1 00:00:31,657 --> 00:00:33,991 [ЧИЧЕСТВО ПТИЦ] 2 00:00:45,295 --> 00:00:47,964 ФРЭНСИС: Уже более 200 лет... 3 00:00:48,132 --> 00:00:50,133 ...мы, женщины Оуэнса обвинили... 4 00:00:50,300 --> 00:00:54,095 ...за все, что есть когда-нибудь в этом городе что-то шло не так. 5 00:00:54,263 --> 00:00:57,056 САЛЛИ: Вот почему люди нас ненавидят? так много, тетя Фрэнсис? 6 00:00:57,224 --> 00:01:01,936 Джет: Они нас не ненавидят, дорогая. Мы просто... Мы заставляем их немного нервничать. 7 00:01:02,104 --> 00:01:06,023 ФРЭНСИС: Давайте посмотрим правде в глаза, Джет. Мы, Оуэнс женщины всегда производили фурор. 8 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 Все началось с твоего предка, Марии. 9 00:01:10,779 --> 00:01:13,865 -Она была ведьмой. Первый в нашей семье. -Ведьма. 10 00:01:14,283 --> 00:01:16,325 И вы, мои любимые, они самые последние... 11 00:01:16,493 --> 00:01:18,911 ...в длинной и выдающейся линии. 12 00:01:19,079 --> 00:01:22,540 САЛЛИ: Вот почему они хотели повесить ее? Потому что она была ведьмой? 13 00:01:22,708 --> 00:01:27,253 ФРЭНСИС: Ну, тот факт, что наша тетя Мария было что-то вроде душераздирающего, не помогло. 14 00:01:27,421 --> 00:01:29,380 Не помогло и то, что большинство ее любовников... 15 00:01:29,631 --> 00:01:32,383 ...были жены в комитете по подвешиванию. 16 00:01:32,593 --> 00:01:37,221 Но нет, я не думаю, что это было любая из этих причин. 17 00:01:37,389 --> 00:01:41,309 Они боялись ее потому что у нее был дар. 18 00:01:41,518 --> 00:01:46,022 Власть, которая была передана вам, дети. 19 00:01:46,190 --> 00:01:48,691 У нее был дар... 20 00:01:48,859 --> 00:01:50,818 ... магии. 21 00:01:50,986 --> 00:01:52,445 [ПТИЦЫ КРИКНУТ] 22 00:01:52,613 --> 00:01:53,696 [ЖЕНЩИНА ахает] 23 00:01:54,448 --> 00:01:55,656 [БОЛТОВЬЯ] 24 00:02:04,458 --> 00:02:06,501 И это был именно этот подарок... 25 00:02:06,668 --> 00:02:08,085 ...это спасло ей жизнь. 26 00:02:08,253 --> 00:02:09,587 [Вздыхает] 27 00:02:11,131 --> 00:02:13,174 [ТРЕБОВАНИЕ] 28 00:02:21,850 --> 00:02:23,851 [ВИЗК] 29 00:02:25,187 --> 00:02:28,397 Ее сослали на этот самый остров. 30 00:02:28,732 --> 00:02:32,401 Со своим нерожденным ребенком растет у нее в животе... 31 00:02:32,569 --> 00:02:34,487 ...она ждала своего возлюбленного чтобы спасти ее. 32 00:02:35,489 --> 00:02:37,573 Но он так и не пришел. 33 00:02:38,325 --> 00:02:40,868 Никто не пришел. 34 00:02:41,829 --> 00:02:43,746 В минуту отчаяния... 35 00:02:43,914 --> 00:02:46,541 ...она наложила на себя заклинание: 36 00:02:46,708 --> 00:02:49,752 Что она никогда больше не будет почувствовать агонию любви. 37 00:02:49,920 --> 00:02:51,087 [РЫДАНИЕ] 38 00:02:51,255 --> 00:02:53,089 Но по мере того, как ее горечь росла... 39 00:02:53,340 --> 00:02:56,050 ...заклинание превратилось в проклятие. 40 00:02:56,218 --> 00:03:01,389 Проклятие на любого человека кто осмелился полюбить женщину Оуэнса. 41 00:03:01,849 --> 00:03:04,809 Вот они приходят. Ааа! 42 00:03:05,018 --> 00:03:06,936 САЛЛИ: Так вот почему папа умер? 43 00:03:07,104 --> 00:03:09,772 -От проклятия? ФРЭНСИС: Да, моя дорогая. 44 00:03:09,940 --> 00:03:14,193 ДЖЕК: Оу, я тебя понял. Понял тебя. Понял тебя. 45 00:03:14,361 --> 00:03:15,528 ФРЭНСИС: Твоя мать знала. 46 00:03:15,696 --> 00:03:16,737 [ЖУК СТРЕЛЯЕТ] 47 00:03:16,905 --> 00:03:20,950 Она услышала тиканье жука весь день из-за смерти твоего отца. 48 00:03:21,118 --> 00:03:24,412 Она знала, что когда ты слышишь звук жука-сторожа смерти... 49 00:03:24,580 --> 00:03:27,373 ...человек, которого ты любишь, обречен умереть. 50 00:03:32,754 --> 00:03:35,172 ДЖЕТ: Но вот как ты пришел жить с нами. 51 00:03:35,340 --> 00:03:37,049 Тогда мы включили тебя в нашу жизнь. 52 00:03:37,301 --> 00:03:40,636 Мы вырастили тебя лучший способ, который мы знаем. 53 00:03:40,846 --> 00:03:44,181 В этом доме у нас есть шоколадный торт на завтрак. 54 00:03:44,349 --> 00:03:47,935 И мы никогда не беспокоимся о глупостях например, перед сном или чисткой зубов. 55 00:03:48,478 --> 00:03:50,438 Джет: Но со сладостями... 56 00:03:50,689 --> 00:03:52,315 ... становится кислым. 57 00:03:52,566 --> 00:03:55,735 ФРЭНСИС: Итак, когда ты окажешься центр внимания.... 58 00:03:55,944 --> 00:03:56,986 Привет. Хочешь поиграть? 59 00:03:57,404 --> 00:04:02,241 ФРЭНСИС: Дело не в том, что они тебя ненавидят. Это так, ну.... Мы разные. 60 00:04:02,451 --> 00:04:03,659 ДЕВУШКА: Ты ведьма! 61 00:04:03,827 --> 00:04:05,786 ДЕТИ [ПОНЯТ]: Ведьма, ведьма. Ты сука 62 00:04:05,954 --> 00:04:07,830 Ведьма, ведьма Ты сука 63 00:04:07,998 --> 00:04:09,832 Ведьма, ведьма Ты сука 64 00:04:10,667 --> 00:04:13,669 [ДЖИЛЛИАН Вздыхает и стонает] 65 00:04:20,344 --> 00:04:23,596 Джет: Джиллиан. Салли. 66 00:04:24,056 --> 00:04:26,349 Знаешь, единственное проклятие в этой семье... 67 00:04:26,516 --> 00:04:29,018 ...она сидит вот здесь в конце таблицы. 68 00:04:29,269 --> 00:04:30,311 Твоя тетя Фанни. 69 00:04:30,479 --> 00:04:32,980 Ой, да ладно, Джетти, даже ты должен признать... 70 00:04:33,148 --> 00:04:35,483 ...любой мужчина, который вмешается с женщиной Оуэнс... 71 00:04:35,651 --> 00:04:38,736 -...должно оказаться на глубине шести футов. Джет: Пощадите меня. 72 00:04:39,571 --> 00:04:41,322 А как насчет моего бедного Итана? 73 00:04:41,615 --> 00:04:43,449 -Это был несчастный случай. -Это была судьба. 74 00:04:43,700 --> 00:04:45,910 -Это был несчастный случай. -Нет, нет, нет. Это была судьба. 75 00:04:46,078 --> 00:04:47,328 -Несчастный случай! -Судьба! 76 00:04:49,456 --> 00:04:51,999 Мама умерла от разбитого сердца, не так ли? 77 00:04:54,836 --> 00:04:57,797 Да, моя дорогая девочка, она это сделала. 78 00:05:00,717 --> 00:05:01,842 Привет. 79 00:05:03,011 --> 00:05:05,346 Моя маленькая ведьма... 80 00:05:05,681 --> 00:05:07,932 ...пойдем внутрь и произнесем несколько заклинаний. 81 00:05:08,475 --> 00:05:10,977 -А как насчет моего домашнего задания? ФРЭНСИС: Ох, черт возьми! 82 00:05:11,311 --> 00:05:14,105 Тош! Вы оба собираетесь учись вещам в этом доме... 83 00:05:14,356 --> 00:05:16,732 ...которому вы никогда не научитесь в школе. Иди, давай. 84 00:05:16,900 --> 00:05:18,901 ДЖЕТ: Поехали. ФРЭНСИС: Иди. 85 00:05:19,069 --> 00:05:22,405 САЛЛИ: Давай, Джилли. ДЖИЛЛИАН: Я иду, Салли. 86 00:05:25,242 --> 00:05:27,493 Джет: Очень хорошо, Салли. 87 00:05:27,703 --> 00:05:30,413 Знаешь, ты благословлен подарком. 88 00:05:30,580 --> 00:05:34,625 -А что я? -О, мы не беспокоимся о тебе, Джилли-Бин. 89 00:05:34,793 --> 00:05:37,586 -Ваши таланты проявятся со временем. -Там. 90 00:05:37,754 --> 00:05:39,755 [СТУК В ДВЕРЬ] 91 00:05:43,010 --> 00:05:47,346 Салли, ты просто оставайся здесь. Продолжайте работать над своими заклинаниями. 92 00:05:47,556 --> 00:05:49,932 Просто продолжайте работать над своими заклинаниями. 93 00:05:53,687 --> 00:05:56,522 -Возьмите птицу. -Возьми книгу. 94 00:05:56,690 --> 00:05:57,773 [Твиттинг] 95 00:05:58,650 --> 00:06:02,153 ЖЕНЩИНА: Я так сильно его хочу, Я не могу думать ни о чем другом. 96 00:06:02,320 --> 00:06:04,238 Я не сплю. Я... 97 00:06:04,406 --> 00:06:07,366 Ему придется уйти от жены. Он должен оставить ее сейчас. 98 00:06:07,534 --> 00:06:09,994 Возможно, вы найдете один лучше подходит. 99 00:06:10,162 --> 00:06:13,539 Нет, я не хочу никого другого. Он — все, о чем я думаю. 100 00:06:13,707 --> 00:06:15,458 Зачем еще мне сюда приходить? 101 00:06:15,625 --> 00:06:17,460 Возьми деньги, Джет. 102 00:06:19,046 --> 00:06:21,005 ФРЭНСИС: Тсс, шш, шш. 103 00:06:21,173 --> 00:06:23,174 [Твиттинг] 104 00:06:23,800 --> 00:06:24,884 [Вздыхает] 105 00:06:26,553 --> 00:06:29,472 Я хочу, чтобы он так сильно хотел меня что он этого не выдержит. 106 00:06:29,639 --> 00:06:31,140 [Вздыхает] 107 00:06:37,731 --> 00:06:40,566 Будьте осторожны со своими желаниями. 108 00:06:46,573 --> 00:06:49,200 Надеюсь, я никогда не влюблюсь. Надеюсь, я никогда не влюблюсь. 109 00:06:49,451 --> 00:06:52,661 Надеюсь, я никогда не влюблюсь. Надеюсь, я никогда не влюблюсь. 110 00:06:52,913 --> 00:06:55,289 Не могу дождаться, чтобы влюбиться. 111 00:06:55,957 --> 00:06:58,626 Он услышит мой зов за милю. 112 00:06:59,795 --> 00:07:02,004 Он насвистит мою любимую песню. 113 00:07:03,590 --> 00:07:05,424 Он может кататься на пони задом наперед. 114 00:07:05,592 --> 00:07:08,803 Джиллиан: Что ты делаешь? -Призыв настоящего приворота... 115 00:07:08,970 --> 00:07:10,387 ...под названием Амас Веритас. 116 00:07:11,098 --> 00:07:14,725 Он может подбрасывать блины в воздухе. 117 00:07:16,645 --> 00:07:19,522 Он будет удивительно любезен. 118 00:07:20,273 --> 00:07:22,650 И его любимая форма... 119 00:07:22,818 --> 00:07:24,110 ...будет звездой. 120 00:07:30,784 --> 00:07:32,701 И у него будет... 121 00:07:32,869 --> 00:07:35,121 ...один зеленый глаз... 122 00:07:39,251 --> 00:07:41,377 ...и один синий. 123 00:07:47,092 --> 00:07:50,219 Я думал, ты никогда не хотел влюбиться. 124 00:07:50,470 --> 00:07:52,221 В этом вся суть. 125 00:07:52,389 --> 00:07:55,057 Парня, о котором я мечтала, не существует. 126 00:07:55,225 --> 00:07:59,645 А если его не существует, Я никогда не умру от разбитого сердца. 127 00:08:27,465 --> 00:08:29,383 САЛЛИ: А если его не существует... 128 00:08:29,634 --> 00:08:32,428 ...Я никогда не умру от разбитого сердца. 129 00:08:33,680 --> 00:08:36,974 ДЖИЛЛИАН: Салли. Возьми дверь. Возьми дверь. 130 00:08:37,142 --> 00:08:38,809 [ХИХИГАНИЕ] 131 00:08:41,229 --> 00:08:43,063 [ОБА ВОРЧАТ] 132 00:08:43,565 --> 00:08:44,607 Вау. 133 00:08:44,774 --> 00:08:45,774 [ДЖИЛЛИАН ПАНТИНГ] 134 00:08:45,942 --> 00:08:47,735 Сал, у тебя есть... 135 00:08:47,903 --> 00:08:49,945 ...без понятия. 136 00:08:50,530 --> 00:08:53,324 Ты действительно любишь его? Я имею в виду, достаточно, чтобы выйти за него замуж? 137 00:08:53,491 --> 00:08:55,242 Ой, да ладно, Сал, чего достаточно? 138 00:08:55,493 --> 00:08:57,036 Я ненавижу это здесь. 139 00:08:57,204 --> 00:09:00,122 Я хочу пойти туда, где никого нет даже слышал о нас. 140 00:09:00,373 --> 00:09:03,584 -У меня такое чувство, будто я больше никогда тебя не увижу. -Конечно, будешь. 141 00:09:03,835 --> 00:09:05,294 Мы состаримся вместе. 142 00:09:05,545 --> 00:09:08,255 Это будем ты и я живущий в большом доме. 143 00:09:08,423 --> 00:09:11,050 -Эти две старушки со всеми этими кошками. -Ха, ха. 144 00:09:11,259 --> 00:09:13,677 Могу поспорить, что мы даже умрем в один и тот же день. 145 00:09:14,012 --> 00:09:15,262 Ты клянешься? 146 00:09:17,265 --> 00:09:21,310 Дорогая, мне нужен твой карманный нож. Ага. 147 00:09:24,189 --> 00:09:25,522 Здесь. 148 00:09:27,108 --> 00:09:29,026 Оу. Моя кровь. 149 00:09:30,612 --> 00:09:32,529 -Твоя кровь. САЛЛИ: Ой. 150 00:09:36,201 --> 00:09:38,452 -Наша кровь. -Наша кровь. 151 00:09:42,749 --> 00:09:44,083 Я люблю тебя, Джилли-Бин. 152 00:09:44,459 --> 00:09:47,836 Ага. Я тоже тебя люблю. 153 00:09:52,342 --> 00:09:55,511 [ОБА СМЕЮТСЯ] 154 00:09:59,849 --> 00:10:02,393 ФРЭНСИС: О, доброе утро. Здравствуйте, мальчики. 155 00:10:02,560 --> 00:10:05,938 -О, Чарли, хорошо выглядишь. Ха-ха-ха. ЧАРЛИ: Ох, ох. 156 00:10:06,106 --> 00:10:07,898 О Боже, о чем я думал? 157 00:10:08,066 --> 00:10:09,733 Ох, Фрэнни, оставь это. 158 00:10:09,985 --> 00:10:13,570 О боже мой, Джиллиан в Орландо. Она в Орландо. 159 00:10:13,738 --> 00:10:15,614 Ах, я думаю, этот человек Roto-Rooter это история. 160 00:10:15,824 --> 00:10:17,783 - Судя по всему, он есть. САЛЛИ: Это безумие. 161 00:10:17,951 --> 00:10:20,369 -Она продолжает переживать всех этих парней. ДЖЕТ: Привет. 162 00:10:20,537 --> 00:10:24,164 Надеюсь, когда-нибудь она найдет парень, который пройдет через нее. 163 00:10:24,332 --> 00:10:26,125 Привет. 164 00:10:26,293 --> 00:10:28,419 -Привет, дорогая. Как вы? МАТЬ: Закрой глаза. 165 00:10:28,586 --> 00:10:30,713 ФРЭНСИС: О, Джет, просто брось это. 166 00:10:30,880 --> 00:10:32,965 Джет: Никогда. -Боже, я скучаю по ней. 167 00:10:33,216 --> 00:10:35,592 О, милый. 168 00:10:36,720 --> 00:10:38,887 О, Боже. 169 00:10:41,474 --> 00:10:42,516 [ЛОШАДЬ ФЫРАКАЕТ] 170 00:10:42,684 --> 00:10:44,643 ФРЭНСИС: О, Самсон. Теперь просто прекрати это. 171 00:10:44,811 --> 00:10:46,395 [РОЖАНИЕ] 172 00:10:46,563 --> 00:10:50,357 -Это все, что я хочу, нормальная жизнь. -Дорогой, когда же ты поймешь... 173 00:10:50,567 --> 00:10:53,277 ...это нормально не обязательно является добродетелью. 174 00:10:53,445 --> 00:10:56,322 - Это скорее означает недостаток смелости. -Ну, это то, чего я хочу. 175 00:10:56,489 --> 00:10:59,742 Видишь здесь эту пару? У него есть роман с няней. 176 00:10:59,909 --> 00:11:03,037 И она может съесть фунт-кейк менее чем за минуту. 177 00:11:13,798 --> 00:11:16,842 САЛЛИ: Ох. Ой, извини. ФРЭНСИС: Пойдем, пойдем. 178 00:11:20,472 --> 00:11:22,348 Привет. 179 00:11:29,731 --> 00:11:32,316 -Уф. Который сейчас час? -В любой момент. 180 00:11:34,319 --> 00:11:36,945 [ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК] 181 00:11:52,504 --> 00:11:54,213 Куда ты идешь, дорогой? 