:13:15,561 --> 00:13:18,157 Спор се одуговлачио годинама. 203 00:13:18,241 --> 00:13:19,757 Дејвијеви су се одселили пре неког времена. 204 00:13:19,841 --> 00:13:22,761 Не изгледа као окидач за резање нечијег грла. 205 00:13:25,241 --> 00:13:28,317 За појединце са екстремним особинама личности, 206 00:13:28,401 --> 00:13:31,721 ниједан окидач није премали или тривијалан да се попусти. 207 00:13:33,761 --> 00:13:35,717 Али у случају убиства с предумишљајем, 208 00:13:35,801 --> 00:13:39,637 док се састављате како, где, када, шта и зашто, 209 00:13:39,721 --> 00:13:42,441 увек морате бити пажљиви од „ко“. 210 00:13:43,721 --> 00:13:48,037 Ко је међу осумњиченима приказује тип личности 211 00:13:48,121 --> 00:13:51,357 то би им омогућило да убијају са прорачуном? 212 00:13:51,441 --> 00:13:55,157 Антисоцијални, параноични, немилосрдни, 213 00:13:55,241 --> 00:13:58,441 уверен да је свет против њих. 214 00:14:03,121 --> 00:14:05,877 Испоставило се да је Малцолм Давиес био сведок на суђењу за убиство 215 00:14:05,961 --> 00:14:07,237 пре осам година. 216 00:14:07,321 --> 00:14:09,877 Његов доказ је био кључан успешном процесуирању 217 00:14:09,961 --> 00:14:12,957 Ларија Бакленда за убиство његовог шефа, Сунила Мехте, 218 00:14:13,041 --> 00:14:15,077 који је поседовао посао за изградњу чамаца. 219 00:14:15,161 --> 00:14:17,877 Лари је отпуштен због туче са запосленим, 220 00:14:17,961 --> 00:14:20,717 и чуо како насилне претње против свог шефа. 221 00:14:20,801 --> 00:14:23,037 Дакле, како је Малцолм Давиес био повезан? 222 00:14:23,121 --> 00:14:25,357 Јадник се управо десио да врши испоруку 223 00:14:25,441 --> 00:14:28,997 дотичне ноћи. Сведочио је да је чуо повишене гласове 224 00:14:29,081 --> 00:14:31,357 и видео Бакленда како одлази Мехтина канцеларија. 225 00:14:31,441 --> 00:14:33,437 Нашао је Мехту како крвари на смрт - 226 00:14:33,521 --> 00:14:36,277 убоден у врат са кратким сечивом, 227 00:14:36,361 --> 00:14:37,597 нешто као нож за писма. 228 00:14:37,681 --> 00:14:41,077 А то су биле Баклендове претње убедио их да је то с предумишљајем? 229 00:14:41,161 --> 00:14:43,397 То и 170 хиљада нестао из сефа. 230 00:14:43,481 --> 00:14:45,637 Дакле, онда бисмо могли да гледамо на отплату. 231 00:14:45,721 --> 00:14:49,037 Можда, али претпостављам Бакленда је још унутра? Он је. 232 00:14:49,121 --> 00:14:52,921 Али погоди где је његова жена и син сада живе. 233 00:14:55,521 --> 00:14:57,677 Изнајмљују Малцолма и старо место Аидена Дејвиса, 234 00:14:57,761 --> 00:15:00,077 уселио пре неколико недеља. 235 00:15:00,161 --> 00:15:02,521 Рекао бих да их обоје убацимо за испитивање. 236 00:15:05,641 --> 00:15:09,197 Стварно? Да ли је то тотална коинциденција? 237 00:15:09,281 --> 00:15:12,677 Можете видети зашто бисмо га могли пронаћи тешко је поверовати, госпођо Гилмор. 238 00:15:12,761 --> 00:15:15,877 Не више него ја када сам сазнао. 239 00:15:15,961 --> 00:15:19,241 Малколм је дошао да поправи врата на машини за прање веша. 240 00:15:20,561 --> 00:15:22,157 Мама га је одмах препознала. 241 00:15:22,241 --> 00:15:24,237 Требало му је мало дуже да нас смести. 242 00:15:24,321 --> 00:15:27,157 Изгледало је као да је видео духа. Не верујем у случајности, 243 00:15:27,241 --> 00:15:29,321 као што ја не верујем у духове, Јонах. 244 00:15:31,441 --> 00:15:33,117 Зашто бих лагао? 245 00:15:33,201 --> 00:15:36,917 Селили смо се пола туцета пута у последњих осам година. 246 00:15:37,001 --> 00:15:39,877 Био сам само захвалан да нађем негде. 247 00:15:39,961 --> 00:15:41,321 могу замислити. 248 00:15:42,521 --> 00:15:46,317 Имао сам посла само са агентом за изнајмљивање. Ако је његово име било на уговору, 249 00:15:46,401 --> 00:15:48,277 Ја то сигурно нисам видео пре потписивања. 250 00:15:48,361 --> 00:15:49,877 Мислили бисте да је ваш станодавац 251 00:15:49,961 --> 00:15:51,597 можда учинио мало више дужна пажња. 252 00:15:51,681 --> 00:15:54,837 Осим што сам се вратио употреби моје девојачко презиме. 253 00:15:54,921 --> 00:15:58,321 Ниси имао начина да знаш наша веза са Ларијем. 254 00:16:00,801 --> 00:16:03,397 Где си био синоћ између 20:00 и 12:00 поноћи? 255 00:16:04,961 --> 00:16:06,597 код куће, 256 00:16:06,681 --> 00:16:09,077 ради факултетски задатак, гледање телевизије. 257 00:16:09,161 --> 00:16:11,121 Да ли неко може да гарантује за вас? 258 00:16:14,801 --> 00:16:17,681 Моја мама је гледала филм са пријатељем, вратио се касно. 