1 00:01:37,544 --> 00:01:41,640 Ach, konkurencja wyzwala co najlepsze w ludziach. 2 00:01:41,681 --> 00:01:43,649 Tak mówią. 3 00:01:43,683 --> 00:01:45,844 Kiedy gra jest na szali, prawdziwy sportowiec 4 00:01:45,886 --> 00:01:47,979 chce wyniku odpocząć na jego ramionach. 5 00:01:48,021 --> 00:01:50,455 Logika jest taka: wygrywasz grę, 6 00:01:50,490 --> 00:01:52,583 odchodzisz jako bohater. 7 00:01:52,626 --> 00:01:55,493 Oczywiście, jeśli spieprzysz, jesteś kozą. 8 00:01:55,529 --> 00:01:58,191 Problem z konkurencją tutaj, w Oz 9 00:01:58,231 --> 00:02:03,100 czy mamy głównie kozy. 10 00:02:03,136 --> 00:02:06,105 Proszę powitać nowego uczestniczka Joanie Kennedy. 11 00:02:06,139 --> 00:02:07,834 I idziesz aby mężczyzna pomógł 12 00:02:07,874 --> 00:02:10,035 który zrobił już prawie wszystko, Billa Boggsa. 13 00:02:10,076 --> 00:02:12,169 - Jak się masz, Billu? - Miło cię widzieć, Gordonie. 14 00:02:12,212 --> 00:02:15,579 OK, zagrajmy w grę. Kategoria jest sport. Pytanie jest takie: 15 00:02:15,615 --> 00:02:20,177 W koszykówce, Joanie, co to znaczy kiedy sędzia zgłasza taki wniosek? 16 00:02:20,220 --> 00:02:23,155 Chce zrobić zamieszanie? 17 00:02:24,958 --> 00:02:28,519 Przepraszam, nie podążaj za koszykówką. 18 00:02:28,562 --> 00:02:31,395 bardziej mi zależy rybołówstwo dalekomorskie. 19 00:02:31,431 --> 00:02:33,695 OK, asysta od ciebie, Bill. 20 00:02:33,733 --> 00:02:36,429 Kiedy sędzia to zrobi, jest to również znane jako „chodzenie”. 21 00:02:40,674 --> 00:02:42,471 Jak się tam czujesz, Omar? 22 00:02:43,910 --> 00:02:46,572 - Czuję się całkiem dobrze. - Naprawdę? 23 00:02:46,613 --> 00:02:49,776 Nadal czuję wszystko bólów i bólów 24 00:02:49,816 --> 00:02:52,148 od kiedy mnie dźgnąłeś. 25 00:02:52,185 --> 00:02:54,710 Cóż, wiesz, przykro mi z tego powodu. 26 00:02:54,754 --> 00:02:57,689 - Och, przykro ci? - Tak. 27 00:02:59,459 --> 00:03:01,450 przepraszam nie umarłeś. 28 00:03:05,265 --> 00:03:07,597 Nie, nie, nie! 29 00:03:15,876 --> 00:03:19,676 Numer więźniarski 96G522, 30 00:03:19,713 --> 00:03:22,773 Carmen Guerra, alias „Chico”; 31 00:03:22,816 --> 00:03:27,719 Skazany 4 czerwca 1996; morderstwo pierwszego stopnia. 32 00:03:27,754 --> 00:03:30,120 Wyrok: 53 lata, 33 00:03:30,156 --> 00:03:32,590 o warunkowe zwolnienie w 17. 34 00:03:32,626 --> 00:03:34,856 - McManus, muszę z tobą porozmawiać, stary. - Później. 35 00:03:34,895 --> 00:03:38,092 Chodzi o twój projekt zwierzaka, Omara White’a. 36 00:03:38,131 --> 00:03:41,259 - A co z nim? - Nadal jest cyckiem. 37 00:03:41,301 --> 00:03:44,793 I czujesz się w obowiązku, żeby mi to powiedzieć z jakiejś potrzeby ratowania swojej duszy? 