1 00:00:41,560 --> 00:00:42,000 "תחנת קולומפו". 2 00:00:42,000 --> 00:00:43,240 "תחנת קולומפו". 3 00:00:43,560 --> 00:00:47,840 "קולומפו. התחנה הבאה, גבעת Bintang." 4 00:00:47,960 --> 00:00:48,000 "התחנה הבאה, גבעת Bintang." 5 00:00:48,000 --> 00:00:50,320 "התחנה הבאה, גבעת Bintang." 6 00:00:50,440 --> 00:00:52,600 "למען הבטיחות של כל הנוסעים... 7 00:00:52,720 --> 00:00:54,000 ...נא לעמוד מאחורי הקו הצהוב... 8 00:00:54,000 --> 00:00:54,720 ...נא לעמוד מאחורי הקו הצהוב... 9 00:00:54,840 --> 00:00:57,000 ...ותשמרי על הצעד שלך." 10 00:00:57,400 --> 00:01:00,000 "זילה - מודיעין מומחה, P.A.P.A" 11 00:01:00,000 --> 00:01:01,520 "זילה - מודיעין מומחה, P.A.P.A" 12 00:01:10,520 --> 00:01:12,000 היעד פונה ליציאה א'. 13 00:01:12,000 --> 00:01:12,440 היעד פונה ליציאה א'. 14 00:01:12,560 --> 00:01:14,160 תעתיקי את זה, זילה. 15 00:01:17,200 --> 00:01:18,000 "קכקס - ראש צוות, P.A.P.A" 16 00:01:18,000 --> 00:01:20,400 "קכקס - ראש צוות, P.A.P.A" 17 00:01:33,360 --> 00:01:35,080 איך הייתה החופשה שלך? 18 00:01:36,480 --> 00:01:38,480 זה היה בסדר, צ'יף. 19 00:02:10,160 --> 00:02:11,560 הכיסוי שלנו מפוצץ! 20 00:02:12,040 --> 00:02:13,520 בואי נזוז, זילה! 21 00:02:13,639 --> 00:02:15,560 הא? זילה? 22 00:02:23,639 --> 00:02:24,000 היי! האם אתה עיוור? 23 00:02:24,000 --> 00:02:25,560 היי! האם אתה עיוור? 24 00:02:37,240 --> 00:02:39,240 יונב, לאן הוא נעלם? 25 00:02:39,360 --> 00:02:40,760 חכה רגע, צ'יף! 26 00:02:42,240 --> 00:02:43,840 לא בטוח, צ'יף. 27 00:02:43,960 --> 00:02:46,199 "Yonb - Tech Support, P.A.P.A" 28 00:02:46,320 --> 00:02:47,800 הא? לא בטוח? 29 00:02:47,920 --> 00:02:48,000 איך אפשר לא להיות בטוח? 30 00:02:48,000 --> 00:02:49,960 איך אפשר לא להיות בטוח? 31 00:02:50,079 --> 00:02:52,240 But, he's gonna need power... 32 00:02:52,360 --> 00:02:54,000 ...to activate the Simulation Dome! 33 00:02:54,000 --> 00:02:54,520 ...to activate the Simulation Dome! 34 00:02:57,240 --> 00:02:59,320 Yonb, מצא the nearest power station! 35 00:02:59,440 --> 00:03:00,000 על זה. 36 00:03:00,000 --> 00:03:00,840 על זה. 37 00:03:03,280 --> 00:03:05,639 השגת? -הבנתי! בוא ניפגש שם למעלה. 38 00:03:09,280 --> 00:03:11,880 לְמַהֵר! כיפות סימולציה צצות... 39 00:03:12,000 --> 00:03:13,400 ...בכל העולם! 40 00:03:14,400 --> 00:03:17,560 מופיעות כיפות מוזרות בערים מרכזיות ברחבי העולם... 41 00:03:17,680 --> 00:03:18,000 ... ומשתנה העולם סביבם. 42 00:03:18,000 --> 00:03:19,840 ... ומשתנה העולם סביבם. 43 00:03:19,960 --> 00:03:22,240 קיבלנו גם דיווחים של אנשים בתוך הכיפה... 44 00:03:22,360 --> 00:03:24,000 ...לכאורה משתנה לתוך מפלצות! 45 00:03:24,000 --> 00:03:25,280 ...לכאורה משתנה לתוך מפלצות! 46 00:03:25,400 --> 00:03:27,320 זולה! פנה אל תחנת הכוח הקרובה ביותר. 47 00:03:27,720 --> 00:03:29,720 המטרה שם! רוג'ר, צ'יף. 48 00:03:29,840 --> 00:03:30,000 רשות לשים את המסכה שלי! 49 00:03:30,000 --> 00:03:31,440 רשות לשים את המסכה שלי! 50 00:03:31,560 --> 00:03:33,760 אוף! פשוט תלבשי את זה כבר! 51 00:03:42,080 --> 00:03:43,920 "זולה - מחלץ, P.A.P.A" 52 00:03:52,320 --> 00:03:54,000 אוליאן, אתה מוכן? 53 00:03:54,000 --> 00:03:54,960 אוליאן, אתה מוכן? 54 00:03:55,360 --> 00:03:56,800 כמעט, בוס. 55 00:04:04,160 --> 00:04:06,000 לקום ולהאיר! 56 00:04:06,000 --> 00:04:06,560 לקום ולהאיר! 57 00:04:07,560 --> 00:04:08,960 בוקר טוב! 58 00:04:09,920 --> 00:04:12,000 Cimubot, אני רוצה אותך כדי לדמות את העיר הזו! 59 00:04:12,000 --> 00:04:13,560 Cimubot, אני רוצה אותך כדי לדמות את העיר הזו! 60 00:04:13,680 --> 00:04:16,360 קל פיסי! תעל את הכוח הזה ל-Cimu! 61 00:04:16,480 --> 00:04:18,000 בְּסֵדֶר! האנשים האלה הם... 62 00:04:18,000 --> 00:04:18,600 בסדר! האנשים האלה הם... 63 00:04:18,720 --> 00:04:20,240 הרעים, נכון? 64 00:04:20,360 --> 00:04:22,880 כֵּן! ממש גרוע! 65 00:04:31,360 --> 00:04:33,279 מצא אותו. המטרה נמצאת ליד השער המערבי! 66 00:04:33,399 --> 00:04:35,760 רוג'ר! Yonb! מה ההמתנה? 67 00:04:35,880 --> 00:04:36,000 לְמַהֵר! -בְּסֵדֶר. בדרך! 68 00:04:36,000 --> 00:04:38,360 לְמַהֵר! -בְּסֵדֶר. בדרך! 69 00:04:42,640 --> 00:04:45,080 תקשיב כאן, אתה בטריטוריה שלי... 70 00:04:45,200 --> 00:04:46,960 אז אתה צריך לשלם את האגרה. 71 00:04:47,080 --> 00:04:48,000 תרביץ לו, בוס! 72 00:04:48,000 --> 00:04:48,560 תרביץ לו, בוס! 73 00:04:48,680 --> 00:04:51,520 רֹאשׁ. רשות לעצור ילד מלהיגנב. 74 00:04:51,640 --> 00:04:54,000 הרשות נדחתה! התמקדו במשימה שלנו! 75 00:04:54,000 --> 00:04:54,800 הרשות נדחתה! התמקדו במשימה שלנו! 76 00:04:57,480 --> 00:04:59,480 אה. תן לי את כל הכסף שלך! 77 00:04:59,600 --> 00:05:00,000 או אחרת..... 78 00:05:00,000 --> 00:05:01,320 או אחרת..... 79 00:05:06,200 --> 00:05:09,360 היי! אתה לא רואה אני מנסה לשדוד את הילד הזה? 80 00:05:09,480 --> 00:05:10,880 בטח שכן! 81 00:05:11,839 --> 00:05:12,000 כָּאן! ממש בספל! 82 00:05:12,000 --> 00:05:13,760 כָּאן! ממש בספל! 83 00:05:52,760 --> 00:05:54,000 היי, אתה בסדר שם, ילד? 84 00:05:54,000 --> 00:05:54,560 היי, אתה בסדר שם, ילד? 85 00:05:56,080 --> 00:05:57,760 תודה לך, אדוני. 86 00:05:57,880 --> 00:05:59,520 אתה לא צריך להיות יוצא לכאן לבד. 87 00:05:59,640 --> 00:06:00,000 תמשיך עכשיו. 88 00:06:00,000 --> 00:06:01,040 תמשיך עכשיו. 89 00:06:06,600 --> 00:06:08,320 היי! איפה היית? 90 00:06:08,600 --> 00:06:11,000 אל תגיד לי אתה..... -סליחה, צ'יף! 91 00:06:11,120 --> 00:06:12,000 לא יכולתי פשוט לתת הילד נשדד! 92 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 לא יכולתי פשוט לתת הילד נשדד! 93 00:06:13,280 --> 00:06:15,320 אתה מודאג לגבי איזה ילד? 94 00:06:15,440 --> 00:06:18,000 כשיש לנו חייזרים מרושעים להתמודד איתם? 95 00:06:18,000 --> 00:06:18,080 כשיש לנו חייזרים מרושעים להתמודד איתם? 96 00:06:18,200 --> 00:06:19,920 אבל, בני אדם יכולים להיות... 97 00:06:20,040 --> 00:06:21,440 ...גם הרשע, צ'יף! 98 00:06:21,920 --> 00:06:24,000 כל כך נאיבי! איפה החייזר עכשיו? 99 00:06:24,000 --> 00:06:24,880 כל כך נאיבי! איפה החייזר עכשיו? 100 00:06:25,480 --> 00:06:26,880 מהר, אוליאן! 101 00:06:27,000 --> 00:06:29,640 הו לא! הם כבר כאן! 102 00:06:30,960 --> 00:06:33,000 Yonb, הכן את הסימולטרפ עכשיו! 103 00:06:34,680 --> 00:06:36,000 בסדר, צ'יף! 104 00:06:36,000 --> 00:06:36,080 בסדר, צ'יף! 105 00:06:45,680 --> 00:06:48,000 תתכוננו ללכוד, ומכילים את כיפת הסימולציה. 106 00:06:48,000 --> 00:06:49,120 תתכוננו ללכוד, ומכילים את כיפת הסימולציה. 107 00:06:52,640 --> 00:06:54,000 אנחנו חייבים להשיג את ה-Power Sphera! 108 00:06:54,000 --> 00:06:54,520 אנחנו חייבים להשיג את ה-Power Sphera! 109 00:06:54,640 --> 00:06:56,040 אם נכשל... 110 00:06:56,400 --> 00:06:57,800 ...זה עליך! 111 00:06:58,400 --> 00:06:59,800 בסדר, צ'יף! 112 00:07:02,720 --> 00:07:04,120 זילה! 113 00:07:07,080 --> 00:07:09,520 למה זילה מחזיקה את ידו של זולה? 114 00:07:09,920 --> 00:07:12,000 הם רק התחתנו, צ'יף. 115 00:07:12,000 --> 00:07:12,600 הם רק התחתנו, צ'יף. 116 00:07:12,720 --> 00:07:14,320 הא? מַה? 117 00:07:17,560 --> 00:07:18,000 אז בגלל זה היא הייתה בחופשה! 118 00:07:18,000 --> 00:07:20,040 אז בגלל זה היא הייתה בחופשה! 119 00:07:20,160 --> 00:07:22,600 אופס, הסוד בחוץ. 120 00:07:22,720 --> 00:07:24,000 אבל למה זולה? 121 00:07:24,000 --> 00:07:24,200 אבל למה זולה? 122 00:07:24,840 --> 00:07:28,480 אני הגבוה, הכהה ו חתיך, זילה! 123 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 היי! עצור ממש שם! 124 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 היי! עצור ממש שם! 125 00:07:55,960 --> 00:07:57,720 לא רע, לא רע. 126 00:07:57,840 --> 00:08:00,000 אבל אתה מאוחר מדי! 127 00:08:00,000 --> 00:08:00,800 אבל אתה מאוחר מדי! 128 00:08:04,320 --> 00:08:05,800 אתה מאוחר מדי! 129 00:08:05,920 --> 00:08:06,000 אני Cimubot... 130 00:08:06,000 --> 00:08:07,840 אני Cimubot... 131 00:08:07,960 --> 00:08:11,160 ... כדור מדומה כוח! 132 00:08:12,920 --> 00:08:17,160 כוח סימולציה! 133 00:08:51,320 --> 00:08:53,679 אהה! לקוחות פוטנציאליים! 134 00:08:55,920 --> 00:08:57,720 שלום לך. מצטער להטריד אותך. 135 00:08:58,160 --> 00:08:59,960 אני מוכר את ספרי הילדים האלה. 136 00:09:00,080 --> 00:09:02,679 הרפתקאותיו של אבא פיפי! 137 00:09:02,799 --> 00:09:04,760 מה עכשיו? לא תודה. 138 00:09:04,880 --> 00:09:06,000 היי, עכשיו תחזיק מעמד. 139 00:09:06,000 --> 00:09:06,559 היי, עכשיו תחזיק מעמד. 140 00:09:06,679 --> 00:09:09,200 יש כאן דברים טובים, המשפחה שלי הכינה את זה. 141 00:09:09,320 --> 00:09:11,320 הוצאה עצמית. בדוק את זה. 142 00:09:12,000 --> 00:09:14,679 איש זקן, באתי לכאן לאכול... 143 00:09:14,799 --> 00:09:16,679 ...לא לקרוא. 144 00:09:16,799 --> 00:09:18,000 נכון. אתה חושב שזו ספריה? 145 00:09:18,000 --> 00:09:20,200 נכון. אתה חושב שזו ספריה? 146 00:09:21,400 --> 00:09:23,240 אני מבין את זה. סליחה שאני מטריד אותך. 147 00:09:23,679 --> 00:09:24,000 אבל אם שניכם תשנו את דעתכם... 148 00:09:24,000 --> 00:09:25,280 אבל אם שניכם תשנו את דעתכם... 149 00:09:25,640 --> 00:09:27,559 ...אתה יכול למצוא אותנו באינטרנט בסדר? 150 00:09:38,440 --> 00:09:40,559 אוקיי, הנה ההזמנה שלך, אדוני. 151 00:09:41,240 --> 00:09:42,000 לקח לך מספיק זמן. זה כמו לראות את אשתי אורזת! 152 00:09:42,000 --> 00:09:43,960 לקח לך מספיק זמן. זה כמו לראות את אשתי אורזת! 153 00:09:44,640 --> 00:09:47,200 באמת נרדמתי, אתה יודע. 154 00:09:47,559 --> 00:09:48,000 זה לא כל כך נורא. 155 00:09:48,000 --> 00:09:49,240 זה לא כל כך נורא. 156 00:09:49,360 --> 00:09:51,880 אתה יכול לישון בעבודה. 157 00:09:52,640 --> 00:09:54,000 זה רע. הלקוח יהרוג אותי. 158 00:09:54,000 --> 00:09:54,679 זה רע. הלקוח יהרוג אותי. 159 00:09:54,799 --> 00:09:56,520 סליחה, אדוני. 160 00:09:56,640 --> 00:09:59,480 השף חדש. הוא בקושי יכול לבשל. 161 00:09:59,600 --> 00:10:00,000 מי השף החדש? 162 00:10:00,000 --> 00:10:01,280 מי השף החדש? 163 00:10:01,400 --> 00:10:03,160 זה גם אני, בעצם. 164 00:10:04,760 --> 00:10:06,000 בדוק את זה. הוא מוכר ספרים, בזמן משלוח אוכל? 165 00:10:06,000 --> 00:10:08,760 בדוק את זה. הוא מוכר ספרים, בזמן משלוח אוכל? 166 00:10:09,080 --> 00:10:11,960 היי זקן. אתה רוצה למכור גם את החגורה הזו? 167 00:10:14,760 --> 00:10:17,120 זה בסדר, זה בסדר. תתעלם מהם. 168 00:10:17,799 --> 00:10:18,000 אוקיי אז. אני יוצאת כן? 169 00:10:18,000 --> 00:10:19,799 אוקיי אז. אני יוצאת כן? 170 00:10:20,240 --> 00:10:22,480 ביי! -בסדר, תבוא שוב! 171 00:10:26,960 --> 00:10:29,520 היי! אתה יודע כמה זמן אני מחכה? 172 00:10:29,640 --> 00:10:30,000 סליחה, אדוני, זו לא הייתה אשמתי. 173 00:10:30,000 --> 00:10:31,760 סליחה, אדוני, זו לא הייתה אשמתי. 174 00:10:31,880 --> 00:10:34,520 אבל המלצר..... השף היה איטי מדי! 175 00:10:34,640 --> 00:10:36,000 זה מספיק! זה מאוחר מדי! אני לא מקבל את האוכל הזה! 176 00:10:36,000 --> 00:10:37,480 זה מספיק! זה מאוחר מדי! אני לא מקבל את האוכל הזה! 177 00:10:37,600 --> 00:10:39,080 הו לא, בבקשה אל תבטל את זה. 178 00:10:39,360 --> 00:10:40,880 זה יוצא לי מהכיס. 179 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 זאת לא הבעיה שלי. מפסיד! 180 00:10:42,000 --> 00:10:43,160 זאת לא הבעיה שלי. מפסיד! 181 00:10:43,280 --> 00:10:44,760 אתה אוכל את זה בעצמך! 182 00:10:45,240 --> 00:10:46,640 אוי! 183 00:10:47,520 --> 00:10:48,000 עכשיו אני צריך לבשל בעצמי! 184 00:10:48,000 --> 00:10:49,640 עכשיו אני צריך לבשל בעצמי! 185 00:10:51,240 --> 00:10:54,000 כואב לי הראש. 186 00:10:54,000 --> 00:10:54,720 כואב לי הראש. 187 00:11:02,240 --> 00:11:05,559 נהדר, זו אפילו לא הייתה אשמתי. 188 00:11:17,760 --> 00:11:18,000 אוי גבר! 189 00:11:18,000 --> 00:11:19,240 אוי גבר! 190 00:11:19,679 --> 00:11:22,080 זה רע! אני ממש מאחר! 191 00:11:39,480 --> 00:11:41,960 "יש לנו מסר מזק קפל אחד!" 192 00:11:42,080 --> 00:11:43,720 "לאשתו היקרה... 193 00:11:43,840 --> 00:11:46,160 ...מי מבשל עכשיו יש לו הודעה... 194 00:11:46,280 --> 00:11:47,679 ...מה מבשל?" 195 00:11:49,440 --> 00:11:50,880 הו לא, לא, לא, לא! 196 00:11:51,000 --> 00:11:52,679 אני בבעיה עכשיו! 197 00:11:56,679 --> 00:11:58,360 היי! לְהַאֵט! 198 00:12:02,960 --> 00:12:05,520 יאיי! הטנדר כאן! 199 00:12:06,559 --> 00:12:07,960 בוא נלך הביתה! 200 00:12:11,320 --> 00:12:12,000 אוקיי, בואו נלך ילדים! 201 00:12:12,000 --> 00:12:13,040 אוקיי, בואו נלך ילדים! 202 00:12:16,640 --> 00:12:18,000 הו לא! אני כבר רואה אותה... 203 00:12:18,000 --> 00:12:19,160 הו לא! אני כבר רואה אותה... 204 00:12:19,280 --> 00:12:21,280 ...צובט מרחוק! 205 00:12:23,240 --> 00:12:24,000 אסלאמואליקום. 206 00:12:24,000 --> 00:12:25,040 אסלאמואליקום. 207 00:12:25,800 --> 00:12:27,200 ואלאיקומוססלאם. 208 00:12:29,840 --> 00:12:30,000 אַבָּא! למה איחרת? 209 00:12:30,000 --> 00:12:32,280 אַבָּא! למה איחרת? 210 00:12:33,680 --> 00:12:35,640 בעצם אני לא מאחר... 211 00:12:35,760 --> 00:12:36,000 ...פשוט לא הגעתי בזמן. 212 00:12:36,000 --> 00:12:37,760 ...פשוט לא הגעתי בזמן. 213 00:12:38,040 --> 00:12:39,960 אותו דבר. 214 00:12:40,480 --> 00:12:41,920 מר אבא. 215 00:12:42,040 --> 00:12:45,320 אם אפשר, נסה להיות יותר דייקן בסדר? 216 00:12:45,640 --> 00:12:48,000 בסדר, מורה! אני מצטער. הייתי קשור עכשיו. 217 00:12:48,000 --> 00:12:48,440 בסדר, מורה! אני מצטער. הייתי קשור עכשיו. 218 00:12:48,880 --> 00:12:51,760 אני אקח את החופש שלי עכשיו בסדר? שימו חגורות בטיחות, כולם. 219 00:12:54,200 --> 00:12:55,680 ביי לכולם. 220 00:12:55,800 --> 00:12:57,640 תודה לך אדוני. -ביי! 221 00:13:01,160 --> 00:13:04,680 כֵּן! האווירה ב גבעת Bintang מחשמלת. 222 00:13:04,800 --> 00:13:06,000 הקהל התחיל לעמוד בתור.... 223 00:13:06,000 --> 00:13:06,600 הקהל התחיל לעמוד בתור.... 224 00:13:06,720 --> 00:13:09,760 ...מאתמול בלילה להשיג את מכשיר ה-YCore שלהם... 225 00:13:09,880 --> 00:13:11,280 ... בחינם! 226 00:13:13,600 --> 00:13:15,080 למרות שלצערי... 227 00:13:15,200 --> 00:13:17,680 מה שהתחיל כיום שמש... 228 00:13:17,800 --> 00:13:18,000 ... עלול להפוך לקודר... 