259 00:16:18,801 --> 00:16:19,881 Мм-хм. 260 00:16:22,761 --> 00:16:24,757 Знаш, ја нисам мој тата. 261 00:16:24,841 --> 00:16:27,721 Шта год да мислите да знате о њему, то се не односи на мене. 262 00:16:28,881 --> 00:16:31,361 „Греси оца треба положити на децу“. 263 00:16:32,601 --> 00:16:34,881 Шекспир, Венецијански трговац. 264 00:16:35,881 --> 00:16:37,081 Ако ти тако кажеш. 265 00:16:39,441 --> 00:16:41,277 Мора да је било болно за тебе 266 00:16:41,361 --> 00:16:43,317 бити повезан са злочином твог оца 267 00:16:43,401 --> 00:16:45,277 од тако раног узраста. 268 00:16:45,361 --> 00:16:49,641 Да буде означен као син убице где год да си отишао, кога год срео. 269 00:16:51,601 --> 00:16:53,121 Немаш појма. 270 00:16:54,521 --> 00:16:57,397 Па, ако немаш шта да кријеш, Сигуран сам да нам нећете приговорити 271 00:16:57,481 --> 00:17:00,201 вршећи претрес Ваше имовине, хоћете ли? 272 00:17:09,321 --> 00:17:12,277 Ох! Нисам очекивао да ћу те видети овде. 273 00:17:12,361 --> 00:17:14,877 А ипак је ово тачно где сам се надао да ћу те наћи. 274 00:17:14,961 --> 00:17:18,317 Тражили сте ме, зар не? Имам нешто да те питам. 275 00:17:18,401 --> 00:17:20,161 Па, може ли да сачека? касним. 276 00:17:21,321 --> 00:17:23,481 Може да чека. ОК. 277 00:17:26,001 --> 00:17:28,197 Желите да се дружите? 278 00:17:28,281 --> 00:17:30,441 Имам доста тога да надокнадим. 279 00:17:32,121 --> 00:17:35,161 Музика <и>'Ла Мусиц а' од Вицхензо Орру плаис... 280 00:18:40,121 --> 00:18:41,277 Дан. 281 00:18:41,361 --> 00:18:43,001 Донцкерс. 282 00:19:02,481 --> 00:19:04,077 Погледајте шта је претрага показала. 283 00:19:04,161 --> 00:19:06,237 Нашли смо тај нож у шупи Џоне Гилмора, 284 00:19:06,321 --> 00:19:09,437 и изгледа добро да се слаже са ране на врату Малцолма Давиеса. 285 00:19:09,521 --> 00:19:11,237 Да ли су узети отисци прстију? 286 00:19:11,321 --> 00:19:13,397 Не још, али ја се кладим да је то он ће их обрисати. 287 00:19:13,481 --> 00:19:14,437 Он није тако глуп. 288 00:19:14,521 --> 00:19:17,637 Иако очигледно довољно глуп по вашој процени 289 00:19:17,721 --> 00:19:19,837 да сакрију оружје убиства у својој баштенској шупи? 290 00:19:19,921 --> 00:19:22,517 Да нису мало глупи никада их не бисмо ухватили. 291 00:19:22,601 --> 00:19:27,077 Он има мотив и нема алиби, Јаспер, за разлику од његове мајке. 292 00:19:27,161 --> 00:19:30,077 Плус оно што изгледа вероватно да ће бити оружје убиства пронађено на његовом имању. 293 00:19:30,161 --> 00:19:31,997 Нема ништа за тебе решити овде. 294 00:19:32,081 --> 00:19:33,877 Прегледао сам извештаје 295 00:19:33,961 --> 00:19:37,357 психолога који су проценили Јона у годинама након суђења. 296 00:19:37,441 --> 00:19:41,557 Кажу да је добро прилагођен, савестан, поверљив. 297 00:19:41,641 --> 00:19:42,917 Све само не осветнички, 298 00:19:43,001 --> 00:19:46,237 упркос трауми његовог оца уверење у тако раној младости. 299 00:19:46,321 --> 00:19:47,961 Па шта хоћеш да кажеш, Јаспере? 300 00:19:49,001 --> 00:19:51,761 Тај Јонах Гилморе нема ДНК убице. 301 00:20:00,121 --> 00:20:04,317 Неко комуницира интимно осећања према вама, претпостављам. 302 00:20:04,401 --> 00:20:05,961 Јаспер. 303 00:20:08,281 --> 00:20:10,077 Дакле, овај... 304 00:20:10,161 --> 00:20:12,237 Па шта је то, хм... 305 00:20:12,321 --> 00:20:16,757 то је толико важно да те је учинило желим да останем овде цело поподне 306 00:20:16,841 --> 00:20:19,321 да разговараш са мном насамо? 307 00:20:20,281 --> 00:20:22,041 Желим да те позовем на вечеру. 308 00:20:23,681 --> 00:20:25,757 Ако се поиграте његовим наклоностима, 309 00:20:25,841 --> 00:20:28,797 мој гнев је страшна ствар гледати. 310 00:20:28,881 --> 00:20:30,717 ја-ја... 311 00:20:30,801 --> 00:20:33,517 Мислим да то не би било веома добра идеја, Јаспер. 312 00:20:33,601 --> 00:20:34,797 Напротив. 313 00:20:34,881 --> 00:20:37,597 Мој терапеут то верује подстицање позитивних интеракција 314 00:20:37,681 --> 00:20:39,917 са женама помоћи ће код мојих фобија. 315 00:20:42,001 --> 00:20:45,397 Мислим да су твоје линије за ћаскање Можда ће требати мало посла, Јаспер, 316 00:20:45,481 --> 00:20:47,877 али да, наравно, ако је-то је део вашег лечења, 317 00:20:47,961 --> 00:20:49,001 наравно да ћу доћи. 318 00:20:50,801 --> 00:20:52,401 Хм. 319 00:21:03,321 --> 00:21:06,397 Заврти овде, шта мислиш колико су плаћени? 320 00:21:06,481 --> 00:21:09,241 Да ли размишљаш промене каријере, Дан? 321 00:21:15,961 --> 00:21:18,357 Хвала што сте нас примили, г. Бакленд. 