38 00:03:44,838 --> 00:03:47,272 Słuchaj, uderzył cię i mnie uderzył, 39 00:03:47,307 --> 00:03:50,003 i to tylko kwestia czasu zanim on bije kogoś innego. 40 00:03:50,043 --> 00:03:52,910 Potrząsasz nim, znajdziesz narkotyki. 41 00:03:52,946 --> 00:03:57,007 Leże! 42 00:03:58,184 --> 00:04:00,118 Hej! 43 00:04:03,957 --> 00:04:07,916 - Spójrz, spójrz. - Spójrz na moje gówno. 44 00:04:20,840 --> 00:04:22,831 Podwójna gra. 45 00:04:24,911 --> 00:04:27,505 - Ty pierdolony żółty szczurze śmieciu! - Pieprz się, stary. 46 00:04:27,547 --> 00:04:29,708 - Ty draniu! - Wsadź pana Guerrę do klatki. 47 00:04:29,749 --> 00:04:32,877 - Zabierz pana White'a na górę. - Pieprzony żółty drań szczurów! 48 00:04:32,919 --> 00:04:35,285 Kiciuś! 49 00:04:38,758 --> 00:04:40,589 Mieliśmy porozumienie. 50 00:04:40,627 --> 00:04:42,959 - Żadnych narkotyków. - Wiem. 51 00:04:42,996 --> 00:04:46,693 Więc powiedz mi, dlaczego nie powinienem FedEx wracaj do izolatki. 52 00:04:46,733 --> 00:04:48,564 Nie ma powodu. 53 00:04:48,602 --> 00:04:50,365 To będzie to, kiedy nadejdzie... 54 00:04:50,403 --> 00:04:54,134 przychodzi do cycków, po prostu trochę niepewnie, stary. 55 00:04:55,642 --> 00:04:57,803 mam na myśli, Bóg jeden wie, że próbuję. 56 00:04:57,844 --> 00:04:59,971 próbuję. 57 00:05:00,013 --> 00:05:02,243 Ale pokusa... 58 00:05:03,550 --> 00:05:05,541 po prostu rośnie i rośnie 59 00:05:05,585 --> 00:05:08,247 dopóki nie mogę nic na to poradzić. ja tylko-- 60 00:05:08,288 --> 00:05:11,018 Muszę tylko rzucić to gówno gdzie to nie pasuje. 61 00:05:16,262 --> 00:05:18,822 Naprawdę myślisz Jestem głupcem, prawda? 62 00:05:18,865 --> 00:05:21,299 Pan? 63 00:05:21,334 --> 00:05:23,325 Ty robisz ta smutna twarz, 64 00:05:23,370 --> 00:05:26,533 mówisz to, co myślisz, że chcę usłyszeć. Jesteś zajebisty, Omar! 65 00:05:27,674 --> 00:05:30,302 I możesz spróbować mojego na razie tylko cierpliwość. 66 00:05:30,343 --> 00:05:33,835 Siostra Pete mówi, że byłeś nie zgadza się z pójściem na rehabilitację. 67 00:05:33,880 --> 00:05:36,974 - Nuh-uh. - Dzisiaj o 13:00 jest sesja. 68 00:05:37,017 --> 00:05:38,917 Bądź tam, kurwa. 69 00:05:42,589 --> 00:05:44,318 chodźmy. 70 00:05:48,862 --> 00:05:50,921 Klucz... klucz jest wypełnienie czasu 71 00:05:50,964 --> 00:05:53,228 użyłbyś narkotyków z czymś innym. 72 00:05:53,266 --> 00:05:57,066 To jak skopanie tyłka McManusa w koszykówce. Dobra. 73 00:05:57,103 --> 00:06:00,129 Cóż, zajęcia są dobre, ale mam na myśli, 74 00:06:00,173 --> 00:06:02,471 to się nie zmienia jeden podstawowy fakt, wiesz. 75 00:06:02,509 --> 00:06:04,739 Nie zrezygnujesz chyba, że chcesz zrezygnować. 