1 00:01:36,510 --> 00:01:38,535 byłem zastanawiać się nad czymś. 2 00:01:38,578 --> 00:01:41,979 Od czasu my naucz się mówić aż do śmierci, 3 00:01:42,015 --> 00:01:44,779 ile słów mówi przeciętny człowiek? 4 00:01:44,818 --> 00:01:49,118 To znaczy, rozmawiamy i rozmawiamy, i rozmawiamy, wypełniając ozon, 5 00:01:49,156 --> 00:01:51,454 potajemnie mając nadzieję, że tak wszystkie te sylaby, 6 00:01:51,491 --> 00:01:53,550 powiedzieliśmy coś warto pamiętać. 7 00:01:53,593 --> 00:01:56,585 W głębi duszy znamy prawdę. 8 00:01:56,630 --> 00:01:59,030 Większość tego, co mówimy jest śmieciem. 9 00:02:00,400 --> 00:02:03,335 Whoa, whoa, whoa. Jak myślisz, gdzie? lądujesz, szefie? 10 00:02:03,370 --> 00:02:05,304 Jak myślisz, gdzie? lądujesz? 11 00:02:05,338 --> 00:02:08,796 - Muszę porozmawiać z Burrem. - Jest zajęty. 12 00:02:10,210 --> 00:02:12,804 - Poczekam. - Nigdy nie będzie zajęty 13 00:02:12,846 --> 00:02:14,939 jeśli chodzi o ciebie, kapuś. 14 00:02:27,060 --> 00:02:29,756 Głupia suka. 15 00:02:36,236 --> 00:02:37,999 Nie masz dużo szczęścia 16 00:02:38,038 --> 00:02:40,233 zdobycie braci zwrócić się przeciwko Reddingowi. 17 00:02:40,273 --> 00:02:42,969 Powiedziałeś także Hill zamierzał zabić tego starego drania. 18 00:02:43,009 --> 00:02:45,842 Nie martw się. Redding umrze... 19 00:02:45,879 --> 00:02:47,574 i wkrótce. 20 00:02:50,684 --> 00:02:52,584 Leże! 21 00:03:04,264 --> 00:03:05,731 Nie, nie, nie. 22 00:03:08,602 --> 00:03:11,002 - To nie moje. - Bzdura, to nie jest. 23 00:03:11,037 --> 00:03:13,562 Hej, Murph, to nie jest... to nie moje, stary. 24 00:03:13,607 --> 00:03:15,802 Na pewno nie jest mój. Zabierz go do McManusa. 25 00:03:15,842 --> 00:03:19,107 - Zabierz go. - To nie jest... Daj spokój, stary. To nie-- 26 00:03:22,082 --> 00:03:23,845 Siostro, spójrz, znasz mnie. 27 00:03:23,884 --> 00:03:25,545 byłem czysty przez ponad trzy lata. 28 00:03:25,585 --> 00:03:28,486 On nie bierze, Tim. Postawiłbym na tym swoją reputację. 29 00:03:28,522 --> 00:03:30,547 Jeśli nie używasz, wtedy sprzedajesz. 30 00:03:30,590 --> 00:03:33,081 Nie, ktoś zasadził to gówno w mojej kapsule. 31 00:03:33,126 --> 00:03:35,959 - Dlaczego? - Ja... Nie wiem. 32 00:03:35,996 --> 00:03:37,691 - Czy te piersi należą do White'a? - NIE! 33 00:03:37,731 --> 00:03:39,824 - Więc kogo chronisz? - Nikt! 34 00:03:39,866 --> 00:03:42,061 W porządku. Zamierzam umieścić cię z powrotem w Em City, 35 00:03:42,102 --> 00:03:44,866 tylko bez kary. W ten sposób wszyscy Twoi mali przyjaciele będą 36 00:03:44,905 --> 00:03:48,170 - pomyśl, że znowu na nich nakrzyczałeś. - McManus, wsadź mnie do dziury. 37 00:03:48,208 --> 00:03:51,541 - Oficer. - McManus, wsadź mnie do tej pieprzonej dziury! 38 00:04:10,530 --> 00:04:12,521 Widzisz, co mówię? 39 00:04:12,566 --> 00:04:14,966 To Redding to położył narkotyki w twojej celi. 40 00:04:15,001 --> 00:04:18,664 Może to ty to zaaranżowałeś. Kurwa, nie wiem komu ufać. 41 00:04:18,705 --> 00:04:20,434 To nie ma znaczenia. 42 00:04:20,473 --> 00:04:23,909 Redding ci nie ufa, nigdy tego nie zrobię. 43 00:04:23,944 --> 00:04:27,402 Masz tylko jeden wybór: nasmaruj go. 44 00:04:27,447 --> 00:04:30,280 Zabiję Reddinga, wtedy przejmujesz dowodzenie. 45 00:04:30,317 --> 00:04:32,046 I nie zapomnę co zrobiłeś. 46 00:04:32,085 --> 00:04:34,349 Cóż, nie zapomniałem co zrobiłeś, 47 00:04:34,387 --> 00:04:35,820 gadam do policjantów na mnie. 48 00:04:35,855 --> 00:04:37,948 Mówiłem ci, że próbuję żeby ci to gówno wynagrodzić. 49 00:04:37,991 --> 00:04:40,084 I mówiłem ci, żebyś mnie zostawił kurwa sam. 50 00:04:44,631 --> 00:04:47,759 Wiesz, mam dość prób żeby cię zadowolić, Augustusie. 51 00:04:47,801 --> 00:04:50,702 Zajmę się tym sam interesuję się. 52 00:04:53,974 --> 00:04:55,805 Nie, nie. 53 00:04:55,842 --> 00:04:57,867 Najwyższy. Najwyższy. 54 00:04:57,911 --> 00:05:00,436 zabiję go. 55 00:05:00,480 --> 00:05:03,540 Słuchaj, jeśli on umrze, Wolałbym, żeby zginął z moich rąk. 56 00:05:03,583 --> 00:05:06,143 - Upewnię się, że to nie będzie bolało. - Cokolwiek. 57 00:05:06,186 --> 00:05:08,177 Po prostu wykonaj czyn. 58 00:05:16,096 --> 00:05:18,496 - Hardina. - Chciałeś mnie zobaczyć? 59 00:05:18,531 --> 00:05:21,898 - Nadal pracujesz w łóżku? - Aha. 60 00:05:23,503 --> 00:05:25,835 potrzebuję trochę dokumentacja medyczna. 61 00:05:29,909 --> 00:05:32,742 Poeta? Ej, poeto? 62 00:05:32,779 --> 00:05:34,974 Nie mów do mnie, kapusiu. 63 00:05:35,015 --> 00:05:37,643 Jeśli o nas chodzi, jesteś trupem, duchem. 64 00:05:37,684 --> 00:05:39,481 - Duch na kółkach. - Hej, słuchaj, stary. 65 00:05:39,519 --> 00:05:41,009 Próbuję oszczędzać Życie Burra. 66 00:05:41,054 --> 00:05:42,817 Co ty o czym mówisz, stary? 67 00:05:42,856 --> 00:05:45,654 Najwyższy Allah-- 68 00:05:45,692 --> 00:05:47,523 pamiętam z powrotem na rogu 69 00:05:47,560 --> 00:05:49,619 był kiedyś szalona alergia na coś. 70 00:05:49,663 --> 00:05:53,030 Według jego zapisów, to jajka. 71 00:05:53,066 --> 00:05:55,534 Tak, kiedy będziemy przygotowując mu posiłki, 72 00:05:55,568 --> 00:05:57,695 musimy to naprawić jego gówno jest naprawdę wyjątkowe. 73 00:05:57,737 --> 00:05:59,568 Niedzisiejszy. 74 00:06:05,078 --> 00:06:06,568 Jedz mocno. 75 00:06:14,721 --> 00:06:16,712 Ta suka Burr jeszcze żyje, Augustusie. 76 00:06:16,756 --> 00:06:18,246 Co się dzieje z tym? 77 00:06:18,291 --> 00:06:21,419 Muszę się zbliżyć do niego, prawda? 78 00:06:21,461 --> 00:06:23,827 Muszę wracać w jego dobrych łaskach. 79 00:06:23,863 --> 00:06:25,728 To idzie zająć trochę czasu. 80 00:06:27,734 --> 00:06:30,259 Cóż, nie jesteś mam czas. 81 00:06:39,279 --> 00:06:40,507 Co się dzieje? 82 00:06:53,259 --> 00:06:57,218 - O cholera. - Zrobiłeś to, prawda? 83 00:06:57,263 --> 00:07:01,393 Ty kurwa... och! 84 00:07:33,366 --> 00:07:35,334 Poeta mi powiedział co zrobiłeś. 85 00:07:35,368 --> 00:07:37,302 Przyszedłem ci podziękować 86 00:07:37,337 --> 00:07:40,568 i witam ponownie w fałdę. 87 00:07:40,607 --> 00:07:43,576 Przyjmuję twoje podziękowania. 88 00:07:46,312 --> 00:07:48,906 Ale nie chcę wrócić do środka. 89 00:07:48,948 --> 00:07:50,882 nie chcę sprzedawać narkotyki. 90 00:07:50,917 --> 00:07:53,249 Twój wybór. 91 00:07:53,286 --> 00:07:55,379 Szanuję to. 92 00:07:55,421 --> 00:07:57,548 Szacunek? 93 00:07:57,590 --> 00:08:00,286 Zabiłem dzisiaj człowieka. 94 00:08:00,326 --> 00:08:03,022 Spowodowałem jego śmierć się wydarzyć. 95 00:08:03,062 --> 00:08:05,656 I chociaż Allah zamierzał cię skrzywdzić, 96 00:08:05,698 --> 00:08:08,360 chociaż skurwiel przykręcił mnie do tego krzesła, 97 00:08:08,401 --> 00:08:11,928 nie czuję się dobrze o tym, co zrobiłem. 98 00:08:11,971 --> 00:08:17,705 No cóż, Augustusie, Dobrze cię wychowałem. 99 00:08:32,058 --> 00:08:35,755 Moja córka dzisiaj przyjeżdża. Mówi ona ma mi coś ważnego do powiedzenia. 100 00:08:35,795 --> 00:08:37,922 Cóż, kiedy ty zakończyć wizytę, 101 00:08:37,964 --> 00:08:40,194 potrzebuję cię wykonać zadanie. 102 00:08:40,233 --> 00:08:44,260 Tak jak powiedziałem, jestem tu dla ciebie. 103 00:08:44,304 --> 00:08:46,295 „Dziura powietrzna” Morales. 104 00:08:46,339 --> 00:08:49,775 A co z Pancamo? 105 00:08:49,809 --> 00:08:54,644 Nadejdzie jego czas, ale Morales idzie pierwszy. 106 00:09:01,387 --> 00:09:04,379 - Hej. - Patrycja. 107 00:09:09,529 --> 00:09:11,394 Więc co zrobiłeś chcesz mi powiedzieć? 108 00:09:11,431 --> 00:09:14,525 Jezu, tato, nie: „Jak się masz?” Jak się ma twoja mama? 109 00:09:14,567 --> 00:09:17,434 Czy to zła wiadomość? Nie opuszczasz korpusu, prawda? 110 00:09:17,470 --> 00:09:19,461 Przestań szukać taki ponury. 