322 00:21:18,441 --> 00:21:22,117 Чули сте да смо узели вашег сина Јонах у притвору, разумем? 323 00:21:22,201 --> 00:21:24,237 Моја жена је звала синоћ. 324 00:21:25,521 --> 00:21:27,201 ста? 325 00:21:28,401 --> 00:21:30,117 Ви пуно. 326 00:21:30,201 --> 00:21:31,437 Ти си проклета шала. 327 00:21:31,521 --> 00:21:33,837 Није садржај због једне погрешне осуде, 328 00:21:33,921 --> 00:21:35,757 сада идете на цео сет. 329 00:21:35,841 --> 00:21:38,357 И још увек кажеш ти си невин. 330 00:21:38,441 --> 00:21:42,081 Ја сам то говорио осам година, друже. 331 00:21:46,121 --> 00:21:48,237 Буцкланд признаје да је имао гушу. 332 00:21:48,321 --> 00:21:50,717 Одлучио сам да је то добра идеја да оде и затражи свој посао назад. 333 00:21:50,801 --> 00:21:53,877 И прихвата да је изгубио живце када је Мехта одбио да га врати на посао. 334 00:21:53,961 --> 00:21:56,237 Туци га бесмислено, по сопственим речима. 335 00:21:56,321 --> 00:21:58,437 Али он је непоколебљив никога није убо. 336 00:21:58,521 --> 00:22:00,881 И тек треба да нађем ништа да докаже да јесте. 337 00:22:02,041 --> 00:22:03,961 Пре ви него ја, професоре. 338 00:22:05,281 --> 00:22:08,037 Па, изгледа могла би ти користити рука 339 00:22:08,121 --> 00:22:10,717 са овим плагом сена, професоре. Ох. 340 00:22:10,801 --> 00:22:14,557 Волео бих да знам коју иглу тражили смо. 341 00:22:14,641 --> 00:22:16,517 Било шта необјашњиво или недоследно 342 00:22:16,601 --> 00:22:19,597 са познатим чињеницама случаја, детектив наредник. 343 00:22:19,681 --> 00:22:22,957 Ту је Стеве Сандерсон на пријему за тебе, Винтерс. 344 00:22:23,041 --> 00:22:25,717 Каже да жели да да изјаву о Малцолму Давиесу. 345 00:22:25,801 --> 00:22:27,197 Ох, волиш да седиш, шефе? 346 00:22:27,281 --> 00:22:30,917 Више него што мислим та проклета велика гомила папирологије. 347 00:22:31,001 --> 00:22:32,961 Посматраћу, ако могу. 348 00:22:37,081 --> 00:22:38,637 Одлично (!) 349 00:22:38,721 --> 00:22:40,557 Хвала вам на сарадњи. 350 00:22:40,641 --> 00:22:44,081 За разлику од пре неки дан, из онога што ми колега каже. 351 00:22:45,361 --> 00:22:46,757 када си дошао да куцаш, 352 00:22:46,841 --> 00:22:48,877 нисам знао он ће завршити мртав, зар не? 353 00:22:48,961 --> 00:22:50,357 Или можда јесте. 354 00:22:50,441 --> 00:22:53,357 Проверићемо ваш алиби, г Сандерсон, али морам да будем искрен, 355 00:22:53,441 --> 00:22:55,477 још не можемо да те елиминишемо из наше истраге 356 00:22:55,561 --> 00:22:57,597 због вашег дуготрајног спора са покојником. 357 00:22:57,681 --> 00:22:58,721 Па, то је све готово. 358 00:23:00,041 --> 00:23:03,957 Аиден је покуцао на наша задња врата ноћ након што је Малколм убијен. 359 00:23:04,041 --> 00:23:07,797 Рекао нам је да жели да се нагоди што је пре могуће, 360 00:23:07,881 --> 00:23:10,797 био спреман да плати за ограду да буде изграђен на првобитном месту, 361 00:23:10,881 --> 00:23:13,597 чак и понудио да покријемо све наше правне трошкове. 362 00:23:13,681 --> 00:23:15,917 Мислили смо да мора бити шок Малколмове смрти 363 00:23:16,001 --> 00:23:18,877 то га је натерало да се тако понаша, хм, знаш, ван карактера. 364 00:23:18,961 --> 00:23:20,437 Да, рекао је да ће само доћи 365 00:23:20,521 --> 00:23:22,157 од квадратуре са својим станарима. 366 00:23:22,241 --> 00:23:25,801 Чак је и погледао место у башти у мраку. 367 00:23:57,001 --> 00:24:00,237 Требало нам је до три у јутро, али види шта је Дан нашао. 368 00:24:00,321 --> 00:24:03,157 Било је тачно на крвавом дну. 369 00:24:03,241 --> 00:24:06,277 Ово је снимљено у канцеларији Сунила Мехте од стране форензичара 370 00:24:06,361 --> 00:24:08,037 након што је избоден. 371 00:24:08,121 --> 00:24:10,277 Кутија за испоруку од господина Мехте до А Цоцкетта 372 00:24:10,361 --> 00:24:13,157 датиран пет дана раније Сунил Мехта је убијен. 373 00:24:13,241 --> 00:24:15,321 Погодите ко је А Цоцкетт? 374 00:24:16,321 --> 00:24:17,437 Аиден Цоцкетт. 375 00:24:17,521 --> 00:24:19,797 слободни рачуновођа, АКА Аиден Давиес, 376 00:24:19,881 --> 00:24:22,357 који је узео презиме свог мужа 377 00:24:22,441 --> 00:24:25,277 али и даље користи своје рођено име у професионалне сврхе. 378 00:24:25,361 --> 00:24:27,397 То је била једноставна ствар гледајући његову веб страницу. 379 00:24:27,481 --> 00:24:30,717 Ако Ејден Дејвис био је књиговођа Сунила Мехте, 380 00:24:30,801 --> 00:24:33,237 Малцолм можда и јесте зна за новац у сефу. 381 00:24:33,321 --> 00:24:35,437 Што му даје мотив за убиство. 