76 00:06:04,778 --> 00:06:08,737 Wiadomo, trzeba sięgnąć dna zanim będziesz mógł się wyczołgać. 77 00:06:08,782 --> 00:06:10,773 Dlaczego na mnie patrzysz kiedy to mówisz? 78 00:06:10,817 --> 00:06:13,479 Nie mówiłem tego do ciebie. Mówiłem to grupie. 79 00:06:13,520 --> 00:06:17,650 Co? Ty... myślisz jesteś lepszy ode mnie 80 00:06:17,691 --> 00:06:20,626 - ponieważ ty... ty odchodzisz, a ja nie mogę? - Omar. 81 00:06:20,660 --> 00:06:23,686 Nie jesteś lepszy ode mnie, ty pieprzony biały punkowcu! 82 00:06:23,730 --> 00:06:25,960 Zamiast parskać, ssałeś kutasa! 83 00:06:25,999 --> 00:06:29,958 - Wystarczy, Omarze! - Chcesz to ssać, skurwielu? 84 00:06:34,274 --> 00:06:36,401 Hej, hej, hej, hej! 85 00:06:39,946 --> 00:06:42,005 - Nic nie masz! - Myślisz, że tu kurwa jestem? 86 00:06:49,589 --> 00:06:51,489 Nie masz szans, Vahue. 87 00:06:51,524 --> 00:06:53,822 Co zrobisz, przyjdź i znowu mnie podrapać? 88 00:06:53,860 --> 00:06:56,294 Mam cię. Mam cię, Chapman. 89 00:06:56,329 --> 00:06:59,264 - Ty śmieciu. - Poeta jest największy wszechczasów! 90 00:06:59,299 --> 00:07:01,426 Dbać o siebie. 91 00:07:03,770 --> 00:07:06,204 Z reguły nie porzuć ludzi, 92 00:07:06,239 --> 00:07:09,800 ale ten facet, Omar, może być wyjątkiem. 93 00:07:09,843 --> 00:07:11,868 Biały! 94 00:07:19,486 --> 00:07:23,445 wiem. Znowu schrzaniłem. 95 00:07:23,490 --> 00:07:26,721 - Mhm. - Pomijając te wszystkie bzdury, 96 00:07:27,794 --> 00:07:33,061 Chcę... chcę posiadać własny umysł. 97 00:07:33,099 --> 00:07:34,930 Spójrz, 98 00:07:34,968 --> 00:07:38,495 Nie wiem dlaczego Myślę, że mogę ci pomóc, 99 00:07:40,373 --> 00:07:43,103 ale nie podam na ciebie, Omar. 100 00:07:43,143 --> 00:07:45,805 Rozumiesz? nie poddam się. 101 00:07:47,013 --> 00:07:49,004 Dziękuję. 102 00:07:58,458 --> 00:08:00,483 Ty pierdolony draniu! 103 00:08:00,527 --> 00:08:04,156 Mam nadzieję, że tu umrzesz, ty pierdolony draniu! 104 00:08:04,197 --> 00:08:06,529 Mam nadzieję, że zgnijesz w piekle! 105 00:08:06,566 --> 00:08:10,195 Zabiłeś moje dziecko! 106 00:08:12,639 --> 00:08:15,540 Komisja ds. zwolnień warunkowych wyznaczył rozprawę na przyszłą środę. 107 00:08:15,575 --> 00:08:17,873 Jeśli wszystko pójdzie według Hoyle'a, 108 00:08:17,911 --> 00:08:20,744 Tobiaszu, mógłbyś być z Oz do końca miesiąca. 109 00:08:20,780 --> 00:08:23,874 Czy rodzice Cathy Rockwell byli? powiadomiony o przesłuchaniu? 110 00:08:23,917 --> 00:08:27,182 Prawdopodobnie nie. W większości przypadków jest to odpowiedzialność 111 00:08:27,220 --> 00:08:29,916 ofiary lub rodziny ofiary aby być na bieżąco. 112 00:08:29,956 --> 00:08:32,356 Cóż, chcę ciebie im powiedzieć. 