111 00:09:20,607 --> 00:09:22,234 wychodzę za mąż. 112 00:09:24,177 --> 00:09:26,577 Żonaty? Do Maxa? 113 00:09:26,613 --> 00:09:29,343 Oczywiście dla Maxa. 114 00:09:29,382 --> 00:09:32,180 To wspaniała wiadomość, kochanie. Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 115 00:09:32,218 --> 00:09:34,311 Dzięki. 116 00:09:34,354 --> 00:09:38,222 Tato, rzecz w tym, że... 117 00:09:38,258 --> 00:09:41,352 skoro cię tam nie będzie poprowadzić mnie do ołtarza, 118 00:09:41,394 --> 00:09:44,454 Chciałem zapytać Myrona. 119 00:09:44,497 --> 00:09:47,591 Wiem, co czujesz o nim, 120 00:09:47,634 --> 00:09:51,035 ale on i mama są małżeństwem od 20 lat. 121 00:09:51,070 --> 00:09:53,868 Dorosłem w jego domu. 122 00:09:57,377 --> 00:09:59,971 Mam szczegóły pracy. 123 00:10:00,013 --> 00:10:02,277 Tato, potrzebuję twojej odpowiedzi. 124 00:10:03,650 --> 00:10:06,448 Zrób cokolwiek, kurwa chcesz. 125 00:10:16,562 --> 00:10:18,530 Cholerna rzecz zatrzymał się martwy. 126 00:10:18,564 --> 00:10:21,533 Udało nam się wydostać strażnika ale chce to szybko naprawić. 127 00:10:21,567 --> 00:10:24,900 Oboje pracujecie mechanicznie, więc pomyśleliśmy, że możesz rzucić okiem. 128 00:10:24,938 --> 00:10:28,101 Och, kiedy byłem dzieckiem, pracowałem dla Otis naprawiający windy. 129 00:10:28,141 --> 00:10:30,041 Znam tych frajerów do tyłu i do przodu. 130 00:10:30,076 --> 00:10:32,067 Oj tam, Otis. 131 00:10:39,652 --> 00:10:42,678 Byłeś w kawiarni kiedy ten kolorowy facet kupił farmę? 132 00:10:42,722 --> 00:10:44,417 Najwyższy Allah? Tak. 133 00:10:44,457 --> 00:10:46,425 Mów o podsłuchiwaniu. Podaj mi klucz. 134 00:10:47,727 --> 00:10:49,695 Życie jest dość niepewne tutaj. 135 00:10:49,729 --> 00:10:52,857 Tak? Tym bardziej niż w Nam? 136 00:10:52,899 --> 00:10:55,663 Miny lądowe w Oz są jeszcze mniej widoczne. 137 00:10:55,702 --> 00:10:59,331 Przyjaciele odwracają się od przyjaciół, wrogowie łączą siły. 138 00:10:59,372 --> 00:11:01,966 nie jestem do tego przyzwyczajony rodzaj zachowania. 139 00:11:03,309 --> 00:11:05,971 Lubię wiedzieć kto są moi przeciwnicy. 140 00:11:13,319 --> 00:11:15,014 Wstawać! Wstawać! 141 00:11:20,059 --> 00:11:23,028 Bądź wszystkim, czym możesz być, kochanie. 142 00:11:34,874 --> 00:11:38,742 Kiedy ktoś umiera, patrzymy na ostatnią rzecz, którą powiedział 143 00:11:38,778 --> 00:11:41,372 w nadziei znalezienia podsumowanie życia, 144 00:11:41,414 --> 00:11:45,350 głęboką prawdę, że ci z nas powyżej ziemia może się do niej przyczepić. 145 00:11:45,385 --> 00:11:47,945 Podobnie jak powieściopisarz, Daniel Defoe, 146 00:11:47,987 --> 00:11:50,353 Nie wiem co jest trudniejsze, 147 00:11:50,390 --> 00:11:53,154 dobrze żyć albo dobrze umrzeć. 148 00:11:53,192 --> 00:11:56,127 w Oz, my też nie. 149 00:11:57,330 --> 00:12:00,299 Jeremiasz, cel moja wizyta jest... 150 00:12:03,169 --> 00:12:06,070 i chciałem to zrobić twarzą w twarz. 151 00:12:06,105 --> 00:12:08,938 Rada starszych spotkałem się wczoraj i podjąłem decyzję 152 00:12:08,975 --> 00:12:11,637 prosić cię o twoje rezygnacja 153 00:12:11,677 --> 00:12:13,838 jako szef nowego Kościół Chrystusowy. 154 00:12:17,450 --> 00:12:20,647 Starsi głosowali jednomyślnie w dniu mojego wyroku 155 00:12:20,686 --> 00:12:22,244 że to zrobią stań za mną, 156 00:12:22,288 --> 00:12:24,848 - aby mnie wspierać bez względu na wszystko. - Wiem. 157 00:12:24,891 --> 00:12:28,725 Ale skandal poważnie zaszkodził nasze działania związane ze zbiórką. 158 00:12:28,761 --> 00:12:30,991 Chcę porozmawiać do starszych. 159 00:12:31,030 --> 00:12:33,021 Jak przez satelitę? 160 00:12:33,066 --> 00:12:35,193 Mogą tu przyjść do Oza. 161 00:12:35,234 --> 00:12:36,724 O, Jeremiaszu, bądź poważny. 162 00:12:36,769 --> 00:12:39,067 Ci starzy ludzie nie przychodząc tutaj. 163 00:12:42,408 --> 00:12:44,467 List rezygnacyjny. 164 00:12:48,881 --> 00:12:50,610 Podpisać. 165 00:13:09,202 --> 00:13:12,137 Mówię tylko, że Cloutier myśli jest lepszy od nas wszystkich. 166 00:13:12,171 --> 00:13:15,698 - Jak masz na myśli? - Strażnik zlecił nam pracę fizyczną. 167 00:13:15,741 --> 00:13:19,404 Cloutier ma wygodną pracę w biurze zapotrzebowań. 168 00:13:19,445 --> 00:13:22,005 Ładujemy cement, on naciska długopis. 169 00:13:22,048 --> 00:13:23,845 Powinien być niewolnictwo razem z nami. 170 00:13:23,883 --> 00:13:26,078 Sieje więcej nasion niezadowolenia? 171 00:13:26,119 --> 00:13:28,110 Po prostu mówię moi przyjaciele, co jest. 172 00:13:28,154 --> 00:13:30,019 Wstawać. 173 00:13:30,056 --> 00:13:33,548 Czy wspominałam kiedyś, dlaczego mnie wyrzucił? ze zgromadzenia? 174 00:13:33,593 --> 00:13:35,584 Nie dlatego Groziłem komuś 175 00:13:35,628 --> 00:13:37,619 w imię Pana, 176 00:13:37,663 --> 00:13:39,631 ale dlatego, że się nie zgodziłem z nim. 177 00:13:39,665 --> 00:13:42,793 Próbuje uciszyć każdego których opinie są odmienne. 178 00:13:42,835 --> 00:13:44,700 Jim, wyprowadź tego człowieka. 179 00:13:44,737 --> 00:13:47,205 Ma prawo aby dokończyć swoją myśl. 180 00:13:48,741 --> 00:13:50,709 W porządku, 181 00:13:50,743 --> 00:13:53,234 pozwól mu mówić. 182 00:13:57,316 --> 00:13:59,511 Przepraszam na sekundę. 183 00:14:01,120 --> 00:14:02,644 Hoyt, 184 00:14:02,688 --> 00:14:05,384 nadal chcesz to zrobić Wielebnemu Cloutierowi stała się krzywda? 185 00:14:05,424 --> 00:14:07,915 Dlaczego? Chcesz, żeby umarł? 186 00:14:07,960 --> 00:14:11,396 Nie... dokładnie, martwy. 187 00:14:26,879 --> 00:14:28,574 Szukasz tego? 188 00:14:30,016 --> 00:14:31,574 Daj mi ręcznik. 189 00:14:36,489 --> 00:14:39,720 A to dowodzi czego, że jesteś silniejszy ode mnie? 190 00:14:39,759 --> 00:14:42,523 Może z brutalną siłą 191 00:14:42,562 --> 00:14:45,759 ale mam moc Jezusa po mojej stronie. 192 00:14:45,798 --> 00:14:47,595 Cóż, dobrze. 193 00:14:47,633 --> 00:14:50,397 Zatem miej Pana Jezusa przynieś ci kolejny ręcznik. 194 00:15:19,465 --> 00:15:24,402 Kiedy miałem 10 lat, mój ojciec był kaznodzieją odrodzenia pod namiotem. 195 00:15:24,437 --> 00:15:27,565 Zawołał mnie na scenę. 196 00:15:27,607 --> 00:15:29,905 Miałem 10 lat. 197 00:15:29,942 --> 00:15:33,378 Dotknąłem oczu niewidomego człowieka i został uzdrowiony. 198 00:15:33,412 --> 00:15:37,280 Od tego momentu Byłem wyjątkowy, sławny. 199 00:15:37,316 --> 00:15:40,911 Wszędzie, gdzie poszedłem, w telewizji, tłumy ludzi, którzy chcą mnie dotknąć. 200 00:15:40,953 --> 00:15:43,979 Wow. To musi być coś. 201 00:15:44,023 --> 00:15:46,287 Sława stała się wszystko co wiedziałem. 202 00:15:46,325 --> 00:15:49,317 Penthousy, limuzyny. 203 00:15:49,362 --> 00:15:51,830 Kiedy wziąłem pieniądze z mojego zgromadzenia, 204 00:15:51,864 --> 00:15:53,889 Nawet nie pomyślałem że kradłem. 205 00:15:53,933 --> 00:15:57,027 Wyglądało na to, że brałam co słusznie było moje. 206 00:15:58,904 --> 00:16:02,533 Posłuchaj mnie. 207 00:16:02,575 --> 00:16:04,873 Duma. 208 00:16:04,910 --> 00:16:06,605 Duma jest najgorszym grzechem 209 00:16:06,646 --> 00:16:08,944 bo to jest duma która oddziela nas od Boga. 210 00:16:08,981 --> 00:16:11,449 Wybawienie pochodzi od Jezusa. 211 00:16:11,484 --> 00:16:16,649 Tak, i On to zrobił upokorzył mnie. 212 00:16:17,757 --> 00:16:19,622 Aby wygrać z powrotem twoje zgromadzenie, 213 00:16:19,659 --> 00:16:22,856 musisz im pokazać, że nie jesteś ich przełożonymi, ale równymi. 214 00:16:24,163 --> 00:16:26,723 Jak to zrobić? 215 00:16:26,766 --> 00:16:29,291 Dołączając do nich w swojej pracy. 216 00:16:29,335 --> 00:16:31,963 „Praca sprawiedliwych dąży do życia. 217 00:16:36,309 --> 00:16:40,712 Ostatnie trzy słowa wypowiedziane przez Jezusa było: „To już koniec”. 218 00:16:40,746 --> 00:16:42,714 Teraz będąc Synem Bożym, 219 00:16:42,748 --> 00:16:44,716 prawdopodobnie wiedział koniec nadchodził 220 00:16:44,750 --> 00:16:46,741 i miał szansę rozważyć, co powiedzieć. 