182 00:11:54,381 --> 00:11:56,256 Самый превосходный. 183 00:12:09,479 --> 00:12:11,105 [СОБАКИ ЛАЮТ] 184 00:12:29,916 --> 00:12:31,166 САЛЛИ: Дорогая Джиллиан: 185 00:12:31,334 --> 00:12:33,752 Сегодня нам исполнилось три года... 186 00:12:33,920 --> 00:12:37,339 ... и все, что мне нужно для этого показать две красивые девочки... 187 00:12:37,507 --> 00:12:41,718 ...и муж Я просто не могу перестать целоваться. 188 00:12:41,886 --> 00:12:44,763 Я даже не против бороды. 189 00:12:45,098 --> 00:12:46,598 Я бы хотел, чтобы ты нас увидел. 190 00:12:47,475 --> 00:12:51,603 Камней больше не бросают, никаких насмешек не прозвучало. 191 00:12:52,021 --> 00:12:55,482 Все так блаженно... 192 00:12:55,650 --> 00:12:57,484 ...нормально. 193 00:12:57,819 --> 00:13:00,070 Жизнь идеальна. 194 00:13:00,238 --> 00:13:02,239 [МАРВИН ГЭЙ «НАДО ОТКАЗАТЬСЯ, ПТ. 1" ИГРА НА СТЕРЕО] 195 00:13:03,158 --> 00:13:05,284 ДЖИЛЛИАН: Дорогой Сал: 196 00:13:05,577 --> 00:13:08,704 Я лежу на солнце. 197 00:13:08,872 --> 00:13:10,706 ["НАДО ОТКАЗАТЬСЯ, ЧАСТЬ 1" ИГРА ПО ДИНАМИКАМ] 198 00:13:10,874 --> 00:13:13,041 Я зависаю у бассейна. 199 00:13:13,501 --> 00:13:15,711 У меня миллион друзей. 200 00:13:16,588 --> 00:13:21,008 Можно сказать, что жизнь прекрасна. 201 00:13:21,176 --> 00:13:23,886 [ПОКРЫЛО ГРОМКОСТИ] Потому что я слишком нервничал 202 00:13:24,387 --> 00:13:26,847 Чтобы действительно спуститься 203 00:13:27,807 --> 00:13:29,933 ДЖИЛЛИАН: Но меня это не волнует. 204 00:13:30,185 --> 00:13:33,395 На самом деле у меня есть только два слова сказать тебе: 205 00:13:35,023 --> 00:13:37,357 Джимми Ангелов. 206 00:13:37,692 --> 00:13:39,443 Джимми... 207 00:13:39,611 --> 00:13:41,153 ...Ангелов. 208 00:14:31,496 --> 00:14:32,579 Ангел. 209 00:14:32,747 --> 00:14:36,792 ДЖИЛЛИАН: Ангелов, Ангелов, Ангелов. 210 00:14:42,257 --> 00:14:43,590 [ЖУК-ЧИЧЕЕТ] 211 00:14:47,470 --> 00:14:50,847 [ЖУК СТРЕЛЯЕТ] 212 00:15:01,484 --> 00:15:03,485 [Вздыхая] 213 00:15:10,493 --> 00:15:11,827 [ЛАЕТ] 214 00:15:17,458 --> 00:15:20,294 САЛЛИ: Ух! Где ты? Где ты? 215 00:15:20,461 --> 00:15:22,379 Не делай этого со мной. Ух! 216 00:15:23,006 --> 00:15:24,631 Ну давай же. Ну давай же. 217 00:15:24,882 --> 00:15:27,551 -Эй, мальчики, вы сегодня что-нибудь поймали? МУЖЧИНА: Не так уж и много. 218 00:15:27,719 --> 00:15:29,469 Все в порядке. Увидимся через некоторое время. 219 00:15:31,180 --> 00:15:32,848 Где ты? 220 00:15:34,892 --> 00:15:36,518 -Эй, Джимми, что происходит? МУЖЧИНА: Привет. 221 00:15:36,728 --> 00:15:38,437 Я слышу тебя. 222 00:15:39,188 --> 00:15:40,480 Я слышу тебя. 223 00:15:40,648 --> 00:15:42,065 Не! Нет. 224 00:15:42,275 --> 00:15:44,234 -Как дела у Мэри? Она хорошая? МУЖЧИНА: Хорошо. Ага. 225 00:15:44,569 --> 00:15:45,986 Не может быть. Нет. 226 00:15:50,366 --> 00:15:53,869 Этого не может быть. Нет. Нет. 227 00:15:56,873 --> 00:15:58,248 Что это? Я... 228 00:15:58,875 --> 00:16:01,460 САЛЛИ: Ух. Я знаю, что ты там. Ну давай же. Ух! 229 00:16:03,254 --> 00:16:05,464 -Ух! -Майкл, берегись! 230 00:16:05,632 --> 00:16:07,674 ВЕЛОСИПЕД 1: Смотри позади себя! 231 00:16:08,593 --> 00:16:09,676 ВЕЛОСИПЕД 2: Справа! 232 00:16:10,762 --> 00:16:12,512 ВЕЛОСИПЕД 3: Уйди с дороги! 233 00:16:21,230 --> 00:16:23,231 [САЛЛИ ЗАДЫХАЕТ] 234 00:16:23,775 --> 00:16:24,816 [ЖУК СТРЕЛЯЕТ] 235 00:16:24,984 --> 00:16:26,193 [Вздыхает] 236 00:16:26,361 --> 00:16:27,444 САЛЛИ: Нет. 237 00:16:28,571 --> 00:16:30,072 [Вздыхает] 238 00:16:48,716 --> 00:16:50,717 [ТЁМКА] 239 00:16:51,302 --> 00:16:54,221 Это было проклятие, не так ли? 240 00:16:54,472 --> 00:16:59,768 -Он умер, потому что я так его любил! -Ох, моя бедная девочка. 241 00:17:07,735 --> 00:17:09,653 Мы понятия не имели... 242 00:17:09,904 --> 00:17:11,571 ...когда мы накладываем заклинание.... 243 00:17:11,823 --> 00:17:14,157 Какое заклинание? О чем ты говоришь? 244 00:17:16,953 --> 00:17:20,789 Ой. О, ты этого не сделал. 245 00:17:20,957 --> 00:17:24,418 Вы этого не сделали. Пожалуйста, скажи мне что моя собственная плоть и кровь... 246 00:17:24,752 --> 00:17:26,920 Это был всего лишь небольшой толчок. 247 00:17:27,088 --> 00:17:29,005 Тебе так хотелось быть счастливой. 248 00:17:29,173 --> 00:17:31,633 Мы никогда этого не ожидали ты бы по-настоящему любил его. 249 00:17:32,093 --> 00:17:33,510 Ну, я это сделал. 250 00:17:33,678 --> 00:17:35,137 И я хочу его вернуть. 251 00:17:40,768 --> 00:17:43,353 Ты привел его в мою жизнь, ты вернешь его обратно. 252 00:17:43,521 --> 00:17:46,106 Верните его! Я никогда и ни о чем тебя не просил. 253 00:17:46,357 --> 00:17:49,359 Я никогда не просил заклинаний, но это. Ты можешь вернуть его. 254 00:17:49,527 --> 00:17:50,652 Джет: Нет, дорогая. 255 00:17:50,945 --> 00:17:53,238 -Мы не будем этого делать. -Мы этого не делаем. 256 00:17:53,489 --> 00:17:55,866 Вы можете это сделать. Я знаю, что ты можешь. Я помню. 257 00:17:56,075 --> 00:17:57,993 Я нашел это здесь, когда мама и папа умер. 258 00:17:58,161 --> 00:18:02,080 Даже если бы мы вернули его обратно, это был бы не Майкл. 259 00:18:02,248 --> 00:18:06,168 Это было бы что-то другое. Что-то мрачное и неестественное. 260 00:18:06,419 --> 00:18:10,839 Мне все равно, кем он вернется, пока он возвращается. 261 00:18:11,007 --> 00:18:13,759 Пожалуйста, сделай это для меня. Пожалуйста? 262 00:18:14,469 --> 00:18:17,345 Пожалуйста, пожалуйста! 263 00:18:17,513 --> 00:18:19,347 Пожалуйста! 264 00:18:20,475 --> 00:18:22,476 [САЛЛИ РЫДАЕТ] 265 00:18:28,691 --> 00:18:31,276 САЛЛИ: Это только временно. так что не расслабляйтесь. 266 00:18:31,527 --> 00:18:35,030 На завтрак не будет шоколада. Домашнее задание будет сделано после ужина. 267 00:18:35,198 --> 00:18:37,532 Зубы и волосы чистятся перед сном. 268 00:18:40,161 --> 00:18:42,245 А что касается вас двоих... 269 00:18:42,413 --> 00:18:45,040 ...мои дети никогда не будут заниматься магией. 270 00:18:45,208 --> 00:18:46,875 Всегда. 271 00:18:57,053 --> 00:18:59,054 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 272 00:19:02,433 --> 00:19:04,059 Мама? 273 00:19:06,854 --> 00:19:09,272 Нам пора идти в школу. 274 00:19:10,274 --> 00:19:12,234 Мама. 275 00:19:14,612 --> 00:19:16,446 Это то же время, что и вчера... 276 00:19:16,614 --> 00:19:20,283 ...и накануне, и накануне. 277 00:19:21,828 --> 00:19:24,579 Вставай с кровати, соня! 278 00:19:24,747 --> 00:19:28,375 Мама. Я волнуюсь за Антонию. 279 00:19:28,709 --> 00:19:33,547 Знаешь ли ты, что она надевает мышиные уши, она ездит по городу вся пьяная? 280 00:19:34,131 --> 00:19:35,173 Голая. 281 00:19:35,508 --> 00:19:37,092 [СМЕЕТСЯ] 282 00:19:41,305 --> 00:19:44,683 Хорошо, увидимся. 283 00:19:45,393 --> 00:19:47,435 САЛЛИ: Иди сюда, ты. -Ааа! 284 00:19:49,730 --> 00:19:50,772 САЛЛИ: Ммм. 285 00:19:50,940 --> 00:19:56,486 Мне очень жаль, детка. Я так устал. М-м-м. 286 00:19:56,654 --> 00:19:57,946 Все в порядке, мамочка. 287 00:19:58,114 --> 00:20:01,700 САЛЛИ: Мм. М-м-м. 288 00:20:07,331 --> 00:20:09,332 [Вздыхает] 289 00:20:18,175 --> 00:20:20,051 САЛЛИ: Джилли. 290 00:20:23,806 --> 00:20:24,890 ДЖИЛЛИАН: Салли. 291 00:20:36,819 --> 00:20:38,945 Я просто думал о тебе. 292 00:20:39,739 --> 00:20:42,240 Ты всегда думаешь обо мне. 293 00:20:48,623 --> 00:20:49,664 ДЖИЛЛИАН: Ммм. 294 00:20:58,007 --> 00:21:01,134 Дорогая, мне просто нужно идти в ванную. 295 00:21:06,015 --> 00:21:07,307 Давайте пойдем вместе. 296 00:21:07,475 --> 00:21:09,768 Джимми, давай. 297 00:21:09,936 --> 00:21:12,103 Я просто шучу, да? 298 00:21:12,271 --> 00:21:13,855 Идти. 299 00:21:46,472 --> 00:21:51,810 ДЖИЛЛИАН [ПОЕТ]: О, ты в моей крови, как святое вино 300 00:21:51,978 --> 00:21:56,022 У тебя такой горький и такой сладкий вкус 301 00:21:56,190 --> 00:22:02,821 О, я мог бы выпить с тобой ящик ох 302 00:22:02,989 --> 00:22:07,909 [ПО РАДИО] Дорогая Тем не менее я был бы на ногах 303 00:22:08,077 --> 00:22:09,953 я бы все равно 304 00:22:10,121 --> 00:22:14,708 Будь на моих ногах 305 00:22:29,682 --> 00:22:32,058 ДЖИЛЛИАН: Эй. 306 00:22:32,977 --> 00:22:34,769 Привет. 307 00:22:39,567 --> 00:22:42,444 Я был очень, очень счастлив. 308 00:22:51,704 --> 00:22:53,538 САЛЛИ: Мы собирались открыть ботанический магазин. 309 00:22:53,706 --> 00:22:56,875 Майкл получит все ингредиенты, и я бы сделал это. 310 00:22:57,043 --> 00:23:00,670 Он очень любил мою крем для бритья мятно-овсяный. 311 00:23:00,838 --> 00:23:03,131 Он не мог перестать есть это. 312 00:23:03,299 --> 00:23:06,718 Я уверен, что все это действительно скучно тебе... 313 00:23:07,344 --> 00:23:08,928 ...но он действительно рассмешил меня. 314 00:23:09,096 --> 00:23:12,474 САЛЛИ: Ангелов? Что это за имя? ДЖИЛЛИАН: Болгарка. 315 00:23:12,641 --> 00:23:17,020 -Ха-ха-ха. Болгарский? ДЖИЛЛИАН: Мм-хм. 316 00:23:17,480 --> 00:23:22,067 Ага. Он откуда-то недалеко от Трансильвании. 317 00:23:22,234 --> 00:23:24,694 -Хм. -У него все это, эээ... 318 00:23:24,862 --> 00:23:28,198 ...Дракула-ковбой в нем. 319 00:23:29,867 --> 00:23:32,911 Он такой напряженный. Я имею в виду... 320 00:23:33,537 --> 00:23:37,165 ...он говорит о наших отношениях с точки зрения столетий. 321 00:23:37,458 --> 00:23:39,834 Иногда мы просто не спим всю ночь... 322 00:23:40,086 --> 00:23:42,504 ...поклоняясь друг другу... 323 00:23:43,005 --> 00:23:44,964 ...как летучие мыши. 324 00:23:47,718 --> 00:23:51,221 Слава Богу за белладонну Джета... 325 00:23:51,388 --> 00:23:53,223 ...или я бы никогда не заснул. 326 00:23:53,599 --> 00:23:55,225 Зачем ты берешь эти вещи? 327 00:23:55,684 --> 00:23:59,938 Я не использую его. я просто даю это ему время от времени, вот и все. 328 00:24:00,106 --> 00:24:03,983 Итак, ты накачиваешь своего парня наркотиками чтобы немного поспать? 329 00:24:06,112 --> 00:24:09,906 - Тебе не кажется это немного странным? -Может быть. 330 00:24:10,825 --> 00:24:12,867 И он сильный. 331 00:24:13,702 --> 00:24:15,703 Намного сильнее меня. 332 00:24:16,122 --> 00:24:20,750 -Он может пережить проклятие. -Ага. 333 00:24:24,088 --> 00:24:26,089 [ДЖИЛЛИАН Вздыхает] 334 00:24:28,008 --> 00:24:30,218 Ты прощаешь нашу мать? 335 00:24:32,388 --> 00:24:33,847 Иногда. 336 00:24:36,725 --> 00:24:39,144 Ну, ты никогда себе этого не простишь... 337 00:24:39,311 --> 00:24:43,106 ...если ты не встанешь и ты оденешься... 338 00:24:43,482 --> 00:24:46,651 ...и ты чистишь свои чертовы зубы, потому что у тебя изо рта воняет... 339 00:24:46,819 --> 00:24:48,820 [ОБА СМЕЮТСЯ] 340 00:24:50,156 --> 00:24:52,907 ...и ты позаботишься об этих маленьких девочках. 341 00:24:53,409 --> 00:24:55,827 Да, ты прав. 342 00:24:57,246 --> 00:24:58,580 [Говорит неразборчиво] 343 00:24:58,914 --> 00:25:01,416 [ДЖИЛЛИАН и САЛЛИ ХИГАЮТ] 344 00:25:08,716 --> 00:25:10,758 [РОТ] Я люблю тебя. 345 00:25:13,095 --> 00:25:16,139 Я тоже тебя люблю, Джилли-Бин. 346 00:25:40,623 --> 00:25:42,624 [Дети разговаривают] 347 00:26:16,075 --> 00:26:17,867 [НЕВНЯТЫЙ ДИАЛОГ] 348 00:26:18,035 --> 00:26:21,329 [ОБА СМЕЮТСЯ] 349 00:26:23,249 --> 00:26:24,916 [СМЕЕТСЯ] 350 00:26:25,793 --> 00:26:28,461 [Дети хихикают] 351 00:26:33,759 --> 00:26:37,262 МАЛЬЧИК 1: Как поживает твоя злая мамочка? 352 00:26:37,638 --> 00:26:39,806 ВСЕ [ПЕНИЕ]: Ведьма, ведьма. Ты сука 353 00:26:39,974 --> 00:26:41,849 Ведьма, ведьма Ты сука 354 00:26:42,017 --> 00:26:44,978 Можно подумать, через 300 лет, они бы придумали лучшую рифму. 355 00:26:45,145 --> 00:26:46,187 [ПЕНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 356 00:26:46,355 --> 00:26:48,523 [БОЛТОВЬЯ] 357 00:26:49,316 --> 00:26:50,858 Ваш нарушитель спокойствия начал это. 358 00:26:51,110 --> 00:26:53,069 -Я тебя ненавижу! -Положи палец, Кайли. 359 00:26:53,487 --> 00:26:56,698 -Надеюсь, ты получишь... ДЕВУШКА: О, Боже мой. 360 00:26:56,865 --> 00:26:59,367 КАЙЛИ: ...ветрянка! -Кайли! 361 00:26:59,535 --> 00:27:01,536 [ВСЕ ЗАХВАТЫВАЮТ] 362 00:27:01,829 --> 00:27:04,747 -Она просто пошутила. Она была... АНТОНИЯ: Нет, мамочка. 363 00:27:04,915 --> 00:27:06,457 МАЛЬЧИК 2: Мама, беги! АНТОНИЯ: Она не шутила. 364 00:27:06,625 --> 00:27:07,667 МАЛЬЧИК 2: Они ведьмы! 365 00:27:07,835 --> 00:27:09,794 Что с тобой? Мы не кастингуем. 366 00:27:10,045 --> 00:27:13,172 Мы не играем жизнями людей, понимаешь? Это не игра. 367 00:27:13,340 --> 00:27:16,592 Нет, ты не бросаешь! А ты вероятно, не смог бы, даже если бы попытался! 368 00:27:20,055 --> 00:27:22,181 У нее есть вся эта сила и даже не использует его. 369 00:27:22,599 --> 00:27:25,059 АНТОНИЯ: Я думаю, ты действительно задел чувства мамы. 370 00:27:26,353 --> 00:27:29,355 АНТОНИЯ: Кайли думает, что любой мужчина кто нас женит, тот сдохнет. 371 00:27:29,648 --> 00:27:31,566 Джет: Ох, это такая фигня. 372 00:27:31,817 --> 00:27:34,902 ФРЭНСИС: А как насчет твоего бабушка и дедушка, Джек и Регина? 373 00:27:35,237 --> 00:27:38,823 Умерла бабушка Регина разбитого сердца, не так ли? 374 00:27:38,991 --> 00:27:40,408 ФРЭНСИС: Мм-хм. Мм. 375 00:27:40,576 --> 00:27:42,952 КАЙЛИ: Как она могла это сделать? 