113 00:08:32,392 --> 00:08:36,055 To nie jest wskazane. Jeśli zapytają zeznawać, rodzice Cathy mogliby to zrobić 114 00:08:36,095 --> 00:08:37,892 odsuń deskę od zwolnienia cię warunkowo. 115 00:08:37,931 --> 00:08:40,058 Dopóki nie zginął mój syn, Nigdy do końca nie zrozumiałem 116 00:08:40,099 --> 00:08:41,691 co zrobiłem do tych dwóch osób. 117 00:08:43,403 --> 00:08:46,031 Nie mogę wrócić do świata wiedząc że się wymknąłem. 118 00:08:46,072 --> 00:08:48,870 Rockwellowie są w tym równie ważną częścią mojej kary więzienia, jak każdy. 119 00:08:48,908 --> 00:08:50,569 Mają prawo zostać usłyszanym. 120 00:08:50,610 --> 00:08:52,271 OK, zrobię to zadzwoń do nich. 121 00:08:52,312 --> 00:08:55,076 Ale najpierw przed rozprawą w sprawie zwolnienia warunkowego, 122 00:08:55,114 --> 00:08:57,605 Poproszę ich, żeby to zrobili interakcję z Tobą. 123 00:08:59,652 --> 00:09:01,142 Katarzyna. 124 00:09:01,187 --> 00:09:03,314 Mam nadzieję, że rozumiesz dlaczego to robię. 125 00:09:03,356 --> 00:09:06,052 Myślę, że jako prawnik jesteś szalony. 126 00:09:07,627 --> 00:09:09,754 Ale jako matka... 127 00:09:13,933 --> 00:09:16,458 Myślę, że masz piłki przez kilka dni. 128 00:09:22,008 --> 00:09:25,239 Ostatni raz się widzieliśmy, Pani Rockwell, 129 00:09:25,278 --> 00:09:27,269 Nie powiedziałem wiele. 130 00:09:27,313 --> 00:09:30,214 - Nic nie powiedziałeś. - Tak. 131 00:09:31,351 --> 00:09:33,546 Cóż, to dlatego Byłem pod wpływem narkotyków 132 00:09:33,586 --> 00:09:35,611 i byłem zdezorientowany, 133 00:09:35,655 --> 00:09:37,589 pełen nienawiści do siebie. 134 00:09:37,624 --> 00:09:39,751 A teraz masz wybaczyłeś sobie? 135 00:09:39,792 --> 00:09:41,521 Nie. 136 00:09:41,561 --> 00:09:44,428 Co zrobiłem twojej córce będzie mnie cieniem na zawsze, 137 00:09:44,464 --> 00:09:47,058 tak jak bycie w Oz będzie. 138 00:09:47,100 --> 00:09:49,534 Co się stało do mnie tutaj-- 139 00:09:53,573 --> 00:09:58,067 cóż, czy cierpiałem wystarczy, żeby cię zadowolić 140 00:09:58,111 --> 00:10:00,477 nie wiem. 141 00:10:00,513 --> 00:10:04,074 Kiedy zostałeś skazany do 15 lat, 142 00:10:04,117 --> 00:10:06,085 byłem oszołomiony. 143 00:10:06,119 --> 00:10:11,523 15 kiepskich lat nie równa się życiu utraconemu przez moją córkę. 144 00:10:13,259 --> 00:10:14,988 Mówisz cierpiałeś, 145 00:10:15,028 --> 00:10:17,963 i mówię cieszę się. 146 00:10:20,733 --> 00:10:25,295 Kiedy prawnik przyszedł porozmawiać o moim zwolnieniu warunkowym, 147 00:10:25,338 --> 00:10:27,863 powiedziała to ponieważ okoliczności łagodzących, 148 00:10:27,907 --> 00:10:32,674 zarząd może spójrz na mnie łaskawie. 149 00:10:35,848 --> 00:10:40,114 Dlaczego nie wyjaśnisz okoliczności? 