229 00:13:18,000 --> 00:13:20,200 ... עלול להפוך לקודר... 230 00:13:20,320 --> 00:13:22,160 ...כשהמלאים אזלו! 231 00:13:22,280 --> 00:13:24,000 שניכם! איך אתה מרגיש עכשיו שזה אזל מהמלאי? 232 00:13:24,000 --> 00:13:26,480 שניכם! איך אתה מרגיש עכשיו שזה אזל מהמלאי? 233 00:13:26,600 --> 00:13:28,200 הא? אזל המלאי? 234 00:13:29,440 --> 00:13:30,000 חיכינו בתור לחינם. 235 00:13:30,000 --> 00:13:31,400 חיכינו בתור לחינם. 236 00:13:31,520 --> 00:13:34,080 יאיי! קיבלתי את ה-YCore שלי! 237 00:13:36,000 --> 00:13:39,480 אני יודע נכון. אפילו לא הספקנו להחזיק את הקופסה. 238 00:13:39,600 --> 00:13:41,200 נו טוב. בוא נלך, גופאל? 239 00:13:41,320 --> 00:13:42,000 היי, אל תהיה עצוב. 240 00:13:42,000 --> 00:13:43,360 היי, אל תהיה עצוב. 241 00:13:43,480 --> 00:13:45,840 אתה עדיין יכול להזמין המכשיר באינטרנט... 242 00:13:45,960 --> 00:13:48,000 ...ובחינם." -"חופש בחינם!" 243 00:13:48,000 --> 00:13:49,080 ...ובחינם." -"חופש בחינם!" 244 00:13:50,360 --> 00:13:53,800 שום דבר אינו בחינם בימינו. 245 00:14:02,720 --> 00:14:04,680 אסלאמואליקום. -אִמָא! 246 00:14:04,800 --> 00:14:06,000 ואלאיקומוססלאם. 247 00:14:06,000 --> 00:14:06,200 ואלאיקומוססלאם. 248 00:14:10,280 --> 00:14:12,000 שוב מאוחר, הא? 249 00:14:12,000 --> 00:14:12,080 שוב מאוחר, הא? 250 00:14:12,200 --> 00:14:13,760 אני לא רואה אדון מאוחר-שוב כאן. 251 00:14:13,880 --> 00:14:16,880 פיפי! ראית מישהו בשם מאוחר-שוב? 252 00:14:17,400 --> 00:14:18,000 חושב שאתה מצחיק, הא? 253 00:14:18,000 --> 00:14:18,840 חושב שאתה מצחיק, הא? 254 00:14:18,960 --> 00:14:21,160 הא? האם בזבזת כסף על טייק אווי? 255 00:14:21,280 --> 00:14:22,760 לא, לא, לא, זה לא... 256 00:14:24,800 --> 00:14:28,040 בוא נראה מה אבא קנה! 257 00:14:28,840 --> 00:14:30,000 וואו! דיונונים ענקיים? 258 00:14:30,000 --> 00:14:30,960 וואו! דיונונים ענקיים? 259 00:14:31,720 --> 00:14:33,600 הא? שרימפס מלך? 260 00:14:33,720 --> 00:14:35,280 הא? ביצים מטוגנות כפולות? 261 00:14:35,400 --> 00:14:36,000 בטח היה יקר! 262 00:14:36,000 --> 00:14:37,400 בטח היה יקר! 263 00:14:39,520 --> 00:14:42,000 חשבתי שאמרתי לך הייתי מבשל היום? 264 00:14:42,000 --> 00:14:42,360 חשבתי שאמרתי לך הייתי מבשל היום? 265 00:14:42,480 --> 00:14:43,880 מה חשבת? 266 00:14:44,640 --> 00:14:46,240 סתם משהו נחמד למשפחה שלנו... 267 00:14:46,360 --> 00:14:47,800 ...מה הנזק? 268 00:14:48,960 --> 00:14:51,920 בסדר, בסדר. בוא נאכל? 269 00:14:53,040 --> 00:14:54,000 היי אמא, איך היה היום? 270 00:14:54,000 --> 00:14:54,640 היי אמא, איך היה היום? 271 00:14:54,760 --> 00:14:57,120 האם מכרנו ספרים? 272 00:14:59,360 --> 00:15:00,000 לא היום. עבר חודש מאז שמכרנו כל. 273 00:15:00,000 --> 00:15:02,560 לא היום. עבר חודש מאז שמכרנו כל. 274 00:15:04,760 --> 00:15:06,000 אבא, אבא! איך הלך? 275 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 אבא, אבא! איך הלך? 276 00:15:07,120 --> 00:15:08,800 אנשים קונים את הספר שלנו? 277 00:15:08,920 --> 00:15:12,000 היי, קוראים לזה, "הרפתקאותיו של אבא פיפי!" 278 00:15:12,000 --> 00:15:12,960 היי, קוראים לזה, "הרפתקאותיו של אבא פיפי!" 279 00:15:13,080 --> 00:15:14,880 כמובן שכן מוכר כמו לחמניות חמות! 280 00:15:16,200 --> 00:15:18,000 זה אומר שבקרוב יהיה לנו מספיק כסף לחופשה! 281 00:15:18,000 --> 00:15:20,520 זה אומר שבקרוב יהיה לנו מספיק כסף לחופשה! 282 00:15:21,880 --> 00:15:24,000 נכון. בואו נצא לחופשה! 283 00:15:24,000 --> 00:15:24,440 נכון. בואו נצא לחופשה! 284 00:15:24,560 --> 00:15:27,680 אם לא השבוע, נלך בשבוע הבא! 285 00:15:27,800 --> 00:15:29,440 ואם זה לא בשבוע הבא... 286 00:15:29,560 --> 00:15:30,000 ... נלך בחודש הבא! 287 00:15:30,000 --> 00:15:31,560 ... נלך בחודש הבא! 288 00:15:32,920 --> 00:15:34,800 אבא, אבא! שמעת... 289 00:15:34,920 --> 00:15:36,000 ...לאן צ'יה הולכת השנה? -הא? אֵיפֹה? 290 00:15:36,000 --> 00:15:37,840 ...לאן צ'יה הולכת השנה? -הא? אֵיפֹה? 291 00:15:37,960 --> 00:15:39,440 הוא נוסע לטוקיו! 292 00:15:39,560 --> 00:15:40,960 עם אחותו. 293 00:15:41,560 --> 00:15:42,000 בטח אחות עשירה. 294 00:15:42,000 --> 00:15:43,680 בטח אחות עשירה. 295 00:15:43,800 --> 00:15:45,400 לאן אנחנו הולכים, אבא? 296 00:15:45,520 --> 00:15:48,000 בריטניה? טוקיו? או... 297 00:15:48,000 --> 00:15:48,120 בריטניה? טוקיו? או... 298 00:15:49,120 --> 00:15:50,680 ...איפשהו מושלג? 299 00:15:50,800 --> 00:15:52,800 הא? איפשהו מושלג? 300 00:15:57,040 --> 00:16:00,000 לא הפעם. אנחנו הולכים למקום קרוב. 301 00:16:00,000 --> 00:16:00,840 לא הפעם. אנחנו הולכים למקום קרוב. 302 00:16:01,880 --> 00:16:03,760 איפשהו בקרבת מקום? 303 00:16:05,880 --> 00:16:06,000 זה אומר שנגיע לשם מהר יותר! 304 00:16:06,000 --> 00:16:09,000 זה אומר שנגיע לשם מהר יותר! 305 00:16:13,080 --> 00:16:15,880 בְּדִיוּק! בגלל זה אני עובד כל כך קשה. 306 00:16:16,000 --> 00:16:17,480 ככל שאחסוך מוקדם יותר... 307 00:16:17,600 --> 00:16:18,000 ...ככל שנקדים יותר יכול לצאת לחופשה! 308 00:16:18,000 --> 00:16:19,880 ...ככל שנקדים יותר יכול לצאת לחופשה! 309 00:16:20,000 --> 00:16:21,680 תודה לך, אבא! 310 00:16:21,800 --> 00:16:24,000 אני אוהב אותך כל כך! 311 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 אני אוהב אותך כל כך! 312 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 אתה מוזמן. גם אני אוהב אותך פיפי. 313 00:16:30,000 --> 00:16:30,040 אתה מוזמן. גם אני אוהב אותך פיפי. 314 00:16:37,040 --> 00:16:39,560 הא? יש לי משלוח לעשות! 315 00:16:40,760 --> 00:16:42,000 יש לך זמן לאכול? 316 00:16:42,000 --> 00:16:42,880 יש לך זמן לאכול? 317 00:16:44,440 --> 00:16:46,640 כשזה מגיע לאוכל... 318 00:16:46,760 --> 00:16:48,000 ...תמיד יש זמן! 319 00:16:48,000 --> 00:16:48,160 ...תמיד יש זמן! 320 00:16:48,760 --> 00:16:50,240 עכשיו בואו נאכל! 321 00:16:50,360 --> 00:16:53,360 אבל אבא, מבטיח אתה לא תגיע מאוחר הביתה. 322 00:16:54,720 --> 00:16:56,240 הבטחת לי... 323 00:16:56,520 --> 00:17:00,000 ...היינו קוראים את הספר ביחד לפני השינה. 324 00:17:00,000 --> 00:17:00,120 ...היינו קוראים את הספר ביחד לפני השינה. 325 00:17:01,200 --> 00:17:03,760 דבר בטוח. אני אנסה להיות זריז, בסדר? 326 00:17:04,520 --> 00:17:06,000 בסדר, בסדר. שנאכל? 327 00:17:06,000 --> 00:17:06,480 בסדר, בסדר. שנאכל? 328 00:17:09,040 --> 00:17:12,000 "אם לא היום" 329 00:17:12,000 --> 00:17:12,359 "אם לא היום" 330 00:17:12,480 --> 00:17:15,359 "אולי בשבוע הבא" 331 00:17:15,680 --> 00:17:18,000 "אם לא השבוע" 332 00:17:18,000 --> 00:17:18,920 "אם לא השבוע" 333 00:17:19,040 --> 00:17:22,000 "אולי בחודש הבא" 334 00:17:22,280 --> 00:17:24,000 "אם לא החודש" 335 00:17:24,000 --> 00:17:25,560 "אם לא החודש" 336 00:17:25,680 --> 00:17:28,480 "אולי בשנה הבאה" 337 00:17:28,840 --> 00:17:30,000 "כל התקוות והחלומות שלנו" 338 00:17:30,000 --> 00:17:32,200 "כל התקוות והחלומות שלנו" 339 00:17:32,320 --> 00:17:35,320 "סוף סוף יתגשם" 340 00:17:35,440 --> 00:17:36,000 "אם לא היום" 341 00:17:36,000 --> 00:17:38,760 "אם לא היום" 342 00:17:38,880 --> 00:17:41,720 "אולי בשבוע הבא" 343 00:17:42,040 --> 00:17:45,280 "אם לא השבוע" 344 00:17:45,400 --> 00:17:48,000 "אולי בחודש הבא" 345 00:17:48,000 --> 00:17:48,359 "אולי בחודש הבא" 346 00:17:48,640 --> 00:17:51,920 "אם לא החודש" 347 00:17:52,040 --> 00:17:54,000 "אולי בשנה הבאה" 348 00:17:54,000 --> 00:17:54,880 "אולי בשנה הבאה" 349 00:17:55,320 --> 00:17:58,680 "כל התקוות והחלומות שלנו" 350 00:17:58,800 --> 00:18:00,000 "סוף סוף יתגשם" 351 00:18:00,000 --> 00:18:01,920 "סוף סוף יתגשם" 352 00:18:02,040 --> 00:18:05,240 "אל תוותר עדיין" 353 00:18:05,359 --> 00:18:06,000 "יש עוד זמן לגדול" 354 00:18:06,000 --> 00:18:08,119 "יש עוד זמן לגדול" 355 00:18:08,680 --> 00:18:11,800 "זכור את כל התפילות שלנו" 356 00:18:11,920 --> 00:18:12,000 "הם לעולם לא יזדקנו" 357 00:18:12,000 --> 00:18:14,880 "הם לעולם לא יזדקנו" 358 00:18:15,359 --> 00:18:18,000 "בוא נמשיך לנסות, יקירתי" 359 00:18:18,000 --> 00:18:19,640 "בוא נמשיך לנסות, יקירתי" 360 00:18:20,080 --> 00:18:24,000 "תאמין, זמננו יגיע" 361 00:18:24,000 --> 00:18:26,760 "תאמין, זמננו יגיע" 362 00:19:30,680 --> 00:19:32,560 מתי יהיה לי מספיק? 363 00:19:36,119 --> 00:19:37,560 הילד שלך לא אוהב לקרוא? 364 00:19:37,680 --> 00:19:39,680 הם תמיד בטלפון? 365 00:19:39,800 --> 00:19:42,000 קבלו את ההרפתקאות של פאפא פיפי עכשיו! 366 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 קבלו את ההרפתקאות של פאפא פיפי עכשיו! 367 00:19:43,119 --> 00:19:45,359 מובטח ל לבדר את ילדך... 368 00:19:45,480 --> 00:19:47,599 ...וגם ההורים שלהם! 369 00:19:53,280 --> 00:19:54,000 "תאכל את זה בעצמך!" 370 00:19:54,000 --> 00:19:54,680 "תאכל את זה בעצמך!" 371 00:20:17,119 --> 00:20:18,000 כוח סימולציה! 372 00:20:18,000 --> 00:20:21,560 כוח סימולציה! 373 00:20:24,880 --> 00:20:27,520 הו לא! הסימולציה התחילה! 374 00:20:27,640 --> 00:20:30,000 לְמַהֵר! אנחנו צריכים להשיג כי Power Sphera החוצה! 375 00:20:30,000 --> 00:20:31,080 לְמַהֵר! אנחנו צריכים להשיג כי Power Sphera החוצה! 376 00:20:32,000 --> 00:20:33,440 Yonb! Yonb! 377 00:20:33,560 --> 00:20:34,960 איפה אתה? 378 00:20:35,280 --> 00:20:36,000 הגיע הזמן ליזום תוכנית ב'! 379 00:20:36,000 --> 00:20:36,760 הגיע הזמן ליזום תוכנית ב'! 380 00:20:40,920 --> 00:20:42,000 אתה מאוחר מדי! 381 00:20:42,000 --> 00:20:42,840 אתה מאוחר מדי! 382 00:20:45,720 --> 00:20:47,160 אוחח! רֹאשׁ! 383 00:20:52,040 --> 00:20:54,000 תן לי ללכת! 384 00:20:54,000 --> 00:20:54,720 תן לי ללכת! 385 00:20:54,840 --> 00:20:57,880 אוחח, עזרה! עזרו לי למשוך את זילה למעלה! 386 00:21:02,840 --> 00:21:04,240 הא? מה זה? 387 00:21:18,480 --> 00:21:22,160 מוכנים להשתלט עליהם? -מוכן, בוס! 388 00:21:22,480 --> 00:21:24,000 התחל את השינוי ולתקוף! 389 00:21:24,000 --> 00:21:25,480 התחל את השינוי ולתקוף! 390 00:21:25,599 --> 00:21:27,480 כן, בוס! מהר, מהר! 391 00:21:28,960 --> 00:21:30,000 שינוי סימולציה! 392 00:21:30,000 --> 00:21:31,560 שינוי סימולציה! 393 00:21:33,000 --> 00:21:34,840 היי! הגוף שלי, הגוף שלי! 394 00:21:34,960 --> 00:21:36,000 מה קורה? 395 00:21:36,000 --> 00:21:36,640 מה קורה? 396 00:21:40,440 --> 00:21:42,000 עֶזרָה! 397 00:21:42,000 --> 00:21:42,280 עֶזרָה! 398 00:21:49,920 --> 00:21:52,200 מה..... מה קורה לי? 399 00:21:55,040 --> 00:21:56,840 הו לא! תחזיקו חזק! 400 00:22:07,080 --> 00:22:10,359 זולה! 401 00:22:20,680 --> 00:22:23,359 לֹא! אל תעשה! 402 00:22:24,960 --> 00:22:26,359 אל תעשה! 403 00:22:35,359 --> 00:22:36,000 רגע, רגע, אל תעשה! 404 00:22:36,000 --> 00:22:36,800 רגע, רגע, אל תעשה! 405 00:22:37,520 --> 00:22:38,920 הא? אִמָא? 406 00:22:39,359 --> 00:22:42,000 לא מה? אתה לא צריך תישן בטנדר! 407 00:22:42,000 --> 00:22:42,480 לא מה? אתה לא צריך תישן בטנדר! 408 00:22:42,599 --> 00:22:44,359 זה לא בטוח! 409 00:22:44,480 --> 00:22:46,880 הו, רק עצמתי את עיניי לשנייה. 410 00:22:47,000 --> 00:22:48,000 זה לא בטוח לישון כאן בחוץ. 411 00:22:48,000 --> 00:22:49,720 זה לא בטוח לישון כאן בחוץ. 412 00:22:51,440 --> 00:22:53,440 האם פיפי ישנה? -כֵּן. 413 00:22:53,560 --> 00:22:54,000 היא חיכתה לקרוא את הספר איתך. 414 00:22:54,000 --> 00:22:55,680 היא חיכתה לקרוא את הספר איתך. 415 00:22:55,800 --> 00:22:57,240 ונרדם מחכה. 416 00:23:29,160 --> 00:23:30,000 אין לך לדחוף את עצמך כל כך חזק. 417 00:23:30,000 --> 00:23:31,680 אין לך לדחוף את עצמך כל כך חזק. 418 00:23:31,800 --> 00:23:33,599 לוקח על עצמו מספר עבודות. 419 00:23:33,720 --> 00:23:36,000 אנחנו יכולים לצאת לחופשה בזמן אחר. 420 00:23:36,000 --> 00:23:36,760 אנחנו יכולים לצאת לחופשה בזמן אחר. 421 00:23:37,800 --> 00:23:40,760 פיפי המסכנה. היא מאוד רוצה חופשה. 422 00:23:40,880 --> 00:23:42,000 זה בסדר, אבא. 423 00:23:42,000 --> 00:23:42,320 זה בסדר, אבא. 424 00:23:42,599 --> 00:23:44,480 היא תבין. 425 00:23:44,599 --> 00:23:46,480 פשוט תחזיק מעמד, בסדר? 426 00:23:46,599 --> 00:23:48,000 אני מכיר את פיפי יבין, אבל..... 427 00:23:48,000 --> 00:23:49,119 אני מכיר את פיפי יבין, אבל..... 428 00:23:49,240 --> 00:23:51,160 זה הלב שלי שלא יכול לסבול את זה. 429 00:23:51,280 --> 00:23:53,840 החג הזה, ההורים שלי... 430 00:23:53,960 --> 00:23:54,000 ...לוקח אותי לדובאי! 431 00:23:54,000 --> 00:23:55,720 ...לוקח אותי לדובאי! 432 00:23:55,840 --> 00:23:57,880 לאן את הולכת, צ'יה? 433 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 אני נוסע לטוקיו! עם אחותי! 434 00:24:00,000 --> 00:24:00,880 אני נוסע לטוקיו! עם אחותי! 435 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 וואו, נשמע כיף! 436 00:24:03,119 --> 00:24:04,680 ואתה, אוטוי? 437 00:24:04,800 --> 00:24:06,000 אני פשוט הולך לחנות הפינית הסמוכה. 438 00:24:06,000 --> 00:24:08,400 אני פשוט הולך לחנות הפינית הסמוכה. 439 00:24:08,520 --> 00:24:10,880 הא? רק החנות הפינית? 440 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 זה בסדר. אני אסיר תודה. 441 00:24:12,000 --> 00:24:13,720 זה בסדר. אני אסיר תודה. 442 00:24:13,840 --> 00:24:16,760 ומלור? רק חזרה לעיר הולדתי. 443 00:24:16,880 --> 00:24:18,000 אה, איפה עיר הולדתך? 444 00:24:18,000 --> 00:24:18,480 אה, איפה עיר הולדתך? 445 00:24:18,599 --> 00:24:21,400 לונדון. -לונדון? 446 00:24:23,640 --> 00:24:24,000 אני מרגיש רע בשביל פיפי. 447 00:24:24,000 --> 00:24:25,359 אני מרגיש רע בשביל פיפי. 448 00:24:25,480 --> 00:24:27,520 כל החברים שלה זוכים לטייל. 449 00:24:27,640 --> 00:24:29,160 בְּסֵדֶר. כָּאן. 450 00:24:29,520 --> 00:24:30,000 הא? עוגיות? היי, אני לא ממש רעב! 451 00:24:30,000 --> 00:24:32,400 הא? עוגיות? היי, אני לא ממש רעב! 452 00:24:32,520 --> 00:24:34,160 לְהֵאָחֵז. 453 00:24:34,880 --> 00:24:36,000 זה החסכונות האישיים שלי. 454 00:24:36,000 --> 00:24:37,119 זה החסכונות האישיים שלי. 455 00:24:37,240 --> 00:24:40,160 בשילוב עם שלך. האם זה מספיק? 456 00:24:45,560 --> 00:24:47,480 הא? אתה כל כך שקט. 457 00:24:47,760 --> 00:24:48,000 האם זה מספיק? 458 00:24:48,000 --> 00:24:49,160 האם זה מספיק? 