1
00:00:47,134 --> 00:00:49,832
(موسيقى الراب
التشغيل عبر الراديو)

2
00:00:51,268 --> 00:00:52,356
(الشخير)

3
00:01:02,323 --> 00:01:03,498
لوكاس.

4
00:01:03,672 --> 00:01:04,890
لوكاس.

5
00:01:06,544 --> 00:01:09,156
(يصرخ، يصرخ بشكل غير متماسك)
(يلبس)

6
00:01:09,330 --> 00:01:10,287
اللعنة!

7
00:01:10,461 --> 00:01:12,507
(سنيكرز)
إخوانه!

8
00:01:12,681 --> 00:01:13,812
أنا آسف،
كان هذا نوعًا ما.

9
00:01:13,986 --> 00:01:15,858
لماذا اللعنة يا صاح؟
ماذا تحتاج؟

10
00:01:16,032 --> 00:01:17,077
كنت وحيدا.

11
00:01:18,556 --> 00:01:20,254
أحتاج إلى شخص ما للتحدث معه.

12
00:01:21,472 --> 00:01:23,953
ماذا؟ (تنهدات)

13
00:01:32,092 --> 00:01:33,267
(يلتهم بصوت عال)

14
00:01:35,007 --> 00:01:37,140
يا كم من الماء
هل ستشرب يا أخي؟

15
00:01:37,314 --> 00:01:38,924
يا أخي، سأكون بخير.

16
00:01:39,099 --> 00:01:41,188
لا، لن تفعل ذلك. لديك
أصغر المثانة في العالم.

17
00:01:41,362 --> 00:01:44,408
أنا لا أتوقف مرة أخرى.
يا أخي أنا جمل. برد.

18
00:01:44,582 --> 00:01:46,018
(يلتهم بصوت عال)

19
00:01:46,193 --> 00:01:48,412
ما هي اللعنة الخطأ
معك؟ هدئ أعصابك.

20
00:01:48,586 --> 00:01:50,762
لقد كان هذا لمدة أربع سنوات.

21
00:01:50,936 --> 00:01:52,373
جفاف الفم؟
نعم.

22
00:01:52,547 --> 00:01:53,983
أخبرتك.
إنه نادر للغاية.

23
00:01:54,157 --> 00:01:55,506
أنا فقط أقول ذلك

24
00:01:55,680 --> 00:01:57,073
لا أعتقد أن شرب الماء
هو الحل.

25
00:01:57,247 --> 00:01:58,814
هل أنت مصاب بمرض السكري؟

26
00:01:58,988 --> 00:02:00,729
لا تعتقد أنني سألت
نفسي هذه الأسئلة؟

27
00:02:00,903 --> 00:02:03,123
ذهب إلى الأطباء
وحاولت معرفة ذلك؟

28
00:02:03,297 --> 00:02:06,387
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
تغيير أطباء الرعاية الأولية.

29
00:02:06,561 --> 00:02:08,519
هل يمكنك القيادة فحسب؟
ليس علي أن أتبول.

30
00:02:08,693 --> 00:02:09,825
تمام.

31
00:02:13,481 --> 00:02:15,483
(موسيقى الهيب هوب
التشغيل عبر الراديو)

32
00:02:25,754 --> 00:02:28,322
لقد عرفت ذلك! كنت أعرف!

33
00:02:29,453 --> 00:02:31,107
لا تغضب مني.
ماذا قلت لك؟

34
00:02:31,281 --> 00:02:32,674
في كل مرة!
لا بد لي من التبول.

35
00:02:33,631 --> 00:02:35,938
دانييل : اسرعي
المتأنق. سريع.

36
00:02:37,461 --> 00:02:39,507
يا أخي، لديك دقيقتين.
لوكاس: اللعنة!

37
00:02:39,681 --> 00:02:41,030
دقيقتين!

38
00:02:42,988 --> 00:02:44,425
(تنهدات)

39
00:02:50,344 --> 00:02:53,564
(يفك سحاب البنطلون، ويتبول)

40
00:02:53,738 --> 00:02:54,739
(تنهدات في الإغاثة)

41
00:02:55,436 --> 00:02:57,133
أوه، هذا جيد جدا.

42
00:02:58,613 --> 00:03:00,310
(بسخرية) "يا أخي، أنا جمل."

43
00:03:00,919 --> 00:03:02,225
الجمل مؤخرتي، المتأنق.

44
00:03:02,878 --> 00:03:04,009
(يترك حفيفًا)

45
00:03:05,141 --> 00:03:06,577
(بوق بوق)
المتأنق!

46
00:03:06,751 --> 00:03:08,318
أوه، القرف، القرف، القرف.

47
00:03:11,278 --> 00:03:13,541
أعطني دقيقة واحدة! هدئ أعصابك!

48
00:03:13,715 --> 00:03:15,499
إنه أمر مزعج للغاية.

49
00:03:15,673 --> 00:03:18,372
تريد أن تذهب؟ أعطني اثنين
دقائق سخيف. اللعنة!

50
00:03:20,112 --> 00:03:22,724
(يواصل البوق إطلاق البوق)

51
00:03:22,898 --> 00:03:25,379
يو! هدئ أعصابك!
ما هي صفقتك يا رجل؟

52
00:03:35,389 --> 00:03:36,477
دانيال؟

53
00:03:39,784 --> 00:03:41,786
(يواصل البوق إطلاق البوق)

54
00:04:00,196 --> 00:04:02,198
(تشغيل موسيقى مشوق)

55
00:04:38,930 --> 00:04:40,105
(النقرات الرئيسية)
(توقف التزمير)

56
00:04:44,501 --> 00:04:46,721
(يتنفس بشدة)

57
00:04:47,504 --> 00:04:48,462
(رنين الخط)

58
00:04:48,636 --> 00:04:49,767
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

59
00:04:57,601 --> 00:04:58,602
(الهاتف الخلوي يتوقف عن الاهتزاز)

60
00:05:00,038 --> 00:05:01,083
(أصوات السيارات)

61
00:05:02,954 --> 00:05:04,086
دانيال؟

62
00:05:05,914 --> 00:05:07,916
(تشغيل موسيقى مشوق)

63
00:05:09,657 --> 00:05:10,658
دانيال؟

64
00:05:14,966 --> 00:05:17,229
(فروع العض)

65
00:05:30,112 --> 00:05:31,156
(يغلق الباب)

66
00:05:34,029 --> 00:05:36,161
(موسيقى مشتعلة عبر الراديو)
ماذا...؟

67
00:05:37,989 --> 00:05:38,860
(يتم إيقاف تشغيل الراديو)

68
00:05:39,034 --> 00:05:39,991
(يلهث)

69
00:05:40,165 --> 00:05:41,297
(فروع العض)

70
00:05:44,996 --> 00:05:46,171
(فروع العض)

71
00:05:55,137 --> 00:05:56,617
(صراخ)

72
00:05:56,791 --> 00:05:58,053
(النشيج)

73
00:06:04,625 --> 00:06:05,800
(ضعيف) مساعدة.

74
00:06:06,714 --> 00:06:07,628
لوكاس: دانيال؟

75
00:06:07,802 --> 00:06:09,020
(سرقة الفروع)

76
00:06:15,549 --> 00:06:16,593
(ضربات الجسم)

77
00:06:17,072 --> 00:06:18,203
(يلهث)

78
00:06:19,117 --> 00:06:20,771
(تشغيل موسيقى متوترة)

79
00:06:24,732 --> 00:06:26,908
(همس) دانيال... دانيال...
دانيال.

80
00:06:27,996 --> 00:06:29,258
فقط اه...

81
00:06:35,090 --> 00:06:36,265
(خشخشة المفاتيح)

82
00:06:39,834 --> 00:06:41,401
(يلهث)

83
00:06:41,575 --> 00:06:42,619
ماذا...؟

84
00:06:42,793 --> 00:06:45,013
تمام. هيا، هيا.

85
00:06:46,449 --> 00:06:48,973
(اخرق المحرك)

86
00:06:49,713 --> 00:06:50,714
ماذا بحق الجحيم؟

87
00:06:50,888 --> 00:06:53,630
تعال. هيا من فضلك.

88
00:06:55,937 --> 00:06:57,112
(صراخ)

89
00:06:58,722 --> 00:06:59,897
(يبدأ المحرك)

90
00:07:00,898 --> 00:07:02,073
(تسريع المحرك)

91
00:07:11,996 --> 00:07:13,171
إنه ليس حقيقيا.

92
00:07:16,871 --> 00:07:18,350
(يلهث)

93
00:07:32,539 --> 00:07:35,106
لا مفر. (يضحك)

94
00:07:35,803 --> 00:07:37,544
غبي، غبي.

95
00:07:46,814 --> 00:07:49,512
(يلهث، أنين)

96
00:07:52,297 --> 00:07:53,342
(صراخ)

97
00:08:03,657 --> 00:08:05,006
شكرا لكم يا شباب.

98
00:08:05,180 --> 00:08:06,660
رجل 1 : هل فهمت؟
كل الصناديق؟

99
00:08:06,834 --> 00:08:08,009
رجل 2: نعم، فعلت.

100
00:08:15,277 --> 00:08:16,452
(تناثر الأشياء)

101
00:08:36,646 --> 00:08:39,388
(التزمير
<i>هاواي 5-0</i>الموضوع)

102
00:08:43,653 --> 00:08:44,915
(مادي ضحكة مكتومة)

103
00:08:55,273 --> 00:08:56,405
(ثرثرة غير واضحة)

104
00:09:03,891 --> 00:09:05,588
تايلر: همم؟

105
00:09:05,762 --> 00:09:08,591
لست متأكدًا من أن هذا القرن سيفوز
لنا أي أصدقاء هناك.

106
00:09:08,765 --> 00:09:10,114
أنت لا تحب ذلك؟
لا أعرف.

107
00:09:10,288 --> 00:09:11,681
الناس يحبون ذلك.

108
00:09:11,855 --> 00:09:12,813
إنه مثل غضب الطريق
الناشر، هل تعلم؟

109
00:09:12,987 --> 00:09:13,988
(مادي ضحكة مكتومة)

110
00:09:15,337 --> 00:09:16,730
تايلر: كيف حالنا؟

111
00:09:16,904 --> 00:09:19,471
جيد. سقطت المفاتيح،
الشقة مطهرة بالكامل.

112
00:09:19,646 --> 00:09:21,648
يبدو الأمر كما لو أننا لم نعيش هنا أبدًا.

113
00:09:23,867 --> 00:09:25,826
بالتأكيد لا نريد
لوضع أي شيء في المخزن؟

114
00:09:26,000 --> 00:09:27,523
لا.
لا؟ تمام.

115
00:09:27,697 --> 00:09:30,265
مستحيل. شعور جيد للقيام به
استراحة نظيفة.

116
00:09:30,439 --> 00:09:31,919
ط ط ط.

117
00:09:32,093 --> 00:09:33,442
الى جانب ذلك، كل ما نحتاجه
هنا، أليس كذلك؟

118
00:09:38,795 --> 00:09:39,796
(مادي تتنهد)

119
00:09:42,799 --> 00:09:44,235
المنزل الحلو.
مم-هممم.

120
00:09:46,194 --> 00:09:47,630
مادي: حسنًا.

121
00:10:02,776 --> 00:10:04,952
يا. حصلت عليك
شيئا قليلا.

122
00:10:07,650 --> 00:10:09,783
انها مثل هدية هووسورمينغ.

123
00:10:09,957 --> 00:10:11,219
شكرًا لك.

124
00:10:14,744 --> 00:10:18,095
هل تحتاج إلى بعض المساعدة في ذلك؟
لا، لا بأس. شكرًا لك.

125
00:10:18,269 --> 00:10:19,531
سأساعدك في ذلك،
لأن--

126
00:10:19,706 --> 00:10:21,272
لا، انتظر! حسنًا، حسنًا، حسنًا!

127
00:10:21,446 --> 00:10:22,534
دعونا نحصل على هذا العرض
على الطريق.

128
00:10:22,709 --> 00:10:23,884
مادي: (تضحك) حسنًا!

129
00:10:24,058 --> 00:10:25,189
(مادي غاسبس)

130
00:10:25,363 --> 00:10:26,538
(ضحكة) يا إلهي.

131
00:10:27,409 --> 00:10:28,889
إنه بوب روس الصغير.

132
00:10:29,063 --> 00:10:30,847
هل أحببت ذلك؟
إنها مثالية يا عزيزي.

133
00:10:31,021 --> 00:10:32,240
شكرًا لك.

134
00:10:33,589 --> 00:10:34,546
(مادي جيجلز)

135
00:10:34,721 --> 00:10:36,374
ماذا يقول بوب دائما؟

136
00:10:36,548 --> 00:10:38,507
"لا يوجد أخطاء
مجرد حوادث سعيدة."

137
00:10:38,681 --> 00:10:41,292
ليس هناك أخطاء ولكن...

138
00:10:41,466 --> 00:10:42,990
ماذا عن
لا حوادث سواء؟

139
00:10:43,164 --> 00:10:45,035
آمين.
(ضحك)

140
00:10:47,429 --> 00:10:48,473
(أصوات الجهاز)

141
00:10:51,346 --> 00:10:52,869
(تتنهدات) وما زلت كذلك
التحقق من هذا الشيء؟

142
00:10:53,043 --> 00:10:56,307
فقط تأكد من أنه لا يزال ...
(التصفير)

143
00:10:56,481 --> 00:10:58,092
...يعمل. ياي!

144
00:10:58,266 --> 00:10:59,267
لن نفعل ذلك
في حاجة إليها بالرغم من ذلك.

145
00:11:00,616 --> 00:11:01,835
لقد حصلت لنا على شيء أفضل.

146
00:11:02,009 --> 00:11:03,314
ط ط ط؟

147
00:11:03,924 --> 00:11:05,273
لا؟ لا.

148
00:11:06,883 --> 00:11:07,841
القديس كريستوفر.

149
00:11:09,538 --> 00:11:11,583
شفيع المسافرين.

150
00:11:11,758 --> 00:11:14,630
عائلتي قادت دائما
مع واحدة من هذه.

151
00:11:14,804 --> 00:11:16,414
هذا الرجل سوف يبقينا آمنين.

152
00:11:16,588 --> 00:11:19,330
نعم، سأبقى فقط
مع هذا.

153
00:11:19,504 --> 00:11:21,158
ثم أعتقد
أنت ذاهب إلى الجحيم.

154
00:11:21,332 --> 00:11:22,507
(يضحك)

155
00:11:23,247 --> 00:11:24,684
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

156
00:11:29,471 --> 00:11:30,646
(صرير الإطارات)

157
00:11:30,820 --> 00:11:32,039
أوه!

158
00:11:33,867 --> 00:11:35,346
(مادي تضحك)
حسنًا.

159
00:11:35,520 --> 00:11:36,434
هل يجب أن نخرج من المدينة؟

160
00:11:36,608 --> 00:11:37,522
دعنا نذهب.

161
00:11:39,611 --> 00:11:41,701
(تستمر الموسيقى المبهجة)

162
00:11:58,630 --> 00:12:00,458
(تتلاشى الموسيقى)

163
00:12:00,632 --> 00:12:02,547
الرجل: (عبر الهاتف) <i>إذن،</i>
<i>عليّ فقط تشغيل السيارة</i>

164
00:12:02,722 --> 00:12:04,680
<i>لمدة ساعتين، </i>
<i>ثم بطاريتي بالكامل</i>

165
00:12:04,854 --> 00:12:06,682
<i>النظام مشحون.</i>

166
00:12:06,856 --> 00:12:09,511
المُعلن:
<i>لقد حان الوقت يا عزيزي!</i>

167
00:12:11,382 --> 00:12:12,427
مادي؟

168
00:12:16,823 --> 00:12:17,824
جنون!

169
00:12:23,873 --> 00:12:24,831
تايلر: مادي؟

170
00:12:25,005 --> 00:12:26,136
(نداء طيور النورس)

171
00:12:32,882 --> 00:12:34,144
تايلر: حسنًا.

172
00:12:35,798 --> 00:12:37,017
يا.

173
00:12:37,844 --> 00:12:39,759
يا. على استعداد للذهاب؟
مم-هممم.

174
00:12:39,933 --> 00:12:41,543
جيد.
كنت أفكر...

175
00:12:41,717 --> 00:12:42,631
ربما يمكننا أن نضيف

176
00:12:42,805 --> 00:12:44,067
توقف قصير في الحفرة.
كيف مختصرة؟

177
00:12:44,241 --> 00:12:46,635
هناك هذا المحلية
مكان شواء

178
00:12:46,809 --> 00:12:47,941
من المفترض أن يكون
لا يمكن تفويته.

