1 00:00:08,675 --> 00:00:11,885 O kişiyi bulduğunda Seni dünyaya bağlayan... 2 00:00:12,762 --> 00:00:15,514 ...farklı biri oluyorsun. 3 00:00:16,307 --> 00:00:18,934 Daha iyi biri. 4 00:00:21,229 --> 00:00:23,939 O kişi senden alındığında... 5 00:00:26,735 --> 00:00:28,902 ...o zaman ne olursun? 6 00:00:36,202 --> 00:00:38,746 Ne yapmak istersen, biliyor musun? Unh. 7 00:00:39,539 --> 00:00:40,706 Ne? Hmm? 8 00:00:41,791 --> 00:00:43,584 Ne, bunu nereden buldun? mısır gevreği kutusunda mı? 9 00:00:43,793 --> 00:00:45,919 Ha? Gerçek bir silah görmek ister misin? 10 00:00:47,255 --> 00:00:48,505 Seni unut. 11 00:00:48,715 --> 00:00:52,426 Her serseri taşıyor. Bu yüzden senin Babam arabayı eve götürmemizi istedi. 12 00:00:52,635 --> 00:00:54,553 Rahatlamak. 13 00:00:54,763 --> 00:00:58,432 Gelecek hafta yeni donanım alacağım. Biraz düzeni yeniden sağlayın. 14 00:00:59,434 --> 00:01:02,936 Üstelik arabayı aldığımızda, yeni arkadaşlarla tanışamıyoruz. 15 00:01:03,146 --> 00:01:04,271 Bu adam gibi. 16 00:01:18,203 --> 00:01:20,621 Bütün gruba yetecek kadar getirdin mi? 17 00:01:21,623 --> 00:01:24,249 Sana paylaşmayı öğretme zamanı. 18 00:02:02,622 --> 00:02:06,083 Serseriden bir ifadeye ihtiyacım olacak. Hangi hastaneye götürdüler? 19 00:02:06,292 --> 00:02:09,461 Reddedilen tedavi. Ama bununla ilgili videomuz var. 20 00:02:27,939 --> 00:02:30,566 Bilirsin, bana bir iyilik yapabilirdin... 21 00:02:30,775 --> 00:02:33,777 ...ve bırakın bu adamlar birkaç yumruk daha indir. 22 00:02:33,987 --> 00:02:36,029 Size bir soru. 23 00:02:36,531 --> 00:02:40,617 O kasete baktığımda şunu söyleyebilirim: hizmette biraz zaman harcadın. 24 00:02:41,286 --> 00:02:44,580 Ama böyle dövüşmeyi öğrenemezsin düzenli orduda. 25 00:02:44,873 --> 00:02:48,709 Peki sen neydin? Özel Kuvvetler mi? Delta? 26 00:02:51,713 --> 00:02:54,673 Ben Carter'ım. Bize isim vermedin. 27 00:02:56,718 --> 00:02:58,218 Komik olan ne biliyor musun? 28 00:02:58,428 --> 00:03:02,431 İhtiyacın olan tek zaman gibi görünüyor Şimdi bir isim, başının belada olduğu zamandır. 29 00:03:03,308 --> 00:03:05,058 Peki başım belada mı? 30 00:03:05,602 --> 00:03:07,728 Bilmiyorum. Sen söyle bana. 31 00:03:07,937 --> 00:03:10,189 Sokakta yaşayan sensin. 32 00:03:13,735 --> 00:03:17,487 Evet, o geçişi geri yapıyorum zor olabilir. 33 00:03:17,697 --> 00:03:20,490 Tanıdığım bazı adamlar biraz kayboldu. 34 00:03:20,700 --> 00:03:22,910 Ayarlamak için biraz yardıma ihtiyacım vardı. 35 00:03:23,912 --> 00:03:26,163 Yardıma mı ihtiyacınız var? 36 00:03:31,753 --> 00:03:34,213 Tabii tanıdığım başka adamlar da... 37 00:03:35,340 --> 00:03:37,466 ...o kadar çok kötülük yapmışlardı ki... 38 00:03:37,675 --> 00:03:41,053 ...hissettiler Sanki cezaya ihtiyaçları varmış gibi. 39 00:03:43,640 --> 00:03:45,933 Bu daha çok senin hikayene benziyor mu? 40 00:03:48,811 --> 00:03:51,521 Bir saniyeliğine özür dilerim. 41 00:04:07,622 --> 00:04:09,414 Müşterim için buradayım. 42 00:04:10,291 --> 00:04:13,418 Vay. Vay, vay. 43 00:04:13,628 --> 00:04:17,130 Adamınızın parmak izleri yarı yarıya bulundu Yıllar boyunca bir düzine suç mahalli. 44 00:04:17,340 --> 00:04:19,424 Açık varantlar dört farklı ülkede. 45 00:04:20,802 --> 00:04:24,471 Orada kim var, Carter? Ölüm meleği mi? 46 00:04:25,723 --> 00:04:28,183 Yardımınız için minnettarım, danışman. 47 00:04:28,393 --> 00:04:32,062 Peki faturayı kim alıyor? 48 00:04:34,774 --> 00:04:37,276 İşverenimiz seninle biraz konuşmak istiyor. 49 00:05:18,109 --> 00:05:20,152 Sana borcum var mı? 50 00:05:20,361 --> 00:05:24,281 Çünkü biraz eksiğim var şu anda. 51 00:05:24,490 --> 00:05:27,409 Bana hiçbir borcunuz yok Bay Reese. 52 00:05:28,244 --> 00:05:30,370 Tercih ettiğin isim bu, değil mi? 53 00:05:30,580 --> 00:05:32,831 Birkaç tane yaşadığını biliyorum. 54 00:05:34,167 --> 00:05:37,461 Merak etme. Kimseye senden bahsetmeyeceğim. 55 00:05:38,713 --> 00:05:41,465 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 56 00:05:41,674 --> 00:05:45,344 Senin hakkında her şeyi tam olarak biliyorum. Bay Reese. 57 00:05:45,553 --> 00:05:48,722 Eskiden yaptığın işleri biliyorum hükümet için. 58 00:05:48,931 --> 00:05:51,975 Şüpheleri biliyorum bu iş hakkında bilgi sahibi olmaya geldin. 59 00:05:52,185 --> 00:05:55,896 Biliyorum ki, hükümet de herkes gibi o da senin öldüğünü düşünüyor. 60 00:05:58,107 --> 00:06:01,943 Son birkaç saatini geçirdiğini biliyorum aylardır kendini ölümüne içmeye çalışıyorsun. 61 00:06:03,363 --> 00:06:06,823 Düşündüğünü biliyorum bunu yapmanın daha etkili yolları. 62 00:06:07,450 --> 00:06:10,285 Yani görüyorsunuz, bilgi benim sorunum değil. 63 00:06:10,953 --> 00:06:13,789 Bu bilgiyle bir şeyler yapmak... 64 00:06:14,499 --> 00:06:16,833 ...burada devreye gireceksin. 65 00:06:19,128 --> 00:06:21,505 Bana Bay Finch diyebilirsin. 66 00:06:23,883 --> 00:06:26,635 Sanırım sen ve ben birbirimize yardım edebiliriz. 67 00:06:27,678 --> 00:06:31,598 Psikiyatriste ihtiyacın olduğunu düşünmüyorum veya bir destek grubu veya haplar. 68 00:06:33,017 --> 00:06:34,226 Neye ihtiyacım var? 69 00:06:34,435 --> 00:06:36,686 Bir amaca ihtiyacın var. 70 00:06:38,356 --> 00:06:41,108 Daha spesifik olarak, bir işe ihtiyacınız var. 71 00:06:47,198 --> 00:06:49,574 Sekiz milyon insan. 