459 00:24:53,680 --> 00:24:54,000 תודה לך! בקרוב יהיה לנו מספיק! 460 00:24:54,000 --> 00:24:56,880 תודה לך! בקרוב יהיה לנו מספיק! 461 00:24:57,520 --> 00:24:59,000 אתה מוזמן. 462 00:24:59,120 --> 00:25:00,000 תודה לך! אתה תמיד הייתי שם, מה שלא יקרה! 463 00:25:00,000 --> 00:25:03,200 תודה לך! אתה תמיד הייתי שם, מה שלא יקרה! 464 00:25:03,320 --> 00:25:06,000 קיי מספיק לבכות! אני רוצה את הגבר הגברי שלי בחזרה. 465 00:25:06,000 --> 00:25:06,440 קיי מספיק לבכות! אני רוצה את הגבר הגברי שלי בחזרה. 466 00:25:11,320 --> 00:25:12,000 זולה וזילה... 467 00:25:12,000 --> 00:25:14,640 זולה וזילה... 468 00:25:25,440 --> 00:25:27,680 היי, אני כל כך בר מזל שיש לי... 469 00:25:27,800 --> 00:25:29,400 ... אישה תומכת כל כך. 470 00:25:29,520 --> 00:25:30,000 רגע פיפי, אני אחסוך מספיק בקרוב. 471 00:25:30,000 --> 00:25:33,080 רגע פיפי, אני אחסוך מספיק בקרוב. 472 00:25:34,720 --> 00:25:36,000 הא? הולך לרדת גשם! 473 00:25:36,000 --> 00:25:36,240 הא? הולך לרדת גשם! 474 00:25:36,760 --> 00:25:39,240 הו גבר, יש לי משלוח אחרון לעשות! 475 00:25:39,760 --> 00:25:42,000 היי! הו לא! 476 00:25:42,000 --> 00:25:42,400 היי! הו לא! 477 00:26:12,840 --> 00:26:14,400 הא? הו לא! 478 00:26:14,520 --> 00:26:17,800 איך אני אשלם על כל זה? 479 00:26:20,840 --> 00:26:22,480 הטלפון שלי. 480 00:27:03,560 --> 00:27:05,640 אחי! אתה בסדר אחי? 481 00:27:06,320 --> 00:27:08,320 זה לא נראה טוב. 482 00:27:08,840 --> 00:27:11,840 כן, הצמיג הקדמי פשוט התפוצץ פתאום. 483 00:27:12,960 --> 00:27:14,520 הא? זולה? 484 00:27:15,160 --> 00:27:16,560 אתה זולה? 485 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 כן, אני פאפא זולה! 486 00:27:18,000 --> 00:27:19,560 כן, אני פאפא זולה! 487 00:27:19,680 --> 00:27:21,960 אויב הרוע,... 488 00:27:22,080 --> 00:27:23,960 ...מגן הצדק! 489 00:27:24,080 --> 00:27:26,240 היי. ומי אתה, אדוני אדיב? 490 00:27:26,600 --> 00:27:28,200 אדוני אדוני? 491 00:27:28,320 --> 00:27:30,000 זה אני, יונב! 492 00:27:30,000 --> 00:27:30,120 זה אני, יונב! 493 00:27:30,600 --> 00:27:32,000 אתה לא מזהה אותי? 494 00:27:32,560 --> 00:27:33,960 Yonb? 495 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 אתה באמת לא זוכר אותי? 496 00:27:42,000 --> 00:27:42,440 אתה באמת לא זוכר אותי? 497 00:27:43,480 --> 00:27:45,640 איזה חבר אתה. 498 00:27:45,760 --> 00:27:47,440 הא? היינו חברים? 499 00:27:47,560 --> 00:27:48,000 אותה עיר מולדת? שְׁכוּנָה? 500 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 אותה עיר מולדת? שְׁכוּנָה? 501 00:27:49,120 --> 00:27:50,600 או בית ספר? 502 00:27:56,360 --> 00:27:58,880 היינו חברים לקבוצה! 503 00:27:59,360 --> 00:28:00,000 הנה, רואה את התמונה הישנה הזו שלך? 504 00:28:00,000 --> 00:28:02,120 הנה, רואה את התמונה הישנה הזו שלך? 505 00:28:04,520 --> 00:28:06,000 וואו! הייתי רזה? 506 00:28:06,000 --> 00:28:07,240 וואו! הייתי רזה? 507 00:28:08,680 --> 00:28:11,720 הא? רגע, זאת לא אשתי? 508 00:28:21,640 --> 00:28:23,520 מהר יותר, גיוס חדש! 509 00:28:34,600 --> 00:28:36,000 תן לי הזדמנות! זה היום הראשון שלי! 510 00:28:36,000 --> 00:28:37,520 תן לי הזדמנות! זה היום הראשון שלי! 511 00:28:42,720 --> 00:28:44,320 נכשלת! 512 00:28:44,440 --> 00:28:47,840 סליחה, אני חייב לקחת כמה תמונות בסדר. 513 00:28:53,880 --> 00:28:54,000 מַיִם? -מעריך את זה, גב' זילה. 514 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 מַיִם? -מעריך את זה, גב' זילה. 515 00:29:01,040 --> 00:29:03,480 צילמתי את זה בעצמי, אתה יודע? 516 00:29:03,800 --> 00:29:05,200 זה היה היום הראשון שלך... 517 00:29:05,320 --> 00:29:06,000 ...של אימון עם הצוות. 518 00:29:06,000 --> 00:29:07,160 ...של אימון עם הצוות. 519 00:29:07,280 --> 00:29:09,280 קְבוּצָה? איזה סוג של צוות? 520 00:29:10,520 --> 00:29:12,000 הצוות התקשר..... 521 00:29:12,000 --> 00:29:12,320 הצוות התקשר..... 522 00:29:12,640 --> 00:29:15,120 PAPA. 523 00:29:15,680 --> 00:29:17,160 אַבָּא? 524 00:29:17,560 --> 00:29:18,000 כן, הפרוטקט וסוכנות מניעה! 525 00:29:18,000 --> 00:29:20,960 כן, הפרוטקט וסוכנות מניעה! 526 00:29:21,720 --> 00:29:23,360 הא? להגן ולמנוע ממה? 527 00:29:23,480 --> 00:29:24,000 מפלישות חייזרים. 528 00:29:24,000 --> 00:29:25,920 מפלישות חייזרים. 529 00:29:26,040 --> 00:29:27,600 הנה, רואה את זה? 530 00:29:31,360 --> 00:29:34,320 הם פעלו כדור הארץ במשך זמן רב. 531 00:29:34,440 --> 00:29:36,000 חיים בינינו! 532 00:29:36,000 --> 00:29:36,200 חיים בינינו! 533 00:29:37,320 --> 00:29:38,840 והצוות שלנו... 534 00:29:38,960 --> 00:29:41,800 ...נבחר ביד להיות פעילי PAPA! 535 00:29:41,920 --> 00:29:42,000 אתה רציני? 536 00:29:42,000 --> 00:29:44,080 אתה רציני? 537 00:29:44,200 --> 00:29:45,760 בְּהֶחלֵט! 538 00:29:45,880 --> 00:29:47,800 האוטובוס הזה היה הבסיס הישן שלנו! 539 00:29:47,920 --> 00:29:48,000 אני PAPA Yonb. 540 00:29:48,000 --> 00:29:50,160 אני PAPA Yonb. 541 00:29:50,280 --> 00:29:52,320 אתה פאפא זולה! 542 00:29:53,120 --> 00:29:54,000 הא? אבל אם זה נכון..... 543 00:29:54,000 --> 00:29:55,040 הא? אבל אם זה נכון..... 544 00:29:55,160 --> 00:29:56,840 אמא היא..... 545 00:29:56,960 --> 00:29:58,560 PAPA זילה? 546 00:29:59,560 --> 00:30:00,000 על מה אתה מדבר? 547 00:30:00,000 --> 00:30:01,800 על מה אתה מדבר? 548 00:30:02,280 --> 00:30:04,560 זה נכון! אתה פאפא זילה! 549 00:30:04,920 --> 00:30:06,000 תראה את התמונות כאן! -איך זה יכול להיות? 550 00:30:06,000 --> 00:30:07,720 תראה את התמונות כאן! -איך זה יכול להיות? 551 00:30:07,840 --> 00:30:10,640 אבל אני לא זוכר את כל זה? זה נכון, זילה. 552 00:30:10,760 --> 00:30:12,000 אתה היית המומחה לנשק... 553 00:30:12,000 --> 00:30:12,840 אתה היית המומחה לנשק... 554 00:30:12,960 --> 00:30:16,200 ...מומחה לפסיכולוגיה, ומודיעין לצוות אבא! 555 00:30:16,320 --> 00:30:17,760 זו מומחיות רבה. 556 00:30:17,880 --> 00:30:18,000 ואני? מה המומחיות שלי? 557 00:30:18,000 --> 00:30:19,600 ואני? מה המומחיות שלי? 558 00:30:20,120 --> 00:30:22,600 שלך מצא תירוצים? 559 00:30:23,600 --> 00:30:24,000 זה בסדר, היית אז סתם טירון. 560 00:30:24,000 --> 00:30:26,160 זה בסדר, היית אז סתם טירון. 561 00:30:26,280 --> 00:30:28,920 מאמן אותך להיות מומחה לחילוץ. 562 00:30:29,040 --> 00:30:30,000 אה בנאדם, רק טירון? 563 00:30:30,000 --> 00:30:30,840 אה בנאדם, רק טירון? 564 00:30:30,960 --> 00:30:32,440 היי, גם אתה היית טירון? 565 00:30:32,560 --> 00:30:34,120 היי, רחוק מזה. 566 00:30:34,440 --> 00:30:36,000 הייתי המומחה לגאדג'טים ולטכנולוגיה. 567 00:30:36,000 --> 00:30:37,040 הייתי המומחה לגאדג'טים ולטכנולוגיה. 568 00:30:37,560 --> 00:30:39,320 המסכה הזאת שאתה לובש... 569 00:30:39,440 --> 00:30:42,000 ...המצאתי את זה, אתה יודע? -אה, באמת? 570 00:30:42,000 --> 00:30:42,360 ...המצאתי את זה, אתה יודע? -אה, באמת? 571 00:30:42,720 --> 00:30:46,200 נכון. פעילי PAPA משתמשים במסכה הזו... 572 00:30:46,320 --> 00:30:48,000 ...כדי לאסוף מידע. אה וזהו... 573 00:30:48,000 --> 00:30:49,240 ...כדי לאסוף מידע. אה וזהו... 574 00:30:49,360 --> 00:30:51,640 ...חגורת PAPA! 575 00:30:52,160 --> 00:30:54,000 זה נותן לך Power Ups! 576 00:30:54,000 --> 00:30:54,080 זה נותן לך Power Ups! 577 00:30:54,200 --> 00:30:55,600 כוח אפים? 578 00:30:56,320 --> 00:30:57,800 הא, לא עושה כלום? 579 00:30:57,920 --> 00:30:59,360 כמובן שלא. 580 00:30:59,480 --> 00:31:00,000 כוח אפים בלבד לעבוד בסימולציה. 581 00:31:00,000 --> 00:31:02,480 כוח אפים בלבד לעבוד בסימולציה. 582 00:31:02,600 --> 00:31:04,560 הא? הַדמָיָה? 583 00:31:04,920 --> 00:31:06,000 כֵּן. אז, החייזרים ניסו... 584 00:31:06,000 --> 00:31:07,720 כן. אז, החייזרים ניסו... 585 00:31:07,840 --> 00:31:10,400 ...פלוש לכדור הארץ באמצעות טכנולוגיית סימולציה. 586 00:31:10,920 --> 00:31:12,000 אבל, הם נכשלו. 587 00:31:12,000 --> 00:31:12,920 אבל, הם נכשלו. 588 00:31:13,280 --> 00:31:15,600 הממ, למה שנינו לא... 589 00:31:15,720 --> 00:31:18,000 ...זוכר מה קרה אז? 590 00:31:18,000 --> 00:31:18,160 ...זוכר מה קרה אז? 591 00:31:18,800 --> 00:31:21,160 זה בגלל שהזכרונות שלך... 592 00:31:21,280 --> 00:31:24,000 ... נלכד בתוך הסימולציה. 593 00:31:24,000 --> 00:31:24,200 ... נלכד בתוך הסימולציה. 594 00:31:24,840 --> 00:31:27,480 הא? תמונת החתונה שלי? 595 00:31:27,880 --> 00:31:30,000 כֵּן! אתה ושל זילה תמונת חתונה! 596 00:31:30,000 --> 00:31:31,320 כֵּן! אתה ושל זילה תמונת חתונה! 597 00:31:32,320 --> 00:31:34,720 אבל למה הייתי לובש בגדים רגילים? 598 00:31:34,840 --> 00:31:36,000 ברצינות, אתה לא זוכר? 599 00:31:36,000 --> 00:31:38,240 ברצינות, אתה לא זוכר? 600 00:31:41,480 --> 00:31:42,000 אז, אתה היה משהו עם זילה... 601 00:31:42,000 --> 00:31:44,600 אז, אתה היה משהו עם זילה... 602 00:31:44,960 --> 00:31:48,000 אבל אתה מכיר אותה נכון? זילה עזה כמו לביאה! 603 00:31:48,000 --> 00:31:48,800 אבל אתה מכיר אותה נכון? זילה עזה כמו לביאה! 604 00:31:49,960 --> 00:31:51,400 יום אחד... 605 00:31:51,520 --> 00:31:53,960 ...זילה הזמינה אותנו הכל לחתונה שלה. 606 00:31:54,080 --> 00:31:56,000 המבט על הפנים שלך... 607 00:31:56,640 --> 00:31:58,040 ...חשבת שאיבדת אותה! 608 00:32:00,160 --> 00:32:02,600 הו לא. איבדתי אותה, יונב! 609 00:32:03,520 --> 00:32:05,120 אמרתי לך, עשיתי! 610 00:32:05,240 --> 00:32:06,000 היית צריך הודה מההתחלה. 611 00:32:06,000 --> 00:32:07,640 היית צריך הודה מההתחלה. 612 00:32:10,120 --> 00:32:12,000 אה, אז אתה חתן המזל? 613 00:32:12,000 --> 00:32:13,000 אה, אז אתה חתן המזל? 614 00:32:13,120 --> 00:32:15,280 אז מוכנים להתחתן? 615 00:32:15,400 --> 00:32:17,200 הא? לִי? 616 00:32:17,320 --> 00:32:18,000 נָשׂוּי? 617 00:32:18,000 --> 00:32:19,240 נָשׂוּי? 618 00:32:26,960 --> 00:32:29,560 הנה, זולה! חִיוּך! 619 00:32:29,960 --> 00:32:30,000 אבל מסתבר... 620 00:32:30,000 --> 00:32:31,600 אבל מסתבר... 621 00:32:31,720 --> 00:32:33,360 ...זה היה תחבולה לעשות לגרום לך להתחתן איתה... 622 00:32:33,480 --> 00:32:36,000 ...במקום! בגלל זה היית לא לבוש! 623 00:32:36,000 --> 00:32:36,720 ...בּוֹ בְּמָקוֹם! בגלל זה היית לא לבוש! 624 00:32:37,720 --> 00:32:40,480 פשוט לבשת בגדים רגילים? 625 00:32:40,880 --> 00:32:42,000 למה אתה כועס? אתה אפילו לא זוכר את זה! 626 00:32:42,000 --> 00:32:43,480 למה אתה כועס? אתה אפילו לא זוכר את זה! 627 00:32:44,320 --> 00:32:46,680 אתה באמת מומחה בתירוצים! 628 00:32:46,800 --> 00:32:48,000 לא פלא כל הזמן הזה מעולם לא היו לנו תמונות חתונה! 629 00:32:48,000 --> 00:32:49,720 לא פלא כל הזמן הזה מעולם לא היו לנו תמונות חתונה! 630 00:32:49,840 --> 00:32:52,680 הו, תראה את זה! הגיע הזמן שאצא החוצה! 631 00:32:52,800 --> 00:32:54,000 היי, תחזיק מעמד! אתה לא יכול פשוט לעזוב! 632 00:32:54,000 --> 00:32:55,480 היי, תחזיק מעמד! אתה לא יכול פשוט לעזוב! 633 00:32:55,800 --> 00:32:58,080 יש לי מיליון שאלות בשבילך! 634 00:32:58,200 --> 00:33:00,000 לא, סליחה. אני לא יכול, חייב ללכת. אני כבר מאחר. 635 00:33:00,000 --> 00:33:02,400 לא, סליחה. אני לא יכול, חייב ללכת. אני כבר מאחר. 636 00:33:02,520 --> 00:33:03,960 אתה מאחר? באיחור למה? 637 00:33:05,160 --> 00:33:06,000 אתה גם מאחר לאסוף את פיפי. 638 00:33:06,000 --> 00:33:07,160 אתה גם מאחר לאסוף את פיפי. 639 00:33:09,960 --> 00:33:11,520 היי, אתה צודק! 640 00:33:11,640 --> 00:33:12,000 מה אני אגיד לפיפי עכשיו? 641 00:33:12,000 --> 00:33:13,920 מה אני אגיד לפיפי עכשיו? 642 00:33:14,320 --> 00:33:16,440 בנוסף החופשה שלנו בוטלה! 643 00:33:17,520 --> 00:33:18,000 תכננת, חופשה... 644 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 תכננת, חופשה... 645 00:33:20,120 --> 00:33:21,960 ...לכל המשפחה? 646 00:33:22,080 --> 00:33:24,000 זה לא קורה עכשיו, יונב? 647 00:33:24,000 --> 00:33:24,120 זה לא קורה עכשיו, יונב? 648 00:33:24,240 --> 00:33:25,760 לא נשאר לי כסף. 649 00:33:25,880 --> 00:33:27,640 הייתי צריך לשלם עבור המסירה הכושלת... 650 00:33:27,760 --> 00:33:29,400 ...ועדיין צריך לתקן את האופניים שלי. 651 00:33:29,840 --> 00:33:30,000 למה לא אמרת לי מוקדם יותר? 652 00:33:30,000 --> 00:33:31,640 למה לא אמרת לי מוקדם יותר? 653 00:33:31,760 --> 00:33:34,000 בשביל זה יש חברים טובים! 654 00:33:34,120 --> 00:33:35,640 גם אני יוצא לטיול... 655 00:33:35,760 --> 00:33:36,000 ... התכוונתי ל אתר הקמפינג שלי, למעשה! 656 00:33:36,000 --> 00:33:37,960 ... התכוונתי ל אתר הקמפינג שלי, למעשה! 657 00:33:38,080 --> 00:33:40,240 אתר הקמפינג שלך? -נכון. 658 00:33:40,520 --> 00:33:42,000 היי, מה דעתך אתם הצטרפו אלי? 659 00:33:42,000 --> 00:33:43,400 היי, מה דעתך אתם הצטרפו אלי? 660 00:33:43,520 --> 00:33:45,840 אני יכול להגיד לך שאר הסיפור. 661 00:33:45,960 --> 00:33:48,000 קדימה...... קדימה! 662 00:33:48,000 --> 00:33:48,840 קדימה...... קדימה! 663 00:34:00,040 --> 00:34:01,760 הא, אמא? 664 00:34:02,480 --> 00:34:05,760 באת לאסוף אותי גם? -כי... 665 00:34:05,880 --> 00:34:06,000 ...אנחנו יוצאים לחופשה! 666 00:34:06,000 --> 00:34:08,120 ...אנחנו יוצאים לחופשה! 667 00:34:09,400 --> 00:34:12,000 אבל אז, מה איתנו, אדוני? 668 00:34:12,000 --> 00:34:12,520 אבל אז, מה איתנו, אדוני? 669 00:34:13,360 --> 00:34:15,560 אני אוריד אתכם הילדים בדרך! 670 00:34:15,680 --> 00:34:17,320 מהרו לעלות כולם! 671 00:34:29,080 --> 00:34:30,000 ביי! חג שמח, פיפי! 672 00:34:30,000 --> 00:34:31,480 ביי! חג שמח, פיפי! 673 00:34:31,800 --> 00:34:34,719 ביי, פיפי! תיזהר! 674 00:35:19,280 --> 00:35:23,280 "הפלישה הראשונה" 675 00:35:41,560 --> 00:35:42,000 מבוסס על מידע שנאסף מאת אופרטיבי זילה... 676 00:35:42,000 --> 00:35:44,239 מבוסס על מידע שנאסף מאת אופרטיבי זילה... 677 00:35:44,760 --> 00:35:47,320 ... פולשים חייזרים יעשו זאת השתמש ב-Power Sphera... 678 00:35:47,440 --> 00:35:48,000 ...כדי להפעיל כיפת סימולציה... 679 00:35:48,000 --> 00:35:49,960 ...כדי להפעיל כיפת סימולציה... 680 00:35:50,080 --> 00:35:51,719 ...לשנות את המציאות... 681 00:35:51,840 --> 00:35:54,000 ... בערים הגדולות מסביב לעולם. 682 00:35:54,000 --> 00:35:55,960 ... בערים הגדולות מסביב לעולם. 683 00:35:57,040 --> 00:36:00,000 המשימה שלהם היא להביס את האנושות... 