221 00:16:46,786 --> 00:16:48,879 Reszta z nas nie zdobyć ten luksus. 222 00:16:48,921 --> 00:16:51,253 Kiedy nadejdzie śmierć, to niespodzianka, 223 00:16:51,290 --> 00:16:53,451 i musimy improwizować. 224 00:16:53,492 --> 00:16:56,461 Muszę ci powiedzieć, Cloutier, naprawdę mi zaimponowałeś. 225 00:16:56,495 --> 00:16:58,463 Naprawdę posłuchałeś wezwania. 226 00:16:58,497 --> 00:17:00,488 Twoi wyznawcy są załaskotani na śmierć 227 00:17:00,533 --> 00:17:02,194 pomagasz mi zbuduj ten mur. 228 00:17:02,234 --> 00:17:05,135 Proszę, synu, błagam, pomyśl o tym co to jest, co robisz. 229 00:17:05,171 --> 00:17:07,264 Och, pomyślałem o tym całkowicie. 230 00:17:07,306 --> 00:17:10,503 Kiedy hacki pytają, gdzie jesteś, Powiem: „Nie wiem”. 231 00:17:10,543 --> 00:17:12,511 Może dobry pastor wstąpił do nieba.” 232 00:17:12,545 --> 00:17:14,775 Pomoc! 233 00:17:14,814 --> 00:17:16,839 Pomoc! Ratunku! 234 00:17:16,882 --> 00:17:19,476 Nie mogą ci pomóc. Nikogo tu nie ma, pamiętasz? 235 00:17:19,518 --> 00:17:22,487 I zapłaciłem hacki dodatkowe 200 dolców na wycieczkę. 236 00:17:24,090 --> 00:17:27,059 Oboje będziecie się smażyć w piekle na całą wieczność. 237 00:17:27,093 --> 00:17:30,153 Powinieneś był po prostu przyjąć cios kiedy to zaproponowałem. 238 00:17:30,196 --> 00:17:33,256 Pomoc! Ratunku! 239 00:17:33,299 --> 00:17:36,530 Pomoc! Ratunku! 240 00:17:36,569 --> 00:17:39,060 Pomoc! 241 00:17:46,779 --> 00:17:51,273 Pan jest moim pasterzem, nie będę chciał. 242 00:17:58,657 --> 00:18:01,990 Prowadzi mnie ścieżką sprawiedliwości ze względu na Jego imię. 243 00:18:02,027 --> 00:18:04,359 Tak, chociaż chodzę 244 00:18:04,397 --> 00:18:07,389 przez dolinę cienia śmierci, 245 00:18:07,433 --> 00:18:10,493 Nie będę się bać zła! 246 00:18:23,382 --> 00:18:26,044 O kurwa. 247 00:18:27,086 --> 00:18:28,383 Hughesa? 248 00:18:28,421 --> 00:18:31,515 Hej, nie czuję się zbyt dobrze. 249 00:18:34,193 --> 00:18:36,559 Pierdolić! 250 00:19:05,090 --> 00:19:07,558 Hej, wy głupie skurwysyny, słuchaj! 251 00:19:07,593 --> 00:19:10,460 Niniejszym deklaruję to urządzenie Republikę Huhru. 252 00:19:10,496 --> 00:19:11,963 Huhr! Huhr! Huhr! 253 00:19:11,997 --> 00:19:14,363 - Oszalałeś? - Do tego czasu 254 00:19:14,400 --> 00:19:17,369 ponieważ możemy zorganizować bezpłatnie i uczciwych wyborów, 255 00:19:17,403 --> 00:19:19,030 objąłem dowództwo. 256 00:19:19,071 --> 00:19:22,871 Będziesz odtąd i to znaczy odnosić się do mnie jako „Wasza Ekscelencja”. 257 00:19:22,908 --> 00:19:24,967 Hughes, jesteś cholernie szalona robota! 258 00:19:25,010 --> 00:19:27,808 Za tę niesubordynację, Alvarez, pozostaniesz w swojej celi. 259 00:19:27,847 --> 00:19:31,783 Właściwie, aż do was wszystkich udowodniłeś swoją lojalność 260 00:19:31,817 --> 00:19:33,512 do naszej nowej republiki, 261 00:19:33,552 --> 00:19:36,612 i do zasad stwierdziłem w moim manifeście, 262 00:19:36,655 --> 00:19:40,455 zostaniesz dokładnie tam, gdzie jesteś. 263 00:19:41,660 --> 00:19:43,525 Hej, otwórz te pieprzone drzwi! 264 00:19:43,562 --> 00:19:45,757 Sprowadź tu pieprzonego CO. 265 00:19:50,736 --> 00:19:53,261 Centrala, to jest Gamba Kufu, 266 00:19:53,305 --> 00:19:55,671 pełniący obowiązki Prezydenta Republiki Huhru. 267 00:19:55,708 --> 00:19:58,370 Chcę porozmawiać do naczelnika Leo Glynna. 268 00:20:02,781 --> 00:20:04,476 Cześć? 269 00:20:04,517 --> 00:20:06,178 Tak. 270 00:20:06,218 --> 00:20:08,345 Och, powiem mu. 271 00:20:08,387 --> 00:20:11,879 Lepiej skończ z tymi bzdurami, i poddaj się już teraz. 272 00:20:11,924 --> 00:20:13,824 I lepiej przestań ujadasz, Smith, 273 00:20:13,859 --> 00:20:17,124 albo znajdziesz mojego fiuta zagłębiając się w kierunku prostaty. 274 00:20:17,162 --> 00:20:20,359 Clayton, to jest Leo. 275 00:20:20,399 --> 00:20:24,267 Będziesz się do mnie zwracać Gamba Kufu lub Wasza Ekscelencja. 276 00:20:24,303 --> 00:20:26,066 - Clayton-- - Gamba! 277 00:20:26,105 --> 00:20:28,437 Jak funkcjonariusz Smith? 278 00:20:28,474 --> 00:20:30,567 Cóż, to zależy od ciebie. 279 00:20:32,545 --> 00:20:34,672 - Posłuchaj mnie, Clayton... - Gamba. 280 00:20:34,713 --> 00:20:37,341 - Claytona! - Dopóki nie zaczniesz się do mnie zwracać 281 00:20:37,383 --> 00:20:39,442 z szacunkiem należnym mój wysoki urząd, 282 00:20:39,485 --> 00:20:41,476 kończę tę rozmowę. 283 00:20:46,225 --> 00:20:48,022 - Masz klucz? - W drodze. 284 00:20:48,060 --> 00:20:51,496 Chcę, żebyś otworzył drzwi. wejdę pierwszy. 285 00:20:51,530 --> 00:20:53,259 nie polecałbym to, proszę pana. 286 00:20:53,299 --> 00:20:55,358 To nie jest bohaterstwo, Dowódca. 287 00:20:55,401 --> 00:20:57,596 To dobrze staromodne poczucie winy. 288 00:20:59,772 --> 00:21:02,400 Hej, Wasza Ekscelencjo. 289 00:21:02,441 --> 00:21:05,308 Wygląda na to, że masz wszystko pod kontrolą. 290 00:21:05,344 --> 00:21:08,370 Tylko chcę się upewnić nie każesz zabić reszty z nas 291 00:21:08,414 --> 00:21:10,939 i chcę wiedzieć jaki jest twój plan. 292 00:21:10,983 --> 00:21:13,315 - Mój plan? - Tak. 293 00:21:13,352 --> 00:21:15,479 Bo pamiętam, że podczas zamieszki sprzed kilku lat, 294 00:21:15,521 --> 00:21:18,081 Powiedział Adebisi i reszta, 295 00:21:18,123 --> 00:21:20,216 stworzyli strategię. 296 00:21:20,259 --> 00:21:23,956 Pender, Twoje doświadczenie czyni cię nieocenionym dla rewolucji. 297 00:21:33,639 --> 00:21:35,732 Niniejszym cię nazywam mój pełniący obowiązki wiceprezydenta. 298 00:21:35,774 --> 00:21:38,140 - Jestem zaszczycony. - Gotowy do złożenia przysięgi? 299 00:21:38,177 --> 00:21:40,202 Nie sądzę, że mamy czas za to, bo w każdej chwili 300 00:21:40,245 --> 00:21:42,577 chłopcy z SORT zaraz tu wpadną i skosić nas. 301 00:21:42,615 --> 00:21:44,640 Jak Napoleon wróciłem z Elby, 302 00:21:44,683 --> 00:21:47,447 Porozmawiam z mężczyznami i przekonać ich, aby przeszli na naszą stronę. 303 00:21:47,486 --> 00:21:49,386 OK, ale jeśli tak nie działa, 304 00:21:49,421 --> 00:21:52,151 możesz rozważyć użycie twojego zakładnika jako tarczy. 305 00:21:52,191 --> 00:21:54,216 - Doskonały pomysł. - Tak. 306 00:21:54,259 --> 00:21:56,193 Kurwa, nadchodzą! 307 00:22:05,104 --> 00:22:08,232 Witaj, Leo. Witamy w Huhru. 308 00:22:08,273 --> 00:22:10,241 nigdy nie kłamałem do ciebie, prawda? 309 00:22:13,112 --> 00:22:16,946 Więc chcę, żebyś mnie wysłuchał uważnie co mówię. 310 00:22:16,982 --> 00:22:20,349 Myśli w twojej głowie nie są prawdziwe. 311 00:22:20,386 --> 00:22:22,547 Wydałeś za dużo czas sam. 312 00:22:22,588 --> 00:22:25,557 Stworzyłeś świat w twojej głowie. 313 00:22:25,591 --> 00:22:28,617 Nie ma Huhru. 314 00:22:28,661 --> 00:22:30,720 Nazywasz się Clayton Hughes. 315 00:22:30,763 --> 00:22:33,163 Jestem Gamba Kufu. 316 00:22:34,433 --> 00:22:38,267 Twoje imię jest Clayton Hughes, 317 00:22:38,303 --> 00:22:40,168 i jesteś zgubiony. 318 00:22:40,205 --> 00:22:42,173 Chcę ci pomóc. 319 00:22:45,477 --> 00:22:48,469 Pamiętam ten dzień 320 00:22:48,514 --> 00:22:51,278 tata zmarł, Tak się czułem. 321 00:22:52,685 --> 00:22:56,018 Pamiętam ciebie i mnie w szpitalu. 322 00:22:56,055 --> 00:22:58,717 Przytulasz mnie. 323 00:23:01,760 --> 00:23:03,421 Brakuje mi tych uścisków, Leo. 324 00:23:07,132 --> 00:23:08,895 Czy mnie teraz przytulisz? 325 00:23:16,275 --> 00:23:19,938 Poddam się, jeśli ty przytul mnie teraz. 326 00:23:19,978 --> 00:23:22,139 W porządku. 327 00:23:25,217 --> 00:23:27,685 Wszystko w porządku, Clayton. Wszystko będzie w porządku. 328 00:23:32,758 --> 00:23:33,918 Hej! 329 00:23:36,595 --> 00:23:38,893 - Komendancie! - Idź, idź! Przenosić! 330 00:23:42,935 --> 00:23:44,869 O, kurwa! 331 00:23:44,903 --> 00:23:47,394 Uratowałem twoje pierdolone życie, Glynn! 