376 00:27:43,162 --> 00:27:46,164 Оставь маму и тетю Джилли позади. когда они были еще маленькими девочками? 377 00:27:46,373 --> 00:27:47,790 Почему она не говорит об этом? 378 00:27:47,958 --> 00:27:49,959 Была ли мама хороша в заклинаниях? когда она была девочкой? 379 00:27:50,127 --> 00:27:53,087 -Почему мама сейчас не колдует? -Что здесь происходит? 380 00:27:53,756 --> 00:27:56,716 Ничего. Просто приготовить тост, вот и все. 381 00:27:59,261 --> 00:28:00,928 САЛЛИ: Мм-хм. 382 00:28:01,096 --> 00:28:03,014 Ребята, вы закончили домашнее задание? 383 00:28:03,599 --> 00:28:06,267 Надвигается буря. Пойди, проверь окна для меня. 384 00:28:06,769 --> 00:28:09,145 -Пока. -До свидания. 385 00:28:14,360 --> 00:28:16,444 Ты готовишь тост? 386 00:28:18,781 --> 00:28:21,366 Я хочу, чтобы вы оба посмотрели что ты говоришь этим девушкам. 387 00:28:21,533 --> 00:28:24,786 Я не хочу, чтобы ты забивал им головы со всякой твоей ерундой, ладно? 388 00:28:25,329 --> 00:28:27,205 Мы бы никогда не сказали им чепухи, дорогая. 389 00:28:30,042 --> 00:28:32,627 -Спокойной ночи, милый. ФРЭНСИС: Спокойной ночи. 390 00:28:35,339 --> 00:28:37,382 САЛЛИ: Дорогая Джилли: 391 00:28:39,551 --> 00:28:42,095 Иногда я чувствую внутри меня дыра... 392 00:28:44,223 --> 00:28:46,516 ...пустота, которая временами... 393 00:28:46,683 --> 00:28:48,976 ...кажется, горит. 394 00:28:49,561 --> 00:28:54,190 Я думаю, если бы ты поднес мое сердце к уху, вы, вероятно, могли слышать океан. Хм. 395 00:28:55,651 --> 00:28:58,486 И луна сегодня вечером, вокруг него есть круг. 396 00:28:58,654 --> 00:29:01,531 Знак беды, которая не за горами. 397 00:29:01,698 --> 00:29:04,575 У меня есть мечта быть целостной. 398 00:29:04,743 --> 00:29:07,995 Не идти спать каждую ночь желая. 399 00:29:08,163 --> 00:29:13,167 Но все же иногда, когда ветер тепло или сверчки поют... 400 00:29:13,335 --> 00:29:18,256 ...Я мечтаю о любви, которая даже раз лягу и успокоюсь. 401 00:29:19,216 --> 00:29:21,801 Я просто хочу, чтобы кто-то любил меня. 402 00:29:21,969 --> 00:29:24,303 Я хочу, чтобы меня увидели. 403 00:29:28,725 --> 00:29:32,270 Я не знаю. Возможно, я обрел свое счастье. 404 00:29:34,440 --> 00:29:37,233 Я не хочу в это верить... 405 00:29:37,693 --> 00:29:39,777 ...но мужчины нет, Джилли. 406 00:29:41,280 --> 00:29:43,281 Только эта луна. 407 00:29:50,330 --> 00:29:52,081 [ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН] 408 00:29:52,249 --> 00:29:54,208 Джиллиан. 409 00:29:54,376 --> 00:29:56,002 [ТЁМКА] 410 00:29:57,212 --> 00:29:59,338 -Это Джиллиан. -Я знаю. В чем дело? 411 00:29:59,506 --> 00:30:02,425 ДЖИЛЛИАН: Я боюсь. Ты можешь прийти и забрать меня? 412 00:30:02,593 --> 00:30:03,634 Где ты? 413 00:30:04,136 --> 00:30:07,263 Я вылетаю первым рейсом. Мне нужно, чтобы ты присмотрел за детьми. 414 00:30:07,431 --> 00:30:09,891 Конечно. Идите к Джиллиан. С детьми все будет в порядке. 415 00:30:10,100 --> 00:30:12,602 -Мы возьмем их на празднование солнцестояния. -Нет, нет. 416 00:30:12,769 --> 00:30:14,479 Почему вы двое не можете просто остаться здесь? 417 00:30:14,897 --> 00:30:17,023 Нет, мы не можем отступить. Мы в комитете. 418 00:30:17,191 --> 00:30:18,524 -Да. Да. -Мы представляем. 419 00:30:18,984 --> 00:30:21,444 Я не хочу, чтобы они танцевали обнаженными под полной луной. 420 00:30:21,612 --> 00:30:22,987 Джет: Нет, конечно нет, дорогая. 421 00:30:23,238 --> 00:30:25,907 Нагота совершенно необязательна, как вы хорошо помните. 422 00:30:26,074 --> 00:30:27,408 [ХЛОПНУТ ДВЕРЬ] 423 00:30:27,576 --> 00:30:29,494 [ВИЗГ ШИН] 424 00:30:32,456 --> 00:30:33,498 [ЗВОНОК В ДВЕРЬ] 425 00:30:33,665 --> 00:30:35,124 Алло? 426 00:30:35,459 --> 00:30:36,918 МУЖЧИНА: Да, одну минутку. -Привет? 427 00:30:50,098 --> 00:30:52,183 ДЖИЛЛИАН: Салли? 428 00:30:54,394 --> 00:30:57,939 -Привет. -Привет. 429 00:31:00,567 --> 00:31:02,944 -Джилли. -Ты пришел. 430 00:31:03,111 --> 00:31:05,905 -Привет. Привет. -Сал. 431 00:31:06,073 --> 00:31:07,114 [ДЖИЛЛИАН Вздыхает] 432 00:31:07,324 --> 00:31:10,201 -Обслуживание номеров здесь отстой. -Ага. 433 00:31:11,161 --> 00:31:14,664 -Давай вытащим тебя отсюда. Ну давай же. -Я в порядке. Я в порядке. 434 00:31:18,293 --> 00:31:21,462 О, и мои ключи тоже. Допустим, мы надели обувь. 435 00:31:21,672 --> 00:31:23,256 ДЖИЛЛИАН: Это было настоящее безумие, понимаешь? 436 00:31:23,423 --> 00:31:25,758 Типа, мы ехали две недели подряд. 437 00:31:25,926 --> 00:31:29,720 Я имею в виду, даже не прямо. В этих зигзагах туда-сюда. Ах! 438 00:31:29,888 --> 00:31:32,431 -Ой, черт эти туфли. -Идите сюда. Я понял. 439 00:31:32,599 --> 00:31:35,810 Тогда сегодня он говорит он хочет пончик с желе, да? 440 00:31:35,978 --> 00:31:39,146 И он говорит ребёнку: «Желейный пончик со сливками». 441 00:31:39,314 --> 00:31:41,190 И ребенок выглядел растерянным. 442 00:31:41,358 --> 00:31:43,651 И я сказал: «Джимми, желе – это не крем». 443 00:31:43,819 --> 00:31:47,113 А потом ребенок засмеялся, а потом Я засмеялась, а потом он ударил меня. 444 00:31:47,281 --> 00:31:50,491 Он меня очень сильно ударил, ублюдок. Ох. 445 00:31:51,034 --> 00:31:52,952 Кровь на Луне. 446 00:31:53,370 --> 00:31:55,913 -Я знаю. Я знаю. -Кровь на Луне. Кровь на Луне. 447 00:31:56,081 --> 00:31:57,415 Я знаю. Садись в машину. 448 00:31:57,583 --> 00:32:00,167 Э, где мой тигровый глаз? Мне это нужно, это приносит мне удачу. 449 00:32:00,335 --> 00:32:01,794 САЛЛИ: Это здесь? ДЖИЛЛИАН: Нет, я оставила это. 450 00:32:01,962 --> 00:32:04,338 -Мне нужен тигровый глаз! -Наверное, оно в сумке, Джилли. 451 00:32:06,508 --> 00:32:09,385 -Джиллиан, давай. ДЖИЛЛИАН: Ох. 452 00:32:10,679 --> 00:32:13,139 [ТЁМКА] 453 00:32:13,890 --> 00:32:16,892 [ДЖИЛЛИАН ВИЗЖИТ, ЗАТЕМ ХРЮКАЕТ] 454 00:32:18,729 --> 00:32:20,313 Джилли. 455 00:32:20,480 --> 00:32:21,939 Джилли, дорогая, просто забудь... 456 00:32:23,233 --> 00:32:24,275 Вы водите машину. 457 00:32:31,742 --> 00:32:34,869 [ПО РАДИО] Может быть, я не относился к тебе 458 00:32:35,245 --> 00:32:37,371 Ах. Хочешь немного? 459 00:32:39,041 --> 00:32:40,916 Неа? 460 00:32:43,003 --> 00:32:45,921 мелочи Я должен был сказать и сделать 461 00:32:46,089 --> 00:32:48,591 Привет, Салли. 462 00:32:49,176 --> 00:32:53,596 Вы когда-нибудь читали какие-либо книги Луи Л'Амур? Хм? 463 00:32:53,972 --> 00:32:55,431 Угу? 464 00:32:56,558 --> 00:32:59,435 Хорошо. Луи Л'Амур... 465 00:32:59,603 --> 00:33:01,062 ...был иностранцем... 466 00:33:01,647 --> 00:33:04,940 ...и он любил все ковбойское. 467 00:33:05,108 --> 00:33:06,692 Прямо как я, мальчик Джимми. 468 00:33:08,528 --> 00:33:12,782 Поэтому Луи стал писать рассказы о грабителях. 469 00:33:13,033 --> 00:33:16,827 Грабители, которые были действительно плохими парнями. 470 00:33:16,995 --> 00:33:19,497 Белладонна у меня в сумке. 471 00:33:21,333 --> 00:33:24,251 ДЖИММИ: Они пытались украсть скот. 472 00:33:24,419 --> 00:33:27,254 Но прежде чем они смогли их продать... 473 00:33:27,756 --> 00:33:31,967 ...они попытаются отобрать клеймо владельца кислотой... 474 00:33:32,386 --> 00:33:35,930 ...или чисткой. 475 00:33:36,098 --> 00:33:39,100 К сожалению, они могли никогда не избавляйся от этого. 476 00:33:39,267 --> 00:33:41,727 Чтобы их поймали и повеситься. 477 00:33:41,895 --> 00:33:43,020 Что ты делаешь? 478 00:33:43,397 --> 00:33:44,563 -Ну давай же. -Нет. 479 00:33:44,731 --> 00:33:46,857 - Бренд не скроешь. -Дерьмо. Дерьмо. 480 00:33:47,150 --> 00:33:49,777 ДЖИММИ: Есть только ты и я. -Привет! Привет! Привет! 481 00:33:49,945 --> 00:33:52,405 ДЖИММИ: Следи за дорогой! Следите за дорогой! -Замолчи! Замолчи! 482 00:33:52,572 --> 00:33:56,617 Грабители и брендинг! Луи Л'Амур! Который, кстати, не иностранец. 483 00:33:56,785 --> 00:33:59,453 Он из Северной Дакоты, засранец! 484 00:33:59,663 --> 00:34:00,705 ДЖИММИ: Следите за дорогой! 485 00:34:00,872 --> 00:34:02,456 САЛЛИ: Ты меня пугаешь, урод Дракула! 486 00:34:02,708 --> 00:34:05,668 Дай мне бутылку прежде чем я запихну тебя в грузовик... 487 00:34:05,836 --> 00:34:08,087 -...просто чтобы ты заткнулся! ДЖИММИ: Успокойся. 488 00:34:08,255 --> 00:34:09,964 Успокоиться. 489 00:34:10,215 --> 00:34:11,549 [ВОРЧЕТ] 490 00:34:11,717 --> 00:34:13,968 ДЖИММИ: Ууу. Ха, ха. 491 00:34:14,678 --> 00:34:16,887 Знаете, девочки... 492 00:34:18,974 --> 00:34:22,518 ...мне очень нравится сестры прямо сейчас. 493 00:34:23,520 --> 00:34:25,646 Дааа. 494 00:34:28,817 --> 00:34:32,653 ДЖИММИ (ПЕТ): Ты всегда был в моих мыслях 495 00:34:32,821 --> 00:34:33,863 [МОЧЕНИЧЕСТВО] 496 00:34:34,030 --> 00:34:38,868 Ты всегда был в моих мыслях 497 00:34:39,453 --> 00:34:42,121 Он уже должен был отключиться. 498 00:34:42,289 --> 00:34:44,915 -Ты дал ему недостаточно. -Я дал ему много. 499 00:34:47,461 --> 00:34:49,962 Ты всегда был 500 00:34:50,839 --> 00:34:53,340 [ЗАМКА-МОЛНИЯ] 501 00:34:55,552 --> 00:34:58,220 На мой взгляд 502 00:35:00,807 --> 00:35:02,391 Что он собирается делать? 503 00:35:02,559 --> 00:35:04,643 САЛЛИ: Просто сохраняйте спокойствие. 504 00:35:08,356 --> 00:35:12,735 Если бы я заставил тебя чувствовать себя на втором месте 505 00:35:13,028 --> 00:35:16,530 Мне очень жаль, я был слеп 506 00:35:17,032 --> 00:35:20,201 Ты всегда был в моих мыслях 507 00:35:21,244 --> 00:35:24,371 Джимми, пожалуйста, детка. Пожалуйста, давай. 508 00:35:24,748 --> 00:35:27,082 -Да ладно, детка, я люблю тебя. -Мне очень жаль, любовь моя. 509 00:35:27,250 --> 00:35:29,835 Я хочу быть с тобой навсегда. Вы это знаете. Я тебя люблю. 510 00:35:30,003 --> 00:35:31,587 ДЖИЛЛИАН: Джимми, пожалуйста. ДЖИММИ: Только не уходи... 511 00:35:31,755 --> 00:35:33,672 САЛЛИ: Эй. Привет! Эй, эй! 512 00:35:33,840 --> 00:35:35,466 Нет! Нет! Нет! 513 00:35:35,634 --> 00:35:36,634 [ДЖИЛЛИАН ЧОКИНГ] 514 00:35:36,802 --> 00:35:37,802 [САЛЛИ КРИЧИТ] 515 00:35:37,969 --> 00:35:38,969 САЛЛИ: Нет! 516 00:35:39,137 --> 00:35:41,180 [ДЖИММИ и САЛЛИ ХРЮКАЮТ] 517 00:35:45,769 --> 00:35:48,395 Салли. Сал! Сал! Сал! 518 00:35:48,563 --> 00:35:50,231 Сал. Салли. 519 00:35:50,398 --> 00:35:51,816 Он вышел. Он потерял сознание. 520 00:35:52,192 --> 00:35:53,234 О Боже. 521 00:35:54,945 --> 00:35:56,195 Боже мой. 522 00:35:56,363 --> 00:35:57,404 [ДЖИЛЛИАН ВЫДУВАЕТ ВОЗДУХ] 523 00:35:57,572 --> 00:35:59,031 Сколько ты ему дала, Салли? 524 00:35:59,241 --> 00:36:02,618 Я не знаю. я не использовал мерный стакан. Он пытался убить тебя. 525 00:36:03,411 --> 00:36:05,412 Ну давай же. 526 00:36:11,127 --> 00:36:14,922 Пожалуйста, Боже, если Ты вытащишь нас из этого, Я буду в порядке. У меня будут дети. 527 00:36:15,090 --> 00:36:17,341 У меня есть дети, Джиллиан. 528 00:36:17,592 --> 00:36:19,093 САЛЛИ: у меня было нормально. 529 00:36:19,261 --> 00:36:21,554 И я очень много работал чтобы это стало нормальным. 530 00:36:21,763 --> 00:36:24,682 ДЖИЛЛИАН: Я знаю. Это все моя вина. САЛЛИ: У меня больше никогда не будет нормальной жизни. 531 00:36:24,850 --> 00:36:27,726 Я не хотел портить тебе жизнь. Мне больше не к кому было обратиться. 532 00:36:27,894 --> 00:36:29,019 Садись в машину. 533 00:36:30,438 --> 00:36:33,274 Садись в машину. 534 00:36:38,780 --> 00:36:41,240 САЛЛИ: Нам нужно пойти в полицию. Это была самооборона. 535 00:36:42,492 --> 00:36:45,703 Что, старое «медленно отравить его до смерти» самооборона? 536 00:36:45,871 --> 00:36:49,290 Давай, Салли, они никогда нам не поверят. 537 00:36:50,375 --> 00:36:53,002 Тебе действительно следует хватит так много курить, Джилли. 538 00:36:53,169 --> 00:36:56,171 ДЖИЛЛИАН: Почему? Я, наверное, получу жизнь. 539 00:36:56,339 --> 00:36:58,883 Мне следует выкурить две сигареты одновременно. Это сократит срок. 540 00:37:00,260 --> 00:37:03,178 Я очень не хочу терять своих детей. 541 00:37:06,057 --> 00:37:07,808 Я знаю. 542 00:37:08,184 --> 00:37:10,686 Я не хочу, чтобы ты тоже. 543 00:37:25,493 --> 00:37:26,827 Что? О чем ты думаешь? 544 00:37:28,371 --> 00:37:32,333 Когда Майкл умер, ты пошел к теткам и попросил их вернуть его, так? 545 00:37:32,500 --> 00:37:33,584 Нет, но они бы этого не сделали. 546 00:37:33,877 --> 00:37:36,086 Не хотел бы, но не мог. 547 00:37:36,254 --> 00:37:39,381 Они были правы. Он придет обратно как нечто темное и неестественное. 548 00:37:39,549 --> 00:37:43,010 Джимми уже мрачный и неестественный. Мне все равно, кем он вернется... 549 00:37:43,178 --> 00:37:46,972 -...пока у него будет пульс. -Это не вариант. Не выбор. 550 00:37:47,140 --> 00:37:50,392 У нас нет выбора, Салли. Это наш выбор! 551 00:37:50,560 --> 00:37:52,561 [ДЖИЛЛИАН и САЛЛИ ВОРЯТ] 552 00:37:57,859 --> 00:38:00,653 САЛЛИ: Ты должен мне... 553 00:38:00,820 --> 00:38:02,863 ... большое время. 554 00:38:08,703 --> 00:38:11,330 ДЖИЛЛИАН: Он будет так зол. 555 00:38:15,543 --> 00:38:18,545 Хорошо. Хорошо, поехали. 556 00:38:19,047 --> 00:38:20,714 Хорошо. 557 00:38:20,882 --> 00:38:22,257 САЛЛИ: Джиллиан.... 558 00:38:26,513 --> 00:38:27,554 ДЖИЛЛИАН: Там. 559 00:38:27,722 --> 00:38:29,598 -Ох, Сал, следи за его яйцами. -Вы следите за ними! 560 00:38:32,268 --> 00:38:33,644 Книга заклинаний. 