684 00:36:00,000 --> 00:36:00,280 המשימה שלהם היא להביס את האנושות... 685 00:36:00,400 --> 00:36:04,360 ...על ידי שינוי כדור הארץ לתוך עולם משחק. 686 00:36:04,840 --> 00:36:06,000 ואחרי שהתוכנית שלהם תצליח... 687 00:36:06,000 --> 00:36:07,840 ואחרי שהתוכנית שלהם תצליח... 688 00:36:07,960 --> 00:36:09,719 ...הם יעשו את כדור הארץ... 689 00:36:09,840 --> 00:36:12,000 ...לכוכב הבית החדש שלהם. 690 00:36:12,000 --> 00:36:12,120 ...לכוכב הבית החדש שלהם. 691 00:36:12,239 --> 00:36:14,680 אוף, זה נשמע רע. 692 00:36:14,960 --> 00:36:16,800 איך אנחנו הולכים לעצור אותם? 693 00:36:16,920 --> 00:36:18,000 הדמיות שלהם צריך להצליח... 694 00:36:18,000 --> 00:36:19,600 הדמיות שלהם צריך להצליח... 695 00:36:19,719 --> 00:36:22,640 ...בכל מקום. אם אפילו אחד מהם ייכשל... 696 00:36:22,760 --> 00:36:24,000 ...כל רשת הסימולציה... 697 00:36:24,000 --> 00:36:24,960 ...כל רשת הסימולציה... 698 00:36:25,080 --> 00:36:26,960 ...יירד. 699 00:36:27,320 --> 00:36:30,000 ובגלל זה, העדיפות העיקרית שלנו... 700 00:36:30,000 --> 00:36:30,040 ובגלל זה, העדיפות העיקרית שלנו... 701 00:36:30,160 --> 00:36:31,840 זה לעצור אותם... 702 00:36:31,960 --> 00:36:34,680 ... מההפעלה ה- Power Sphera. 703 00:36:34,960 --> 00:36:36,000 אם יצליחו להפעיל כיפת הסימולציה, מה אז? 704 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 אם יצליחו להפעיל כיפת הסימולציה, מה אז? 705 00:36:38,120 --> 00:36:39,760 אנחנו הולכים ישר לתוכנית ב'! 706 00:36:40,239 --> 00:36:42,000 להסתנן ללב..... 707 00:36:42,000 --> 00:36:42,400 להסתנן ללב..... 708 00:36:43,600 --> 00:36:48,000 אהמ..... אה, כיפת הסימולציה. 709 00:36:48,000 --> 00:36:48,239 אהמ..... אה, כיפת הסימולציה. 710 00:36:48,360 --> 00:36:52,360 להיכנס לכיפה? זֹאת אוֹמֶרֶת..... -חלק מאיתנו... 711 00:36:52,480 --> 00:36:54,000 ...יהפוך למפלצות! 712 00:36:54,000 --> 00:36:54,199 ...יהפוך למפלצות! 713 00:36:54,320 --> 00:36:57,280 נָכוֹן. פעילים מי שלא פנה... 714 00:36:57,400 --> 00:37:00,000 ...צריך למצוא ולהביא ה-Power Sphera... 715 00:37:00,000 --> 00:37:00,400 ...צריך למצוא ולהביא ה-Power Sphera... 716 00:37:00,840 --> 00:37:02,960 ... הרחק מכיפת הסימולציה! 717 00:37:03,080 --> 00:37:05,719 ואז נפעיל הסימולטרפ... 718 00:37:05,840 --> 00:37:06,000 ...כדי ללכוד את הסימולציה... 719 00:37:06,000 --> 00:37:07,560 ...כדי ללכוד את הסימולציה... 720 00:37:07,840 --> 00:37:11,320 ... ולהפוך הכל לחזור לשגרה. 721 00:37:11,440 --> 00:37:12,000 זכור, שלטון המשחקי..... 722 00:37:12,000 --> 00:37:14,160 זכור, שלטון המשחקי..... 723 00:37:14,280 --> 00:37:16,360 המשחק הוא שכולם... 724 00:37:16,480 --> 00:37:18,000 ...בכיפה יש רק שלושה חיים! 725 00:37:18,000 --> 00:37:18,880 ...בכיפה יש רק שלושה חיים! 726 00:37:19,640 --> 00:37:21,760 אם ייגמרו לנו החיים, מה אז? 727 00:37:24,120 --> 00:37:27,640 אתה תלך לאיבוד פנימה עולם הסימולציה. 728 00:37:30,440 --> 00:37:32,920 אל תדאג. Yonb יספק לנו... 729 00:37:33,040 --> 00:37:35,120 ...עם כלי נשק וכוח אפים. 730 00:37:36,640 --> 00:37:39,000 נָכוֹן. באמצעות חגורות PAPA שלך,... 731 00:37:39,120 --> 00:37:42,000 ...אני אספק Power Ups לכולכם. 732 00:37:42,000 --> 00:37:43,199 ...אני אספק Power Ups לכולכם. 733 00:37:46,360 --> 00:37:48,000 נשמע כמו סוג של משחק. 734 00:37:48,000 --> 00:37:48,960 נשמע כמו סוג של משחק. 735 00:37:49,760 --> 00:37:51,560 זו הייתה התוכנית לפחות. 736 00:37:51,680 --> 00:37:53,480 אבל מי היה מנחש... 737 00:37:53,600 --> 00:37:54,000 ...שהוא ישחרר בערבות ה-Power Sphera... 738 00:37:54,000 --> 00:37:55,760 ...שהוא ישחרר בערבות ה-Power Sphera... 739 00:37:55,880 --> 00:37:57,880 ...ותעזוב אותך שניים לכודים בפנים. 740 00:37:58,440 --> 00:38:00,000 האם אין דרך להשיג הזכרונות שלנו בחזרה? 741 00:38:00,000 --> 00:38:01,040 האם אין דרך להשיג הזכרונות שלנו בחזרה? 742 00:38:01,160 --> 00:38:02,840 להחזיר את הזכרונות? 743 00:38:04,400 --> 00:38:06,000 אולי נוכל להשתמש בסימולטרפ שהמצאתי. 744 00:38:06,000 --> 00:38:07,760 אולי נוכל להשתמש בסימולטרפ שהמצאתי. 745 00:38:07,880 --> 00:38:11,719 אבל, אנחנו צריכים אישור ממפקדת PAPA תחילה. 746 00:38:11,840 --> 00:38:12,000 צוות PAPA עדיין פעיל? 747 00:38:12,000 --> 00:38:14,199 צוות PAPA עדיין פעיל? 748 00:38:14,480 --> 00:38:17,760 ברור שכן! גם עם מפעילים חדשים! 749 00:38:17,880 --> 00:38:18,000 אם זה לא היה, מי הולך להגן על כדור הארץ מפני התקפות חייזרים? 750 00:38:18,000 --> 00:38:21,080 אם זה לא היה, מי הולך להגן על כדור הארץ מפני התקפות חייזרים? 751 00:38:21,199 --> 00:38:24,000 יש את הילד הזה עם כיפה כתומה... 752 00:38:24,000 --> 00:38:24,199 יש את הילד הזה עם כיפה כתומה... 753 00:38:24,480 --> 00:38:26,080 ...אבל הוא כנראה עסוק כרגע. 754 00:38:26,199 --> 00:38:27,719 מטייל בגלקסיה. 755 00:38:28,520 --> 00:38:30,000 איפה אבא? 756 00:38:30,000 --> 00:38:30,239 איפה אבא? 757 00:38:30,360 --> 00:38:34,840 הפעילים הוותיקים שלנו, זולה וזילה. אתה יכול לבדוק את מסד הנתונים שלנו. 758 00:38:34,960 --> 00:38:36,000 איבדו את הזכרונות שלהם בפלישה האחרונה. 759 00:38:36,000 --> 00:38:37,239 איבדו את הזכרונות שלהם בפלישה האחרונה. 760 00:38:37,360 --> 00:38:39,920 כן. כן, מחר. 761 00:38:41,120 --> 00:38:42,000 זולה. זילה. 762 00:38:42,000 --> 00:38:42,600 זולה. זילה. 763 00:38:42,719 --> 00:38:46,280 הם יפגשו אותנו מחר כדי לאשר את הזהות שלך תחילה. 764 00:38:46,400 --> 00:38:48,000 תודה לך! מקווה שאוכל להחזיר את הזכרונות שלי. 765 00:38:48,000 --> 00:38:49,840 תודה לך! מקווה שאוכל להחזיר את הזכרונות שלי. 766 00:38:49,960 --> 00:38:51,960 אז אני אהיה שוב פעיל נכון? 767 00:38:52,080 --> 00:38:53,760 ממילא נגמרו לי ההופעות. 768 00:38:53,880 --> 00:38:54,000 אַתָה? פעיל? 769 00:38:54,000 --> 00:38:55,840 אַתָה? פעיל? 770 00:39:02,600 --> 00:39:04,360 למה לא? אתה חושב שאני לא יכול? 771 00:39:07,680 --> 00:39:12,000 אבא, אבא! אמרת שכן תקרא לי סיפור לפני השינה. 772 00:39:12,000 --> 00:39:13,040 אבא, אבא! אמרת שכן תקרא לי סיפור לפני השינה. 773 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 אוקיי אנשים, הגיע הזמן לנמנם. 774 00:39:20,400 --> 00:39:21,920 שלושתכם... 775 00:39:22,040 --> 00:39:23,560 ...תהנה, כן? 776 00:39:23,840 --> 00:39:24,000 טאטה, טיטי, טוטו! Yonb חותם. 777 00:39:24,000 --> 00:39:27,080 טאטה, טיטי, טוטו! Yonb חותם. 778 00:39:28,080 --> 00:39:30,000 לְבָסוֹף. חיכיתי לך. 779 00:39:30,000 --> 00:39:32,440 לְבָסוֹף. חיכיתי לך. 780 00:39:32,560 --> 00:39:34,480 הו לא, שכחתי! 781 00:39:34,600 --> 00:39:36,000 בוא הנה! זהו הרפתקאותיו של אבא פיפי. 782 00:39:36,000 --> 00:39:39,560 בוא הנה! זהו הרפתקאותיו של אבא פיפי. 783 00:39:47,520 --> 00:39:48,000 אבא, אתה יכול לעזור לי לבשל נאסי למק? 784 00:39:48,000 --> 00:39:50,840 אבא, אתה יכול לעזור לי לבשל נאסי למק? 785 00:39:50,960 --> 00:39:52,640 כן, בטח בטח! בִּיאָה! 786 00:39:53,800 --> 00:39:54,000 מלח לא הולך רע, אבל... 787 00:39:54,000 --> 00:39:56,360 מלח לא הולך רע, אבל... 788 00:39:57,160 --> 00:39:59,600 ...זה תמיד נצבט. 789 00:40:00,560 --> 00:40:02,760 צ'ילי לא מצרות... 790 00:40:02,880 --> 00:40:05,400 ...אבל תמיד מקבלים מכות. 791 00:40:05,520 --> 00:40:06,000 אגוזי קוקוס עשויים להיות קשים... 792 00:40:06,000 --> 00:40:07,840 אגוזי קוקוס עשויים להיות קשים... 793 00:40:07,960 --> 00:40:11,560 אבל הם תמיד מקבלים קרם. 794 00:40:12,719 --> 00:40:15,480 זו רק עובדת חיים. 795 00:40:15,600 --> 00:40:17,560 לא ביקשתי מונולוג. 796 00:40:17,680 --> 00:40:18,000 בסדר, אני אעשה את זה! לך תכין תה... 797 00:40:18,000 --> 00:40:19,880 בסדר, אני אעשה את זה! לך תכין תה... 798 00:40:20,000 --> 00:40:21,840 ...ולקלף חצי מהביצים! 799 00:40:22,800 --> 00:40:24,000 חצי מהביצים הא? 800 00:40:24,000 --> 00:40:24,360 חצי מהביצים הא? 801 00:40:24,480 --> 00:40:26,360 אוקיי אז אני על זה! 802 00:40:26,640 --> 00:40:30,000 ביצים תמיד צוננות, אבל... 803 00:40:30,120 --> 00:40:33,320 ...עדיין נסדק תחת לחץ. 804 00:40:33,719 --> 00:40:35,120 היי אדוני. 805 00:40:36,120 --> 00:40:37,960 אני יכול לעזור לך עם התה. 806 00:40:38,239 --> 00:40:40,120 איפה אני משיג מים חמים? 807 00:40:40,239 --> 00:40:41,880 שם, שם, שם. שם. 808 00:40:42,560 --> 00:40:43,960 אה? 809 00:40:49,760 --> 00:40:51,239 היי! היי, היי, היי! 810 00:40:51,360 --> 00:40:52,840 מה אתה עושה כאן... 811 00:40:52,960 --> 00:40:54,000 ...הילד הצעיר שלי? 812 00:40:54,000 --> 00:40:54,840 ...הילד הצעיר שלי? 813 00:40:54,960 --> 00:40:56,800 אה, שכחת? 814 00:40:57,239 --> 00:40:59,400 פיפי הזמינה אותי אתמול! 815 00:41:05,160 --> 00:41:06,000 סוף סוף יוצא לנו לחופשה. 816 00:41:06,000 --> 00:41:08,199 סוף סוף יוצא לנו לחופשה. 817 00:41:08,320 --> 00:41:11,160 זה טוב שיש חברים כמו Yonb, נכון? 818 00:41:11,280 --> 00:41:12,000 אוטוי, מה דעתך על... 819 00:41:12,000 --> 00:41:13,600 אוטוי, מה דעתך על... 820 00:41:13,719 --> 00:41:15,320 ...גם אתה מצטרף אלינו? 821 00:41:15,440 --> 00:41:16,840 לצאת לקמפינג? 822 00:41:19,320 --> 00:41:23,040 נשמע כיף. אני נער צופית, אתה יודע! 823 00:41:23,760 --> 00:41:24,000 בסדר, אבא! בוא נלך! 824 00:41:24,000 --> 00:41:26,719 בסדר, אבא! בוא נלך! 825 00:41:27,880 --> 00:41:29,800 זה רע! 826 00:41:29,920 --> 00:41:30,000 אני בבעיה אמיתית עכשיו! 827 00:41:30,000 --> 00:41:31,800 אני בבעיה אמיתית עכשיו! 828 00:41:32,520 --> 00:41:34,600 האם שאלת אמא שלך לרשות? 829 00:41:34,719 --> 00:41:36,000 עשיתי זאת. 830 00:41:36,000 --> 00:41:36,120 עשיתי זאת. 831 00:41:40,120 --> 00:41:42,000 הא? זה התיק שלי! 832 00:41:42,000 --> 00:41:42,280 הא? זה התיק שלי! 833 00:41:43,160 --> 00:41:45,080 הא? תחזור לכאן! 834 00:41:45,520 --> 00:41:47,040 לַחֲכוֹת! 835 00:41:57,440 --> 00:41:59,199 הא? זה נשמע כמו פיפי! 836 00:42:00,560 --> 00:42:02,040 פיפי! פיפי! 837 00:42:02,160 --> 00:42:03,920 לא תאמינו את מי מצאתי! 838 00:42:05,600 --> 00:42:06,000 זולה! זולה! הילד שלך נחטף! 839 00:42:06,000 --> 00:42:07,840 זולה! זולה! הילד שלך נחטף! 840 00:42:07,960 --> 00:42:09,360 הא? חָטוּף? 841 00:42:09,960 --> 00:42:12,000 אמא..... -רגע, זולה! אל תספר לזילה! 842 00:42:12,000 --> 00:42:13,920 אמא..... -רגע, זולה! אל תספר לזילה! 843 00:42:14,040 --> 00:42:15,440 הא? למה לא? 844 00:42:16,080 --> 00:42:17,640 הנה, קדימה! 845 00:42:19,080 --> 00:42:21,760 אני מצטער זולה, כל זה באשמתי. 846 00:42:21,880 --> 00:42:24,000 הכל באשמתך? היי מה אתה אומר, יונב? 847 00:42:24,000 --> 00:42:24,680 הכל באשמתך? היי מה אתה אומר, יונב? 848 00:42:24,800 --> 00:42:27,640 לא הייתי לגמרי ישר איתך. 849 00:42:27,760 --> 00:42:30,000 למעשה, הבאתי אותך לכאן... 850 00:42:30,000 --> 00:42:31,080 למעשה, הבאתי אותך לכאן... 851 00:42:31,400 --> 00:42:33,120 ...לעזור לי לעצור את קאצ'קס! 852 00:42:33,239 --> 00:42:35,000 הא? קכקס? 853 00:42:35,120 --> 00:42:36,000 למה אתה מתכוון? האם הוא כאן? 854 00:42:36,000 --> 00:42:37,360 למה אתה מתכוון? האם הוא כאן? 855 00:42:37,800 --> 00:42:40,800 כן, הלכנו אחריו לתוך היער הזה. 856 00:42:41,080 --> 00:42:42,000 הוא מתחבר לחייזרים. 857 00:42:42,000 --> 00:42:42,920 הוא מתחבר לחייזרים. 858 00:42:43,040 --> 00:42:46,239 אנחנו חושבים שהוא מתכונן לעוד פלישה! 859 00:42:47,800 --> 00:42:48,000 אני מנחש, הוא יודע שאני צריך את עזרתך. 860 00:42:48,000 --> 00:42:50,800 אני מנחש, הוא יודע שאני צריך את עזרתך. 861 00:42:50,920 --> 00:42:52,480 בגלל זה הוא חטף את פיפי... 862 00:42:52,600 --> 00:42:54,000 ...לשמש כבן ערובה. 863 00:42:54,000 --> 00:42:54,040 ...לשמש כבן ערובה. 864 00:42:54,160 --> 00:42:56,480 בֶּן עֲרוּבָּה? -אל תדאג... 865 00:42:56,600 --> 00:42:58,920 ...אני יודע איך נוכל להציל את פיפי! 866 00:42:59,040 --> 00:43:00,000 עקבו אחרי לקרוואן! 867 00:43:00,000 --> 00:43:01,080 עקבו אחרי לקרוואן! 868 00:43:01,199 --> 00:43:03,520 הא? סיימת לקלף את הביצים? 869 00:43:03,640 --> 00:43:05,800 כֵּן! הם שם. 870 00:43:08,160 --> 00:43:09,560 אכפת לך לתת לי... 871 00:43:09,840 --> 00:43:12,000 ...שאל את בעלך לדקה? 872 00:43:12,000 --> 00:43:12,400 ...שאל את בעלך לדקה? 873 00:43:15,800 --> 00:43:17,680 היכנס, זולה! היכנס מהר! 874 00:43:25,840 --> 00:43:28,719 הא? זה נראה כמו... 875 00:43:28,840 --> 00:43:30,000 כן. זה המכשיר בו השתמשנו... 876 00:43:30,000 --> 00:43:31,840 כן. זה המכשיר בו השתמשנו... 877 00:43:31,960 --> 00:43:34,440 ...כדי ללכוד את כיפת הסימולציה. 878 00:43:34,560 --> 00:43:36,000 וגם עם המכשיר הזה... 879 00:43:36,000 --> 00:43:36,120 וגם עם המכשיר הזה... 880 00:43:36,239 --> 00:43:38,520 ...אני הולך לעזור לך להחזיר את הזיכרון שלך... 881 00:43:38,640 --> 00:43:40,160 ...וכישוריך. 882 00:43:41,199 --> 00:43:42,000 להחזיר את הכישורים שלי? 883 00:43:42,000 --> 00:43:42,719 להחזיר את הכישורים שלי? 884 00:43:42,840 --> 00:43:47,000 כן. האמת היא, נצטרך את הכישורים שלך... 885 00:43:47,120 --> 00:43:48,000 ...להוריד את קאצ'קס. 886 00:43:48,000 --> 00:43:48,920 ...להוריד את קאצ'קס. 887 00:43:49,040 --> 00:43:50,680 הא? האם זה אפשרי? 888 00:43:50,800 --> 00:43:54,000 בטח שכן! -אבל, מה עם אמא? 889 00:43:54,000 --> 00:43:54,400 בטח שכן! -אבל, מה עם אמא? 890 00:43:55,600 --> 00:43:57,840 אין צורך לערב את זילה. 891 00:43:57,960 --> 00:43:59,880 אתה רוצה שהיא תעשה זאת להתהפך כשהיא שומעת. 892 00:44:00,000 --> 00:44:01,960 פיפי נחטפה בגללנו? 893 00:44:02,080 --> 00:44:03,960 היי, אתה צודק! 894 00:44:04,360 --> 00:44:06,000 היא לגמרי הולכת להתהפך! 895 00:44:06,000 --> 00:44:06,040 היא לגמרי הולכת להתהפך! 896 00:44:06,160 --> 00:44:07,920 בואו נתמודד עם זה בעצמנו. 897 00:44:09,960 --> 00:44:12,000 גם חוליית PAPA כאן! 898 00:44:12,000 --> 00:44:12,760 גם חוליית PAPA כאן! 899 00:44:12,880 --> 00:44:14,440 חוליית PAPA? 900 00:44:24,040 --> 00:44:25,560 פ! -א! 901 00:44:25,680 --> 00:44:27,199 פ! -א! 902 00:44:27,480 --> 00:44:29,199 צוות PAPA! 903 00:44:29,320 --> 00:44:30,000 הסוכנות להגן ולמנוע! 904 00:44:30,000 --> 00:44:31,680 הסוכנות להגן ולמנוע! 