1 00:02:12,965 --> 00:02:15,466 ♪ Bueno, pisoteó con los pies ♪ 2 00:02:15,533 --> 00:02:17,734 ♪ Y aplaudió con sus manos ♪ 3 00:02:17,802 --> 00:02:20,621 ♪ Él convocó toda su alegría ♪ 4 00:02:20,689 --> 00:02:23,023 ♪ Cuando se rió 5 00:02:23,091 --> 00:02:28,312 ♪ Sufrió toda su alegría. cuando lloró ♪ 6 00:02:28,379 --> 00:02:33,684 ♪ Y a veces cuando se puso a hablar ♪ 7 00:02:33,752 --> 00:02:35,987 ♪ Hombre, podría sonar 8 00:02:36,054 --> 00:02:38,822 ♪ Una y otra vez 9 00:02:38,890 --> 00:02:43,327 ♪ Era un buen hombre. y ahora se ha ido ♪ 10 00:02:47,282 --> 00:02:51,835 ♪ Bueno, en la guerra era un tigre. Cuando todo terminó como una paloma ♪ 11 00:02:51,903 --> 00:02:56,240 ♪ Reunió todas sus fuerzas. y subió ♪ 12 00:02:57,609 --> 00:03:03,281 ♪ Sufrió todo de su fuerza en el otoño ♪ 13 00:03:03,348 --> 00:03:07,885 ♪ Y a veces cuando llegaba a pelear ♪ 14 00:03:07,952 --> 00:03:13,257 ♪ Hombre, él podría pelear contigo. todo el día ♪ 15 00:03:13,325 --> 00:03:17,894 ♪ Era un buen hombre. y ahora se ha ido ♪ 16 00:03:21,215 --> 00:03:26,420 ♪ Él puso su confianza en un poder superior ♪ 17 00:03:26,487 --> 00:03:31,525 ♪ Él mantuvo su poder como un santo grial ♪ 18 00:03:31,593 --> 00:03:36,730 ♪ Él convocó toda su fe en un levantamiento ♪ 19 00:03:36,798 --> 00:03:41,802 ♪ Sufrió toda su fe. si falló ♪ 20 00:03:41,870 --> 00:03:47,140 ♪ Su corazón era más fuerte que una bala de metal pesado ♪ 21 00:03:47,208 --> 00:03:52,345 ♪ Y es por eso Dedico esta canción ♪ 22 00:03:52,413 --> 00:03:56,834 ♪ Era un buen hombre. y ahora se ha ido ♪ 23 00:03:56,902 --> 00:03:59,203 Si muero en una zona de combate, 24 00:04:00,972 --> 00:04:02,907 Empaquétame y envíame a casa. 25 00:04:06,244 --> 00:04:08,762 sigo yendo a cazar con los idiotas? 26 00:04:21,543 --> 00:04:25,479 Si comemos lo que matamos, esa es tu última cena. 27 00:04:25,547 --> 00:04:28,449 Bueno, si no disparo nada, Me comeré el perro de Quincy. 28 00:04:28,517 --> 00:04:30,851 Oh, no escuches a esos animales, Wolfgang. 29 00:04:30,919 --> 00:04:34,638 ¿Algún brote? ¿Dosis? ¿"X"? 30 00:04:34,706 --> 00:04:36,957 Consigue un trabajo. 31 00:04:37,025 --> 00:04:39,042 Tengo uno. 32 00:04:41,813 --> 00:04:45,433 ¿Estabas en la mierda? ¿Mataste a alguien? 33 00:04:45,500 --> 00:04:48,902 Tres... que vi morir. 34 00:04:50,839 --> 00:04:52,623 Semper fi. 35 00:04:54,960 --> 00:04:57,260 ¿Alguna vez has visto morir a alguien? 36 00:05:01,700 --> 00:05:04,402 ♪ ¡Uno, dos, tres, vamos! 37 00:05:04,469 --> 00:05:07,855 ♪ Me siento bien en Frisco ♪ 38 00:05:09,324 --> 00:05:13,277 No puede. Este es un fin de semana de chicos. Hermanos, no putas. 39 00:05:13,345 --> 00:05:15,996 Hombre, sólo porque Jeanette te dejó no significa que todos tengan que ser solteros. 40 00:05:16,064 --> 00:05:18,833 Ella no me dejó. Nuestras prioridades cambiaron. 41 00:05:18,900 --> 00:05:21,368 Bien. ella quería joder El equipo nocturno de Walmart. 42 00:05:21,537 --> 00:05:23,737 Costco, idiota. Hay una diferencia. 43 00:05:23,805 --> 00:05:25,772 Sí, porque en Costco cuando compras una caja de condones, 44 00:05:25,840 --> 00:05:27,774 obtienes un cupón para follar a Jeanette. 45 00:05:27,842 --> 00:05:29,343 Nunca confíes en alguien quien compra al por mayor. 46 00:05:29,544 --> 00:05:31,311 gracias por ser tan buenos amigos, 47 00:05:31,379 --> 00:05:35,232 pero John no me decepcionará. Cincuenta dólares... Brooks viene. 48 00:05:35,299 --> 00:05:37,100 ¿Qué piensas? Q-sinart? 49 00:05:37,168 --> 00:05:39,570 Oh, no me importa. Tengo a Wolfgang. 50 00:05:39,638 --> 00:05:41,272 Buena comparación. 51 00:05:44,609 --> 00:05:46,460 Ese es mi chico John. 52 00:05:47,845 --> 00:05:50,397 Y esa es su chica. 53 00:05:56,488 --> 00:05:58,188 Hola, Brooks ¿Cómo va el arte? 54 00:05:58,256 --> 00:06:00,674 Aparentemente no es el tipo de trabajo los compradores quieren ver en sus paredes. 55 00:06:00,742 --> 00:06:03,410 Muy bien, muchachos, listos para ¿Ves cómo vive la otra mitad? 56 00:06:03,478 --> 00:06:07,464 Cincuenta veces uno. Y espero que no lo hayas hecho Dale todos tus solteros a ese veterinario. 57 00:06:07,532 --> 00:06:11,868 No te preocupes. lo estoy sacando de parte de su dinero para la gasolina. 58 00:06:27,035 --> 00:06:29,870 Lugar perfecto para enterrar a una perra. 60 00:08:16,494 --> 00:08:19,196 No sé qué es esta música de mierda. Son armas de área. 61 00:08:19,264 --> 00:08:21,582 Son armas de área. 62 00:08:21,650 --> 00:08:23,934 laura quiere saber si cazabas cuando eras niño. 63 00:08:24,219 --> 00:08:27,171 Sí, con mi tío. Mierda. 64 00:08:27,239 --> 00:08:30,391 Debe estar fuera de alcance. Qué lástima. 65 00:08:30,458 --> 00:08:34,194 Fue una conversación muy interesante. Es mejor que hablar contigo. 66 00:08:34,395 --> 00:08:37,364 ♪ Lo siento, Brooks. 67 00:08:37,565 --> 00:08:40,426 Entonces, ¿cuál es tu nueva serie? de pinturas sobre otra vez? 68 00:08:40,752 --> 00:08:41,827 Las depravaciones de la guerra. 69 00:08:41,869 --> 00:08:43,304 ♪ ♪ No tengas miedo 70 00:08:43,371 --> 00:08:46,273 ♪ No tengas miedo 71 00:08:46,341 --> 00:08:49,860 ♪ Sé genial, sé genial Sé genial ♪ 72 00:08:49,928 --> 00:08:52,396 ♪ dije No tengas miedo ♪ 73 00:08:52,463 --> 00:08:54,915 ♪ No tengas miedo 74 00:08:54,983 --> 00:08:59,069 ♪ Mantente tranquilo, hijo de puta. Sé genial ♪ 76 00:09:20,341 --> 00:09:22,192 ♪ No tengas miedo 77 00:09:27,031 --> 00:09:29,115 Estás bombeando, Q-bone. Sí. 78 00:09:29,183 --> 00:09:31,535 Wolfie necesita un poco de agua. de todos modos. 79 00:09:38,509 --> 00:09:41,695 Necesito obtener direcciones. ¿A tu propio rancho? 80 00:09:41,746 --> 00:09:44,114 La de mi tío. No he estado aquí desde que tenía 16 años. 81 00:09:44,181 --> 00:09:46,066 Las cosas cambian. 82 00:09:50,972 --> 00:09:54,307 ♪ Llamaremos a la puerta del cielo con los cráneos de los soldados muertos ♪ 83 00:09:57,229 --> 00:09:59,063 ¿Cómo estás hoy, amigo? 84 00:10:03,284 --> 00:10:05,219 Mejor que algunos. 85 00:10:06,604 --> 00:10:08,372 estamos buscando para el rancho Hickman. 86 00:10:08,440 --> 00:10:10,674 ¿Qué hacen ustedes, encendedores brillantes? quieres con ese lugar? 87 00:10:10,741 --> 00:10:14,160 Soy John Hickman, señor. Hola, Juan. 88 00:10:14,228 --> 00:10:16,914 No he visto tu cara en un tiempo. 89 00:10:17,299 --> 00:10:19,466 Has estado tomando tu turno allí, peleando en el desierto? 90 00:10:19,534 --> 00:10:22,019 Mi guerra no, señor. Bueno, tal vez no. 91 00:10:22,304 --> 00:10:25,488 Pero salta. Cómo van las cosas, 92 00:10:25,556 --> 00:10:27,490 uno te encontrará. 93 00:10:32,730 --> 00:10:35,933 No he vendido muchos de estos. desde tu tío-- 94 00:10:36,000 --> 00:10:37,801 Bueno, es una maldita lástima. 95 00:10:37,869 --> 00:10:39,736 Entonces, ¿cómo llegamos allí? 96 00:10:44,225 --> 00:10:46,860 ¿Conoces la casa Tibbs? 97 00:10:47,162 --> 00:10:49,296 Caminas más allá donde Fish Rock Road termina... 98 00:10:49,363 --> 00:10:51,098 ¿Puedes dibujarnos un mapa? 99 00:11:13,688 --> 00:11:15,956 Estás justo aquí. 100 00:11:16,024 --> 00:11:20,043 Desde Jimmy Creek, dar la vuelta a Indian Hill... 101 00:11:20,111 --> 00:11:22,079 al piso cerca de la curva. 102 00:11:24,482 --> 00:11:28,835 Voy a encontrar lo que estás buscando por estar escondido ahí atrás. 103 00:11:35,443 --> 00:11:37,678 ♪ Incluso los romanos reales, porque estaban en esa mierda III ♪ 104 00:11:37,745 --> 00:11:40,497 ♪ O estábamos como uno, dos, tres ♪ 105 00:11:40,564 --> 00:11:43,283 ♪ Escrito para conocer el trato. Nosotros éramos los hijos iluminados. Hijo, ¿dónde está ese sabio? ♪ 106 00:11:43,350 --> 00:11:46,787 ♪ Ahora estamos aquí luchando para trabajar con salarios mínimos. Qué escandaloso es el sonido ♪ 107 00:11:46,854 --> 00:11:48,789 ♪ Quienes nos encontraron nos adoran 108 00:11:51,859 --> 00:11:54,527 ♪ Pero nos advirtieron antes. Solo revisa los textos de psicología ♪ 109 00:11:54,596 --> 00:11:58,832 ♪ Hijo mata a padre Edipo Rey, complejo sí ♪ 110 00:11:58,899 --> 00:12:02,852 ♪ Pero me reencarné para ser encarcelado en esta jaula llamada carne ♪ 111 00:12:03,054 --> 00:12:05,055 Dime algo. 112 00:12:05,122 --> 00:12:07,057 ¿Viniste a cazarlo? 113 00:12:13,315 --> 00:12:16,716 Ese niño, él viene de una larga línea de guerreros. 