561 00:38:45,073 --> 00:38:48,409 ДЖИЛЛИАН: Хорошо, Джимми, Я вытащу тебя из этого... 562 00:38:48,576 --> 00:38:52,121 ...но когда я это сделаю, мы определенно расстаемся. 563 00:38:52,288 --> 00:38:53,998 Все кончено. 564 00:38:54,165 --> 00:38:55,499 [ДЖИЛЛИАН ВЗДОХАЕТ, ЗАТЕМ ХРЮКАЕТ] 565 00:38:55,750 --> 00:38:57,710 Что ты делаешь? 566 00:38:58,712 --> 00:39:00,087 Ничего. 567 00:39:03,174 --> 00:39:05,009 Джилли, ты уверена... 568 00:39:05,218 --> 00:39:07,469 ...ты хочешь это сделать? 569 00:39:10,348 --> 00:39:11,807 Абсолютно. 570 00:39:21,735 --> 00:39:26,321 САЛЛИ: Губы поджаты, ветер испускает воздух. язык в движении, зубы на острие». 571 00:39:26,489 --> 00:39:27,531 [САЛЛИ КАТАЕТ ЯЗЫК] 572 00:39:27,699 --> 00:39:29,825 [ДЖИЛЛИАН ДУЕТ МАЛИНОЙ] 573 00:39:29,993 --> 00:39:31,910 САЛЛИ: Нет, нет, нет. ДЖИЛЛИАН: Нет. 574 00:39:32,078 --> 00:39:33,370 Достаточно хорошо, достаточно хорошо. 575 00:39:33,538 --> 00:39:37,791 «Прикосновение ограниченного пятна голубого шалфея с плетеной пшеничной соломкой. 576 00:39:37,959 --> 00:39:41,003 Вставьте иглы в глаза трупа». 577 00:39:41,713 --> 00:39:43,505 ДЖИЛЛИАН: Через глаз? САЛЛИ: В глаза. 578 00:39:47,385 --> 00:39:48,427 [Грохот грома] 579 00:39:48,595 --> 00:39:49,636 [САЛЛИ ВИЗЖИТ] 580 00:39:50,055 --> 00:39:51,388 ДЖИЛЛИАН: Ни в коем случае. Ух-ух-ух. 581 00:39:51,556 --> 00:39:53,474 Я... я думаю, нам стоит подождать для тетушек. 582 00:39:53,725 --> 00:39:55,809 Не похоже, что он останется свежим, Джиллиан. 583 00:39:56,061 --> 00:39:58,062 Сейчас или никогда. Хорошо... 584 00:39:58,229 --> 00:40:02,191 ...Мне нужно, чтобы ты принес мне кое-что белый, чтобы написать поверх звезды. 585 00:40:02,442 --> 00:40:03,609 Чоп-чоп. 586 00:40:05,278 --> 00:40:07,404 Это все, что я смог найти. Я... 587 00:40:07,572 --> 00:40:09,615 Это на самом деле великолепно. Нет, это хорошо. Хороший. 588 00:40:09,783 --> 00:40:10,866 ДЖИЛЛИАН: Ох. Хм. 589 00:40:11,034 --> 00:40:12,326 Теперь мы должны сказать: 590 00:40:13,244 --> 00:40:16,538 «Черный, как ночь, стереть смерть с наших глаз. 591 00:40:17,123 --> 00:40:19,124 -Белый, как свет. - «Белый, как свет. 592 00:40:19,292 --> 00:40:21,543 САЛЛИ: Могучий Гектат все исправит. ДЖИЛЛИАН: Сделай это правильно. " 593 00:40:21,711 --> 00:40:23,504 САЛЛИ: Черный как ночь. ДЖИЛЛИАН: Черный как ночь. Здесь. 594 00:40:23,671 --> 00:40:25,172 САЛЛИ: Белый, как свет. ДЖИЛЛИАН: Черный как ночь. 595 00:40:25,340 --> 00:40:28,383 Белый, как свет, Могущественный Гектат исправит это. 596 00:40:28,551 --> 00:40:29,635 Черный как ночь. 597 00:40:30,637 --> 00:40:32,429 -Черный как ночь. -Черный как ночь. 598 00:40:32,889 --> 00:40:35,516 -Стереть смерть с наших глаз. -Стереть смерть с наших глаз. 599 00:40:35,683 --> 00:40:37,351 -Белый, как свет. -Белый, как свет. 600 00:40:37,519 --> 00:40:40,062 -Могучий Гектат исправь это. -Могучий Гектат исправь это. 601 00:40:40,230 --> 00:40:43,065 ОБА: Черный как ночь, стереть смерть с наших глаз. 602 00:40:43,691 --> 00:40:47,486 Белый, как свет, Могущественный Гектат исправит это. 603 00:40:48,113 --> 00:40:51,490 Черный, как ночь, стереть смерть с наших глаз. 604 00:40:51,658 --> 00:40:53,951 Белый, как свет, Могущественный Гектат исправит это. 605 00:40:54,119 --> 00:40:55,369 САЛЛИ: Черный как ночь.... 606 00:40:55,537 --> 00:40:57,496 [ПРОДОЛЖИТЬ ГОВОРИТЬ ЗАКЛИНАНИЕ] 607 00:41:05,213 --> 00:41:07,047 [САЛЛИ ахает] 608 00:41:07,215 --> 00:41:08,882 Ох. 609 00:41:10,385 --> 00:41:12,094 Джимми. 610 00:41:13,221 --> 00:41:14,555 Привет. Нет! 611 00:41:14,722 --> 00:41:16,974 Я хочу, чтобы ты была моей женой! 612 00:41:17,142 --> 00:41:18,350 Можете ли вы пообещать мне это? 613 00:41:18,518 --> 00:41:19,560 [ДЖИЛЛИАН ЧОКИНГ] 614 00:41:19,727 --> 00:41:21,687 Я хочу, чтобы ты была моей женой! 615 00:41:21,855 --> 00:41:24,148 Я хочу, чтобы ты была моей женой! 616 00:41:24,315 --> 00:41:28,110 Я хочу, чтобы ты была моей женой! 617 00:41:29,904 --> 00:41:31,613 [ТУМ] 618 00:41:32,073 --> 00:41:34,074 [ДЖИЛЛИАН и САЛЛИ ПЫТАНИЕ И ХРЮКИЕ] 619 00:41:59,017 --> 00:42:02,895 САЛЛИ: У тебя худший вкус на мужчин. 620 00:42:07,150 --> 00:42:08,942 ДЖИЛЛИАН: Салли? САЛЛИ: Да? 621 00:42:09,110 --> 00:42:12,279 ДЖИЛЛИАН: Я знаю, это звучит серьезно. глупо и все такое... 622 00:42:12,530 --> 00:42:14,198 ...но я просто.... 623 00:42:14,365 --> 00:42:17,159 Я просто очень хотел сказать, эм... 624 00:42:18,077 --> 00:42:20,120 ...спасибо. 625 00:42:24,959 --> 00:42:26,418 Спасибо, что ты моя сестра. 626 00:42:26,961 --> 00:42:28,337 Все в порядке. Давай просто... 627 00:42:28,504 --> 00:42:31,632 -Давай оставим все это позади, ладно? -Ага. 628 00:42:34,385 --> 00:42:36,220 Что мы скажем тетям? 629 00:42:38,890 --> 00:42:40,682 Ничего. 630 00:42:42,769 --> 00:42:44,186 Хорошо. 631 00:43:07,585 --> 00:43:10,254 [КАЛИ И АНТОНИЯ ХИГАЮТ И ГОВОРИМ НЕРАЗРЯТНО] 632 00:43:16,803 --> 00:43:20,347 КАЙЛИ: Это было так весело. ДЖИЛЛИАН: Они здесь. 633 00:43:20,848 --> 00:43:23,016 -А что, если я им не понравлюсь? КАЙЛИ и АНТОНИЯ: Мама! 634 00:43:23,184 --> 00:43:26,228 Вы не поверите. Мы танцевали обнаженными под полной луной. 635 00:43:26,396 --> 00:43:27,813 КАЙЛИ: О, Боже мой. Это было так весело. 636 00:43:27,981 --> 00:43:29,231 АНТОНИЯ: Мы сделали. КАЙЛИ: Так круто. 637 00:43:29,399 --> 00:43:31,275 Ну это просто.... 638 00:43:32,110 --> 00:43:34,569 О, Боже мой! Дом тети Джилли! Тётя Джилли! 639 00:43:34,737 --> 00:43:37,614 -Боже мой! АНТОНИЯ: О, боже мой! Тётя Джилли! 640 00:43:37,782 --> 00:43:39,199 ДЖИЛЛИАН: Ребята. 641 00:43:39,367 --> 00:43:43,245 Ребята, вы такие большие. Я не могу в это поверить. 642 00:43:43,413 --> 00:43:45,122 Что--? Ой. 643 00:43:48,876 --> 00:43:51,003 Привет, тетя Фрэнсис. 644 00:43:51,212 --> 00:43:54,214 Моя дорогая маленькая девочка. 645 00:43:55,550 --> 00:43:59,511 О, Боже. Ну... 646 00:43:59,679 --> 00:44:02,389 ...немного полыни исправлю это прямо сейчас. 647 00:44:04,183 --> 00:44:07,728 Кайли, почему бы нам с тобой не просто пойти в теплицу? 648 00:44:07,895 --> 00:44:09,062 [ДЖИЛЛИАН ГОВОРИТ НЕРАСЧЕТНО] 649 00:44:09,230 --> 00:44:13,150 -Я так рада тебя видеть, дорогая. ДЖИЛЛИАН: Ммм. 650 00:44:14,694 --> 00:44:16,403 Не волнуйся, дорогая. 651 00:44:16,571 --> 00:44:19,740 Кем бы он ни был, он получит то, что заслуживает. 652 00:44:22,118 --> 00:44:25,579 Ну, я думаю, пирожное на завтрак исправил бы тебя прямо сейчас. 653 00:44:25,747 --> 00:44:26,955 -Брауни? - Домовой. 654 00:44:27,123 --> 00:44:30,500 -Ты все еще это делаешь? -Конечно. Ты отсутствовал слишком долго. 655 00:44:30,668 --> 00:44:34,713 ДЖИЛЛИАН: Некоторые вещи никогда не меняются. Джет: Слишком долго тебя не было. 656 00:44:34,881 --> 00:44:35,922 ДЖИЛЛИАН: Ну и где они? 657 00:44:39,469 --> 00:44:41,136 [ВЕЛОСИПЕДНЫЙ ЗВОНОК] 658 00:44:45,933 --> 00:44:49,436 ДЖИЛЛИАН: Мм. Сал, мне нравятся эти вещи. 659 00:44:49,604 --> 00:44:52,064 Это здорово. Вы проделали большую работу. 660 00:44:53,107 --> 00:44:57,611 Джиллиан, если ты собираешься здесь работать, может быть, ты мог бы, я не знаю... 661 00:44:58,446 --> 00:45:00,864 -... работа. -Я. Я тестирую товар. 662 00:45:01,032 --> 00:45:02,199 [СМЕЕТСЯ] 663 00:45:03,117 --> 00:45:07,788 Ребята, вы знаете, где со мной можно связаться. Я вернусь, если кого-то это волнует. 664 00:45:13,961 --> 00:45:15,545 Я сделал что-то не так? 665 00:45:15,922 --> 00:45:19,216 -День телефонной елки. -День телефонной елки. 666 00:45:19,467 --> 00:45:21,635 ЛИНДА: Горячая линия для родителей. Если будет чрезвычайная ситуация... 667 00:45:21,803 --> 00:45:24,805 ...как снежный день, решают они кто самый ответственный... 668 00:45:24,972 --> 00:45:26,264 Вы имеете в виду самые популярные. 669 00:45:26,432 --> 00:45:28,850 ЛИНДА: Ответственная мать бьет тревогу. 670 00:45:29,102 --> 00:45:32,020 Каждая мама вызывает следующую. Быть избранным – это большое дело. 671 00:45:32,188 --> 00:45:36,024 Но Салли никогда не выбирают потому что все знают, что она ш... 672 00:45:36,776 --> 00:45:37,818 Разное. 673 00:45:39,654 --> 00:45:40,695 ДЖИЛЛИАН: Хм. 674 00:45:41,155 --> 00:45:43,698 САРА: Ух, тихо! Тихо, тихо! 675 00:45:43,866 --> 00:45:48,453 Третье имя сверху телефонного дерева - это... 676 00:45:48,830 --> 00:45:50,038 ...Дори Канчер. 677 00:45:50,206 --> 00:45:51,623 ЖЕНЩИНА 1: Дори. ЖЕНЩИНА 2: Дори. 678 00:45:55,128 --> 00:45:56,169 -Ой. ЖЕНЩИНА 3: Ох. 679 00:45:57,797 --> 00:46:01,258 ДЖИЛЛИАН: Привет. Извините, что прерываю. САРА: Могу я тебе помочь? 680 00:46:01,426 --> 00:46:03,802 Я был... Ой. Моя сестра. 681 00:46:04,053 --> 00:46:05,679 Просто хотел увидеть свою сестру. 682 00:46:10,017 --> 00:46:12,310 Это татуировка змеи? 683 00:46:12,812 --> 00:46:15,772 Ага. И на ее груди тоже есть один. 684 00:46:16,315 --> 00:46:19,443 Да, это так. Я вернулся. Ууу! 685 00:46:19,610 --> 00:46:22,571 Держитесь своих мужей, девочки. Уф. 686 00:46:23,072 --> 00:46:25,323 Ох, Иисус. 687 00:46:25,491 --> 00:46:28,076 Все, чего сейчас не хватает, это я голый без домашнего задания. 688 00:46:28,244 --> 00:46:31,288 Дамы, второй сверху. телефонного дерева будет... 689 00:46:31,456 --> 00:46:33,248 -...Эбигейл Литтл. ДЖИЛЛИАН: Это правда? 690 00:46:33,416 --> 00:46:34,458 [ДЖИЛЛИАН ФЫРАКУЕТ] 691 00:46:34,625 --> 00:46:36,960 Знаешь, она трахнула тренера Халфакра. 692 00:46:37,420 --> 00:46:38,628 Ой! 693 00:46:39,797 --> 00:46:42,090 -Не делай этого. -Это был не я. 694 00:46:42,341 --> 00:46:43,925 -Ну, я этого точно не делал. -Это был ты. 695 00:46:44,093 --> 00:46:45,760 [ОБА СМЕЮТСЯ] 696 00:46:46,554 --> 00:46:49,890 Наконец-- О, я так рад сообщить об этом. 697 00:46:50,057 --> 00:46:53,310 Верхняя часть древовидного списка телефонов находится.... 698 00:46:54,937 --> 00:46:56,646 Один момент. 699 00:46:57,857 --> 00:46:58,899 Это, эм.... 700 00:47:01,486 --> 00:47:02,486 Это Салли Оуэнс. 701 00:47:02,653 --> 00:47:03,695 [ВСЕ ТРЕБУЮТ] 702 00:47:03,863 --> 00:47:06,239 ЖЕНЩИНА 4: Что? Салли? -Ууу! 703 00:47:07,867 --> 00:47:09,868 Иди, Сал! 704 00:47:10,036 --> 00:47:11,411 Итак, это был я. 705 00:47:25,092 --> 00:47:28,345 ФРЭНСИС: Глаз тритона и палец лягушки. 706 00:47:28,596 --> 00:47:30,597 Шерсть летучей мыши и язык собаки. 707 00:47:30,890 --> 00:47:33,183 Вилка гадюки и жало слепого червя. 708 00:47:33,351 --> 00:47:36,228 Барбадосский лайм – это то, что нужно. 709 00:47:36,854 --> 00:47:40,440 Растрепанная соль, словно матросская щетина. 710 00:47:40,608 --> 00:47:43,944 Нажмите переключатель и дайте котлу закипеть. 711 00:47:44,111 --> 00:47:46,029 [ФРАНСЕС СМЕЕТСЯ] 712 00:47:46,864 --> 00:47:49,574 Джет: Как весело! 713 00:47:51,285 --> 00:47:55,747 ДЖИЛЛИАН: Просыпайся-просыпайся. 714 00:47:56,249 --> 00:47:58,250 [ДЖИЛЛИАН посмеивается] 715 00:47:58,417 --> 00:48:00,418 [БЛЕНДЕР ЖУЖИТ] 716 00:48:01,629 --> 00:48:03,880 -Полночная Маргарита! -Полночная Маргарита! 717 00:48:04,048 --> 00:48:05,882 ДЖИЛЛИАН: Ну давай же! Ну давай же! 718 00:48:06,050 --> 00:48:07,717 [ГАРРИ НИЛЬССОН «КОКОС» ИГРА НА СТЕРЕО] 719 00:48:07,885 --> 00:48:09,803 ДЖИЛЛИАН: Ух-ух! САЛЛИ: Мм-хм. 720 00:48:09,971 --> 00:48:13,640 У его сестры был еще один Она заплатила за известь 721 00:48:13,808 --> 00:48:16,518 [САЛЛИ НАПЫВАЕТ] 722 00:48:18,604 --> 00:48:20,814 [ДЖИЛЛИАН КАТАЕТ ЯЗЫК] 723 00:48:20,982 --> 00:48:23,733 Сказал: «Доктор Разве я не могу ничего взять? 724 00:48:23,901 --> 00:48:27,612 Я сказал: «Доктор Чтобы облегчить эту боль в животе?» 725 00:48:27,947 --> 00:48:30,657 Джет [ПЕТ]: «Доктор Неужели мне нечего взять?» 726 00:48:30,825 --> 00:48:32,659 [В СТЕРЕО] Я сказал: «Доктор 727 00:48:32,827 --> 00:48:34,160 Теперь позвольте мне объяснить это прямо » 728 00:48:34,328 --> 00:48:36,454 Джет [ПЕТ]: Вы кладете лайм в кокос 729 00:48:36,622 --> 00:48:37,706 [В СТЕРЕО] Ты выпиваешь их обоих 730 00:48:37,873 --> 00:48:40,041 Джет [ПЕТ]: Вы кладете лайм в кокос 731 00:48:40,209 --> 00:48:41,501 [НА СТЕРЕО] Ты выпиваешь их обоих Я сказал 732 00:48:41,669 --> 00:48:42,669 ВСЕ: Ууу! 733 00:48:43,170 --> 00:48:45,046 Чтобы облегчить боль в животе Ты говоришь, ну 734 00:48:45,214 --> 00:48:46,381 ВСЕ: Ууу! 735 00:48:46,549 --> 00:48:48,383 Неужели я ничего не могу взять? Я сказал 736 00:48:48,551 --> 00:48:49,926 ВСЕ: Уу-уу! 737 00:48:50,094 --> 00:48:51,845 Чтобы облегчить боль в животе Вы говорите 738 00:48:52,013 --> 00:48:53,430 ВСЕ: Ууу! 739 00:48:53,598 --> 00:48:55,307 Разве я не могу ничего взять 740 00:48:55,474 --> 00:48:56,558 [ВСЕ ВОЮТ] 741 00:48:56,934 --> 00:48:58,727 Чтобы облегчить боль в животе Я сказал 742 00:48:58,894 --> 00:49:00,061 ВСЕ [ПОЮТ]: Доктор 743 00:49:00,229 --> 00:49:02,063 [В СТЕРЕО] Разве я не могу ничего взять 744 00:49:02,231 --> 00:49:04,899 [ВСЕ КРИЧАТ] 745 00:49:05,109 --> 00:49:08,528 Я сказал: «Доктор». Ты такая глупая женщина 746 00:49:08,696 --> 00:49:12,574 Положите лайм в кокос И позвони мне утром 747 00:49:12,742 --> 00:49:15,452 [ВСЕ СМЕЮТСЯ] 748 00:49:16,787 --> 00:49:16,828 [ДЖИЛЛИАН ГОВОРИТ НЕРАЗРАЧНО] 749 00:49:16,829 --> 00:49:18,204 [ДЖИЛЛИАН ГОВОРИТ НЕРАЗРАЧНО] 750 00:49:19,290 --> 00:49:21,124 О, нет, нет, нет, это серьёзно. 