905 00:44:31,800 --> 00:44:33,840 מוכן לפעולה! 906 00:44:36,520 --> 00:44:38,040 כל כך מגניב! 907 00:44:38,160 --> 00:44:40,560 אבא, האורחים שלנו הגיעו! 908 00:44:40,960 --> 00:44:42,000 אז זה צוות PAPA? 909 00:44:42,000 --> 00:44:42,960 אז זה צוות PAPA? 910 00:44:44,040 --> 00:44:45,440 בסדר, חייך! 911 00:44:45,760 --> 00:44:47,400 חִיוּך! 912 00:44:51,440 --> 00:44:53,480 מה זה כל זה? 913 00:44:55,680 --> 00:44:58,680 הוא קילף אותם רק באמצע? 914 00:45:00,760 --> 00:45:04,040 בִּרְצִינוּת? אַבָּא? 915 00:45:07,480 --> 00:45:09,640 מישהו הזכיר את שמי? 916 00:45:11,160 --> 00:45:12,000 "אבא זולה פעיל לשעבר, איש משלוחים". 917 00:45:12,000 --> 00:45:13,640 "אבא זולה פעיל לשעבר, איש משלוחים". 918 00:45:16,719 --> 00:45:18,000 כֵּן. אני יכול לעזור לך עם משהו, גברת? 919 00:45:18,000 --> 00:45:19,520 כֵּן. אני יכול לעזור לך עם משהו, גברת? 920 00:45:20,440 --> 00:45:22,520 אמרתי לך לקלף חצי מהביצים... 921 00:45:22,640 --> 00:45:24,000 ...לא לקלף את הביצים בחצי הדרך! 922 00:45:24,000 --> 00:45:24,719 ...לא לקלף את הביצים בחצי הדרך! 923 00:45:24,840 --> 00:45:26,239 אֵין בְּעָיָוֹת! 924 00:45:40,239 --> 00:45:42,000 "בתיאבון", גברתי. 925 00:45:42,000 --> 00:45:42,520 "בתיאבון", גברתי. 926 00:45:42,640 --> 00:45:44,080 וואו! 927 00:45:44,520 --> 00:45:46,520 הא? לאן אתה הולך? 928 00:45:47,400 --> 00:45:48,000 יונב ואני נצא החוצה לחפש עלי בננה... 929 00:45:48,000 --> 00:45:50,680 יונב ואני נצא החוצה לחפש עלי בננה... 930 00:45:50,800 --> 00:45:53,120 ...רק לצוות PAPA! 931 00:45:53,239 --> 00:45:54,000 נאסי למק טוב יותר עם עלי בננה, נכון? 932 00:45:54,000 --> 00:45:55,160 נאסי למק טוב יותר עם עלי בננה, נכון? 933 00:45:55,280 --> 00:45:56,920 נכון, נכון? יָמִינָה? 934 00:45:58,800 --> 00:46:00,000 קדימה זולה. משימת עלי הבננה שלנו מתחילה. 935 00:46:00,000 --> 00:46:03,600 קדימה זולה. משימת עלי הבננה שלנו מתחילה. 936 00:46:04,239 --> 00:46:06,000 כדאי שתעזוב את זה. 937 00:46:06,000 --> 00:46:06,040 כדאי שתעזוב את זה. 938 00:46:06,160 --> 00:46:09,440 הא? זו משלחת גדולה? 939 00:46:18,760 --> 00:46:21,160 היי, אתה בטוח החזרתי את הכישורים שלי? 940 00:46:22,840 --> 00:46:24,000 לאט לאט הם חוזרים. 941 00:46:24,000 --> 00:46:24,680 לאט לאט הם חוזרים. 942 00:46:25,120 --> 00:46:29,239 רק תהיה סבלני, זולה. -אבל, אני לא מרגיש אחרת? 943 00:46:29,360 --> 00:46:30,000 היי! אתה קורא לזה לא שונה? 944 00:46:30,000 --> 00:46:32,360 היי! אתה קורא לזה לא שונה? 945 00:46:42,600 --> 00:46:46,040 וואו! עכשיו זה הזולה שהכרתי פעם! 946 00:46:50,920 --> 00:46:52,800 היי, להיות בעל כישורים זה די קשה. 947 00:46:52,920 --> 00:46:54,000 צריך להסדיר את הנשימה. גם אתם... 948 00:46:54,000 --> 00:46:55,440 צריך להסדיר את הנשימה. גם אתם... 949 00:46:55,760 --> 00:46:58,160 ... תוריד את הקסדות. קח אוויר! 950 00:46:58,280 --> 00:46:59,719 הו! לֹא! 951 00:46:59,840 --> 00:47:00,000 לא יכול לעשות! 952 00:47:00,000 --> 00:47:01,239 לא יכול לעשות! 953 00:47:01,600 --> 00:47:04,040 ה-PAPA החדש זהות הפעילים... 954 00:47:04,160 --> 00:47:06,000 ...יש לשמור בסוד! 955 00:47:06,000 --> 00:47:06,239 ...יש לשמור בסוד! 956 00:47:06,360 --> 00:47:08,120 בְּסֵדֶר. בוא נלך? 957 00:47:10,480 --> 00:47:12,000 הגענו. הנה היא, כיפת הסימולציה! 958 00:47:12,000 --> 00:47:17,160 הגענו. הנה היא, כיפת הסימולציה! 959 00:47:35,040 --> 00:47:36,000 מה זה המקום הזה? 960 00:47:36,000 --> 00:47:36,920 מה זה המקום הזה? 961 00:47:37,760 --> 00:47:39,440 למה הכל נראה מוזר? 962 00:47:40,199 --> 00:47:42,000 זו מציאות שהשתנתה... 963 00:47:42,000 --> 00:47:43,160 זו מציאות שהשתנתה... 964 00:47:43,280 --> 00:47:46,000 ... לתוך עולם משחק מדומה! 965 00:47:52,719 --> 00:47:54,000 ברוכים הבאים ל עולם המשחק המדומה! 966 00:47:54,000 --> 00:47:56,719 ברוכים הבאים ל עולם המשחק המדומה! 967 00:47:56,840 --> 00:47:58,280 אני NPC Tam... 968 00:47:58,400 --> 00:48:00,000 ...המדריך המקומי שלך! 969 00:48:00,000 --> 00:48:00,040 ...המדריך המקומי שלך! 970 00:48:00,160 --> 00:48:02,400 הו, כל כך חמוד! 971 00:48:02,520 --> 00:48:05,719 כאן, יש לך שלושה חיים. 972 00:48:05,840 --> 00:48:06,000 היי, למה אנחנו צריכים כל כך הרבה חיים? 973 00:48:06,000 --> 00:48:08,160 היי, למה אנחנו צריכים כל כך הרבה חיים? 974 00:48:08,280 --> 00:48:10,840 הדמיית המשחק הזו מסוכנת. 975 00:48:10,960 --> 00:48:12,000 אנחנו צריכים שלוש הזדמנויות... 976 00:48:12,000 --> 00:48:13,080 אנחנו צריכים שלוש הזדמנויות... 977 00:48:13,199 --> 00:48:14,840 ...להציל את פיפי! 978 00:48:15,640 --> 00:48:17,120 מקום יפה כמו זה... 979 00:48:17,239 --> 00:48:18,000 ...איך זה יכול להיות מסוכן? 980 00:48:18,000 --> 00:48:19,239 ...איך זה יכול להיות מסוכן? 981 00:48:20,400 --> 00:48:22,320 המקום הזה כל כך מסוכן! 982 00:48:26,840 --> 00:48:29,239 למה ברווזים יורים עלינו? 983 00:48:32,520 --> 00:48:34,320 השתמש במסכה שלך, זולה! 984 00:48:58,320 --> 00:49:00,000 תירה בחזרה, זולה! 985 00:49:04,480 --> 00:49:05,920 היי! 986 00:49:06,440 --> 00:49:07,840 קח את זה! 987 00:49:12,920 --> 00:49:14,320 ידיים למעלה! 988 00:49:23,880 --> 00:49:24,000 אתה חמוד מדי! 989 00:49:24,000 --> 00:49:25,600 אתה חמוד מדי! 990 00:49:26,160 --> 00:49:29,080 אין סיכוי הייתי יורה בברווז חמוד כמוך! 991 00:49:34,360 --> 00:49:36,000 הייתי צריך ראיתי את זה מגיע... 992 00:49:36,000 --> 00:49:36,400 הייתי צריך ראיתי את זה מגיע... 993 00:49:39,320 --> 00:49:41,680 היי! מה קרה? 994 00:49:41,800 --> 00:49:42,000 זולה! זולה! איבדת חיים! 995 00:49:42,000 --> 00:49:44,680 זולה! זולה! איבדת חיים! 996 00:49:45,200 --> 00:49:47,120 הנה זולה, מהר! 997 00:50:01,160 --> 00:50:03,040 כָּאן! עקבו אחרי! 998 00:50:03,720 --> 00:50:05,120 לך, לך, לך! עקוב אחריו! 999 00:50:05,680 --> 00:50:06,000 מכסה אש! 1000 00:50:06,000 --> 00:50:07,280 מכסה אש! 1001 00:50:09,000 --> 00:50:10,920 היא עדיין ישנה. 1002 00:50:12,920 --> 00:50:15,160 איפה כף האורז? 1003 00:50:15,280 --> 00:50:18,000 אפילו סיר האורז נעלם? 1004 00:50:18,000 --> 00:50:18,120 אפילו סיר האורז נעלם? 1005 00:50:28,280 --> 00:50:30,000 סיר אורז חשמלי? 1006 00:50:30,000 --> 00:50:30,840 סיר אורז חשמלי? 1007 00:51:04,240 --> 00:51:06,000 מה זה המקום הזה? 1008 00:51:06,000 --> 00:51:06,160 מה זה המקום הזה? 1009 00:51:06,280 --> 00:51:07,840 יאללה למטה! 1010 00:51:20,920 --> 00:51:23,240 בְּסֵדֶר! זה עד כמה שאני הולך... 1011 00:51:23,360 --> 00:51:24,000 ... בתור המדריך הידידותי שלך! 1012 00:51:24,000 --> 00:51:26,440 ... בתור המדריך הידידותי שלך! 1013 00:51:26,560 --> 00:51:29,200 אתה מזכיר לי את...... 1014 00:51:29,320 --> 00:51:30,000 הברווזון המכוער! 1015 00:51:30,000 --> 00:51:30,760 הברווזון המכוער! 1016 00:51:31,360 --> 00:51:33,720 כנראה שאמא שלי צדקה אחרי הכל. 1017 00:51:33,840 --> 00:51:36,000 אני יפה רק מבפנים. 1018 00:51:36,000 --> 00:51:36,600 אני יפה רק מבפנים. 1019 00:51:39,440 --> 00:51:42,000 בהצלחה בהשגת לשלב הבא! 1020 00:51:42,000 --> 00:51:42,720 בהצלחה בהשגת לשלב הבא! 1021 00:51:44,400 --> 00:51:47,920 אם זה היה הברווזון המכוער. אלה..... 1022 00:51:48,280 --> 00:51:51,640 בואו נחצה! -היי, היי, היי! לְהֵאָחֵז! 1023 00:51:54,840 --> 00:51:56,560 רגע, זולה! 1024 00:52:01,360 --> 00:52:04,240 תחזור, זולה! חייך בסכנה! 1025 00:52:08,640 --> 00:52:10,040 זולה! 1026 00:52:10,880 --> 00:52:12,000 מה זה? -זה תנין! 1027 00:52:12,000 --> 00:52:13,840 מה זה? -זה תנין! 1028 00:52:34,600 --> 00:52:36,000 היי, יקירי. 1029 00:52:36,880 --> 00:52:39,160 לַחֲכוֹת! אני כאן... 1030 00:52:39,280 --> 00:52:41,880 ...בהוראת המלך! 1031 00:52:47,560 --> 00:52:48,000 האם זה נכון? 1032 00:52:48,000 --> 00:52:48,960 האם זה נכון? 1033 00:52:49,920 --> 00:52:52,400 זה כן! אני כאן כדי לעשות מפקד! 1034 00:52:52,520 --> 00:52:54,000 המלך רוצה מספר עובדים להתכונן לחגיגה! 1035 00:52:54,000 --> 00:52:55,080 המלך רוצה מספר עובדים להתכונן לחגיגה! 1036 00:52:55,200 --> 00:52:57,400 הא? חגיגה? -סעודה? 1037 00:52:57,520 --> 00:53:00,000 כַּאֲשֵׁר? כַּאֲשֵׁר? אני גווע כאן ברעב. 1038 00:53:00,000 --> 00:53:00,400 כַּאֲשֵׁר? כַּאֲשֵׁר? אני גווע כאן ברעב. 1039 00:53:00,760 --> 00:53:04,680 חגיגה? היית צריך להגיד את זה קודם! 1040 00:53:05,200 --> 00:53:06,000 עושים מפקד אוכלוסין? -מהר, המלך רוצה ספירת עובדים! 1041 00:53:06,000 --> 00:53:08,000 עושים מפקד אוכלוסין? -מהר, המלך רוצה ספירת עובדים! 1042 00:53:08,120 --> 00:53:09,800 בוא, בוא! כנסו בתור! 1043 00:53:12,640 --> 00:53:15,080 מי אתה בכלל? 1044 00:53:15,200 --> 00:53:17,720 אני ה-VIC של המקום הזה. 1045 00:53:19,720 --> 00:53:21,360 הא? VIC? 1046 00:53:21,480 --> 00:53:24,000 כֵּן! תנין חשוב מאוד! 1047 00:53:24,000 --> 00:53:24,840 כֵּן! תנין חשוב מאוד! 1048 00:53:25,440 --> 00:53:27,040 ראש חונצ'ו. 1049 00:53:27,160 --> 00:53:29,280 קרוק העליון של הנהר הזה. 1050 00:53:34,080 --> 00:53:36,000 אחת, שתיים, שלוש, תפסיקו! 1051 00:53:36,000 --> 00:53:36,400 אחת, שתיים, שלוש, תפסיקו! 1052 00:53:36,520 --> 00:53:38,040 ילד או ילדה... 1053 00:53:38,160 --> 00:53:40,320 ...כולכם מקבלים בופ! 1054 00:53:40,440 --> 00:53:42,000 זה כואב! 1055 00:53:43,440 --> 00:53:44,880 וואו! 1056 00:53:45,560 --> 00:53:47,400 איך ידעת עליהם? 1057 00:53:48,080 --> 00:53:50,280 זה סאנג קנסיל והתנין! 1058 00:53:50,400 --> 00:53:53,040 זה בהרפתקאות של פאפא פיפי! 1059 00:53:53,600 --> 00:53:54,000 ברור שאני יודע את זה! 1060 00:53:54,000 --> 00:53:55,200 ברור שאני יודע את זה! 1061 00:53:55,920 --> 00:53:58,840 טוב שהבאנו אותו. -לַחֲכוֹת! 1062 00:53:59,600 --> 00:54:00,000 בוא הנה! תראה את זה! 1063 00:54:00,000 --> 00:54:02,160 בוא הנה! תראה את זה! 1064 00:54:04,920 --> 00:54:06,000 אלה הדפסי הנעליים של פיפי! 1065 00:54:06,000 --> 00:54:07,360 אלה הדפסי הנעליים של פיפי! 1066 00:54:07,480 --> 00:54:11,520 פיפי! -היי, היי! רגע, זולה! 1067 00:54:19,000 --> 00:54:22,320 האם זה..... האם שם מסתתר קכקס? 1068 00:54:22,440 --> 00:54:24,000 כֵּן. הוא היה מתחבא כאן לזמן מה. 1069 00:54:24,000 --> 00:54:25,880 כֵּן. הוא היה מתחבא כאן לזמן מה. 1070 00:54:26,000 --> 00:54:28,920 אבל הוא היה מוסתר עד עכשיו. 1071 00:54:30,240 --> 00:54:31,640 שמור על עיניך! 1072 00:54:35,960 --> 00:54:36,000 מלכודת טמבל? 1073 00:54:36,000 --> 00:54:37,560 מלכודת טמבל? 1074 00:54:37,680 --> 00:54:39,400 הו לא! 1075 00:54:39,680 --> 00:54:42,000 הוא איבד את שלושת החיים! 1076 00:54:42,120 --> 00:54:44,520 זולה, השתמש במסכת ה-PAPA שלך... 1077 00:54:44,640 --> 00:54:47,160 ...לחפש עוד מלכודות טמבל. 1078 00:54:52,480 --> 00:54:54,000 הא? עוד מלכודת טמבל! 1079 00:54:54,000 --> 00:54:54,200 הא? עוד מלכודת טמבל! 1080 00:54:54,880 --> 00:54:56,440 אנא היזהר, אדוני! 1081 00:54:56,960 --> 00:54:58,520 אוטוי? 1082 00:54:58,640 --> 00:55:00,000 יש כאן מלכודות טמבל! 1083 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 יש כאן מלכודות טמבל! 1084 00:55:01,120 --> 00:55:02,800 היי! אל תלך לשם! 1085 00:55:10,040 --> 00:55:12,000 חח, אמרתי לך לא? 1086 00:55:12,000 --> 00:55:12,040 חח, אמרתי לך לא? 1087 00:55:12,160 --> 00:55:14,120 לְהִזָהֵר. 1088 00:55:15,040 --> 00:55:17,840 אתה אומר לי. 1089 00:55:18,120 --> 00:55:20,440 אַתָה! אַתָה! תאכזב את זולה! מָהִיר! 1090 00:55:20,560 --> 00:55:21,960 על זה! 1091 00:55:25,520 --> 00:55:28,000 תפוס מחסה! תפוס מחסה! 1092 00:55:29,440 --> 00:55:30,000 איך אתה מעז לחזור לכאן? 1093 00:55:30,000 --> 00:55:32,840 איך אתה מעז לחזור לכאן? 1094 00:55:39,600 --> 00:55:41,160 היי! מאחוריך, יונב! 1095 00:55:47,600 --> 00:55:48,000 היי, בבקשה תאכזב אותי כבר! 1096 00:55:48,000 --> 00:55:50,480 היי, בבקשה תאכזב אותי כבר! 1097 00:55:50,600 --> 00:55:52,080 אל תדאג! 1098 00:55:52,200 --> 00:55:54,000 אני אציל אותך, אדוני! 1099 00:55:54,000 --> 00:55:54,080 אני אציל אותך, אדוני! 1100 00:55:54,480 --> 00:55:56,160 אחרי הכל אני צופית! 1101 00:56:05,400 --> 00:56:06,000 איפה זה? איפה זה? 1102 00:56:06,000 --> 00:56:08,280 איפה זה? איפה זה? 1103 00:56:11,600 --> 00:56:12,000 הא? דוד יונב? 1104 00:56:12,000 --> 00:56:13,720 הא? דוד יונב? 1105 00:56:15,520 --> 00:56:16,960 בוא הנה! 1106 00:56:22,960 --> 00:56:24,000 חייך מסתיימים כאן, יונב! 1107 00:56:24,000 --> 00:56:25,320 חייך מסתיימים כאן, יונב! 1108 00:56:26,560 --> 00:56:28,600 עצור שם, קאצ'קס! 1109 00:56:31,840 --> 00:56:34,600 יונב, מצא את פיפי מהר! 1110 00:56:34,720 --> 00:56:36,000 בְּסֵדֶר! -אל תתערב, זולה! 1111 00:56:36,000 --> 00:56:37,560 בְּסֵדֶר! -אל תתערב, זולה! 1112 00:56:39,400 --> 00:56:40,800 לא כל כך מהר! 1113 00:56:41,120 --> 00:56:42,000 איפה פיפי? 1114 00:56:42,000 --> 00:56:42,600 איפה פיפי? 1115 00:56:43,120 --> 00:56:44,560 למה, אתה! 1116 00:56:50,760 --> 00:56:53,120 רד למטה! לְמַטָה! 1117 00:56:56,640 --> 00:56:58,200 דוד יונב! 1118 00:57:03,040 --> 00:57:04,440 די, זולה! 1119 00:57:05,920 --> 00:57:06,000 בוא אליי. 1120 00:57:06,000 --> 00:57:07,320 בוא אליי. 1121 00:57:16,880 --> 00:57:18,000 עזוב אותי! 1122 00:57:18,000 --> 00:57:18,520 עזוב אותי! 1123 00:57:21,160 --> 00:57:22,720 קח את זה! 1124 00:57:34,120 --> 00:57:36,000 לָזוּז הַצִידָה! 1125 00:57:36,000 --> 00:57:36,400 לָזוּז הַצִידָה! 1126 00:57:48,440 --> 00:57:50,840 רֹאשׁ! רֹאשׁ! איפה ה-Power Sphera? 1127 00:57:50,960 --> 00:57:54,000 אנחנו צריכים להפעיל הסימולטרפ עכשיו! 1128 00:57:54,000 --> 00:57:54,480 אנחנו צריכים להפעיל הסימולטרפ עכשיו! 1129 00:57:54,600 --> 00:57:57,240 חכה, יונב! זילה ואני עדיין כאן! 1130 00:58:02,440 --> 00:58:04,680 תן לי ללכת! 1131 00:58:06,560 --> 00:58:08,440 אתה בוגד! 1132 00:58:10,440 --> 00:58:11,960 תפסיק עם זה, זולה! 1133 00:58:12,080 --> 00:58:14,040 אתה לא מבין! 1134 00:58:16,720 --> 00:58:18,000 מה אני לא מבין? 1135 00:58:18,000 --> 00:58:18,480 מה אני לא מבין? 1136 00:58:30,400 --> 00:58:32,320 עכשיו תשתוק ותישארי למטה. 1137 00:58:33,800 --> 00:58:36,000 מעולם לא הייתי טוב מאוד בכל אחד מהם! 1138 00:58:36,000 --> 00:58:37,840 מעולם לא הייתי טוב מאוד בכל אחד מהם! 1139 00:58:44,520 --> 00:58:48,000 ועכשיו תתכוננו להתרסקות! 