332 00:23:47,439 --> 00:23:50,033 Jesteś mi to winien! Jesteś mi to winien! 333 00:23:53,979 --> 00:23:56,413 Claytona. Boże. 334 00:23:56,448 --> 00:23:59,315 Clayton-- mój Boże. 335 00:23:59,351 --> 00:24:02,650 Mój plan zadziałał doskonale. 336 00:24:04,656 --> 00:24:07,386 Przytul mnie, Leo. 337 00:24:07,426 --> 00:24:10,259 Przytul mnie. Przytul mnie, Leo. 338 00:24:15,267 --> 00:24:18,794 - Przytul mnie. - O mój Boże. 339 00:24:21,673 --> 00:24:25,803 Nie każdy opuszcza tę śmiertelną cewkę nieszczęśliwy i zdezorientowany. 340 00:24:25,844 --> 00:24:28,642 Ethel Waters powiedziała: Nie boję się umrzeć, kochanie. 341 00:24:28,680 --> 00:24:30,739 Właściwie to trochę szukam naprzód. 342 00:24:30,783 --> 00:24:33,775 Wiem, że Pan ma ramiona owinięte wokół 343 00:24:33,819 --> 00:24:36,151 ten duży, gruby wróbel. 344 00:24:42,728 --> 00:24:44,753 Wychodzę na noc, 345 00:24:44,797 --> 00:24:46,765 chyba że mnie potrzebujesz coś zrobić. 346 00:24:46,799 --> 00:24:50,701 Dzisiaj musiałem zadzwonić wdowa po moim najlepszym przyjacielu 347 00:24:50,736 --> 00:24:54,570 i poinformuj ją że jej jedyne dziecko nie żyje. 348 00:24:54,606 --> 00:24:57,439 Że umarł w moich ramionach taki sam jak jego ojciec. 349 00:24:59,077 --> 00:25:02,444 Nigdy nie chcę mieć aby jeszcze raz wykonać taki telefon. 350 00:25:02,481 --> 00:25:05,382 Jest jeszcze jedna rzecz możesz zrobić. 351 00:25:05,417 --> 00:25:07,851 Weź list. 352 00:25:16,662 --> 00:25:19,722 Do Martina Douglasa... 353 00:25:20,833 --> 00:25:24,132 Komisarzu, Biuro Więziennictwa. 354 00:25:24,169 --> 00:25:27,502 Drogi Martinie, Rezygnuję ze stanowiska Strażnika 355 00:25:27,539 --> 00:25:30,406 stanu Oswald Zakład Karny, 356 00:25:30,442 --> 00:25:33,843 skuteczne jak najszybciej jako zamiennik można znaleźć. 357 00:25:34,847 --> 00:25:36,906 Dlaczego przestałeś pisać? 358 00:25:36,949 --> 00:25:38,712 Ponieważ nie masz tego na myśli. 359 00:25:38,750 --> 00:25:41,150 Och, tak, Florio. 360 00:25:42,788 --> 00:25:46,815 Nadszedł czas, abym poszedł dalej, w górę, wyjdź. 361 00:25:46,859 --> 00:25:49,157 Nie, ale robisz dużo dobrego tutaj. 362 00:25:49,194 --> 00:25:51,287 Robię gówno! 363 00:25:53,098 --> 00:25:55,532 Ten list wychodzi pierwszą rzeczą jutro. 364 00:25:55,567 --> 00:25:57,831 OK, cóż, czemu nie mamy obiad? 365 00:25:57,870 --> 00:26:02,466 Nie, to w porządku. 366 00:26:02,507 --> 00:26:04,873 No cóż, nie idę żeby cię tak zostawić. 367 00:26:04,910 --> 00:26:08,471 jadę tam spotkać się z mamą Claytona. 368 00:26:08,513 --> 00:26:10,640 Moja żona już tam jest. 369 00:26:10,682 --> 00:26:13,742 Posiedzimy razem, będziemy płakać, 370 00:26:13,785 --> 00:26:15,912 pamiętaj dobre czasy 371 00:26:15,954 --> 00:26:18,616 i spróbuj znaleźć sens z... 372 00:26:20,525 --> 00:26:22,618 co jest bezsensowne. 373 00:26:28,166 --> 00:26:30,100 Dobranoc. 374 00:26:50,589 --> 00:26:52,989 Jakieś wieści o tym, jak Dave Brass robi? 375 00:26:53,025 --> 00:26:55,220 Wyszedł już ze szpitala, 376 00:26:55,260 --> 00:26:57,023 ale jego noga wszystko popierdolone. 377 00:26:57,062 --> 00:26:59,462 Nigdy nie będzie grał znowu koszykówka. 378 00:27:02,567 --> 00:27:05,297 Słyszałem ostatni mecz został odwołany. 379 00:27:05,337 --> 00:27:07,737 Glynn mi powiedział to była twoja decyzja. 380 00:27:07,773 --> 00:27:09,468 Więc? Jaka jest różnica? 381 00:27:12,044 --> 00:27:15,343 - Chcę zająć miejsce Dave'a Brassa. - Co? 382 00:27:15,380 --> 00:27:18,008 Chcę, żebyś ty i ja zagrali ostatni wspólny mecz. 383 00:27:18,050 --> 00:27:19,540 Pieprz się! 384 00:27:19,584 --> 00:27:21,211 Ponieważ się odwróciłem upadłeś wcześniej? 385 00:27:21,253 --> 00:27:23,448 - Zgadza się! - No dobrze, pieprz mnie za to! 386 00:27:23,488 --> 00:27:26,355 Ale słuchaj, Tim, udało ci się ze mnie wierzący, stary. 387 00:27:26,391 --> 00:27:28,154 - Co? - Oglądałem. 388 00:27:28,193 --> 00:27:31,253 Dużo grałeś w piłkę cholernego serca w obu tych grach. 389 00:27:31,296 --> 00:27:33,287 Ale Brass był fenomenalny zawodnik. 390 00:27:33,332 --> 00:27:36,096 Nie sądzę, żeby ktokolwiek naprawdę to zauważył jak dobrze grałeś. 391 00:27:36,134 --> 00:27:38,068 I czy to nie to o co w tym wszystkim chodzi? 392 00:27:38,103 --> 00:27:41,072 Żeby pokazać tu głupcom, że to facet zaprząta sobie czymś głowę-- 393 00:27:41,106 --> 00:27:42,733 - Nie możemy wygrać. - Wiem. 394 00:27:42,774 --> 00:27:44,605 Ale gdybyśmy mogli trzymajmy się, 395 00:27:44,643 --> 00:27:47,771 dwóch przeciętnych białych facetów ze złymi ciałami, 396 00:27:47,813 --> 00:27:49,474 spotykam się z Vahue. 397 00:27:49,514 --> 00:27:51,846 To znaczy coś znaczy, stary. 398 00:27:57,522 --> 00:27:59,513 ?? Wejdź na górę?? 399 00:27:59,558 --> 00:28:01,753 ?? Pomóż mi?? 400 00:28:01,793 --> 00:28:04,591 ?? Przyjdź po mnie? 401 00:28:04,629 --> 00:28:07,564 ?? ugryzę, ale... ugryzła mnie?? 402 00:28:07,599 --> 00:28:09,658 ?? Goryl, cipa ?? 403 00:28:09,701 --> 00:28:11,896 ?? Sammy D i salmonellę?? 404 00:28:11,937 --> 00:28:14,030 ?? Chodź ze mną, bo jestem zabójcą tyłków? 405 00:28:14,072 --> 00:28:15,903 ?? jesteś chory ale jestem chory? 406 00:28:15,941 --> 00:28:18,273 ?? będę symulować w twoim bloku? 407 00:28:18,310 --> 00:28:20,278 ?? I daj palec do policjanta?? 408 00:28:20,312 --> 00:28:22,303 ?? I wybierz zamek zanim zapukam? 409 00:28:22,347 --> 00:28:24,338 ?? I cię ustawiłem dostać się na szczyt?? 410 00:28:26,752 --> 00:28:28,481 ?? Wejdź na górę?? 411 00:28:28,520 --> 00:28:32,581 ?? Komplikacje geniusza?? 412 00:28:32,624 --> 00:28:37,027 ?? Ostatnia pokusa mojego rodzaju? 413 00:28:37,062 --> 00:28:41,328 ?? Znak międzyplanetarny, kiedy się dopasowujemy? Wejdź na górę?? 414 00:28:41,366 --> 00:28:44,028 ?? Wszystko na czas? 415 00:28:44,069 --> 00:28:46,264 ?? Zaraz?? 416 00:28:47,606 --> 00:28:50,575 ?? Wstawaj, chodź, usiądź?? 417 00:28:50,609 --> 00:28:54,010 ?? Jestem lekki, ale... zapaliła się?? 418 00:28:54,046 --> 00:28:56,139 ?? konik polny, pokaż korek?? 419 00:28:56,181 --> 00:28:58,149 ?? Życie o zamiennicy żon?? 420 00:28:58,183 --> 00:29:00,481 ?? Chodź ze mną bo jestem wielkim głupcem? 421 00:29:00,519 --> 00:29:02,487 ?? Ty tak ale ja się waham? 422 00:29:02,521 --> 00:29:04,546 ?? Wytępić moją sprawę? 423 00:29:04,589 --> 00:29:06,284 ?? Chcesz rysować jakieś słomki?? 424 00:29:06,324 --> 00:29:08,224 ?? Bądź tym jedynym żeby zobaczyć moje wady? 425 00:29:08,260 --> 00:29:10,888 ?? Spraw, żebym krwawił z pomalowanymi pazurami ?? 426 00:29:12,364 --> 00:29:16,164 - ?? Wejdź na górę. ?? - nie wiem dlaczego myślę, że mogę pomóc, 427 00:29:16,201 --> 00:29:18,726 ale nie poddaję się na ciebie, Omarze. 428 00:29:18,770 --> 00:29:21,330 Rozumiesz? nie poddam się. 429 00:29:21,373 --> 00:29:22,840 Dziękuję. 430 00:29:27,345 --> 00:29:29,142 Hej, hej, Omar. 431 00:29:29,181 --> 00:29:31,809 Co się dzieje, stary? 432 00:29:31,850 --> 00:29:34,045 Wiesz, że się nie pieprzę koniec z tym gównem. 433 00:29:34,086 --> 00:29:38,022 - Mów mi tutaj pan Clean, stary. - O tak. O cholera. 434 00:29:40,459 --> 00:29:43,587 - Poranek. - Hej, mój człowieku, MacDaddy McManus. 435 00:29:43,628 --> 00:29:45,289 Jak się masz, stary? Jak minął weekend? 436 00:29:45,330 --> 00:29:47,195 To było dobre. Mam dużo pracy. 437 00:29:47,232 --> 00:29:49,166 Praca? Co, nie ma gry? 438 00:29:49,201 --> 00:29:52,034 Nie masz, jak, romantyczne przerywniki? 439 00:29:52,070 --> 00:29:55,335 Jasne. W sobotę wieczorem wyszedłem ta portugalska tancerka. 440 00:29:55,373 --> 00:29:57,273 Co, striptizerka? 441 00:29:57,309 --> 00:30:00,972 - Nie, nie, balet. Balet. - Balet? 442 00:30:01,012 --> 00:30:03,003 Te suki baletowe, są za chudi i gówno. 