751 00:49:21,292 --> 00:49:24,711 Все в порядке. Эм, я вижу мужчину.... 752 00:49:24,879 --> 00:49:27,213 Я вижу мужчину в твоем будущем, и он.... 753 00:49:27,381 --> 00:49:29,799 Ого. Он... Он великолепен. 754 00:49:29,967 --> 00:49:31,009 ВСЕ: Оу.... 755 00:49:31,177 --> 00:49:34,304 ДЖИЛЛИАН: И.... Ох. Ох-ля-ля. 756 00:49:34,472 --> 00:49:35,722 Он большой. 757 00:49:35,890 --> 00:49:37,349 [ВСЕ СМЕЮТСЯ] 758 00:49:38,684 --> 00:49:40,143 Но ты напуган до смерти... 759 00:49:40,394 --> 00:49:43,480 ...и становишься холодной старой ведьмой... 760 00:49:43,731 --> 00:49:46,858 ...с двумя твоими холодными старыми тетками-ведгами. 761 00:49:47,485 --> 00:49:49,944 [ДЖИЛЛИАН СМЕЕТСЯ] 762 00:49:51,322 --> 00:49:54,074 Я не знаю, откуда это взялось. Это было странно. 763 00:49:54,283 --> 00:49:56,576 Она никогда не интересовалась в ее подарках. 764 00:49:56,744 --> 00:49:59,245 -Она только что все это выдумала. ФРЭНСИС: Не лги. 765 00:49:59,497 --> 00:50:01,331 У Джиллиан есть своя магия. 766 00:50:01,499 --> 00:50:05,001 И мы все знаем, что это такое. Ха-ха-ха. 767 00:50:06,379 --> 00:50:09,756 О, пожалуйста. С каких это пор быть шлюхой преступление в этой семье? 768 00:50:09,965 --> 00:50:10,965 [СМЕЕТСЯ, ПОТОМ ОТРЫВКА] 769 00:50:12,259 --> 00:50:13,718 [ВСЕ СМЕЮТСЯ] 770 00:50:13,886 --> 00:50:15,929 ФРЭНСИС: О, милый, что бы ты знал об этом? 771 00:50:16,097 --> 00:50:18,598 Когда мы наложим на тебя это заклинание для Майкла... 772 00:50:18,766 --> 00:50:23,019 ...нам пришлось связать его патокой просто чтобы ноги разжались. 773 00:50:23,187 --> 00:50:26,356 Нет. Нет, это так неправильно. 774 00:50:26,982 --> 00:50:29,317 Нет. Нет. 775 00:50:29,694 --> 00:50:33,113 -Ты эгоцентричная мегера! -Неблагодарный! 776 00:50:33,280 --> 00:50:35,782 - Молодцы двоечники! -Ведьма! Ааа! 777 00:50:35,991 --> 00:50:37,992 [ВСЕ СМЕЮТСЯ] 778 00:50:41,789 --> 00:50:42,914 САЛЛИ: Ууу. 779 00:50:51,632 --> 00:50:53,341 Джет [ПЕТ]: Люблю тебя 780 00:50:54,468 --> 00:50:58,555 Так часто, как мне следовало бы 781 00:50:59,473 --> 00:51:02,767 Мог бы сказать и сделать 782 00:51:02,935 --> 00:51:08,481 -Я просто не нашел времени -Просто не нашел времени 783 00:51:08,649 --> 00:51:14,320 -Ты всегда был в моих мыслях -Ты всегда был в моих мыслях 784 00:51:14,739 --> 00:51:17,323 -Ты всегда был включен -Ты всегда был включен 785 00:51:17,491 --> 00:51:19,451 САЛЛИ: Откуда взялась эта бутылка? 786 00:51:21,245 --> 00:51:22,746 Откуда взялась эта бутылка? 787 00:51:22,997 --> 00:51:28,793 -Кто-то оставил это на крыльце. -Кто-то оставил это на крыльце. 788 00:51:29,170 --> 00:51:33,006 -Кто-то оставил это на крыльце. -Кто-то оставил это на крыльце. 789 00:51:33,174 --> 00:51:34,174 [ВОРЧЕТ] 790 00:51:35,676 --> 00:51:37,677 [ШТАНЫ ДЖИЛЛИАН] 791 00:51:39,013 --> 00:51:41,431 Джет: Что здесь происходит? Хм? 792 00:51:41,599 --> 00:51:43,141 Что с тобой происходит? 793 00:51:43,309 --> 00:51:45,101 Салли, что происходит в этом доме? 794 00:51:46,020 --> 00:51:47,854 Что-то происходит. Я чувствую этот запах. 795 00:51:48,105 --> 00:51:51,483 Да, это очень специфический запах. Это запах дерьма. 796 00:51:52,109 --> 00:51:53,943 я не знаю что ты говоришь. 797 00:51:54,320 --> 00:51:55,987 [ДЖИЛЛИАН ВИЗЖИТ] 798 00:51:56,822 --> 00:51:58,281 Джет: Веник упал. 799 00:51:58,449 --> 00:51:59,491 Компания приедет. 800 00:51:59,658 --> 00:52:01,534 [СВИСТ ВЕТРА] 801 00:52:04,163 --> 00:52:05,747 У нас была проблема. Мы с этим справились. 802 00:52:05,998 --> 00:52:07,707 Мы заслуживаем объяснений. 803 00:52:13,839 --> 00:52:14,881 Верно. 804 00:52:15,508 --> 00:52:16,883 Давай, Джет, пойдем. 805 00:52:22,556 --> 00:52:25,683 Нет. Нет. 806 00:52:25,851 --> 00:52:28,436 Нет, это просто невозможно. Я имею в виду, даже не думай об этом. 807 00:52:28,687 --> 00:52:32,690 Тогда расскажи мне, как это сюда попало, Джилли. Скажи мне, как сюда попала эта бутылка? 808 00:52:32,942 --> 00:52:35,235 Это невозможно. 809 00:52:48,791 --> 00:52:50,625 Джет: Уйти вот так — суровый урок. 810 00:52:50,793 --> 00:52:52,627 ФРЭНСИС: Урок, который они должны усвоить самостоятельно. 811 00:52:52,795 --> 00:52:54,462 Джет: А как насчет самых маленьких? 812 00:52:54,630 --> 00:52:56,214 ФРЭНСИС: Не волнуйся, Джетти. 813 00:52:56,382 --> 00:52:59,926 Хороший кусок веревки Марии. защитит их. 814 00:53:00,302 --> 00:53:02,846 ДЖЕТ: Ты должен пообещать нам ты их не снимешь. 815 00:53:03,097 --> 00:53:06,516 -Нет, пока мы не вернемся домой. ФРЭНСИС: Мы отойдем ненадолго. 816 00:53:06,684 --> 00:53:08,977 ДЖЕТ: Хорошо? Вы нас слышите? Ага? КАЙЛИ и АНТОНИЯ: Мм-хм. 817 00:53:09,144 --> 00:53:10,436 ФРЭНСИС: Обещаешь? -Да. 818 00:53:10,604 --> 00:53:12,313 Джет: Хорошо. 819 00:53:13,190 --> 00:53:16,067 -Люблю тебя. ФРЭНСИС: Я тоже тебя люблю. 820 00:53:16,235 --> 00:53:18,444 [АНТОНИЯ ИГРАЕТ В КАЗУ] 821 00:53:24,201 --> 00:53:27,036 Заставь ее остановиться. Я заплачу, сколько бы это ни потребовалось. 822 00:53:27,204 --> 00:53:28,955 -Дорогая, можно я это посмотрю на секунду? -Конечно. 823 00:53:29,123 --> 00:53:31,457 -Ага? Спасибо. -Привет. 824 00:53:31,625 --> 00:53:33,668 Где ты взял эту штуку вокруг шеи? 825 00:53:33,836 --> 00:53:36,838 АНТОНИЯ: Нам его подарили тети. -Они сказали, что это защитит нас. 826 00:53:37,006 --> 00:53:38,047 [САЛЛИ Вздыхает] 827 00:53:38,215 --> 00:53:42,385 Кайли, не могла бы ты принести эту мяту? из сада до прибытия твоего автобуса? 828 00:53:42,720 --> 00:53:45,597 Где аспирин? 829 00:53:47,474 --> 00:53:50,727 -Дорогая, пожалуйста, сделай, как я говорю. -Нет, пока он там. 830 00:53:53,939 --> 00:53:55,815 Не в то время как кто где? 831 00:53:55,983 --> 00:53:57,358 Мужчина под розами. 832 00:53:57,860 --> 00:53:59,485 Что? 833 00:54:03,574 --> 00:54:06,117 Я его не вижу. Милая, ты сейчас смотришь на него? 834 00:54:06,285 --> 00:54:09,329 -Он здесь. -Где? 835 00:54:10,456 --> 00:54:11,581 КАЙЛИ: У роз. 836 00:54:12,833 --> 00:54:14,751 Они выросли за ночь. 837 00:54:15,628 --> 00:54:16,794 Вот дерьмо. 838 00:54:19,006 --> 00:54:21,174 Ладно, милый, мы избавимся от этого. 839 00:54:21,342 --> 00:54:23,134 Лучше позвони тётям сейчас. 840 00:54:23,385 --> 00:54:24,427 Но они ушли. 841 00:54:24,595 --> 00:54:26,554 САЛЛИ: Что ты имеешь в виду? Когда они ушли? 842 00:54:26,722 --> 00:54:29,265 Они сказали передать вам сообщение: 843 00:54:29,433 --> 00:54:30,767 «Убери свой беспорядок». 844 00:54:32,686 --> 00:54:34,562 [ДЖИЛЛИАН ГОВОРИТ НЕРАСЧЕТНО] 845 00:54:37,274 --> 00:54:38,775 О Боже. 846 00:54:38,943 --> 00:54:41,486 Ты... Ты прекрати это. 847 00:54:41,654 --> 00:54:46,366 Останови это, Джимми. Вы прекратите это. Он заставляет их расти, Салли. 848 00:54:46,533 --> 00:54:49,202 Он пытается добраться до нас заставляя их расти. 849 00:54:49,370 --> 00:54:50,912 -Вы оставите нас в покое! -Останавливаться. 850 00:54:51,080 --> 00:54:54,207 -Оставьте нас в покое! -Перестань, перестань. Джилли, прекрати. Прекрати! 851 00:54:54,375 --> 00:54:55,875 Прекрати это. 852 00:54:56,043 --> 00:54:57,877 [ДЖИЛЛИАН Вздыхает] 853 00:54:58,045 --> 00:55:00,838 -Что? ДЖИЛЛИАН: Его ботинки. 854 00:55:01,382 --> 00:55:03,049 О Боже. 855 00:55:03,509 --> 00:55:05,468 Боже мой. Он...? 856 00:55:07,346 --> 00:55:08,388 Он поднимается? 857 00:55:10,140 --> 00:55:12,141 [ДЖИЛЛИАН хнычет] 858 00:55:13,519 --> 00:55:17,021 Или земля оседает? 859 00:55:17,189 --> 00:55:20,566 -Сал, он...? О Боже. -Хорошо. 860 00:55:20,734 --> 00:55:23,736 -Что он с нами делает? Он пытается получить... -Иди внутрь. Внутри. 861 00:55:23,904 --> 00:55:27,824 -Джиллиан, зайди внутрь. Позаботьтесь о детях. -Хорошо. 862 00:55:29,493 --> 00:55:31,494 [САЛЛИ ХРЮКАЕТ] 863 00:55:50,931 --> 00:55:53,141 Рановато для роз, не так ли? 864 00:55:53,767 --> 00:55:55,935 САЛЛИ: Могу ли я вам чем-то помочь? 865 00:55:56,103 --> 00:55:58,688 Я очень на это надеюсь. Меня зовут Гэри Холлет. 866 00:55:58,856 --> 00:56:02,567 Я специальный следователь, прокуратура штата Тусон. 867 00:56:06,780 --> 00:56:08,531 Ну, ты... 868 00:56:08,907 --> 00:56:12,535 Ты уверен, что ты далеко из дома, офицер. 869 00:56:12,703 --> 00:56:13,745 Да, мэм. 870 00:56:14,663 --> 00:56:18,249 Я вроде как надеялся поговорить твоей сестре Джиллиан... 871 00:56:18,417 --> 00:56:19,542 ...если она рядом. 872 00:56:20,002 --> 00:56:23,296 Возможно, у нее есть какая-то информация по делу, над которым я работаю. 873 00:56:23,464 --> 00:56:26,841 -О, хорошо, я приведу ее. -Все в порядке. 874 00:56:30,429 --> 00:56:33,890 Ох, как ты узнал что я ее сестра? 875 00:56:36,143 --> 00:56:40,605 -Ой. Думаю, повезло. -Мм. 876 00:56:42,274 --> 00:56:44,317 Э, почему бы тебе не зайти внутрь? 877 00:56:44,818 --> 00:56:47,320 ДЖИЛЛИАН: Ммм.... САЛЛИ: Джилли. Джиллиан! 878 00:56:47,488 --> 00:56:48,488 -Джилли. -Ааа! 879 00:56:48,655 --> 00:56:50,990 Полицейский ищет Джимми, он хочет с тобой поговорить... 880 00:56:51,241 --> 00:56:53,284 ...и мне кажется, что у меня сердечный приступ. 881 00:56:53,452 --> 00:56:54,994 ДЖИЛЛИАН: Хорошо. Просто успокойся. 882 00:56:55,162 --> 00:56:58,206 Успокоиться. Хорошо. 883 00:56:58,373 --> 00:57:02,168 В чем вопрос? Вопрос в том, «Как много он может знать?» 884 00:57:02,336 --> 00:57:06,506 Ну, черт возьми, кажется, он много знает, потому что он приехал из Аризоны. 885 00:57:07,007 --> 00:57:09,008 И я знаю, это звучит очень странно... 886 00:57:09,176 --> 00:57:12,011 ...но я не думаю, что смогу ему врать. 887 00:57:12,387 --> 00:57:15,264 Боже мой. Конечно, ты можешь ему солгать. Дышите, дышите. 888 00:57:15,432 --> 00:57:17,600 Вот такая история, да? Вот история. 889 00:57:18,977 --> 00:57:20,561 -Я оставил его... -Оставил его. 890 00:57:20,729 --> 00:57:22,188 -...потому что он меня ударил. -Ударил тебя. 891 00:57:22,648 --> 00:57:24,190 И с тех пор мы его не видели. 892 00:57:24,358 --> 00:57:27,235 И это так просто. Ты просто позволь мне справиться с остальным. 893 00:57:27,402 --> 00:57:29,737 -Хорошо, хорошо. Хорошо. -Все в порядке? 894 00:57:29,905 --> 00:57:32,698 Оставил его, потому что он ударил тебя и с тех пор не видел его. Что? 895 00:57:32,866 --> 00:57:34,784 Он милый? 896 00:57:34,952 --> 00:57:37,370 Да, он милый. Знаешь... 897 00:57:37,621 --> 00:57:38,871 ...в очень... 898 00:57:39,039 --> 00:57:40,957 ...уголовный кодекс своего рода, да. 899 00:57:41,125 --> 00:57:44,877 Хорошо. я оставил его потому что она ударила его и, эээ.... 900 00:57:56,640 --> 00:57:58,391 САЛЛИ: Просто травы. 901 00:57:58,976 --> 00:58:00,351 Знаешь, из сада. 902 00:58:00,811 --> 00:58:02,353 Ой. 903 00:58:03,605 --> 00:58:08,401 -Э.... -Итак, что привело вас на остров? 904 00:58:10,821 --> 00:58:12,488 Этот. 905 00:58:17,286 --> 00:58:20,580 -Ты читал мое письмо? -Да, мэм, я это сделал. 906 00:58:20,747 --> 00:58:23,332 Это было очень личное письмо. 907 00:58:23,584 --> 00:58:25,877 Да, мэм, это было. 908 00:58:26,253 --> 00:58:27,587 -Эм.... -Я... 909 00:58:28,422 --> 00:58:31,090 -Что? -Мне жаль. 910 00:58:31,758 --> 00:58:33,551 -Вы выглядите очень знакомым. ДЖИЛЛИАН: Привет. 911 00:58:36,054 --> 00:58:37,889 Доброе утро, мисс... 912 00:58:38,307 --> 00:58:39,599 Доброе утро, мисс Оуэнс. 913 00:58:39,766 --> 00:58:43,311 -Доброе утро, мистер...? -Мистер. Халлет. 914 00:58:43,478 --> 00:58:44,520 ДЖИЛЛИАН: Халлет. 915 00:58:44,688 --> 00:58:46,647 Слушай, я не собираюсь ходить вокруг да около. 916 00:58:46,815 --> 00:58:49,984 Мне нужно найти твоего парня, Джеймс Ангелов. 917 00:58:50,152 --> 00:58:53,196 Я... я не знаю, где он. 918 00:58:53,363 --> 00:58:55,239 я бы ему точно не звонил мой парень. 919 00:58:55,407 --> 00:59:00,036 Он больше, эээ.... Он больше похож на большую ошибку. 920 00:59:02,039 --> 00:59:04,248 -Это его дело рук там? ДЖИЛЛИАН: Мм-хм. 921 00:59:04,458 --> 00:59:07,293 Если мужчина меня ударит, он сделает это только один раз. 922 00:59:09,630 --> 00:59:12,924 Могу я взглянуть на твой...? 923 00:59:14,176 --> 00:59:17,720 Ух ты. Теперь я могу сказать... 924 00:59:17,888 --> 00:59:20,890 ...что ты никогда не прикасался к женщине в гневе всю свою жизнь. 925 00:59:21,099 --> 00:59:23,100 -Можно мне вернуть руку, пожалуйста? -Конечно. 926 00:59:23,268 --> 00:59:26,270 То, что ты пытаешься мне сказать, это ты понятия не имеешь, где он? 927 00:59:26,438 --> 00:59:30,608 Я говорил тебе. Он ударил меня и с тех пор я его не видел. 928 00:59:30,776 --> 00:59:33,319 -И когда это было? -Три дня назад. 929 00:59:33,487 --> 00:59:35,821 -Правда, Сал? Да, три дня. -Три дня? 930 00:59:36,114 --> 00:59:37,865 Прошу прощения. Э-э.... 931 00:59:38,033 --> 00:59:41,327 -Салли? Чья это машина на подъезде? САЛЛИ: Хм? 932 00:59:41,495 --> 00:59:43,704 ХАЛЛЕТ: Тот, что с номерами Аризоны. 933 00:59:43,872 --> 00:59:46,374 -О, это моя машина. -О, это твоя машина? 934 00:59:46,541 --> 00:59:49,335 ДЖИЛЛИАН: Мм. ХАЛЛЕТ: А? Табличка номер 2-2-9-М-О-Б? 935 00:59:49,503 --> 00:59:53,422 Угу. Это машина Джеймса Л. Ангелова. 