179
00:12:48,115 --> 00:12:49,246
حسنًا.
مم-هممم.

180
00:12:49,420 --> 00:12:52,293
ماذا تقول؟
لعبة للخطة ب...BQ؟

181
00:12:52,467 --> 00:12:53,773
(تايلر يضحك)
(يضحك)

182
00:12:53,947 --> 00:12:56,036
لقد أحببت ذلك! تعال.

183
00:12:56,210 --> 00:13:00,780
لقد حصلنا على الحجز في الساعة السادسة،
وهو ضيق للغاية.

184
00:13:02,172 --> 00:13:03,565
أنت تعرف؟
يمين.

185
00:13:03,739 --> 00:13:06,698
ولكن...رومانسية جميلة
الينابيع الساخنة؟

186
00:13:06,873 --> 00:13:07,830
مادي: ط ط.

187
00:13:08,004 --> 00:13:10,137
فقط نحن الإثنان؟
لا استطيع الانتظار.

188
00:13:11,051 --> 00:13:12,835
لكن...

189
00:13:13,009 --> 00:13:15,620
لن يكون هناك شواء صغير
في الطريق اصنعها...

190
00:13:15,795 --> 00:13:18,580
مثالية تماما؟

191
00:13:19,755 --> 00:13:21,452
(أبواق التزمير)

192
00:13:22,932 --> 00:13:24,325
مادي: مم-همم.

193
00:13:24,499 --> 00:13:27,502
نعم. حقًا؟
(ضحكات، تنهدات)

194
00:13:27,676 --> 00:13:30,331
أنت متأكد من أنك لا تستطيع الاحتفاظ بها
لمدة ساعة أخرى؟

195
00:13:30,505 --> 00:13:33,900
نحن على بعد ثلاثين دقيقة.
خمسة وأربعون، قمم.

196
00:13:34,074 --> 00:13:35,379
(أبواق التزمير)

197
00:13:35,902 --> 00:13:37,991
نعم. تمام.

198
00:13:38,165 --> 00:13:39,514
حصلت عليه، شكرا لك.

199
00:13:44,432 --> 00:13:46,913
هذا لن يكون
آخر ربيع حار.

200
00:13:47,914 --> 00:13:50,090
نعم...أعرف.

201
00:13:50,264 --> 00:13:51,831
آسف.

202
00:13:52,005 --> 00:13:53,354
ماذا نفعل؟

203
00:13:54,659 --> 00:13:58,185
كل شيء آخر محجوز.
يجب أن أجد لنا خطة ج.

204
00:13:58,359 --> 00:14:00,056
(تنهدات) نعم.

205
00:14:04,321 --> 00:14:05,583
(الكلب ينبح بعيدًا)

206
00:14:27,954 --> 00:14:29,085
(كورك بوبس)
(لهث)

207
00:14:29,259 --> 00:14:30,739
يا إلهي.

208
00:14:31,305 --> 00:14:32,741
(ضحكة مكتومة)

209
00:14:33,394 --> 00:14:35,135
لماذا هذا؟

210
00:14:36,832 --> 00:14:38,965
ستة أسابيع على الطريق.
رائع.

211
00:14:39,139 --> 00:14:41,315
أنا أوافق؟
لا يشعر بهذا الوقت الطويل.

212
00:14:41,489 --> 00:14:46,537
أم، حسنا، كنت في الواقع
سأقول أنه يشعر الطريق لفترة أطول.

213
00:14:46,711 --> 00:14:49,410
أوه حقًا؟
أنا أمزح.

214
00:14:52,239 --> 00:14:54,197
هتافات.
هتافات.

215
00:14:55,764 --> 00:14:56,808
(تايلر يزفر)

216
00:14:57,809 --> 00:14:58,941
(جرعة، مسرفة)

217
00:15:00,638 --> 00:15:01,552
رائع.

218
00:15:01,726 --> 00:15:03,163
نعم.
تمام.

219
00:15:03,337 --> 00:15:05,643
آه! يا للعجب!
حسنًا.

220
00:15:05,817 --> 00:15:07,167
تاي، ماذا يحدث؟

221
00:15:07,341 --> 00:15:09,125
لدي شيء لتظهر لك.

222
00:15:12,302 --> 00:15:14,348
أوه! رائع.

223
00:15:15,044 --> 00:15:16,263
تمام.
و اه...

224
00:15:18,178 --> 00:15:20,136
(موسيقى رومانسية
اللعب على مكبرات الصوت)

225
00:15:21,268 --> 00:15:22,747
رائع.

226
00:15:22,922 --> 00:15:25,794
(ضحكة مكتومة) هذا مذهل.
متى فعلت كل هذا؟

227
00:15:28,275 --> 00:15:32,757
(ضحكة) واو.
انها جميلة.

228
00:15:35,021 --> 00:15:36,544
تايلر!

229
00:15:37,719 --> 00:15:40,243
كان هذا سيكون
بطريقة أكثر رومانسية. أقسم.

230
00:15:40,417 --> 00:15:42,680
لقد خططت للأمر برمته
في الينابيع الساخنة.

231
00:15:42,854 --> 00:15:45,074
ولكن إذا بقينا على قيد الحياة لمدة ستة أسابيع
على الطريق،

232
00:15:45,248 --> 00:15:47,642
ثم يمكننا البقاء على قيد الحياة
أي شيء يا عزيزي.

233
00:15:47,816 --> 00:15:48,817
لذا...

234
00:15:49,470 --> 00:15:50,514
(زفير)

235
00:15:50,688 --> 00:15:52,952
مادي بريكر,
هل تتزوجيني؟

236
00:15:54,257 --> 00:15:56,085
(يقرعون على الباب)
(مادي غاسبس)

237
00:16:11,361 --> 00:16:13,015
تايلر: أوه، القرف!
الرجل: مراقبة الحي.

238
00:16:13,189 --> 00:16:14,277
لا التخييم
على الشوارع السكنية.

239
00:16:14,451 --> 00:16:15,757
نعم. أوه، صحيح.

240
00:16:15,931 --> 00:16:17,889
لديك ستين ثانية
قبل أن أتصل بالشرطة.

241
00:16:18,064 --> 00:16:19,239
حسنًا، لقد ذهبنا. آسف.

242
00:16:19,848 --> 00:16:21,067
(يضحك)

243
00:16:22,982 --> 00:16:25,506
يا إلهي.
يا إلهي.

244
00:16:26,420 --> 00:16:28,378
(تنهدات، ضحكات خافتة)
(تايلر يتنهد)

245
00:16:31,033 --> 00:16:32,861
أقسم أن هذا ليس نذير شؤم.

246
00:16:36,647 --> 00:16:37,692
نعم.

247
00:16:38,562 --> 00:16:39,737
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

248
00:16:41,174 --> 00:16:42,349
أوه نعم؟

249
00:16:45,439 --> 00:16:46,309
نعم.

250
00:16:46,483 --> 00:16:47,876
نعم!

251
00:16:50,966 --> 00:16:54,187
قالت نعم! قف يا عزيزي!
(يضحك)

252
00:16:54,361 --> 00:16:55,623
ثلاثون ثانية!

253
00:16:55,797 --> 00:16:58,017
حسنًا يا رجل!
حسنًا، نحن نتحرك!

254
00:16:58,191 --> 00:16:59,627
حسنًا، علينا أن نذهب.

255
00:17:04,719 --> 00:17:06,895
تايلر: <i>مرحبًا، كما تعتقد </i>
<i>علينا دعوة هذا الرجل</i>

256
00:17:07,069 --> 00:17:08,157
العودة إلى هناك لحضور حفل الزفاف؟

257
00:17:08,331 --> 00:17:09,593
أنا لا أعتقد ذلك. لا.

258
00:17:11,639 --> 00:17:13,293
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟

259
00:17:14,294 --> 00:17:15,730
الربيع لفندق.

260
00:17:15,904 --> 00:17:17,297
همم.

261
00:17:17,471 --> 00:17:19,516
حمام ساخن طويل
يبدو مذهلا.

262
00:17:19,690 --> 00:17:21,997
ملاءات جديدة.نعم.

263
00:17:22,171 --> 00:17:23,259
ربما تدليك.

264
00:17:24,826 --> 00:17:26,741
هناك واحدة حوالي ساعة
من هنا

265
00:17:26,915 --> 00:17:28,003
هذا ليس باهظ الثمن.

266
00:17:28,177 --> 00:17:29,309
تايلر: أوه، نعم؟
نعم.

267
00:17:29,483 --> 00:17:30,745
تايلر: احجزه.

268
00:17:32,312 --> 00:17:33,487
(تشغيل موسيقى RandB عبر الراديو)

269
00:17:33,661 --> 00:17:34,749
(التثاؤب)

270
00:17:36,229 --> 00:17:37,534
مهلا...

271
00:17:37,708 --> 00:17:39,319
يجب أن تتعرض للضرب.
هيا، فقط دعني أقود.

272
00:17:39,493 --> 00:17:41,147
لا، أنا جيد.
تعال.

273
00:17:41,321 --> 00:17:43,453
أنا بخير. أنا بخير. لا، لا،
تكوني أميرة الركاب.

274
00:17:43,627 --> 00:17:45,107
فقط دعني أقود السيارة، تاي.

275
00:17:45,281 --> 00:17:46,804
طفل.
(ضحكة) هيا.

276
00:17:46,978 --> 00:17:47,936
أستطيع أن أقود السيارة قليلا.

277
00:17:48,110 --> 00:17:49,590
جنون...

278
00:17:49,764 --> 00:17:51,722
أنت تبحث
في الطريق المحارب.

279
00:17:52,288 --> 00:17:54,073
(الشخير)

280
00:18:03,778 --> 00:18:04,822
(تنهدات)

281
00:18:27,149 --> 00:18:28,237
(قعقعة الخاتم)
القرف!

282
00:18:29,630 --> 00:18:30,544
(تنهدات)

283
00:18:30,718 --> 00:18:32,285
(تشغيل موسيقى مشوق)

284
00:18:34,548 --> 00:18:36,376
(همهمات) اللعنة.

285
00:18:45,646 --> 00:18:47,561
(زفير) حسنًا.

286
00:18:47,735 --> 00:18:49,084
(التزمير)
(لهث) أوه، اللعنة!

287
00:18:51,956 --> 00:18:53,393
هيا، اذهبوا!

288
00:18:53,567 --> 00:18:54,785
(يواصل البوق إطلاق البوق)

289
00:18:57,701 --> 00:18:59,050
هيا!

290
00:18:59,225 --> 00:19:00,443
ماذا يحدث هنا؟
اه...

291
00:19:01,749 --> 00:19:03,185
ما هو الخطأ في هذا الرجل؟

292
00:19:04,186 --> 00:19:05,448
(تسريع محرك السيارة)

293
00:19:07,058 --> 00:19:08,059
ابطئ.

294
00:19:17,982 --> 00:19:20,115
دعه يذهب.

295
00:19:20,289 --> 00:19:23,466
أيقظني غضبك على الطريق.
(ضحكة مكتومة)

296
00:19:30,430 --> 00:19:32,040
يا إلهي.

297
00:19:33,041 --> 00:19:34,347
تاي.
تايلر: يا رجل.

298
00:19:35,478 --> 00:19:36,740
(صوت الفرامل)

299
00:19:37,828 --> 00:19:39,352
أوه، القرف.

300
00:19:40,614 --> 00:19:42,659
يا للقرف.

301
00:19:42,833 --> 00:19:44,835
(تشغيل موسيقى مشوق)

302
00:19:57,065 --> 00:19:59,676
تايلر: لقد حدث حادث.
لقد اصطدم بشجرة. (متردد)

303
00:19:59,850 --> 00:20:02,157
حسنا، مباشرة من الطريق.
اه نعم.

304
00:20:02,331 --> 00:20:04,203
أين نحن؟
اه...

305
00:20:04,377 --> 00:20:05,900
فورستر... لا أعرف.

306
00:20:06,074 --> 00:20:08,468
نحن على طريق فورستر. نعم.

307
00:20:08,642 --> 00:20:09,991
يا رفاق من الأفضل أن تسرعوا، يا رجل.

308
00:20:10,165 --> 00:20:11,427
لا تبدو جيدة.

309
00:20:11,601 --> 00:20:13,386
تاي، انه يحتاج الى مساعدة.
نعم. طريق فورستر.

310
00:20:13,560 --> 00:20:15,953
(أنين)

311
00:20:23,787 --> 00:20:25,049
(ضعيف) مساعدة.

312
00:20:25,789 --> 00:20:26,921
(لوكاس يصرخ)

313
00:20:28,009 --> 00:20:28,923
(لهث)

314
00:20:32,535 --> 00:20:34,711
شيء ما أعاده إلى الداخل.

315
00:20:37,801 --> 00:20:39,150
تاي. تاي.

316
00:20:40,195 --> 00:20:42,241
(تشغيل موسيقى مشوق)

317
00:20:51,293 --> 00:20:52,773
إنه هو فقط.

318
00:20:52,947 --> 00:20:53,991
ماذا؟

319
00:20:56,777 --> 00:20:59,606
يا رجل...هل أنت بخير؟

320
00:21:01,347 --> 00:21:02,696
(فروع العض)

321
00:21:08,136 --> 00:21:10,051
تايلر: سيارة إسعاف
هو في طريقه، حسنا؟

322
00:21:12,662 --> 00:21:15,796
لا تتحدث، لا تتحدث.
فقط حاول أن تتنفس.

323
00:21:18,929 --> 00:21:20,017
(يئن بهدوء)

324
00:21:21,671 --> 00:21:23,630
(يئن)
ماذا؟

325
00:21:29,070 --> 00:21:30,985
(الهمهمات، اللحظات)

326
00:21:31,159 --> 00:21:32,508
أوه، ما هي اللعنة؟

327
00:21:32,682 --> 00:21:34,380
(تشغيل موسيقى متوترة)

328
00:21:34,554 --> 00:21:36,251
تاي، هل أنت بخير؟

329
00:21:36,425 --> 00:21:37,948
تايلر: لا تدخل هنا
حسنًا يا مادس؟

330
00:21:38,732 --> 00:21:40,124
أنت لا تريد أن ترى هذا.

331
00:21:40,299 --> 00:21:42,649
(يتنفس بشدة)

332
00:21:50,178 --> 00:21:51,397
(فروع العض)

333
00:22:08,109 --> 00:22:09,850
(تشغيل موسيقى غير مريح)

334
00:22:11,678 --> 00:22:13,636
اعتقدت أنني رأيت للتو...

335
00:22:17,510 --> 00:22:19,816
لا يوجد شيء هناك يا عزيزي.

336
00:22:19,990 --> 00:22:21,296
هذا غريب جدا.

337
00:22:21,470 --> 00:22:22,863
(عويل صفارة الشرطة)
مهلا، انظر. رجال الشرطة هنا.

338
00:22:23,777 --> 00:22:25,909
سأتحدث معهم، حسنًا؟
نعم.

339
00:22:26,083 --> 00:22:27,302
أريد فقط أن
اخرج من هنا.

340
00:22:27,476 --> 00:22:28,956
نعم تماما.
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

341
00:22:31,437 --> 00:22:32,612
استمر.

342
00:22:33,526 --> 00:22:35,136
تمام.

343
00:22:35,310 --> 00:22:37,573
يا. اه... نحن، اه...يا.

344
00:22:37,747 --> 00:22:40,707
كنا نقود وهذا الرجل
خرجت للتو من العدم..

345
00:22:43,274 --> 00:22:45,146
(يتنفس بشدة)

346
00:22:47,714 --> 00:22:50,412
هيا، هيا، هيا، تاي.

347
00:22:50,891 --> 00:22:52,066
اسرع.

348
00:23:06,210 --> 00:23:07,864
(تشغيل موسيقى غير مريح)

349
00:23:19,267 --> 00:23:21,269
(هدير منخفض)

350
00:23:24,272 --> 00:23:26,230
تايلر: حسنًا، لنذهب.

351
00:23:26,405 --> 00:23:27,406
(تايلر همهمات)
(يغلق الباب)

352
00:23:29,582 --> 00:23:31,410
(يبدأ المحرك، هدير)

353
00:23:32,846 --> 00:23:33,847
(جري الماء)

354
00:23:36,719 --> 00:23:39,330
تايلر: جيد جدًا
للحصول على الماء الساخن، أليس كذلك؟

355
00:23:39,505 --> 00:23:41,245
مادي: هناك خطأ ما
مع داشكام.

356
00:23:42,421 --> 00:23:44,074
قطع اللقطات قبل ذلك مباشرة
يحدث الحادث.

357
00:23:44,248 --> 00:23:47,034
إنه غريب جدًا.