72 00:06:50,493 --> 00:06:52,452 Hepsinin ortak noktası ne biliyor musun? 73 00:06:52,662 --> 00:06:55,664 Hiçbiri bundan sonra ne olacağını bilmiyor. 74 00:06:56,207 --> 00:06:59,960 New York'ta biri öldürüldü her 18 saatte bir. 75 00:07:00,711 --> 00:07:03,463 Günün sonunda, bu insanlardan biri gitmiş olacak. 76 00:07:04,048 --> 00:07:06,925 Her gün insanların başına kötü şeyler geliyor. 77 00:07:07,135 --> 00:07:10,512 - Bunu durduramazsın. - Ya yapabilseydin? 78 00:07:10,721 --> 00:07:12,973 Olan şeyler değil anın sıcağında. 79 00:07:13,182 --> 00:07:18,937 Ama pek çok suç planlanıyor günler, haftalar önceden. 80 00:07:19,147 --> 00:07:22,023 Peki ya bunları durdurabilseydin? 81 00:07:22,775 --> 00:07:24,818 Bir listem var. 82 00:07:25,027 --> 00:07:29,072 İlgili kişilerin listesi çok kötü durumlara düşmek. 83 00:07:29,282 --> 00:07:31,324 Cinayetler, adam kaçırmalar. 84 00:07:31,534 --> 00:07:36,037 Listemdeki insanlar, onlar bir şeyin olacağına dair hiçbir fikrim yok. 85 00:07:36,247 --> 00:07:39,624 Çoğu sıradan insanlar. 86 00:07:41,169 --> 00:07:43,003 - Onun gibi. - Teşekkür ederim. 87 00:07:43,212 --> 00:07:45,672 Adı Diane Hansen. 88 00:07:45,882 --> 00:07:48,467 Ve bu hafta listemin başında kendisi var. 89 00:07:48,676 --> 00:07:52,679 Tam olarak ne olacağını bilmiyorum ne olduğunu ya da onun buradaki rolünün ne olduğunu. 90 00:07:53,473 --> 00:07:56,099 Kurban o olabilir. Fail o olabilir. 91 00:07:56,309 --> 00:07:58,518 Tek bildiğim onun bu işin içinde olduğu. 92 00:07:58,728 --> 00:08:01,980 Onu takip etmeni istiyorum. ne olacağını anla... 93 00:08:02,190 --> 00:08:03,732 ...ve bunun olmasını engelleyin. 94 00:08:06,068 --> 00:08:08,069 Peki sen ne düşünüyorsun? 95 00:08:11,908 --> 00:08:14,034 Bence sen sıkılmış, zengin bir adamsın. 96 00:08:14,243 --> 00:08:17,913 Sanırım o kadın senin eski karın ya da birlikte asansöre bindiğiniz biri. 97 00:08:18,122 --> 00:08:19,998 Öyle ya da böyle, sanırım işim bitti. 98 00:08:39,018 --> 00:08:42,395 Polis arıyor evsiz bir adamın daha fazla sorgulanması için. 99 00:08:42,605 --> 00:08:44,814 Kimliği belirsiz adam başlangıçta inanılıyordu... 100 00:08:45,024 --> 00:08:47,776 ...kurban olmak Metroda şiddetli saldırı. 101 00:08:47,985 --> 00:08:50,570 Ama şimdi polis adamı değerlendiriyor ilgilenen bir kişi... 102 00:08:50,780 --> 00:08:53,657 ...ülke çapında bir takım suçlarda. 103 00:09:09,966 --> 00:09:12,300 Hey tatlım, sorun ne? 104 00:09:12,510 --> 00:09:14,135 Jessica, sorun ne? 105 00:09:32,113 --> 00:09:34,239 Anlamalısınız Bay Reese. 106 00:09:34,448 --> 00:09:37,117 Sahip olduğum bilgiler eksik ama asla yanlış değildir. 107 00:09:37,326 --> 00:09:39,828 Bilmen gerekiyor zorlanmak nasıl bir şey olurdu... 108 00:09:40,037 --> 00:09:43,123 ...birinin öldürülmesini dinlemek ve bu konuda hiçbir şey yapamamak. 109 00:09:50,256 --> 00:09:51,298 Kapa çeneni! 110 00:09:54,677 --> 00:09:56,052 Rick, hayır! 111 00:10:09,525 --> 00:10:13,320 138.7'yi öldür, X-ray. 112 00:10:13,529 --> 00:10:17,699 12 Ağustos 2008, 01:37. 113 00:10:18,868 --> 00:10:20,869 Çok geç. 114 00:10:21,078 --> 00:10:23,705 Bu kayıt üç yıllık. 115 00:10:23,914 --> 00:10:27,876 Bu odada bir kadın öldürüldü kocası tarafından. 116 00:10:28,878 --> 00:10:30,837 Sigorta için. 117 00:10:31,339 --> 00:10:33,340 Onun için çok geç kaldın. 118 00:10:33,549 --> 00:10:36,426 Tıpkı senin çok geç kaldığın gibi arkadaşın Jessica için. 119 00:10:36,636 --> 00:10:40,180 Dünyanın yarısını dolaşmıştın öldürüldüğü zaman. 120 00:10:41,015 --> 00:10:43,475 - Bu konuda ne biliyorsun? - Gerçek bu. 121 00:10:43,684 --> 00:10:46,436 Hükümetten ayrıldın çünkü yalan söylediler. Asla yapmayacağım. 122 00:10:46,646 --> 00:10:49,981 Sanırım yapmak istediğin tek şey insanları korumaktır. 123 00:11:01,786 --> 00:11:04,120 Bu bir telefon dinleme kaydı. 124 00:11:05,081 --> 00:11:08,124 NSA veya FISA. Devlet. 125 00:11:11,504 --> 00:11:14,631 - Ama sen hükümet değilsin. - Hayır değilim. 126 00:11:21,806 --> 00:11:26,434 Sanırım beni arayabilirsin ilgili bir üçüncü taraf. 127 00:11:28,020 --> 00:11:30,438 Bu kadını kurtaramazdın. 128 00:11:30,648 --> 00:11:32,315 Ya da arkadaşın. 129 00:11:32,525 --> 00:11:35,110 Ama yapabilirdin keşke zamanında bilseydin. 130 00:11:35,319 --> 00:11:39,239 Sana önerdiğim diğer şey de bu. Zamanında orada olma şansı. 131 00:11:44,662 --> 00:11:46,496 Onun için henüz çok geç değil. 132 00:11:46,706 --> 00:11:48,915 Durmama yardım edebilirsin ne olacak. 133 00:11:49,125 --> 00:11:51,126 Soru şu ki, yapacak mısın? 134 00:12:08,352 --> 00:12:12,856 - Burası neresi? - Batı medeniyetinin gerilemesi. 135 00:12:13,065 --> 00:12:15,483 Şehir kütüphanelerinin yarısını kapattı. 136 00:12:15,693 --> 00:12:16,860 Bütçe kesintileri. 137 00:12:18,237 --> 00:12:21,740 Bu bina satıldı kontrolüm altındaki bir bankaya... 138 00:12:21,949 --> 00:12:24,200 ...hemen iflas ilan etti. 139 00:12:24,410 --> 00:12:28,830 Yani mülk bir nevi belirsizlik içinde. Mevcut değil. 140 00:12:29,039 --> 00:12:32,375 Sen de öyle. Biraz kazma yaptım. 