936 00:59:53,590 --> 00:59:54,632 Давай сейчас. 937 00:59:56,301 --> 01:00:00,012 Мы... Мы украли это, и это преступление. 938 01:00:00,180 --> 01:00:03,432 Я знаю это, но он фактически похитил ее. 939 01:00:03,600 --> 01:00:05,601 -И это... ХАЛЛЕТ: Эй, эй, эй. 940 01:00:05,769 --> 01:00:07,979 -Он тебя похитил? САЛЛИ: Ну, нет, нет, он, он... 941 01:00:08,146 --> 01:00:11,232 На самом деле он не похищал ее. Он вроде как... 942 01:00:11,525 --> 01:00:15,236 Просто немного вздремнуть. Нет, она была... Она была... Там была машина, и она... 943 01:00:15,404 --> 01:00:18,781 Было бы... Это... Ты знаешь эта штука... Она... 944 01:00:18,991 --> 01:00:21,325 Случилось то, что она... Она просто... Хе. 945 01:00:21,493 --> 01:00:24,370 Вы должны знать, у нее есть худший вкус у мужчин. Она... 946 01:00:24,538 --> 01:00:26,372 Ха-ха-ха. Ну, да. 947 01:00:26,540 --> 01:00:29,750 Так что... Так или иначе, я подобрал ее. и я отвез ее прямо сюда. 948 01:00:29,918 --> 01:00:32,920 И... И мы были бы так счастливы... 949 01:00:33,088 --> 01:00:36,215 ...чтобы вернуть ему машину потому что это преступление. И... 950 01:00:36,466 --> 01:00:41,387 ... как ты говоришь, ты просто не знаю, куда он... 951 01:00:41,555 --> 01:00:43,889 ХАЛЛЕТ: Тебе осталось немного.... -Ох. Верните ему эту машину. 952 01:00:44,057 --> 01:00:46,350 ХАЛЛЕТ: В общем, никто не знает, где он. 953 01:00:46,560 --> 01:00:47,560 Мне очень жаль, что? 954 01:00:48,395 --> 01:00:50,563 -Так ты понятия не имеешь, где он? САЛЛИ: Мм. 955 01:00:53,692 --> 01:00:57,445 -Вы не будете возражать, если я просто осмотрюсь? САЛЛИ: Угу. 956 01:00:57,612 --> 01:00:59,405 Хорошо. 957 01:01:00,949 --> 01:01:03,617 Что с тобой не так? 958 01:01:04,244 --> 01:01:05,911 [РОТ] Я не знаю. 959 01:01:06,246 --> 01:01:09,206 ХАЛЛЕТ: Имя этой молодой леди. была Фиби Стоун. 960 01:01:10,250 --> 01:01:12,209 Два года назад, ее нашли задушенной... 961 01:01:12,961 --> 01:01:17,089 ...лежа на обочине шоссе. На ее теле была метка... 962 01:01:17,341 --> 01:01:21,844 ...своего рода бренд обожгло прямо лицо. 963 01:01:22,846 --> 01:01:25,014 Любая помощь, которую вы, дамы, можете мне оказать... 964 01:01:25,182 --> 01:01:27,808 ...в поисках твоего бывшего друга... 965 01:01:27,976 --> 01:01:29,977 ...конечно, будет оценен по достоинству. 966 01:01:45,786 --> 01:01:49,622 ХАЛЛЕТ: Хорошо. Она вся твоя. 967 01:01:54,169 --> 01:01:55,669 Иди арестуй ее! 968 01:01:55,879 --> 01:01:59,632 Их племянница владеет магазином, где они готовят специальную плаценту... 969 01:01:59,800 --> 01:02:04,261 ...и именно поэтому тети не стареют. Я вам говорю, они просто не стареют. 970 01:02:04,429 --> 01:02:07,973 -Она продает плаценты? -Плацентарный батончик. 971 01:02:08,141 --> 01:02:10,851 На Хэллоуин они все спрыгнуть с крыши и полететь. 972 01:02:11,019 --> 01:02:13,604 Когда они злятся на тебя, они проклинают тебя. 973 01:02:13,772 --> 01:02:15,398 Не знаю, как насчет болгар. 974 01:02:15,565 --> 01:02:18,692 ...но я не удивлюсь, если он оказался где-то в канаве. 975 01:02:18,860 --> 01:02:22,321 Сара, это неправда. Она не говорит, что они его убили. 976 01:02:22,489 --> 01:02:24,281 -Просто может быть... -Да, я. 977 01:02:24,449 --> 01:02:27,034 ...они пожали ему руку, а затем он умер. 978 01:02:27,202 --> 01:02:28,828 Это очень загадочно. 979 01:02:29,037 --> 01:02:31,956 Если бы кто-нибудь осмелился взять на себя женщина Оуэнса... 980 01:02:32,124 --> 01:02:34,458 ...он поживет недолго в эйфория ее любви... 981 01:02:34,626 --> 01:02:37,837 ...пока не встретил безвременную смерть. 982 01:02:39,506 --> 01:02:41,173 Проклятие. 983 01:02:41,633 --> 01:02:43,926 Ведьма? Ага. Зло? Нет. 984 01:02:44,136 --> 01:02:47,221 Я имею в виду, ты получаешь своих психов время от времени. Убой животных... 985 01:02:47,597 --> 01:02:50,850 ...ритуальное выпотрошение человека, но это действительно довольно редко. 986 01:02:51,017 --> 01:02:53,894 Видите, это языческий ярлык. Это Салли. 987 01:02:54,062 --> 01:02:55,104 -Привет, Сал. -Привет. 988 01:02:55,272 --> 01:02:56,897 ХАЛЛЕТ: Привет. 989 01:02:57,190 --> 01:02:59,108 Она определенно не в этом заинтересована. 990 01:03:00,277 --> 01:03:01,777 ХАЛЛЕТ: Нет, да? КАРЛА: Нет. 991 01:03:02,154 --> 01:03:05,114 Мисс Оуэнс, У меня есть к вам претензии. 992 01:03:05,282 --> 01:03:07,032 -Что я могу для тебя сделать, Дуайт? -Сейчас... 993 01:03:07,200 --> 01:03:09,326 ...Я мог бы пойти к квалифицированному врачу... 994 01:03:09,494 --> 01:03:12,413 ...чтобы заняться этим мое состояние кожи головы. 995 01:03:12,706 --> 01:03:16,876 Теперь, чем больше я использую, тем меньше это работает. Продукт не работает. 996 01:03:17,043 --> 01:03:19,962 САЛЛИ: Ну, это потому что это не лезет тебе в голову. 997 01:03:20,172 --> 01:03:24,467 Если я не надену его себе на голову, куда, черт возьми, еще это пойдет? 998 01:03:25,177 --> 01:03:27,720 Постарайтесь вспомнить. 999 01:03:34,394 --> 01:03:36,061 Моя ошибка. 1000 01:03:36,563 --> 01:03:38,314 [СМЕЕТСЯ] 1001 01:03:40,609 --> 01:03:42,401 КАРЛА: Вот и все. -Спасибо. 1002 01:03:42,569 --> 01:03:44,153 Странный город. 1003 01:03:44,321 --> 01:03:47,865 Я никогда не тратил столько раньше на шампуне... 1004 01:03:48,033 --> 01:03:49,700 ...в моей жизни. 1005 01:03:55,457 --> 01:03:58,000 Я нахожусь под каким-то наблюдением? 1006 01:03:58,919 --> 01:03:59,960 Должны ли вы быть? 1007 01:04:00,128 --> 01:04:02,087 Ну, если есть что-то хочешь знать, спроси меня. 1008 01:04:02,255 --> 01:04:04,423 Ха, ха. Я уже это сделал. 1009 01:04:04,591 --> 01:04:09,762 И все, что я могу вам сказать, это то, что появляется быть чем-то недостающим в вашей истории. 1010 01:04:11,681 --> 01:04:15,351 Послушай, я хочу поговорить с тобой еще, но мне нужно закончить домашнюю работу здесь. 1011 01:04:15,519 --> 01:04:18,687 Как насчет того, чтобы я пришёл к тебе домой? завтра утром? 1012 01:04:19,231 --> 01:04:20,648 -Отлично. -Хорошо. 1013 01:04:20,941 --> 01:04:22,525 Десять утра? 1014 01:04:22,692 --> 01:04:24,443 -Отлично. -Хорошо. 1015 01:04:24,986 --> 01:04:26,946 Это свидание. 1016 01:04:27,447 --> 01:04:28,781 Все в порядке. 1017 01:04:44,381 --> 01:04:46,382 [ДЖИЛЛИАН ВЗДОХАЕТ] 1018 01:04:57,852 --> 01:04:59,853 [Грохот Грома] 1019 01:05:01,815 --> 01:05:03,399 [СТЕКЛО РАЗБИВАЕТСЯ] 1020 01:05:08,780 --> 01:05:10,864 ДЖИЛЛИАН [ШЕПОТ]: Джимми, это ты? 1021 01:05:13,910 --> 01:05:15,619 Джимми? 1022 01:05:17,581 --> 01:05:19,498 Уходите. 1023 01:05:21,167 --> 01:05:23,168 Уходите. 1024 01:05:32,012 --> 01:05:35,097 Хорошо. Чтобы прогнать нежелательных людей, там говорится, что вам нужны семена благословения. 1025 01:05:35,348 --> 01:05:38,017 Все в порядке. Хороший. Где они? 1026 01:05:38,476 --> 01:05:41,020 -А как насчет семян нигеллы? -Это то же самое. 1027 01:05:41,187 --> 01:05:45,149 Ой. О, вау, не так ли? Хорошо, хорошо. Ты хорош в этом. 1028 01:05:45,775 --> 01:05:48,402 Почему мы не можем сказать маме мы отправляем полицейского? 1029 01:05:48,570 --> 01:05:51,864 Потому что твоя мама любит притворяться что она не занимается магией. 1030 01:05:52,032 --> 01:05:55,367 И мы должны изгнать этого человека для блага твоей мамочки. 1031 01:05:56,202 --> 01:05:58,704 Благословенные семена. Верно, верно. Что еще нам нужно? 1032 01:05:58,872 --> 01:06:02,291 Антония, я же говорил тебе послушать за дверью за мистером Халлетом. 1033 01:06:02,459 --> 01:06:06,712 Э-э, благословляя семена, благословение семян, верно. Ой. 1034 01:06:06,880 --> 01:06:09,381 Ах, да, расторопша. Я ничего не могу найти здесь. 1035 01:06:09,549 --> 01:06:12,801 -Это было мамино? ДЖИЛЛИАН: А? 1036 01:06:12,969 --> 01:06:15,846 Ох, вау. Ага. Откуда ты это взял? 1037 01:06:16,348 --> 01:06:18,474 «Он может подбрасывать блины в воздухе. 1038 01:06:18,642 --> 01:06:21,560 У него будет один глаз зеленый, другой синий. 1039 01:06:21,728 --> 01:06:24,146 Услышь мой зов за милю отсюда». Хех. 1040 01:06:24,606 --> 01:06:26,190 Это было о папе? 1041 01:06:28,777 --> 01:06:31,570 О, да. Ага. 1042 01:06:32,072 --> 01:06:33,739 Но у папы были карие глаза. 1043 01:06:37,994 --> 01:06:39,995 Знаешь, эм... 1044 01:06:40,163 --> 01:06:42,790 ...правда в том, что это было не так о твоем папе. 1045 01:06:42,957 --> 01:06:44,708 Это было когда твоя мама был маленький... 1046 01:06:44,876 --> 01:06:49,755 ...и она пыталась придумать парня, которого не существовало... 1047 01:06:49,964 --> 01:06:53,759 ...чтобы защитить себя. Это безумие. 1048 01:06:53,927 --> 01:06:56,929 Но... Ох. 1049 01:06:57,097 --> 01:07:01,684 Знаешь, она любила твоего папу. Ой. Она любила его очень, очень сильно. 1050 01:07:01,851 --> 01:07:04,520 Не могу дождаться, чтобы влюбиться. 1051 01:07:07,065 --> 01:07:10,359 ДЖИЛЛИАН: Мм. Кайли. 1052 01:07:11,486 --> 01:07:14,697 Кайли, послушай меня. Ты, эм...? 1053 01:07:16,408 --> 01:07:20,119 Вы когда-нибудь вытягивали руки и крутиться, и крутиться, и крутиться очень быстро? 1054 01:07:20,286 --> 01:07:22,579 -Она делает это все время. ДЖИЛЛИАН: Да? 1055 01:07:23,456 --> 01:07:24,915 Ну, вот что такое любовь. 1056 01:07:26,418 --> 01:07:27,835 Это заставляет ваше сердце биться чаще. 1057 01:07:28,002 --> 01:07:31,088 Это переворачивает мир с ног на голову. 1058 01:07:31,673 --> 01:07:34,174 Но если ты не будешь осторожен... 1059 01:07:34,342 --> 01:07:37,845 ...если ты не отводишь глаз еще на чем-то... 1060 01:07:39,514 --> 01:07:41,348 ...вы можете потерять равновесие, ты знаешь? 1061 01:07:41,516 --> 01:07:44,977 Вы не можете видеть, что происходит людям вокруг вас. 1062 01:07:46,479 --> 01:07:48,313 Ты, эм.... 1063 01:07:49,607 --> 01:07:52,484 Ты не видишь, что вот-вот упадешь. 1064 01:07:53,319 --> 01:07:55,863 Не грусти, тетя Джиллиан. 1065 01:07:57,365 --> 01:07:58,574 -Я не дам тебе упасть. ДЖИЛЛИАН: Оу. 1066 01:07:58,742 --> 01:07:59,783 [ЗВОНОК В ДВЕРЬ] 1067 01:07:59,951 --> 01:08:01,869 -Он здесь! Он здесь! Он здесь! -Шшш. 1068 01:08:02,036 --> 01:08:04,371 Обязательно скажи ему о завтраке. Идти. 1069 01:08:07,542 --> 01:08:09,835 Вы пришли на завтрак. У нас блины. 1070 01:08:10,003 --> 01:08:13,005 Хе-хе. Нет, вообще-то, я только что пришел поговорить с твоей мамой. 1071 01:08:13,173 --> 01:08:16,383 АНТОНИЯ: Отлично, у нее есть блины тоже. Заходите, заходите. 1072 01:08:17,677 --> 01:08:19,303 -У тебя есть пистолет? ХАЛЛЕТ: Мм-хм. 1073 01:08:19,471 --> 01:08:20,679 Могу ли я это увидеть? 1074 01:08:22,640 --> 01:08:24,141 ХАЛЛЕТ: Мм-мм. 1075 01:08:24,517 --> 01:08:26,351 Он здесь на завтрак. 1076 01:08:28,188 --> 01:08:29,938 У меня есть вопрос или два. 1077 01:08:30,190 --> 01:08:33,442 -Он останется! ДЖИЛЛИАН: Ох. О, хорошо. Хорошая работа. Тсс. 1078 01:08:33,610 --> 01:08:37,821 Теперь возвращайся туда и держи их подальше отсюда. 1079 01:08:40,742 --> 01:08:41,784 САЛЛИ: Белладонна. 1080 01:08:41,951 --> 01:08:46,163 Это успокоительное. Люди вложили это чай, чтобы расслабиться, успокоить нервы. 1081 01:08:46,706 --> 01:08:49,458 Некоторые люди также используют его как яд. 1082 01:08:50,376 --> 01:08:51,418 Какие люди? 1083 01:08:51,586 --> 01:08:52,878 [СМЕЕТСЯ] 1084 01:08:53,046 --> 01:08:54,630 - Ведьмовские люди. -Ага. 1085 01:08:54,798 --> 01:08:56,215 -Ведьмы. -Ведьмы. 1086 01:08:56,382 --> 01:08:59,384 -Мм-хм. -Думаю, ты меня нашел, да? 1087 01:08:59,552 --> 01:09:00,803 -Ага. -Думаю, я это сделал. 1088 01:09:00,970 --> 01:09:02,012 САЛЛИ: Мм-хм. ХАЛЛЕТ: Мм-хм. 1089 01:09:02,180 --> 01:09:05,474 Тебе стоит приехать сюда на Хэллоуин. Тогда вы бы действительно что-то увидели. 1090 01:09:05,642 --> 01:09:09,269 -Ах, да? -Да, мы все спрыгнем с крыши и полетим. 1091 01:09:09,437 --> 01:09:11,313 Мы тоже убиваем своих мужей. 1092 01:09:12,357 --> 01:09:14,983 Или это вне вашей юрисдикции? 1093 01:09:15,693 --> 01:09:19,780 У вас есть идеи? как странно все это звучит для меня? 1094 01:09:19,948 --> 01:09:23,700 У меня есть люди, которые говорят мне, что ты здесь готовлю батончики из плаценты... 1095 01:09:23,868 --> 01:09:25,911 ...что ты поклоняешься дьяволу-- 1096 01:09:26,079 --> 01:09:29,039 Нет. Нет, в ремесле нет дьявола. 1097 01:09:29,415 --> 01:09:31,625 Итак, что за... 1098 01:09:31,793 --> 01:09:35,128 -...ремеслом занимаешься? Мм. -Я делаю? 1099 01:09:35,713 --> 01:09:38,590 Я занимаюсь производством масел для ванн. 1100 01:09:39,008 --> 01:09:40,968 И мыло, и лосьоны для рук... 1101 01:09:41,135 --> 01:09:43,262 -... и шампунь. -Мм-хм. 1102 01:09:43,429 --> 01:09:45,180 А тети, эм... 1103 01:09:45,348 --> 01:09:48,475 ...они любят вмешиваться в любовной жизни людей. 1104 01:09:51,646 --> 01:09:55,983 Магия – это не только заклинания и зелья. 1105 01:09:59,654 --> 01:10:01,572 Ваш значок? 1106 01:10:09,998 --> 01:10:12,249 Это просто звезда. 1107 01:10:12,542 --> 01:10:16,295 Просто еще один символ. Ваш талисман. 1108 01:10:17,005 --> 01:10:19,381 Оно не может остановить преступников... 1109 01:10:19,549 --> 01:10:21,174 ...