358
00:23:48,992 --> 00:23:50,167
(تايلر يتنهد)

359
00:23:50,341 --> 00:23:51,908
مادي: هيا.

360
00:23:52,082 --> 00:23:54,955
هذا غريب.
مادي: (تضحك) ماذا؟

361
00:23:55,999 --> 00:23:58,132
تعال!
جنون.

362
00:23:58,306 --> 00:24:00,613
لماذا لا نعطيها قسطا من الراحة
لهذه الليلة، هاه؟

363
00:24:00,787 --> 00:24:02,876
لو سمحت؟
(تنهدات)

364
00:24:03,050 --> 00:24:04,834
نعم.
نعم؟ جيد.

365
00:24:05,008 --> 00:24:07,489
نعم. تمام.
(تنهدات)

366
00:24:07,663 --> 00:24:09,143
هل يمكنني الحصول على
اهتمامك الكامل؟

367
00:24:09,317 --> 00:24:10,361
نعم.

368
00:24:10,536 --> 00:24:12,625
جيد. لأني حصلت على فكرة.

369
00:24:12,799 --> 00:24:14,104
غدا
هناك لقاء فان لايف.

370
00:24:14,278 --> 00:24:15,845
ماذا عنك وأنا نذهب؟

371
00:24:16,455 --> 00:24:18,848
لا تكون على الطريق؟

372
00:24:19,022 --> 00:24:20,067
يمين.

373
00:24:21,547 --> 00:24:23,984
من أنت؟

374
00:24:25,246 --> 00:24:26,987
أنا خطيبك.

375
00:24:29,946 --> 00:24:31,034
(مادي ضحكة مكتومة)

376
00:24:35,299 --> 00:24:37,214
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

377
00:24:46,833 --> 00:24:48,922
هيا أيها البطيء!
حذرا.

378
00:24:49,096 --> 00:24:50,750
(تايلر همهمات)

379
00:24:50,924 --> 00:24:52,360
لا يمكنك فعل ذلك.
أنا قادم.

380
00:24:52,534 --> 00:24:53,535
لا يمكنك فعل ذلك.

381
00:24:53,709 --> 00:24:55,537
لن أحاول.
(ضحكة مكتومة)

382
00:25:00,020 --> 00:25:01,021
(أصوات الحقيبة)

383
00:25:02,239 --> 00:25:03,545
ماذا بحق الجحيم؟

384
00:25:03,719 --> 00:25:05,242
(تشغيل موسيقى مشوق)

385
00:25:08,289 --> 00:25:10,770
أنا... رأيت هذه
على السيارة الليلة الماضية.

386
00:25:10,944 --> 00:25:12,206
ماذا؟

387
00:25:12,380 --> 00:25:14,513
ماذا تقصد، مثل،
لقد اصطدم بنا؟

388
00:25:14,687 --> 00:25:15,992
لا.

389
00:25:16,166 --> 00:25:18,778
أعني أنني رأيت نفس الشيء بالضبط
علامات على سيارته.

390
00:25:18,952 --> 00:25:20,736
ثلاث خدوش
تماما مثل ذلك.

391
00:25:20,910 --> 00:25:24,392
نعم، حسنا، سيارته
كان كل أنواع dinged.

392
00:25:25,654 --> 00:25:27,569
سنحصل على شخص ما
تجتمع الشاحنة لتلميعها،

393
00:25:27,743 --> 00:25:29,353
أليس كذلك؟ نعم.

394
00:25:30,441 --> 00:25:31,965
نعم، فكرة جيدة.

395
00:25:36,883 --> 00:25:38,624
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

396
00:25:40,060 --> 00:25:41,148
أنت متحمس؟

397
00:25:42,018 --> 00:25:43,280
تايلر: اه.
(ضحكة مكتومة)

398
00:25:45,718 --> 00:25:47,502
(ثرثرة حية)

399
00:25:47,676 --> 00:25:49,548
الرجل: هنا تذهب.
شكرًا.

400
00:25:51,419 --> 00:25:53,421
(أحاديث الأولاد)

401
00:25:53,595 --> 00:25:57,077
أعتقد أننا وجدنا قبيلتك.

402
00:25:57,251 --> 00:25:58,382
تايلر: أنا خارج هناك.

403
00:25:58,557 --> 00:25:59,819
مادي: اذهب، اذهب.
(يضحك)

404
00:26:02,691 --> 00:26:04,606
(ضجيجا على غطاء محرك السيارة)
(ضحكة مكتومة)

405
00:26:13,659 --> 00:26:16,487
أكمل:
لقد حان الوقت أكمل يا عزيزي!

406
00:26:16,662 --> 00:26:18,402
يا إلهي. إنه هو.

407
00:26:18,577 --> 00:26:20,709
(محادثات غير واضحة)

408
00:26:23,712 --> 00:26:25,932
نعم بالتأكيد.
مجرد احترام، هل تعلم؟

409
00:26:26,106 --> 00:26:27,586
يا. (ضحكة مكتومة)
المرأة: مهلا!

410
00:26:27,760 --> 00:26:29,500
فولر: مرحبًا.
مهلا يا رجل.

411
00:26:29,675 --> 00:26:30,893
أنت براد فولر، أليس كذلك؟

412
00:26:31,067 --> 00:26:33,200
من قناة التخريب؟
(ضحكة مكتومة) نعم.

413
00:26:33,374 --> 00:26:34,941
لقد كنت مشتركا
قناتك للأبد

414
00:26:35,115 --> 00:26:37,030
لقد رأيت كل أشرطة الفيديو الخاصة بك
مائة مرة!

415
00:26:38,466 --> 00:26:39,510
(يطير الطنين)

416
00:26:42,078 --> 00:26:43,427
(تشغيل موسيقى مشوق)

417
00:26:44,864 --> 00:26:46,126
ماذا بحق الجحيم؟

418
00:26:47,649 --> 00:26:48,998
(سحق التفاح)

419
00:26:49,869 --> 00:26:51,566
يا إلهي!

420
00:26:53,220 --> 00:26:54,961
اشمئزاز، الإجمالي!

421
00:26:56,005 --> 00:26:57,920
إذن هذا هو اليقطين.

422
00:26:58,094 --> 00:27:01,010
اه، انها ليست في أي مكان قريب
أنيقة ومثيرة مثلك،

423
00:27:01,184 --> 00:27:03,534
لكننا نوعًا ما أسسنا بنيتنا
خارج لك.

424
00:27:03,709 --> 00:27:05,406
لا تزال تعمل على ذلك.

425
00:27:05,580 --> 00:27:06,973
(ضحكة مكتومة) الشاحنة.

426
00:27:07,147 --> 00:27:08,539
(ضحكة مكتومة)
ليس مادي. (يضحك)

427
00:27:08,714 --> 00:27:09,976
هذا مادي.
أهلاً.

428
00:27:10,150 --> 00:27:11,151
لقد قامت بالتصميم الداخلي.

429
00:27:11,325 --> 00:27:12,239
نعم.
فولر: أوه.

430
00:27:12,413 --> 00:27:14,023
آخر وظيفة قبل أن أتقاعد.

431
00:27:14,197 --> 00:27:15,416
فولر: جيد لك.

432
00:27:15,590 --> 00:27:18,332
لكن بصراحة،
لا شيء يتفوق على هذا.

433
00:27:19,812 --> 00:27:20,856
نعم.

434
00:27:21,988 --> 00:27:24,207
حتى أنني أشعر وكأنني أتنفس
مختلفة هنا.

435
00:27:24,381 --> 00:27:25,295
(الشم، الزفير)

436
00:27:25,469 --> 00:27:27,733
أوه! هذا يبدو سيئا.

437
00:27:27,907 --> 00:27:29,648
أوه، نعم، نعم، نعم.

438
00:27:30,431 --> 00:27:31,998
قضيت ليلة صعبة بعض الشيء.

439
00:27:32,172 --> 00:27:34,870
نعم، اه، لقد تعرضنا للركل
خارج الشارع

440
00:27:35,044 --> 00:27:36,959
كنا نخيم بشكل خفي،
و، أم ...

441
00:27:37,133 --> 00:27:39,353
أوه، صالات رياضية على مدار 24 ساعة،
كنت ركن السيارة هناك.

442
00:27:39,527 --> 00:27:40,789
إنهم أصدقاؤك
من الآن فصاعدا.

443
00:27:40,963 --> 00:27:42,356
لن يعطوك الضربة.

444
00:27:42,530 --> 00:27:44,445
وحصلوا على حمامات ساخنة.
مادي: حسنًا.

445
00:27:44,619 --> 00:27:46,490
ماذا عن القيام بجولة في القلعة؟

446
00:27:46,665 --> 00:27:48,667
نعم بالطبع يا رجل!
ادخل.

447
00:27:48,841 --> 00:27:50,407
سأذهب لتمديد ساقي.

448
00:27:50,581 --> 00:27:52,279
هل تريدني أن آتي معك؟
اه لا.

449
00:27:52,453 --> 00:27:53,628
لا، لا بأس. استمتع.

450
00:27:53,802 --> 00:27:55,499
إنه براد فولر اللعين!
(ضحكة مكتومة)

451
00:27:55,674 --> 00:27:57,719
(موسيقى الريف
اللعب على مكبرات الصوت)

452
00:27:58,938 --> 00:28:00,679
الصلاة تحدث في العشر,
نأمل أن تتمكن من تحقيق ذلك.

453
00:28:00,853 --> 00:28:02,419
اه، لا، شكرا.

454
00:28:11,211 --> 00:28:13,648
(مشؤوم
عزف موسيقى كورالية)

455
00:28:28,619 --> 00:28:29,620
إنهم رائعون.

456
00:28:45,245 --> 00:28:47,334
ديان: بيتي، ها أنت ذا.

457
00:28:47,508 --> 00:28:49,466
المرأة 1: كيف حالك يا عزيزتي؟
المرأة 2: أوه، مهلا.

458
00:28:49,640 --> 00:28:51,425
عظيم أن نراكم مرة أخرى.

459
00:28:53,557 --> 00:28:55,429
المرأة 2: واو، هذه جديدة.
المرأة 1: نعم.

460
00:28:55,603 --> 00:28:56,778
لطيف - جيد.
تصميم جديد.

461
00:28:58,954 --> 00:29:00,260
(تشغيل موسيقى غريب)

462
00:29:03,437 --> 00:29:04,743
المرأة: الكثير من الموت.

463
00:29:07,920 --> 00:29:09,138
محبط، أليس كذلك؟

464
00:29:09,312 --> 00:29:11,619
نعم. قليلا.

465
00:29:13,708 --> 00:29:16,537
اسمحوا لي أن أخمن.
ماذا، شهرين خارج؟

466
00:29:17,320 --> 00:29:18,582
كيف يمكنك أن تقول؟ (ضحكة مكتومة)

467
00:29:18,757 --> 00:29:20,497
حسنا، ليس لديك ذلك
توهج البغيض

468
00:29:20,671 --> 00:29:22,108
من الأسبوع الأول.
(مادي تضحك)

469
00:29:22,282 --> 00:29:24,110
أم، إلى متى
هل كنت هنا؟

470
00:29:24,284 --> 00:29:27,026
آه، لقد فقدت العد
قبل عقدين من الزمن.

471
00:29:27,200 --> 00:29:28,288
(ضحكة مكتومة)

472
00:29:28,462 --> 00:29:31,291
أم مادي.
ديان. من الجيد مقابلتك.

473
00:29:31,465 --> 00:29:33,859
إذن، لقد كنت كذلك
إلى الكثير من هؤلاء؟

474
00:29:34,033 --> 00:29:36,035
ليس كثيرا.
لقد توقفت للتو لأرى

475
00:29:36,209 --> 00:29:38,037
كيف كانت بيتي تحافظ على. ط ط ط.

476
00:29:38,211 --> 00:29:39,429
نعم.

477
00:29:40,213 --> 00:29:41,649
أم...

478
00:29:41,823 --> 00:29:45,087
كم من الوقت استغرق منك
إلى، كما تعلمون، ضبط كامل؟

479
00:29:45,261 --> 00:29:47,829
(ضحكة مكتومة)
أطول من شهرين يا عزيزي.

480
00:29:48,003 --> 00:29:51,877
حسنًا، أخذت ابني،
اه، خطيبته مثل ساعتين.

481
00:29:52,051 --> 00:29:53,095
(ضحكة مكتومة) إذن...

482
00:29:53,269 --> 00:29:54,749
ليس ما كنت تتوقع؟

483
00:29:54,923 --> 00:29:57,447
(ضحكة خافتة) نحن الاثنان
بحاجة إلى تغيير وتيرة.

484
00:29:57,621 --> 00:29:58,840
وكانت مغامرة..

485
00:29:59,014 --> 00:30:00,799
ط ط ط. (ضحكة مكتومة)
...بالتأكيد.

486
00:30:01,974 --> 00:30:03,279
لكن...؟

487
00:30:03,453 --> 00:30:04,759
لا أعلم، إنه، اه...

488
00:30:04,933 --> 00:30:07,457
ليس كذلك تماما
أشعر وكأنني في المنزل حتى الآن.

489
00:30:07,631 --> 00:30:09,764
لكننا سنصل إلى هناك. أظن.

490
00:30:11,070 --> 00:30:12,419
هل اتجهت غربا؟
نعم.

491
00:30:12,593 --> 00:30:14,377
اه، أنت؟

492
00:30:14,551 --> 00:30:15,944
سارية العلم.

493
00:30:16,118 --> 00:30:18,729
حصلت على صديق لديه القليل
مطعم المأكولات البحرية,

494
00:30:18,904 --> 00:30:20,688
وسط الصحراء.
(ضحكة مكتومة)

495
00:30:20,862 --> 00:30:22,995
اذهب الرقم.
عظيم. حسنًا ، أم ...

496
00:30:23,169 --> 00:30:25,171
رحلات آمنة.
أنت أيضاً.

497
00:30:25,345 --> 00:30:27,303
يمكن أن يكون الطريق مكانًا مخيفًا.

498
00:30:30,306 --> 00:30:31,220
(محادثة غير مسموعة)

499
00:30:31,394 --> 00:30:33,396
(تشغيل موسيقى مشوق)

500
00:30:36,617 --> 00:30:39,359
كنا نقود السيارة و، اه،

501
00:30:39,533 --> 00:30:41,535
هذا الرجل فقط
جاء من العدم

502
00:30:41,709 --> 00:30:43,276
وتحطمت
أمامنا مباشرة.

503
00:30:43,450 --> 00:30:45,191
لقد كان... فظيعا.

504
00:30:47,193 --> 00:30:48,542
هل توقفت؟

505
00:30:49,064 --> 00:30:50,631
ماذا...؟

506
00:30:50,805 --> 00:30:53,982
أنظر، تبدو أكثر إشراقاً بكثير
من بعض هؤلاء المترفين.

507
00:30:54,156 --> 00:30:55,505
مهما كنت أنت ورجلك
يبحثون عن,

508
00:30:55,679 --> 00:30:56,680
انها ليست هنا.

509
00:30:56,855 --> 00:30:58,204
أوه، لا، نحن بخير.

510
00:30:58,378 --> 00:31:00,380
لا، أنا جاد.
أنت تستمع لي.

511
00:31:00,554 --> 00:31:02,121
يمكنك البقاء بعيدا
الطرق الأكثر هدوءًا،

512
00:31:02,295 --> 00:31:05,298
لا تقود في الليل،
وإذا قمت بذلك، فلا تتوقف.

513
00:31:05,472 --> 00:31:07,735
لا تتوقف أبدا.

514
00:31:07,909 --> 00:31:12,044
الناس لا يقومون برحلات.
الرحلات تأخذ الناس.

515
00:31:13,959 --> 00:31:15,047
تايلر: مادي؟

516
00:31:16,004 --> 00:31:16,918
يا.

517
00:31:17,092 --> 00:31:19,094
أنت تعتني بنفسك يا مادي.

518
00:31:19,268 --> 00:31:21,401
لا أريد أن أراك هناك
في المرة القادمة أعود.

519
00:31:21,575 --> 00:31:23,620
تايلر: همم؟
تكوين صداقات، هاه؟

520
00:31:23,794 --> 00:31:25,753
اه... نعم،
اه، اعتقدت ذلك.

521
00:31:25,927 --> 00:31:28,321
مهلا، حصلت على شيء
لتظهر لك. تعال.

522
00:31:28,495 --> 00:31:29,713
اه... نعم.
نعم، هيا.

523
00:31:29,888 --> 00:31:30,801
تمام.