150 00:10:43,122 --> 00:10:45,147 Odkąd to zrobiłem byłem w środku, 151 00:10:45,191 --> 00:10:47,625 mój syn został zamordowany 152 00:10:47,660 --> 00:10:49,924 i moja żona mogło być, 153 00:10:49,963 --> 00:10:53,524 w rezultacie oba rzeczy, które tu zrobiłem. 154 00:10:55,735 --> 00:10:59,193 To ironiczne że przybyłem do Oz 155 00:10:59,238 --> 00:11:01,206 idąc po grobie twojej córki 156 00:11:01,240 --> 00:11:04,607 i mogę odejść przechodząc 157 00:11:04,644 --> 00:11:07,238 groby mojej własnej rodziny. 158 00:11:10,049 --> 00:11:14,713 Gdyby oni żyli, nie zrobiłbym tego szansę na wyjście na wolność. 159 00:11:14,754 --> 00:11:16,949 Kiedy cię zobaczyłem cztery lata temu, 160 00:11:16,990 --> 00:11:22,087 ból związany ze śmiercią Cathy był wciąż taki nowy. 161 00:11:22,128 --> 00:11:24,289 Dave i ja... 162 00:11:26,199 --> 00:11:28,599 zasmucony i zasmucony i zasmucony. 163 00:11:28,634 --> 00:11:30,602 Nadal to robimy. 164 00:11:30,636 --> 00:11:34,003 Ale smutek jest zrównoważony radością. 165 00:11:34,040 --> 00:11:37,407 Mamy kolejne dziecko, Richarda, i tak jest dorastając, staje się niezwykły. 166 00:11:41,381 --> 00:11:44,441 Uwierzyliśmy chociaż 167 00:11:44,484 --> 00:11:48,784 nie rozumiemy dlaczego Cathy zniknęła 168 00:11:50,156 --> 00:11:53,319 akceptujemy jej śmierć jako część jakiegoś... 169 00:11:53,359 --> 00:11:55,793 mądry plan. 170 00:11:57,897 --> 00:11:59,956 nie wiem jeśli wystarczająco się wycierpiałeś. 171 00:11:59,999 --> 00:12:02,593 To nie zależy ode mnie zdecydować. 172 00:12:02,635 --> 00:12:04,364 Tylko Bóg może. 173 00:12:11,444 --> 00:12:14,072 Nie będziemy się wtrącać z twoim zwolnieniem warunkowym. 174 00:12:22,355 --> 00:12:24,323 Vince'a Lombardiego kiedyś powiedziane 175 00:12:24,357 --> 00:12:27,121 że zwycięstwo to nie wszystko, to jedyna rzecz. 176 00:12:27,160 --> 00:12:29,628 Ale jedno Lombardi cieszył się większym szacunkiem 177 00:12:29,662 --> 00:12:32,028 niż wygrana był charakter. 178 00:12:32,065 --> 00:12:34,590 Faktycznie, bez charakteru, nie byłoby zwycięstwa. 179 00:12:34,634 --> 00:12:36,295 Teraz nie bierz ja się mylę. 180 00:12:36,335 --> 00:12:39,771 Niektórzy z jego zawodników by to zrobili przegap godzinę policyjną, krępuj się, baw się, 181 00:12:39,806 --> 00:12:41,865 ale oni zawsze wiedzieli gdzie narysować linię. 182 00:12:41,908 --> 00:12:43,466 Zgadza się. 183 00:12:43,509 --> 00:12:47,411 Dobry człowiek wie gdzie narysować linię. 184 00:12:53,152 --> 00:12:56,747 Robsonie, jesteś jeden brzydki skurwiel. 185 00:12:56,789 --> 00:13:00,190 Nie widzę cię modelingiem w Mediolanie, ty czarna suko. 186 00:13:00,226 --> 00:13:03,093 Hej, zamknij się, kurwa. Próbuję się masturbować. 