382 00:24:35,521 --> 00:24:38,077 И ако Малколм Дејвис убио Сунила Мехту, 383 00:24:38,161 --> 00:24:41,801 то сугерише мотив за Јонах Гилморе да га убије заузврат. 384 00:24:47,681 --> 00:24:49,597 Не могу да верујем твојој дрскости. 385 00:24:49,681 --> 00:24:53,237 Савршено сам јасно рекао о мојој професионалној вези 386 00:24:53,321 --> 00:24:56,037 да Сунил Мехта са тадашњи истражни службеник. 387 00:24:56,121 --> 00:24:57,917 Можемо само да се извинимо, г. Давиес, 388 00:24:58,001 --> 00:24:59,557 ако мислите да идемо преко старо тло, 389 00:24:59,641 --> 00:25:02,277 али за нас је то била нова информација. И био је другачији тен 390 00:25:02,361 --> 00:25:04,357 на удружењу вашег мужа са случајем. 391 00:25:04,441 --> 00:25:07,277 Очекујем више од извињење из уста, детективе. 392 00:25:07,361 --> 00:25:10,717 Уложићу жалбу свом претпостављеном старешини. 393 00:25:10,801 --> 00:25:13,557 Губиш моје време грабујући кроз камен хладан пепео 394 00:25:13,641 --> 00:25:15,597 када би требало да будете фокусирајући се на праћење 395 00:25:15,681 --> 00:25:16,961 мој јадни Малколмов убица! 396 00:25:18,881 --> 00:25:20,081 Да ли ти смета? 397 00:25:23,561 --> 00:25:24,917 Можда бих вам могао наметнути 398 00:25:25,001 --> 00:25:27,677 да нас проведе кроз догађаје из ноћи убиства вашег мужа. 399 00:25:27,761 --> 00:25:30,397 Прошао сам кроз то безброј пута. 400 00:25:30,481 --> 00:25:33,401 И без сумње звучи мало више неуверљиво са сваким препричавањем. 401 00:25:35,361 --> 00:25:38,397 Наносекунда у вашем друштву, г. Давиес, 402 00:25:38,481 --> 00:25:41,517 има довољно времена да се то утврди ти ниси тип личности 403 00:25:41,601 --> 00:25:45,277 пустити породичног папагаја, а камоли твој супружник, 404 00:25:45,361 --> 00:25:46,877 изаћи усред вечери 405 00:25:46,961 --> 00:25:49,117 а да вам не кажем прецизно куда су ишли 406 00:25:49,201 --> 00:25:51,277 и са ким су се састајали. 407 00:25:51,361 --> 00:25:54,357 Сумњам да је ваш муж отишао од куће да би упознао Џону Гилмора 408 00:25:54,441 --> 00:25:56,237 у ноћи његовог убиства. 409 00:25:56,321 --> 00:26:00,201 Штавише, сумњам у то ви сте потпуно свесни те чињенице. 410 00:26:05,081 --> 00:26:07,241 Који део ниси разумео, Јонах? 411 00:26:08,561 --> 00:26:11,037 „То може наштетити вашој одбрани ако пропустите да поменете 412 00:26:11,121 --> 00:26:14,317 „када се нешто доводи у питање на које се касније ослањате на суду“. 413 00:26:14,401 --> 00:26:17,601 Гледај... Требао сам нешто рећи. 414 00:26:20,001 --> 00:26:21,797 Био сам у шоку... 415 00:26:21,881 --> 00:26:24,317 о ножу појављујући се у нашој башти. 416 00:26:24,401 --> 00:26:26,837 Мислио сам да јесам требало је да га сретнемо те ноћи, 417 00:26:26,921 --> 00:26:29,117 па, онда... случај затворен. 418 00:26:29,201 --> 00:26:30,477 То свакако тако изгледа. 419 00:26:30,561 --> 00:26:34,117 Нисам... убио Малцолма Давиеса. 420 00:26:34,201 --> 00:26:37,481 То је тачно оно што је твој тата рекао о Сунилу Мехти. 421 00:26:38,881 --> 00:26:40,921 Можда зато што је говорио истину? 422 00:26:44,241 --> 00:26:47,637 Када се Малколм појавио у нашој кући, Схватио сам то као знак. 423 00:26:47,721 --> 00:26:51,517 Било је време да се нешто уради да докаже татину невиност. 424 00:26:51,601 --> 00:26:53,997 Почео сам да идем у његову радњу. 425 00:26:54,081 --> 00:26:57,677 Викенди, време ручка, гњави га да видим да ли се нечега сетио 426 00:26:57,761 --> 00:27:00,597 о ноћи убиства, било шта. 427 00:27:00,681 --> 00:27:03,197 И како је реаговао господин Дејвис? 428 00:27:03,281 --> 00:27:05,121 Па, у почетку ме је само игнорисао. 429 00:27:06,161 --> 00:27:08,477 А онда се узнемирио, веома узнемирен. 430 00:27:08,561 --> 00:27:10,761 Рекао је да ће нас избацити ако не престанем. 431 00:27:12,361 --> 00:27:13,801 Значи одустао си? 432 00:27:14,961 --> 00:27:16,797 Некако. 433 00:27:16,881 --> 00:27:19,277 Види, размишљао сам да одустанем од свега, да будем искрен, 434 00:27:19,361 --> 00:27:22,197 а онда ме је позвао да изађемо за пиће, 435 00:27:22,281 --> 00:27:24,077 из ведра неба. 436 00:27:24,161 --> 00:27:25,681 У ноћи када је убијен? Да. 437 00:27:27,401 --> 00:27:31,041 Чекао сам нешто више од сат времена крвави паб усред ничега. 438 00:27:32,121 --> 00:27:33,481 Никад се није појавио. 439 00:27:36,841 --> 00:27:39,157 Требало би да буде довољно лако да се провери. 