1
00:25:10,756 --> 00:25:13,276
Opet me probudio vlak.

2
00:25:13,300 --> 00:25:15,700
Ne mogu spavati.

3
00:25:15,940 --> 00:25:18,156
Vrati se u krevet, dušo.

4
00:25:18,180 --> 00:25:36,570
vratit ću se

5
00:25:55,384 --> 00:26:00,240
Želiš li ići
negdje drugdje na nekoliko dana?

6
00:26:00,264 --> 00:26:02,367
Pustite dijete da se dobro naspava.

7
00:26:02,391 --> 00:26:12,200
Plaćaš mi za seks.
Moj običan život nije na prodaju.

8
00:26:12,260 --> 00:26:16,297
Koliko za dvije noći?

9
00:26:16,321 --> 00:26:18,591
On nije tvoje dijete.

10
00:26:18,615 --> 00:26:22,303
ja znam

11
00:26:22,327 --> 00:26:31,210
Koliko?

12
00:26:31,450 --> 00:26:34,273
Oprostite.

13
00:26:34,297 --> 00:26:36,860
Hotelska usluga.

14
00:26:36,884 --> 00:26:38,403
gospođo.

15
00:26:38,427 --> 00:26:40,300
Da.

16
00:26:40,540 --> 00:26:44,409
Da, odmah ću zvati održavanje.

17
00:26:44,433 --> 00:27:02,260
hvala ti puno

18
00:27:02,284 --> 00:27:05,388
Žena i njen sin
su zaključani unutra.

19
00:27:05,412 --> 00:27:10,351
Ova vrata imaju visoke sigurnosne blokade
za naše VIP goste.

20
00:27:10,375 --> 00:27:14,689
Ne možemo ga osloboditi izvana.

21
00:27:14,713 --> 00:27:17,250
Moram ga izbušiti.

22
00:27:17,490 --> 00:27:31,498
U redu, ali pokušajte biti tiši.

23
00:27:31,522 --> 00:27:32,665
Govoriti!

24
00:27:32,689 --> 00:27:34,918
Nema šanse!

25
00:27:34,942 --> 00:27:38,630
Da, rekao si to prije dva dana.

26
00:27:38,654 --> 00:27:41,841
Kada dolazi, dovraga?

27
00:27:41,865 --> 00:27:45,950
Kakav je to jebeni zvuk?

28
00:27:45,119 --> 00:27:47,680
Sranje!

29
00:27:47,704 --> 00:27:50,183
Kakav je to jebeni zvuk?

30
00:27:50,207 --> 00:27:51,309
Što je ovo dovraga?

31
00:27:51,333 --> 00:27:53,144
Znaš da smo ovdje!

32
00:27:53,168 --> 00:27:54,938
Jako nam je žao, gospodine.

33
00:27:54,962 --> 00:27:55,897
Što?

34
00:27:55,921 --> 00:27:57,190
mi smo samo...

35
00:27:57,214 --> 00:28:14,465
-Gospodine!
- Hej, glupane!

36
00:28:42,676 --> 00:28:47,782
Sjesti.

37
00:28:47,806 --> 00:28:52,162
Budite tihi.

38
00:28:52,186 --> 00:28:54,581
Trebam neke odgovore.

39
00:28:54,605 --> 00:28:57,375
-Kimni ako razumiješ.

40
00:28:57,399 --> 00:28:59,627
Poslan sam da te ubijem.

41
00:28:59,651 --> 00:29:03,256
Ali izgleda
kao da sam ja ovdje meta, zar ne?

42
00:29:03,280 --> 00:29:04,257
Da.

43
00:29:04,281 --> 00:29:06,634
Znate li tko je ovo naredio?

44
00:29:06,658 --> 00:29:11,973
ništa ne znam.

45
00:29:11,997 --> 00:29:13,183
ništa ne znam.

46
00:29:13,207 --> 00:29:16,644
Moram se uvjeriti
govoriš mi istinu.

47
00:29:16,668 --> 00:29:19,480
ne lažem!

48
00:29:19,504 --> 00:29:23,902
kunem se!

49
00:29:23,926 --> 00:29:28,489
ne lažem!

50
00:29:28,513 --> 00:29:46,557
-Jeste li sigurni?
-Da.

51
00:30:48,100 --> 00:30:59,800
Idemo.

52
00:30:59,104 --> 00:31:09,215
Hajde, idemo. Ne gledaj.

53
00:31:09,239 --> 00:31:27,199
Neka netko pozove policiju!

54
00:31:29,920 --> 00:31:35,742
Ti zaradiš sav ovaj novac
od ubijanja ljudi?

55
00:31:35,766 --> 00:31:42,749
Mogli smo poginuti tamo gore.

56
00:31:42,773 --> 00:31:44,000
Jednog dana...

57
00:31:44,240 --> 00:31:48,171
čak ćeš i ti biti ubijen.

58
00:31:48,195 --> 00:32:05,905
Nemoj mi više prilaziti.