114 00:12:16,784 --> 00:12:19,019 Su papá y su tío, 115 00:12:19,086 --> 00:12:21,205 tienen estrellas plateadas en Vietnam. 116 00:12:21,272 --> 00:12:24,524 Escuché que otro tío no regresó. Los verdaderos héroes a menudo no lo hacen. 117 00:12:24,592 --> 00:12:29,263 El heroísmo de un hombre Es la tragedia de otra familia. 118 00:12:31,349 --> 00:12:33,216 ¿Conseguiste ese? 119 00:12:33,284 --> 00:12:35,736 Sí, amigo. Sus 320 libras. 120 00:12:35,803 --> 00:12:38,505 ¿Cuál es el cerdo salvaje más grande que tienes? ¿Has oído hablar alguna vez por aquí? 121 00:12:38,573 --> 00:12:40,924 Bueno, dicen que el Destripador. pesa 3.000 libras. 122 00:12:41,259 --> 00:12:42,909 Mierda. ¿Sí? ¿Quién lo mató? 123 00:12:42,977 --> 00:12:45,829 Nadie. 124 00:12:45,896 --> 00:12:48,232 Él todavía está ahí afuera. 125 00:13:06,717 --> 00:13:10,170 Mátalo. Sanguinario. 126 00:13:10,238 --> 00:13:12,822 Simplemente mata esa maldita cosa. Relájate. 127 00:13:14,308 --> 00:13:18,144 Adelante, pequeño. Allí no. 128 00:13:28,088 --> 00:13:29,907 ¿Qué carajo? 129 00:13:34,012 --> 00:13:37,531 Buen tiro, Robin Hood. Quiero el sonajero. 130 00:13:37,598 --> 00:13:39,832 Ustedes, los cazadores, no tienen respeto. 131 00:13:42,070 --> 00:13:43,620 ¿Ves esta espada Gurkha? 132 00:13:43,821 --> 00:13:47,257 Puede atravesar el cuerpo de una llama. cabeza de un solo golpe. 133 00:13:47,325 --> 00:13:50,843 Pero nunca se dibuja sin saborear la sangre. 134 00:13:50,911 --> 00:13:53,346 Lo mismo con esta arma. 135 00:14:18,556 --> 00:14:21,408 Date un baño, hippie. 136 00:14:25,864 --> 00:14:29,383 que tengas una buena visita en estas partes, 137 00:14:29,500 --> 00:14:31,401 Negro. 138 00:14:49,771 --> 00:14:52,005 ¿Qué estás esperando, Ben? 139 00:14:58,963 --> 00:15:02,043 No puedo creer que hayas sacado el magnum fuera de ese monstruo. 140 00:15:02,069 --> 00:15:03,174 ¿Qué pasa si llama a la policía? 141 00:15:03,217 --> 00:15:05,536 ¿Amenazándonos con un machete? ¿Viste que ese idiota se cortó? 142 00:15:05,603 --> 00:15:08,505 Sí, y vi "Kid Crossbow" mata esa serpiente. ¡Aporrear! 143 00:15:08,573 --> 00:15:10,541 ¿Y si nos sigue, John? Espero que así sea. 144 00:15:10,608 --> 00:15:12,559 Me llevaré su cabeza a casa como trofeo. 145 00:15:12,627 --> 00:15:15,462 No nos está siguiendo. ¿Está bien? No vendrá ningún policía. 146 00:15:15,529 --> 00:15:18,298 Mierdas como esta pasan aquí todo el tiempo. 147 00:15:18,366 --> 00:15:21,718 Ben, pon esa maldita arma. lejos antes de que suene. 148 00:15:24,922 --> 00:15:27,390 Debería haberme quedado en la ciudad. Estoy con Brooks. 149 00:15:27,592 --> 00:15:30,760 Súbete las pantimedias, Q-nut. No hay vuelta atrás. 150 00:15:30,828 --> 00:15:33,146 ♪ No tengas miedo 152 00:15:51,616 --> 00:15:53,617 ¿Por qué no cambiar de lugar? 153 00:16:12,019 --> 00:16:14,937 Ahora se supone que debes quedarte está entre su liga, Q-tip. 154 00:16:16,307 --> 00:16:20,077 ¡Eh! ¿Cuánto más lejos? 155 00:16:21,212 --> 00:16:23,630 Ahí está el mapa. 156 00:16:23,698 --> 00:16:28,067 Creo que estamos cerca de su pezón izquierdo. No, en realidad, estamos, eh... 157 00:16:28,135 --> 00:16:29,753 Estamos cerca de su pubis. 158 00:16:32,056 --> 00:16:34,491 Sabes, hay una razón por la que los chicos no tienen novias. 159 00:17:00,184 --> 00:17:03,353 Podemos dejarte a ti y a Brooks. aquí si no quieres cazar. 160 00:17:04,388 --> 00:17:06,540 ♪ Maldita sea ese es un vino de mierda ♪ 161 00:17:06,607 --> 00:17:08,542 ♪ Sabe a canalón y salmuera de castor ♪ 162 00:17:08,609 --> 00:17:10,677 ♪ Pero si llenas mi vaso otra vez ♪ 163 00:17:10,744 --> 00:17:13,329 podríamos preguntarles para direcciones. 164 00:17:13,397 --> 00:17:15,499 ♪ Estoy seguro de que sabrá muy bien ♪ 165 00:17:21,689 --> 00:17:23,690 ♪ Maldita sea, eso es algo carne masticable ♪ 166 00:17:23,757 --> 00:17:25,725 ♪ Goma de cartílago increíble 167 00:17:25,793 --> 00:17:27,627 ♪ Pero extiéndelos otro "spleef" ♪ 168 00:17:27,695 --> 00:17:29,879 ♪ Y estoy seguro de que comenzará para saber muy bien ♪ 169 00:17:29,947 --> 00:17:32,349 ♪ Estoy seguro de que sabrá muy bien ♪ 170 00:17:46,797 --> 00:17:48,698 Sé dónde estamos ahora. 171 00:18:04,699 --> 00:18:08,869 Me pregunto quién se quedó con esos cerdos. El lobo feroz. 172 00:18:56,366 --> 00:19:00,437 "La muerte camina a cuatro patas." 173 00:20:19,901 --> 00:20:22,936 Tu tío era todo un cazador. Algunos de estos son míos. 174 00:20:24,138 --> 00:20:27,774 Eso fue hace mucho tiempo. 175 00:20:31,078 --> 00:20:34,080 ¡Maldito marica! Eso es una zarigüeya. 176 00:20:34,148 --> 00:20:36,933 Pensé que era una rata. 177 00:20:40,237 --> 00:20:42,872 Buen jabalí, R.D. Esto es genial. 178 00:20:42,939 --> 00:20:44,740 deberías tener guisado esa zarigüeya. 179 00:20:44,808 --> 00:20:46,876 Entonces podríamos haber Invitó a los vecinos de John. 180 00:20:48,111 --> 00:20:50,346 ¿Crees que hicieron eso? a casa de tu tío? 181 00:20:50,414 --> 00:20:53,216 ¿No fueron ellos? ¿Qué pasó con tu tío? 182 00:20:53,284 --> 00:20:55,217 Se volvió alcohólico. 183 00:20:55,285 --> 00:20:58,354 ¿Qué más hay que hacer aquí? Cazar cerdos. 184 00:20:58,556 --> 00:21:01,457 La muerte camina a cuatro patas. Eso es una tontería. 185 00:21:01,525 --> 00:21:03,977 El dueño de la tienda dijo que hay un Un cerdo de 3.000 libras hurgando aquí... 186 00:21:04,044 --> 00:21:05,979 Un auténtico "Hogzilla". 187 00:21:06,046 --> 00:21:09,548 Los cerdos no crecen tanto, ¿verdad? Los domésticos sí pueden. 188 00:21:09,616 --> 00:21:12,786 Cuando era niño vi uno en el condado. Justo eso fue 2.000 libras. 189 00:21:12,853 --> 00:21:17,040 Pero los cerdos salvajes... no lo hacen. llegar a ser mucho más grande que 350. 190 00:21:17,042 --> 00:21:20,059 ¿Y los colmillos? Como alambre de púas. 191 00:21:20,127 --> 00:21:22,629 Feria del condado. 192 00:21:22,697 --> 00:21:25,465 También hubo un rodeo. Fue divertido. 193 00:21:27,234 --> 00:21:29,669 ¿Sí? No sé. 194 00:21:29,736 --> 00:21:31,904 Hay algo en lo que no confío sobre blancos con cuerdas. 195 00:21:31,973 --> 00:21:34,590 ¿Qué hace la gente fuera? aquí para ganarse la vida? 196 00:21:34,658 --> 00:21:37,327 Solía ser un vertedero de desechos tóxicos. 197 00:21:37,395 --> 00:21:39,896 Ahora están esperando para una prisión. 198 00:21:39,964 --> 00:21:43,533 Mientras tanto, estas colinas están llenos de marihuana. 199 00:21:45,168 --> 00:21:48,688 ¿En realidad? La marihuana es el cultivo comercial más importante de California. 200 00:21:48,756 --> 00:21:51,958 Joder con la caza. Vamos a drogarnos. 201 00:21:53,594 --> 00:21:55,695 Al menos yo he estado cazando ciervos. 202 00:21:55,763 --> 00:21:57,697 Vi ese miserable estante en tu garaje. 203 00:21:57,765 --> 00:21:59,000 No estamos cazando a Bambi. 204 00:21:59,026 --> 00:22:02,060 ¿Qué has disparado alguna vez además? ¿Objetivos en el club de tiro? 205 00:22:02,102 --> 00:22:05,672 Al menos no me quedé al margen cuando mi amigo estaba en problemas. 206 00:22:05,740 --> 00:22:08,775 Muy bien, doble o nada en-- 207 00:22:08,843 --> 00:22:11,310 ¿Terminaste, muchacho? 208 00:22:11,378 --> 00:22:13,513 volvamos a nuestra tienda... 209 00:22:13,581 --> 00:22:15,582 antes de que el hombre del saco nos atrape. 210 00:22:17,051 --> 00:22:19,886 ¿Cómo es que nunca realmente hablar de tu tio? 211 00:22:22,590 --> 00:22:24,624 ¿Qué hay que decir? 212 00:22:24,692 --> 00:22:27,977 Cuando mi padre murió, en cierto modo asumió ese papel. 213 00:22:29,296 --> 00:22:31,313 Me enseñó a ser un hombre. 214 00:22:31,381 --> 00:22:33,282 Dispara directo. 215 00:22:33,517 --> 00:22:35,818 estamos viviendo juntos un año. 216 00:22:37,104 --> 00:22:40,373 Cuando sacaste eso ballesta fuera del armario-- 217 00:22:41,441 --> 00:22:43,627 ni siquiera lo sabía eras un cazador. 218 00:22:44,695 --> 00:22:46,696 Ya no lo soy. 219 00:22:48,232 --> 00:22:51,134 Hay algo en ti que viene vivo cuando estás ahí afuera... 220 00:22:51,201 --> 00:22:53,870 poniendo el chivato sobre tu presa. 221 00:22:56,440 --> 00:22:58,674 Seguimiento. 222 00:23:00,344 --> 00:23:02,578 Tienes un propósito. 223 00:23:04,482 --> 00:23:07,450 Un objetivo bien definido. 224 00:23:08,852 --> 00:23:12,188 una misión para hacer valer su autoridad. 