440 00:27:39,241 --> 00:27:41,877 Биће ЦЦТВ камере у пабу где су се договорили да се састану. 441 00:27:41,961 --> 00:27:43,721 Пени за твоје мисли, Јаспер. 442 00:27:45,001 --> 00:27:47,477 Они вреде много више. 443 00:27:47,561 --> 00:27:50,397 Размишљао сам на криминолошки значај 444 00:27:50,481 --> 00:27:52,517 наше наслеђене биологије. 445 00:27:52,601 --> 00:27:55,237 То није модеран поглед држати. 446 00:27:55,321 --> 00:27:58,477 ипак, то је један на који сам претплаћен 447 00:27:58,561 --> 00:28:00,161 са непоколебљивим уверењем. 448 00:28:01,361 --> 00:28:04,917 Не можемо побећи од судбине утиснут у наш генетски код, 449 00:28:05,001 --> 00:28:06,357 даме и господо. 450 00:28:06,441 --> 00:28:08,757 Било да нам је наметнута природа 451 00:28:08,841 --> 00:28:11,517 или тамо негован. 452 00:28:11,601 --> 00:28:17,157 Неки од нас су предиспонирани кривичном насиљу, чак и убиству, 453 00:28:17,241 --> 00:28:21,081 уврнутим молекулом сложености наше ДНК. 454 00:28:22,761 --> 00:28:25,317 Јабука не пада далеко са дрвета, другим речима. 455 00:28:25,401 --> 00:28:28,197 Управо тако, прозаичније речено. 456 00:28:28,281 --> 00:28:29,717 Порота то неће купити. 457 00:28:29,801 --> 00:28:32,917 Тата је осуђени убица, па мора бити и син. 458 00:28:33,001 --> 00:28:35,477 Не бих саветовао тражећи кривично гоњење Џоне Гилмора, 459 00:28:35,561 --> 00:28:36,917 детектив инспектор. 460 00:28:37,001 --> 00:28:40,041 Он је сасвим сигурно невин о убиству Малколма Дејвиса. 461 00:28:41,201 --> 00:28:44,117 Баш као што је његов отац, Ларри... 462 00:28:44,201 --> 00:28:46,601 је невин за убиство од Сунила Мехте. 463 00:28:49,001 --> 00:28:51,517 Постоји само један човек на овим фотографијама 464 00:28:51,601 --> 00:28:53,721 који одговара профилу убице. 465 00:28:57,401 --> 00:29:00,357 Видите, инхерентно свадљива 466 00:29:00,441 --> 00:29:03,437 и параноични људи попут тебе, г. Давиес, 467 00:29:03,521 --> 00:29:05,401 не постаните миротворци преко ноћи. 468 00:29:06,841 --> 00:29:10,677 Аиден је покуцао на наша задња врата ноћ након што је Малколм убијен. 469 00:29:10,761 --> 00:29:14,317 Рекао нам је да жели да се нагоди што је пре могуће. 470 00:29:14,401 --> 00:29:18,197 Рекао је да је управо дошао издвојивши га са својим станарима. 471 00:29:18,281 --> 00:29:21,121 Чак је и погледао место у башти у мраку. 472 00:29:22,681 --> 00:29:25,837 Сумњам да си сакрио нож у шупи ваших станара, 473 00:29:25,921 --> 00:29:29,481 Јона и његова мајка, када вас је господин Сандерсон видео. 474 00:29:32,521 --> 00:29:35,637 Па си им одвратио пажњу са вашом неуобичајеном понудом 475 00:29:35,721 --> 00:29:38,757 да решите свој правни спор и подигните рачун. 476 00:29:38,841 --> 00:29:41,397 Твоје комшије су безобзирне и доброг срца, г. Давиес, 477 00:29:41,481 --> 00:29:43,957 али верујем најгоре од људске природе. 478 00:29:44,041 --> 00:29:47,801 Користимо таму да покријемо наше преступе. 479 00:29:49,761 --> 00:29:52,317 Па је подметнуо оружје које смо нашли. 480 00:29:52,401 --> 00:29:55,641 Нож који је убио његовог мужа. Да. 481 00:29:57,601 --> 00:29:59,401 Дакле, ако је то тачно, онда... 482 00:30:01,441 --> 00:30:04,037 Онда га је сигурно убио. 483 00:30:04,121 --> 00:30:05,397 Али зашто? 484 00:30:05,481 --> 00:30:07,557 'Ваш муж није био при себи недељама.' 485 00:30:07,641 --> 00:30:10,037 Савладала га је кривица, 486 00:30:10,121 --> 00:30:12,797 а не због тога што је прекршио правила на такмичењу у пекарству, 487 00:30:12,881 --> 00:30:16,721 али са суочавањем сваки дан од сина осуђеног убице. 488 00:30:17,681 --> 00:30:19,681 Човек за кога је знао да је невин. 489 00:30:21,161 --> 00:30:24,837 Предлажете моје клијенте муж је убио Сунила Мехту? 490 00:30:24,921 --> 00:30:27,277 Тврдим да је живео године са знањем 491 00:30:27,361 --> 00:30:29,041 од оних који су урадили не рекавши ништа. 492 00:30:30,441 --> 00:30:34,717 Малколм није био тип убица, да ли је он, г. Давиес? 493 00:30:34,801 --> 00:30:36,757 Сви су тако рекли. 494 00:30:36,841 --> 00:30:38,677 Ох, Малцолм је увек био драга. Хм. 495 00:30:38,761 --> 00:30:40,761 Али сигурно јесте. 496 00:30:51,921 --> 00:30:54,997 „То си био ти, а не твој муж који је био присутан 497 00:30:55,081 --> 00:30:57,441 'када је Лари Бакленд напустио канцеларију Сунила Мехте. 