524
00:31:30,976 --> 00:31:32,455
مهلا، هل تريد بعض الفشار؟

525
00:31:32,629 --> 00:31:34,066
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

526
00:31:40,899 --> 00:31:42,770
لاحظت أي شيء مختلف؟

527
00:31:44,772 --> 00:31:47,906
لقد أصلحته. (ضحكة مكتومة)
مم-هممم.

528
00:31:48,080 --> 00:31:49,646
نعم، أعرف رجلاً
من يعرف الرجل

529
00:31:49,820 --> 00:31:51,170
الذي يعرف رجل وظيفة الطلاء.

530
00:31:51,344 --> 00:31:54,434
أوه، واو.
كم دفع لك؟

531
00:31:54,608 --> 00:31:57,089
حسنا، قال أنه يريد
لإعادة ضبط توازنه الكارمي،

532
00:31:57,263 --> 00:31:58,568
لذا...

533
00:31:58,742 --> 00:32:00,179
فعلت ذلك مجانا.

534
00:32:00,353 --> 00:32:01,571
واو.مم-هممم.

535
00:32:01,745 --> 00:32:03,573
انظروا إلى الشبكات الخاصة بك!

536
00:32:03,747 --> 00:32:06,098
ط ط ط.
تماما مثل الأيام الخوالي.

537
00:32:06,272 --> 00:32:08,622
(هتاف الجماهير)

538
00:32:08,796 --> 00:32:11,190
تسخين الحفلة.
مم-هممم.

539
00:32:11,364 --> 00:32:12,887
هل تريد الذهاب في جولة؟

540
00:32:13,844 --> 00:32:14,889
(نقرات اللسان)

541
00:32:16,717 --> 00:32:18,414
(كلاهما يضحك)

542
00:32:18,588 --> 00:32:20,460
(ثرثرة غير واضحة)

543
00:32:25,856 --> 00:32:27,249
(عزف موسيقى الروك)
(الجميع يهتفون)

544
00:32:31,906 --> 00:32:34,778
تايلر: تحقق من هؤلاء الرجال.
عليك أن تذهب للرقص.

545
00:32:34,953 --> 00:32:36,998
نعم؟ (يضحك)
ربما أستطيع ذلك.

546
00:32:37,172 --> 00:32:39,261
أعني،
لقد كان لدي اثنين من وكالات ترويج الاستثمار،

547
00:32:39,435 --> 00:32:40,871
فلماذا لا؟ (يضحك)

548
00:32:41,046 --> 00:32:42,438
المرأة: تايلر، تعال وارقص!

549
00:32:42,612 --> 00:32:43,918
مادي: أوه، عليك أن تذهب.

550
00:32:44,092 --> 00:32:45,311
تايلر: أسمع الموسيقى،
سأذهب للرقص!

551
00:32:45,485 --> 00:32:46,573
(ضحكة مكتومة)

552
00:32:51,970 --> 00:32:53,928
(تتلاشى الموسيقى)

553
00:32:54,102 --> 00:32:55,408
(تشغيل موسيقى غريب)

554
00:32:59,238 --> 00:33:01,762
مهلا، مادس! (يضحك)

555
00:33:01,936 --> 00:33:02,850
هيا.
نعم؟

556
00:33:03,024 --> 00:33:04,243
نعم. حسنًا.

557
00:33:05,200 --> 00:33:06,419
حسنًا،
سنذهب هنا.

558
00:33:06,593 --> 00:33:07,550
ها نحن.

559
00:33:07,724 --> 00:33:08,725
في أي طريق سنذهب؟

560
00:33:08,899 --> 00:33:11,337
(تايلر هامينج)

561
00:33:11,511 --> 00:33:12,991
(تستمر موسيقى الروك)

562
00:33:18,518 --> 00:33:19,736
(خطوات تجري
على جهاز المشي)

563
00:33:26,787 --> 00:33:27,701
تايلر: مرحبًا.
يا.

564
00:33:27,875 --> 00:33:29,137
هل انتهيت؟
نعم.

565
00:33:29,311 --> 00:33:31,705
حسنًا.
تم تنزيل الفيلم تقريبًا.

566
00:33:31,879 --> 00:33:33,707
رائع. سوف أراك في الشاحنة.

567
00:33:33,881 --> 00:33:35,361
نعم، سوف أراك قريبا.

568
00:33:36,188 --> 00:33:37,972
(طنين الباب)

569
00:33:38,146 --> 00:33:39,495
(أغنية البوب
اللعب على سماعات الأذن)

570
00:33:49,418 --> 00:33:51,159
(طنين)

571
00:33:56,947 --> 00:33:58,340
(ضحكة مكتومة)

572
00:34:03,084 --> 00:34:04,085
(ضحكة مكتومة)

573
00:34:06,522 --> 00:34:07,523
(نقرات أخف)

574
00:34:14,748 --> 00:34:16,489
(ارتعاش التنفس)

575
00:34:18,012 --> 00:34:19,361
(التزمير)
(لهث، ارتجاف)

576
00:34:21,320 --> 00:34:23,974
يسوع المسيح. (يلهث)

577
00:34:24,149 --> 00:34:25,672
أوه، القرف.

578
00:34:32,635 --> 00:34:33,767
(يبدأ محرك السيارة)

579
00:34:44,125 --> 00:34:46,084
(يلهث)

580
00:34:52,612 --> 00:34:53,613
(همسات) حسنًا.

581
00:34:56,572 --> 00:34:58,487
(خطوات تقترب)

582
00:35:01,142 --> 00:35:02,187
(توقف الخطوات)

583
00:35:16,070 --> 00:35:17,854
(تشغيل موسيقى مشوق)

584
00:35:44,272 --> 00:35:46,405
(يلهث) حسنًا.

585
00:35:49,756 --> 00:35:50,800
همم.

586
00:35:53,412 --> 00:35:55,414
(موسيقى مثيرة
يستمر اللعب)

587
00:36:00,201 --> 00:36:03,161
(خطوات تجري
الاقتراب)

588
00:36:04,510 --> 00:36:05,685
(لهث)

589
00:36:07,904 --> 00:36:09,993
(لهث مكتوم)

590
00:36:13,432 --> 00:36:15,216
(تشغيل موسيقى غير مريح)

591
00:36:19,960 --> 00:36:21,004
(الهمهمات)

592
00:36:28,621 --> 00:36:30,623
(تشغيل موسيقى غريب)

593
00:36:40,981 --> 00:36:42,287
(صافرة إنذار الشاحنة)

594
00:36:47,596 --> 00:36:48,728
(يصرخ)

595
00:36:50,164 --> 00:36:52,079
(أقفال الأبواب)
(يلهث)

596
00:36:53,036 --> 00:36:54,734
(دقات الشاشة)

597
00:37:02,524 --> 00:37:03,525
(ينين)

598
00:37:07,660 --> 00:37:10,576
حسنا. (يتنفس بشدة)

599
00:37:11,925 --> 00:37:12,882
(تنهدات)

600
00:37:13,056 --> 00:37:14,667
(دقات الهاتف الخليوي)
حسنا.

601
00:37:15,624 --> 00:37:16,625
أوه!

602
00:37:30,030 --> 00:37:31,684
(تشغيل موسيقى مشوق)

603
00:37:57,187 --> 00:37:58,232
ماذا؟

604
00:38:04,456 --> 00:38:06,066
(يلهث)

605
00:38:06,240 --> 00:38:08,111
(إنذار مدوٍ)
(آهات)

606
00:38:08,938 --> 00:38:10,113
(النشيج)

607
00:38:12,768 --> 00:38:14,161
(توقف الإنذار)
(يلهث)

608
00:38:14,857 --> 00:38:15,945
يا الله.

609
00:38:16,119 --> 00:38:18,078
(الأضواء تومض)

610
00:38:28,480 --> 00:38:30,308
(يلهث)

611
00:38:33,615 --> 00:38:34,834
(صرير الشاحنة)

612
00:38:44,322 --> 00:38:45,323
(النقر على الشاشة)

613
00:38:59,989 --> 00:39:01,861
(صراخ)

614
00:39:02,035 --> 00:39:03,341
(جلطات)

615
00:39:03,515 --> 00:39:04,864
(ضجيجا)

616
00:39:06,474 --> 00:39:08,737
(رنين المعادن)

617
00:39:08,911 --> 00:39:10,217
(يلهث)

618
00:39:11,871 --> 00:39:14,090
(الشخير)

619
00:39:21,097 --> 00:39:22,403
حسنًا يا تاي.

620
00:39:25,493 --> 00:39:26,886
(دقات الهاتف الخليوي)

621
00:39:27,060 --> 00:39:28,801
(صرير الباب)

622
00:39:30,716 --> 00:39:32,108
(أصوات الهاتف الخليوي)

623
00:39:33,719 --> 00:39:36,156
حسنا، هيا. لو سمحت.

624
00:39:37,244 --> 00:39:38,550
(نقرات حزام الأمان)

625
00:39:39,681 --> 00:39:41,553
(اخرق المحرك)

626
00:39:41,727 --> 00:39:44,120
هيا!

627
00:39:44,294 --> 00:39:45,295
(الهمهمات)

628
00:39:46,949 --> 00:39:47,994
(يغلق الباب)
(لهث)

629
00:39:48,168 --> 00:39:49,299
(يلهث)

630
00:39:49,474 --> 00:39:51,040
(تشغيل موسيقى غريب)

631
00:39:56,481 --> 00:39:57,743
(لهث وهمهمات)

632
00:39:59,222 --> 00:40:00,572
(الإجهاد)

633
00:40:01,964 --> 00:40:03,444
(الاختناق)

634
00:40:03,618 --> 00:40:06,447
(خطوات تقترب)

635
00:40:10,016 --> 00:40:11,670
(مادي ويمبرينج)

636
00:40:17,023 --> 00:40:18,720
(يلهث)

637
00:40:24,596 --> 00:40:26,293
(الاختناق)

638
00:40:31,211 --> 00:40:32,604
(الزمجرة والصراخ)

639
00:40:32,778 --> 00:40:34,301
(يلهث)

640
00:40:35,650 --> 00:40:36,695
(تايلر يلهث)

641
00:40:36,869 --> 00:40:39,219
مادي، مادي، مهلا!
(النشيج)

642
00:40:39,393 --> 00:40:40,263
ما الأمر؟
(لهث)

643
00:40:40,438 --> 00:40:42,440
شخص ما في الشاحنة.

644
00:40:42,614 --> 00:40:44,616
(ينين)
تايلر، لا، انتظر يا عزيزي!

645
00:40:45,573 --> 00:40:47,053
(يلهث)

646
00:40:56,279 --> 00:40:57,367
(يغلق الباب)
تايلر: إنه فارغ!

647
00:40:57,542 --> 00:40:58,673
ماذا؟

648
00:41:00,370 --> 00:41:01,894
إنه فارغ.

649
00:41:02,068 --> 00:41:04,679
لا، لا، لا.
أنا...أنا أقول لك، هو...

650
00:41:04,853 --> 00:41:07,160
لقد أمسك بي ثم...
من فعل يا عزيزي؟

651
00:41:07,334 --> 00:41:10,642
لا...ماذا بحق الجحيم
هو في الشاحنة؟ هو--

652
00:41:11,904 --> 00:41:16,909
إنه على ... على كاميرا القيادة.
اسمحوا لي أن تظهر لك، حسنا؟

653
00:41:17,083 --> 00:41:19,346
إنه هنا. (الشهقات)

654
00:41:19,520 --> 00:41:20,608
أين أذهب إلى...؟

655
00:41:20,782 --> 00:41:22,218
لا، لا يسجل

656
00:41:22,392 --> 00:41:23,959
عندما لا تتحرك الشاحنة.
إنه فقط...

657
00:41:24,133 --> 00:41:26,353
ماذا؟
فقط كيف يعمل، يا عزيزي.

658
00:41:28,660 --> 00:41:32,359
لكنه كان في سيارة ذلك الرجل
الليلة الأخرى.

659
00:41:32,533 --> 00:41:34,187
كان في سيارته.

660
00:41:34,361 --> 00:41:35,797
تمام.
رأيت ذلك.

661
00:41:35,971 --> 00:41:37,625
انظر، إنه هناك.
حسنًا.

662
00:41:37,799 --> 00:41:39,018
دعني أرى هذا.
انظر، انظر!

663
00:41:40,367 --> 00:41:42,674
إذا نظرت فقط عن قرب حقًا،
هو في...

664
00:41:46,504 --> 00:41:48,114
لا يوجد أحد هناك يا عزيزي.

665
00:41:48,288 --> 00:41:49,419
(يتنفس بشدة)

666
00:41:52,988 --> 00:41:54,033
حسنًا،
كيف كان يبدو؟

667
00:41:54,207 --> 00:41:55,643
اه...

668
00:41:55,817 --> 00:41:56,992
كيف كان يبدو؟
سأذهب للعثور عليه.

669
00:41:57,166 --> 00:41:58,820
مهلا، مهلا، مهلا. لا، لا، لا.

670
00:41:58,994 --> 00:42:02,476
أنا... لا أريد
للنوم هنا. لو سمحت.

671
00:42:02,650 --> 00:42:03,651
مهلا...

672
00:42:04,217 --> 00:42:05,261
أنا أصدقك.

673
00:42:06,306 --> 00:42:07,350
تمام.

674
00:42:08,830 --> 00:42:09,831
(مادي الشهقات)

675
00:42:21,234 --> 00:42:22,975
(تشغيل موسيقى البوب
عبر الراديو)

676
00:42:27,414 --> 00:42:30,069
"أخطاء في الحياة؟
فقط اجعلهم طيورًا."

677
00:42:30,243 --> 00:42:31,723
كان بوب حقا
مكانك السعيد، هاه؟

678
00:42:32,680 --> 00:42:34,900
بغض النظر عن المنزل
لقد انتقلت إلى

679
00:42:35,074 --> 00:42:37,119
أو حيث كنت،

680
00:42:37,293 --> 00:42:39,557
مشاهدة هذا الرجل
افعل ما أحب

681
00:42:39,731 --> 00:42:42,255
كان هو الثابت الوحيد
يمكنني الاعتماد عليه.

682
00:42:42,429 --> 00:42:45,258
أعتقد أن هذا يعني بالنسبة لي
لقد كان نوعًا ما في المنزل.

683
00:42:46,564 --> 00:42:48,043
وجود كلا والديك
تحت نفس السقف

684
00:42:48,217 --> 00:42:49,567
لا تجعله منزلاً.

685
00:42:50,306 --> 00:42:51,394
إنهم يبدون مثاليين، لكن...

686
00:42:51,569 --> 00:42:52,744
خلف الأبواب المغلقة...

687
00:42:54,615 --> 00:42:56,225
(تنهدات)

688
00:42:56,399 --> 00:42:58,750
الناس محاصرون
في حياة لا يريدونها

689
00:42:59,533 --> 00:43:00,447
لكن هذه الشاحنة،

690
00:43:00,621 --> 00:43:01,622
أنت...

691
00:43:02,971 --> 00:43:04,538
كانت طريقتي للهروب
كل ذلك.

692
00:43:10,544 --> 00:43:12,024
(صرير)

693
00:43:13,591 --> 00:43:15,462
(موسيقى مبهجة
اللعب على مكبرات الصوت)

694
00:43:17,333 --> 00:43:18,378
مم-هممم.

695
00:43:20,119 --> 00:43:21,250
همم.

696
00:43:22,382 --> 00:43:23,470
تايلر: يا إلهي.

697
00:43:24,253 --> 00:43:25,254
مادس، التحقق من ذلك.

698
00:43:27,605 --> 00:43:29,519
لا؟ لقد حصلت حتى
التهجئة الخاصة بك.

699
00:43:29,694 --> 00:43:30,912
انها تسير في الحقيبة.

700
00:43:31,086 --> 00:43:32,522
(طقطقة لوحة الترخيص)
يجب أن تفعل ذلك.

701
00:43:33,349 --> 00:43:34,350
(مادي ضحكة مكتومة)

702
00:43:36,483 --> 00:43:38,572
هذا المكان يشبه منجم الذهب

703
00:43:38,746 --> 00:43:40,356
من، مثل،
عكس الذهب.

704
00:43:41,793 --> 00:43:43,490
(تشغيل موسيقى مشوق)

705
00:43:45,753 --> 00:43:46,711
(يغلق الباب)

706
00:43:48,800 --> 00:43:50,105
لا يوجد شيء هنا
بأي قيمة

707
00:43:50,279 --> 00:43:51,237
ومع ذلك أريد كل شيء.

708
00:43:54,240 --> 00:43:55,284
يا إلهي.

709
00:43:58,113 --> 00:43:59,288
يا.

710
00:44:00,420 --> 00:44:01,421
مذنب.