225 00:23:12,256 --> 00:23:15,324 La carrera más increíble, 226 00:23:17,077 --> 00:23:20,063 conseguir un animal en tu mira. 227 00:23:21,415 --> 00:23:23,966 sabiendo que son ellos y no tu-- 228 00:23:25,369 --> 00:23:28,038 hay un poder intenso... 229 00:23:31,808 --> 00:23:35,078 sabiendo que vas a derramar su sangre-- 230 00:23:35,146 --> 00:23:37,263 que vas a tomar... 231 00:23:37,331 --> 00:23:39,765 este vivir, 232 00:23:39,833 --> 00:23:42,001 respirando la vida de la cosa. 233 00:23:45,572 --> 00:23:48,341 solo hay algo tan natural.... 234 00:23:48,409 --> 00:23:50,743 sobre la forma en que fluye la sangre, 235 00:23:52,712 --> 00:23:54,713 reflejo de tu dedo. 236 00:24:00,321 --> 00:24:02,355 No se puede negar. 237 00:24:03,490 --> 00:24:05,425 Control total. 238 00:24:09,196 --> 00:24:11,130 Sí. 239 00:25:08,271 --> 00:25:10,222 John. 240 00:25:10,290 --> 00:25:12,325 ¿Escuchas algo? 241 00:25:22,887 --> 00:25:26,522 Hola, John. 242 00:25:28,592 --> 00:25:30,559 Ricky dijo que regresaste. 243 00:25:32,129 --> 00:25:35,198 No sabía que te dan comida para llevar tan lejos de la ciudad. 244 00:25:35,265 --> 00:25:38,651 ¿Quién carajo eres tú? Oh, ella tiene una boca encima. 245 00:25:38,719 --> 00:25:40,653 ¿Qué son? ¿Están ustedes dos aquí? 246 00:25:40,721 --> 00:25:41,575 Cazando. 247 00:25:41,601 --> 00:25:45,015 Es hora de llegar a Big Wallow. ¿Verdad, Juan? 248 00:25:50,965 --> 00:25:54,768 Bonitas armas. 249 00:25:54,835 --> 00:25:57,503 ¿Qué es esto? ¿Un especial después de la escuela? 250 00:25:58,956 --> 00:26:00,990 Bueno, si queremos disparar más que arrendajos azules, 251 00:26:01,058 --> 00:26:03,193 Será mejor que sigamos adelante. 252 00:26:03,260 --> 00:26:05,195 ¿Quién diablos eres tú? 253 00:26:06,713 --> 00:26:08,748 Viejos amigos. 254 00:26:14,938 --> 00:26:17,090 Mmm. 255 00:26:39,379 --> 00:26:41,380 ¿Cómo están ustedes? ¿Te gusta tu café? 256 00:26:41,448 --> 00:26:43,650 Caliente. 257 00:26:44,351 --> 00:26:46,736 ¿Tienes refresco? En la nevera. 258 00:26:58,448 --> 00:27:01,951 No eres un perro. Eres una mascota. 259 00:27:13,480 --> 00:27:16,348 Dijeron que saben donde están los cerdos. 260 00:27:16,416 --> 00:27:19,351 John necesita un maldito mapa. para encontrar el rancho de su tío. 261 00:27:22,005 --> 00:27:24,240 Sé dónde estoy ahora. 262 00:27:24,308 --> 00:27:26,242 Vinimos aquí a cazar. ¿Verdad, Wayne? 263 00:27:26,310 --> 00:27:28,244 Se supone que esto es nuestro fin de semana. 264 00:27:28,312 --> 00:27:30,846 Vamos, ¿no dijiste esto? ¿Chicos son tus amigos, John? 265 00:27:30,914 --> 00:27:33,616 Érase una vez. ¿Qué pasa con nosotros? 266 00:27:37,755 --> 00:27:41,257 Joder. Vamos. Aturdido. 267 00:27:45,262 --> 00:27:47,297 Puedo manejarlos. 268 00:28:02,629 --> 00:28:04,664 ¿Cómo están ustedes? ¿Te gusta tu espuma? 269 00:28:06,867 --> 00:28:08,835 ¿Qué eres? ¿Algún chico que se balancee? 270 00:28:08,902 --> 00:28:11,587 No. 271 00:28:11,655 --> 00:28:14,056 Me criaron para ser más picante. 272 00:28:14,124 --> 00:28:16,058 ¡Un gran salsero! 273 00:28:16,126 --> 00:28:18,794 ¿Tienes algo de azúcar? 274 00:28:30,824 --> 00:28:32,825 ¿Revelador? 275 00:28:40,884 --> 00:28:43,269 Este es mi tipo de espuma. 276 00:28:44,254 --> 00:28:46,672 ¿Tienes algo de eso? otras cosas? 277 00:28:48,442 --> 00:28:51,577 Vamos, Starbucks. 278 00:28:51,645 --> 00:28:54,947 Empecemos a cazar. ¿Vamos todos? 279 00:28:58,085 --> 00:29:02,088 Hagámoslo. 280 00:29:04,274 --> 00:29:06,275 ♪ Apedreado, apedreado Sí, drogado ♪ 281 00:29:06,342 --> 00:29:08,443 ♪ B-B-B-B Un poco colocado ♪ 282 00:29:08,511 --> 00:29:10,713 ♪ Apedreado, apedreado Un poco colocado ♪ 283 00:29:10,781 --> 00:29:12,815 ♪ B-B-B-B Un poco colocado ♪ 284 00:29:12,883 --> 00:29:14,850 ♪ Apedreado, apedreado Un poco colocado ♪ 285 00:29:14,918 --> 00:29:16,952 ♪ B-B-B-B Un poco colocado ♪ 286 00:29:17,020 --> 00:29:19,272 ♪ Apedreado, apedreado Un poco colocado ♪ 287 00:29:19,339 --> 00:29:21,373 ♪ B-B-B-B Un poco colocado ♪ 288 00:29:36,222 --> 00:29:38,157 Jabalíes... 289 00:29:38,224 --> 00:29:42,127 sólo vendrá hacia ti una vez, a menos que estén acorralados. 290 00:29:42,195 --> 00:29:44,330 Entonces seguirán viniendo. 291 00:29:48,869 --> 00:29:51,103 Ahora Ricky, 292 00:29:51,171 --> 00:29:54,557 lo arrojaron por un demonio de colmillos completos una vez. 293 00:29:54,625 --> 00:29:56,425 Diez pies. 294 00:29:56,493 --> 00:29:58,477 Aire al culo. 295 00:29:59,912 --> 00:30:03,282 Luego lo besó. 296 00:30:03,349 --> 00:30:05,018 ¿Es así como? ¿Tienes esa cicatriz? 297 00:30:08,054 --> 00:30:10,690 Juan le dio ese. 298 00:30:10,757 --> 00:30:13,108 estaban jugando murmullo-peg. 299 00:30:13,176 --> 00:30:16,312 El cuchillo de Ricky corta a John en el pie, 300 00:30:17,831 --> 00:30:20,133 entonces el solo lo cortó. 301 00:30:20,200 --> 00:30:22,452 Las cosas se igualan. 302 00:30:23,903 --> 00:30:27,139 Conseguí este en Faluya. ¡Maldición! 303 00:30:27,207 --> 00:30:31,243 Apuesto a que descargaste algunos clips en esos cabezales de toalla. 304 00:30:33,230 --> 00:30:35,497 No es un videojuego por allá. 305 00:30:37,500 --> 00:30:40,436 Aquí es donde ese cerdo me pegó. 306 00:30:40,503 --> 00:30:43,623 Pero fui el último en reír. 307 00:30:43,690 --> 00:30:45,841 ¿Por qué nos detenemos? 308 00:30:46,910 --> 00:30:49,278 Mostrando viejas heridas. 309 00:31:37,210 --> 00:31:39,779 Oh, demasiada cafeína. 310 00:31:40,080 --> 00:31:43,182 ¿Quién hizo este camino? Shh. 311 00:32:01,502 --> 00:32:05,454 Quieres ver cuál es la ronda que estábamos usando en Irak ¿qué puede hacer? 312 00:32:39,356 --> 00:32:41,357 que carajo estas haciendo? 313 00:32:42,992 --> 00:32:45,827 Para qué fui entrenado. 314 00:32:48,515 --> 00:32:50,516 Dulce. 315 00:32:51,685 --> 00:32:53,552 no tuviste para hacer eso. 316 00:32:53,619 --> 00:32:55,587 ¿Cómo lo sabes? 317 00:33:45,405 --> 00:33:48,341 Hay raíces. ¿Dónde? 318 00:33:48,408 --> 00:33:52,010 ¿Los cerdos hicieron esto? Probablemente en unos 10 minutos. 319 00:33:52,078 --> 00:33:54,480 ¡Vaya! parece como un motocultor. 320 00:33:56,082 --> 00:33:59,802 Mira eso. Algunas personas no tienen ningún respeto. 321 00:33:59,869 --> 00:34:03,605 Quizás estén hablando de "Pie de cerdo". Cállate, Ben. 322 00:34:03,673 --> 00:34:06,274 Vaya. Quisquilloso. 323 00:34:06,343 --> 00:34:08,777 Está bien, ya sabes, paremos aquí. 324 00:34:08,845 --> 00:34:11,880 Y ver quién más sabe disparar. 325 00:34:11,948 --> 00:34:13,882 Dale. 326 00:34:29,366 --> 00:34:32,667 Los chicos y sus armas. Parece una N.R.A. convención. 327 00:34:32,735 --> 00:34:35,304 Oye, pasamos algunos robles viejos. 328 00:34:35,372 --> 00:34:38,640 Puede que haya hongos detrás en el camino. ¿Quieres ir a ver? 329 00:34:39,626 --> 00:34:42,044 me quedaré aquí en el OK Corral. 330 00:34:43,413 --> 00:34:45,130 Entonces, ¿quién es el primero? 331 00:34:46,933 --> 00:34:49,535 Yo iré. 332 00:35:12,642 --> 00:35:15,244 Creo que llegaste a 20 yardas en ese último. 333 00:35:18,415 --> 00:35:21,083 Trajiste un arma mortal. Y las armas de fuego son para maricas. 334 00:35:21,151 --> 00:35:24,736 Tenemos nuestra propia manera de acabar con ellos aquí arriba. 335 00:35:24,805 --> 00:35:27,122 ¿Verdad, Juan? 336 00:35:27,190 --> 00:35:29,508 ¿O no es así? ¿Tu tío lo hizo? 337 00:35:29,576 --> 00:35:31,344 Terminó. 338 00:35:31,411 --> 00:35:35,297 ¿Qué vas a hacer, John? 339 00:35:35,365 --> 00:35:38,300 ¿Me vas a cortar? 340 00:35:38,368 --> 00:35:40,335 Ya no tengo 12 años. 341 00:35:40,403 --> 00:35:43,922 Ustedes dos pueden enredarse después Nos matamos como un cerdo. 342 00:35:44,891 --> 00:35:46,942 Estás despierto. 343 00:35:48,278 --> 00:35:50,812 Sabemos que John puede disparar. 344 00:36:01,124 --> 00:36:04,193 ¿Qué pasa, Lobo? 345 00:36:41,364 --> 00:36:44,683 Oh, Dios. 346 00:36:51,992 --> 00:36:53,993 Lo suficientemente cerca. 347 00:36:54,060 --> 00:36:56,795 Solo asegúrate de que esté en seguridad. hasta que veamos algo. 348 00:36:58,331 --> 00:37:01,133 ¿Puedo exprimirme? unas cuantas rondas? 349 00:37:01,201 --> 00:37:03,802 No estás usando mi arma. 350 00:37:05,138 --> 00:37:07,973 No quisiera. ¿Quién sabe si la mira está bien puesta? 351 00:37:09,009 --> 00:37:10,859 ¿Te importa? 352 00:37:10,927 --> 00:37:14,880 puedes tirar mi gatillo en cualquier momento. 