141 00:12:32,585 --> 00:12:35,211 Bay Reese'i tanıyorum. yani bir eşitsizlik var... 142 00:12:35,421 --> 00:12:39,507 ...senin hakkında bildiklerimin arasında ve benim hakkımda ne kadar şey bildiğini. 143 00:12:39,717 --> 00:12:42,844 Bu açığı kapatmaya çalışacağını biliyorum mümkün olduğu kadar çabuk. 144 00:12:43,053 --> 00:12:47,974 Ama sana şunu söylemeliyim ki, Ben gerçekten özel bir insanım. 145 00:12:49,560 --> 00:12:51,311 Sürücü lisansları. 146 00:12:52,062 --> 00:12:55,815 Kredi kartları. Altı kapak kimliği. 147 00:12:56,025 --> 00:12:59,068 Yenilenecek fonlar bir vekil şirket aracılığıyla. 148 00:12:59,278 --> 00:13:02,322 Tıpkı senin olduğun zamanlardaki gibi ajansla. 149 00:13:03,532 --> 00:13:04,949 Ben ajanstayken... 150 00:13:06,202 --> 00:13:08,578 ...hesapları kimin aldığını biliyordum. 151 00:13:08,788 --> 00:13:10,872 Bu sizin listeniz mi? 152 00:13:11,081 --> 00:13:13,082 - Liste mi? - Evet. 153 00:13:13,626 --> 00:13:16,044 Ama isim alamıyorsun, değil mi? 154 00:13:18,380 --> 00:13:20,215 Bunlar Sosyal Güvenlik numaraları... 155 00:13:20,424 --> 00:13:23,384 ...ve her biri haritasını çıkarıyor şiddet içeren bir suça. 156 00:13:25,221 --> 00:13:29,057 - Ve bu sayıların hepsi şunu temsil ediyor... - Şansı kaybettim. 157 00:13:29,266 --> 00:13:32,936 söylersen daha çok yardımcı olabilirim bu sayıları nereden alıyorsunuz? 158 00:13:33,145 --> 00:13:38,107 Nerede olduğu önemli değil. İhtiyacınız olan şey bilmek bir sonraki numaranın ona ait olduğudur. 159 00:13:44,907 --> 00:13:47,033 Diane Hansen. 160 00:13:47,576 --> 00:13:50,036 Detroit'te büyüdü. 161 00:13:50,246 --> 00:13:52,372 Hukuk fakültesinden sonra şehre taşındı. 162 00:13:52,581 --> 00:13:53,665 Bekar. 163 00:13:53,874 --> 00:13:56,334 - Hiç düşmanı var mı? - Bir ya da iki. 164 00:13:56,544 --> 00:13:58,545 Kendisi bölge savcısının yardımcısı. 165 00:13:58,754 --> 00:14:00,922 En iyi mahkumiyet kaydı onun bölümünde. 166 00:14:01,131 --> 00:14:03,800 Bu kötü şeyin ne zaman olacağı hakkında hiçbir fikrimiz yok olabilir, değil mi? 167 00:14:04,009 --> 00:14:06,344 Bir hafta içinde olabilir beş dakika olabilir. 168 00:14:06,554 --> 00:14:09,347 Bu yüzden öğrenmemiz gerekiyor onun hakkında elimizden geldiğince. 169 00:14:09,557 --> 00:14:12,976 - Nasıl başlamayı düşünüyorsun? - Yavaş yol. 170 00:14:13,185 --> 00:14:14,394 Bir ilişki geliştirin. 171 00:14:15,271 --> 00:14:17,647 Varlığın güvenini kazanmanızı sağlamak için. 172 00:14:17,857 --> 00:14:19,941 Peki hızlı yol? 173 00:14:22,695 --> 00:14:26,698 Önce evlerine girersin ve onların tüm eşyalarını gözden geçir. 174 00:14:29,910 --> 00:14:33,288 E-posta, mali kayıtlar, kişisel efektler. 175 00:14:37,459 --> 00:14:40,336 Daha sonra onların cep telefonunu hacklersiniz. 176 00:14:41,505 --> 00:14:46,467 Şarjlı olduğu ve sinyali olduğu sürece, onları takip etmek için GPS'i kullanabilirsiniz. 177 00:14:49,972 --> 00:14:52,765 Mikrofonu kullanıyorsun konuşmalarını dinlemek için... 178 00:14:52,975 --> 00:14:54,767 ...konuşsalar da konuşmasalar da. 179 00:14:54,977 --> 00:14:57,395 Merhaba anne. Geri aramadığım için üzgünüm. 180 00:14:57,605 --> 00:14:59,939 Üçüncü adım, resme ihtiyacınız var. 181 00:15:00,149 --> 00:15:03,276 Kablosuz bir kamera ve şunları yapabilirsiniz: onlara her yerden göz kulak olun. 182 00:15:03,485 --> 00:15:05,820 Endişelendiğini biliyorum. Biliyorum. Ben iyiyim. 183 00:15:07,114 --> 00:15:10,950 Bu zor bir iş. Kendi başımın çaresine bakabilirim. Bunu biliyorsun. 184 00:15:11,160 --> 00:15:14,996 O çok sert. ama bir şeyden korkuyor. 185 00:15:15,497 --> 00:15:20,251 Hansen'ın işi göz önüne alındığında, elimizde yüzlerce kişi var. kin besleyebilecek insanlardan. 186 00:15:20,461 --> 00:15:22,295 Listeyi ikiye böldüm. 187 00:15:22,504 --> 00:15:24,756 Birincisi, yardımcı danışmanı Wheeler. 188 00:15:24,965 --> 00:15:27,175 Geçen yıl birkaç ay çıktılar. 189 00:15:27,760 --> 00:15:29,302 İşleri kopardı. 190 00:15:29,511 --> 00:15:31,638 Konuşmak için zamanın var mı? Sana akşam yemeği ısmarlayabilir miyim? 191 00:15:31,847 --> 00:15:34,140 - Meşgul. Başka zaman mı? - Bir sorun mu var? 192 00:15:34,350 --> 00:15:37,435 - Son zamanlarda farkettim ki... - Hayır, iyiyim. Teşekkür ederim. Teşekkürler. 193 00:15:37,645 --> 00:15:42,273 Cinayetlerin yüzde 40'ı bir tür romantik ilişki. 194 00:15:42,483 --> 00:15:47,362 Wheeler boşanmış, bir çocuğu var. kısmi velayet, nafaka, kariyer durdu. 195 00:15:48,364 --> 00:15:50,782 Araştırdığım ikinci kişi Lawrence Pope'dur... 196 00:15:50,991 --> 00:15:53,242 ... Hansen denen adam şu anda dava açıyor. 197 00:15:53,452 --> 00:15:56,496 Papa arkadaşlarını öldürmekten yargılanıyor kötü giden bir uyuşturucu anlaşmasında. 198 00:15:56,705 --> 00:15:58,915 Yarım milyon dolar nakit çaldım. 199 00:15:59,124 --> 00:16:01,793 Pope'un çetesi onu hedef alıyor olabilir misilleme için. 200 00:16:02,002 --> 00:16:04,837 Oraya vardığımızda, sahne renkliydi. 201 00:16:05,047 --> 00:16:09,676 Beş ölü. İçlerinden biri başarmıştı 911'i aramak için telefona 3 metre sürünerek ulaşmak. 