443 00:30:03,048 --> 00:30:05,016 Wyglądają jak nastoletni chłopcy i tyle. 444 00:30:05,050 --> 00:30:07,450 Musisz cię zdobyć striptizerka. 445 00:30:07,486 --> 00:30:09,954 - Do zobaczenia. OK, Omarze? - Mogę iść z tobą? 446 00:30:09,988 --> 00:30:11,615 Cóż, wiesz-- Nie. 447 00:30:11,656 --> 00:30:16,184 Pozwól mi się osiedlić na chwilę, dobrze? 448 00:30:16,228 --> 00:30:17,923 O-OK. 449 00:30:17,963 --> 00:30:20,124 Czy jest jakiś problem? Czy jest coś, co nie może poczekać? 450 00:30:20,165 --> 00:30:24,226 Cóż, nie. Po prostu, wiesz, 451 00:30:24,269 --> 00:30:26,499 czuję się trochę roztrzęsiony, wiesz, co mam na myśli. 452 00:30:26,538 --> 00:30:28,733 Tak, OK. Chodź na górę. 453 00:30:28,773 --> 00:30:30,741 Pospiesz się. Pospiesz się. 454 00:30:30,775 --> 00:30:32,709 Tak, jak mówiłem, stary. Musisz sobie załatwić striptizerkę. 455 00:30:32,744 --> 00:30:35,008 Miałem kiedyś tę striptizerkę, suka o imieniu Angelina. 456 00:30:35,046 --> 00:30:38,880 Whoo-hoo! A ta suka potrafi ssać też kutas. 457 00:30:38,917 --> 00:30:41,613 Omar odstawił narkotyki już od tygodni. 458 00:30:41,653 --> 00:30:44,588 Regularnie chodzi na rehabilitację, on idzie na zajęcia, 459 00:30:44,623 --> 00:30:46,784 on wykonuje swoją pracę zadania. 460 00:30:46,825 --> 00:30:48,520 Stał się wzorowy więzień. 461 00:30:48,560 --> 00:30:51,688 - I on doprowadza cię do szału. - Tak! 462 00:30:51,730 --> 00:30:53,721 Ilekroć jestem w Em City, on podąża za mną, 463 00:30:53,765 --> 00:30:55,562 wszędzie, jak dwulatek. 464 00:30:55,600 --> 00:30:57,591 A on idzie dalej i dalej o niczym. 465 00:30:57,636 --> 00:30:59,831 Więc? Powiedz kretynowi pokonać to. 466 00:30:59,871 --> 00:31:01,634 I ryzykować, że się cofnie? Nie ma mowy. 467 00:31:01,673 --> 00:31:03,368 Cóż, zatem, jak mówią Francuzi, 468 00:31:03,408 --> 00:31:05,876 jesteś w gównie bez wiosła. 469 00:31:05,911 --> 00:31:08,345 Na drugie prosty tydzień, 470 00:31:08,380 --> 00:31:11,281 mamy nowego zawodnika i nowa gwiazda. 471 00:31:11,316 --> 00:31:14,251 Właściwie to człowiek, który został wypuszczony więzienia specjalnie na potrzeby występu. 472 00:31:14,286 --> 00:31:16,151 - Timie McManusie, witaj. - Co? 473 00:31:16,188 --> 00:31:20,318 Cholera, spójrz na to. Kurwa McManus występuje w telewizji. 474 00:31:20,358 --> 00:31:23,054 I chcę przedstawić nasza dzisiejsza młoda gwiazda. 475 00:31:23,094 --> 00:31:25,790 To drugi Tony Soprano, Roberta Llera. 476 00:31:25,830 --> 00:31:28,025 - Robercie, dziękuję... - Musimy zdobyć kablówkę. 477 00:31:28,066 --> 00:31:30,034 Brakuje nam na całe dobre gówno. 478 00:31:30,068 --> 00:31:35,301 Hej, yo, słyszę kobiety w „Seksie”. i Miasto” są gorące, synu. Gorąco 479 00:31:35,340 --> 00:31:38,002 Pieprzyłbym tę Sarę jakkolwiek ona ma na imię, stary. 480 00:31:38,043 --> 00:31:40,443 Czy moglibyście się po prostu zamknąć kurwa, proszę? Gówno. 481 00:31:40,478 --> 00:31:42,446 Zaczynamy z 10 dolarami, 482 00:31:42,480 --> 00:31:45,677 i kategoria dzisiaj, Tim, to słownictwo. 483 00:31:45,717 --> 00:31:48,185 A pytania brzmią: Co to jest „tytuł”? 484 00:31:48,220 --> 00:31:50,780 Myślę, że to wiem. 485 00:31:50,822 --> 00:31:54,280 zamierzam cię poprawić, poproszę o podpowiedź. 486 00:31:54,326 --> 00:31:57,022 Czy to ująłeś? angielski w szóstej klasie, Robercie? 487 00:31:57,062 --> 00:31:58,962 Cóż, po pierwsze, jestem w szkole średniej. 488 00:31:58,997 --> 00:32:01,795 I tak, rzeczywiście to omawiali w trzeciej klasie. 489 00:32:01,833 --> 00:32:03,994 Czy chciałbyś dać podpowiedź dla niego, Robercie? 490 00:32:04,035 --> 00:32:05,900 Nadchodzi z krzyżykami na t. 491 00:32:05,937 --> 00:32:08,371 Widziałem występ, gdzie byli omawianie „tytułów” 492 00:32:08,406 --> 00:32:11,170 i nie była to interpunkcja. 493 00:32:11,209 --> 00:32:14,508 Tak, to nie jest interpunkcja. To znak diakrytyczny. 494 00:32:14,546 --> 00:32:17,379 - Dzieciak ma rację. - Dobry z ciebie facet, Robercie, 495 00:32:17,415 --> 00:32:19,679 ale byłem w okolicy trochę dłużej. 496 00:32:19,718 --> 00:32:22,312 „Tytuł” jest implant piersi. 497 00:32:22,354 --> 00:32:24,447 Zostaw to McManusowi iść na piersi. 498 00:32:24,489 --> 00:32:27,652 Nie. W rzeczywistości jest to kropka nad „l”. 499 00:32:31,796 --> 00:32:35,323 Zawsze wiedziałem, że McManus to idiota. Teraz wszyscy inni też to robią. 500 00:32:35,367 --> 00:32:37,733 Ej, nie pierdol się przegonić McManusa, dobra? 501 00:32:37,769 --> 00:32:39,703 Och, przepraszam, White. 502 00:32:39,738 --> 00:32:41,968 Zapomniałem, że byłeś obecnie ssie jego kutasa. 503 00:32:42,007 --> 00:32:44,373 nie ssę jego kutas, pedałze. 504 00:32:44,409 --> 00:32:47,469 Więc musisz być wziąć to w dupę. 505 00:32:47,512 --> 00:32:51,278 - Oh. - Ty mamo! 506 00:32:55,654 --> 00:32:58,088 - O cholera! - Skurwielu! 507 00:32:59,391 --> 00:33:02,451 - Skurwielu! - Centrala, tu 11. Mamy 66. 508 00:33:03,762 --> 00:33:05,855 Wynoś się stąd! 509 00:33:08,933 --> 00:33:11,902 - Zmarł Pedro Calderon. - Ten pieprzony koleś trafił we mnie. 510 00:33:11,936 --> 00:33:15,497 - Tak, po tym jak zaatakowałeś Guerrę! - Naśmiewał się z ciebie! 511 00:33:16,574 --> 00:33:18,439 Cóż, naczelnik chce ty w izolatce. 512 00:33:18,476 --> 00:33:20,637 Powiedziałeś, że nigdy tego nie zrobisz zrezygnuj ze mnie. 513 00:33:20,679 --> 00:33:22,340 Powiedziałeś, że nigdy im nie pozwolisz zabierz mnie z powrotem. 514 00:33:22,380 --> 00:33:27,010 próbowałem. Kłóciłem się najlepiej jak mogłem. przegrałem. 515 00:33:27,052 --> 00:33:31,182 Nie przeżyję, kurwa, w samotności, rozumiesz? 516 00:33:31,222 --> 00:33:33,349 Za dużo martwego powietrza, za dużo martwego czasu! 517 00:33:33,391 --> 00:33:35,882 - Nie mogę tego zrobić! - Nic nie mogę zrobić. 518 00:33:35,927 --> 00:33:38,521 Ty kurwa. 519 00:33:38,563 --> 00:33:40,531 Ty kurwa! 520 00:33:40,565 --> 00:33:44,001 Ty pieprzony kłamco! Kurwa, okłamałeś mnie! 521 00:33:44,035 --> 00:33:47,471 - Usiądź tam, White. - Uspokój się, kurwa! 522 00:33:49,507 --> 00:33:51,475 Ty pierdolony kłamco. 523 00:33:51,509 --> 00:33:54,000 Kurwa, okłamałeś mnie! 524 00:33:54,045 --> 00:33:57,344 Ty pierdolony, skurwielu, pieprzony kłamca! 525 00:33:57,382 --> 00:33:59,077 Okłamałeś mnie! 526 00:33:59,117 --> 00:34:02,280 Wszyscy zawsze kurwa, okłamuj mnie! 527 00:34:05,123 --> 00:34:08,684 Powiedziałeś, że nigdy tego nie zrobisz zrezygnuj ze mnie. 528 00:34:08,727 --> 00:34:11,218 Nie chcę wracać! 529 00:34:11,262 --> 00:34:13,230 Puść mnie! 530 00:34:13,264 --> 00:34:15,528 Kłamałeś! 531 00:34:20,538 --> 00:34:23,871 OK, skończyłeś, Tim. Powinieneś iść do domu. 532 00:34:23,908 --> 00:34:25,899 podwiozę cię. 533 00:34:27,278 --> 00:34:31,840 Wiesz, White miał rację. Nie walczyłem z tobą wystarczająco mocno. 534 00:34:31,883 --> 00:34:34,784 Chciałem przegrać kłótnię. Chciałem, żeby był w izolatce. 535 00:34:34,819 --> 00:34:36,719 - Widziałem. - Jak? 536 00:34:36,755 --> 00:34:39,781 Kiedy nie wyszedłeś z mojego biura Nie pozwoliłbym ci postawić na swoim. 537 00:34:39,824 --> 00:34:41,985 Chcę go w mieście Em. 538 00:34:42,026 --> 00:34:45,223 Już cię dźgnął, a teraz on dosłownie kopnął cię w łeb. 539 00:34:45,263 --> 00:34:49,165 nie obchodzi mnie to. Niech kopie dalej. 540 00:34:49,200 --> 00:34:53,330 Przegrałem ten mecz koszykówki, bo straciłem nadzieję. 541 00:34:53,371 --> 00:34:55,839 nie opuszczę Omara White’a. nie zrobię tego. 542 00:34:55,874 --> 00:34:59,810 Zostań w domu kilka dni, to pogadamy po tym jak miałeś szansę pomyśleć. 543 00:34:59,844 --> 00:35:03,177 OK, ale nie idę zmienić zdanie, Leo, 544 00:35:03,214 --> 00:35:05,910 bo jeśli się poddam choćby na jednego z tych gości, 545 00:35:05,950 --> 00:35:10,683 Mógłbym po prostu otworzyć restaurację gdzieś, przewracaj burgery, aż umrę. 546 00:35:10,722 --> 00:35:13,190 Wiesz co? 547 00:35:13,224 --> 00:35:14,816 Mogę do ciebie dołączyć. 