353 00:37:16,249 --> 00:37:19,618 Salvaje 308. Acción de palanca de vaquero. 354 00:37:19,685 --> 00:37:22,087 Tiene cinco rondas. 355 00:37:37,803 --> 00:37:40,989 Eso es suerte. 356 00:37:53,353 --> 00:37:55,453 ¡Calamidad Jane! 357 00:37:55,521 --> 00:37:57,723 ¡Vaya! 358 00:38:01,744 --> 00:38:05,214 ¿Dónde aprendiste a disparar? 359 00:38:05,282 --> 00:38:07,516 No eres el único con un tío. 360 00:38:11,121 --> 00:38:14,924 Acabo de ver algo extraño. Tres pájaros enormes, gigantes, a medio comer. 361 00:38:14,991 --> 00:38:17,075 ¿Como un buitre pavo? Como un maldito avestruz. 362 00:38:17,143 --> 00:38:19,594 ¿Se veía un poco ridículo? ¿Parece tonto? 363 00:38:19,662 --> 00:38:22,397 No sé. Estaba despedazado hasta convertirse en sarro. Emúes. 364 00:38:22,465 --> 00:38:25,033 ¿Emus? Los hippies los criaban para obtener carne. 365 00:38:25,101 --> 00:38:27,435 Descubrieron que hay más dinero en marihuana. 366 00:38:27,503 --> 00:38:30,172 También vi algo más. eso monstruo hippie de la gasolinera. 367 00:38:30,240 --> 00:38:32,241 ¿Dónde? Por los pájaros muertos. 368 00:38:32,308 --> 00:38:35,644 Seguro que eso no es ¿Algo más está hablando? 369 00:38:35,711 --> 00:38:39,048 ¿Qué estaría haciendo él aquí? ¿Qué destrozaría a un emú? 370 00:38:40,650 --> 00:38:42,584 Estaban justo aquí. 371 00:38:42,652 --> 00:38:45,120 Leones de montaña se llevarán a sus presas. 372 00:38:45,187 --> 00:38:49,057 ¿Tres a la vez? ellos emúes Son tan rápidos como los guepardos. 373 00:38:50,893 --> 00:38:52,861 parece estaban atados. 374 00:38:52,928 --> 00:38:54,863 ¿Leones de montaña? 375 00:38:54,930 --> 00:38:57,316 Hay osos por aquí también. 376 00:38:59,219 --> 00:39:01,587 Hay muchas cosas locas en estos bosques. 377 00:39:06,492 --> 00:39:08,927 Esto es como el Marcha de la Muerte de Bataán. 378 00:39:08,994 --> 00:39:11,396 Mi hombro está totalmente irritado. 379 00:39:11,464 --> 00:39:13,532 ¿Cómo estás? Bien. 380 00:39:13,600 --> 00:39:15,534 StairMaster de la naturaleza. 381 00:39:15,602 --> 00:39:19,137 Algunos dicen la mejor parte de la caza es el senderismo. 382 00:39:19,205 --> 00:39:23,041 La mejor parte de la caza es conseguir De vuelta en el auto y yendo a casa. 383 00:39:23,109 --> 00:39:26,044 ¡Oye! encontré un poco de excremento fresco. 384 00:39:26,112 --> 00:39:28,080 ¿Qué es? 385 00:39:28,147 --> 00:39:30,415 Es de tu perro. 386 00:39:30,483 --> 00:39:33,352 Es el disco de Wolfgang. 387 00:39:36,539 --> 00:39:39,474 El viento ha terminado el lugar. 388 00:39:39,542 --> 00:39:43,144 Los cerdos nos olerán si están acercándonos a Big Wallow ahora. 389 00:39:43,212 --> 00:39:46,181 Esa tormenta va a empujar el viento directamente hacia nosotros. 390 00:39:46,516 --> 00:39:49,818 Tiene razón. Podríamos revolcarnos. Los cerdos no captarán nuestro olor. 391 00:39:54,090 --> 00:39:56,158 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 392 00:39:57,793 --> 00:40:00,428 Espera la tormenta. 393 00:40:08,020 --> 00:40:09,871 Ponte esto. 394 00:40:10,990 --> 00:40:13,458 Te debía por esas cervezas. 395 00:40:19,666 --> 00:40:22,066 Pareces una persona sin hogar. 396 00:40:22,134 --> 00:40:26,237 Te pareces a Rambo perra de mierda personal. 397 00:40:32,278 --> 00:40:34,045 ¿Puedo tomar un trago de eso? 398 00:40:37,049 --> 00:40:39,584 No creo que beber sea Te ayudará en tu puntería. 399 00:40:43,456 --> 00:40:45,424 Pensé que habías dicho que usabas a beber con tu tío. 400 00:40:45,450 --> 00:40:46,616 Dije que mi tío solía beber. 401 00:40:46,659 --> 00:40:48,927 No más que cualquiera otro cazador de cerdos. 402 00:40:48,994 --> 00:40:52,230 Excepto que lo mató. No fue el whisky lo que lo mató. 403 00:40:52,298 --> 00:40:54,065 Fue el Destripador. 404 00:40:54,133 --> 00:40:56,735 Ese gigante acapara la tienda ¿De qué hablaba el dueño? 405 00:40:59,655 --> 00:41:02,140 Mi tío se fue de juerga, salió al bosque... 406 00:41:02,208 --> 00:41:04,743 y se pegó un tiro. 407 00:41:05,911 --> 00:41:08,597 Ningún hombre tiene la intención de matar Él mismo usaría un arco. 408 00:41:09,999 --> 00:41:11,650 a menos que tuviera que hacerlo. 409 00:41:11,717 --> 00:41:15,320 Y lo estaban comiendo vivo. Eso es basura de remolques. 410 00:41:15,388 --> 00:41:18,590 Eso no es exactamente Qué lindo decir. 411 00:41:18,658 --> 00:41:21,760 Tienes a Ricky todos irritados. 412 00:41:21,827 --> 00:41:23,762 mi tio bebía un litro de whisky al día. 413 00:41:23,829 --> 00:41:26,448 Cazando durante semanas. 414 00:41:26,515 --> 00:41:29,284 Todavía peleando. 415 00:41:30,886 --> 00:41:34,923 ¿Cómo lo sabrías? Nunca lo visitaste. Porque lo sé. 416 00:41:36,593 --> 00:41:40,195 No existe tal cosa como un Destripador. O Hogzilla. 417 00:41:40,263 --> 00:41:43,265 O como quieras llamarlo. ¿Me llamas ignorante? 418 00:41:43,333 --> 00:41:45,167 No te llamaré de ninguna manera. 419 00:41:53,676 --> 00:41:56,745 vamos a matarnos una leyenda. 420 00:42:12,812 --> 00:42:14,979 deja de jugar con tu arma. 421 00:42:15,047 --> 00:42:17,216 Sólo lo estoy comprobando. 422 00:42:17,283 --> 00:42:19,418 Ya sabes, eso es lo que Dijo Pee-wee Herman. 423 00:42:19,485 --> 00:42:23,322 Tu coeficiente intelectual debería ser más grande que El calibre de tu arma, Ben. 424 00:42:26,058 --> 00:42:28,993 No me gusta esto. Sí. 425 00:42:29,061 --> 00:42:32,163 ¿Sí? no viste esos pájaros muertos. 426 00:42:32,232 --> 00:42:34,433 ¿Lloraste cuando ¿Tu pez dorado también murió, Q-tip? 427 00:42:34,500 --> 00:42:36,535 Oh, adelante y ríete. 428 00:42:36,603 --> 00:42:40,272 ¿Cuáles eran esas cuerdas? Ese no era un puma. 429 00:42:40,340 --> 00:42:42,541 ¿Qué sabes? ¿Sobre los pumas? 430 00:42:42,609 --> 00:42:46,511 Conozco al puma, el puma, la pantera, 431 00:42:46,579 --> 00:42:49,180 felis concolor. Pero nunca cazaste. 432 00:42:49,249 --> 00:42:52,551 ¿Sí? Bueno, he pasado horas viendo el canal Nature... 433 00:42:52,619 --> 00:42:55,220 mientras pela las habas. ¿Así que lo que? 434 00:42:55,288 --> 00:42:59,358 Lo que sea que mató a esos pájaros es mejor. cazador que cualquiera de ustedes dos, 435 00:42:59,425 --> 00:43:03,729 y tuvo ayuda. Mirar. Si vuela, muere. 436 00:43:03,796 --> 00:43:06,431 Oh sí. Los emúes no vuelan, idiota. 437 00:43:06,499 --> 00:43:08,333 No los muertos. 438 00:43:08,401 --> 00:43:11,553 ¡Shh! Big Wallow está al otro lado. 439 00:43:16,893 --> 00:43:19,961 Los cerdos difícilmente pueden ver cualquier cosa, 440 00:43:20,029 --> 00:43:23,464 pero tienen un gran sentido del olfato y del buen oído. 441 00:43:23,533 --> 00:43:25,466 ¿Por qué están ¿Usando camuflaje? 442 00:43:30,823 --> 00:43:34,493 Oh, vaya. No te vi. 443 00:43:34,560 --> 00:43:37,462 Q-polla. Elmer Fudd. 444 00:43:38,964 --> 00:43:40,816 Mantente cerca. 445 00:43:40,883 --> 00:43:42,984 Ojalá tuviera un arma. 446 00:44:02,905 --> 00:44:05,307 Limpiaremos el perímetro. 447 00:44:19,088 --> 00:44:22,223 A veces los cerdos pasan desapercibidos en maleza y pasto alto. 448 00:45:32,912 --> 00:45:34,846 Perdiz. 449 00:45:35,915 --> 00:45:38,182 Se comen bien. 450 00:45:43,155 --> 00:45:46,174 ¡Dios mío! 451 00:46:01,190 --> 00:46:03,925 Vaya. Guárdalo para los cerdos. 452 00:46:03,993 --> 00:46:06,527 O tal vez esto El lugar está cazado. 453 00:46:06,595 --> 00:46:09,097 nunca hemos tenido problemas con cazadores furtivos-- 454 00:46:09,165 --> 00:46:11,199 Se exceptúa la empresa actual. 455 00:46:12,501 --> 00:46:14,769 Desde que murió tu tío nadie ha estado aquí arriba. 456 00:46:14,837 --> 00:46:17,655 ¿Incluidos los cerdos? Los cerdos están aquí. 457 00:46:17,723 --> 00:46:18,571 ¿Los cerdos hicieron eso? 458 00:46:18,597 --> 00:46:21,684 Se frotan contra ellos rascándose la espalda. 459 00:46:21,727 --> 00:46:24,545 Muy bien, ¿entonces qué hizo eso? 460 00:46:32,871 --> 00:46:34,639 El Destripador. 461 00:46:34,707 --> 00:46:36,674 Ningún cerdo es tan alto. 462 00:46:37,743 --> 00:46:40,812 tu tio dijo vio calcos como ese. 463 00:46:40,880 --> 00:46:44,016 John, quiero ir a casa. 464 00:46:44,083 --> 00:46:45,766 Yo también. 465 00:46:45,834 --> 00:46:47,768 Entonces empieza a caminar. 466 00:47:05,638 --> 00:47:07,922 ¿Qué diablos está haciendo? 467 00:47:07,990 --> 00:47:10,291 se llama un "gancho de California". 468 00:47:11,593 --> 00:47:14,946 Si se acerca, 469 00:47:15,014 --> 00:47:17,048 quiero ver ese gran cerdo sangra. 