498 00:31:23,321 --> 00:31:27,041 „Ви сте били ти који сте видели прилику да узмем новац из сефа.' 499 00:31:48,921 --> 00:31:51,437 Сигуран сам да је било довољно лако да малтретира Малколма 500 00:31:51,521 --> 00:31:53,277 да тврди да је вратио фајлове 501 00:31:53,361 --> 00:31:55,957 и видео Ларија Бакленда напусти сцену. 502 00:31:56,041 --> 00:31:58,397 Никада није било добитак на лутрији. 503 00:31:58,481 --> 00:32:00,957 Дао си му новац да отвори занатску пекару 504 00:32:01,041 --> 00:32:04,917 одувек је сањао да умири своју шкакљиву савест. 505 00:32:05,001 --> 00:32:06,521 И успело је... 506 00:32:08,081 --> 00:32:09,597 ...осам година. 507 00:32:09,681 --> 00:32:11,917 Све док изузетним обртом судбине, 508 00:32:12,001 --> 00:32:16,597 суочио се са сином човек коме су његове лажи уништиле живот. 509 00:32:16,681 --> 00:32:18,477 Јадни Малцолм. 510 00:32:18,561 --> 00:32:21,397 Бринуо си се да ће пукнути, признати све, 511 00:32:21,481 --> 00:32:23,837 па, рекао си му да среди састанак 512 00:32:23,921 --> 00:32:26,761 и ти си пошао да га задржи на правом путу. 513 00:32:28,521 --> 00:32:31,561 Рекао си му да стане успут, зар не, г. Давиес? 514 00:32:32,681 --> 00:32:33,997 Зашто стајемо овде? 515 00:32:34,081 --> 00:32:36,241 Да разговарамо шта си хтео да кажеш. 516 00:32:38,801 --> 00:32:40,157 Ово је све твоја кривица. 517 00:32:45,521 --> 00:32:48,321 Аиден! Аиден! 518 00:32:56,921 --> 00:33:00,401 Имате ли трунке доказа да подржим ову причу, детективе? 519 00:33:03,681 --> 00:33:05,437 Имате мање од 11 сати 520 00:33:05,521 --> 00:33:08,117 да наплатим свог клијента 521 00:33:08,201 --> 00:33:09,801 или да га пусти. 522 00:33:13,761 --> 00:33:17,597 У праву је, наравно. Немамо довољно да га наплатимо. 523 00:33:17,681 --> 00:33:19,477 Погледаћемо поново на оружју убиства 524 00:33:19,561 --> 00:33:22,143 сада имамо његове отиске прстију, али не полажем много наде. 525 00:33:23,073 --> 00:33:24,557 Шта је са аутом? 526 00:33:24,641 --> 00:33:27,761 То је возило његовог мужа, његов ДНК ће бити свуда по њему. 527 00:33:29,121 --> 00:33:30,921 Професор има идеју. 528 00:33:33,601 --> 00:33:35,757 Јаспер? Пусти ме да разговарам са њим. 529 00:33:35,841 --> 00:33:38,077 Можда његове сопствене лажи у вези са доказима 530 00:33:38,161 --> 00:33:40,041 откриће истину. 531 00:33:46,321 --> 00:33:47,601 Изненађујуће практичан... 532 00:33:49,121 --> 00:33:51,517 ...мада можда не мислим тако ако, као ти, 533 00:33:51,601 --> 00:33:54,441 Био сам предодређен да потрошим наредних 30 година у једном. 534 00:33:58,561 --> 00:34:00,441 Искључен је, г. Давиес. 535 00:34:01,641 --> 00:34:03,597 Нема начина да се докаже да разговор 536 00:34:03,681 --> 00:34:05,761 ускоро ћемо имати стварно догодио. 537 00:34:08,121 --> 00:34:09,557 Можете наставити да не коментаришете 538 00:34:09,641 --> 00:34:11,597 о кривичним делима то је довело до твог хапшења, 539 00:34:11,681 --> 00:34:13,837 као што је ваше право по закону. 540 00:34:13,921 --> 00:34:15,757 И можда сте срећни. 541 00:34:15,841 --> 00:34:17,917 Полиција би могла да пропадне да нађе довољно доказа 542 00:34:18,001 --> 00:34:19,997 да покренем случај против вас. 543 00:34:20,081 --> 00:34:22,037 Вероватније је, међутим, 544 00:34:22,121 --> 00:34:23,597 које ће открити шта им треба 545 00:34:23,681 --> 00:34:25,801 да вас повеже са сценом о убиству вашег мужа. 546 00:34:26,881 --> 00:34:29,517 Оштар предмет принуђен у људско месо из непосредне близине 547 00:34:29,601 --> 00:34:31,521 производи оно што је познато као прскање крви... 548 00:34:32,561 --> 00:34:35,157 ...крвни мијазма од ситних капљица 549 00:34:35,241 --> 00:34:37,877 то оставља хиљаде микроскопских мрља 550 00:34:37,961 --> 00:34:39,801 на било шта што дође у контакт са. 551 00:34:41,241 --> 00:34:44,837 ко зна Са напретком у форензичкој науци, 552 00:34:44,921 --> 00:34:47,397 можда чак и нађу траг крви Сунила Мехте 553 00:34:47,481 --> 00:34:49,801 на оном шармантном ножу за папир држите на свом столу. 554 00:34:54,201 --> 00:34:56,277 Онда је ту новац, 555 00:34:56,361 --> 00:34:59,197 и твоја невероватна прича добитка на лутрији. 556 00:34:59,281 --> 00:35:01,161 Не би требало много да то оповргне. 557 00:35:02,961 --> 00:35:04,517 Ти би направио фасцинантна студија случаја 558 00:35:04,601 --> 00:35:06,241 за моје ученике, г. Давиес. 559 00:35:06,944 --> 00:35:11,077 Непријатан, споран, брзо узети и дати ограду, 560 00:35:11,161 --> 00:35:12,881 неоптерећен моралним скрупулама. 