187 00:13:03,129 --> 00:13:06,189 - Pieprz się, Alvarez! - Cichy! 188 00:13:06,232 --> 00:13:08,962 - Strażnik jest na pokładzie. - Yo. 189 00:13:09,001 --> 00:13:11,765 Hej, Glynn. Yo, potrzebuję spotkania, skurwielu. 190 00:13:11,804 --> 00:13:13,863 Hej, Glynn, podniecasz mnie. 191 00:13:13,906 --> 00:13:15,373 Dlaczego tego nie zrobisz trzymać mojego kutasa? 192 00:13:15,408 --> 00:13:17,672 Potrzebujemy porozmawiać sam na sam. 193 00:13:17,710 --> 00:13:20,076 - Przeszukałeś go? - Tak, proszę pana. 194 00:13:20,113 --> 00:13:21,978 Dobra. 195 00:13:23,349 --> 00:13:25,180 Właściwie myślisz zgwałciłbym cię? 196 00:13:25,218 --> 00:13:27,846 nie mam pojęcia co już nie możesz. 197 00:13:27,887 --> 00:13:29,479 jestem oszołomiony. 198 00:13:29,522 --> 00:13:32,616 Mam na myśli, oto jesteś, człowiek, którego się obawiano przez wszystkich więźniów w Oz, 199 00:13:32,658 --> 00:13:35,957 - boi się mnie. Wow. - Czego chcesz? 200 00:13:35,995 --> 00:13:38,395 zdecydowałem się przyznać do zamordowania Jana Bazylego, 201 00:13:38,431 --> 00:13:40,558 i mam zamiar zapytać za karę śmierci. 202 00:13:40,600 --> 00:13:43,228 Abyś mógł umrzeć męczennik. 203 00:13:43,269 --> 00:13:45,794 napisałem manifest 204 00:13:45,838 --> 00:13:49,001 Chcę opublikować dzień, w którym zostanę stracony. 205 00:13:49,041 --> 00:13:52,033 Skąd wziąłeś papier? Oficer Smith! 206 00:13:53,913 --> 00:13:56,973 Pod żadnym pozorem czy temu więźniowi wolno mieć papier? 207 00:13:57,016 --> 00:13:59,814 - Lew! - Chcesz się zniszczyć, w porządku. 208 00:13:59,852 --> 00:14:02,184 Ale nie zamierzam ułatwi ci to. 209 00:14:02,221 --> 00:14:03,745 Cholerny skurwiel! 210 00:14:13,533 --> 00:14:15,831 Och, nie odchodź, Wujek Tomek. 211 00:14:15,868 --> 00:14:18,200 Nie odchodź. Nie zostawiaj mnie w ten sposób, kochanie. 212 00:14:18,237 --> 00:14:21,138 - Nie zostawiaj mnie w ten sposób. - Strażniku! 213 00:14:21,174 --> 00:14:24,575 Carl Jenkins nie żyje. Nie masz przeciwko mnie żadnej sprawy. 214 00:14:25,711 --> 00:14:27,770 chcę Wynoś się stąd, Glynn. 215 00:14:27,813 --> 00:14:30,475 Chcę się stąd wydostać, Glynn! chcę wyjść! 216 00:14:30,516 --> 00:14:34,179 Chcę pieprzonego prawnika! Zabierz mnie, kurwa, powiedział! 217 00:14:34,220 --> 00:14:37,678 Ty skurwielu! Wyciągnij mnie stąd! 218 00:14:39,592 --> 00:14:41,583 Nie chcę zwalniać Robson z izolatki 219 00:14:41,627 --> 00:14:43,595 bardziej niż ty, ale nie mam wyboru. 220 00:14:43,629 --> 00:14:45,256 Carla Jenkinsa popełnił samobójstwo. 221 00:14:45,298 --> 00:14:48,426 Dobry obrońca mógłby strzelić dziury w jego zeznaniach. 