470 00:47:23,005 --> 00:47:27,308 Como dije, Las armas para matar son para maricas. 471 00:47:34,066 --> 00:47:36,668 Ahora, ¿qué tiene? ¿Un canto de pájaro? 472 00:47:36,736 --> 00:47:38,837 hace el sonido de un lechón en apuros. 473 00:47:38,905 --> 00:47:42,741 Cualquier jabalí en el área vendrá cargando. 474 00:47:43,042 --> 00:47:48,380 Maldito-A. Profundiza. Voy a llamar a ese tonto a casa. 475 00:47:48,448 --> 00:47:52,084 ¿Qué se supone que debemos hacer? Quédate detrás de mí. 476 00:47:53,386 --> 00:47:55,253 Y espera a ese maldito perro. 477 00:47:58,558 --> 00:48:01,826 Quiero un arma. Trote agitado. 478 00:48:14,440 --> 00:48:17,825 Definitivamente quiero una maldita arma. 479 00:48:43,335 --> 00:48:45,002 ¡Mi rodilla! 480 00:48:50,209 --> 00:48:51,976 ¡Wolfgang! 481 00:48:52,044 --> 00:48:53,495 ¡Mi rodilla! 482 00:48:53,497 --> 00:48:54,813 ¡Wolfgang! 483 00:49:05,524 --> 00:49:07,659 Me obligaste a hacerlo. 484 00:49:11,597 --> 00:49:13,865 ¡Wolfgang! ¿Estás bien? 485 00:49:13,933 --> 00:49:16,718 ¡Me arrancó la maldita rodilla! Tenemos que detener la hemorragia. 486 00:49:24,477 --> 00:49:26,411 Oh, mátalo. ¡Mátalo! 487 00:49:30,182 --> 00:49:32,634 Tu cabeza... 488 00:49:32,968 --> 00:49:34,652 en mi pared. 489 00:49:47,616 --> 00:49:49,850 Mejor que la aspirina. 490 00:49:49,919 --> 00:49:52,787 ¡Lobo! ¡Wolfgang! 491 00:49:52,854 --> 00:49:55,957 Descansemos aquí unos minutos. y luego regresaremos al campamento. 492 00:49:56,025 --> 00:49:59,294 ¡Aquí, muchacho! Voy a buscarlo. 493 00:49:59,361 --> 00:50:02,330 No vayas demasiado lejos. Aquí. 494 00:50:02,398 --> 00:50:04,732 Toma esto. 495 00:50:10,156 --> 00:50:13,008 Pensé que eras cocinero. Debes haber cortado carne. 496 00:50:13,075 --> 00:50:16,444 Carne. No animales muertos. 497 00:50:16,512 --> 00:50:19,714 Lo harías bien para encontrar ese perro. 498 00:50:19,782 --> 00:50:22,583 Tiene más cazador en él. de lo que le di crédito. 499 00:50:41,370 --> 00:50:43,454 No tiene armadura. 500 00:50:43,522 --> 00:50:45,607 ¿Qué quieres decir? 501 00:50:46,875 --> 00:50:50,178 Debería ser una placa blindada. cubriendo sus hombros. 502 00:50:50,246 --> 00:50:52,880 Cartílago, a veces de un centímetro de espesor. 503 00:50:52,948 --> 00:50:56,200 Algunos recogen metralla, como un chaleco antibalas. 504 00:50:56,268 --> 00:50:59,037 como ese ¿Acabo de pasar por allí? 505 00:50:59,104 --> 00:51:01,705 Ni siquiera se fue ningún rastro de sangre. 506 00:51:01,773 --> 00:51:04,108 He tenido balas rebotando en cerdos. cuando no estaba lo suficientemente cerca. 507 00:51:04,176 --> 00:51:07,946 Necesitas una bala grande. Entonces, ¿por qué éste no tiene armadura? 508 00:51:09,781 --> 00:51:13,318 Excepto por sus colmillos y su tamaño, 509 00:51:13,385 --> 00:51:15,386 esto parece como un cerdito. 510 00:51:26,698 --> 00:51:28,600 ¡Wolfgang! 511 00:51:33,922 --> 00:51:35,256 ¡Aquí, muchacho! 512 00:51:38,193 --> 00:51:40,027 Wolfie, ¿eres tú? 513 00:52:00,949 --> 00:52:05,387 Hola, Brooks. Tienes un ¿Cámara en tu teléfono celular? 514 00:52:05,454 --> 00:52:07,121 Toma mi foto. 515 00:52:08,256 --> 00:52:10,224 Vete a la mierda. 516 00:52:10,426 --> 00:52:14,128 Ey. ¿Quieres ver cómo se hace esto? Acércate. 517 00:52:14,196 --> 00:52:16,364 Yo no lo haría. 518 00:52:29,545 --> 00:52:31,696 Eso es tan asqueroso. 519 00:52:31,763 --> 00:52:34,132 Será mejor que te acostumbres. Tienes que vestir lo que matas. 520 00:52:34,200 --> 00:52:36,267 y tienes que disparar antes de matar. 521 00:52:36,335 --> 00:52:38,402 Pequeña polla, gran arma no disparó un tiro. 522 00:52:38,470 --> 00:52:40,421 Me olvidé de amartillar. 523 00:52:47,296 --> 00:52:49,663 ¡Maldita sea! 524 00:52:50,665 --> 00:52:52,166 Mira esta mierda. 525 00:53:02,244 --> 00:53:05,213 Shh. 526 00:53:08,049 --> 00:53:11,051 ¿Qué es? No suena como un cerdo. 527 00:53:13,255 --> 00:53:15,640 Es la otra carne blanca. 528 00:53:15,707 --> 00:53:17,412 ¿No encontraste a Wolfgang? 529 00:53:17,438 --> 00:53:21,053 No, pero encontré aproximadamente un mil plantas de marihuana. 530 00:53:21,096 --> 00:53:23,197 ¿Dónde? Un cuarto de milla en esa dirección. 531 00:53:23,265 --> 00:53:24,866 Estoy llamando tonterías. 532 00:53:27,169 --> 00:53:29,537 ¿Qué es esto? ¿Albahaca dulce? 533 00:53:34,610 --> 00:53:38,329 Santa mierda. Esto es mortal. 534 00:53:38,397 --> 00:53:42,199 ¿Podrías encontrar ese lugar otra vez? Ah, no te lo podías perder. 535 00:53:42,268 --> 00:53:44,201 ¿Está en la propiedad de tu tío? 536 00:53:44,270 --> 00:53:47,171 ¿Cruzaste una valla? No. 537 00:53:47,239 --> 00:53:49,206 no me importaría llenando una bolsa. 538 00:53:49,275 --> 00:53:51,276 ¿Sabes cuánto cuestan esas cosas? va en la ciudad? 539 00:53:51,343 --> 00:53:52,843 Cuatro mil dólares la libra. 540 00:53:52,911 --> 00:53:55,513 No me importa lo que valga. yo no Quiero esa mierda en mi propiedad. 541 00:53:55,581 --> 00:53:57,698 Al menos deberíamos ir a comprobarlo. Sí. No me importaría... 542 00:53:57,766 --> 00:54:01,452 echando otra mirada para Wolfgang, con todos. 543 00:54:02,588 --> 00:54:04,522 Vámonos entonces. 544 00:54:08,927 --> 00:54:12,863 Hola amigo, ¿cómo estás? Mejor que él. 545 00:54:12,931 --> 00:54:15,799 tu cuelgas ahí dentro, ¿vale? 546 00:54:15,867 --> 00:54:16,918 Hagamos esto rápido. 547 00:54:16,944 --> 00:54:19,094 no creo que seas dejando a tu amigo. 548 00:54:19,138 --> 00:54:22,873 No lo somos. Te quedarás con él. 549 00:54:22,941 --> 00:54:25,526 No olvides traer tu gran arma. 550 00:54:26,862 --> 00:54:28,863 Tu chica tiene actitud. 551 00:54:28,930 --> 00:54:31,699 Me lo estás diciendo. No hables de Brooks. 552 00:54:31,767 --> 00:54:35,102 Mierda. Usamos para hablar de chicas. 553 00:54:35,170 --> 00:54:37,865 Recuerda cuando tuviste ¿Estás enamorado de Darlene? 554 00:54:37,891 --> 00:54:38,564 ¿Darlene? 555 00:54:38,607 --> 00:54:42,243 Mi prima. tu usaste para traerle barras de chocolate. 556 00:54:42,310 --> 00:54:45,480 ¿Hay mucho parecido familiar? No. 557 00:54:45,547 --> 00:54:49,417 ella tiene la cabeza roja como una polla a un perro. 558 00:54:49,485 --> 00:54:52,387 Como en los viejos tiempos. 559 00:54:53,489 --> 00:54:55,490 No son los viejos tiempos. 560 00:55:12,090 --> 00:55:16,928 Sabes, eh, Ben no quería Vienes en este viaje. 561 00:55:16,995 --> 00:55:19,130 Eso lo entendí. 562 00:55:19,198 --> 00:55:21,465 Ese cabrón... quiero decir, 563 00:55:21,533 --> 00:55:25,303 él nunca ha cazado un día en su vida. 564 00:55:25,370 --> 00:55:27,571 Y el siempre esta hablando mierda, ¿sabes? 565 00:55:27,639 --> 00:55:29,874 él nunca es hecho nada. 566 00:55:29,942 --> 00:55:32,710 Sabes, lo tengo su maldito trabajo. 567 00:55:32,777 --> 00:55:34,946 Deberías intentar relajarte. 568 00:55:35,013 --> 00:55:37,114 Gracias, Brooks. 569 00:55:37,182 --> 00:55:39,516 No lo menciones. 570 00:55:43,088 --> 00:55:45,356 podrían ser ellos regresando. 571 00:55:53,832 --> 00:55:56,133 ¡Santos buenos tiempos! 572 00:55:59,905 --> 00:56:02,139 este es un profesional operación. 573 00:56:03,942 --> 00:56:06,143 Nosotros también. 574 00:56:07,246 --> 00:56:09,881 Oh, eso es muchos impermeables. 575 00:56:09,948 --> 00:56:13,317 Esa es la comida para el año. un camión nuevo. 576 00:56:13,385 --> 00:56:15,353 Mirar. de nuestro amigo estado aquí. 577 00:56:17,906 --> 00:56:20,257 Está bien, tenemos que volver. y llamar a las autoridades. 578 00:56:20,325 --> 00:56:23,494 Mierda. ¿Crees que vinimos? aquí para cazar cerdos... 579 00:56:23,562 --> 00:56:26,064 o para desearte ¿un feliz regreso a casa? 580 00:56:26,131 --> 00:56:29,433 Ricky, deja de consumir esa droga. Mierda, ¿me obligarás? 581 00:56:29,501 --> 00:56:32,103 vas a parar lo que estás haciendo ahora. 582 00:56:32,170 --> 00:56:34,087 Mi culo. 583 00:56:36,608 --> 00:56:38,676 Ahora estamos empatados. 584 00:56:40,779 --> 00:56:44,949 Ricky, baja el cuchillo. 585 00:57:37,702 --> 00:57:39,620 Él iba a dispararte. 586 00:57:45,493 --> 00:57:47,494 Mataste a mi hermano. 587 00:57:57,022 --> 00:57:59,323 mi familia Te haré pagar. 588 00:58:05,397 --> 00:58:07,598 Todos vais a morir. 589 00:58:11,253 --> 00:58:14,505 Tu... tu piensas ¿Tienen otro cerdo? 