561 00:35:14,201 --> 00:35:18,077 Не треба ми Ајзенк да ми каже да сте неуротични екстроверт, 562 00:35:18,161 --> 00:35:21,361 способан за ледену самоконтролу и велика рачуница. 563 00:35:22,721 --> 00:35:25,801 И прорачун је оно што је сада потребно. 564 00:35:29,161 --> 00:35:31,677 Треба ли се држати са вашом тренутном стратегијом, 565 00:35:31,761 --> 00:35:34,317 не говори ништа и надати се најбољем? 566 00:35:34,401 --> 00:35:38,841 Или изврнути, и изјаснити се кривим на убиство твог мужа? 567 00:35:40,801 --> 00:35:42,837 Као своје бивше комшије сведочили, 568 00:35:42,921 --> 00:35:45,437 доказали сте да сте способни лажно представљати некога 569 00:35:45,521 --> 00:35:47,201 са пријатним особинама личности. 570 00:35:48,281 --> 00:35:50,957 Не би требало да буде изван вас да убеди пороту својих вршњака 571 00:35:51,041 --> 00:35:54,437 да сте били психолошки терорисани од стране вашег мужа 572 00:35:54,521 --> 00:35:57,157 да те спречи да откриваш шта сте знали о његовој умешаности 573 00:35:57,241 --> 00:35:59,517 са убиством Сунила Мехте. 574 00:35:59,601 --> 00:36:02,477 Ако је то случај, г. Давиес, 575 00:36:02,561 --> 00:36:04,601 онда сте деловали у самоодбрани. 576 00:36:10,881 --> 00:36:12,241 Хвала. 577 00:36:23,761 --> 00:36:27,237 За записник, можете ли потврдити да према вашим сигурним сазнањима, 578 00:36:27,321 --> 00:36:29,957 твој муж Малколм Дејвис 579 00:36:30,041 --> 00:36:32,081 је крив за убиство од Сунила Мехте... 580 00:36:33,161 --> 00:36:34,677 ...и да је лажно сведочио 581 00:36:34,761 --> 00:36:37,041 на суђењу Ларију Бакленду пре осам година? 582 00:36:41,401 --> 00:36:43,481 Г. Давиес - за записник, молим? 583 00:36:46,721 --> 00:36:49,521 Да. "Да" шта? 584 00:36:50,921 --> 00:36:53,041 Мој муж је убио Сунила Мехту. 585 00:36:55,081 --> 00:36:57,917 А да ли си ти, Аиден Давиес, 586 00:36:58,001 --> 00:37:01,037 у страху за сопствени живот и животе других, 587 00:37:01,121 --> 00:37:04,761 убити Малцолма Давиеса деветог дана овог месеца? 588 00:37:06,401 --> 00:37:07,721 Да. 589 00:37:10,441 --> 00:37:12,281 Убила сам свог мужа. 590 00:37:24,601 --> 00:37:26,637 наравно, оно што Ејден није успео да израчуна 591 00:37:26,721 --> 00:37:28,917 је то слање претњи смрћу свом мужу, 592 00:37:29,001 --> 00:37:30,677 неко кога касније признаш на убиство, 593 00:37:30,761 --> 00:37:32,237 сугерише предумишљај са његове стране. 594 00:37:32,321 --> 00:37:33,997 Дефинитивно ће успети теже 595 00:37:34,081 --> 00:37:35,757 да се изјасни за убиство из нехата него убиство. 596 00:37:35,841 --> 00:37:37,321 Или да убеди пороту да га ослободи. 597 00:37:38,321 --> 00:37:39,481 Мислим да га имамо. 598 00:37:40,561 --> 00:37:42,517 Има нож за папир већ послат на форензику? 599 00:37:42,601 --> 00:37:45,717 Управо сада, госпођо. Они мисле постоје добре шансе за ДНК. 600 00:37:45,801 --> 00:37:47,277 никад се не зна, можда бисмо га чак добили 601 00:37:47,361 --> 00:37:49,041 и за убиство Сунила Мехте. 602 00:37:50,201 --> 00:37:51,677 Одличан посао, Донцкерс. 603 00:37:51,761 --> 00:37:53,161 Углавном професора, госпођо. 604 00:37:55,081 --> 00:37:56,681 Лиса? Да? 605 00:37:58,801 --> 00:38:02,481 Ја, хм, размишљам да те ставим напред за унапређење. 606 00:38:05,521 --> 00:38:09,197 Било је времена када ваша стална потреба за испитивањем 607 00:38:09,281 --> 00:38:11,557 изгледало је мало попут непослушности, 608 00:38:11,641 --> 00:38:13,401 али мислим да сте недавно... 609 00:38:15,201 --> 00:38:17,357 ...направио прави позив чешће него не. 610 00:38:17,441 --> 00:38:18,637 госпођо? 611 00:38:18,721 --> 00:38:21,517 Па, као данас, и на случају Тидсвелл, 612 00:38:21,601 --> 00:38:24,317 кад си тако добро радио са професором Темпестом 613 00:38:24,401 --> 00:38:27,681 да добије истрагу назад на прави пут, упркос мојим наређењима. 614 00:38:29,601 --> 00:38:32,797 Знаш, ово није, хм... Ово није за јавну потрошњу, 615 00:38:32,881 --> 00:38:35,437 али ДИ Раббит је поднео захтев за одсуство 616 00:38:35,521 --> 00:38:37,597 док он среди договоре о старатељству над децом 617 00:38:37,681 --> 00:38:39,797 за своју унуку. Мама је права реч, госпођо. 618 00:38:39,881 --> 00:38:42,521 Зато ћу тражити привременог начелника одељења. 619 00:38:44,081 --> 00:38:46,757 Прошли сте ваш инспекторски испит, 620 00:38:46,841 --> 00:38:49,041 и мислим да бисте успели одличан кандидат. 621 00:38:56,081 --> 00:38:58,361 знаш, промена може бити изазовна, Лиса... 622 00:38:59,401 --> 00:39:01,161 ...