1140 00:58:48,000 --> 00:58:48,080 ועכשיו תתכוננו להתרסקות! 1141 00:58:55,160 --> 00:58:56,560 זה כאב. 1142 00:58:57,960 --> 00:59:00,000 איפה פיפי? -חכה, אבא! 1143 00:59:00,000 --> 00:59:01,120 איפה פיפי? -חכה, אבא! 1144 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 הו, לא אכפת לי. 1145 00:59:06,000 --> 00:59:07,160 הו, לא אכפת לי. 1146 00:59:07,520 --> 00:59:09,120 תרביץ לו עוד קצת! 1147 00:59:10,560 --> 00:59:12,000 פיפי? -תנו לנו ללכת! 1148 00:59:12,000 --> 00:59:13,560 פיפי? -תנו לנו ללכת! 1149 00:59:15,160 --> 00:59:16,560 מה זה כל זה? 1150 00:59:17,280 --> 00:59:18,000 עקבתי אחרי Cimu אבל... 1151 00:59:18,000 --> 00:59:19,200 עקבתי אחרי Cimu אבל... 1152 00:59:19,320 --> 00:59:20,720 ...הדוד יונב חטף אותנו! 1153 00:59:20,840 --> 00:59:24,000 בבקשה תסלחי לי, זולה. 1154 00:59:24,920 --> 00:59:26,520 לסלוח לך? בשביל מה..... 1155 00:59:33,120 --> 00:59:36,000 הנה, יונב! תתכונן ל ללכוד את כיפת הסימולציה! 1156 00:59:36,000 --> 00:59:36,320 הנה, יונב! תתכונן ל ללכוד את כיפת הסימולציה! 1157 00:59:36,440 --> 00:59:37,840 כן, צ'יף! 1158 00:59:38,480 --> 00:59:39,880 עֶזרָה! 1159 00:59:40,640 --> 00:59:42,000 חֲסַר תוֹעֶלֶת! 1160 00:59:42,000 --> 00:59:42,040 חֲסַר תוֹעֶלֶת! 1161 00:59:42,520 --> 00:59:44,480 אני אלך להביא את זולה וזילה בזמן שאתה... 1162 00:59:45,080 --> 00:59:48,000 סימולטרפ, מופעל! 1163 00:59:48,000 --> 00:59:48,240 סימולטרפ, מופעל! 1164 00:59:49,480 --> 00:59:51,920 מה..... מה קורה? 1165 01:00:02,280 --> 01:00:03,800 שנינו עדיין בפנים! 1166 01:00:07,160 --> 01:00:09,280 למה לא חיכית להם? 1167 01:00:11,320 --> 01:00:12,000 למה לחכות כשאוכל ללכוד אותם? 1168 01:00:12,000 --> 01:00:14,520 למה לחכות כשאוכל ללכוד אותם? 1169 01:00:20,400 --> 01:00:22,920 Yonb עם החייזרים? 1170 01:00:39,120 --> 01:00:41,400 למה, יונב? מַדוּעַ? 1171 01:00:41,520 --> 01:00:42,000 אין מצב שאנחנו יכול לנצח אותם, קאצ'קס. 1172 01:00:42,000 --> 01:00:44,800 אין מצב שאנחנו יכול לנצח אותם, קאצ'קס. 1173 01:00:44,920 --> 01:00:47,840 אז אולי נצטרף אליהם! 1174 01:00:49,520 --> 01:00:51,040 סוכן כפול חייזרים! 1175 01:00:51,160 --> 01:00:52,560 בּוֹגֵד! 1176 01:01:02,040 --> 01:01:03,560 אל תתנו לו לברוח! 1177 01:01:09,960 --> 01:01:11,960 סלח לי זולה. 1178 01:01:13,120 --> 01:01:16,720 לא הצלחתי להציל אותך ואת זילה. -אתה..... 1179 01:01:17,000 --> 01:01:18,000 עצרת את הפלישה הקודמת! 1180 01:01:18,000 --> 01:01:19,160 עצרת את הפלישה הקודמת! 1181 01:01:19,480 --> 01:01:22,120 כן, אבל הייתי חייב... 1182 01:01:22,240 --> 01:01:24,000 ...להתרחק ממנו! 1183 01:01:24,000 --> 01:01:24,440 ...להתרחק ממנו! 1184 01:01:25,160 --> 01:01:26,840 חייבת למסור לך את זה, זולה. 1185 01:01:26,960 --> 01:01:28,640 בלי עזרתך... 1186 01:01:28,760 --> 01:01:30,000 ...לעולם לא יכולנו שטף את קאצ'קס החוצה... 1187 01:01:30,000 --> 01:01:31,400 ...לעולם לא יכולנו שטף את קאצ'קס החוצה... 1188 01:01:31,520 --> 01:01:33,520 ...והפיל אותו. 1189 01:01:33,640 --> 01:01:35,640 אז כל הזמן הזה... 1190 01:01:35,760 --> 01:01:36,000 ...הרגע השתמשת בי? 1191 01:01:36,000 --> 01:01:37,560 ...הרגע השתמשת בי? 1192 01:01:38,400 --> 01:01:39,800 כֵּן. 1193 01:01:49,880 --> 01:01:51,960 היי, זולה מבצעית! 1194 01:01:53,480 --> 01:01:54,000 זוכרים אותי? 1195 01:01:54,000 --> 01:01:55,440 זוכרים אותי? 1196 01:01:55,560 --> 01:01:57,680 הא? אז זה אתה? 1197 01:01:59,520 --> 01:02:00,000 תן לפיפי ללכת! תן לבת שלי ללכת! 1198 01:02:00,000 --> 01:02:02,720 תן לפיפי ללכת! תן לבת שלי ללכת! 1199 01:02:07,440 --> 01:02:11,040 אַבָּא! למה אתה עושה את זה לאבא שלי? 1200 01:02:12,480 --> 01:02:15,160 תתעורר, אבא! תתעורר! 1201 01:02:26,920 --> 01:02:29,280 קרן אותנו למעלה! 1202 01:02:35,120 --> 01:02:36,000 עזרה, אבא! אַבָּא! 1203 01:02:36,000 --> 01:02:38,280 עזרה, אבא! אַבָּא! 1204 01:02:40,320 --> 01:02:42,000 פיפי! 1205 01:02:42,000 --> 01:02:43,880 פיפי! 1206 01:02:59,880 --> 01:03:00,000 היי, תפסיק! לַחֲכוֹת! 1207 01:03:00,000 --> 01:03:01,400 היי, תפסיק! לַחֲכוֹת! 1208 01:03:01,920 --> 01:03:04,560 תחזיר לי את הבת שלי! 1209 01:03:13,200 --> 01:03:16,040 כָּאן! לזרוק אותה לתוך תאי המעצר! 1210 01:03:16,320 --> 01:03:18,000 שים עליה מסכה... 1211 01:03:18,000 --> 01:03:18,160 שים עליה מסכה... 1212 01:03:18,440 --> 01:03:21,600 ולהכין ה-Power Sphera Cimubot! 1213 01:03:27,040 --> 01:03:29,040 תן לי ללכת! 1214 01:03:30,640 --> 01:03:32,800 תן לי ללכת! 1215 01:03:33,920 --> 01:03:36,000 הממ, באיזה כיוון עכשיו? 1216 01:03:36,000 --> 01:03:36,560 הממ, באיזה כיוון עכשיו? 1217 01:03:37,000 --> 01:03:38,840 אה, אולי ככה? 1218 01:03:51,120 --> 01:03:54,000 אמא, אמא! האם אתה אוהב את הצבעים שלי? 1219 01:03:54,000 --> 01:03:54,240 אמא, אמא! האם אתה אוהב את הצבעים שלי? 1220 01:03:54,360 --> 01:03:56,440 וואו! זה כל כך יפה! 1221 01:03:56,560 --> 01:03:58,600 הצבעים כל כך נחמדים! 1222 01:03:59,760 --> 01:04:00,000 הסיפור של אבא... 1223 01:04:00,000 --> 01:04:01,240 הסיפור של אבא... 1224 01:04:01,360 --> 01:04:04,280 ...נכתב על ידי אמא שצויר על ידי! 1225 01:04:09,320 --> 01:04:11,080 פיפי ציירה את זה. 1226 01:04:12,480 --> 01:04:14,480 היא באמת רצתה לעזור. 1227 01:04:16,040 --> 01:04:17,640 כל זה באשמתי. 1228 01:04:17,760 --> 01:04:18,000 אם לא הייתי כל כך סומך על Yonb... 1229 01:04:18,000 --> 01:04:20,160 אם לא הייתי כל כך סומך על Yonb... 1230 01:04:20,640 --> 01:04:22,520 ...זה לא היה קורה. 1231 01:04:23,080 --> 01:04:24,000 הוא תכנן להשתמש בך מההתחלה, זולה. 1232 01:04:24,000 --> 01:04:25,960 הוא תכנן להשתמש בך מההתחלה, זולה. 1233 01:04:26,920 --> 01:04:29,400 אבל הייתי צריך להזהיר אותך... 1234 01:04:29,520 --> 01:04:30,000 ...גם הרבה קודם. הזהיר אותי קודם? 1235 01:04:30,000 --> 01:04:33,120 ...גם הרבה קודם. הזהיר אותי קודם? 1236 01:04:33,240 --> 01:04:36,000 כן, אני יודע כבר הרבה זמן... 1237 01:04:36,000 --> 01:04:36,360 כן, אני יודע כבר הרבה זמן... 1238 01:04:36,480 --> 01:04:39,080 ... שאתה וזילה ברחת. 1239 01:04:39,600 --> 01:04:42,000 אבל כל פעם רציתי להגיד לך... 1240 01:04:42,520 --> 01:04:44,280 ...לא יכולתי להביא לעצמי לעשות את זה. 1241 01:04:47,240 --> 01:04:48,000 למה לא אמרת לי את האמת? 1242 01:04:48,000 --> 01:04:49,280 למה לא אמרת לי את האמת? 1243 01:04:49,400 --> 01:04:50,920 האמת? 1244 01:04:51,800 --> 01:04:54,000 לך ולזילה יש משפחה מושלמת, זולה. 1245 01:04:54,000 --> 01:04:54,720 לך ולזילה יש משפחה מושלמת, זולה. 1246 01:04:54,840 --> 01:04:56,720 בנית חיים טובים עם פיפי. 1247 01:04:57,000 --> 01:04:59,960 האמת הייתה רק דברים מסובכים. 1248 01:05:03,040 --> 01:05:05,080 היי! מי זה? 1249 01:05:07,120 --> 01:05:08,640 היזהרו! 1250 01:05:14,680 --> 01:05:16,720 בְּסֵדֶר! הנה אנחנו כאן! 1251 01:05:16,840 --> 01:05:18,000 הם שם! 1252 01:05:18,000 --> 01:05:18,360 הם שם! 1253 01:05:18,480 --> 01:05:19,880 ביי ביי! 1254 01:05:29,600 --> 01:05:30,000 הו לא! 1255 01:05:30,000 --> 01:05:31,120 הו לא! 1256 01:05:31,520 --> 01:05:33,840 אמא השיגה את הזיכרונות שלה? 1257 01:05:35,720 --> 01:05:36,000 "אמא זילה פעיל לשעבר, עקרת בית" 1258 01:05:36,000 --> 01:05:38,040 "אמא זילה פעיל לשעבר, עקרת בית" 1259 01:05:45,600 --> 01:05:47,480 רוץ, רוץ! 1260 01:05:47,960 --> 01:05:48,000 אל תשכח..... 1261 01:05:48,000 --> 01:05:49,800 אל תשכח..... 1262 01:05:49,920 --> 01:05:51,520 להצביע לי! 1263 01:05:51,640 --> 01:05:53,120 ה-VIC! 1264 01:05:56,840 --> 01:05:59,040 מה קרה כאן? 1265 01:05:59,840 --> 01:06:00,000 איפה פיפי? 1266 01:06:00,000 --> 01:06:02,400 איפה פיפי? 1267 01:06:03,680 --> 01:06:05,080 היכנס פנימה! 1268 01:06:07,840 --> 01:06:09,400 אתה רק תחכה! 1269 01:06:09,520 --> 01:06:11,800 אבא שלי ימצא אותי! 1270 01:06:12,160 --> 01:06:14,800 הא? אַבָּא? 1271 01:06:22,720 --> 01:06:24,000 הא? אַבָּא! 1272 01:06:24,000 --> 01:06:25,480 הא? אַבָּא! 1273 01:06:27,800 --> 01:06:30,000 סוף סוף, הסימולציה Power Sphera האחרונה! 1274 01:06:30,000 --> 01:06:33,240 לְבָסוֹף, הסימולציה Power Sphera האחרונה! 1275 01:06:33,760 --> 01:06:36,000 עכשיו הפלישה של כדור הארץ ממשיך! 1276 01:06:36,000 --> 01:06:38,400 עכשיו הפלישה של כדור הארץ ממשיך! 1277 01:06:41,320 --> 01:06:42,000 אני לא רוצה לעשות את זה שוב! 1278 01:06:42,000 --> 01:06:43,360 אני לא רוצה לעשות את זה שוב! 1279 01:06:43,480 --> 01:06:45,080 רימית את Cimu! 1280 01:06:45,200 --> 01:06:46,920 כולכם השתמשתם ב-Cimu! 1281 01:06:47,040 --> 01:06:48,000 עזוב את Cimu! 1282 01:06:48,000 --> 01:06:48,640 עזוב את Cimu! 1283 01:06:48,760 --> 01:06:50,280 פשוט שב שם בשקט! 1284 01:07:03,920 --> 01:07:06,000 אני תוהה מה שלום הבת שלי? -תפסיק לבכות! 1285 01:07:06,000 --> 01:07:07,560 אני תוהה מה שלום הבת שלי? -תפסיק לבכות! 1286 01:07:07,680 --> 01:07:10,320 הדמעות שלך לא הולך לעזור לנו להציל את פיפי! 1287 01:07:10,440 --> 01:07:12,000 חוץ מזה היית צריך אמר לי מההתחלה! 1288 01:07:12,000 --> 01:07:13,560 חוץ מזה היית צריך אמר לי מההתחלה! 1289 01:07:13,680 --> 01:07:16,720 אבל אתה לא! -אני שמח שזה לא אני. 1290 01:07:17,640 --> 01:07:18,000 אין לנו זמן להיות עצובים! 1291 01:07:18,000 --> 01:07:19,720 אין לנו זמן להיות עצובים! 1292 01:07:19,840 --> 01:07:22,480 אנחנו חייבים להציל את הבת שלנו! 1293 01:07:27,240 --> 01:07:30,000 אספתי את כל המידע יכולתי למצוא באוטובוס. 1294 01:07:30,120 --> 01:07:31,640 עם המידע הזה... 1295 01:07:31,760 --> 01:07:33,400 ... נוכל לאתר את Yonb! 1296 01:07:34,320 --> 01:07:36,000 הא? זה יונב? 1297 01:07:36,000 --> 01:07:36,160 הא? זה יונב? 1298 01:07:36,280 --> 01:07:38,720 מנכ"ל YCore? 1299 01:07:39,800 --> 01:07:41,480 כן, הוא אומר שהוא המציא... 1300 01:07:41,600 --> 01:07:42,000 ...המשחק הראשון בעולם. 1301 01:07:42,000 --> 01:07:43,840 ...המשחק הראשון בעולם. 1302 01:07:43,960 --> 01:07:47,200 אבל הוא היה בעצם באמצעות טכנולוגיה חייזרית! 1303 01:07:49,080 --> 01:07:50,840 עכשיו יש לו Cimubot... 1304 01:07:50,960 --> 01:07:52,560 ...ושאר כדורי הכוח. 1305 01:07:52,680 --> 01:07:54,000 הוא והחייזרים... 1306 01:07:54,000 --> 01:07:54,760 הוא והחייזרים... 1307 01:07:54,880 --> 01:07:57,080 ...בטח מתכננים פלישה נוספת. 1308 01:07:59,440 --> 01:08:00,000 אני בטוח שהתוכנית שלהם... 1309 01:08:00,000 --> 01:08:00,880 אני בטוח שהתוכנית שלהם... 1310 01:08:01,000 --> 01:08:03,200 ...משהו ל לעשות עם המכשיר הזה. 1311 01:08:03,320 --> 01:08:05,440 אהה הנה, תראה! השקת YCore... 1312 01:08:05,560 --> 01:08:06,000 ...הוא הלילה בגבעת Bintang! 1313 01:08:06,000 --> 01:08:07,600 ...הוא הלילה בגבעת Bintang! 1314 01:08:11,160 --> 01:08:12,000 יש לנו את הסימולטרפ! 1315 01:08:12,000 --> 01:08:12,640 יש לנו את הסימולטרפ! 1316 01:08:12,760 --> 01:08:14,880 עדיין יש לנו הזדמנות להציל את פיפי... 1317 01:08:15,000 --> 01:08:16,920 ...ועצור אותם. 1318 01:08:21,640 --> 01:08:24,000 אבל, האם נוכל להגיע לשם בזמן? 1319 01:08:24,000 --> 01:08:24,399 אבל, האם נוכל להגיע לשם בזמן? 1320 01:08:24,520 --> 01:08:26,800 היי, תאמין קצת! 1321 01:08:31,280 --> 01:08:34,960 הפעל את מצב Heli Papa! 1322 01:08:55,280 --> 01:08:58,120 צוות PAPA... להרכיב! 1323 01:09:07,120 --> 01:09:08,600 האם אתה זוכר, כאשר אתה... 1324 01:09:08,720 --> 01:09:11,280 ... התוודתה על אהבתך לי באוטובוס הזה? 1325 01:09:11,399 --> 01:09:12,000 בְּסֵדֶר. תבדוק, תבדוק. 1326 01:09:12,000 --> 01:09:12,800 בְּסֵדֶר. תבדוק, תבדוק. 1327 01:09:13,160 --> 01:09:16,360 שימו חגורות בטיחות. בטיחות קודם כל! 1328 01:09:16,479 --> 01:09:18,000 יש לי משהו להגיד לך. 1329 01:09:18,000 --> 01:09:19,320 יש לי משהו להגיד לך. 1330 01:09:20,320 --> 01:09:22,800 האם עשיתי משהו טועה, גברת זילה? 1331 01:09:23,120 --> 01:09:24,000 אה, בכלל לא. 1332 01:09:24,000 --> 01:09:24,520 אה, בכלל לא. 1333 01:09:25,880 --> 01:09:28,800 בעצם, אני..... 1334 01:09:28,920 --> 01:09:30,000 אני מאוהב בך! 1335 01:09:30,000 --> 01:09:30,399 אני מאוהב בך! 1336 01:09:34,160 --> 01:09:36,000 רשות לדבר בחופשיות? 1337 01:09:36,000 --> 01:09:37,000 רשות לדבר בחופשיות? 1338 01:09:37,399 --> 01:09:39,160 אה, כן. נכון. 1339 01:09:39,760 --> 01:09:41,640 אותו דבר כאן. אני גם... 1340 01:09:44,479 --> 01:09:46,520 ...מאוהבת גם בי! 1341 01:09:48,360 --> 01:09:50,399 היי, אל תכעסי. אני מאוהב... 1342 01:09:50,520 --> 01:09:52,560 לא רק עם עצמי... 1343 01:09:52,680 --> 01:09:54,000 ...אבל גם איתך! 1344 01:09:54,000 --> 01:09:54,800 ...אבל גם איתך! 1345 01:10:06,320 --> 01:10:07,840 מה זה המקום הזה? 1346 01:10:10,960 --> 01:10:12,000 זו האצווה האחרונה. תעיף אותם החוצה! 1347 01:10:12,000 --> 01:10:13,960 זו האצווה האחרונה. תעיף אותם החוצה! 1348 01:10:24,320 --> 01:10:27,360 הו בן אדם, אני אתגעגע לזמן התפילה! 1349 01:10:29,320 --> 01:10:30,000 לָזוּז הַצִידָה! אני ממהר כאן! 1350 01:10:30,000 --> 01:10:31,120 לָזוּז הַצִידָה! אני ממהר כאן! 1351 01:10:35,720 --> 01:10:36,000 הא? 1352 01:10:36,000 --> 01:10:37,120 הא? 1353 01:10:40,720 --> 01:10:42,000 היי! סליחה, איפה חדר התפילה? 1354 01:10:42,000 --> 01:10:43,680 היי! סליחה, איפה חדר התפילה? 1355 01:10:43,800 --> 01:10:46,439 חדר תפילה? אנחנו הרעים נכון? 1356 01:10:46,560 --> 01:10:48,000 אין חדר תפילה! תדחף! 1357 01:10:48,000 --> 01:10:48,600 אין חדר תפילה! תדחף! 1358 01:10:49,960 --> 01:10:51,920 נקשר אותם יחד... 1359 01:10:52,040 --> 01:10:54,000 ... ולהפעיל הכיפות מכאן. 1360 01:10:54,000 --> 01:10:55,920 ... ולהפעיל הכיפות מכאן. 1361 01:10:56,040 --> 01:10:59,040 אז, כשכיפה אחת נופלת... 1362 01:10:59,160 --> 01:11:00,000 ...כל הסימולציה הרשת יורדת. 1363 01:11:00,000 --> 01:11:02,160 ...כל הסימולציה הרשת יורדת. 1364 01:11:02,479 --> 01:11:03,960 אבל הפעם... 1365 01:11:04,080 --> 01:11:05,920 אנחנו רק צריכים להתמקד... 1366 01:11:06,040 --> 01:11:08,880 ...אחד במיקום בודד! 1367 01:11:09,000 --> 01:11:11,520 כיפת הפלישה תתרחב... 1368 01:11:11,640 --> 01:11:12,000 ...