может ли это? 1110 01:10:22,176 --> 01:10:25,429 Оно имеет силу, потому что вы в это верите. 1111 01:10:34,981 --> 01:10:36,481 Хотелось бы, чтобы ты поверил в меня. 1112 01:10:40,028 --> 01:10:43,238 -Мисс Оуэнс. -Мм? 1113 01:10:43,448 --> 01:10:45,657 Вы прячете Джеймса Ангелова? 1114 01:10:46,075 --> 01:10:47,451 Не в этом доме. 1115 01:10:50,163 --> 01:10:53,874 Ты или твоя сестра убить Джеймса Ангелова? 1116 01:10:54,751 --> 01:10:56,919 Ах, да. Пару раз. 1117 01:10:59,422 --> 01:11:01,423 САЛЛИ: Антония, не могла бы ты сделать больше бардака? 1118 01:11:01,591 --> 01:11:04,217 -Мама, я готовлю. САЛЛИ: Я это вижу. 1119 01:11:04,385 --> 01:11:08,931 Привет. Вы когда-нибудь видели кактус сагуаро? Нет? 1120 01:11:09,849 --> 01:11:11,516 Отойди, ты. 1121 01:11:11,684 --> 01:11:14,019 Ну, ты собираешься это сделать. 1122 01:11:14,187 --> 01:11:16,647 [САЛЛИ НАПЫВАЕТ] 1123 01:11:25,531 --> 01:11:28,033 [ХАЛЛЕТ НАПЫВАНИЕ] 1124 01:11:33,998 --> 01:11:35,082 Вау. 1125 01:11:35,291 --> 01:11:38,710 Ух. Одна стопка блинов... 1126 01:11:38,878 --> 01:11:43,256 ...и до свидания, мистер Халлет. 1127 01:11:43,466 --> 01:11:46,385 [ШЕПОТ] Он умеет переворачивать блины. 1128 01:11:48,179 --> 01:11:50,681 АНТОНИЯ: О, боже мой. ХАЛЛЕ: Я полагаю, ты не хочешь блинов. 1129 01:11:50,848 --> 01:11:52,891 АНТОНИЯ: Нет, они нам нужны. Мы хотим их, мы хотим их. 1130 01:11:53,059 --> 01:11:56,144 Будь осторожен. Они склонны использовать такие как фрисби. 1131 01:11:57,897 --> 01:12:00,565 Можно ли кататься на пони задом наперед? 1132 01:12:01,150 --> 01:12:03,652 Назад, вперед, в сторону, вы называете это. 1133 01:12:04,237 --> 01:12:06,321 САЛЛИ: Ладно, первый тролль. 1134 01:12:06,489 --> 01:12:07,864 -Смотреть. САЛЛИ: Что это? 1135 01:12:08,032 --> 01:12:10,075 -Звезда. АНТОНИЯ: Нет, я не хочу, чтобы это было у меня в кармане. 1136 01:12:10,284 --> 01:12:12,577 САЛЛИ: Это не твое. ХАЛЛЕТ: О, все в порядке. 1137 01:12:13,079 --> 01:12:14,079 САЛЛИ: Второй тролль. 1138 01:12:15,248 --> 01:12:19,126 И если вы чем-то похожи на моих девочек.... Здесь. Это сохранит вас в чистоте. 1139 01:12:19,293 --> 01:12:22,921 ДЖИЛЛИАН: Ну, разве это не уютно, а? КАЙЛИ: Ммм. Ты прав. 1140 01:12:23,089 --> 01:12:24,589 -Привет, Гэри. -Привет. 1141 01:12:24,757 --> 01:12:27,592 -Я могу называть тебя Гэри, не так ли? -Хех. Почему нет? 1142 01:12:27,760 --> 01:12:31,304 -Кофе? -Вы должны попробовать мой сироп. 1143 01:12:31,514 --> 01:12:33,682 -Вот сироп. Здесь. ХАЛЛЕТ: Да, пожалуйста. 1144 01:12:33,933 --> 01:12:36,309 -Нет, нет! -Нет, нет, нет! 1145 01:12:38,938 --> 01:12:40,105 [КАЛИ И АНТОНИЯ КРИЧАТ] 1146 01:12:40,273 --> 01:12:41,815 -Э.... АНТОНИЯ: Да! 1147 01:12:48,281 --> 01:12:50,073 ХАЛЛЕТ: Что за...? САЛЛИ: Хех. 1148 01:12:52,493 --> 01:12:55,162 КАЙЛИ: Готовы? Хорошо, иди! 1149 01:12:56,039 --> 01:12:58,540 КАЙЛИ: Ого! Хорошо, да! АНТОНИЯ: Хорошо, ты готов? Пойдем. 1150 01:12:58,958 --> 01:13:00,876 Ну, я думаю, они не хотели это есть. 1151 01:13:01,252 --> 01:13:04,296 ХАЛЛЕТ: Думаю, нет. Ха, ха. 1152 01:13:04,797 --> 01:13:05,964 [прочищает горло] 1153 01:13:07,467 --> 01:13:09,468 [КАРКАНИЕ] 1154 01:13:30,448 --> 01:13:33,658 Ох, вау. Я искал это. Хм... 1155 01:13:33,910 --> 01:13:34,951 [СМЕЕТСЯ] 1156 01:13:35,119 --> 01:13:37,329 -Это его трюк на вечеринке, да, Сал? -Ага. 1157 01:13:37,497 --> 01:13:40,332 -Это твое кольцо, да? -Да, могу ли я получить его обратно? 1158 01:13:40,500 --> 01:13:43,794 -Как вы двое думаете, во что вы играете? -Что ты имеешь в виду? 1159 01:13:47,757 --> 01:13:50,342 Тебе лучше взять себя в руки чертовски хороший адвокат. 1160 01:13:50,510 --> 01:13:53,512 И даже не думай о выезде из города. 1161 01:13:54,931 --> 01:13:57,474 Что было в этом сиропе? 1162 01:14:00,603 --> 01:14:04,356 ДЖИЛЛИАН: Мы просто придерживаемся своих историй. Знаешь, нет тела - нет преступления. Это... 1163 01:14:04,982 --> 01:14:06,983 Ой, мне очень жаль. 1164 01:14:07,944 --> 01:14:11,196 Я чувствую себя дерьмово. Я не сплю. Я просто... 1165 01:14:11,364 --> 01:14:14,324 Я, я, мой. Боже, Джиллиан, это все, о чем ты можешь думать. 1166 01:14:14,492 --> 01:14:17,160 Ты. Хм? Это все о тебе. 1167 01:14:19,747 --> 01:14:20,789 [ЗВОН ОСколков] 1168 01:14:20,957 --> 01:14:23,416 -Я не хочу драться. -Не уходи от меня. 1169 01:14:24,043 --> 01:14:26,837 САЛЛИ: Я устала и устала. очистки вашего беспорядка. 1170 01:14:27,713 --> 01:14:28,713 Ага. 1171 01:14:28,881 --> 01:14:31,842 Да, ты прав. Ты всегда права, Салли. 1172 01:14:32,009 --> 01:14:33,593 О, я просто в беспорядке. 1173 01:14:33,845 --> 01:14:37,055 Просто один большой бардак! 1174 01:14:38,015 --> 01:14:39,724 Ну, по крайней мере, я прожил свою жизнь. 1175 01:14:39,892 --> 01:14:42,936 И ты ненавидишь меня за это потому что это чертовски пугает тебя. 1176 01:14:43,229 --> 01:14:45,480 Джиллиан, я не ненавижу тебя. 1177 01:14:45,898 --> 01:14:49,609 Посмотри на себя. Ты тратишь всю свою энергию просто пытаюсь приспособиться, быть нормальным. 1178 01:14:49,861 --> 01:14:51,236 Но ты никогда не впишешься, Сал. 1179 01:14:51,445 --> 01:14:55,365 Потому что мы разные, и ваши девочки тоже. 1180 01:14:55,533 --> 01:14:57,367 Оставь их в стороне, ладно? 1181 01:14:57,535 --> 01:15:00,662 Всю свою жизнь я желал У меня была хотя бы половина твоего таланта. 1182 01:15:01,831 --> 01:15:04,791 Ты.... Ты тратишь себя впустую, Сал! 1183 01:15:04,959 --> 01:15:07,627 Знаешь что? Я хочу тебя отсюда. Я хочу, чтобы ты ушел. 1184 01:15:09,213 --> 01:15:11,339 Хорошо, хорошо. 1185 01:15:11,507 --> 01:15:12,924 Я ушел. 1186 01:15:13,634 --> 01:15:14,968 Хороший. 1187 01:15:16,804 --> 01:15:19,973 Что? Что ты делаешь? Куда ты идешь? 1188 01:15:20,474 --> 01:15:23,143 -Я поступаю правильно. -Нет, нет, нет! 1189 01:15:23,352 --> 01:15:25,228 Ты не скажешь ему что случилось. 1190 01:15:25,396 --> 01:15:28,982 Знаешь, что смешно? Момент этот человек вошел, это все, что я хочу сделать. 1191 01:15:29,150 --> 01:15:32,611 Что ты собираешься делать, спускайся? на коленях и молить о пощаде? 1192 01:15:33,571 --> 01:15:36,406 Ты хочешь, чтобы я был верен себе, да? 1193 01:15:36,574 --> 01:15:38,283 Тогда посмотрите это. 1194 01:15:42,830 --> 01:15:45,498 [ВЗДОХАЕТ, ЗАТЕМ СТОНЕТ] 1195 01:15:48,961 --> 01:15:50,795 Салли. 1196 01:15:56,302 --> 01:15:59,679 ХАЛЛЕТ: Это чертова Сумеречная Зона. 1197 01:16:05,394 --> 01:16:08,438 САЛЛИ: Это было кольцо Джимми. ХАЛЛЕТ: О, правда? 1198 01:16:08,606 --> 01:16:10,732 САЛЛИ: Я знаю, ты это знал, но мне нужно было тебе сказать. 1199 01:16:10,900 --> 01:16:12,359 Ну, я тогда был серьезен. 1200 01:16:12,610 --> 01:16:15,362 Лучше всего найди себе адвоката прежде чем ты поговоришь со мной. 1201 01:16:15,571 --> 01:16:17,697 Мне не нужен адвокат. 1202 01:16:24,747 --> 01:16:26,331 Все в порядке. 1203 01:16:31,003 --> 01:16:32,837 Заходите. 1204 01:16:33,172 --> 01:16:35,423 Простите за беспорядок. Э-- 1205 01:16:35,591 --> 01:16:38,343 Я не ждал компании. 1206 01:16:39,220 --> 01:16:41,680 Вы можете занять себе место. 1207 01:16:42,223 --> 01:16:45,725 Хм, давай посмотрим, что мне здесь понадобится. 1208 01:16:47,853 --> 01:16:50,897 О, здесь. Вам не нужно смотреть в этом деле. 1209 01:17:00,741 --> 01:17:03,410 САЛЛИ: Сколько раз ты прочитал мое письмо? 1210 01:17:04,120 --> 01:17:05,620 Несколько. 1211 01:17:06,747 --> 01:17:08,748 Я должен изучить все доказательства. 1212 01:17:10,751 --> 01:17:13,253 Хорошо, хочешь сесть? 1213 01:17:13,921 --> 01:17:16,256 Это свидетельство Салли Оуэнс. 1214 01:17:16,424 --> 01:17:19,092 8 марта 1998 года. 1215 01:17:21,971 --> 01:17:24,097 Ты сядешь? 1216 01:17:32,106 --> 01:17:33,732 Где Джеймс Ангелов? 1217 01:17:34,358 --> 01:17:36,443 Я думаю, он в духовном мире. 1218 01:17:36,736 --> 01:17:39,696 -Думаешь, он мертв? -Нет, я думаю, он преследует нас. 1219 01:17:44,577 --> 01:17:46,870 Какие доказательства вы получили от прочтения моего письма? 1220 01:17:47,246 --> 01:17:51,291 Ты или твоя сестра убить Джеймса Ангелова? 1221 01:17:52,877 --> 01:17:55,253 Джиллиан никого не убивала. 1222 01:17:55,796 --> 01:17:57,797 ХАЛЛЕТ: Джиллиан этого не сделала. 1223 01:17:58,007 --> 01:18:00,925 Джиллиан этого не сделала, а ты сделал? Хм? 1224 01:18:02,928 --> 01:18:04,429 Вы? 1225 01:18:05,473 --> 01:18:07,515 Салли, ты? 1226 01:18:10,936 --> 01:18:13,730 Что, если я скажу тебе, что сделал? Что бы вы сделали? 1227 01:18:15,358 --> 01:18:18,735 Что, ты бы отправил меня в тюрьму? на всю оставшуюся жизнь, потому что... 1228 01:18:18,903 --> 01:18:21,237 ...мир был коротким такой человек, как Джимми Ангелов? 1229 01:18:21,405 --> 01:18:24,657 Это не вам или мне решать как его следует наказать. 1230 01:18:29,121 --> 01:18:30,580 Он должен быть привлечен к ответственности. 1231 01:18:30,748 --> 01:18:32,874 Что ж, он понес наказание. 1232 01:18:35,878 --> 01:18:37,712 У него есть? 1233 01:18:40,674 --> 01:18:42,342 [ХАЛЛЕТ Вздыхает] 1234 01:18:45,429 --> 01:18:49,724 Вам действительно нужен совет юриста прежде чем мы пойдем дальше. 1235 01:18:51,477 --> 01:18:52,977 Теперь слушай. 1236 01:18:53,145 --> 01:18:55,772 Я знаю, что у тебя какие-то проблемы. 1237 01:18:55,940 --> 01:18:57,315 Все в порядке? 1238 01:18:58,401 --> 01:19:01,903 Если ты мне поверишь, скажи мне, что ты знаешь... 1239 01:19:02,988 --> 01:19:04,781 ...Я обещаю тебе... 1240 01:19:05,449 --> 01:19:10,120 ...Я сделаю все, что смогу чтобы уберечь тебя от опасности. 1241 01:19:22,508 --> 01:19:25,176 [ОБА СТОНАТ] 1242 01:19:29,515 --> 01:19:33,184 САЛЛИ: Я не могу, не могу, не могу. ХАЛЛЕТ: Я тоже не могу, извини. 1243 01:19:33,352 --> 01:19:35,228 САЛЛИ: Я не могу. 1244 01:19:36,063 --> 01:19:37,939 [ОБА СТОНАТ] 1245 01:19:49,535 --> 01:19:52,120 Один зеленый глаз, другой синий. 1246 01:19:55,875 --> 01:19:57,542 -Я не могу, я не могу. -Что? 1247 01:19:57,710 --> 01:19:59,419 Я должен идти. 1248 01:20:01,547 --> 01:20:02,714 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 1249 01:20:02,882 --> 01:20:05,258 Я родился с этим. 1250 01:20:09,096 --> 01:20:11,055 АНТОНИЯ: Мама. 1251 01:20:13,267 --> 01:20:15,268 [АНТОНИЯ ПЛАЧИТ] 1252 01:20:16,812 --> 01:20:18,855 ДЖИЛЛИАН: Салли. 1253 01:20:19,315 --> 01:20:23,151 -Ты мне нужен. САЛЛИ: Нет, нет, нет. 1254 01:20:29,575 --> 01:20:31,576 [АНТОНИЯ и КАЙЛИ ПЛАЧАТ] 1255 01:20:35,247 --> 01:20:36,539 САЛЛИ: Что? 1256 01:20:36,707 --> 01:20:39,292 -Что происходит? АНТОНИЯ: Я ничего не делала. 1257 01:20:39,460 --> 01:20:41,336 Хорошо, хорошо. Спуститесь вниз. Спуститесь вниз. 1258 01:20:41,504 --> 01:20:43,755 Все нормально. Все нормально. Все нормально. 1259 01:20:45,841 --> 01:20:46,883 [ДЖИММИ ХРЮКАЕТ] 1260 01:20:47,051 --> 01:20:48,384 [ДЖИЛЛИАН СТОНЕТ] 1261 01:21:02,858 --> 01:21:04,859 [ДЖИММИ Вздыхает] 1262 01:21:09,615 --> 01:21:11,866 Офицер Халлет. 1263 01:21:12,493 --> 01:21:15,745 Просто глядя на тебя, я тоскую по дому. 1264 01:21:18,999 --> 01:21:21,000 [ТЁМКА] 1265 01:21:48,571 --> 01:21:51,656 Тск, цк, цк. 1266 01:22:02,251 --> 01:22:03,459 В чем дело? 1267 01:22:03,627 --> 01:22:05,003 [ДЖИЛЛИАН ПАНТИНГ] 1268 01:22:05,504 --> 01:22:06,671 Кошка получила твой язык? 1269 01:22:12,469 --> 01:22:14,387 [ХАЛЛЕТ КРИЧИТ] 1270 01:22:17,808 --> 01:22:19,267 [КРИК] 1271 01:22:19,435 --> 01:22:21,394 [ОБА СТОНАТ] 1272 01:22:24,898 --> 01:22:25,940 Черт. 1273 01:22:28,902 --> 01:22:30,570 [ТЁМКА] 1274 01:22:34,700 --> 01:22:36,492 [ВОРЧЕТ] 1275 01:22:43,417 --> 01:22:45,877 [САЛЛИ и ДЖИЛЛИАН ПАНТИНГ] 1276 01:22:55,054 --> 01:22:58,598 Когда-нибудь ты объяснишь мне все это. 1277 01:23:15,407 --> 01:23:16,866 ХАЛЛЕТ: Что это было, Салли? 1278 01:23:17,034 --> 01:23:18,910 Я имею в виду, это был он, не так ли? 1279 01:23:19,078 --> 01:23:21,412 -Я... Я имею в виду, он ушел или что? -Да. 1280 01:23:21,580 --> 01:23:23,790 Ты убил его дух, но я забрал его жизнь. 1281 01:23:23,957 --> 01:23:27,919 Но я скажу тебе все, что тебе нужно знать. Как я это сделал, где я его похоронил. 1282 01:23:28,087 --> 01:23:30,588 Я расскажу вам, с чем я это сделал. Я расскажу тебе, как я... 1283 01:23:30,756 --> 01:23:34,050 Воу, воу, воу. Задерживать. Подожди, черт возьми, секунду, ладно? 1284 01:23:34,218 --> 01:23:35,968 Шаг за шагом. 1285 01:23:36,261 --> 01:23:38,763 Я поклялся соблюдать закон, ясно? 1286 01:23:38,931 --> 01:23:43,935 Я думал, что пришел сюда, чтобы принести плохое парень, потому что, как правило, это то, что я делаю. 1287 01:23:48,273 --> 01:23:49,941 [Вздыхает] 1288 01:23:52,444 --> 01:23:55,279 Ты спросил меня, сколько раз Я прочитал твое письмо. 1289 01:23:56,156 --> 01:23:59,075 Я, должно быть, прочитал это около 1000 раз. 1290 01:24:00,494 --> 01:24:04,622 Теперь я знаю, что это было твое письмо это привело меня сюда. Это был ты. 1291 01:24:06,792 --> 01:24:09,794 И я вообще в этом запутался. 1292 01:24:17,886 --> 01:24:21,139 Причина, по которой ты здесь и ты не знаешь почему... 1293 01:24:21,306 --> 01:24:22,890 ...это потому, что я послал за тобой. 1294 01:24:26,270 --> 01:24:28,438 Когда я была маленькой девочкой... 