590 00:58:14,573 --> 00:58:17,608 sonaba como La magnum de Ben. 591 00:58:17,676 --> 00:58:20,511 Bueno, entonces ellos No conseguí otro cerdo. 592 00:58:31,990 --> 00:58:33,991 Dame tu rifle. 593 00:58:48,857 --> 00:58:50,691 No dispares. No dispares. 594 00:58:53,895 --> 00:58:58,065 Ricky está muerto. Ben le disparó a Ricky. 595 00:58:58,217 --> 00:58:59,784 ¿Qué? Él te iba a matar. 596 00:59:00,202 --> 00:59:02,687 Jake fue a buscar a su clan. Tenemos que salir de aquí rápido. 597 00:59:02,754 --> 00:59:05,323 ¿Puedes moverte? 598 00:59:05,390 --> 00:59:07,772 Tú y yo podemos volver corriendo a casa de tu tío y busca ayuda. 599 00:59:07,798 --> 00:59:08,651 No hay teléfono. 600 00:59:08,694 --> 00:59:09,951 Tomaremos el SUV. a la ciudad. 601 00:59:09,977 --> 00:59:11,904 Bien, tenemos que hacer un camilla para Wayne, 602 00:59:11,947 --> 00:59:13,530 y volver a casa de mi tio lo mejor que podamos. 603 00:59:13,599 --> 00:59:17,668 ¿Qué pasa si los paletos llegan primero? Estamos perdiendo el tiempo. 604 00:59:18,636 --> 00:59:21,321 Dame una de esas armas. 605 00:59:23,625 --> 00:59:26,543 ¿Tienes más munición? 606 00:59:26,611 --> 00:59:28,496 Dejamos nuestras maletas. 607 00:59:28,564 --> 00:59:30,631 ¿Qué pasa con el tuyo? 608 00:59:31,683 --> 00:59:33,551 Vamos. 609 00:59:38,190 --> 00:59:40,191 Tienes cuatro tiros. 610 00:59:42,110 --> 00:59:45,062 Vamos, Q. Tenemos que apresurarnos. 611 00:59:49,101 --> 00:59:50,802 ¡Wolfgang! 612 00:59:50,869 --> 00:59:53,621 Le gritas a ese perro otra vez. Te mataré yo mismo. 613 00:59:53,688 --> 00:59:57,224 Necesito encontrarlo. No quiero que nos encuentren. 614 00:59:57,291 --> 00:59:59,292 ¡Oh! ¿Vamos siquiera a ir? la manera correcta? 615 00:59:59,360 --> 01:00:01,361 creo que pasamos el mismo árbol dos veces. 616 01:00:01,429 --> 01:00:03,196 ¿Qué árbol? 617 01:00:04,399 --> 01:00:08,135 Uh, ¿para qué usamos? ¿El medio que aguantará? 618 01:00:09,504 --> 01:00:11,505 Las bolsas de lona de Ricky y Jake Sería perfecto. 619 01:00:11,573 --> 01:00:13,574 Bueno, ¿a qué distancia están? 620 01:00:13,642 --> 01:00:16,861 Bastante cerca. No creo que tengamos suficiente tiempo. 621 01:00:16,928 --> 01:00:20,130 ganaremos tiempo si hacemos una camilla pala. 622 01:00:20,198 --> 01:00:22,500 creo que hay extra munición en esas bolsas también. 623 01:00:22,567 --> 01:00:25,302 No me dejes. Estarás bien. 624 01:00:25,370 --> 01:00:27,371 Tienes tu rifle. 625 01:00:29,240 --> 01:00:30,741 Entonces corre rápido. 626 01:00:37,382 --> 01:00:39,783 Oh, ¿podemos reducir la velocidad? 627 01:00:39,851 --> 01:00:43,620 No sabes adónde vas. Cualquier camino te llevará allí. 628 01:00:43,688 --> 01:00:45,689 Sé adónde voy. 629 01:00:48,493 --> 01:00:50,311 ¡Oh! ¡Oh! 630 01:00:50,378 --> 01:00:53,247 Oh, sólo dame un segundo. 631 01:00:53,315 --> 01:00:55,616 ¿Sabes? ¿Cómo usar esa cosa? 632 01:00:57,119 --> 01:00:59,953 tu aprietas el gatillo, ¿verdad? 633 01:01:00,021 --> 01:01:03,290 Sí. Eso es todo. 634 01:01:03,358 --> 01:01:06,127 no vamos a tener dispararle a cualquiera. 635 01:01:08,029 --> 01:01:10,498 ya tenemos disparó a alguien. 636 01:01:14,702 --> 01:01:16,770 ¿John? ¿Sí? 637 01:01:16,838 --> 01:01:18,905 La próxima vez que quieras una aventura de vida silvestre, 638 01:01:18,973 --> 01:01:22,276 ¿Podríamos simplemente follar en el? ¿Arbustos en el Golden Gate Park? 639 01:01:40,512 --> 01:01:42,846 Oh, vete a la mierda. 640 01:01:43,048 --> 01:01:45,699 Todavía no estoy muerto. 641 01:01:51,039 --> 01:01:52,989 Increíble. 642 01:01:53,058 --> 01:01:55,843 Y eso no es todo. Ricky se ha ido. 643 01:01:55,910 --> 01:01:58,829 ¿Qué quieres decir? Su cuerpo estaba aquí y estaba muerto. 644 01:02:00,898 --> 01:02:05,436 Y ese letrero-- Alguien lo volvió a colocar. 645 01:02:13,245 --> 01:02:15,462 ¿Juan? 646 01:02:17,498 --> 01:02:19,432 ¿Arroyos? 647 01:02:21,302 --> 01:02:23,303 ¿Quién está ahí? 648 01:02:25,073 --> 01:02:27,741 ¿Qué es? 649 01:02:27,809 --> 01:02:30,310 parece una vaca o un caballo. 650 01:02:30,378 --> 01:02:32,579 Pero es difícil decirlo en esta porquería. 651 01:02:56,404 --> 01:02:58,388 ¡Lobo! 652 01:03:18,626 --> 01:03:20,294 Coged vuestras armas. 653 01:03:20,362 --> 01:03:23,297 ¿Qué diablos pasa, Jake? Mataron a Ricky. 654 01:03:23,365 --> 01:03:25,582 ¡Dios, no! ¿Quién lo hizo? ¿Quién lo hizo? 655 01:03:25,650 --> 01:03:28,436 ¡John Hickman y sus amigos de la ciudad! ¡Hijo de puta! 656 01:03:28,503 --> 01:03:33,040 ¡Hijo de puta! ¡Coged vuestra mierda, muchachos! ¡Coged vuestra mierda, muchachos! 657 01:03:46,237 --> 01:03:50,023 Darlene, trae a los perros. 658 01:04:03,388 --> 01:04:07,324 Darlene, cállate la maldita boca. ¡Y trae a los malditos perros! 659 01:04:31,048 --> 01:04:33,049 ¿Qué está sucediendo? 660 01:04:51,135 --> 01:04:54,405 Esas son pistas de caballos. tal vez Alguien lo sacó de aquí. 661 01:04:54,472 --> 01:04:57,208 el hubiera nos esperó. 662 01:04:57,275 --> 01:04:59,443 ¿Qué fue ese disparo? 663 01:04:59,511 --> 01:05:01,445 ¿Otros cazadores? 664 01:05:02,447 --> 01:05:04,415 eso es lo que Tengo miedo de. 665 01:05:04,483 --> 01:05:07,784 ¡Sí, jaja! ¡Vaya! 666 01:05:29,274 --> 01:05:32,526 Te dije. Sabía adónde iba. 667 01:05:33,528 --> 01:05:37,280 Hola, Wolfie. Wolfie, ven aquí, muchacho. 668 01:05:47,692 --> 01:05:49,627 No tenemos tiempo por esto. 669 01:05:53,765 --> 01:05:55,699 ¡Dios mío! 670 01:05:55,767 --> 01:05:58,702 ¿Quién le haría esto a un ¿Pobre perro indefenso? 671 01:06:02,841 --> 01:06:05,242 Los mismos consanguíneos ¿Quién nos lo va a hacer? 672 01:07:08,290 --> 01:07:11,224 ¡Nos han encerrado! 673 01:07:15,714 --> 01:07:17,715 ¡Tenemos que salir de aquí! 674 01:07:31,979 --> 01:07:33,864 ¡Esto es todo! 675 01:07:40,154 --> 01:07:41,955 ¡Sube! 676 01:09:00,167 --> 01:09:02,102 No hice nada. 677 01:09:09,911 --> 01:09:11,978 ¡Mataste a mi perro! 678 01:09:20,588 --> 01:09:22,338 Hijo de puta. 679 01:09:51,102 --> 01:09:55,138 Hazlo. Dispárame. 680 01:09:55,206 --> 01:09:58,375 Las armas de fuego son para maricas. 681 01:10:04,749 --> 01:10:08,385 Oh, diablos. Oh, diablos. 682 01:10:34,612 --> 01:10:37,047 Oremos, muchachos. 683 01:10:37,115 --> 01:10:41,285 "La venganza es mía". Así dice el Señor. 684 01:11:08,879 --> 01:11:11,798 Por favor no me mates. 685 01:11:11,866 --> 01:11:14,267 No soy un cazador. 686 01:11:17,071 --> 01:11:19,172 Tienes razón. 687 01:11:20,508 --> 01:11:23,977 Eres el perseguido. 688 01:12:07,405 --> 01:12:10,373 Guau. Segundo bocado de Camino Rocoso. 689 01:12:10,441 --> 01:12:13,476 realmente lo sabes cómo cortejar a una chica. 690 01:12:16,447 --> 01:12:20,383 No vamos a encontrar a Wayne. No vivo. 691 01:12:20,451 --> 01:12:23,553 Creo que deberíamos volver a Big Revolcarse y esperar a Ben y Quincy. 692 01:12:23,621 --> 01:12:25,922 no vamos a Deja a Wayne atrás. 693 01:12:34,933 --> 01:12:37,834 Estos son los últimos días. 694 01:12:39,219 --> 01:12:41,671 Cruzaron la línea. 695 01:12:55,069 --> 01:12:57,170 y estamos en el otro lado. 696 01:13:03,894 --> 01:13:07,714 Ustedes dos lleguen a ese hippie comuna si van allí primero. 697 01:13:09,517 --> 01:13:12,135 el resto de nosotros Llegará a Big Wallow. 698 01:13:13,420 --> 01:13:16,055 Hola de nuevo. 699 01:13:16,123 --> 01:13:18,091 Escuché disparos. 700 01:13:19,477 --> 01:13:21,545 esto es propiedad de mi tío. 701 01:13:21,612 --> 01:13:23,914 ¿Qué estás haciendo aquí? Vivo cerca de aquí, 702 01:13:23,981 --> 01:13:26,282 adelante Comuna de Feather Springs. 703 01:13:26,350 --> 01:13:29,052 no me gustan los disparos demasiado cerca. 704 01:13:29,120 --> 01:13:31,705 Intentamos ser no violentos. ¿Entonces para qué es eso? 705 01:13:31,772 --> 01:13:34,207 Uno de nuestros animales está suelto. 706 01:13:34,274 --> 01:13:37,177 Estoy tratando de encontrarlo antes. los cazadores con gatillo fácil lo matan primero. 707 01:13:37,244 --> 01:13:40,279 ¿Tienes un teléfono? ¿Estás perdido? 708 01:13:40,347 --> 01:13:42,282 Necesitamos ayuda. Uno de nuestros amigos está desaparecido. 709 01:13:42,349 --> 01:13:44,384 Hay una radio de onda corta de vuelta en la casa principal. 710 01:13:44,451 --> 01:13:48,071 ¿Podemos llamar a la policía? Puedes llamar a quien quieras. 711 01:13:49,723 --> 01:13:51,791 ¿Hay problemas? 712 01:13:53,544 --> 01:13:55,879 Puede que lo haya. 713 01:13:55,947 --> 01:13:57,881 Sígueme. 