711
00:44:01,595 --> 00:44:03,031
(ضحكة مكتومة)

712
00:44:03,205 --> 00:44:05,164
في الحقيبة؟
نعم.

713
00:44:06,426 --> 00:44:07,383
في الحقيبة.
أعتقد أننا سنحتاج

714
00:44:07,557 --> 00:44:08,950
شاحنة أكبر.

715
00:44:09,124 --> 00:44:10,299
سنحتاج إلى حقيبة أكبر،

716
00:44:10,473 --> 00:44:11,300
هذا أمر مؤكد.
(مادي ضحكة مكتومة)

717
00:44:11,474 --> 00:44:13,215
هذا أيضا. نعم.

718
00:44:13,389 --> 00:44:15,957
تايلر: إذن، الليلة،
في المخيم،

719
00:44:16,131 --> 00:44:18,481
كنت أفكر
كنا نتعانق أو...

720
00:44:18,656 --> 00:44:20,570
ربما فقط...
(تضحك) لا أستطيع!

721
00:44:54,735 --> 00:44:56,737
(تشغيل موسيقى مشوق)

722
00:45:12,535 --> 00:45:14,755
إنها هذه البقعة الرائعة
في الغابة.

723
00:45:14,929 --> 00:45:16,278
(ضحكة مكتومة)
سوف تحبه.

724
00:45:21,675 --> 00:45:23,111
رقم لا، لا، لا!

725
00:45:26,158 --> 00:45:27,420
أوه.

726
00:45:34,383 --> 00:45:36,081
(ارتعاش التنفس)

727
00:46:10,463 --> 00:46:12,204
(خطوات على سقف الشاحنة)

728
00:46:12,378 --> 00:46:13,771
(لحن صفير تايلر)

729
00:46:56,378 --> 00:46:57,597
(نقرات لوحة اللمس)

730
00:47:00,730 --> 00:47:02,210
(يبني الموسيقى المزعجة)

731
00:47:03,385 --> 00:47:05,997
(يطرق)
مهلا.

732
00:47:06,171 --> 00:47:08,521
تايلر: هل كل شيء على ما يرام؟
نعم.

733
00:47:08,695 --> 00:47:11,393
جيد. حصلت على شيء
لتظهر لك.

734
00:47:11,567 --> 00:47:13,265
ماذا؟
تعال.

735
00:47:18,966 --> 00:47:21,839
مادي: (تضحك)
ما هذا؟

736
00:47:23,014 --> 00:47:25,712
تايلر: مرحبًا بك
لو سبرينتر سينما باراديسو.

737
00:47:25,886 --> 00:47:26,974
(مادي ضحكة مكتومة)

738
00:47:29,847 --> 00:47:32,458
مادي: شكرا لك. (ضحكة مكتومة)

739
00:47:34,808 --> 00:47:35,940
مهما حدث هناك

740
00:47:36,114 --> 00:47:38,116
هو الطريق وراءنا،
لقد مضى وقت طويل.

741
00:47:38,290 --> 00:47:40,640
إنها مثل مائة ميل
في الرؤية الخلفية.

742
00:47:42,250 --> 00:47:44,209
كنت أفكر الليلة نحن
يمكن أن يكون فقط في هذه اللحظة.

743
00:47:45,732 --> 00:47:46,864
أعني،

744
00:47:47,038 --> 00:47:48,343
إنه ليس كثيرًا، لكنه المنزل.

745
00:47:49,779 --> 00:47:51,042
من <i>العطلة الرومانية.</i>

746
00:47:51,216 --> 00:47:52,521
تايلر: مم-هممم.مممم.

747
00:47:52,695 --> 00:47:54,349
بإذن من صالة الألعاب الرياضية
خدمة الواي فاي المجانية.

748
00:47:54,523 --> 00:47:55,611
اه. جيد جدًا.
نعم.

749
00:47:56,482 --> 00:47:57,700
حسنا، هنا تذهب.

750
00:47:59,093 --> 00:48:00,921
(يتم تشغيل الفيلم بشكل غير واضح)

751
00:48:01,835 --> 00:48:02,880
أنا أحب هذا الفيلم.

752
00:48:04,229 --> 00:48:05,665
نعم!
مادي: اه!

753
00:48:06,579 --> 00:48:08,189
تايلر: ابني!
(مادي ضحكة مكتومة)

754
00:48:08,363 --> 00:48:10,235
على الرغم من أننا في الواقع
الحصول على نهاية أفضل.

755
00:48:10,888 --> 00:48:12,498
أوه نعم؟ كيف هذا؟

756
00:48:12,672 --> 00:48:13,978
تايلر: اه، لقد عادت إلى المنزل
بنفسها

757
00:48:14,152 --> 00:48:15,631
بدون جو في النهاية.
همم. يمين.

758
00:48:15,805 --> 00:48:17,633
لكن نحن... نتزوج.

759
00:48:18,156 --> 00:48:20,158
(ضحكة مكتومة) نعم.

760
00:48:20,332 --> 00:48:21,899
علينا أن نحافظ
القيام بذلك إلى الأبد.

761
00:48:23,944 --> 00:48:25,815
للأبد؟ (يستنشق بحدة)

762
00:48:25,990 --> 00:48:29,297
أعني، في نهاية المطاف سيكون لدينا
للعودة إلى الواقع، أليس كذلك؟

763
00:48:31,909 --> 00:48:35,564
حسنا، في الواقع، غاري،
اتصل بي مديري القديم.

764
00:48:35,738 --> 00:48:36,826
أوه نعم؟

765
00:48:37,827 --> 00:48:39,264
عرض علي وظيفتي القديمة مرة أخرى.

766
00:48:41,005 --> 00:48:42,832
قال أنني أستطيع أن أفعل الشيء
عن بعد تماماً،

767
00:48:43,007 --> 00:48:44,922
وهناك حتى زيادة في الأجور.

768
00:48:45,096 --> 00:48:46,314
جيد جدًا، أليس كذلك؟

769
00:48:46,488 --> 00:48:47,707
نعم. واو، أم...

770
00:48:48,447 --> 00:48:49,448
ذلك، اه...

771
00:48:50,928 --> 00:48:51,929
عظيم.

772
00:48:54,888 --> 00:48:56,411
أنت لا تفعل ذلك بالضبط
يبدو بسعادة غامرة.

773
00:48:58,065 --> 00:48:59,501
اه اه ...

774
00:49:00,850 --> 00:49:04,158
أنا... أنا فقط... لا أعرف
إلى متى هذا مستدام.

775
00:49:05,507 --> 00:49:06,595
هل نحن حقا
تريد أن تجرب وتجد

776
00:49:06,769 --> 00:49:08,510
في مكان آمن
للنوم كل ليلة؟

777
00:49:09,598 --> 00:49:11,774
لم ينجح في الآونة الأخيرة.

778
00:49:11,949 --> 00:49:14,342
ماذا يحدث
الآن، مادس؟

779
00:49:18,216 --> 00:49:19,695
أنت لم تضع حتى
خاتمك حتى الآن.

780
00:49:20,958 --> 00:49:22,176
جريجوري بيك:
(خلف المتحدث) <i>يناسبك.</i>

781
00:49:22,350 --> 00:49:23,786
<i>يجب عليك ذلك دائمًا</i>
<i>ارتدي ملابسي.</i>

782
00:49:23,961 --> 00:49:25,832
أودري هيبورن:
<i>يبدو أنني أفعل ذلك.</i>

783
00:49:28,704 --> 00:49:31,794
مادي: ليس كذلك
أنني لا أحبك.

784
00:49:31,969 --> 00:49:33,187
أفعل. أحبك.

785
00:49:34,536 --> 00:49:35,537
أنا فقط...

786
00:49:36,321 --> 00:49:38,062
(يستمر الفيلم بشكل غامض)

787
00:49:38,236 --> 00:49:41,021
أنا... أنا لا أحب هذه الحياة.

788
00:49:42,544 --> 00:49:43,763
أعني...

789
00:49:43,937 --> 00:49:45,765
أنت تعرف أنني كبرت
يجري خلطا دائما

790
00:49:45,939 --> 00:49:47,462
من دار رعاية واحدة
إلى التالي.

791
00:49:47,636 --> 00:49:49,987
لم يكن لدي منزل قط
كما فعلت.

792
00:49:50,161 --> 00:49:51,814
أنت تعلم أن هذا ليس كذلك
كل ما تصدع ليكون.

793
00:49:51,989 --> 00:49:54,295
(ضحكة مكتومة بهدوء) هل ترى؟

794
00:49:54,469 --> 00:49:56,123
الشيء
أنت تهرب من

795
00:49:56,297 --> 00:49:59,344
هو الشيء ذاته الذي كنت عليه
أبحث عن حياتي كلها.

796
00:50:01,302 --> 00:50:02,782
اعتقدت
كان هذا ما أردت.

797
00:50:02,956 --> 00:50:04,914
أنت وأنا، معا.

798
00:50:05,089 --> 00:50:07,352
على الطريق المفتوح.
متحررين من مكاتبنا.

799
00:50:07,526 --> 00:50:08,614
مادي: فعلت. فعلتُ.

800
00:50:08,788 --> 00:50:11,182
لقد كان الأمر ممتعًا في البداية،
لكن انا...

801
00:50:13,227 --> 00:50:15,534
(تنهدات)
حسنًا. إذن ماذا يا...

802
00:50:16,709 --> 00:50:17,927
تريد أن تبطئ؟

803
00:50:20,017 --> 00:50:21,192
(يستنشق)

804
00:50:22,976 --> 00:50:24,804
أريد أن...(تتنهد)

805
00:50:24,978 --> 00:50:26,023
أريد أن أتوقف.

806
00:50:32,812 --> 00:50:34,205
تريد التوقف؟
نعم.

807
00:50:41,299 --> 00:50:42,474
سأحزم الشاحنة.

808
00:50:44,084 --> 00:50:45,651
بيعه.
مادي: لا.

809
00:50:45,825 --> 00:50:47,392
(تنهدات) عد إلى بروكلين.

810
00:50:47,566 --> 00:50:49,176
ربما يمكننا الحصول عليها
عودة الإيجار لدينا.

811
00:50:49,350 --> 00:50:50,395
مهلا، انظر إلي.

812
00:50:53,267 --> 00:50:54,877
رأيت وجهك
في لقاء الشاحنة.

813
00:50:56,705 --> 00:50:59,317
أنت تحب هذا.

814
00:51:00,492 --> 00:51:01,884
أن تكون حرا.

815
00:51:03,495 --> 00:51:06,541
وأنا لن أسألك أبدا
للتخلي عن حلمك.

816
00:51:08,587 --> 00:51:09,718
أنا فقط قلقة...

817
00:51:11,416 --> 00:51:13,722
هذا لا يهم
ما هو الاتجاه الذي نتخذه...

818
00:51:13,896 --> 00:51:15,898
سينتهي أحدنا--
(صوت ثابت فوق مكبر الصوت)

819
00:51:19,424 --> 00:51:20,642
(توقف ثابت)

820
00:51:20,816 --> 00:51:21,861
تايلر: لقد أخطأت للتو.

821
00:51:24,298 --> 00:51:26,213
ولكن ماذا كنت تقول؟
ماذا سينتهي بواحد منا؟

822
00:51:26,387 --> 00:51:28,085
(تومض الأضواء وتنطفئ)

823
00:51:30,348 --> 00:51:31,610
مادي: ماذا حدث للتو؟

824
00:51:32,437 --> 00:51:33,438
تايلر: لست متأكدا.

825
00:51:35,570 --> 00:51:37,311
(يستمر الفيلم
بدون صوت)

826
00:51:38,182 --> 00:51:39,183
تاي.

827
00:51:40,967 --> 00:51:42,316
ما هذا؟

828
00:51:42,490 --> 00:51:43,491
مادي: لا أعرف يا تاي.

829
00:51:50,019 --> 00:51:51,543
(تشغيل موسيقى غير مريح)

830
00:51:54,154 --> 00:51:55,373
(ارتعاش التنفس)

831
00:51:55,547 --> 00:51:56,765
(نقرات المصباح)

832
00:51:56,939 --> 00:51:57,984
ابق هناك.

833
00:51:59,855 --> 00:52:01,161
مهلا يا رجل.

834
00:52:24,837 --> 00:52:26,099
(لهث)

835
00:52:31,148 --> 00:52:32,236
(لهث)

836
00:52:41,984 --> 00:52:43,334
(يتنفس بشدة)

837
00:52:46,250 --> 00:52:48,077
رأيت ذلك، أليس كذلك؟
نعم.

838
00:52:48,252 --> 00:52:49,688
(فروع العض)
(يتنفس بشدة)

839
00:52:55,607 --> 00:52:57,130
(يترك حفيفًا)
(لهث)

840
00:53:08,663 --> 00:53:10,491
تايلر: هل ترى شيئا؟
مادي: لا.

841
00:53:12,058 --> 00:53:13,320
(فروع العض)

842
00:53:17,542 --> 00:53:19,239
(تايلر يتنفس بشدة)

843
00:53:20,458 --> 00:53:22,329
(خطوات تجري)
أوه، الجحيم لا.

844
00:53:22,503 --> 00:53:24,984
(تشغيل موسيقى غريب)
(خطوات تجري)

845
00:53:32,034 --> 00:53:33,297
(خطوات تجري)

846
00:53:38,258 --> 00:53:39,738
(فروع الطقات)

847
00:53:39,912 --> 00:53:41,957
(تكثف الموسيقى المخيفة)
(مادي تصرخ)

848
00:53:42,784 --> 00:53:43,829
(زئير)

849
00:53:46,527 --> 00:53:48,486
(يغلق الباب)
(مادي وتايلر يلهثان)

850
00:53:49,182 --> 00:53:50,183
(صوت عالٍ)

851
00:53:51,445 --> 00:53:54,753
(صوت عالٍ)

852
00:53:55,362 --> 00:53:57,538
(تحطم بصوت عال)

853
00:53:57,712 --> 00:53:59,018
(شاحنة قعقعة)

854
00:54:01,586 --> 00:54:03,849
(مادي تصرخ)

855
00:54:04,023 --> 00:54:05,677
(الشاحنة تواصل قعقعة)

856
00:54:12,336 --> 00:54:13,337
(مادي ويمبرينج)

857
00:54:18,167 --> 00:54:19,212
(توقف قعقعة)

858
00:54:19,386 --> 00:54:22,084
(كلاهما يتنفسان بشدة)

859
00:54:22,259 --> 00:54:24,304
توقفت.
(مادي تبكي)

860
00:54:24,478 --> 00:54:25,566
توقفت.

861
00:54:26,567 --> 00:54:28,613
علينا أن نتحرك.
نعم.

862
00:54:28,787 --> 00:54:30,092
تعال. ماذا؟
المفاتيح.

863
00:54:30,267 --> 00:54:32,007
ليس لدي المفاتيح. أم...

864
00:54:32,181 --> 00:54:33,226
مادي: أين...
أم...

865
00:54:34,575 --> 00:54:35,576
إنهم بالخارج.

866
00:54:37,012 --> 00:54:38,275
ماذا؟
يجب أن يكونوا كذلك.

867
00:54:44,237 --> 00:54:46,195
حذرا.
(تنهدات)

868
00:54:53,507 --> 00:54:54,943
(يلهث) هيا. تعال!

869
00:54:56,815 --> 00:54:59,121
تعال!
(تناثر الأشياء)

870
00:55:07,565 --> 00:55:09,001
(خشخشة المفاتيح)

871
00:55:12,657 --> 00:55:14,093
(خشخشة المفاتيح)

872
00:55:15,137 --> 00:55:16,965
(يتنفس مرتعشًا)

873
00:55:24,582 --> 00:55:25,887
(خشخشة المفاتيح)

874
00:55:38,291 --> 00:55:39,248
(ارتعاش التنفس)

875
00:55:39,423 --> 00:55:40,511
(فروع العض)

876
00:55:53,480 --> 00:55:54,742
(خشخشة المفاتيح)

877
00:56:06,145 --> 00:56:07,407
(يتنفس بشدة)

878
00:56:40,440 --> 00:56:41,615
(صراخ)

879
00:56:41,789 --> 00:56:43,487
(تايلر يلهث)

880
00:56:46,141 --> 00:56:47,621
مادي: هيا!
(لهث)

881
00:56:47,795 --> 00:56:49,362
(تشغيل موسيقى متوترة)

882
00:56:52,539 --> 00:56:53,932
هيا، هيا، اذهب!

883
00:56:55,107 --> 00:56:55,977
(يبدأ المحرك)

884
00:56:56,151 --> 00:56:57,109
اذهب، اذهب، اذهب!