202 00:16:09,885 --> 00:16:13,930 Dedektif Fusco, röportaj yaptığınızda Bay Pope, size ne söyledi? 203 00:16:14,139 --> 00:16:16,349 Eğer vurulsaydı dedi zavallı piç... 204 00:16:16,558 --> 00:16:21,354 ...onu başından vururdu, alıntı yap "her zaman yaptığım gibi" alıntıyı kaldır. 205 00:16:21,563 --> 00:16:25,400 Onu orada bırakmayacağını söyledi yarı ölü, kız arkadaşı için ağlıyordu. 206 00:16:29,279 --> 00:16:31,406 Başka soru yok Sayın Yargıç. 207 00:16:34,910 --> 00:16:36,703 Dedektif? 208 00:16:36,912 --> 00:16:38,955 İfadenizde senaryonun dışına çıktınız. 209 00:16:39,164 --> 00:16:41,207 Bana hiç söylemedin bu konuşma hakkında... 210 00:16:41,417 --> 00:16:43,918 ...ve bu Pope'un adını temize çıkarabilir. 211 00:16:44,128 --> 00:16:45,795 Ne önemi var? Adamı yakaladık. 212 00:16:46,005 --> 00:16:48,715 Önemli çünkü bu benim işim kesinlikle emin olmak için... 213 00:16:48,924 --> 00:16:51,718 ...yanlış insanların hapse girmemesi. Hatırlıyor musun? 214 00:16:51,927 --> 00:16:54,804 Affedersiniz. Aynı takımda olduğumuzu sanıyordum. 215 00:16:56,807 --> 00:16:58,850 Onun durumunda bir şeyler ters gitti. 216 00:17:03,230 --> 00:17:04,313 Hansen hareket halinde. 217 00:17:04,523 --> 00:17:08,109 İlçe hapishanesini arıyor. Papa ile bir toplantı ayarlıyor. 218 00:17:08,318 --> 00:17:10,319 Yalnız. 219 00:17:10,529 --> 00:17:12,447 Avukatımın öyle olması gerekmiyor mu? burada olmak mı? 220 00:17:12,656 --> 00:17:16,951 Onu arayabilirim ama burada olmamın nedeni şu: O insanları öldürdüğünü sanmıyorum. 221 00:17:17,786 --> 00:17:21,372 Sanırım evde başkası vardı 911 çağrısının yapıldığı zaman. 222 00:17:21,582 --> 00:17:25,251 Söylenenleri sana söyleyen biri, bu da senin orada olmadığın anlamına geliyor. 223 00:17:25,461 --> 00:17:27,128 Korumaya çalıştığın biri mi? 224 00:17:27,755 --> 00:17:29,756 Bana yardım edecek misin? Bu mu? 225 00:17:29,965 --> 00:17:32,925 Ne olduğunu bilen kişi önemsediğin biri olmalı. 226 00:17:33,135 --> 00:17:35,303 Küçük kardeşin mi Michael? 227 00:17:35,512 --> 00:17:38,056 Pope'un bir erkek kardeşi var. Dava dosyasında var. 228 00:17:38,724 --> 00:17:41,017 - Anladım. - Gerçek katilleri gördü mü? 229 00:17:41,226 --> 00:17:44,145 Bunu kendi haline bırakmalısınız bayan. Zamanı getirebilirim. 230 00:17:44,772 --> 00:17:47,106 Bu insanlar, onlar şeytan. İstedikleri herkesi öldürün. 231 00:17:47,316 --> 00:17:50,777 Korunuyorlar. Sen sormaya devam et sorular sorarlarsa beni ve kardeşimi öldürecekler. 232 00:17:50,986 --> 00:17:54,072 - Ve muhtemelen sen de. - Bana güvenebilirsin. 233 00:17:54,281 --> 00:17:57,033 Seninle ve kardeşinle ilgileneceğiz. 234 00:17:59,703 --> 00:18:04,207 Eğer katiller dışarıdaysa, ben yapacağım. onları bul. Bu benim işim. Şimdi, neden...? 235 00:18:04,416 --> 00:18:08,377 Kaltak, lanet çeneni kapalı tut yoksa senin için kapatacağım. 236 00:18:14,843 --> 00:18:17,136 - Ben iyiyim. - Tamam aşkım. O iyi. O iyi. 237 00:18:17,346 --> 00:18:19,430 İspinoz? Hansen konusunda haklıydın. 238 00:18:19,640 --> 00:18:20,723 Pope'a komplo kuran her kimse... 239 00:18:20,933 --> 00:18:25,353 ...onun peşinden gelecek ve sadece Pope'un kardeşi onların kim olduğunu biliyor. 240 00:18:31,819 --> 00:18:33,945 Merhaba anne. Bu Jessica. 241 00:18:34,154 --> 00:18:37,657 Cindy'yle birlikte Meksika'dayım. ve yarın geri döneceğim. 242 00:18:37,866 --> 00:18:39,450 Tamam aşkım? Yakında konuş. Hoşçakal. 243 00:18:39,660 --> 00:18:41,536 -Cindy mi? - Evet. 244 00:18:42,204 --> 00:18:43,788 - Cindy'ye mi benziyorum? - Evet. 245 00:18:43,997 --> 00:18:46,833 Ha, ha. Ona henüz bizden bahsetmedim. 246 00:18:47,876 --> 00:18:50,211 Altı ay oldu. 247 00:18:51,004 --> 00:18:54,173 Bu hafta sonu diliyorum sonsuza kadar devam edebilir. 248 00:18:56,718 --> 00:18:58,427 Zaten var. 249 00:18:58,929 --> 00:19:00,763 Bugün Salı. 250 00:19:01,140 --> 00:19:03,224 Bu da geri dönmen gerektiği anlamına geliyor üssüne... 251 00:19:03,433 --> 00:19:06,519 ...ve seni bir daha görmeyeceğim iki hafta boyunca, ki bundan nefret ediyorum. 252 00:19:06,728 --> 00:19:08,688 O halde kalmamı iste. 253 00:19:08,897 --> 00:19:10,356 Yapacağım. 254 00:19:10,566 --> 00:19:14,360 Ben bırakacağım. 255 00:19:14,570 --> 00:19:17,363 - Bırakacağım. - Tamam o zaman bırak. 256 00:19:18,073 --> 00:19:19,991 Zaten yaptım. 257 00:19:20,200 --> 00:19:22,535 - Ne? - Evet. 258 00:19:24,163 --> 00:19:26,747 Şansı denemek istemedim... 259 00:19:27,249 --> 00:19:30,251 ...burada olmayacağına dair geri döndüğümde. 260 00:19:34,464 --> 00:19:37,216 Ama önce biraz daha tekilaya ihtiyacımız var. 261 00:19:47,102 --> 00:19:50,897 Hey tatlım, sorun ne? Jessica. 262 00:19:51,106 --> 00:19:52,732 Sorun nedir? 263 00:19:52,941 --> 00:19:54,525 Burası New York. 264 00:19:54,735 --> 00:19:57,820 Bilmiyorum. Bilmiyorum. Bu sabah bir şey oldu. 265 00:19:59,406 --> 00:20:03,576 - Uçak kazası mı? - Sanırım iki. Sanırım iki uçak. 266 00:20:13,921 --> 00:20:15,421 Tamam, teşekkürler. 267 00:20:17,341 --> 00:20:19,592 - Dün gece Pope'u görmeye mi gittin? - Evet. 268 00:20:19,801 --> 00:20:22,929 Ona bir şans daha verdim suç ortağını teslim etmek. Bir anlaşma yapın. 