548 00:35:18,830 --> 00:35:22,266 W 1955 r., powiedział James Dean do przyjaciela, 549 00:35:22,300 --> 00:35:24,530 „Moje pełne zabawy dni dobiegły końca.” 550 00:35:24,569 --> 00:35:26,969 Godzinę później jego samochód się rozbił, i był martwy. 551 00:35:27,005 --> 00:35:31,032 Samospełniająca się przepowiednia, czy po prostu pech? 552 00:35:49,694 --> 00:35:51,992 Hej, jak poszło? 553 00:35:52,030 --> 00:35:54,726 Oddałem krew. Biorą próbkę od dziecka. 554 00:35:54,766 --> 00:35:56,734 Jeśli te dwa pasują, ona jest moją wnuczką. 555 00:35:56,768 --> 00:36:00,067 Kiedy cię nie było, Słyszałem coś o Beecherze. 556 00:36:00,104 --> 00:36:03,073 - A co z Beecherem? - Wiesz, że ubiega się o zwolnienie warunkowe? 557 00:36:04,776 --> 00:36:06,300 NIE. 558 00:36:06,344 --> 00:36:08,812 Zaplanowano jego przesłuchanie przez jakiś czas w tym tygodniu. 559 00:36:08,847 --> 00:36:10,508 Jezus. 560 00:36:10,548 --> 00:36:14,382 Plotka głosi, że to lachociąg miał duże szanse na wydostanie się. 561 00:36:14,419 --> 00:36:16,046 Daj mi ten kij. 562 00:36:16,087 --> 00:36:17,577 Czym jesteśmy ciała stałe? 563 00:36:17,622 --> 00:36:20,682 Vern, Beecher schrzanił sprawę twoje zwolnienie warunkowe. 564 00:36:20,725 --> 00:36:23,057 Nie sądzisz Kurwa, pamiętam to? 565 00:36:23,094 --> 00:36:26,393 Gdybyś został zwolniony warunkowo, może twoi synowie żyłby, a twoja wnuczka-- 566 00:36:26,431 --> 00:36:28,991 Zamknij się, kurwa,! 567 00:36:35,440 --> 00:36:37,601 - Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Vern... 568 00:36:37,642 --> 00:36:40,338 Dlaczego, kurwa, nie wspomniałeś że ubiegasz się o zwolnienie warunkowe? 569 00:36:40,378 --> 00:36:42,175 To nie jest sposób na rozpoczęcie interakcja. 570 00:36:42,213 --> 00:36:44,977 Trzymaj się z daleka od tego! Powinniśmy żeby być tutaj całkowicie szczerym. 571 00:36:45,016 --> 00:36:47,280 - Oficerze! - Na cholernych równych prawach. 572 00:36:47,318 --> 00:36:48,512 Sesja się skończyła. 573 00:36:48,553 --> 00:36:50,111 Przez cały ten czas wiedziałeś może wyjdziesz. 574 00:36:50,154 --> 00:36:52,486 - W porządku, Schillinjer. - „Schillinger!” 575 00:36:52,524 --> 00:36:55,084 Cholera. „Schillinger!” 576 00:36:55,126 --> 00:36:56,855 byłem tu dziewięć pieprzonych lat, 577 00:36:56,895 --> 00:37:00,058 myślisz, że się nauczysz jak wymówić moje cholerne imię! 578 00:37:07,739 --> 00:37:09,104 O Chryste. 579 00:37:09,140 --> 00:37:11,574 On coś zrobi żeby zepsuć moje zwolnienie warunkowe. 580 00:37:11,609 --> 00:37:13,338 Nie, nie, nie. Porozmawiam z nim. 581 00:37:13,378 --> 00:37:16,006 - To nic nie da. - Tobiasz, porozmawiam z nim. 582 00:37:16,047 --> 00:37:18,208 mam przejebane. 583 00:37:22,420 --> 00:37:24,217 Hej, kolego. 584 00:37:24,255 --> 00:37:26,018 Hej, nie przeszkadza nam to posiedzieć z tobą? 585 00:37:28,660 --> 00:37:32,255 - Zjesz tę pomarańczę? - A co z tym mlekiem, co? 586 00:37:34,933 --> 00:37:37,629 Przepraszam, że ci nie powiedziałem o zwolnieniu warunkowym. 587 00:37:37,669 --> 00:37:41,002 Prawda jest taka, że nie bardzo wierzę to się stanie. 588 00:37:41,039 --> 00:37:42,666 Och, to się stanie. 589 00:37:42,707 --> 00:37:45,505 Ci frajerzy na desce zobacz bogatego chłopca takiego jak ty, 590 00:37:45,543 --> 00:37:47,875 łkając swoją historię, ich małe serca stopnieją. 591 00:37:47,912 --> 00:37:50,608 - Spójrz-- - Nie wyjdziesz na wolność, suko. 592 00:37:50,648 --> 00:37:54,209 Nie wyjdziesz stąd i zostawiając mnie. 593 00:37:56,788 --> 00:37:59,222 Posprzątaj ten pieprzony bałagan. 594 00:38:04,295 --> 00:38:07,287 Rozmawiałem z Schillingerem. Powiedział wszystko, co właściwe. 595 00:38:07,332 --> 00:38:09,061 Przeprosił za jego wybuch. 596 00:38:09,100 --> 00:38:12,297 Wyjaśnił, jak ważne jest sesje interakcyjne były dla niego. 597 00:38:12,337 --> 00:38:14,202 - No cóż, kłamie. - Wiem. 598 00:38:14,238 --> 00:38:16,229 Możesz mnie położyć w areszcie ochronnym? 599 00:38:16,274 --> 00:38:18,242 Cóż, normalnie bym to zrobił ale jednostka jest pełna. 600 00:38:18,276 --> 00:38:20,574 No to postaw Schillingera w samotności. 601 00:38:20,612 --> 00:38:23,581 Cóż, jeszcze nic nie zrobił. A poza tym jednostka jest pełna. 602 00:38:23,615 --> 00:38:26,812 - No, kurwa, zamknijcie więzienie! - Tylko dla ciebie, Beecher? 603 00:38:26,851 --> 00:38:31,379 Bądźmy poważni. Nie, zostaniesz w środku twoja kapsuła. Tam dostaniesz posiłki. 604 00:38:31,422 --> 00:38:35,222 Wyślę oficera za twoimi drzwiami. Nic ci nie będzie. 605 00:38:35,259 --> 00:38:38,558 Dlaczego nie jestem przepełniony ulgą? 606 00:38:44,669 --> 00:38:48,662 Arif! Ci rowerzyści coś knują. 607 00:38:48,706 --> 00:38:51,766 Chcą sprowokować Beechera dopuszczenie się aktu przemocy, 608 00:38:51,809 --> 00:38:54,369 - pozbawić go szansy na zwolnienie warunkowe. - Tak. 609 00:38:54,412 --> 00:38:56,972 I zobaczę że tego nie robi. 610 00:38:57,015 --> 00:38:59,779 - I robisz to wszystko dla Beechera? - O tak, 611 00:38:59,817 --> 00:39:03,218 oraz Salaha Yudina, i wszystkie inne życia 612 00:39:03,254 --> 00:39:05,882 mają Aryjczycy już zniszczone. 613 00:39:12,230 --> 00:39:14,391 Hoyt powiedział, że nie może dostać się gdziekolwiek w pobliże Beechera. 614 00:39:14,432 --> 00:39:16,400 O, kurwa! 615 00:39:17,602 --> 00:39:20,196 - Kiedy rozprawa? - Jutro o 11:00. 616 00:39:20,238 --> 00:39:22,035 O cholera. 617 00:39:22,073 --> 00:39:23,563 Cóż, cóż, cóż, cóż... 618 00:39:23,608 --> 00:39:26,304 Jeśli tak nie jest mój stary przyjaciel 619 00:39:26,344 --> 00:39:28,403 Jamesa Robsona. 620 00:39:28,446 --> 00:39:32,906 Powiedziałem, obiecałem naczelnikowi nie byłoby między nami żadnych problemów. 621 00:39:36,821 --> 00:39:38,789 Oficer... 622 00:39:38,823 --> 00:39:41,257 Lepiej zostań w pobliżu. 623 00:39:41,292 --> 00:39:43,726 Może dojść do potrącenia. 624 00:39:54,405 --> 00:39:56,930 Czy mogę zobaczyć Beechera? 625 00:40:06,851 --> 00:40:08,842 Jak się trzymasz? 626 00:40:08,886 --> 00:40:10,945 Muszę tylko przez to przejść jeszcze jedną noc. 627 00:40:10,988 --> 00:40:13,354 właśnie byłem bardzo jasne u Schillingera. 628 00:40:13,391 --> 00:40:15,484 Pojawia się jakakolwiek krzywda do ciebie, 629 00:40:15,526 --> 00:40:17,585 i poczuje pełny gniew Allaha. 630 00:40:19,530 --> 00:40:21,760 doceniam to, Kareem. 631 00:40:23,501 --> 00:40:25,492 Assalaam Alajka, mój brat. 632 00:40:31,075 --> 00:40:33,066 Pokój niech będzie także z tobą. 633 00:40:34,746 --> 00:40:36,907 Choć z czego widzę, 634 00:40:36,948 --> 00:40:39,109 nie jesteś w bardzo spokojne miejsce, co? 635 00:40:39,150 --> 00:40:42,813 Walczę, tak samo jak ty. 636 00:40:44,021 --> 00:40:45,750 Wiesz... 637 00:40:47,525 --> 00:40:49,425 kiedy byłem cały popierdolony o moją rękę 638 00:40:49,460 --> 00:40:53,453 u Andrew Schillingera śmierć, mówiłeś mi 639 00:40:53,498 --> 00:40:56,399 przyjąć moją winę albo zżerałoby mnie to na zawsze. 640 00:40:56,434 --> 00:40:58,061 Mhm. 641 00:40:58,102 --> 00:41:01,401 Zabawne, że nie wziąłeś swojego własne rady dotyczące Adebisi. 642 00:41:01,439 --> 00:41:03,999 Ile razy Muszę ci powiedzieć, Tobias? 643 00:41:04,041 --> 00:41:07,340 Nie czuję winy za zabicie Adebisiego. 644 00:41:07,378 --> 00:41:10,142 Co cię prześladuje nie jest śmiercią Adebisiego, ale jego życiem. 645 00:41:10,181 --> 00:41:13,082 - Jego siła życiowa. - Prześladuje mnie? 646 00:41:13,117 --> 00:41:15,347 O czym ty mówisz? 647 00:41:15,386 --> 00:41:18,253 Widziałem twoją twarz w tej chwili po tym jak go zabiłeś, 648 00:41:18,289 --> 00:41:20,655 i trochę Adebisi krwawiło do ciebie. 