885
00:56:57,283 --> 00:56:58,980
(تسريع المحرك)

886
00:57:05,291 --> 00:57:06,727
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

887
00:57:08,033 --> 00:57:09,034
(ارتعاش التنفس)

888
00:57:10,383 --> 00:57:11,515
هل هذا ما
هل كنت ترى؟

889
00:57:22,743 --> 00:57:23,831
(صراخ الإطارات)

890
00:57:29,010 --> 00:57:30,055
هيا.

891
00:57:34,712 --> 00:57:35,756
(يرن جرس الباب)

892
00:57:35,930 --> 00:57:38,019
(موسيقى البلوز
اللعب على مكبرات الصوت)

893
00:57:54,253 --> 00:57:55,776
تايلر: رمز الأفاق؟

894
00:57:55,950 --> 00:57:57,343
إنها طريقة المنجرفين
تم التواصل مرة أخرى في اليوم

895
00:57:57,517 --> 00:57:58,866
عندما الطرق
تم بناؤها لأول مرة.

896
00:57:59,954 --> 00:58:02,653
لقد استخدموا هذه الرموز
لتحذير بعضهم البعض.

897
00:58:05,612 --> 00:58:07,266
هذا على شاحنتنا.

898
00:58:09,355 --> 00:58:10,965
والسيارة التي تحطمت.

899
00:58:12,793 --> 00:58:13,925
هذا الشيء...

900
00:58:15,013 --> 00:58:16,971
يلتصق بك
عندما تكون على الطريق.

901
00:58:17,145 --> 00:58:18,930
النادلة: بعض الماء لك؟

902
00:58:22,368 --> 00:58:23,369
شكرًا لك.

903
00:58:24,979 --> 00:58:27,155
سأعطيكم اثنين لحظة.
تايلر: مم-هم.

904
00:58:31,508 --> 00:58:32,857
ويطلق عليه بعض الناس...

905
00:58:34,075 --> 00:58:35,381
الراكب.

906
00:58:37,383 --> 00:58:40,299
لقد جعل ذلك الرجل يتحطم.

907
00:58:41,343 --> 00:58:42,606
ثم توقفنا.

908
00:58:43,955 --> 00:58:45,217
وبطريقة أو بأخرى

909
00:58:45,391 --> 00:58:47,001
في كل مكان ذهبنا...

910
00:58:47,611 --> 00:58:48,916
انه هناك.

911
00:58:49,090 --> 00:58:50,483
يجب أن تكون هناك طريقة
يمكننا أن نهزه.

912
00:58:51,397 --> 00:58:52,485
(يبدأ المحرك)

913
00:58:54,226 --> 00:58:55,444
لقد وضع علامة على الشاحنة.

914
00:58:56,358 --> 00:58:57,316
مادس، انظر إلي.

915
00:58:57,490 --> 00:58:59,013
لقد وضع علامة على الشاحنة، أليس كذلك؟

916
00:58:59,840 --> 00:59:00,841
يمين؟

917
00:59:02,147 --> 00:59:04,453
لذلك نحن فقط تفريغها، أليس كذلك؟

918
00:59:04,628 --> 00:59:05,890
مادي: لا.

919
00:59:06,064 --> 00:59:07,326
نحن نحرق الشاحنة.
لا، لا.

920
00:59:07,500 --> 00:59:09,067
لا أعتقد
إنه يعمل بهذه الطريقة.

921
00:59:10,155 --> 00:59:11,199
مما قرأت...

922
00:59:12,505 --> 00:59:13,724
إنها ليست الشاحنة
لقد تم وضع علامة عليه.

923
00:59:16,117 --> 00:59:17,205
إنه نحن.

924
00:59:17,379 --> 00:59:18,555
لا.

925
00:59:20,469 --> 00:59:23,168
لا، لا، يمكننا أن نهزه.

926
00:59:26,127 --> 00:59:28,782
(مادي تتنفس بشدة)

927
00:59:29,870 --> 00:59:31,306
سأعود حالا.
نعم.

928
00:59:32,090 --> 00:59:33,265
نعم.

929
00:59:34,614 --> 00:59:36,224
(تشغيل موسيقى غير مريح)

930
00:59:40,272 --> 00:59:42,404
(يتنفس بشدة)

931
00:59:50,282 --> 00:59:51,457
(جري الماء)

932
00:59:51,631 --> 00:59:53,633
(النشيج)

933
01:00:01,510 --> 01:00:02,686
(تشغيل موسيقى غريب)

934
01:00:06,124 --> 01:00:07,560
(يتنفس بشدة)

935
01:00:07,734 --> 01:00:09,127
(تستمر الموسيقى الغريبة)

936
01:00:28,276 --> 01:00:29,756
مادي: مهلا. يا.

937
01:00:29,930 --> 01:00:31,279
اه...

938
01:00:31,453 --> 01:00:32,541
نحن بحاجة للعثور على ديان.

939
01:00:33,586 --> 01:00:35,893
من؟
البدو من الشاحنة يجتمعون.

940
01:00:36,937 --> 01:00:38,896
لقد حاولت تحذيري
حول هذا.

941
01:00:39,070 --> 01:00:40,114
ماذا تعرف عنها؟

942
01:00:40,288 --> 01:00:42,203
كانت متوجهة إلى فلاجستاف

943
01:00:42,377 --> 01:00:44,858
للعمل
في مطعم للمأكولات البحرية.

944
01:00:45,032 --> 01:00:46,251
لا يمكن أن يكون هناك الكثير من هؤلاء.

945
01:00:47,252 --> 01:00:49,123
فلاجستاف هي تسديدة مباشرة
من هنا.

946
01:00:49,297 --> 01:00:50,647
دعنا نذهب.
لا.

947
01:00:50,821 --> 01:00:52,126
قالت
عدم القيادة ليلاً.

948
01:00:53,606 --> 01:00:54,520
يجب أن ننتظر.

949
01:00:54,694 --> 01:00:55,956
(يبدأ المحرك)

950
01:01:02,789 --> 01:01:04,791
(تشغيل موسيقى متوترة)

951
01:01:28,423 --> 01:01:29,729
(ربط الميدالية)

952
01:01:33,037 --> 01:01:35,779
تايلر: (يزفر)
لقد نفد ضوء النهار.

953
01:01:35,953 --> 01:01:38,738
كم أبعد؟
يجب أن نكون قريبين.

954
01:01:38,912 --> 01:01:41,959
مدير في المطعم
قالت إنها كانت تقيم هنا.

955
01:01:42,133 --> 01:01:44,309
(ينفجر الإطار)
تايلر: اللعنة!

956
01:01:45,266 --> 01:01:46,354
مادي: لا يمكننا التوقف.

957
01:01:46,920 --> 01:01:47,878
تايلر: أعرف.

958
01:01:48,792 --> 01:01:50,010
لكن ليس لدينا خيار.

959
01:02:01,413 --> 01:02:03,154
هذا الشيء لا يخرج إلا
في الظلام، أليس كذلك؟

960
01:02:04,590 --> 01:02:05,896
فإما أن ننتظر..

961
01:02:07,767 --> 01:02:09,203
أو نخرج من هناك
والتعامل مع هذا.

962
01:02:09,987 --> 01:02:11,597
(تنهدات) سوف نجعل الأمر سريعًا.

963
01:02:17,472 --> 01:02:19,083
(صرير الأداة)

964
01:02:22,260 --> 01:02:24,001
(تايلر جرونتنج)

965
01:02:33,314 --> 01:02:35,099
(صرير الأداة)
(تايلر جرونتنج)

966
01:02:41,496 --> 01:02:42,671
(يترك حفيفًا)

967
01:02:45,936 --> 01:02:47,459
(تايلر يتنهد) أوه، نعم.

968
01:02:48,155 --> 01:02:50,244
(تايلر جرونتنج)

969
01:03:00,428 --> 01:03:01,647
(أصوات الإطارات)

970
01:03:07,609 --> 01:03:08,610
(بهدوء) ماذا بحق الجحيم؟

971
01:03:11,222 --> 01:03:12,397
يا.

972
01:03:13,180 --> 01:03:14,225
طفل!
نعم.

973
01:03:14,399 --> 01:03:16,053
تايلر: ضوء.
أوه. آسف.

974
01:03:18,359 --> 01:03:20,405
تايلر: الأشياء الترباس ...
لقد كانوا هنا، أليس كذلك؟

975
01:03:21,406 --> 01:03:23,321
أين ذهبوا؟
لقد كانوا هنا للتو.

976
01:03:23,495 --> 01:03:25,323
هنا، أعطني.
أعطني الضوء.

977
01:03:30,807 --> 01:03:32,286
أوه، عليك أن تمزح معي.
أي شئ؟

978
01:03:35,115 --> 01:03:36,638
حذرا.
(تايلر همهمات)

979
01:03:38,249 --> 01:03:39,554
(فروع العض)

980
01:03:41,295 --> 01:03:42,253
(جلطة ناعمة)

981
01:03:42,427 --> 01:03:43,558
(صرير المعدن)

982
01:03:47,562 --> 01:03:49,695
(يتنفس بشدة)
(تومض أضواء ركن السيارة)

983
01:03:51,958 --> 01:03:53,046
(تايلر همهمات)

984
01:04:05,319 --> 01:04:07,495
(صرير)

985
01:04:07,669 --> 01:04:09,671
(صرير)

986
01:04:18,376 --> 01:04:19,856
(صرير المعدن)

987
01:04:27,298 --> 01:04:28,299
تايلر: أعتقد أنني حصلت عليهم جميعا.

988
01:04:34,348 --> 01:04:35,741
(صرير الباب)

989
01:04:45,359 --> 01:04:46,795
(أضواء وقوف السيارات
يومض ببطء)

990
01:04:51,278 --> 01:04:52,366
(لهث)

991
01:05:01,810 --> 01:05:02,899
(مادي تصرخ)

992
01:05:05,162 --> 01:05:06,206
تايلر: مادي؟

993
01:05:07,947 --> 01:05:10,036
مادي!
(صراخ)

994
01:05:12,691 --> 01:05:14,301
(صرير الشاحنة)

995
01:05:14,475 --> 01:05:16,651
(أنين) آه!

996
01:05:16,825 --> 01:05:19,654
(يستمر الصرير)

997
01:05:26,357 --> 01:05:28,098
(سحق اللحم)
(صراخ)

998
01:05:29,099 --> 01:05:31,449
(يئن من الألم)

999
01:05:34,495 --> 01:05:35,844
(الهمهمات)

1000
01:05:37,803 --> 01:05:38,847
(سحق)

1001
01:05:40,762 --> 01:05:42,242
(أنين)

1002
01:05:44,375 --> 01:05:45,811
(يلهث)

1003
01:05:48,727 --> 01:05:50,468
حسنًا يا مادي. (الهمهمات)

1004
01:05:51,469 --> 01:05:53,079
(يلهث)

1005
01:05:55,908 --> 01:05:56,953
مادي!

1006
01:05:57,127 --> 01:05:58,519
(تشغيل موسيقى غريب)

1007
01:06:06,527 --> 01:06:08,486
(الشخير)

1008
01:06:10,357 --> 01:06:11,750
(يلهث)

1009
01:06:18,844 --> 01:06:19,888
هيا.

1010
01:06:21,412 --> 01:06:22,630
تعال!

1011
01:06:25,416 --> 01:06:27,635
(تتلاشى الموسيقى)
(لهث، يلهث)

1012
01:07:12,724 --> 01:07:14,378
(صراخ الفرامل)

1013
01:07:15,857 --> 01:07:17,163
تاي؟

1014
01:07:17,337 --> 01:07:19,339
تايلر: مادي! يا إلهي.
أوه. يا بلدي...

1015
01:07:19,513 --> 01:07:20,993
(تايلر يتنفس بشدة)

1016
01:07:22,647 --> 01:07:23,691
يا إلهي.

1017
01:07:25,476 --> 01:07:26,694
اعتقدت أنني فقدتك، يا عزيزي.

1018
01:07:30,350 --> 01:07:31,351
لا بأس.

1019
01:07:32,526 --> 01:07:33,440
(بصوت شيطاني) لقد انتهى الأمر.

1020
01:07:33,614 --> 01:07:35,616
(تشغيل موسيقى غريب)

1021
01:07:37,314 --> 01:07:38,445
(ضحكة شريرة)

1022
01:07:47,802 --> 01:07:49,848
(تنفس خشن)

1023
01:07:52,938 --> 01:07:54,679
(التنفس الخشن يكثف)

1024
01:07:54,853 --> 01:07:56,594
(تشغيل الموسيقى الشريرة)

1025
01:08:01,947 --> 01:08:03,688
(صراخ الفرامل)

1026
01:08:06,952 --> 01:08:08,693
(تحطم)
(يلهث)

1027
01:08:15,656 --> 01:08:17,615
تايلر: جنون! جنون! جنون!

1028
01:08:17,789 --> 01:08:19,312
(مادي يلهث)
أنت بخير؟

1029
01:08:20,183 --> 01:08:22,794
تايلر: أوه...
(النشيج)

1030
01:08:26,276 --> 01:08:27,407
مادي: يا إلهي.

1031
01:08:29,453 --> 01:08:30,932
علينا أن نذهب.

1032
01:08:31,107 --> 01:08:34,284
نعم. تعال.
نعم. تمام.

1033
01:08:34,458 --> 01:08:36,634
<i>(الشر سيطر علي</i>
من عزف بلوز ساراسينو)

1034
01:08:43,554 --> 01:08:45,643
الرجل: (يغني)
<i>حسنًا، أيها الشيطان</i>

1035
01:08:46,339 --> 01:08:48,472
<i>لقد سيطر علي</i>

1036
01:08:50,038 --> 01:08:52,128
<i>لقد أثارت قلقي</i>

1037
01:08:53,041 --> 01:08:55,653
<i>لن يسمح لي بذلك</i>

1038
01:08:56,784 --> 01:08:59,874
<i>لأنها شريرة</i>

1039
01:09:01,006 --> 01:09:03,617
<i>الشر</i>

1040
01:09:04,314 --> 01:09:06,533
<i>الشر</i>

1041
01:09:09,362 --> 01:09:11,451
<i>الشر سيطر علي</i>

1042
01:09:25,248 --> 01:09:26,249
(تنتهي الأغنية)

1043
01:09:26,423 --> 01:09:27,946
مهلا.

1044
01:09:34,605 --> 01:09:35,997
هل تعرفون يا رفاق ديان لارسون؟

1045
01:09:36,172 --> 01:09:37,521
أنا لا أعرفها.
أنا لا أعرفها.

1046
01:09:37,695 --> 01:09:38,870
حسنًا.
تمام.

1047
01:09:46,356 --> 01:09:47,313
أهلاً.

1048
01:09:49,707 --> 01:09:50,882
مرحبا اه...
كيف تسير الأمور؟

1049
01:09:51,056 --> 01:09:52,449
آسف لإزعاجك،

1050
01:09:52,623 --> 01:09:54,799
لكننا نبحث عن ديان.
ديان؟ لارسون؟

1051
01:09:54,973 --> 01:09:55,974
لا أعرفها.

1052
01:09:57,410 --> 01:09:59,717
لا أستطيع مساعدتك.
ديان. اسمها ديان.

1053
01:09:59,891 --> 01:10:01,719
قيل لنا أنه كان هذا المعسكر.
نحن نعلم أنه هذا المعسكر.

1054
01:10:01,893 --> 01:10:04,243
الرجل: مهما كان يا رفاق
أدخلتم أنفسكم في،

1055
01:10:04,417 --> 01:10:06,245
لا نريد أي جزء منه.

1056
01:10:06,419 --> 01:10:08,204
فقط يرجى توجيهنا
في الاتجاه الصحيح.

1057
01:10:08,378 --> 01:10:11,076
خذ Airbnb الخاص بك على عجلات

1058
01:10:11,250 --> 01:10:13,339
واخرج من هنا.
ما الذي تفعله هنا؟

1059
01:10:15,646 --> 01:10:18,344
ديان. أم...

1060
01:10:18,518 --> 01:10:20,041
مرحبًا. اه، هل هناك مكان ما

1061
01:10:20,216 --> 01:10:22,261
أنه يمكننا التحدث
في الخاص من فضلك؟

1062
01:10:22,435 --> 01:10:23,306
لماذا؟

1063
01:10:24,045 --> 01:10:25,221
شيء ما يتبعنا.

1064
01:10:26,483 --> 01:10:27,875
يا إلهي.

1065
01:10:28,049 --> 01:10:30,226
عد إلى شاحنتك
واخرج من هنا بحق الجحيم.

1066
01:10:30,400 --> 01:10:32,010
تايلر: ماذا؟
الآن! فورا!

1067
01:10:32,184 --> 01:10:33,620
لا، لا، لا، لا.
لا.