עד שזה יכסה את כל הפלנטה! 1369 01:11:12,000 --> 01:11:15,600 ...עד שזה יכסה את כל הפלנטה! 1370 01:11:17,520 --> 01:11:18,000 כל משתמש YCore יימשך... 1371 01:11:18,000 --> 01:11:21,479 כל משתמש YCore יימשך... 1372 01:11:21,840 --> 01:11:23,360 ...ישר לתוך הכיפה... 1373 01:11:23,479 --> 01:11:24,000 ...והפך למפלצות! 1374 01:11:24,000 --> 01:11:26,439 ...והפך למפלצות! 1375 01:11:26,560 --> 01:11:30,000 העבודה שלך אז זה לשלוט בכולם! 1376 01:11:30,120 --> 01:11:31,560 ו. 1377 01:11:31,680 --> 01:11:33,680 ... עשיתי כמה שינויים! 1378 01:11:34,040 --> 01:11:35,720 כל מי שנכנס לכיפה... 1379 01:11:35,840 --> 01:11:36,000 ... מקבל רק שלושה חיים. 1380 01:11:36,000 --> 01:11:38,680 ... מקבל רק שלושה חיים. 1381 01:11:38,800 --> 01:11:42,000 זה כולל חיים שנותרו מסימולציות עבר! 1382 01:11:42,000 --> 01:11:42,600 זה כולל חיים שנותרו מסימולציות עבר! 1383 01:11:43,840 --> 01:11:46,320 הו, רושם את זה. 1384 01:11:46,439 --> 01:11:48,000 מה קורה אם צוות PAPA מופיע? 1385 01:11:48,000 --> 01:11:49,000 מה קורה אם צוות PAPA מופיע? 1386 01:11:49,120 --> 01:11:52,560 תירגע, בנאדם. בגלל זה יש לנו את פיפי! 1387 01:11:52,920 --> 01:11:54,000 עזרה, עזרה! 1388 01:11:54,000 --> 01:11:54,920 עזרה, עזרה! 1389 01:11:55,560 --> 01:11:57,560 הא? פיפי? 1390 01:11:57,840 --> 01:12:00,000 אני חייב להציל את פיפי! 1391 01:12:00,000 --> 01:12:00,280 אני חייב להציל את פיפי! 1392 01:12:00,399 --> 01:12:02,560 מַסְפִּיק! להגיע לתחנות שלך! 1393 01:12:02,840 --> 01:12:05,040 של הפלישה לא יתחיל את עצמו! 1394 01:12:05,160 --> 01:12:06,000 כן, בוס! -בסדר, בוס! 1395 01:12:06,000 --> 01:12:08,160 כן, בוס! -בסדר, בוס! 1396 01:12:12,520 --> 01:12:14,960 היי! תוריד את הקסדה הזאת! 1397 01:12:15,680 --> 01:12:17,280 זה בסדר, אני בסדר, אדוני חייזר. 1398 01:12:17,399 --> 01:12:18,000 אני אוהב ללבוש את הקסדה הזו! 1399 01:12:18,000 --> 01:12:19,200 אני אוהב ללבוש את הקסדה הזו! 1400 01:12:19,320 --> 01:12:21,120 בטיחות קודם כל. 1401 01:12:24,040 --> 01:12:26,000 שוב ילד חדר התפילה? 1402 01:12:26,120 --> 01:12:28,160 פשוט תוריד את הקסדה! 1403 01:12:34,040 --> 01:12:36,000 טוֹב! אתה כבר לובש את התחפושת שלך! 1404 01:12:36,000 --> 01:12:37,280 טוֹב! אתה כבר לובש את התחפושת שלך! 1405 01:12:37,399 --> 01:12:39,240 ככה עושים את זה! 1406 01:12:39,360 --> 01:12:41,600 הפעל את התחפושות שלך עכשיו! 1407 01:12:44,960 --> 01:12:47,680 אני עושה בן אדם די חתיך. 1408 01:12:49,600 --> 01:12:52,760 יאיי! סוף סוף השגנו אותם, גופאל! 1409 01:12:52,880 --> 01:12:54,000 קדימה, BoBoiBoy! 1410 01:12:54,000 --> 01:12:54,280 קדימה, BoBoiBoy! 1411 01:12:56,360 --> 01:12:58,200 מדהים! 1412 01:12:58,320 --> 01:13:00,000 שימו את זה! זה עומד להתחיל! 1413 01:13:00,000 --> 01:13:00,800 שימו את זה! זה עומד להתחיל! 1414 01:13:11,640 --> 01:13:12,000 ברוכים הבאים להשקת... 1415 01:13:12,000 --> 01:13:13,720 ברוכים הבאים להשקת... 1416 01:13:13,840 --> 01:13:17,080 ...מכשיר YCore! 1417 01:13:17,200 --> 01:13:18,000 כן, אלפי מכשירים... 1418 01:13:18,000 --> 01:13:19,840 כן, אלפי מכשירים... 1419 01:13:19,960 --> 01:13:22,960 ... ניתנו בחינם! 1420 01:13:23,560 --> 01:13:24,000 הנה שני האחרונים... 1421 01:13:24,000 --> 01:13:26,840 הנה שני האחרונים... 1422 01:13:26,960 --> 01:13:29,720 ... בני אדם ברי מזל! 1423 01:13:29,840 --> 01:13:30,000 היי, היי, היי! זה אנחנו, גופאל! 1424 01:13:30,000 --> 01:13:32,320 היי, היי, היי! זה אנחנו, גופאל! 1425 01:13:32,439 --> 01:13:34,479 היום, אנחנו... 1426 01:13:34,600 --> 01:13:36,000 ...יכנס לעולם חדש! 1427 01:13:36,000 --> 01:13:37,600 ...יכנס לעולם חדש! 1428 01:13:37,720 --> 01:13:39,960 וואו, איזה גימיק השקה מגניב! 1429 01:13:40,080 --> 01:13:42,000 בעוד חמש..... 1430 01:13:42,000 --> 01:13:42,160 בעוד חמש..... 1431 01:13:42,280 --> 01:13:43,800 ארבע..... 1432 01:13:43,920 --> 01:13:45,439 שלוש..... 1433 01:13:45,560 --> 01:13:47,040 שניים..... 1434 01:13:47,640 --> 01:13:48,000 אני כל כך מתרגש! 1435 01:13:48,000 --> 01:13:49,120 אני כל כך מתרגש! 1436 01:13:49,240 --> 01:13:51,680 אֶחָד! 1437 01:13:58,040 --> 01:14:00,000 הפעל את כיפת הסימולציה! 1438 01:14:00,000 --> 01:14:03,520 הפעל את כיפת הסימולציה! 1439 01:14:19,760 --> 01:14:21,640 מה קורה? 1440 01:14:26,760 --> 01:14:28,280 להעביר את השחקנים... 1441 01:14:28,399 --> 01:14:30,000 ...לכיפת הפלישה! 1442 01:14:30,000 --> 01:14:30,399 ...לכיפת הפלישה! 1443 01:14:30,520 --> 01:14:31,920 בְּסֵדֶר! 1444 01:14:34,520 --> 01:14:36,000 היי! גופאל, גופאל! 1445 01:14:36,000 --> 01:14:36,800 היי! גופאל, גופאל! 1446 01:14:36,920 --> 01:14:38,320 מה זה? 1447 01:14:51,120 --> 01:14:53,640 תתחיל לשלוט ו... 1448 01:14:53,760 --> 01:14:54,000 ... לתקוף! 1449 01:14:54,000 --> 01:14:55,760 ...לִתְקוֹף! 1450 01:15:07,479 --> 01:15:10,000 נראה כמו, שלהם הפלישה החלה! 1451 01:15:10,120 --> 01:15:11,680 אנחנו חייבים להציל את פיפי... 1452 01:15:11,800 --> 01:15:12,000 ולקחת את הכוח Sphera Cimubot משם! 1453 01:15:12,000 --> 01:15:14,760 ולקחת את הכוח Sphera Cimubot משם! 1454 01:15:14,880 --> 01:15:17,240 זילה, אתה תשלח עזרה מבחוץ! 1455 01:15:17,640 --> 01:15:18,000 בְּסֵדֶר. תבדוק, תבדוק. אבל, אבא יכול..... 1456 01:15:18,000 --> 01:15:20,320 בסדר. תבדוק, תבדוק. אבל, אבא יכול..... 1457 01:15:20,439 --> 01:15:22,320 היי! ברור שאני יכול! 1458 01:15:22,439 --> 01:15:24,000 זה PAPA, בסדר! 1459 01:15:24,000 --> 01:15:24,200 זה PAPA, בסדר! 1460 01:15:24,680 --> 01:15:26,840 אַבָּא! בעלת בריתה של פיפי,... 1461 01:15:26,960 --> 01:15:28,479 ...שותף למלאך שלי. 1462 01:15:30,120 --> 01:15:31,560 אוף, לא שוב! 1463 01:15:33,640 --> 01:15:35,120 עֶזרָה! 1464 01:15:35,240 --> 01:15:36,000 היי! עֶזרָה! 1465 01:15:36,000 --> 01:15:37,200 היי! עֶזרָה! 1466 01:16:07,040 --> 01:16:08,439 זרוק עכשיו! 1467 01:16:13,240 --> 01:16:16,760 אנחנו בטוחים..... הא? הו לא! 1468 01:16:16,880 --> 01:16:18,000 לא בטוח יותר! 1469 01:16:18,000 --> 01:16:19,439 לא בטוח יותר! 1470 01:16:24,520 --> 01:16:27,080 "משחק על!" 1471 01:16:39,560 --> 01:16:41,520 הנה, קח את זה! 1472 01:16:50,200 --> 01:16:52,680 בּוֹס! צוות PAPA כבר כאן! 1473 01:16:52,800 --> 01:16:54,000 כן, אני יודע! 1474 01:16:54,000 --> 01:16:54,600 כן, אני יודע! 1475 01:16:54,720 --> 01:16:57,360 שלח שני בורים לתקוף אותם! 1476 01:16:57,479 --> 01:16:59,080 טוב, שמור על עמדתך! 1477 01:16:59,200 --> 01:17:00,000 המונורייל הזה הוא לכיוון ישר... 1478 01:17:00,000 --> 01:17:00,760 המונורייל הזה הוא לכיוון ישר... 1479 01:17:00,880 --> 01:17:02,320 ...למיקום היעד. 1480 01:17:07,320 --> 01:17:08,920 היי! מה אלה? 1481 01:17:31,399 --> 01:17:33,960 אני מכיר אותך מאיפשהו? 1482 01:17:34,680 --> 01:17:36,000 כך או כך..... 1483 01:17:36,000 --> 01:17:36,240 כך או כך..... 1484 01:17:38,640 --> 01:17:40,040 אש! 1485 01:17:43,200 --> 01:17:45,200 זה לא עשה כלום! 1486 01:17:47,720 --> 01:17:48,000 קכקס! 1487 01:17:48,000 --> 01:17:49,160 קכקס! 1488 01:17:51,320 --> 01:17:53,200 קצ'קס איבד חיים! 1489 01:18:27,960 --> 01:18:29,920 אִמָא! שלח לנו Power Up! 1490 01:18:30,040 --> 01:18:31,439 לְמַהֵר! 1491 01:18:57,600 --> 01:18:59,320 המשקפיים שלי הפכו לממתקים? 1492 01:19:19,520 --> 01:19:22,600 לקאצ'קס נשארו חיים אחד! צריכה קצת עזרה, אמא! 1493 01:19:23,280 --> 01:19:24,000 רגע! 1494 01:19:24,000 --> 01:19:25,920 רגע! 1495 01:19:45,000 --> 01:19:46,439 קח את הכוח הזה! 1496 01:20:06,160 --> 01:20:08,040 כוח הבלתי מנוצח! 1497 01:20:08,439 --> 01:20:11,399 ומקל החרטה! 1498 01:20:20,640 --> 01:20:22,160 ברווז, זולה! 1499 01:20:28,200 --> 01:20:30,000 עכשיו תרגישו את השבץ... 1500 01:20:30,000 --> 01:20:30,399 עכשיו תרגישו את השבץ... 1501 01:20:30,520 --> 01:20:33,439 ...של חרטה! 1502 01:20:47,840 --> 01:20:48,000 לָרוּץ! 1503 01:20:48,000 --> 01:20:49,880 לָרוּץ! 1504 01:21:01,840 --> 01:21:05,160 אמא, מה לקח אותך כל כך ארוך רק עכשיו? 1505 01:21:05,280 --> 01:21:06,000 סליחה שהותקפתי על ידי חייזרים! 1506 01:21:06,000 --> 01:21:07,360 סליחה שהותקפתי על ידי חייזרים! 1507 01:21:07,479 --> 01:21:10,360 הא? אתה רציני? 1508 01:21:11,640 --> 01:21:12,000 תביא את פיפי לכאן! 1509 01:21:12,000 --> 01:21:13,320 תביא את פיפי לכאן! 1510 01:21:13,760 --> 01:21:16,439 כל האסירים נעלמו, בוס! 1511 01:21:17,040 --> 01:21:18,000 מַה? 1512 01:21:18,000 --> 01:21:18,680 מַה? 1513 01:21:19,920 --> 01:21:21,800 תשמור על עצמך, בסדר. 1514 01:21:21,920 --> 01:21:24,000 איך החייזרים האלה יכלו לתקוף אותך? 1515 01:21:24,000 --> 01:21:24,120 איך החייזרים האלה יכלו לתקוף אותך? 1516 01:21:24,920 --> 01:21:28,439 די עם זה, זולה. זילה יכולה לדאוג לעצמה. 1517 01:21:28,560 --> 01:21:30,000 "תיזהר, בסדר אדוני?" 1518 01:21:30,000 --> 01:21:30,320 "תיזהר, בסדר אדוני?" 1519 01:21:30,439 --> 01:21:31,920 הא? אוטוי? 1520 01:21:32,040 --> 01:21:34,479 למה אתה שם? היי, צא החוצה! 1521 01:21:34,600 --> 01:21:36,000 הו, אני בתוך ספינת החלל, אדוני. 1522 01:21:36,000 --> 01:21:38,080 הו, אני בתוך ספינת החלל, אדוני. 1523 01:21:38,200 --> 01:21:40,000 בחדר סודי. 1524 01:21:40,120 --> 01:21:42,000 היי, ממתי עשית..... -אבא! אִמָא! 1525 01:21:42,000 --> 01:21:43,120 היי, ממתי עשית..... -אבא! אִמָא! 1526 01:21:43,479 --> 01:21:46,479 הא? פיפי? -הא? הילדה שלי! 1527 01:21:47,600 --> 01:21:48,000 אתה בסדר, פיפי? 1528 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 אתה בסדר, פיפי? 1529 01:21:49,520 --> 01:21:51,040 למה אתה לובש את המסכה הזאת? 1530 01:21:51,160 --> 01:21:53,120 החייזר גרם לי. 1531 01:21:53,240 --> 01:21:54,000 טוב שאוטוי בא להציל אותנו. 1532 01:21:54,000 --> 01:21:55,840 טוב שאוטוי בא להציל אותנו. 1533 01:21:55,960 --> 01:21:57,360 לָנוּ'? 1534 01:21:57,760 --> 01:21:59,600 חכה שם! אני בא להציל אותך..... 1535 01:21:59,720 --> 01:22:00,000 הא? היי, מאחוריך, פיפי! 1536 01:22:00,000 --> 01:22:01,760 הא? היי, מאחוריך, פיפי! 1537 01:22:02,760 --> 01:22:06,000 עכשיו אדוני, אתה לא צריך פשוט להניח. 1538 01:22:06,000 --> 01:22:06,120 עכשיו אדוני, אתה לא צריך פשוט להניח. 1539 01:22:06,240 --> 01:22:08,960 מר ברלין הנה חייזר טוב. 1540 01:22:09,720 --> 01:22:12,000 אתה קורא לפרצוף הזה טוב? -כֵּן. 1541 01:22:12,000 --> 01:22:12,399 אתה קורא לפרצוף הזה טוב? -כֵּן. 1542 01:22:12,520 --> 01:22:15,120 הכניסו אותו לכלא איתי! 1543 01:22:15,399 --> 01:22:18,000 שנים הייתי כלוא... 1544 01:22:18,000 --> 01:22:19,520 שנים הייתי כלוא... 1545 01:22:19,640 --> 01:22:22,080 ... על ידי הבוגד הזה. 1546 01:22:23,200 --> 01:22:24,000 הוא יצר קשר עם צוות PAPA! 1547 01:22:24,000 --> 01:22:25,680 הוא יצר קשר עם צוות PAPA! 1548 01:22:26,360 --> 01:22:29,040 פעם הוא היה המרגל שלי! 1549 01:22:29,160 --> 01:22:30,000 הוא נשלח להסתנן. 1550 01:22:30,000 --> 01:22:31,680 הוא נשלח להסתנן. 1551 01:22:31,800 --> 01:22:33,680 צוות PAPA בלי לשים לב! 1552 01:22:34,040 --> 01:22:36,000 היה לך בן אדם בתור משתף הפעולה שלך? 1553 01:22:36,000 --> 01:22:36,200 היה לך בן אדם בתור משתף הפעולה שלך? 1554 01:22:36,320 --> 01:22:39,399 כן, אבל כשהצלחתי... 1555 01:22:39,520 --> 01:22:42,000 ...הוא בגד בי ו השתלט על מבצע הפלישה שלי! 1556 01:22:42,000 --> 01:22:43,960 ...הוא בגד בי ו השתלט על מבצע הפלישה שלי! 1557 01:22:44,880 --> 01:22:47,800 הוא מגלה את כל הסודות שלי! 1558 01:22:47,920 --> 01:22:48,000 היי, מצא אותו מהר! 1559 01:22:48,000 --> 01:22:50,680 היי, מצא אותו מהר! 1560 01:22:50,800 --> 01:22:53,840 והוא כלא אותי! 1561 01:22:53,960 --> 01:22:54,000 אם זה לא היה בשביל השניים האלה... 1562 01:22:54,000 --> 01:22:56,120 אם זה לא היה בשביל השניים האלה... 1563 01:22:56,240 --> 01:22:59,080 ...לעולם לא הייתי יוצא! 1564 01:22:59,200 --> 01:23:00,000 אז, אנחנו צריכים לעבוד יחד איתו. 1565 01:23:00,000 --> 01:23:02,760 אז, אנחנו צריכים לעבוד יחד איתו. 1566 01:23:03,960 --> 01:23:05,560 רוצים לעבוד ביחד? 1567 01:23:05,680 --> 01:23:06,000 אין סיכוי! 1568 01:23:06,000 --> 01:23:07,560 אין סיכוי! 1569 01:23:09,439 --> 01:23:12,000 מה..... מה רע בפיפי? 1570 01:23:12,000 --> 01:23:12,520 מה..... מה רע בפיפי? 1571 01:23:27,600 --> 01:23:29,479 עכשיו לך..... 1572 01:23:32,280 --> 01:23:34,840 לאבא האהוב שלך! 1573 01:23:34,960 --> 01:23:36,000 אַבָּא! 1574 01:23:36,000 --> 01:23:36,960 אַבָּא! 1575 01:23:37,080 --> 01:23:40,600 פיפי! -עֶזרָה! 1576 01:23:50,720 --> 01:23:52,800 פיפי! 1577 01:23:54,560 --> 01:23:56,960 אתה אכזרי, יונב! 1578 01:23:57,080 --> 01:23:58,560 אַכְזָרִי? 1579 01:24:00,600 --> 01:24:03,160 עכשיו זה אכזרי! 1580 01:24:03,280 --> 01:24:06,000 לְשַׁנוֹת! 1581 01:24:06,000 --> 01:24:06,800 לְשַׁנוֹת! 1582 01:24:11,600 --> 01:24:12,000 פיפי! 1583 01:24:12,000 --> 01:24:13,800 פיפי! 1584 01:24:20,520 --> 01:24:21,960 הילדה שלי..... 1585 01:24:42,399 --> 01:24:43,800 לטרוף אותו..... 1586 01:24:43,960 --> 01:24:45,960 פיפיזאורוס! 1587 01:24:50,120 --> 01:24:51,840 פיפי הופכת ל מפלצת כמוני! 1588 01:24:51,960 --> 01:24:53,640 היא לא יכולה לשלוט בעצמה! 1589 01:24:53,760 --> 01:24:54,000 כָּאן. קח את הכוח הזה! 1590 01:24:54,000 --> 01:24:55,960 כָּאן. קח את הכוח הזה! 1591 01:25:15,560 --> 01:25:18,000 אתה חושב שאתה היחיד שיכול לעוף? 1592 01:25:18,000 --> 01:25:18,320 אתה חושב שאתה היחיד שיכול לעוף? 1593 01:25:24,320 --> 01:25:25,720 הפעל כוח! 1594 01:25:27,000 --> 01:25:28,880 טלפורטל אקדח! 1595 01:25:36,120 --> 01:25:38,040 עֶזרָה! 1596 01:25:42,520 --> 01:25:45,160 הולכים לאנשהו? 1597 01:26:01,520 --> 01:26:03,720 עצור, פיפי! 1598 01:26:04,280 --> 01:26:05,680 אל תעשה! 1599 01:26:18,439 --> 01:26:19,840 הו לא! 1600 01:26:20,240 --> 01:26:22,399 זוז, קאצ'קס! 1601 01:26:30,880 --> 01:26:32,800 פיפי בדיוק אכלה את אבא. 1602 01:26:36,640 --> 01:26:40,160 אל תדאג, לזולה עדיין יש שני חיים! 1603 01:26:40,479 --> 01:26:42,000 הא? לא הוא לא. 1604 01:26:42,000 --> 01:26:42,360 הא? לא הוא לא. 1605 01:26:42,479 --> 01:26:46,040 מר אבא הפסיד חיים ביער קודם לכן. 1606 01:26:46,160 --> 01:26:47,840 כל מי שנכנס לכיפה... 