649 00:41:20,691 --> 00:41:22,386 - Nie. - Jego złość... 650 00:41:22,426 --> 00:41:25,122 - jego przemoc... - Nie, mylisz się! 651 00:41:25,163 --> 00:41:28,894 Całe życie trzymałeś się mocno kontrolę nad swoimi uczuciami. 652 00:41:28,933 --> 00:41:32,232 Odmówiłeś Adebisi w tobie, ale nie możesz już tego robić. 653 00:41:32,270 --> 00:41:35,103 Musisz go zmusić część ciebie, Kareem. 654 00:41:35,139 --> 00:41:38,370 Uczyń go częścią Ciebie. 655 00:41:56,928 --> 00:41:58,919 Nie zamierzają tego zrobić weź moje spocone dłonie 656 00:41:58,963 --> 00:42:01,796 jako znak zamiary przestępcze, prawda? 657 00:42:01,833 --> 00:42:03,824 Chodź, zrelaksujesz się? 658 00:42:03,868 --> 00:42:06,598 Robiłem tego typu rzeczy przypadków już od sześciu lat. 659 00:42:06,637 --> 00:42:10,095 Nigdy nie byłem bardziej pewien wyniku w moim życiu. 660 00:42:10,141 --> 00:42:13,167 Tak, cóż, nigdy tego nie robiłeś wcześniej klientem był Tobias Beecher. 661 00:42:17,682 --> 00:42:20,310 Mam dla ciebie prezent. 662 00:42:24,822 --> 00:42:26,949 nie miałem szansa, żeby to owinąć. 663 00:42:30,695 --> 00:42:32,890 - Książka wizyt. - Tak. 664 00:42:32,930 --> 00:42:35,558 Panie Beecher? 665 00:42:35,600 --> 00:42:38,467 - Jesteśmy na ciebie gotowi. - Dobra. 666 00:42:39,670 --> 00:42:42,503 Cóż, życz mi szczęścia. 667 00:42:42,540 --> 00:42:44,565 zrobię coś więcej. 668 00:42:45,843 --> 00:42:48,311 zrobię coś całkowicie nieprofesjonalne. 669 00:42:55,019 --> 00:42:56,953 Panie Beecher. 670 00:42:58,155 --> 00:43:00,680 Tak, przyjdę. 671 00:43:00,725 --> 00:43:02,283 Iść. 672 00:43:13,104 --> 00:43:16,198 A potem mnie o to zapytali wypróżniając się na twarz Schillingera 673 00:43:16,240 --> 00:43:19,971 i odgryzając czubek penisa Robsona. 674 00:43:20,011 --> 00:43:23,845 Nie jestem pewien swoich odpowiedzi naprawdę ich usatysfakcjonowało. 675 00:43:30,187 --> 00:43:31,745 Głosowali tak. 676 00:43:31,789 --> 00:43:35,190 O mój Boże. 677 00:43:35,226 --> 00:43:38,195 O mój-- O mój Boże. 678 00:43:39,297 --> 00:43:42,698 - Tobiasz? - Idę do domu. 679 00:43:42,733 --> 00:43:44,462 idę do domu. 680 00:43:44,502 --> 00:43:48,700 - Nie-kurwa-wiarygodne! - O mój Boże! 681 00:44:10,361 --> 00:44:12,556 Pieprz mnie! Lachociąg! 682 00:44:12,596 --> 00:44:15,861 - W porządku, Beecher. - Zamknij się, kurwa. 683 00:44:26,277 --> 00:44:29,440 - Beecher wyjdzie na wolność. - Nie. 684 00:44:30,514 --> 00:44:33,108 Nie. Chcę jego śmierci. 685 00:44:33,150 --> 00:44:36,916 Rozumiesz? Beecher nie opuszcza krainy Oz żywy. 686 00:44:40,291 --> 00:44:41,952 Poczta! 687 00:44:41,993 --> 00:44:44,393 Chodźmy, ustawmy się! 688 00:44:56,807 --> 00:44:59,469 - Oto list dla Beechera. - Dam mu to. 689 00:45:02,713 --> 00:45:06,376 Hej! Hej! Hej! Ty skurwielu! 690 00:45:19,730 --> 00:45:21,789 Skurwielu! 691 00:45:27,972 --> 00:45:30,964 Louiso, upewnij się trzymasz go za ręce. 692 00:45:46,023 --> 00:45:47,991 będę za tobą tęsknić. 693 00:45:48,025 --> 00:45:51,461 Nie. Spróbuj nawet nie myśleć tego miejsca. 694 00:45:51,495 --> 00:45:53,224 Cóż, to będzie trudne. 695 00:45:53,264 --> 00:45:55,425 Nadal mam swastykę wytatuowany na tyłku. 696 00:45:57,001 --> 00:45:58,969 Bądź silny. 697 00:45:59,003 --> 00:46:01,972 Kochaj swoją córkę. 698 00:46:02,006 --> 00:46:04,497 Kochaj siebie. 699 00:46:59,396 --> 00:47:01,125 Więc... 700 00:47:01,165 --> 00:47:04,601 myślę, że możesz zrobić co Siostra Peter Marie powiedziała: 701 00:47:04,635 --> 00:47:08,264 - nie myślisz o Oz? - Tak. 702 00:47:08,305 --> 00:47:12,605 Więzień 97B41 2 nie żyje. 703 00:47:12,643 --> 00:47:14,611 wychodzę całe jego gówno za sobą. 704 00:48:32,790 --> 00:48:36,055 A potem mnie o to zapytali wypróżniając się na twarz Schillingera 705 00:48:36,093 --> 00:48:38,527 i odgryzając czubek penisa Robsona. 706 00:48:38,562 --> 00:48:42,692 Nie jestem pewien swoich odpowiedzi naprawdę ich usatysfakcjonowało. 707 00:48:49,506 --> 00:48:53,772 - Dobrze? - Przykro mi, Tobiaszu, głosowali na „nie”. 708 00:48:56,146 --> 00:48:59,638 Byli pod wrażeniem postępu które zrobiłeś w ciągu ostatnich kilku miesięcy, 709 00:48:59,683 --> 00:49:02,880 ale nie czułem, żeby to zrównoważyło całe zło zachowanie z przeszłości. 710 00:49:07,324 --> 00:49:09,383 Pieprzony Chryste. 711 00:49:09,426 --> 00:49:13,089 Bardzo mi przykro, że namalowałem taki różowy wynik. 712 00:49:13,130 --> 00:49:15,690 jestem całkowicie i całkowicie w szoku. 713 00:49:15,733 --> 00:49:17,963 Jestem pewien, że tak najlepiej jak potrafisz. 714 00:49:18,002 --> 00:49:20,869 Powiedzieli, że są otwarci na kolejną rozprawę za rok. 715 00:49:20,904 --> 00:49:22,565 Rok? 716 00:49:24,141 --> 00:49:26,769 Kolejny rok. 717 00:49:26,810 --> 00:49:28,778 Pieprzony Oz. 718 00:49:28,812 --> 00:49:30,905 Tobiasz. 719 00:49:30,948 --> 00:49:34,577 - Zabrać mnie do mojej celi? - Zostań tu i porozmawiaj przez chwilę. 720 00:49:34,618 --> 00:49:37,348 Później. Chcę być sam. 721 00:50:25,269 --> 00:50:26,759 Beechera. 722 00:50:27,805 --> 00:50:31,138 Tak się cieszę, że ty i ja to rozumiemy żeby jeszcze trochę popracować. 723 00:50:32,409 --> 00:50:34,138 Bierz się kurwa z dala ode mnie. 724 00:50:34,178 --> 00:50:36,942 Teraz, teraz, nie bądź zgorzkniały. 725 00:50:38,315 --> 00:50:40,806 Pocałujmy się i makijaż, co? 726 00:50:44,421 --> 00:50:47,288 Ostrzegałem cię trzymać się od niego z daleka. 727 00:50:50,260 --> 00:50:51,693 NIE! 728 00:50:51,729 --> 00:50:53,526 On jest mój. 729 00:50:58,802 --> 00:51:00,793 Adebisi żyje. 730 00:51:11,915 --> 00:51:14,349 OK, Vern, potrzebuję cię poruszyć stopą. 731 00:51:14,385 --> 00:51:17,354 Czy możesz poruszać stopami? Uruchom go na LV. 732 00:51:17,388 --> 00:51:19,982 - Skurwielu! - Potrzebuję teraz trochę więcej. 733 00:51:20,023 --> 00:51:22,890 - OK, jest w porządku. Porusz ręką. - Kurwa! 734 00:52:00,597 --> 00:52:04,465 Chcę wrócić do mojego starego domu, zanim umrę. 735 00:52:04,501 --> 00:52:07,937 Zapytałem wielkiego białego Ojca aby pozwolić mi wrócić. 736 00:52:07,971 --> 00:52:09,962 Ale On powiedział: „Nie”. 737 00:52:11,041 --> 00:52:13,441 Geronimo. 738 00:52:27,758 --> 00:52:29,919 Czyż nie powiedziałem wam wszystkiego? skurwysyny? 739 00:52:29,960 --> 00:52:33,760 Kabel jest najlepszy! 740 00:52:33,797 --> 00:52:36,766 O'Reily. O'Reily! 741 00:52:36,800 --> 00:52:40,463 - Co?! - Paczka. 742 00:52:47,911 --> 00:52:49,902 - To jest zegarek? - Tak. 743 00:52:49,947 --> 00:52:51,915 Ostatni element, jakiego potrzebujemy za bombę. 744 00:52:51,949 --> 00:52:55,146 - Mamy zamiar zdetonować w czasie zajęć? - Najlepszy czas. 745 00:52:55,185 --> 00:52:59,349 Gimnazjum nie wytrzyma wybuchu będąc tak daleko od Em City. 746 00:53:02,726 --> 00:53:04,660 Czy jesteś tego pewien? 747 00:53:06,697 --> 00:53:09,928 Rząd USA uczynił mnie jeńcem wojennym. 748 00:53:09,967 --> 00:53:14,336 Odsyłają mnie z powrotem do Anglii z powodów czysto politycznych, 749 00:53:14,371 --> 00:53:18,137 i to jest złe. Musimy więc działać. 750 00:53:18,175 --> 00:53:20,507 Czy nasz pojedynczy czyn stworzyć zmianę? 751 00:53:20,544 --> 00:53:22,671 Może. 752 00:53:22,713 --> 00:53:24,772 Prawdopodobnie nie. 753 00:53:24,815 --> 00:53:27,943 Więc mówisz to nie bitwa, ale wojna? 754 00:53:27,985 --> 00:53:33,150 Mówię, czy kiedykolwiek wygramy wojnę decyzja należy do Boga. 755 00:53:33,190 --> 00:53:34,919 Dla człowieka jest tylko walka. 756 00:53:34,958 --> 00:53:38,291 Walcz dla samej walki. To takie popieprzone, stary. 757 00:53:38,328 --> 00:53:43,425 Nie, walka z powodu niesprawiedliwości należy zawsze stawić czoła bezpośrednio. 758 00:53:43,467 --> 00:53:45,867 Żyj tak. 759 00:53:45,903 --> 00:53:52,365 Może nie wygramy, ale zapewniamy, że nigdy, przenigdy nie przegramy. 