269 00:20:23,138 --> 00:20:25,473 - Sana bir şey verdi mi? - Hayır, her zamanki gibi. 270 00:20:27,142 --> 00:20:29,352 Ben... geç kaldım. 271 00:20:30,938 --> 00:20:33,147 Pope'un erkek kardeşinin izini sürmeye çalışıyor. 272 00:20:33,357 --> 00:20:35,441 Gerçek katilleri teşhis edebilir. 273 00:20:35,651 --> 00:20:37,944 Ve Wheeler'a duvar örüyor. 274 00:20:38,153 --> 00:20:40,279 Ne yani onun bu işe karıştığını mı düşünüyor? 275 00:20:40,489 --> 00:20:44,242 Unutma, Papa dedi ki yükseklerden korunuyorlardı. 276 00:20:47,663 --> 00:20:48,955 Bir saniye bekle. 277 00:20:51,667 --> 00:20:54,627 İyi bir nedeni olduğu ortaya çıktı Wheeler'a güvenmiyor. 278 00:20:54,836 --> 00:20:59,840 Katillerle çalışıyor olabilir ve Michael Pope'un peşindeler. 279 00:21:00,509 --> 00:21:03,552 Bu çocuğa ulaşsak iyi olur başkası yapmadan önce. 280 00:21:18,568 --> 00:21:19,986 Michael mı? 281 00:21:20,195 --> 00:21:22,321 Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 282 00:21:39,047 --> 00:21:41,549 - Kardeşinden bir mesaj aldım. - Onu tanımıyorsun. 283 00:21:41,758 --> 00:21:45,011 Tam olarak değil. Ne gördüğünü biliyorum. Seni arayan tek kişi ben değilim. 284 00:21:45,220 --> 00:21:46,429 Benimle gelmen gerek. 285 00:21:48,849 --> 00:21:51,350 Hey. Hey. Bana yardım et. 286 00:21:51,560 --> 00:21:54,603 Hey, bu adam çabalıyor Beni onunla birlikte bir taksiye bindirmek için. 287 00:21:54,813 --> 00:21:56,814 Fotoğraflarımı çekmeye çalışıyor. 288 00:21:57,899 --> 00:22:00,401 - Neler oluyor? - Nasılsın? 289 00:22:02,195 --> 00:22:04,196 - Michael Pope hâlâ metroda. - Evet. 290 00:22:04,406 --> 00:22:07,742 Hava almak için çıktığında şunları kullanabilirsin: Onu bulmak için telefonunuzdaki GPS'i kullanın. 291 00:22:07,951 --> 00:22:12,330 Eğer Pope bu adamlar konusunda haklıysa, Bir cep telefonundan daha fazlasına ihtiyacım olacak. 292 00:22:12,539 --> 00:22:14,749 Bu konuda, Ateşli silahları pek sevmiyorum. 293 00:22:14,958 --> 00:22:17,209 Ben de öyle. Ama birinin bunlara sahip olması gerekiyorsa... 294 00:22:17,419 --> 00:22:22,590 ...benim olmasını tercih ederdim. Üstelik arkadaşım Metrodan bazılarında hat var. 295 00:22:22,799 --> 00:22:25,843 Hafifçe kullanıldı. Dik indirim. 296 00:22:28,096 --> 00:22:30,306 Hadi yuvarlanalım, hadi yuvarlanalım Hadi sallayalım, hadi sallayalım 297 00:22:30,515 --> 00:22:31,724 Rock, roll Rock, roll 298 00:22:31,933 --> 00:22:33,017 Bloğa vur Bloğa vur 299 00:22:33,226 --> 00:22:36,062 Hadi yuvarlanalım, hadi yuvarlanalım Hadi sallayalım, hadi sallayalım 300 00:22:39,399 --> 00:22:42,234 - Peki ya buna ne dersin? - Bunu almayı mı planlıyorsun? 301 00:22:42,736 --> 00:22:44,779 - Ben sadece... - Masaya geri koy... 302 00:22:44,988 --> 00:22:47,573 ...başkasından önce kıçına tekmeyi basar. Heh. 303 00:22:47,783 --> 00:22:50,451 Erkekler tuvaletini gördünüz mü? 304 00:22:51,370 --> 00:22:54,038 Merhaba Anton. Seni tekrar görmek güzel. 305 00:22:54,247 --> 00:22:56,290 Bu adamı tanıyor musun? 306 00:22:57,459 --> 00:22:59,710 Vay, bu oldukça ciddi Ekipman. 307 00:22:59,920 --> 00:23:02,880 Güvenlik kursuna gittiniz mi? 308 00:23:03,799 --> 00:23:06,884 Mesela seni ele alalım. O şeyi yan tutuyorsun. 309 00:23:07,094 --> 00:23:11,889 Onu hedefleyemezsin ve iki, dışarı fırlayacak yüzünüze bir mermi kovanı. Görmek? 310 00:23:30,700 --> 00:23:33,828 Bunlara tutunacağım siz biraz daha pratik yaparken. 311 00:23:34,663 --> 00:23:36,831 İyi günler. 312 00:23:38,667 --> 00:23:40,334 Kimdi bu? 313 00:23:43,839 --> 00:23:46,924 Reese mi? Telefonundan bir sinyal aldım. 314 00:23:48,009 --> 00:23:49,969 Bana Michael Pope'u bulduğunu söyle. 315 00:23:50,178 --> 00:23:51,971 O tek kişi Hansen'ın peşinde kim bilir. 316 00:23:52,180 --> 00:23:55,808 Onu buldum ama başka biri ilk onu buldum. Dinlemek. 317 00:23:56,017 --> 00:24:01,480 Ah, Mikey. Ona söyleyecektin her şey bizimle ilgiliydi, değil mi? Hmm? 318 00:24:01,690 --> 00:24:03,649 - Şehrin yukarısına doğru ilerleyin. - Bunu duyuyor musun? 319 00:24:06,027 --> 00:24:09,488 97. ve Riverside. Üzerine bas. 320 00:24:10,157 --> 00:24:12,158 Kafasının arkasına birkaç tane koyacağım. 321 00:24:12,367 --> 00:24:14,452 Bunu bir çete işi gibi göster. 322 00:24:15,036 --> 00:24:17,204 Bir şeyler yapmalısın. 323 00:24:18,165 --> 00:24:19,206 Rahatlamak. 324 00:24:21,209 --> 00:24:22,585 Ben üzerindeyim. 325 00:24:22,836 --> 00:24:24,670 Üstü kalsın. 326 00:25:04,586 --> 00:25:07,588 Sen delisin. Artık ikimiz de ölüyüz. 327 00:25:07,797 --> 00:25:10,883 - Kim olduklarını biliyor musun? - Şimdi yapıyorum. 328 00:25:12,260 --> 00:25:14,303 Onlar polis. Hadi. 329 00:25:34,574 --> 00:25:36,784 Beni tam olarak neye bulaştırdın? 330 00:25:36,993 --> 00:25:39,370 Bilmiyorum. Bütün mesele bu. 331 00:25:39,579 --> 00:25:42,414 Bunu çözmeme yardım etmen için seni tuttum. 332 00:25:44,292 --> 00:25:45,834 Burada. 333 00:25:46,461 --> 00:25:48,879 Sanırım karşı karşıyayız bir grup yolsuzluk yapan polis. 334 00:25:49,089 --> 00:25:52,424 Stills Narkotiktir. O ve adamları anlaşma haberlerini alıyor. 335 00:25:52,634 --> 00:25:55,719 Uyuşturucuyu ve parayı çalıyorlar ve tüm tanıkları öldürün. 