714 01:15:16,894 --> 01:15:19,663 Entonces, ¿qué tienes? asesinado hasta ahora? 715 01:15:19,730 --> 01:15:21,698 Nada. Eso es gracioso. 716 01:15:21,766 --> 01:15:23,700 Vi un cerdo con le cortaron la cabeza. 717 01:15:23,768 --> 01:15:25,802 ¿Sí? ¿Dónde viste eso? 718 01:15:25,870 --> 01:15:27,804 Tal vez fue solo mi imaginación. 719 01:15:27,872 --> 01:15:30,907 ¿Tienes vacas o caballos? Criamos emúes. 720 01:15:30,975 --> 01:15:33,577 Pero no para la carne. ¿Para qué entonces? 721 01:15:33,644 --> 01:15:35,845 Usamos las plumas para rellenar almohadas. 722 01:15:35,913 --> 01:15:38,548 tu manada de emúes con una picana? 723 01:15:38,616 --> 01:15:41,417 esto es para grande ganado. 724 01:15:52,196 --> 01:15:54,698 ♪ Este es un mundo de hombres 725 01:15:57,201 --> 01:15:59,636 ♪ Este es un mundo de hombres 726 01:16:03,557 --> 01:16:06,359 ♪ Pero no sería nada Estás en buenas manos. 727 01:16:06,426 --> 01:16:08,928 ♪ Nada 728 01:16:08,996 --> 01:16:12,765 ♪ Sin una mujer o una niña 729 01:16:15,069 --> 01:16:18,037 ¿Dónde estoy? Con nosotros. 730 01:16:18,105 --> 01:16:20,473 ♪ Ya ves 731 01:16:20,541 --> 01:16:22,475 ♪ El hombre hizo el coche 732 01:16:22,543 --> 01:16:26,680 Relájate. Te cuidaremos bien. 733 01:16:26,747 --> 01:16:28,381 Mi hombro. 734 01:16:28,449 --> 01:16:33,186 ♪ El hombre hizo el tren 735 01:16:33,254 --> 01:16:36,923 Esto ayudará con el dolor. ♪ Para llevar la carga pesada 736 01:16:39,126 --> 01:16:42,195 ♪ El hombre hizo la luz eléctrica 737 01:16:42,263 --> 01:16:45,298 ♪ Para sacarnos de la oscuridad 738 01:16:47,768 --> 01:16:50,953 ♪ El hombre hizo el barco para el agua ♪ 739 01:16:52,290 --> 01:16:54,557 ♪ Como Noé hizo el arca 740 01:16:54,625 --> 01:16:56,493 ♪ Esto es de un hombre 741 01:16:56,560 --> 01:16:59,562 ♪ Un hombre El mundo del hombre ♪ 742 01:16:59,630 --> 01:17:03,333 ♪ Pero no sería nada. Nada ♪ 743 01:17:03,401 --> 01:17:05,935 ♪ Sin una mujer o una niña 744 01:17:13,977 --> 01:17:18,481 ♪ El hombre piensa en pequeñas niñas ♪ 745 01:17:18,549 --> 01:17:21,551 ♪ Y bebés varones 746 01:17:22,986 --> 01:17:25,622 ♪ El hombre los hace felices 747 01:17:27,791 --> 01:17:30,593 ♪ Porque el hombre los hace juguetes 748 01:17:32,396 --> 01:17:34,531 ♪ Y después del hombre hazlo todo ♪ 749 01:17:37,501 --> 01:17:40,036 Ricky estaba aquí. 750 01:17:40,103 --> 01:17:42,839 Deben estar dirigiéndose para esos hippies. 751 01:17:42,907 --> 01:17:47,476 No voy a enterrar sólo a mi hermano. 752 01:17:47,545 --> 01:17:51,981 ♪ El hombre hizo el coche Vamos. Tomemos un baño de barro. 753 01:17:52,049 --> 01:17:54,050 será bueno por tu hombro, 754 01:17:54,117 --> 01:17:56,786 y se irá menos cicatriz. 755 01:17:56,854 --> 01:17:59,455 ♪ El hombre hizo el tren ¡Oh! 756 01:17:59,523 --> 01:18:01,891 Oh. 757 01:18:01,959 --> 01:18:05,461 ¿Puedo conseguir otro golpe? Por supuesto. 758 01:18:06,697 --> 01:18:09,748 ♪ El hombre hizo la luz eléctrica 759 01:18:09,816 --> 01:18:12,818 ♪ Para sacarnos de la oscuridad 760 01:18:15,289 --> 01:18:18,324 ♪ El hombre hizo el barco por el agua ♪ 761 01:18:19,693 --> 01:18:22,195 ♪ Como Noé hizo el arca 762 01:18:22,262 --> 01:18:24,197 ♪ Esto es de un hombre 763 01:18:24,264 --> 01:18:27,367 ♪ Un hombre El mundo del hombre ♪ 764 01:18:27,434 --> 01:18:31,004 ♪ Pero no sería nada. Nada ♪ 765 01:18:31,071 --> 01:18:33,539 ♪ Sin una mujer o una niña 766 01:18:41,615 --> 01:18:45,518 ♪ El hombre piensa en pequeñas niñas ♪ 767 01:18:46,837 --> 01:18:49,005 ♪ Y bebés varones 768 01:18:51,274 --> 01:18:53,375 ♪ Hombre, hazlos felices 769 01:18:55,245 --> 01:18:58,180 ♪ Porque el hombre los hace juguetes 770 01:19:00,150 --> 01:19:02,485 ♪ Y después del hombre hazlo todo ♪ 771 01:19:02,552 --> 01:19:04,787 ¿Qué pasa con la policía? 772 01:19:04,855 --> 01:19:06,789 todo está atendido. 773 01:19:06,857 --> 01:19:08,958 ♪ Conoces a ese hombre gana dinero ♪ 774 01:19:10,027 --> 01:19:13,930 ♪ Para comprarle a otros hombres 775 01:19:15,599 --> 01:19:18,117 ♪ Este es un mundo de hombres 776 01:19:19,720 --> 01:19:22,889 ♪ Pero no sería nada. Nada ♪ 777 01:19:22,957 --> 01:19:27,560 ♪ Ni una pequeña cosa sin mujer ni niña ♪ 778 01:19:32,566 --> 01:19:34,701 ♪ Está perdido 779 01:19:35,703 --> 01:19:37,704 ♪ En el desierto 780 01:19:40,541 --> 01:19:42,491 ♪ Está perdido 781 01:19:45,896 --> 01:19:48,998 ♪ Está perdido ¿Qué hay ahí dentro? 782 01:19:49,300 --> 01:19:50,733 ♪ En el desierto 783 01:19:50,801 --> 01:19:52,735 Un abrevadero. 784 01:19:52,803 --> 01:19:55,672 Basura para los cerdos. 785 01:19:55,739 --> 01:19:57,940 ¿Eso es cerdos? 786 01:19:58,008 --> 01:20:01,144 Son los minerales de azufre. en el barro. 787 01:20:01,211 --> 01:20:03,246 Es medicinal. 788 01:20:10,254 --> 01:20:14,190 ¿Cómo es que alimentas a los cerdos? tan cerca de la casa? 789 01:20:26,520 --> 01:20:28,455 Que carajo. 790 01:20:28,522 --> 01:20:30,457 ♪ Llamarás en las puertas del cielo ♪ 791 01:20:30,524 --> 01:20:32,758 ♪ Con las calaveras de los soldados muertos ♪ 792 01:20:37,264 --> 01:20:39,199 ¿Wayne? 793 01:20:46,974 --> 01:20:50,110 Me está comiendo. 794 01:20:54,381 --> 01:20:58,451 ¿Tus amigos sobre ruedas? 795 01:21:04,408 --> 01:21:06,943 Son los Tibbs. No tengas miedo. 796 01:21:07,011 --> 01:21:10,046 Sé genial. Déjalos como si fueran latas de cerveza. 797 01:21:14,735 --> 01:21:16,202 Que os jodan, paletos. 798 01:21:35,839 --> 01:21:37,440 Consigue algunos. 799 01:21:47,918 --> 01:21:50,520 Teñido atado, coño. 800 01:21:51,855 --> 01:21:53,289 ¿Qué está pasando, O.J.? 801 01:22:15,395 --> 01:22:18,147 ¡Guárdalo! 802 01:22:19,516 --> 01:22:21,584 Arrastrarse, barrer. 803 01:22:30,994 --> 01:22:34,597 ♪ Y todo lo que la muerte puede hacer te hará libre ♪ 804 01:22:49,796 --> 01:22:52,732 ♪ Y todo lo que la muerte hará te hará libre ♪ 805 01:22:52,799 --> 01:22:54,833 vamos, ¡Bastardo destripado! 806 01:22:54,901 --> 01:22:57,370 Dulce hijo de puta. 807 01:22:57,437 --> 01:22:59,439 ♪ Tocaremos en las puertas del cielo ♪ 808 01:22:59,506 --> 01:23:02,508 ♪ Con los cráneos de tus soldados muertos ♪ ¡Dios mío! 809 01:23:02,576 --> 01:23:04,694 ♪ Es como el tío Tom, de hecho ♪ 810 01:23:04,761 --> 01:23:08,331 ♪ Porque él no sabe de dónde viene. de dónde y no sabe dónde está ♪ 811 01:23:08,399 --> 01:23:10,533 ♪ Entonces él no sabe dónde él se va. Pero se fue, se fue ♪ 812 01:23:10,601 --> 01:23:12,768 ♪ Claro, puedes matarme suave Colgándome en una cruz ♪ 813 01:23:12,836 --> 01:23:14,937 ♪ O incluso puede cortar Me muero la cabeza, negro ♪ 814 01:23:15,005 --> 01:23:17,139 ♪ Una vez, sin pérdida real. Todo vuelve ♪ 815 01:23:17,208 --> 01:23:18,808 ♪ Dos veces. Mejor cree eso ♪ 816 01:23:18,875 --> 01:23:21,593 ♪ Soy el mismo espíritu que reservó una vida en su espalda ♪ 817 01:23:21,661 --> 01:23:24,046 ♪ Con una piedra en mi saco. Camino espalda, negra. Pero son tres ♪ 818 01:23:24,114 --> 01:23:26,281 ♪ Tres negros, Porque la Trinidad ha vuelto ♪ 819 01:23:26,349 --> 01:23:28,651 ♪ No sólo Dios el Padre Dios el Hijo. Como el Espíritu Santo sin madre ♪ 820 01:23:28,719 --> 01:23:30,402 ♪ En algún lugar disparando 821 01:23:30,471 --> 01:23:32,721 ♪ Una bailarina del vientre desnuda en el regazo sangriento de la supremacía blanca ♪ 822 01:23:32,789 --> 01:23:35,157 ♪ Para sacos de cinco y diez centavos o pequeños viales de vidrio ♪ 823 01:23:35,225 --> 01:23:37,184 Hola? ♪ De esos policías criminales con polvo blanco 824 01:23:37,210 --> 01:23:40,122 simplemente parece que no puedo ♪ Ayúdame. 825 01:23:40,964 --> 01:23:43,900 Por favor, ayúdame. 826 01:23:43,967 --> 01:23:46,669 ♪ Siempre hemos sido Y siempre lo estaremos ♪ 827 01:23:46,737 --> 01:23:49,405 ♪ Dije yo, sé divino 828 01:23:49,472 --> 01:23:51,474 ♪ Dios, sé divino 829 01:23:51,541 --> 01:23:54,577 ♪ Todo lo que la muerte puede hacer es liberarme ♪ 830 01:23:58,749 --> 01:24:02,568 ♪ Y todo lo que la muerte puede hacer nos hará libres ♪ 831 01:24:10,794 --> 01:24:14,030 Necesitamos ayuda. ¿Dónde está tu radio de onda corta? 832 01:24:14,098 --> 01:24:17,200 ¿Qué radio de onda corta? ¿Dónde está ese monstruo hippie? 833 01:24:17,267 --> 01:24:20,402 No sé de quién estás hablando. ¿Dónde está nuestro amigo? 