1295 01:24:30,983 --> 01:24:33,109 ...Я применил заклинание... 1296 01:24:34,486 --> 01:24:36,654 ...так что я бы никогда не влюбился. 1297 01:24:38,657 --> 01:24:43,494 САЛЛИ: Я просила о качествах мужчины. то, что я знал, не могло существовать. 1298 01:24:44,580 --> 01:24:48,458 ХАЛЛЕТ: Один зеленый глаз, другой синий? 1299 01:24:51,587 --> 01:24:53,504 Но ты это делаешь. 1300 01:24:55,841 --> 01:24:58,634 Ты говоришь то, что я чувствую, это просто... 1301 01:24:58,802 --> 01:25:00,052 ...одно из твоих заклинаний? 1302 01:25:01,013 --> 01:25:03,222 Ага. Это не реально. 1303 01:25:04,850 --> 01:25:09,061 И если ты останешься, я бы не узнал если бы это было из-за заклинания... 1304 01:25:10,105 --> 01:25:13,775 ...и ты бы не узнал, если бы это было потому что я не хотел идти в тюрьму. 1305 01:25:16,904 --> 01:25:18,821 ХАЛЛЕТ: Да, ну... 1306 01:25:20,449 --> 01:25:22,283 ...вы знаете, все отношения есть проблемы. 1307 01:25:22,451 --> 01:25:24,202 [СМЕЕТСЯ] 1308 01:25:30,042 --> 01:25:32,001 Я прав, не так ли? 1309 01:25:34,213 --> 01:25:36,172 Ты не знаешь, да? 1310 01:25:44,723 --> 01:25:46,682 Ну, почему бы тебе не сделать что ты делаешь... 1311 01:25:46,850 --> 01:25:49,811 ...и я делаю то, что делаю... 1312 01:25:51,563 --> 01:25:54,023 ... и посмотрим, чем мы закончим. 1313 01:25:56,527 --> 01:25:58,611 ХАЛЛЕТ: Хорошо? -Хорошо. 1314 01:26:03,784 --> 01:26:07,203 Проклятия имеют только силу когда ты в них веришь... 1315 01:26:08,247 --> 01:26:10,248 ...а я нет. 1316 01:26:14,586 --> 01:26:15,962 Знаешь что? 1317 01:26:19,299 --> 01:26:21,592 Я тоже желал тебя. 1318 01:26:50,747 --> 01:26:51,789 [ДЖИЛЛИАН Вздыхает] 1319 01:27:07,180 --> 01:27:08,723 [САЛЛИ ПОСМЕЕТСЯ] 1320 01:27:08,974 --> 01:27:11,601 ДЖИЛЛИАН [ЭХО]: Дааа. 1321 01:27:15,898 --> 01:27:20,109 Мне сейчас очень нравятся сестры. 1322 01:27:26,158 --> 01:27:27,950 АНТОНИЯ: Мам, можно мне какао? 1323 01:27:28,911 --> 01:27:30,620 [ОБА ХРЮТ] 1324 01:27:30,787 --> 01:27:32,121 Где мама? 1325 01:27:32,331 --> 01:27:33,497 АНТОНИЯ и КАЙЛИ: Мама? 1326 01:27:33,665 --> 01:27:35,249 Ну давай же. 1327 01:27:35,417 --> 01:27:36,459 Джет: О, дорогой. 1328 01:27:37,002 --> 01:27:39,253 Кажется, мы не приехали в самый последний момент. 1329 01:27:39,421 --> 01:27:44,091 Ух ты. Я вижу наши инстинкты немного ржавеют. 1330 01:27:44,343 --> 01:27:46,427 ФРЭНСИС: Он сидит внутри нее, как жаба. 1331 01:27:46,595 --> 01:27:48,804 Джет: И это то, что происходит от баловства. 1332 01:27:48,972 --> 01:27:52,099 Вы не можете заниматься колдовством пока ты смотришь на это свысока. 1333 01:27:52,267 --> 01:27:55,144 САЛЛИ: Я знаю. Я знаю. 1334 01:27:55,479 --> 01:27:57,438 Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал, Я сделаю это. 1335 01:27:57,606 --> 01:28:01,108 -Мы должны изгнать его. -Загнать его дух обратно в могилу. 1336 01:28:01,360 --> 01:28:03,653 ФРЭНСИС: Нам нужен полный клан. Джет: Девять женщин. 1337 01:28:03,987 --> 01:28:05,863 Двенадцать лучше. 1338 01:28:06,615 --> 01:28:08,282 У тебя есть друзья? 1339 01:28:09,409 --> 01:28:11,619 Линда. Привет, это Салли. 1340 01:28:11,787 --> 01:28:13,537 Я активирую дерево телефонов. Смотри... 1341 01:28:13,789 --> 01:28:16,707 ...ты знаешь, что все делают всегда шепчешь обо мне... 1342 01:28:16,875 --> 01:28:18,709 ... проклятия, заклинания? 1343 01:28:18,877 --> 01:28:20,086 Ну, вот в чем дело. Эм-м-м-- 1344 01:28:20,879 --> 01:28:23,881 -Я ведьма. -У меня лучшие новости. 1345 01:28:24,049 --> 01:28:27,009 Салли только что вышла. 1346 01:28:27,344 --> 01:28:29,637 Какое потрясающее утверждение. 1347 01:28:29,805 --> 01:28:32,807 Судя по всему, ее сестра просто избавился от плохих отношений... 1348 01:28:32,975 --> 01:28:35,559 ...а теперь парень не оставит ее в покое. 1349 01:28:57,541 --> 01:28:58,582 [ДЖИЛЛИАН СМЕЕТСЯ] 1350 01:28:58,750 --> 01:29:00,876 [КАРКАНИЕ] 1351 01:29:01,753 --> 01:29:03,879 Ох, ох. Можешь принести метлу? 1352 01:29:28,280 --> 01:29:32,199 КАЙЛИ: Фу. Валовой! Больной! АНТОНИЯ: Фу. Фу. Фу! 1353 01:29:34,369 --> 01:29:37,329 КАЙЛИ: Я вижу фары. АНТОНИЯ: Мама! Мама, они здесь! 1354 01:29:37,998 --> 01:29:39,999 АНТОНИЯ: Давай! Они здесь! КАЙЛИ: Мама! 1355 01:29:40,167 --> 01:29:42,918 Нам нужно пойти на кухню. Кухня. На боковой двери. 1356 01:29:43,295 --> 01:29:47,089 Заходите. Заходите. Как хорошо, что ты пришел. 1357 01:29:47,257 --> 01:29:48,299 Привет. 1358 01:29:48,467 --> 01:29:51,010 Нет, сейчас не время стесняться. Заходите. 1359 01:29:51,261 --> 01:29:54,055 Возьмите себе ложку. Вы можете пошевелиться прямо там. 1360 01:29:54,222 --> 01:29:55,973 [САРА ВИЗЖИТ] 1361 01:29:56,141 --> 01:29:57,433 ЛИНДА: Уууу.... 1362 01:29:57,601 --> 01:30:01,312 Ты просто иди сюда, ты хватаешь эту ложку и сразу копаешь. 1363 01:30:01,480 --> 01:30:02,980 -Теперь, разве это не выглядит великолепно? ЖЕНЩИНА 1: Ух. 1364 01:30:03,148 --> 01:30:06,525 Я должен сказать тебе, пары отлично очищают поры. 1365 01:30:06,693 --> 01:30:10,738 Не говоря уже о герметизации. его мерзкий дух обратно в могилу. 1366 01:30:11,156 --> 01:30:13,616 Однажды я был на другом конце города, моей дочери приснился кошмар. 1367 01:30:13,784 --> 01:30:16,494 И я клянусь Богом, Я слышал, как она плакала. 1368 01:30:16,661 --> 01:30:18,329 В каждом из нас живет маленькая ведьма. 1369 01:30:18,497 --> 01:30:19,580 [ВСЕ СМЕЮТСЯ] 1370 01:30:19,748 --> 01:30:23,667 -Все почти готово, тетя Джет. -Привет. 1371 01:30:24,169 --> 01:30:27,505 Ну, Сара, я не ожидал увидеть тебя здесь. 1372 01:30:27,672 --> 01:30:32,051 Ну, с тех пор, как я была маленькой девочкой, Я хотел заглянуть внутрь твоего дома. 1373 01:30:32,469 --> 01:30:34,136 Что ж, спасибо, что пришли. 1374 01:30:34,346 --> 01:30:36,180 Это нормально? Это все, что у меня было. 1375 01:30:36,348 --> 01:30:37,640 [БОЛТОВЬЯ И ХИХИКАЮЩАЯ] 1376 01:30:37,808 --> 01:30:40,267 ФРЭНСИС: Итак, дамы, давайте начнем. САРА: Да. 1377 01:30:40,435 --> 01:30:41,769 ЖЕНЩИНА 2: Это будет здорово. 1378 01:30:43,105 --> 01:30:47,108 ЖЕНЩИНА 3: Я знаю, мы просто... -Хорошо, дамы, возьмите веник. 1379 01:30:47,275 --> 01:30:51,028 -Сформируйте круг. -Черт возьми. 1380 01:30:52,280 --> 01:30:54,240 Ого. 1381 01:30:54,908 --> 01:30:58,244 я был натянут раньше от парня, но это.... 1382 01:30:58,411 --> 01:30:59,453 [СТОНЫ] 1383 01:30:59,621 --> 01:31:01,580 Салли? 1384 01:31:02,833 --> 01:31:04,583 Салли? 1385 01:31:07,003 --> 01:31:10,798 Возьмет ли каждый из вас свои метлы? Держите их на расстоянии посоха... 1386 01:31:12,050 --> 01:31:14,301 ...ручка для расчесывания. 1387 01:31:15,971 --> 01:31:18,180 Помните, что, когда мы идем вперед... 1388 01:31:18,348 --> 01:31:20,516 ...это только в наших сердцах бьемся как один... 1389 01:31:20,684 --> 01:31:23,477 ...что мы можем спасти жизнь этого ребенка. 1390 01:31:25,647 --> 01:31:28,524 [ПЕНИЕ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ] 1391 01:31:32,654 --> 01:31:35,656 [ФРАНЦИЯ и JET CHANTING] 1392 01:31:40,579 --> 01:31:43,664 Мы должны это сказать? 1393 01:31:43,832 --> 01:31:45,833 [ВСЕ ПОЮТ] 1394 01:32:00,265 --> 01:32:02,558 [ВОРЧЕТ] 1395 01:32:09,357 --> 01:32:11,775 [СТОНЫ, ЗАТЕМ КРИК] 1396 01:32:28,710 --> 01:32:30,169 Прекрати это. Прекрати! 1397 01:32:30,503 --> 01:32:34,006 Мы убиваем ее! Джиллиан. Джиллиан! 1398 01:32:37,260 --> 01:32:38,636 Джиллиан. 1399 01:32:39,512 --> 01:32:42,556 Борьба с этим, сука! 1400 01:32:45,310 --> 01:32:47,353 [ВСЕ ВИЗКИ] 1401 01:32:47,729 --> 01:32:50,105 САЛЛИ: О, Боже мой! Джилли, Джилли. 1402 01:32:50,273 --> 01:32:53,943 О Боже. О Боже. Джилли. Джилли, дорогая! 1403 01:32:55,695 --> 01:32:57,571 Все нормально. Я тебя люблю. 1404 01:32:58,698 --> 01:33:00,115 Джилли? 1405 01:33:04,621 --> 01:33:06,580 САЛЛИ: Останься со мной. 1406 01:33:07,082 --> 01:33:11,335 ДЖИЛЛИАН: Просто... Пожалуйста. 1407 01:33:11,503 --> 01:33:12,836 САЛЛИ: Нет. 1408 01:33:13,255 --> 01:33:16,674 -Пожалуйста, просто позволь ему забрать меня. -Нет. 1409 01:33:16,841 --> 01:33:18,676 Нет, ты должен держаться. 1410 01:33:18,843 --> 01:33:21,595 Джилл, ты должен остаться со мной. 1411 01:33:21,805 --> 01:33:25,015 Джилли. Джилли. Нет, останься со мной. 1412 01:33:25,183 --> 01:33:26,892 Джилли, останься со мной. Останься со мной. 1413 01:33:27,060 --> 01:33:29,186 -Джилли. -Он хочет... 1414 01:33:29,354 --> 01:33:30,771 ...мне. 1415 01:33:30,939 --> 01:33:34,441 Только я. Нет. 1416 01:33:34,985 --> 01:33:37,903 -Все будут в безопасности. -Нет, нет. 1417 01:33:38,071 --> 01:33:41,740 ДЖИЛЛИАН: Просто позволь ему взять меня. 1418 01:33:42,701 --> 01:33:45,119 О, Сал. 1419 01:33:45,287 --> 01:33:46,912 [Вздыхая] 1420 01:33:47,664 --> 01:33:50,249 Не умирай из-за меня, Джилли Оуэнс, пожалуйста. 1421 01:33:50,417 --> 01:33:53,627 Потому что мы должны умереть вместе, помнишь? 1422 01:33:53,795 --> 01:33:58,007 В то же время. Ты обещал мне это. И это не тот день. 1423 01:33:58,842 --> 01:34:01,677 Я люблю тебя, Салли. 1424 01:34:05,390 --> 01:34:06,432 [ВОРЧЕТ] 1425 01:34:06,599 --> 01:34:10,227 САЛЛИ: Хорошо, подожди. Я понял, я понял. Верните их в круг. 1426 01:34:33,001 --> 01:34:36,253 САЛЛИ: Эй, Джимми, у меня червяк. с вашим именем на нем. 1427 01:34:40,342 --> 01:34:42,092 Ага. 1428 01:34:42,927 --> 01:34:43,927 Вы хотите пить? 1429 01:34:44,095 --> 01:34:46,096 [ДЖИММИ ХРЮКАЕТ] 1430 01:34:57,067 --> 01:34:58,650 Это то, чего ты хочешь? 1431 01:34:59,277 --> 01:35:02,154 Ну, этого ты не можешь иметь. 1432 01:35:02,322 --> 01:35:04,323 [ВОРЧЕТ, ЗАТЕМ КРИЧИТ] 1433 01:35:06,451 --> 01:35:07,993 САЛЛИ: Моя кровь. 1434 01:35:08,453 --> 01:35:10,204 Твоя кровь. Наша кровь! 1435 01:35:10,372 --> 01:35:11,413 ФРЭНСИС: Кровь Марии. 1436 01:35:11,623 --> 01:35:13,165 -Сейчас! Втолкните ее. Джет: Затолкните ее внутрь. 1437 01:35:17,879 --> 01:35:19,296 [НЕВНЯТЫЙ ДИАЛОГ] 1438 01:35:19,464 --> 01:35:20,923 [ТЁМКА] 1439 01:35:29,724 --> 01:35:30,849 САЛЛИ: Я люблю тебя, Джиллиан. 1440 01:35:47,617 --> 01:35:47,658 [ВСЕ СМЕЮТСЯ] 1441 01:35:47,659 --> 01:35:49,618 [ВСЕ СМЕЮТСЯ] 1442 01:35:50,495 --> 01:35:52,371 ПЭТТИ: Мы сделали это. 1443 01:35:52,664 --> 01:35:54,832 ФРЭНСИС: Внимание, дамы. 1444 01:35:55,375 --> 01:35:58,460 Пепел к пеплу, прах к праху. 1445 01:36:00,255 --> 01:36:02,923 [ДЖИММИ КРИЧИТ] 1446 01:36:03,174 --> 01:36:06,927 Интересно, сработает ли это о моем бывшем муже. 1447 01:36:07,095 --> 01:36:08,554 Давайте, дамы... 1448 01:36:08,721 --> 01:36:10,681 ...давайте наведем порядок в доме. 1449 01:36:11,891 --> 01:36:13,684 ПАТТИ: Уведите его отсюда. ЖЕНЩИНА 4: Возьмите метлы. 1450 01:36:13,852 --> 01:36:17,688 ФРЭНСИС: Давайте, дамы. Вот и все. САЛЛИ: Через кухню. 1451 01:36:17,981 --> 01:36:21,525 -Подписывайтесь на меня. ФРЭНСИС: Очень хорошо. Отличная работа. 1452 01:36:23,820 --> 01:36:26,363 ЖЕНЩИНА 5: Подбросьте его к розам. 1453 01:36:26,531 --> 01:36:28,532 [БОЛТОВЬЯ] 1454 01:36:29,659 --> 01:36:32,536 ЖЕНЩИНА 6: Захлестните его. Захлестните его. 1455 01:36:39,878 --> 01:36:42,379 [ШУМ] 1456 01:36:43,715 --> 01:36:46,592 [Женщины приветствуют] 1457 01:37:10,575 --> 01:37:12,576 ДЖИЛЛИАН: Привет. САЛЛИ: Да? 1458 01:37:12,744 --> 01:37:14,912 ДЖИЛЛИАН: Есть кое-что для тебя. 1459 01:37:16,247 --> 01:37:18,624 Из Аризоны. 1460 01:37:30,386 --> 01:37:33,764 «Дорогая мисс Оуэнс! Любые дальнейшие расследования.... 1461 01:37:33,973 --> 01:37:37,601 Управление настоящим пришло к выводу, что Причиной смерти Джеймса Ангелова стало... 1462 01:37:38,394 --> 01:37:40,395 ...случайно. 1463 01:37:41,272 --> 01:37:45,275 Ювелирные изделия, найденные в пепле сооружения предоставил положительную идентификацию. 1464 01:37:45,443 --> 01:37:47,069 С уважением, Гэри Холлет... 1465 01:37:47,320 --> 01:37:49,238 ...Специальный следователь." 1466 01:37:52,617 --> 01:37:54,785 Я не думаю, что он там, Сал. 1467 01:38:01,543 --> 01:38:03,710 Что бы ты сделал, Джилли? 1468 01:38:05,129 --> 01:38:06,964 Чего бы я не сделал... 1469 01:38:07,131 --> 01:38:09,466 ...для подходящего парня? 1470 01:38:57,181 --> 01:38:58,849 [СМЕЕТСЯ] 1471 01:39:26,502 --> 01:39:29,004 САЛЛИ: Может любить путешествовать во времени. и исцелить разбитое сердце? 1472 01:39:29,172 --> 01:39:30,797 ДЕВУШКА: Давай, давай. 1473 01:39:31,049 --> 01:39:34,009 Были ли это наши соединенные руки, наконец снял проклятие Марии? 1474 01:39:34,177 --> 01:39:35,636 ЖЕНЩИНА: Вот они! 1475 01:39:35,803 --> 01:39:38,221 Мне бы хотелось так думать. 1476 01:39:38,514 --> 01:39:40,599 Эй! 1477 01:39:40,767 --> 01:39:43,727 Однако есть некоторые вещи, Я знаю наверняка: 1478 01:39:43,895 --> 01:39:46,605 Всегда выбрасывайте рассыпанную соль через левое плечо. 1479 01:39:46,773 --> 01:39:49,232 Держите розмарин возле садовой калитки. 1480 01:39:49,400 --> 01:39:51,526 Посадите лаванду на удачу. 1481 01:39:51,694 --> 01:39:54,988 И влюбляйся, когда сможешь. 1482 01:40:16,928 --> 01:40:19,304 [ТОЛПА Аплодирует И Аплодисменты] 1483 01:40:24,686 --> 01:40:26,353 [НЕВНЯТЫЙ ДИАЛОГ] 1484 01:44:05,656 --> 01:44:07,657 [АНГЛИЙСКИЙ – США – SDH]