336 00:25:55,929 --> 00:25:59,223 Sonra da Fusco'ya adamlara komplo kurmasını sağlıyorlar. Cinayetten Lawrence Pope gibi. 337 00:25:59,432 --> 00:26:00,599 Kesinlikle. 338 00:26:00,809 --> 00:26:05,271 Bir sonraki hedeflerinin Hansen olduğunu düşünüyorum. Ama kesin olarak bilmiyorum. 339 00:26:05,480 --> 00:26:06,772 Hiçbir şey bilmiyorum... 340 00:26:06,982 --> 00:26:10,150 ...çünkü bana nerede olduğunu söylemiyorsun bilgilerinizi alıyorsunuz. 341 00:26:14,239 --> 00:26:18,325 Kuleler yıkılınca Meksika'da bir oteldeydin. 342 00:26:19,411 --> 00:26:21,412 Buradaydım. 343 00:26:22,163 --> 00:26:23,330 Çalışıyordum. 344 00:26:23,540 --> 00:26:25,916 Saldırılardan haberim yoktu o akşama kadar. 345 00:26:26,751 --> 00:26:30,546 Görüyorsunuz Bay Reese, o güne kadar, Hayatımın daha iyi bir kısmını geçirdim... 346 00:26:30,755 --> 00:26:32,256 ...kendimi çok zengin kılıyorum. 347 00:26:33,508 --> 00:26:36,552 Aniden bütün o para pek bir şey ifade etmiyormuş gibi görünüyordu. 348 00:26:37,137 --> 00:26:39,805 Saldırıların ardından İ. Hükümet kendisine yetki verdi... 349 00:26:40,015 --> 00:26:44,435 ...her e-postayı okumak için, her cep telefonunu dinle. 350 00:26:44,644 --> 00:26:47,354 Ama bir şeye ihtiyaçları vardı bu her şeyin üstesinden gelebilir. 351 00:26:47,564 --> 00:26:50,649 Teröristleri seçebilecek bir şey nüfusun dışında... 352 00:26:50,859 --> 00:26:52,526 ...harekete geçmeden önce. 353 00:26:52,736 --> 00:26:55,154 Halk korunmak istiyordu. 354 00:26:55,363 --> 00:26:57,698 Sadece bilmek istemediler nasıl korunduklarını. 355 00:26:57,907 --> 00:27:02,703 Sonunda bir sisteme sahip olduklarında işe yaradı, bunu gizli tuttular. 356 00:27:03,788 --> 00:27:06,206 Peki bunu nasıl biliyorsun? 357 00:27:06,875 --> 00:27:08,876 Ben inşa ettim. 358 00:27:11,379 --> 00:27:15,341 Ama bir sorun vardı bu makineyle. 359 00:27:15,550 --> 00:27:18,510 Bunu bir sonraki 11 Eylül'ü önlemek için yapmıştım. 360 00:27:18,720 --> 00:27:22,765 Ama her türlü suçu görüyordu. 361 00:27:22,974 --> 00:27:28,395 Bu yüzden makineye öğretmek zorunda kaldım gördüğü şeyleri iki listeye ayırdı: 362 00:27:28,605 --> 00:27:31,607 İlgili ve alakasız. 363 00:27:31,816 --> 00:27:35,110 Sebep olacak olaylar büyük can kaybı önemliydi. 364 00:27:35,320 --> 00:27:39,114 Yani bunlar aktarılacaktı NSA'ya ya da FBI'a. 365 00:27:39,324 --> 00:27:41,450 Peki ya alakasız bilgiler? 366 00:27:43,828 --> 00:27:48,290 Her gece, gece yarısı, makine onu siler. 367 00:27:48,917 --> 00:27:52,211 Daha sonraydı ki hatamı anladım. 368 00:27:52,420 --> 00:27:54,755 O alakasız liste... 369 00:27:55,090 --> 00:27:57,466 ...beni yiyip bitiriyordu. 370 00:27:58,009 --> 00:28:00,219 Peki makine şimdi nerede? 371 00:28:00,428 --> 00:28:02,221 Ne, sürücüler mi? Kim bilir? 372 00:28:02,430 --> 00:28:05,057 Bir yerlerde bir devlet tesisi. 373 00:28:05,266 --> 00:28:06,475 Ama makine? 374 00:28:08,311 --> 00:28:11,105 Makine her yerdedir. 375 00:28:12,357 --> 00:28:15,526 10.000 gözle bizi izliyor. 376 00:28:16,111 --> 00:28:18,821 Milyonlarca kulakla dinliyorum. 377 00:28:19,030 --> 00:28:21,365 Sana e-posta gönderme konusunda ne söylemiştim? 378 00:28:21,574 --> 00:28:23,617 Üç hafta. Taşınabilirsin. 379 00:28:23,827 --> 00:28:25,828 Asla e-postaya hiçbir şey koymayın sahip olamazsın. 380 00:28:26,037 --> 00:28:28,122 Kendine bir yol verdin onunla iletişim kurmak için? 381 00:28:28,331 --> 00:28:32,126 Ben hükümeti kuruyordum hayal edilemeyecek güce sahip bir araç. 382 00:28:32,335 --> 00:28:35,754 Belki bir kapatma düğmesi diye düşündüm kullanışlı olurdu. 383 00:28:36,047 --> 00:28:40,467 - Ben de kendime bir arka kapı oluşturdum. - İlgisiz listeye erişmek için. 384 00:28:40,969 --> 00:28:43,887 Sadece bir Sosyal Güvenlik numarası. 385 00:28:44,347 --> 00:28:47,474 Eğer biri bunu öğrenirse, Erişimi kaybederdim. Yani dokuz haneli. 386 00:28:47,684 --> 00:28:48,767 Elimizdeki tek şey bu. 387 00:28:48,977 --> 00:28:51,645 Ve hiçbir fikrimiz yok neden Diane Hansen'ı seçti? 388 00:28:51,855 --> 00:28:55,649 Bu bizi ona doğru yönlendirmez eğer bir şey görmüyorsa. 389 00:28:55,859 --> 00:28:57,860 Hansen'ı koruyabilecek miyim bilmiyorum. 390 00:28:58,069 --> 00:28:59,820 Resmin tamamını göremiyorum. 391 00:29:03,825 --> 00:29:06,493 Size bir iş teklif ettim Bay Reese. 392 00:29:06,703 --> 00:29:09,163 Asla kolay olacağını söylemedim. 393 00:29:14,586 --> 00:29:15,878 - Merhaba Carter. - Evet. 394 00:29:16,087 --> 00:29:18,714 - Arkadaşın Anton'u duydun mu? - Hayır. 395 00:29:18,923 --> 00:29:22,301 O ve babası silah almaya çalıştılar. vurularak yaralandı. 396 00:29:22,510 --> 00:29:24,219 - Öldüler mi? - Hayır. Utanmış. 397 00:29:24,429 --> 00:29:27,890 Bir adam tarafından kaçırıldılar. Takım elbiseli. 398 00:29:38,860 --> 00:29:41,153 Reese, kötü haberlerim var. 399 00:29:41,362 --> 00:29:43,739 Lawrence Pope bıçaklanarak öldürüldü dün gece hücresindeydi. 400 00:29:43,948 --> 00:29:46,700 - Ne? - İzlerini silmeye çalışıyorlar. 401 00:29:49,204 --> 00:29:51,580 Sırada Hansen olmalı. 402 00:29:54,667 --> 00:29:56,210 Buluşmak mı istedin? 403 00:29:56,419 --> 00:29:59,755 Canarsie'deki Remsen ve D Bulvarı, 20 dakika. 