1607 01:26:47,960 --> 01:26:48,000 ... מקבל רק שלושה חיים. 1608 01:26:48,000 --> 01:26:50,560 ... מקבל רק שלושה חיים. 1609 01:26:50,680 --> 01:26:54,000 זה כולל חיים שנותרו מסימולציות עבר! 1610 01:26:54,000 --> 01:26:54,880 זה כולל חיים שנותרו מסימולציות עבר! 1611 01:26:55,000 --> 01:26:56,439 במקרה כזה... 1612 01:26:56,560 --> 01:26:58,320 ...עדיין יש לו חיים אחד. 1613 01:26:58,439 --> 01:27:00,000 לא..... לא! 1614 01:27:00,000 --> 01:27:00,720 לא..... לא! 1615 01:27:00,840 --> 01:27:02,520 הוא איבד עוד... 1616 01:27:02,640 --> 01:27:05,680 ...כשהוא היה נאכל על ידי אז! 1617 01:27:06,800 --> 01:27:08,439 אז ש..... 1618 01:27:08,920 --> 01:27:11,640 אלו היו חייו האחרונים של אבא. 1619 01:27:21,439 --> 01:27:23,320 המשחק נגמר... 1620 01:27:23,439 --> 01:27:24,000 ...זולה. 1621 01:27:24,000 --> 01:27:24,960 ...זולה. 1622 01:28:34,280 --> 01:28:35,920 להתראות... 1623 01:28:36,320 --> 01:28:37,880 ...הבת שלי. 1624 01:28:59,600 --> 01:29:00,000 אַבָּא! 1625 01:29:00,000 --> 01:29:01,520 אַבָּא! 1626 01:29:05,800 --> 01:29:06,000 למה עשית את זה לזולה? 1627 01:29:06,000 --> 01:29:08,680 למה עשית את זה לזולה? 1628 01:29:29,680 --> 01:29:30,000 גם לך יש רק חיים אחד, קכקס. 1629 01:29:30,000 --> 01:29:33,439 גם לך יש רק חיים אחד, קכקס. 1630 01:29:35,920 --> 01:29:36,000 המשחק נגמר! 1631 01:29:36,000 --> 01:29:38,240 המשחק נגמר! 1632 01:29:48,880 --> 01:29:51,479 "חחחחח!" 1633 01:30:00,040 --> 01:30:02,000 חחחחח! 1634 01:30:02,120 --> 01:30:04,800 אולי המשחק נגמר... 1635 01:30:04,920 --> 01:30:06,000 אבל, זה לא אומר... 1636 01:30:06,000 --> 01:30:07,600 אבל, זה לא אומר... 1637 01:30:07,720 --> 01:30:10,280 ...גמרתי את המשחק! 1638 01:30:13,399 --> 01:30:15,040 איך אתה יכול... 1639 01:30:15,160 --> 01:30:16,880 ...יש לך חיים נוספים? 1640 01:30:17,160 --> 01:30:18,000 כי פרצתי חיים נוספים באמצעות... 1641 01:30:18,000 --> 01:30:20,600 כי פרצתי חיים נוספים באמצעות... 1642 01:30:20,720 --> 01:30:23,160 ...החגורה שהמצאת! 1643 01:31:00,720 --> 01:31:02,120 זולה..... 1644 01:31:22,280 --> 01:31:24,000 שלב ברור! 1645 01:31:24,000 --> 01:31:24,080 שלב ברור! 1646 01:31:29,120 --> 01:31:30,000 תקוף, פיפיזאורוס! 1647 01:31:30,000 --> 01:31:31,560 תקוף, פיפיזאורוס! 1648 01:31:34,840 --> 01:31:36,000 הא? היי, היי! מה קורה? 1649 01:31:36,000 --> 01:31:36,360 הא? היי, היי! מה קורה? 1650 01:31:36,479 --> 01:31:37,920 היי, תזיז את זה! 1651 01:31:38,040 --> 01:31:39,479 מה רע, אדוני? 1652 01:31:39,600 --> 01:31:41,320 איבדת שליטה? 1653 01:31:43,360 --> 01:31:46,640 ניתקתי את הפקדים שלך. 1654 01:31:50,880 --> 01:31:52,720 הבת שלי! 1655 01:31:53,720 --> 01:31:54,000 היי, רגע! 1656 01:31:54,000 --> 01:31:55,720 היי, רגע! 1657 01:31:56,560 --> 01:32:00,000 הו גבר, הולכים חיים אחרים. 1658 01:32:00,000 --> 01:32:00,160 הו גבר, הולכים חיים אחרים. 1659 01:32:04,240 --> 01:32:06,000 זה בסדר, אנחנו יכולים להוסיף חיים נוספים! 1660 01:32:06,000 --> 01:32:08,040 זה בסדר, אנחנו יכולים להוסיף חיים נוספים! 1661 01:32:09,800 --> 01:32:11,200 פיפי! 1662 01:32:18,080 --> 01:32:21,000 אתה באמת רוצה לשחק איתי, הא? 1663 01:32:21,399 --> 01:32:24,000 אוקיי אז! אני אתמודד איתך בעצמי! 1664 01:32:24,000 --> 01:32:24,880 אוקיי אז! אני אתמודד איתך בעצמי! 1665 01:32:30,320 --> 01:32:31,720 תחזיקו חזק! 1666 01:32:31,840 --> 01:32:35,360 מהר, אבא! תוציא את פיפי מהכיפה! 1667 01:32:35,640 --> 01:32:36,000 אז היא יכולה לחזור לשגרה! 1668 01:32:36,000 --> 01:32:37,920 אז היא יכולה לחזור לשגרה! 1669 01:32:38,040 --> 01:32:39,720 טֶרֶם. 1670 01:32:39,840 --> 01:32:42,000 אנחנו צריכים להביס הבוס הסופי ראשון! 1671 01:32:42,000 --> 01:32:43,120 אנחנו צריכים להביס הבוס הסופי ראשון! 1672 01:32:43,240 --> 01:32:46,360 לָלֶכֶת. אני אוציא את ה-Power Sphera! 1673 01:33:06,560 --> 01:33:09,680 החללית יכול להפוך לרובוט? 1674 01:33:12,560 --> 01:33:15,320 כָּאן! קח את כל החיים האלה, אדוני! 1675 01:33:21,320 --> 01:33:24,000 הגיע הזמן לשחק..... 1676 01:33:24,000 --> 01:33:24,040 הגיע הזמן לשחק..... 1677 01:33:24,160 --> 01:33:25,920 המשחק פועל! 1678 01:33:26,040 --> 01:33:28,040 בוס סופי!' 1679 01:33:28,160 --> 01:33:29,600 הא! קדימה! 1680 01:33:29,720 --> 01:33:30,000 תקוף אותו, פיפי! 1681 01:33:30,000 --> 01:33:31,479 תקוף אותו, פיפי! 1682 01:33:39,880 --> 01:33:41,840 הא? דודג', פיפי! 1683 01:33:49,160 --> 01:33:51,240 אבא, שלחתי לך כל הכוח אפים! 1684 01:33:51,360 --> 01:33:53,960 השתמש במסכה כדי למצוא החולשה של הרובוט! 1685 01:33:56,040 --> 01:33:57,439 בְּסֵדֶר! 1686 01:33:58,399 --> 01:34:00,000 מצא את זה! תירה בבית השחי שלו! 1687 01:34:00,000 --> 01:34:02,320 מצא את זה! תירה בבית השחי שלו! 1688 01:34:04,800 --> 01:34:06,000 כוון לשם, פיפי! 1689 01:34:06,000 --> 01:34:06,880 כוון לשם, פיפי! 1690 01:34:12,080 --> 01:34:14,320 אתה באמת מבקש את זה! 1691 01:34:23,160 --> 01:34:24,000 לבסוף, של הכיפה התנועה נעצרה. 1692 01:34:24,000 --> 01:34:25,640 לבסוף, של הכיפה התנועה נעצרה. 1693 01:34:42,439 --> 01:34:43,840 זה נגמר בשבילך! 1694 01:34:43,960 --> 01:34:45,760 לְהַפְסִיק! 1695 01:35:06,960 --> 01:35:08,360 אִמָא! 1696 01:35:08,880 --> 01:35:10,399 יקירתי! 1697 01:35:17,080 --> 01:35:18,000 אִמָא! אמא הצטרפה אלינו! 1698 01:35:18,000 --> 01:35:19,640 אִמָא! אמא הצטרפה אלינו! 1699 01:35:20,120 --> 01:35:23,240 זה פשוט הסתובב לאירוע משפחתי! 1700 01:35:23,360 --> 01:35:24,000 לִתְקוֹף! 1701 01:35:24,000 --> 01:35:25,360 לִתְקוֹף! 1702 01:35:34,160 --> 01:35:35,560 זרוק אותי לכאן! 1703 01:35:36,040 --> 01:35:38,080 זה תורי! 1704 01:35:45,880 --> 01:35:48,000 "מגה תותח!" 1705 01:35:48,000 --> 01:35:49,040 "מגה תותח!" 1706 01:35:57,120 --> 01:35:59,680 למחוק אותם! 1707 01:36:09,960 --> 01:36:12,000 היי, לפיפי יש רק נשארו חיים אחד. 1708 01:36:12,000 --> 01:36:13,160 היי, לפיפי יש רק נשארו חיים אחד. 1709 01:36:13,280 --> 01:36:16,960 אולי תוכל להרוויח חיים, זולה. 1710 01:36:17,080 --> 01:36:18,000 אבל, זה לא אומר מה עם אשתך והילד שלך 1711 01:36:18,000 --> 01:36:21,399 אבל, זה לא אומר מה עם אשתך והילד שלך 1712 01:36:23,240 --> 01:36:24,000 היי! אל תעשה! 1713 01:36:24,000 --> 01:36:25,880 היי! אל תעשה! 1714 01:36:47,120 --> 01:36:48,000 זולה! קח את זה! 1715 01:36:48,000 --> 01:36:50,120 זולה! קח את זה! 1716 01:37:15,360 --> 01:37:18,000 הוא..... הוא קיבל את ארגז העל! 1717 01:37:18,000 --> 01:37:18,399 הוּא..... הוא קיבל את ארגז העל! 1718 01:37:19,560 --> 01:37:23,360 אתה יכול לעשות לי הכל, יונב. 1719 01:37:23,479 --> 01:37:24,000 אבל לעולם לא לילד ולמשפחתי! 1720 01:37:24,000 --> 01:37:27,200 אבל לעולם לא לילד ולמשפחתי! 1721 01:37:27,320 --> 01:37:30,000 די לדבר! 1722 01:37:30,000 --> 01:37:30,399 די לדבר! 1723 01:37:33,240 --> 01:37:35,360 בחזרה אליך! 1724 01:37:35,479 --> 01:37:36,000 היי! 1725 01:37:36,000 --> 01:37:37,360 היי! 1726 01:38:06,560 --> 01:38:08,840 הגדלה של צדק... 1727 01:38:08,960 --> 01:38:11,360 ...כוח! 1728 01:38:13,479 --> 01:38:16,000 תזוז, כולם! -התרסקות... 1729 01:38:16,120 --> 01:38:18,000 ... של צדק! 1730 01:38:18,000 --> 01:38:18,280 ... של צדק! 1731 01:38:18,399 --> 01:38:20,399 היי, רגע! לַחֲכוֹת! 1732 01:38:36,160 --> 01:38:38,080 מכאן, מהר! 1733 01:39:16,320 --> 01:39:18,000 יאיי! פיפי כבר לא מפלצת! 1734 01:39:18,000 --> 01:39:18,800 יאיי! פיפי כבר לא מפלצת! 1735 01:39:18,920 --> 01:39:20,520 צאו החוצה, כולם! 1736 01:39:25,440 --> 01:39:28,560 הא? יאיי, עשינו את זה! 1737 01:39:32,040 --> 01:39:33,920 כולם פונו. 1738 01:39:34,040 --> 01:39:36,000 עכשיו אנחנו יכולים ללכוד כיפת הסימולציה. 1739 01:39:36,000 --> 01:39:36,720 עכשיו אנחנו יכולים ללכוד כיפת הסימולציה. 1740 01:39:36,840 --> 01:39:39,880 רשות להוציא אותך מכאן. 1741 01:39:52,160 --> 01:39:54,000 הו אחי, לא שוב! לא משנה. 1742 01:39:54,000 --> 01:39:55,560 הו אחי, לא שוב! לא משנה. 1743 01:39:55,680 --> 01:39:57,680 קודם אני אלך להביא את הסימולטרפ. 1744 01:40:02,440 --> 01:40:04,120 קכקס! 1745 01:40:04,400 --> 01:40:05,800 לְהַפְסִיק! 1746 01:40:07,200 --> 01:40:10,160 אתה חושב שזכית? 1747 01:40:10,880 --> 01:40:12,000 Yonb? שוב אתה? 1748 01:40:12,000 --> 01:40:13,560 Yonb? שוב אתה? 1749 01:40:14,920 --> 01:40:16,680 תן לי ללכת! 1750 01:40:16,800 --> 01:40:18,000 אל תשתמש בי שוב..... -שתוק! 1751 01:40:18,000 --> 01:40:19,320 אל תשתמש בי שוב..... -שתוק! 1752 01:40:20,320 --> 01:40:22,320 חזור לתוך הכיפה! 1753 01:40:26,080 --> 01:40:28,160 פיפי! אתה בסדר, פיפי? 1754 01:40:28,920 --> 01:40:30,000 אמא..... -פיפי! 1755 01:40:30,000 --> 01:40:31,240 אמא..... -פיפי! 1756 01:40:32,320 --> 01:40:34,320 חכה, יונב. אנא המתן. 1757 01:40:34,960 --> 01:40:36,000 תן לי להיכנס לבד. 1758 01:40:36,000 --> 01:40:36,360 תן לי להיכנס לבד. 1759 01:40:36,480 --> 01:40:38,400 רק אל תפגע במשפחה שלי! 1760 01:40:38,520 --> 01:40:41,240 הא? אַבָּא! אַבָּא! 1761 01:40:41,360 --> 01:40:42,000 אל תדאג, זולה. 1762 01:40:42,000 --> 01:40:43,440 אל תדאג, זולה. 1763 01:40:43,560 --> 01:40:47,400 אחרי זה, אתה תשכח יש לך אפילו משפחה. 1764 01:40:47,520 --> 01:40:48,000 הוא..... הוא רוצה למחוק את הזיכרונות של אבא? 1765 01:40:48,000 --> 01:40:50,920 הוא..... הוא רוצה למחוק את הזיכרונות של אבא? 1766 01:40:51,040 --> 01:40:54,000 כֵּן. בדיוק כמו פעם, זילה! 1767 01:40:54,000 --> 01:40:54,800 כֵּן. בדיוק כמו פעם, זילה! 1768 01:40:55,560 --> 01:40:57,720 בלתי אפשרי..... בלתי אפשרי! 1769 01:40:57,840 --> 01:40:59,640 האם זה כך? 1770 01:41:00,240 --> 01:41:03,640 שכחת? המסכה שזולה לובשת... 1771 01:41:04,040 --> 01:41:05,680 ...מי המציא את זה? 1772 01:41:07,000 --> 01:41:09,920 מחק זיכרון! 1773 01:41:10,040 --> 01:41:11,600 אַבָּא! 1774 01:41:17,680 --> 01:41:18,000 היי אבא. 1775 01:41:18,000 --> 01:41:19,240 היי אבא. 1776 01:41:19,360 --> 01:41:22,160 אתה יודע מי זה? 1777 01:41:27,280 --> 01:41:29,680 מי לא מכיר את פניו של הרוע? 1778 01:41:33,600 --> 01:41:35,200 מַה? 1779 01:41:35,320 --> 01:41:36,000 למה הורדת את המסכה הזו? 1780 01:41:36,000 --> 01:41:37,840 למה הורדת את המסכה הזו? 1781 01:41:37,960 --> 01:41:41,000 שים את זה בחזרה! שימו את זה! 1782 01:41:52,840 --> 01:41:54,000 ועכשיו, הישאר בתוך הסימולטרפ! 1783 01:41:54,000 --> 01:41:56,200 ועכשיו, הישאר בתוך הסימולטרפ! 1784 01:41:57,280 --> 01:41:59,280 "סימולציה... 1785 01:41:59,400 --> 01:42:00,000 ...קליטה!" 1786 01:42:00,000 --> 01:42:01,440 ...קליטה!" 1787 01:42:17,240 --> 01:42:18,000 היי, אל תעשה! אל תעשה! 1788 01:42:18,000 --> 01:42:19,480 היי, אל תעשה! אל תעשה! 1789 01:42:19,600 --> 01:42:21,080 היי, אל תעשה! 1790 01:42:21,760 --> 01:42:24,000 לא, אני אשיג אותך, זולה! 1791 01:42:24,000 --> 01:42:25,880 לא, אני אשיג אותך, זולה! 1792 01:42:32,120 --> 01:42:34,520 אבא! 1793 01:42:36,160 --> 01:42:39,040 פיפי! 1794 01:42:39,640 --> 01:42:41,480 אמא! 1795 01:42:45,760 --> 01:42:47,680 שניכם בסדר? 1796 01:42:48,360 --> 01:42:49,960 אנחנו בסדר. 1797 01:42:53,480 --> 01:42:54,000 הא? אבא... 1798 01:42:54,000 --> 01:42:55,040 הא? אבא... 1799 01:42:55,160 --> 01:42:57,280 ...שדרגת למסכה לבנה? 1800 01:42:58,080 --> 01:43:00,000 זו לא כל מסכה פשוטה! 1801 01:43:00,000 --> 01:43:00,760 זו לא כל מסכה פשוטה! 1802 01:43:00,880 --> 01:43:03,880 זה בעצם הפרצוף האמיתי שלי! 1803 01:43:04,000 --> 01:43:06,000 מראה סיני נכון? נכון, נכון? 1804 01:43:06,000 --> 01:43:06,080 מראה סיני נכון? נכון, נכון? 1805 01:43:06,200 --> 01:43:07,600 יָמִינָה? 1806 01:43:08,280 --> 01:43:10,920 זה מוזר, אבא! 1807 01:43:11,040 --> 01:43:12,000 אתה מכיר אותי אני תמיד מוזר. 1808 01:43:12,000 --> 01:43:14,080 אתה מכיר אותי אני תמיד מוזר. 1809 01:43:14,200 --> 01:43:16,400 כן! שימו את המסכה חזרה! 1810 01:43:19,520 --> 01:43:21,240 טוב אז... 1811 01:43:21,360 --> 01:43:23,160 ...אני אבא זולה... 1812 01:43:23,280 --> 01:43:24,000 ...אויב הרוע... 1813 01:43:24,000 --> 01:43:24,720 ...אויב הרוע... 1814 01:43:24,840 --> 01:43:28,120 ...מגן הצדק! 1815 01:43:37,520 --> 01:43:39,120 הילד שלך לא אוהב לקרוא? 1816 01:43:39,240 --> 01:43:41,240 הם תמיד בטלפון? 1817 01:43:41,360 --> 01:43:42,000 קבלו את ההרפתקאות של פאפא פיפי עכשיו... 1818 01:43:42,000 --> 01:43:43,840 קבלו את ההרפתקאות של פאפא פיפי עכשיו... 1819 01:43:43,960 --> 01:43:47,080 ...מהדורה מתוקנת של פלישת חייזרים. 1820 01:43:47,200 --> 01:43:48,000 מובטח ל לבדר את ילדך... 1821 01:43:48,000 --> 01:43:48,960 מובטח ל לבדר את ילדך... 1822 01:43:49,080 --> 01:43:51,400 ...וגם ההורים שלהם! 1823 01:43:58,760 --> 01:44:00,000 כל כך הרבה מכירות! 1824 01:44:00,000 --> 01:44:01,720 כל כך הרבה מכירות! 1825 01:44:02,200 --> 01:44:05,160 אלחמדולילה, המזל הטוב של המשפחה שלנו. 1826 01:44:05,280 --> 01:44:06,000 תודה לך, אבא! 1827 01:44:06,000 --> 01:44:06,960 תודה לך, אבא! 1828 01:44:07,080 --> 01:44:09,920 אני אוהב אותך! 1829 01:44:10,040 --> 01:44:11,600 "על שהקרבת בלי לשאול... 1830 01:44:11,720 --> 01:44:12,000 ...לאהוב בלי לומר." 1831 01:44:12,000 --> 01:44:13,520 ...לאהוב בלי לומר." 1832 01:44:13,640 --> 01:44:16,560 "תודה לכם, האפוטרופוסים שלנו...." 1833 01:44:16,680 --> 01:44:18,000 "הגיבורים של המשפחה שלנו". 1834 01:44:18,000 --> 01:44:22,600 "הגיבורים של המשפחה שלנו". 1835 01:47:35,720 --> 01:47:36,000 משלוח! 1836 01:47:36,000 --> 01:47:37,120 משלוח! 1837 01:47:43,760 --> 01:47:45,200 מר אבא! 1838 01:47:45,320 --> 01:47:46,800 חזרת מחופשה, נכון? 1839 01:47:46,920 --> 01:47:48,000 להחזיר מתנות? 1840 01:47:48,000 --> 01:47:48,600 להחזיר מתנות? 1841 01:47:49,120 --> 01:47:51,680 מתנות? כמובן שעשיתי! 1842 01:47:51,960 --> 01:47:53,480 רגע, בסדר? 1843 01:47:53,600 --> 01:47:54,000 כָּאן. עכשיו תורכם, צעירים. 1844 01:47:54,000 --> 01:47:58,040 כָּאן. עכשיו תורכם, צעירים. 1845 01:48:00,840 --> 01:48:03,720 מה זה, מר אבא? 1846 01:48:12,320 --> 01:48:14,280 הזמנה לכוכב גורלאטן?