222 00:14:48,467 --> 00:14:51,197 I bez jego zeznań mamy nie ma sprawy przeciwko Robsonowi. 223 00:14:51,237 --> 00:14:53,296 Więc go umieścisz z powrotem w Gen Pop 224 00:14:53,339 --> 00:14:56,069 mimo że to on zaplanował śmierć Salaha Yudina 225 00:14:56,108 --> 00:14:58,406 i ślubował mnie też zabić? 226 00:14:58,444 --> 00:15:01,470 obawiam się, że tak. Ponieważ nie możemy udowodnić winy Robsona, 227 00:15:01,514 --> 00:15:04,415 trzymanie go w izolatce byłoby niesprawiedliwe. 228 00:15:04,450 --> 00:15:06,611 Dlaczego tak jest? ta sprawiedliwość 229 00:15:06,652 --> 00:15:08,984 działa tylko w kimś przysługa kogoś innego? 230 00:15:19,265 --> 00:15:21,233 Arifie, pomóż mi. 231 00:15:21,267 --> 00:15:23,792 mam taką wściekłość we mnie. 232 00:15:24,837 --> 00:15:26,634 Wściekłość inna jakie kiedykolwiek znałem. 233 00:15:26,672 --> 00:15:29,470 Zawsze potrafiłeś opanować takie emocje. 234 00:15:29,508 --> 00:15:33,342 nie sądzę Mogę to robić znacznie dłużej. 235 00:15:33,379 --> 00:15:36,473 - Czuję się, jakbym był opętany. - Módlcie się do Allaha. 236 00:15:36,515 --> 00:15:38,380 Modlić się? 237 00:15:38,417 --> 00:15:43,377 Modlę się i modlę się i nic. 238 00:15:44,523 --> 00:15:48,516 Yo, przepraszam za to, co się stało do Leroya Tidda, 239 00:15:48,561 --> 00:15:52,190 albo Ooga Booga, czy cokolwiek innego kurwa, jak go nazywasz. 240 00:15:56,469 --> 00:16:00,200 - Ty pieprzony czarnuchu! - Chcesz zobaczyć we mnie czarnucha? 241 00:16:00,239 --> 00:16:02,707 Chcesz zobaczyć czarnuch we mnie? 242 00:16:24,430 --> 00:16:27,661 Jebana łopata. Skurwiel. 243 00:16:27,700 --> 00:16:29,827 Pieprzony kutas... skurwielu. 244 00:16:29,869 --> 00:16:33,305 - Pieprzony czarnuchu! - Aryjczycy muszą zostać ukarani. 245 00:16:33,339 --> 00:16:35,864 Już nie będziemy tolerować ich działania. 246 00:16:35,908 --> 00:16:38,502 Od tej chwili wszyscy jesteśmy na punkcie. 247 00:16:38,544 --> 00:16:40,944 Czarnuch Saida jest w dziurze. 248 00:16:40,980 --> 00:16:43,448 - Wygląda na to, że Arif tu dowodzi. - W porządku. 249 00:16:43,482 --> 00:16:45,541 Ci skurwiele tacy są bardziej wkurzony niż kiedykolwiek. 250 00:16:45,584 --> 00:16:47,609 Chcę, żebyście obejrzeli wróciliśmy do siebie, 251 00:16:47,653 --> 00:16:50,213 - noś broń, kiedy tylko możesz. - Czas się zemścić. 252 00:16:50,256 --> 00:16:52,986 To gówno będzie szybko zejść na dół. 253 00:16:53,025 --> 00:16:55,391 Co kurwa czy o to chodzi? 254 00:16:55,428 --> 00:16:58,158 Ojciec Mukada pożyczył mi swoje biuro. 255 00:16:58,197 --> 00:17:00,358 Strażnik mnie chce z tobą porozmawiać. 256 00:17:00,399 --> 00:17:03,163 Tam się tego boi nastąpi eskalacja działań wojennych 257 00:17:03,202 --> 00:17:04,931 pomiędzy twoimi ludźmi i muzułmanów. 