404 00:30:01,341 --> 00:30:03,842 Finch, bu şimdi oluyor. 405 00:30:14,145 --> 00:30:15,729 Merhaba? 406 00:30:22,111 --> 00:30:23,570 Burada mısın? 407 00:30:27,575 --> 00:30:31,578 Merhaba? 408 00:30:39,879 --> 00:30:42,381 Beni bekletecek misin? Zamanımız yok. 409 00:30:42,590 --> 00:30:45,300 Sorunun ne? Papa öldü. 410 00:30:45,510 --> 00:30:49,263 Sorun Wheeler'da, seni aptal. O biliyor. 411 00:30:49,472 --> 00:30:51,890 Papa'yı biliyor ve belki diğerlerinden bazıları. 412 00:30:52,100 --> 00:30:55,894 Ofisteki dosyalarla ben ilgilenebilirim. Sen Wheeler'la ilgilen. Bu akşam. 413 00:31:01,776 --> 00:31:03,318 Hey, bak ne buldum. 414 00:31:05,405 --> 00:31:06,822 Kendimize bir hayran arkadaşımız var. 415 00:31:08,950 --> 00:31:10,993 Ağır silahlı da. 416 00:31:14,122 --> 00:31:15,497 - Bu adamı tanıyor musun? - Hayır. 417 00:31:17,417 --> 00:31:18,709 Sen kanun uygulayıcısı değilsin. 418 00:31:18,918 --> 00:31:22,129 Kartel sonunda biraz taş yetiştirdi, Bizimle ilgilenecek birini mi göndereceksin? 419 00:31:23,006 --> 00:31:24,131 Sen kimsin sen? 420 00:31:25,174 --> 00:31:28,552 İlgili üçüncü taraf mı? Heh, heh. 421 00:31:31,264 --> 00:31:33,849 Ona iyi bak. Ve bu gece Wheeler'dan kurtul. 422 00:31:34,058 --> 00:31:35,976 Temiz görünmesini sağlayın. 423 00:31:36,352 --> 00:31:39,938 Merhaba Stills. Bunu mahvettin, Bunun bana ulaşmasına izin vermeyeceğim. 424 00:31:40,148 --> 00:31:42,608 seninle ilgileneceğim tıpkı benim Pope'a baktığım gibi. 425 00:31:42,817 --> 00:31:45,485 Kendi başımın çaresine bakabilirim. Bunu biliyorsun. 426 00:32:10,386 --> 00:32:14,097 - Güzel yer. - İstiridye Körfezi. 427 00:32:14,682 --> 00:32:16,516 Beğenmene sevindim. 428 00:32:16,726 --> 00:32:18,602 Burada çok uzun bir süre kalacaksın. 429 00:32:20,355 --> 00:32:22,397 Merak ediyorum... 430 00:32:22,982 --> 00:32:25,859 ...bildiğin bir nokta var mıydı kötü bir adam mı olursun? 431 00:32:27,362 --> 00:32:29,821 Bir sabah uyandım. Korumam için bana para verildiğini fark ettim... 432 00:32:30,031 --> 00:32:32,491 ...Wall Street'teki bir avuç salak herkesi soyuyor. 433 00:32:32,700 --> 00:32:35,369 Yıllık maaşımdan fazlasını çaldım bir öğleden sonra. 434 00:32:36,371 --> 00:32:38,872 Ha. Ben de dedim ki, ne oluyor? 435 00:32:40,792 --> 00:32:42,876 Sana inanmıyorum. 436 00:32:44,003 --> 00:32:45,879 Bak, seni izliyordum Lionel. 437 00:32:47,757 --> 00:32:49,424 Senin kalbin buna pek yanaşmıyor. 438 00:32:50,593 --> 00:32:54,221 Stills, bunu para için yapıyor. Ama bence bunu sadık olduğun için yapıyorsun. 439 00:32:55,890 --> 00:32:57,015 Fark nedir? 440 00:32:58,643 --> 00:33:00,477 Bu yüzden yaşamana izin vereceğim. 441 00:33:09,237 --> 00:33:13,198 Evet. Yapışmayı düşünüyorum bir süreliğine New York civarında. 442 00:33:13,408 --> 00:33:16,743 Eğer bunu yaparsam birine ihtiyacım olacak içeride. 443 00:33:16,953 --> 00:33:18,745 Ve işinize yarayabilir. 444 00:33:18,955 --> 00:33:20,956 - Ah, yani artık senin için çalışıyorum, öyle mi? - Bu doğru. 445 00:33:21,165 --> 00:33:24,084 - Heh. - Ama iki kuralım var. 446 00:33:24,627 --> 00:33:29,131 Bir, sen kimseyi o kadar incittin ki, ve seni öldüreceğim. 447 00:33:29,340 --> 00:33:32,759 Özellikle insanları öldürmekten hoşlanmıyorum. ama bunda çok iyiyim. 448 00:33:33,928 --> 00:33:37,848 İkincisi, daha dikkatli olmalısın. 449 00:33:38,057 --> 00:33:41,059 Örneğin, eğer yapacaksan birini arabanıza bindirin... 450 00:33:41,269 --> 00:33:43,687 ...onları düzgünce aramalısın. 451 00:34:23,811 --> 00:34:25,145 Ne yapıyorsun? 452 00:34:34,489 --> 00:34:37,032 Yeleğiniz var mı memur bey? 453 00:34:37,492 --> 00:34:38,533 Evet. 454 00:34:59,430 --> 00:35:01,598 - Hangi cehennemde...? - Zaman yok. 455 00:35:01,808 --> 00:35:03,517 Yanılmışız. Hedef Hansen değil. 456 00:35:03,726 --> 00:35:05,936 O elebaşı. Wheeler'ın peşine düşüyorlar. 457 00:35:06,145 --> 00:35:07,187 Bu akşam. 458 00:35:24,914 --> 00:35:27,833 Hey, Wheeler orada. 459 00:35:28,042 --> 00:35:30,877 Çoğu gece spor salonuna gidiyor. Doyle'u yukarı çıkardım. 460 00:35:31,087 --> 00:35:34,589 Yer bir çöplük. Kapıcı yok kamera yok, kimse yok. 461 00:35:34,799 --> 00:35:38,135 Onu lobiye götüreceğiz. İş biter bitmez tetikçiyi ortadan kaldıracağız. 462 00:35:38,344 --> 00:35:41,471 Ona bir blok ver, onu dışarı çıkar. Bu sefer kafa vuruşu, anladın mı? 463 00:35:41,681 --> 00:35:44,850 - Evet, evet. - Arkadaşımızı bagajdan çıkarın. 464 00:35:45,977 --> 00:35:49,688 - Bu adam kim? - Wheeler'ın hapse attığı eski bir mahkum. 465 00:35:58,656 --> 00:36:00,782 Azarello, ışıklar. 466 00:36:05,872 --> 00:36:08,748 - Doyle, konuş benimle. - Şimdi çıkıyor. 467 00:36:13,629 --> 00:36:14,963 Hadi Henry, gidelim. 468 00:36:15,173 --> 00:36:16,923 - Beklemek. - O oyunu hatırla... 469 00:36:17,133 --> 00:36:19,759 ...gitmemiz mi gerekiyor? - Yanında çocuğu da var. 470 00:36:19,969 --> 00:36:21,261 Ne israf. 471 00:36:21,888 --> 00:36:23,597 Dikkat etsen iyi olur. 472 00:36:31,147 --> 00:36:35,734 Bir adamı öldürmek üzeresin. Ve oğlu. 473 00:36:40,114 --> 00:36:42,532 Lütfen. Lütfen bunu yapmayın. 474 00:36:44,160 --> 00:36:45,535 Silahını bırak. 