1068
01:10:33,794 --> 01:10:35,361
(صفارات ديان)
رجل 2: لنذهب، لنذهب!

1069
01:10:35,535 --> 01:10:37,233
ديان : هيا
الجميع، احزموا أمتعتكم!

1070
01:10:37,407 --> 01:10:38,408
ادخل!
(نباح كلب)

1071
01:10:39,017 --> 01:10:40,323
أغلق أبوابك!

1072
01:10:40,497 --> 01:10:41,976
مادي: ماذا يفعلون؟

1073
01:10:42,150 --> 01:10:43,761
ديان: سوف يتم حبسهم.
حبس أنفسهم.

1074
01:10:43,935 --> 01:10:45,502
هؤلاء أناس طيبون
مجرد محاولة للحصول على

1075
01:10:45,676 --> 01:10:48,113
واخترت أن تجلب الشر
في هذا المعسكر؟

1076
01:10:48,287 --> 01:10:50,420
مادي: كان لدينا
لا يوجد خيار، حسنا؟

1077
01:10:50,594 --> 01:10:52,770
اه، لقد كان
يتابعنا في كل مكان.

1078
01:10:52,944 --> 01:10:55,381
وسوف يستمر في القدوم.
مادي: حسنا، ما هو؟

1079
01:10:55,555 --> 01:10:58,689
إنه قاطع طريق من الجحيم.
رجس.

1080
01:10:58,863 --> 01:11:01,344
لا أعرف ما هو،
لكنه غير مقدس.

1081
01:11:01,518 --> 01:11:03,041
شيء شيطاني.

1082
01:11:03,215 --> 01:11:06,349
سيكون لها متعة من خلال التسبب
حطام على الطريق السريع.

1083
01:11:06,523 --> 01:11:09,221
الجوع من الألم،
الموت والمعاناة.

1084
01:11:09,395 --> 01:11:10,962
عندما يشير إليك،

1085
01:11:11,136 --> 01:11:13,704
معظم الناس لا يدومون
أكثر من بضعة أيام.

1086
01:11:13,878 --> 01:11:15,314
الحقيقة
أنه لم يقتلك بعد

1087
01:11:15,488 --> 01:11:17,403
يعني الاستمتاع بالرحلة

1088
01:11:19,492 --> 01:11:21,102
حسنًا، فكيف ذلك؟
كنت تعيش على الطريق

1089
01:11:21,277 --> 01:11:22,452
وقتا طويلا ولم تصل إلى ذلك؟

1090
01:11:23,104 --> 01:11:24,062
لماذا اختارتنا؟

1091
01:11:24,236 --> 01:11:25,890
لأنك توقفت.

1092
01:11:26,934 --> 01:11:27,979
نحن حذرون.

1093
01:11:29,241 --> 01:11:31,287
نرى علامات التحذير
والأهم من ذلك،

1094
01:11:31,461 --> 01:11:32,810
نحن نتبع القواعد.

1095
01:11:34,115 --> 01:11:35,595
لا تقود في الليل.

1096
01:11:37,205 --> 01:11:40,774
مهما فعلت، لا تتوقف.
لا تتوقف أبدا.

1097
01:11:42,689 --> 01:11:43,734
تايلر: مرحبًا ديان.

1098
01:11:43,908 --> 01:11:45,039
ديان: ماذا تفعل
تريد مني؟

1099
01:11:45,213 --> 01:11:46,867
تايلر: من فضلك،
ماذا نفعل هنا؟

1100
01:11:47,041 --> 01:11:48,782
يجب أن يكون هناك
طريقة للتغلب عليها، أليس كذلك؟

1101
01:11:48,956 --> 01:11:50,567
مادي: لقد جرحته.
أنت ماذا؟

1102
01:11:50,741 --> 01:11:52,264
(هدير الرعد)

1103
01:11:53,265 --> 01:11:54,571
المرة الأولى
لقد هاجمني، أم...

1104
01:11:55,876 --> 01:11:57,661
ترك عندما لدينا
ميدالية سانت كريستوفر

1105
01:11:57,835 --> 01:11:58,836
لمسته.

1106
01:11:59,663 --> 01:12:01,142
ديان: واو.

1107
01:12:01,317 --> 01:12:03,014
هناك قصة
منذ زمن طويل.

1108
01:12:04,798 --> 01:12:06,409
كان هناك سائق الشاحنة هذا
الذي هرب.

1109
01:12:06,583 --> 01:12:10,195
لجأ إلى الكنيسة
خارج جراند جانكشن.

1110
01:12:10,935 --> 01:12:12,719
كنيسة القديس كريستوفر.

1111
01:12:12,893 --> 01:12:15,331
لذا، إذا تمكنت من الوصول إلى هناك،
قد يكون هذا أفضل أمل لك.

1112
01:12:15,983 --> 01:12:17,028
حسنًا ، أم ...

1113
01:12:17,202 --> 01:12:19,247
ماذا نفعل
عندما نصل إلى هناك؟

1114
01:12:20,640 --> 01:12:23,687
أرض القديس كريستوفر المقدسة
فقط قد يضعف قوتها.

1115
01:12:23,861 --> 01:12:26,124
احصل عليه هناك،
ربما يمكنك قتله.

1116
01:12:26,298 --> 01:12:27,734
إذا لم ينجح ذلك،
تصلي.

1117
01:12:28,779 --> 01:12:30,171
من أجل الخلاص.

1118
01:12:30,346 --> 01:12:32,609
ديان، أين نجد
هذه الكنيسة؟

1119
01:12:32,783 --> 01:12:34,132
انها ليست على أي خريطة
ستجد.

1120
01:12:34,306 --> 01:12:35,916
كيف نصل إلى هناك؟ تعال!

1121
01:12:36,090 --> 01:12:38,658
ديان: إنه على طريق مسدود
في وسط الصحراء.

1122
01:12:38,832 --> 01:12:40,791
وتحتاج إلى معرفة
كيفية قراءة العلامات.

1123
01:12:42,140 --> 01:12:44,098
(بهدوء) كيف يمكننا...
نحن لا...

1124
01:12:45,709 --> 01:12:47,493
(مادي تتنفس بشدة)

1125
01:12:47,667 --> 01:12:49,713
سوف آخذك إلى هناك.
مادي: يا إلهي، حقاً؟

1126
01:12:49,887 --> 01:12:51,149
نعم.
شكرًا لك.

1127
01:12:51,323 --> 01:12:54,021
علينا أن نحصل على
على الرغم من هذه الخطوة.

1128
01:12:54,195 --> 01:12:56,894
اركب شاحنتك. سوف أقابلك
على الجانب الآخر، حسنا؟

1129
01:12:57,068 --> 01:12:58,548
اهربوا يا شباب!
علينا أن نخرج من هنا.

1130
01:12:58,722 --> 01:12:59,940
(عويل الرياح)

1131
01:13:01,028 --> 01:13:02,160
تايلر: ما هذا؟

1132
01:13:03,074 --> 01:13:04,684
تايلر، علينا أن نذهب.
إنه هنا!

1133
01:13:04,858 --> 01:13:06,730
(الطنين)

1134
01:13:06,904 --> 01:13:08,079
(تايلر جرونتنج)

1135
01:13:16,000 --> 01:13:18,350
(تايلر يئن)

1136
01:13:18,524 --> 01:13:20,308
تايلر: هيا.

1137
01:13:21,875 --> 01:13:23,486
مادي: هيا، هيا! اذهب، اذهب!

1138
01:13:23,660 --> 01:13:24,922
(شرائح الباب)
(أزمة العظام)

1139
01:13:25,096 --> 01:13:26,402
(صراخ)

1140
01:13:28,839 --> 01:13:30,536
أنا بخير. يا القرف.
تمام.

1141
01:13:34,322 --> 01:13:35,628
هيا يا شباب!

1142
01:13:36,237 --> 01:13:37,935
علينا أن نقود.

1143
01:13:38,109 --> 01:13:39,763
(ديان تصرخ)
(التذمر) لا، لا، لا.

1144
01:13:42,200 --> 01:13:43,810
لا! لا يا ديان!

1145
01:13:44,768 --> 01:13:46,117
(لهث)

1146
01:13:47,031 --> 01:13:48,467
(سحق اللحم)

1147
01:13:48,641 --> 01:13:50,121
(زمجرة الركاب)

1148
01:13:50,295 --> 01:13:52,384
اللعنة. يا رجل.
مادي: أوه!

1149
01:13:52,558 --> 01:13:55,126
تايلر: يا رجل. يا إلهي.

1150
01:13:58,259 --> 01:14:00,566
(صراخ الإطارات)

1151
01:14:04,527 --> 01:14:06,224
(التزمير)

1152
01:14:08,444 --> 01:14:09,532
(آهات تايلر)

1153
01:14:12,752 --> 01:14:13,927
مادي: يا إلهي.

1154
01:14:16,495 --> 01:14:18,323
(يتنفس بشدة) أوه، اللعنة.

1155
01:14:21,805 --> 01:14:22,980
أنا خائفة جدًا يا تاي.

1156
01:14:26,113 --> 01:14:29,639
إنه خطأنا أنها ماتت!
ليس هناك نهاية لهذا.

1157
01:14:32,119 --> 01:14:33,512
(بوق بوق)
(مادي غاسبس)

1158
01:14:33,686 --> 01:14:35,862
يا إلهي. (يلهث)
(تايلر يتنهد)

1159
01:14:39,518 --> 01:14:42,042
(جفل، آهات)

1160
01:14:42,216 --> 01:14:44,175
يدك. اه...

1161
01:14:45,263 --> 01:14:46,394
ابق هناك.

1162
01:14:52,400 --> 01:14:53,489
ها هنا، اه...

1163
01:14:54,968 --> 01:14:56,056
مادي: أوه.

1164
01:14:58,145 --> 01:15:00,060
(آهات تايلر)

1165
01:15:00,234 --> 01:15:02,149
مادي: مهلا. يا.

1166
01:15:03,150 --> 01:15:04,151
هل أنت بخير؟
تايلر: نعم.

1167
01:15:06,197 --> 01:15:07,590
انتبه إلى يدك.
مادي: ط ط.

1168
01:15:08,982 --> 01:15:10,462
(مادي وينسز)

1169
01:15:10,636 --> 01:15:12,116
آسف، أنا آسف.
هذا جيد.

1170
01:15:12,290 --> 01:15:13,770
تايلر: أنا صدئ بعض الشيء.
(ضحكة مكتومة)

1171
01:15:13,944 --> 01:15:15,162
مادي: يا تلك الكنيسة!

1172
01:15:15,336 --> 01:15:18,078
تلك الكنيسة.
علينا أن نصل إلى تلك الكنيسة.

1173
01:15:19,689 --> 01:15:20,646
يمين؟
نعم.

1174
01:15:20,820 --> 01:15:22,039
في جراند جنكشن.
نعم.

1175
01:15:22,213 --> 01:15:23,867
نعم. نعم.

1176
01:15:24,041 --> 01:15:25,912
ليس هناك الكثير لنستمر فيه.
أنا أعرف.

1177
01:15:26,086 --> 01:15:28,001
لكن أقول نحن...
نحن نقود في هذا الاتجاه

1178
01:15:28,175 --> 01:15:31,135
وحاول كل طريق خلفي
يمكننا، أليس كذلك؟

1179
01:15:31,309 --> 01:15:34,834
وهذا أفضل من الانتظار
حولها للموت. اه هاه.

1180
01:15:35,835 --> 01:15:37,358
سأقوم بالغاز،
اذهب واحضر لنا الإمدادات.

1181
01:15:37,533 --> 01:15:39,273
مهلا مهلا.

1182
01:15:39,447 --> 01:15:42,102
تاي، نحن لن ننفصل
حسنا؟ نحن لا ننفصل.

1183
01:15:43,582 --> 01:15:45,366
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

1184
01:15:47,934 --> 01:15:49,414
(متجر جرس الرنين)

1185
01:15:58,989 --> 01:16:00,425
لقد حصلت على المزيد
من هؤلاء في الخلف؟

1186
01:16:06,692 --> 01:16:08,694
(يطرق)

1187
01:16:08,868 --> 01:16:11,741
<i>ستة وعشرون ميلاً من لا مكان</i>

1188
01:16:11,915 --> 01:16:17,485
<i>أعتقد أنني سأبقى</i>

1189
01:16:18,965 --> 01:16:20,097
العثور على أي شيء؟

1190
01:16:20,271 --> 01:16:22,708
فقط المعتاد
الاشياء سانت كريستوفر.

1191
01:16:24,492 --> 01:16:26,407
هنا شيء.

1192
01:16:26,582 --> 01:16:27,931
"عندما كان أصغر سنا
لقد تجول في الطرق

1193
01:16:28,105 --> 01:16:29,541
"مع راهب بدوي.

1194
01:16:30,586 --> 01:16:31,761
"في صباح أحد الأيام،

1195
01:16:31,935 --> 01:16:33,763
"الراهب فجأة
توقفت في مساراته،

1196
01:16:33,937 --> 01:16:36,330
"مرتعبًا من الصليب
على جانب الطريق.

1197
01:16:37,375 --> 01:16:38,637
"ثم أدرك كريستوفر

1198
01:16:38,811 --> 01:16:40,552
"لم يكن مسافرا
مع رجل الله.

1199
01:16:40,726 --> 01:16:42,467
"كان هذا شيطانا.

1200
01:16:42,641 --> 01:16:43,947
"الشيطان الذي يأخذ
على شكل واعظ

1201
01:16:44,121 --> 01:16:45,470
"كعمل من أعمال التجديف".

1202
01:16:48,299 --> 01:16:50,606
قالت ديان
لقد كان موجودًا إلى الأبد.

1203
01:16:51,650 --> 01:16:52,999
العكس المظلم لكريستوفر.

1204
01:16:53,173 --> 01:16:55,959
لكل شيء مقدس،
هناك شيء غير مقدس.

1205
01:16:58,744 --> 01:17:00,050
تايلر: نحن نقضي وقتًا ممتعًا.

1206
01:17:07,535 --> 01:17:09,581
(أصوات غامضة)

1207
01:17:09,755 --> 01:17:10,887
(تشغيل موسيقى غريب)

1208
01:17:14,804 --> 01:17:16,022
(لهث)

1209
01:17:19,156 --> 01:17:20,766
(صرير الإطارات)

1210
01:17:25,292 --> 01:17:26,250
كيف هو الليل؟
مادي: لا أعرف.

1211
01:17:26,424 --> 01:17:27,947
(يتنفس بشدة)

1212
01:17:29,601 --> 01:17:31,124
علينا أن نعود إلى المدينة.

1213
01:17:31,298 --> 01:17:32,343
(صرير الإطارات)

1214
01:17:40,525 --> 01:17:41,657
(تشغيل موسيقى متوترة)

1215
01:17:52,319 --> 01:17:53,538
(الصفير)

1216
01:17:57,107 --> 01:17:58,151
مهلا.

1217
01:18:00,110 --> 01:18:01,285
سوف ننجح.

1218
01:18:14,298 --> 01:18:16,126
(صرير الإطارات)

1219
01:18:16,300 --> 01:18:17,605
لماذا توقفت؟

1220
01:18:24,047 --> 01:18:25,744
"عليك أن تعرف
كيف تقرأ العلامات."

1221
01:18:29,530 --> 01:18:30,575
يتمسك.

1222
01:18:30,749 --> 01:18:32,142
جنون؟

1223
01:18:32,316 --> 01:18:34,622
ماذا تفعل؟
ستكون رحلة في اتجاه واحد.

1224
01:18:34,797 --> 01:18:36,581
(يتنفس بعمق)
(دورات المحرك)

1225
01:18:36,755 --> 01:18:37,756
مادي: فقط ثق بي.

1226
01:18:41,151 --> 01:18:42,369
(شاحنة قعقعة)

1227
01:18:42,543 --> 01:18:44,850
ذلك الرمز.
إنه من كود Hobo.

1228
01:18:45,024 --> 01:18:46,286
وهذا يعني "بهذه الطريقة".

1229
01:18:48,593 --> 01:18:50,247
ولكن ليس هناك سخيف
الطريق هناك يا عزيزي.

1230
01:18:50,421 --> 01:18:52,771
شخص ما أو شيء ما
ضع هذا الرمز هناك

1231
01:18:52,945 --> 01:18:54,251
لكي نرى.