посебно за оне најближи смо. 623 00:39:03,921 --> 00:39:06,481 Нешто за размишљање, можда. наравно. 624 00:39:07,641 --> 00:39:09,161 Идете ли негде, госпођо? 625 00:39:10,201 --> 00:39:12,241 Ја сам, овај, на састанку за вечером. 626 00:39:15,561 --> 00:39:17,281 То је само стари пријатељ. 627 00:39:19,881 --> 00:39:21,877 <и>- 'Мој драги дечко.' - Мајко. 628 00:39:21,961 --> 00:39:24,597 'Велики дароватељ. 629 00:39:24,681 --> 00:39:27,317 'Чему дугујем ово најновије душо наш?' 630 00:39:27,401 --> 00:39:29,317 питао сам се ако бисте могли да ме посаветујете 631 00:39:29,401 --> 00:39:31,041 на најбољи начин да отворите остригу? 632 00:39:32,201 --> 00:39:35,157 "Ножем, Јаспер." Да, то сам и претпоставио. 633 00:39:35,241 --> 00:39:37,797 „Могу ли да те замарам да будеш мало конкретније?' 634 00:39:37,881 --> 00:39:41,717 Све је у зглобу, драга. Награда и мрдање. 635 00:39:41,801 --> 00:39:44,077 'Мрљајте се и похвалите се.' 636 00:39:44,161 --> 00:39:46,237 Ниси ме схватио буквално, драга, јеси ли 637 00:39:46,321 --> 00:39:49,241 кад сам имао своју малу шалу о бисерима и шампањцу? 638 00:39:52,961 --> 00:39:54,237 Наравно да не, мајко. 639 00:39:54,321 --> 00:39:57,121 Онда мора да идеш сав овај труд за неког другог. 640 00:39:58,441 --> 00:40:00,401 'Надам се да сте размислили о овоме, Јаспер.' 641 00:40:01,441 --> 00:40:03,561 Знаш шта кажу о остригама. 642 00:40:24,321 --> 00:40:25,481 Сховтиме! 643 00:40:28,241 --> 00:40:30,401 Џентлмен увек узима дамски капут. 644 00:40:32,641 --> 00:40:36,117 И требало би да понудите шампањац као аперитив. 645 00:40:36,201 --> 00:40:37,801 наравно. 646 00:40:41,881 --> 00:40:44,077 Желите ли чашу од шампањца? 647 00:40:44,161 --> 00:40:46,081 Газирану воду, молим. ја возим. 648 00:40:47,481 --> 00:40:48,637 Ах. 649 00:40:48,721 --> 00:40:51,801 <и>Босса нова игра... 650 00:41:15,201 --> 00:41:17,117 Не волите остриге? 651 00:41:17,201 --> 00:41:19,121 Мало сам изненадјен. 652 00:41:20,961 --> 00:41:22,801 То је део моје терапије изложености... 653 00:41:24,041 --> 00:41:27,637 ...да систематски смањи осетљивост прихватањем фобичних стимуланса. 654 00:41:27,721 --> 00:41:29,321 Тачно. 655 00:41:32,481 --> 00:41:35,877 Осим тога, поуздано сам обавештен да су... 656 00:41:35,961 --> 00:41:39,077 Хранљиво и потпуно укусно. 657 00:41:45,361 --> 00:41:47,321 Не можете погрешити са њима. 658 00:41:50,441 --> 00:41:51,997 Јаспер. 659 00:41:52,081 --> 00:41:55,281 Која је идеја иза свега овога? о чему се ради? 660 00:42:00,441 --> 00:42:02,877 Да ли мислите да имам проблем са женама, Цхристина? 661 00:42:04,561 --> 00:42:08,157 Мислим да имате проблем са сви које сте икада срели. 662 00:42:09,801 --> 00:42:13,281 Мислим да је то питање за вас и вашег терапеута. 663 00:42:14,681 --> 00:42:16,081 Мм-хм. 664 00:42:22,841 --> 00:42:24,477 Ах, ах! 665 00:42:24,561 --> 00:42:25,881 Нема разговора о радњи. 666 00:42:28,161 --> 00:42:32,001 Нашла сам ове старе фотографије. 667 00:42:33,681 --> 00:42:36,361 Питао сам се да ли би могло доноси задовољство да их видите. 668 00:43:04,521 --> 00:43:06,761 Могао би да усрећиш жену. 669 00:43:12,441 --> 00:43:14,441 Покушавао сам да нађем време да ти кажем. 670 00:43:15,761 --> 00:43:17,281 Почео сам да се виђам са неким. 671 00:43:18,561 --> 00:43:20,361 Не треба да питам кога. 672 00:43:21,801 --> 00:43:24,481 Симон је веома замишљен и веома пажљив. ја... 673 00:43:26,281 --> 00:43:27,681 Мислим да би ти се могао свидети. 674 00:43:28,681 --> 00:43:32,241 Симон је непозната количина, и никако га не можете познавати. 675 00:43:33,481 --> 00:43:36,241 Верујем да јеси безумно залуђен. 676 00:43:38,961 --> 00:43:41,961 Нисте у позицији да ми држи предавање о мом приватном животу. 677 00:43:43,161 --> 00:43:46,521 И дефинитивно нисте квалификовани да дам такву изјаву. 678 00:43:48,761 --> 00:43:50,561 Лаку ноћ, Јаспер. 679 00:43:58,401 --> 00:44:00,917 То је тетка Цхарнетте. 680 00:44:01,001 --> 00:44:03,521 И њена ћерка Лаура-Леигх. 681 00:44:04,681 --> 00:44:06,357 Цхарнетте. 682 00:44:06,441 --> 00:44:07,881 Да, тата, твоја сестра. 683 00:44:14,321 --> 00:44:17,521 А то сте ти и мама, изгледа око 15. 684 00:44:21,561 --> 00:44:23,921 И ту сам ја. 685 00:44:25,801 --> 00:44:27,921 Најпоноснији дан у мом животу. 686 00:44:29,321 --> 00:44:30,601 Шта је са твојим венчањем? 687 00:44:35,761 --> 00:44:39,121 Најпоноснији дан у мом животу. 688 00:45:13,001 --> 00:45:16,161 Титлови би аццессибилити@итв.цом