834 01:24:20,470 --> 01:24:22,238 ¿Qué amigo? Esa es el arma de Ben. 835 01:24:22,305 --> 01:24:25,041 ¿Qué arma? El arma sobre la mesa. 836 01:24:25,242 --> 01:24:26,859 ¿Qué mesa? 837 01:24:26,926 --> 01:24:29,111 Yo no haría eso. 838 01:24:33,083 --> 01:24:36,285 ♪ Todo lo que la muerte puede hacer es liberarme ♪ 839 01:24:37,921 --> 01:24:40,756 T.J. 840 01:24:40,824 --> 01:24:42,758 ¡Jake! 841 01:24:42,826 --> 01:24:47,129 ♪ Y todo lo que la muerte puede hacer nos hará libres ♪ 842 01:24:47,197 --> 01:24:50,633 Señor ten piedad. 843 01:25:12,272 --> 01:25:14,640 De ninguna manera. Eso es justo lo que dijo tu tío. 844 01:25:14,708 --> 01:25:16,809 ¡Dios! 845 01:25:16,877 --> 01:25:19,645 Lo guardaremos para más tarde. 846 01:25:19,713 --> 01:25:23,783 ¿Qué pasa con los demás afuera? Se encontrarán con su maestro. 847 01:25:25,452 --> 01:25:27,753 tienes otro destino. 848 01:25:32,059 --> 01:25:34,060 Ensuciarme. 849 01:25:38,331 --> 01:25:40,633 ♪ Dios sea divino 850 01:25:43,369 --> 01:25:46,872 Nicole Giddens. 851 01:25:49,309 --> 01:25:51,243 ¿Perdiste? 852 01:25:52,712 --> 01:25:55,548 kelly mcdonald, Leggett, California. 853 01:25:55,615 --> 01:25:58,717 ¿Qué es este lugar? Jennifer Chadwick. 854 01:26:18,588 --> 01:26:20,222 ¿Dónde están? 855 01:26:21,441 --> 01:26:23,475 ¿Dónde está quién? 856 01:26:29,449 --> 01:26:32,518 Yo diría que tienes dos opciones. 857 01:26:53,239 --> 01:26:55,307 ♪ Muere, sé divino 858 01:26:57,477 --> 01:26:59,044 ¡No! 859 01:26:59,112 --> 01:27:01,480 ♪ Muere, sé divino 860 01:27:05,819 --> 01:27:09,154 ♪ Y todo lo que la muerte puede hacer te hará libre ♪ 861 01:27:13,994 --> 01:27:16,328 Ese es el espíritu. 862 01:27:17,497 --> 01:27:20,332 ♪ Muere, sé divino 863 01:27:27,140 --> 01:27:30,175 Quítatelo. ¡Déjala en paz! 864 01:27:36,516 --> 01:27:39,919 ♪ Y todo lo que la muerte puede hacer te hará libre ♪ 865 01:27:41,087 --> 01:27:44,356 ¿Esto te hace sentir como un hombre? Oh sí. 866 01:27:45,692 --> 01:27:48,527 tu eres un hermoso sacrificio. 867 01:27:53,934 --> 01:27:56,435 ¿Qué estás haciendo? 868 01:27:59,039 --> 01:28:02,140 ¿Qué hay ahí fuera? 869 01:28:15,254 --> 01:28:17,556 vas a pudrirse aquí. 870 01:28:18,592 --> 01:28:20,626 Luego en el infierno. 871 01:28:20,694 --> 01:28:23,061 ¿Qué...? 872 01:28:46,837 --> 01:28:48,671 Jesús, joder. 873 01:28:53,376 --> 01:28:55,645 la vida esta destinada ser increíble. 874 01:29:02,386 --> 01:29:06,622 Camille Cook, Carmel, California. 875 01:29:17,467 --> 01:29:22,137 California, California, California, California. 876 01:29:29,896 --> 01:29:34,900 Cálmate, Juan. Relájate y aprieta. 877 01:29:38,204 --> 01:29:40,706 ¿Cómo se siente ser ¿Tan abajo en la cadena alimentaria? 878 01:29:54,170 --> 01:29:59,041 No puedes lastimarlo. 879 01:30:20,463 --> 01:30:22,898 Talón, muchacho. 880 01:30:56,166 --> 01:30:59,418 ¡Brooks, quédate quieto! ¡Él no puede verte! 881 01:33:51,808 --> 01:33:53,742 ¿Estás bien? 882 01:33:58,831 --> 01:34:00,832 Misión cumplida. 883 01:34:41,141 --> 01:34:42,541 ♪ La gente piensa que eres una estrella 884 01:34:42,608 --> 01:34:46,711 ♪ Porque siempre caminas por tu cuenta ♪ 885 01:34:46,779 --> 01:34:48,781 ♪ Y nadie más 886 01:34:50,149 --> 01:34:53,018 ♪ La gente piensa que eres un perdedor. Un drogadicto ♪ 887 01:34:53,086 --> 01:34:55,353 ♪ Porque te gusta drogarte 888 01:34:55,421 --> 01:34:57,122 ♪ Eso está bien para mí 889 01:34:57,189 --> 01:34:59,257 ♪ Yo también 890 01:34:59,325 --> 01:35:03,128 ♪ La gente piensa que eres un idiota. porque no vas a trabajar ♪ 891 01:35:03,195 --> 01:35:06,431 ♪ Y te estrellarás en su sofá ♪ 892 01:35:06,499 --> 01:35:08,367 ♪ Todas las noches 893 01:35:08,435 --> 01:35:12,504 ♪ La gente piensa que eres un nerd porque Escuché que siempre estás al teléfono ♪ 894 01:35:12,572 --> 01:35:15,374 ♪ Con tu mamá, diciendo Mamá tengo que decirte algo ♪ 895 01:35:15,442 --> 01:35:16,658 ♪ Hombre, la vida es bella 896 01:35:16,726 --> 01:35:19,378 ♪ Diciendo, Amigo, eso es genial 897 01:35:19,446 --> 01:35:21,480 ♪ Amigo, eso es genial 898 01:35:22,915 --> 01:35:25,016 ♪ Es jodidamente increíble 899 01:35:26,285 --> 01:35:28,520 ♪ Amigo, eso es genial 900 01:35:28,588 --> 01:35:30,589 ♪ Amigo, eso es genial 901 01:35:30,657 --> 01:35:34,493 ♪ La vida estaba destinada ser increíble ♪ 902 01:35:36,195 --> 01:35:38,029 ♪ Que alguien se ría 903 01:35:38,097 --> 01:35:40,599 ♪ Ríete en la cabina 904 01:35:40,667 --> 01:35:42,735 ♪ Son largos en el diente ahora ♪ 905 01:35:42,802 --> 01:35:46,204 ♪ Hombre, diciendo, mi mamá me lo dijo 906 01:35:46,272 --> 01:35:48,707 ♪ Ella dijo Niño, no te preocupes ♪ 907 01:35:48,775 --> 01:35:52,878 ♪ Y nunca tengas miedo 908 01:35:52,945 --> 01:35:55,280 ♪ Y mi viejo me dijo 909 01:35:55,348 --> 01:35:57,649 ♪ No tienes vivir santo o nada ♪ 910 01:35:57,717 --> 01:36:01,653 ♪ Sólo por favor no vive con miedo ♪ 911 01:36:01,721 --> 01:36:04,590 ♪ Dijeron: No tengas miedo 912 01:36:04,657 --> 01:36:06,958 ♪ No tengas miedo 913 01:36:07,026 --> 01:36:10,796 ♪ Sé genial, sé genial, sé genial 914 01:36:10,864 --> 01:36:13,699 ♪ Dije: No tengas miedo 915 01:36:13,767 --> 01:36:15,967 ♪ No tengas miedo 916 01:36:16,035 --> 01:36:18,270 ♪ Sé genial, hijo de puta 917 01:36:18,337 --> 01:36:20,706 ♪ Sé genial 918 01:36:20,774 --> 01:36:22,674 ♪ Bueno, la gente piensa eres un sórdido ♪ 919 01:36:22,742 --> 01:36:26,712 ♪ Porque estás deprimido de rodillas chupando verga ♪ 920 01:36:26,780 --> 01:36:29,848 ♪ Oh, todas las noches Está bien ♪ 921 01:36:29,916 --> 01:36:31,884 ♪ La gente dice que eres retrasado 922 01:36:31,951 --> 01:36:33,919 ♪ Tal vez incluso desalmado 923 01:36:33,986 --> 01:36:36,722 ♪ Porque a ti solo te importa sobre ti ♪ 924 01:36:36,790 --> 01:36:39,057 ♪ No te importa sobre nadie más ♪ 925 01:36:39,125 --> 01:36:41,159 ♪ Y la gente piensa eres un tonto ♪ 926 01:36:41,227 --> 01:36:43,194 ♪ Sólo porque eres un tonto 927 01:36:43,262 --> 01:36:45,363 ♪ ¿Y qué 928 01:36:45,432 --> 01:36:47,699 ♪ Spaz, spaz 929 01:36:47,767 --> 01:36:50,335 ♪ Yo, la gente piensa estás equivocado, niño ♪ 930 01:36:50,403 --> 01:36:53,972 ♪ Cógemelo Lo estás haciendo bien ♪ 931 01:36:54,040 --> 01:36:57,208 ♪ Lo estás haciendo bien 932 01:36:57,276 --> 01:36:59,511 ♪ Amigo, eso es genial 933 01:36:59,579 --> 01:37:03,048 ♪ Amigo, eso es genial. Ah-ja-ja ♪ 934 01:37:03,115 --> 01:37:06,151 ♪ Es jodidamente increíble 935 01:37:06,218 --> 01:37:08,554 ♪ Amigo, eso es genial 936 01:37:08,621 --> 01:37:10,756 ♪ Amigo, eso es genial 937 01:37:10,824 --> 01:37:14,359 ♪ La vida estaba destinada ser increíble ♪ 938 01:37:16,830 --> 01:37:18,964 ♪ Quieres comprobar si hay cambios 939 01:37:19,031 --> 01:37:20,933 ♪ Oye, tengo un nuevo cambio 940 01:37:21,000 --> 01:37:22,668 ♪ Algo va a ceder 941 01:37:22,735 --> 01:37:24,670 ♪ Estaré aquí otro día Estoy diciendo ♪ 942 01:37:24,737 --> 01:37:28,607 ♪ Mi mamá me dijo Ella dijo: No te preocupes ♪ 943 01:37:28,675 --> 01:37:32,711 ♪ Y nunca jamás tengas miedo 944 01:37:32,779 --> 01:37:35,313 ♪ Y mi viejo dijo: Hijo 945 01:37:35,381 --> 01:37:37,749 ♪ No tienes vivir como un santo ♪ 946 01:37:37,817 --> 01:37:41,219 ♪ Pero hagas lo que hagas No vivas con miedo ♪ 947 01:37:41,287 --> 01:37:44,590 ♪ Me dijeron, dijeron No tengas miedo ♪ 948 01:37:44,657 --> 01:37:46,825 ♪ No tengas miedo 949 01:37:46,893 --> 01:37:49,127 ♪ Sé genial 950 01:37:49,195 --> 01:37:51,129 ♪ Sé genial 951 01:37:51,197 --> 01:37:53,599 ♪ Dijo: No tengas miedo 952 01:37:53,666 --> 01:37:56,001 ♪ No tengas miedo 953 01:37:56,068 --> 01:37:58,470 ♪ Sé genial Sé lo que quieras ser, hombre ♪ 954 01:37:58,538 --> 01:38:00,806 ♪ Solo hazlo genial 955 01:38:00,874 --> 01:38:02,875 ♪ No tengas miedo ♪ No, no 956 01:38:02,942 --> 01:38:05,243 ♪ No tengas miedo ♪ Nunca tengas miedo 957 01:38:05,311 --> 01:38:09,581 ♪ No tengas miedo ♪ Tienes que vivir, vivir con valentía 958 01:38:09,649 --> 01:38:12,918 ♪ Si lo ves, sal y tómalo ♪ ♪ No tengas miedo 959 01:38:12,986 --> 01:38:16,321 ♪ Toma la vida y estrangúlala ♪ ♪ No tengas miedo 960 01:38:16,389 --> 01:38:19,090 ♪ Mátalo, mátalo ♪ No tengas miedo 961 01:38:19,158 --> 01:38:21,560 ♪ Oh, no lo estés No seas ♪ 962 01:38:21,628 --> 01:38:24,663 ♪ No lo seas No tengas miedo ♪ 963 01:38:25,899 --> 01:38:28,033 ♪ Ya escuchaste 964 01:38:28,100 --> 01:38:30,035 ♪ Palabra