1232
01:18:55,252 --> 01:18:56,775
ماذا لو كان هو؟

1233
01:18:57,820 --> 01:18:58,864
(شاحنة قعقعة)

1234
01:19:08,569 --> 01:19:10,006
(راديو ثابت)

1235
01:19:10,180 --> 01:19:11,790
الواعظ: (عبر الراديو)
<i>لقد قادتك خطاياك إلى الأسفل</i>

1236
01:19:11,964 --> 01:19:13,574
<i>طريق الإدانة!</i>

1237
01:19:13,749 --> 01:19:15,707
<i>والجحيم </i>
<i>هي عقوبة الأشرار.</i>

1238
01:19:15,881 --> 01:19:17,491
<i>ارجع أيها الخاطئ قبل...</i>
ماذا؟

1239
01:19:17,665 --> 01:19:20,233
(خلل في الراديو)
<i>...قبل أن تشرق الشمس.</i>

1240
01:19:20,407 --> 01:19:23,584
<i>قبل أن يحل عليك الشيطان.</i>
ماذا بحق الجحيم؟ اسكت!

1241
01:19:23,759 --> 01:19:26,631
(توقف الراديو)
الله! (يلهث)

1242
01:19:35,031 --> 01:19:36,249
تايلر: هناك!
هناك شيء هناك.

1243
01:19:39,339 --> 01:19:41,864
علامة. ينظر.
نعم.

1244
01:19:47,695 --> 01:19:48,784
اذهب بهذه الطريقة.

1245
01:20:06,410 --> 01:20:07,977
انظر، انظر، انظر!

1246
01:20:10,544 --> 01:20:11,807
حسنًا.

1247
01:20:16,724 --> 01:20:17,769
نحن على الطريق.

1248
01:20:19,553 --> 01:20:20,598
هذا يجب أن يكون الطريق.

1249
01:20:20,772 --> 01:20:21,817
الكنيسة
يجب أن يكون على هذا الطريق.

1250
01:20:21,991 --> 01:20:22,992
نعم.

1251
01:20:23,166 --> 01:20:24,254
حسنًا.

1252
01:20:42,620 --> 01:20:43,621
مادي: كيف نصل؟

1253
01:20:43,795 --> 01:20:45,188
سأرشدك.

1254
01:20:51,237 --> 01:20:53,022
(مادي تتنفس بشدة)

1255
01:20:59,506 --> 01:21:00,812
(تشغيل موسيقى مشوق)

1256
01:21:18,569 --> 01:21:19,787
(تسارع المحرك)

1257
01:21:38,154 --> 01:21:40,286
(هبوب الرياح)

1258
01:21:58,914 --> 01:22:00,916
(رصعة الميداليات)

1259
01:22:12,318 --> 01:22:13,537
(تباطؤ المحرك)

1260
01:22:20,196 --> 01:22:21,197
مهلا.

1261
01:22:29,074 --> 01:22:29,988
الكنيسة.

1262
01:22:30,162 --> 01:22:32,121
(تشغيل موسيقى غريب)

1263
01:22:45,699 --> 01:22:46,874
لا شيء من هذا حقيقي.

1264
01:22:50,269 --> 01:22:51,488
إنه يحاول فقط إيقافنا.

1265
01:22:54,360 --> 01:22:55,361
تعال.

1266
01:23:05,458 --> 01:23:07,025
(تسارع المحرك)

1267
01:23:11,725 --> 01:23:13,118
(لهث)
(سحق الأجساد)

1268
01:23:13,292 --> 01:23:15,164
(الارتطام)

1269
01:23:17,340 --> 01:23:18,863
(تشقق العظام)

1270
01:23:25,913 --> 01:23:27,002
(ينين)

1271
01:23:30,788 --> 01:23:31,832
مادي: ما هذا؟

1272
01:23:35,836 --> 01:23:37,142
(لهث)
(تمزيق الميداليات)

1273
01:23:39,405 --> 01:23:40,798
لا، لا، لا!
استمر يا عزيزي.

1274
01:23:40,972 --> 01:23:42,191
يا للقرف.

1275
01:23:44,932 --> 01:23:45,977
(تايلر يلهث)

1276
01:23:46,151 --> 01:23:48,675
(زمجرة الركاب)
(تايلر همهمات)

1277
01:23:49,502 --> 01:23:50,547
(لهث)

1278
01:23:51,635 --> 01:23:53,028
(تايلر جرونتنج)

1279
01:23:54,812 --> 01:23:56,596
(زمجرة الركاب)

1280
01:23:57,510 --> 01:23:59,077
(تايلر يصرخ)

1281
01:24:01,732 --> 01:24:03,212
(تايلر همهمات)

1282
01:24:03,386 --> 01:24:05,040
تايلر!

1283
01:24:05,214 --> 01:24:06,345
(تايلر همهمات)
(مادي يصرخ)

1284
01:24:06,519 --> 01:24:07,738
(تشغيل موسيقى متوترة)

1285
01:24:11,742 --> 01:24:13,004
(تسريع المحرك)

1286
01:24:15,311 --> 01:24:16,616
(آهات تايلر)

1287
01:24:21,230 --> 01:24:24,059
(الغمز، الآهات)

1288
01:24:30,848 --> 01:24:31,892
جنون.

1289
01:24:33,285 --> 01:24:34,504
اذهب إلى الكنيسة.
(همهمات الركاب)

1290
01:24:34,678 --> 01:24:37,159
(يصرخ تايلر)
تايلر!

1291
01:24:37,333 --> 01:24:39,770
(تسريع المحرك)

1292
01:24:43,469 --> 01:24:45,602
(همهمات الركاب)
(لهث)

1293
01:24:52,043 --> 01:24:53,088
(مادي ويمبرينج)

1294
01:24:59,833 --> 01:25:01,226
(صراخ الفرامل)

1295
01:25:02,662 --> 01:25:04,011
(صرخات الركاب)

1296
01:25:05,317 --> 01:25:06,623
(يتنفس بشدة)

1297
01:25:08,146 --> 01:25:09,800
(الجلد الأزيز)

1298
01:25:09,974 --> 01:25:11,236
(زمجرة الركاب)

1299
01:25:12,585 --> 01:25:14,587
الأراضي المقدسة.
(دورات المحرك)

1300
01:25:15,675 --> 01:25:17,721
(زمجرة الركاب)

1301
01:25:17,895 --> 01:25:19,766
(الصراخ)

1302
01:25:19,940 --> 01:25:21,768
(جلطات)

1303
01:25:23,683 --> 01:25:24,902
(زمجرة الركاب)

1304
01:25:25,076 --> 01:25:26,773
(التزمير
<i>هاواي 5-0</i>الموضوع)

1305
01:25:30,473 --> 01:25:31,604
(تحطم)
(ينين)

1306
01:25:37,436 --> 01:25:38,959
(درامي
عزف موسيقى كورالية)

1307
01:25:40,483 --> 01:25:42,615
(الصراخ)

1308
01:25:45,052 --> 01:25:46,793
(صراخ الراكب)

1309
01:25:50,275 --> 01:25:51,929
(يتنفس بشدة)

1310
01:25:52,103 --> 01:25:53,539
(الجلد الأزيز)

1311
01:25:55,454 --> 01:25:56,499
أوه، اللعنة.

1312
01:25:56,673 --> 01:25:59,066
(زمجرة الركاب)
(شهقة) تبا.

1313
01:25:59,241 --> 01:26:00,851
(تسريع المحرك)

1314
01:26:01,025 --> 01:26:02,200
(صرير الإطارات)

1315
01:26:02,374 --> 01:26:03,941
(تسارع المحرك)
(الهمهمات)

1316
01:26:04,115 --> 01:26:05,682
(تحطم)
(قرع الجرس)

1317
01:26:07,727 --> 01:26:08,859
(تسريع المحرك)

1318
01:26:09,425 --> 01:26:10,382
(صراخ الإطارات)

1319
01:26:10,556 --> 01:26:11,905
هيا!

1320
01:26:12,079 --> 01:26:13,516
يا للقرف.
(الزمجرة)

1321
01:26:18,608 --> 01:26:19,739
(صرير الإطارات)

1322
01:26:21,263 --> 01:26:22,438
(جلطات)

1323
01:26:24,701 --> 01:26:26,050
(صراخ الفرامل)

1324
01:26:30,359 --> 01:26:32,448
حوادث سعيدة.
(همهمات الركاب)

1325
01:26:33,318 --> 01:26:34,754
(تسريع المحرك)

1326
01:26:34,928 --> 01:26:36,234
(صراخ الراكب)

1327
01:26:45,374 --> 01:26:46,810
(يتنفس بشدة)

1328
01:26:49,334 --> 01:26:50,727
(ينتحب)

1329
01:26:51,684 --> 01:26:53,208
(درامي
تستمر موسيقى الكورال)

1330
01:26:56,254 --> 01:26:57,777
(يتم إيقاف تشغيل المحرك)

1331
01:27:11,138 --> 01:27:12,879
(التنفس بعمق)

1332
01:27:14,011 --> 01:27:15,055
(انفجار)

1333
01:27:15,839 --> 01:27:16,927
(زئير النار)

1334
01:27:21,410 --> 01:27:23,238
(السعال)

1335
01:27:29,156 --> 01:27:30,723
(السعال)

1336
01:27:34,292 --> 01:27:35,250
(يلبس)

1337
01:27:45,216 --> 01:27:46,261
(طقطقة الألواح الخشبية)

1338
01:27:50,961 --> 01:27:52,092
مادي!

1339
01:27:53,224 --> 01:27:54,269
مادي!

1340
01:27:56,140 --> 01:27:57,750
(تشغيل الموسيقى الكاسحة)

1341
01:28:04,931 --> 01:28:05,932
(مادي همهمات)

1342
01:28:29,173 --> 01:28:30,435
لقد فقدنا كل شيء.

1343
01:28:33,003 --> 01:28:34,309
ليس كل شيء.

1344
01:28:36,702 --> 01:28:37,703
(مادي همهمات بهدوء)

1345
01:28:38,661 --> 01:28:40,227
كنت أعلم أنك ستنقذ بوب.

1346
01:28:40,402 --> 01:28:41,794
(كلاهما يضحك)

1347
01:28:48,148 --> 01:28:50,063
هذا ليس بوب.
(ضحكة مكتومة)

1348
01:28:56,200 --> 01:28:57,723
مادي: اه.
(كلاهما يضحك)

1349
01:29:03,338 --> 01:29:05,296
(صفارات الإنذار تبكي)

1350
01:29:10,127 --> 01:29:11,128
ماذا؟

1351
01:29:11,781 --> 01:29:12,738
أوه نعم.

1352
01:29:14,305 --> 01:29:15,654
(أصوات الجهاز)
لقد ضربت S.O.S. زر.

1353
01:29:15,828 --> 01:29:17,569
(مادي ضحكة مكتومة)
تايلر: نعم.

1354
01:29:20,398 --> 01:29:21,791
أعتقد أننا نشتري منزلاً

1355
01:29:21,965 --> 01:29:23,009
في مجتمع مسور.
مم-هممم.

1356
01:29:23,183 --> 01:29:24,141
نعم، يبدو جيدا.

1357
01:29:24,315 --> 01:29:25,882
الحصول على كلب حراسة.
نعم.

1358
01:29:26,056 --> 01:29:28,101
اطلب طعامًا جاهزًا كل ليلة.
نعم.

1359
01:29:28,972 --> 01:29:30,452
ولا تغادر أبدًا.

1360
01:29:30,626 --> 01:29:32,105
<i>(الراكب</i>بواسطة SIOUXSIE
والبانشيز يلعبون)

1361
01:29:39,069 --> 01:29:41,767
<i>أنا الراكب</i>

1362
01:29:42,594 --> 01:29:45,162
<i>وأنا أركب وأركب</i>

1363
01:29:46,206 --> 01:29:49,471
<i>أتجول</i>
<i>الجوانب الخلفية للمدينة</i>

1364
01:29:49,645 --> 01:29:52,996
<i>أرى النجوم</i>
<i>يخرج من السماء</i>

1365
01:29:53,170 --> 01:29:56,521
<i>نعم، المشرق</i>
<i>والسماء المجوفة</i>

1366
01:29:56,695 --> 01:30:01,961
<i>كما تعلم</i>
<i>تبدو الليلة رائعة جدًا</i>

1367
01:30:07,010 --> 01:30:09,621
<i>أنا الراكب</i>

1368
01:30:10,535 --> 01:30:13,843
<i>أبقى تحت الزجاج</i>

1369
01:30:14,017 --> 01:30:17,412
<i>أنظر من خلال نافذتي</i>
<i>مشرق جدًا</i>

1370
01:30:17,586 --> 01:30:20,893
<i>أرى النجوم</i>
<i>تعال الليلة</i>

1371
01:30:21,067 --> 01:30:24,462
<i>أرى النور</i>
<i>والسماء المجوفة</i>

1372
01:30:24,636 --> 01:30:27,683
<i>فوق المدينة</i>
<i>مؤخرات ممزقة</i>

1373
01:30:27,857 --> 01:30:33,602
<i>وكل شيء</i>
<i>تبدو جيدة الليلة</i>

1374
01:30:36,953 --> 01:30:37,954
<i>الغناء</i>

1375
01:30:38,128 --> 01:30:41,305
<i>لا لا لا لا، لا-لا-لا</i>

1376
01:30:41,479 --> 01:30:44,830
<i>لا لا لا لا، لا-لا-لا</i>

1377
01:30:45,004 --> 01:30:48,617
<i>لا لا لا لا،</i>
<i>لا-لا-لا-لا-لا-لا</i>

1378
01:30:50,575 --> 01:30:51,533
<i>الغناء</i>

1379
01:30:51,707 --> 01:30:54,884
<i>لا لا لا لا، لا-لا-لا</i>

1380
01:30:55,058 --> 01:30:58,191
<i>لا لا لا لا، لا-لا-لا</i>

1381
01:30:58,365 --> 01:31:02,065
<i>لا لا لا لا،</i>
<i>لا-لا-لا-لا-لا-لا</i>

1382
01:31:03,936 --> 01:31:04,850
<i>الغناء</i>

1383
01:31:05,024 --> 01:31:06,156
<i>لا لا لا لا</i>

1384
01:31:06,330 --> 01:31:08,158
<i>(الشر سيطر علي</i>
اللعب)

1385
01:31:15,513 --> 01:31:18,081
<i>حسنًا، أيها الشيطان</i>

1386
01:31:18,255 --> 01:31:20,649
<i>لقد سيطر علي</i>

1387
01:31:21,954 --> 01:31:24,479
<i>لقد أثارت قلقي</i>

1388
01:31:25,175 --> 01:31:27,917
<i>لن يسمح لي بذلك</i>

1389
01:31:28,874 --> 01:31:32,878
<i>لأنها شريرة</i>

1390
01:31:33,052 --> 01:31:39,624
<i>الشر، الشر</i>

1391
01:31:41,365 --> 01:31:43,846
<i>الشر سيطر علي</i>

1392
01:31:55,553 --> 01:31:58,208
<i>حسنًا، إنهم شياطين</i>

1393
01:31:58,382 --> 01:32:00,993
<i>اتصل بي</i>

1394
01:32:02,038 --> 01:32:04,823
<i>لم يرحموا</i>

1395
01:32:04,997 --> 01:32:08,261
<i>للروح المحتاجة</i>

1396
01:32:08,871 --> 01:32:12,570
<i>"لأنهم أشرار</i>".

1397
01:32:12,744 --> 01:32:15,355
<i>الشر</i>

1398
01:32:15,530 --> 01:32:18,881
<i>الشر اللعين</i>

1399
01:32:22,232 --> 01:32:26,062
<i>"لأنهم أشرار</i>".

1400
01:32:26,236 --> 01:32:29,413
<i>الشر</i>

1401
01:32:29,587 --> 01:32:32,938
<i>الشر</i>

1402
01:32:34,592 --> 01:32:37,029
<i>الشر سيطر علي</i>

1403
01:32:49,476 --> 01:32:52,001
<i>الشر</i>

1404
01:32:56,179 --> 01:32:58,573
<i>الشر</i>

1405
01:33:03,012 --> 01:33:05,797
<i>الشر</i>

1406
01:33:09,540 --> 01:33:12,935
<i>الشر</i>

1407
01:33:14,937 --> 01:33:17,461
<i>الشر</i>

1408
01:33:18,201 --> 01:33:21,465
<i>الشر</i>

1409
01:33:21,639 --> 01:33:24,816
<i>الشر</i>

1410
01:33:27,558 --> 01:33:31,388
<i>لأنك شرير</i>

1411
01:33:31,562 --> 01:33:33,869
<i>الشر</i>

1412
01:33:34,043 --> 01:33:37,655
<i>أنت شرير جدًا</i>

1413
01:33:41,398 --> 01:33:44,662
<i>والشر سيطر علي</i>

1414
01:33:52,322 --> 01:33:53,584
(تنتهي الأغنية)