760 00:53:59,449 --> 00:54:01,314 - Ryanie! - Cześć, dzieciaku. 761 00:54:01,351 --> 00:54:03,751 - Jak się masz? - Czujesz się dobrze? 762 00:54:03,787 --> 00:54:05,186 Tak. 763 00:54:15,999 --> 00:54:20,766 Hej, nie mogę ci wystarczająco podziękować odesłanie Cyryla do mnie. 764 00:54:20,804 --> 00:54:23,034 Nie przeniosłem go dla ciebie, Ryan. 765 00:54:23,073 --> 00:54:25,132 Zrobiłem to, bo to właściwa rzecz. 766 00:54:25,175 --> 00:54:27,234 Nie, ja... Wiem to, wiesz, 767 00:54:27,277 --> 00:54:29,837 bo zawsze to robisz rzecz słuszna, rzecz moralna. 768 00:54:29,880 --> 00:54:32,713 Dlatego cię kocham. Pocałuj mnie. 769 00:54:36,853 --> 00:54:38,787 Oficer! 770 00:54:40,624 --> 00:54:42,524 Weź O'Reily'ego z powrotem do Em City. 771 00:54:42,559 --> 00:54:45,494 Hej, nie miałem na myśli żeby cię zdenerwować, wiesz? 772 00:54:45,529 --> 00:54:50,023 Chciałem tylko powiedzieć, że mam wszystko powód, żeby teraz żyć, każdy powód. 773 00:55:06,083 --> 00:55:08,017 Hej-- 774 00:55:08,051 --> 00:55:10,986 Musimy porozmawiać. Słuchaj, musimy zadzwonić ta operacja wyłączona. 775 00:55:11,021 --> 00:55:14,013 Do cholery, ścisz głos. Omówimy to później. 776 00:55:14,057 --> 00:55:15,957 Nie, później pójdzie żeby było za późno. 777 00:55:15,993 --> 00:55:18,120 Skończymy zabicie wielu ludzi 778 00:55:18,161 --> 00:55:20,789 - to nie powinno umierać. - Już przez to przechodziliśmy. 779 00:55:20,831 --> 00:55:22,856 Em City będzie prawie puste. 780 00:55:22,899 --> 00:55:24,366 Powiadomię dowódców. 781 00:55:24,401 --> 00:55:26,892 Będą mieli pięć minut do dalszej ewakuacji. 782 00:55:26,937 --> 00:55:28,905 Nie. A jeśli hacki nie działasz wystarczająco szybko? 783 00:55:28,939 --> 00:55:30,304 Nie mogę tego kontrolować. 784 00:55:30,340 --> 00:55:32,308 A co jeśli wybuch rozprzestrzenia się na inne obszary, 785 00:55:32,342 --> 00:55:35,175 może nawet inne bloki komórkowe szpital, sale wizyt? 786 00:55:35,212 --> 00:55:37,772 Nie ma nic innego można to zrobić. 787 00:55:37,814 --> 00:55:42,774 Nie. Słuchaj, ja... Zabiłem każdego na prawie wszystko. 788 00:55:42,819 --> 00:55:46,220 Więc ja... nie będę próbował zdobyć wszystkiego wysoki i potężny na ciebie. 789 00:55:46,256 --> 00:55:49,157 Wiem, że ta misja ma dla ciebie sens. 790 00:55:49,192 --> 00:55:52,423 Ale dla mnie, widzę co mamy zamiar zrobić, 791 00:55:52,462 --> 00:55:55,431 i po raz pierwszy w moim nędznym, pierdolonym życiu, 792 00:55:55,465 --> 00:55:57,490 czuję się jak w końcu rozumiem. 793 00:55:57,534 --> 00:55:59,695 Zrozumieć? Zrozumieć co? 794 00:55:59,736 --> 00:56:02,398 Nasze działania, oni uczyń nas tym, kim jesteśmy. 795 00:56:02,439 --> 00:56:06,466 I jak dotąd moje działania nie mają żadnego znaczenia do kupy gówna. 796 00:56:06,510 --> 00:56:09,308 Hej, Jezu Chryste, Padraig, mam brata 797 00:56:09,346 --> 00:56:13,339 a nawet kobieta w środku te mury, które we mnie wierzą. 798 00:56:13,383 --> 00:56:17,479 Wierzyli we mnie kiedy nie dałem im nic, w co mogliby wierzyć. 799 00:56:17,521 --> 00:56:21,184 Za godzinę jedziemy aby zakończyć naszą misję. 800 00:56:21,224 --> 00:56:24,523 - Pieprz się! - Co robisz? 801 00:56:24,561 --> 00:56:27,462 Zawsze byłem tym, który chodził wysoki, trzymał głowę wysoko, 802 00:56:27,497 --> 00:56:31,524 ale to zawsze to był tylko ruch, na pokaz. 803 00:56:31,568 --> 00:56:34,901 Choć raz zarobię prawo tak chodzić. 804 00:56:38,675 --> 00:56:40,267 Hej, przepraszam. 805 00:56:40,310 --> 00:56:42,710 Muszę wrócić do Em City. Mam awarię. 806 00:56:42,746 --> 00:56:44,907 O'Reily, co kurwa, jest z tobą coś nie tak? 807 00:56:44,948 --> 00:56:46,848 Zostawiłeś to kurwa ponownie włączyć gaz. 808 00:56:46,883 --> 00:56:49,044 - Cóż, wyłącz to! - Nie, ty to wyłącz. 809 00:56:49,086 --> 00:56:52,749 Gdzie idziesz? Hej, nie zrobię tego twoja pieprzona praca dla ciebie. 810 00:57:10,140 --> 00:57:12,870 Aha. Nie. Biorę to kurwa bomba dla hacków. 811 00:57:12,909 --> 00:57:15,002 Spokojnie, Ryanie. Zajęło mi to minutę, 812 00:57:15,045 --> 00:57:16,740 ale to co powiedziałeś w kawiarni 813 00:57:16,780 --> 00:57:19,340 zaczyna penetrować tę moją grubą czaszkę. 814 00:57:19,382 --> 00:57:22,374 Tak? Jezus. Spójrz, to dobrze, Padraig, 815 00:57:22,419 --> 00:57:24,478 ponieważ mogliśmy nadal walcz w dobrej walce. 816 00:57:24,521 --> 00:57:27,251 Musimy się tylko dowiedzieć można to zrobić w inny sposób. W porządku? 817 00:57:27,290 --> 00:57:30,316 Ostrożny. Czy wyłączyłeś opóźnienie czasowe? 818 00:57:30,360 --> 00:57:32,920 - Nie, nic nie zrobiłem. - Daj mi to. 819 00:57:38,468 --> 00:57:40,231 Hej, co robisz? 820 00:57:40,270 --> 00:57:43,262 Co należy zrobić. Masz dwie minuty. 821 00:57:43,306 --> 00:57:45,467 Nie, Padraig... kurwa! 822 00:57:46,843 --> 00:57:50,176 Cyryl, pokonaj go! McManus! 823 00:57:50,213 --> 00:57:52,204 - McManus, Murphy, on ma bombę! - Co? 824 00:57:52,249 --> 00:57:54,479 Tam na dole. Connolly ma bombę! 825 00:57:57,487 --> 00:57:59,011 On ma bombę! 826 00:57:59,055 --> 00:58:00,920 Pieprzony Connolly mam bombę! 827 00:58:03,493 --> 00:58:05,484 Masz dokładnie jedna minuta, 828 00:58:05,529 --> 00:58:07,724 30 sekund na ewakuację Miasto Em! 829 00:58:18,608 --> 00:58:21,133 Padraig, odłóż bombę. Odłóż to. Porozmawiajmy. 830 00:58:21,178 --> 00:58:24,113 - Jedna minuta, 15. - Kurwa! 831 00:58:24,147 --> 00:58:26,479 Ty. Ty. Sprawdź salę komputerową. 832 00:58:26,516 --> 00:58:29,212 Wy trzej, upewnijcie się każda pieprzona kapsuła jest pusta. 833 00:58:29,252 --> 00:58:31,277 Otwórz bramę. 834 00:58:35,892 --> 00:58:39,123 Hej, Padraig, Padraig! Przetnij te przewody. 835 00:58:39,162 --> 00:58:42,495 Nie ma odwrotu. Mniej niż minuta. Powinieneś iść. 836 00:58:42,532 --> 00:58:44,523 Nie, po prostu to odłóż i oboje pójdziemy. 837 00:58:44,568 --> 00:58:48,231 Wciąż obca armia zajmuje irlandzkie ulice. 838 00:58:48,271 --> 00:58:50,205 To tym bardziej powód, dla którego to robisz pozostań przy życiu, pamiętasz? 839 00:58:50,240 --> 00:58:51,366 Do walki, pamiętasz? 840 00:58:51,408 --> 00:58:54,070 nie mam złudzeń co do z czym się borykam w Anglii. 841 00:58:54,110 --> 00:58:56,169 nie umrę na ich ziemi. 842 00:58:56,213 --> 00:58:58,181 kończę tutaj. 843 00:58:58,215 --> 00:59:00,240 - O'Reily! Chodź, idziemy! - 20 sekund! 844 00:59:00,283 --> 00:59:02,274 - Ryanie! - Niech cię diabli, Padraig! 845 00:59:11,361 --> 00:59:14,262 10 sekund! 846 00:59:14,297 --> 00:59:16,265 Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan jest z tobą. 847 00:59:16,299 --> 00:59:19,268 Błogosławiona jesteś między niewiastami i błogosławiony owoc Twojego łona, Jezus. 848 00:59:19,302 --> 00:59:21,736 Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi, 849 00:59:21,771 --> 00:59:23,739 teraz i o godz naszej śmierci. Amen. 850 00:59:34,484 --> 00:59:36,952 O Chryste wszechmogący. 851 00:59:57,240 --> 00:59:59,208 Jak szybko aż do detonacji? 852 00:59:59,242 --> 01:00:01,574 Powinien był już zgasło. 853 01:00:01,611 --> 01:00:04,102 Zajebisty kawałek gówno! 854 01:00:07,384 --> 01:00:10,182 To niewypał. 855 01:00:10,220 --> 01:00:12,882 - To pieprzony niewypał. - Idź po niego. 856 01:00:28,071 --> 01:00:32,667 Może to, co mówimy, kiedy odchodzimy, jest mniej ważniejsze niż to, co się o nas mówi. 857 01:00:32,709 --> 01:00:36,475 Kiedy umrzesz, co jest najmilszą rzeczą ktoś o Tobie powie? 858 01:00:36,513 --> 01:00:38,174 Co jest najgorsze? 859 01:00:38,214 --> 01:00:41,672 Gdzieś pomiędzy jest tym, kim jesteś. 860 01:00:41,718 --> 01:00:46,314 A może zwykłe słowa nie są wystarczy, żeby zdefiniować życie. 861 01:00:46,356 --> 01:00:49,883 Może tylko czyjeś działania mogą.