475 00:37:05,723 --> 00:37:07,307 Aslında bunun doğru olduğunu düşünüyorum. 476 00:37:07,516 --> 00:37:10,727 Sen onun üzerinde çalışmaya devam et, o kadar hızlı fırlatabileceksin. 477 00:37:10,937 --> 00:37:12,562 - Gerçekten mi? - Kesinlikle. 478 00:37:35,253 --> 00:37:36,461 Bırak gitsin. 479 00:37:37,171 --> 00:37:38,922 Bunu yapamam. 480 00:37:39,131 --> 00:37:41,174 Gitmesine izin verdim, arkadaşlarımla birlikte hapse girdik. 481 00:37:46,055 --> 00:37:52,143 Arkadaşınızı dışarı sürükleyin ve onu hastaneye götürün. Şu anda. 482 00:37:57,733 --> 00:37:59,901 Sanırım seni ve arkadaşını burada öldüreceğim. 483 00:38:00,111 --> 00:38:02,279 Birbirinizi öldürmüş gibi görünün. 484 00:38:02,488 --> 00:38:05,907 Sonra sırf beni kızdırdığın için... 485 00:38:06,117 --> 00:38:10,495 ...aileni öldüreceğim ve tüm arkadaşların. 486 00:38:11,205 --> 00:38:15,375 Hiç arkadaşım yok. Benim de ailem kalmadı. 487 00:38:16,377 --> 00:38:18,712 Dünyayı dolaştım kötü adamlar arıyoruz. 488 00:38:19,422 --> 00:38:22,090 Ama senden çok vardı hep burada. 489 00:38:39,525 --> 00:38:42,277 Yani şimdi, aslında, bize göremediğini söylüyorsun... 490 00:38:42,486 --> 00:38:45,530 ...neler oluyordu kesinlikle otoparkta. 491 00:38:46,282 --> 00:38:49,367 - Bitirdim Sayın Yargıç. - Bayan Hansen? 492 00:38:49,577 --> 00:38:53,621 Devlet sana saat başı ödeme yapmıyor. danışman. 493 00:38:54,457 --> 00:38:57,500 Neden sanığı elimizde tutmuyoruz? sana kendi sözleriyle anlattı mı? 494 00:38:57,710 --> 00:39:00,086 Yaptığı 911 çağrısını dinleyelim. 495 00:39:02,673 --> 00:39:05,425 Ve bu gece Wheeler'a göz kulak ol. 496 00:39:05,634 --> 00:39:09,679 Temiz görünmesini sağlayın. Fotoğraflar, Bunu mahvedersen, bunun bana ulaşmasına izin vermeyeceğim. 497 00:39:09,889 --> 00:39:12,599 seninle ilgileneceğim tıpkı benim Pope'a baktığım gibi. 498 00:39:12,808 --> 00:39:15,602 Kendi başımın çaresine bakabilirim. Bunu biliyorsun. 499 00:39:38,459 --> 00:39:40,543 İşe gitmeye hazır mısınız memur bey? 500 00:39:42,588 --> 00:39:44,714 Ben sana iyi değilim. Ben öldüm. 501 00:39:44,924 --> 00:39:47,467 Sadece bir zaman meselesi Çeteler beni yakalamadan önce. 502 00:39:47,676 --> 00:39:50,678 - Veya IA. - Kimse senin işin içinde olduğunu bilmiyor. 503 00:39:50,888 --> 00:39:52,180 Ben bununla ilgilendim. 504 00:39:52,390 --> 00:39:55,225 Ayrıca çok meşgul olacaklar Stills'i arıyorum. 505 00:39:55,434 --> 00:39:58,019 Polis onun bu amaçla kaçtığını düşünecek. 506 00:39:58,229 --> 00:40:01,189 Çeteler ve mafya Tanık Koruma programına gittiğini düşünecek. 507 00:40:01,399 --> 00:40:04,359 - Tanık korumanın olduğu yer burası mı? - Hayır Lionel. 508 00:40:04,568 --> 00:40:06,569 Bagajda. 509 00:40:07,279 --> 00:40:13,076 Tek sorun şu ki, Onu senin silahınla vurmak zorunda kaldım. 510 00:40:13,285 --> 00:40:19,040 Bunu açıklamakta zorlanırsın. Yani, heh, başka bir yolculuğa çıkacaksın. 511 00:40:19,250 --> 00:40:22,085 Ama bu sefer gelmeyeceğim. 512 00:40:25,923 --> 00:40:28,591 - Nereye gidiyorum? - İstiridye Körfezi. 513 00:40:28,801 --> 00:40:33,138 Kimsenin onu bulamayacağı bir yere uzun, çok uzun bir süre. 514 00:40:33,806 --> 00:40:34,889 İletişime geçeceğim. 515 00:40:53,200 --> 00:40:54,784 Vermeniz gereken bir karar var. 516 00:40:55,536 --> 00:40:57,996 Makine sana başka bir numara verdi. 517 00:40:58,205 --> 00:41:00,707 Rakamlar gelmekten asla vazgeçmiyor. 518 00:41:00,916 --> 00:41:03,293 Bunu baştan bilmelisin. 519 00:41:04,336 --> 00:41:05,420 Neden ben? 520 00:41:06,380 --> 00:41:10,216 seni izliyordum uzun zamandır John. 521 00:41:11,010 --> 00:41:13,428 Daha çok ortak noktamız var düşündüğünüzden daha fazla. 522 00:41:13,637 --> 00:41:17,056 Dünya ikimizin de öldüğünü düşünüyor yeni başlayanlar için. 523 00:41:21,604 --> 00:41:25,231 Makineyi programladın alakasız numaraları silmek için. 524 00:41:25,441 --> 00:41:27,609 Ama şimdi onları kurtarmaya çalışıyorsun. 525 00:41:28,360 --> 00:41:29,486 Fikrini ne değiştirdi? 526 00:41:30,196 --> 00:41:34,032 Diyelim ki tek değilsin bu birini kaybettik. 527 00:41:35,659 --> 00:41:39,537 Eğer ayrılmak istersen sana vereceğim İhtiyacınız kadar uzağa gidebilmeniz için yeterli para. 528 00:41:40,289 --> 00:41:41,998 Yok olmak. 529 00:41:43,501 --> 00:41:45,335 Peki ya kalırsam? 530 00:41:46,253 --> 00:41:50,006 Er ya da geç, muhtemelen ikimiz de öleceğiz. 531 00:41:51,425 --> 00:41:54,594 Bu sefer gerçekten öldü. 532 00:41:57,681 --> 00:41:59,933 Sana gerçeği söyleyeceğimi söyledim. 533 00:42:01,602 --> 00:42:03,561 Beğeneceğini söylemedim. 534 00:42:11,487 --> 00:42:14,280 - Konuşmaya başlayın memur bey. - Arkadaşlarımı ispiyonlayacağımı mı sanıyorsun? 535 00:42:14,490 --> 00:42:17,408 Heh. Lütfen savcıya söyleyebilirsiniz. her şey senin çarpık arkadaşların hakkında. 536 00:42:17,618 --> 00:42:20,036 Onun hakkında bilgi edinmek istiyorum. senin peşinden gelen adam. 537 00:42:20,246 --> 00:42:23,373 Hiçbir şey bilmiyorum. O sadece yalnız bir adamdı. Takım elbiseli. 538 00:42:23,582 --> 00:42:26,376 Bana her şeyi anlatacaksın onu bilmiyorsun... 539 00:42:26,585 --> 00:42:28,545 ...ve onu nerede bulabileceğimi.