258 00:17:04,970 --> 00:17:06,938 Usiądź, proszę. 259 00:17:06,972 --> 00:17:09,304 Hacki mają dobry powód się bać, Kaznodziejo. 260 00:17:09,342 --> 00:17:11,139 Ty też. 261 00:17:11,177 --> 00:17:13,702 Czujesz, że mam skrzywdził cię 262 00:17:13,746 --> 00:17:16,510 zdobywając Carla Jenkinsa zeznawać przeciwko Robsonowi, 263 00:17:16,549 --> 00:17:20,508 ale zapewniam cię, co zrobiłem, Zrobiłem to w imię sprawiedliwości. 264 00:17:20,553 --> 00:17:23,078 Nie, co zrobiłeś, zrobiłeś bo Robson się wkurzył 265 00:17:23,122 --> 00:17:25,386 kiedy próbowałeś mnie przemienić w śpiewaka psalmów. 266 00:17:25,424 --> 00:17:28,222 Och, nigdy sobie tego nie wyobrażałem żebyś się nawrócił. 267 00:17:28,260 --> 00:17:31,286 Po prostu cię chciałem poznać odrobinę radości w swoim życiu, 268 00:17:31,330 --> 00:17:33,764 narodziny swojego wnuka. 269 00:17:35,167 --> 00:17:37,601 Tak, jeśli jest mój wnuk. 270 00:17:39,572 --> 00:17:42,507 Rozmawiałeś kiedyś z tą kobietą w twoim zborze? 271 00:17:42,541 --> 00:17:44,372 Sara? Tak. 272 00:17:44,410 --> 00:17:46,776 Ona i Carrie to przeżyły liczne rozmowy, 273 00:17:46,812 --> 00:17:50,213 i w żadnym momencie Carrie nic nie powiedziała o byciu prostytutką. 274 00:17:50,249 --> 00:17:52,046 Sarah zapytaj ją bezpośrednio? 275 00:17:52,084 --> 00:17:53,574 Nie. 276 00:17:53,619 --> 00:17:55,985 No to udowodniłeś nic w każdym razie. 277 00:17:56,021 --> 00:17:58,353 Kiedy zamierzasz znowu widzisz tę dziewczynę? 278 00:17:58,391 --> 00:18:00,154 za godzinę. 279 00:18:00,192 --> 00:18:03,855 Chyba, że naczelnik postawi całe więzienie w zamknięciu. 280 00:18:05,398 --> 00:18:08,333 Gdybym mógł go o tym zapewnić przynajmniej na razie 281 00:18:08,367 --> 00:18:11,598 będzie brak natychmiastowych problemów, 282 00:18:11,637 --> 00:18:14,504 może Strażnik Glynn ponownie rozważę. 283 00:18:14,540 --> 00:18:16,804 Masz sobie umowę. 284 00:18:24,450 --> 00:18:26,680 Witam, panie Schillinger. 285 00:18:26,719 --> 00:18:28,687 Och, co się stało do twojej twarzy? 286 00:18:28,721 --> 00:18:30,450 Och, nic. W porządku. 287 00:18:31,624 --> 00:18:34,593 Oto jesteśmy, wszystko ładne i suche. 288 00:18:35,661 --> 00:18:39,757 Hej, jesteś gotowy do gry z dziadkiem? co? 289 00:18:39,799 --> 00:18:43,565 - W porządku. - Coś nie tak? 290 00:18:43,602 --> 00:18:46,093 Zapytam cię kilka poważnych pytań, 291 00:18:46,138 --> 00:18:48,265 i chcę ciebie mówić prawdę. 292 00:18:49,341 --> 00:18:52,902 - Dobra. - Połóż dziecko. 293 00:18:52,945 --> 00:18:56,039 Jest w porządku. 294 00:18:56,081 --> 00:18:58,242 Wszystko w porządku, Jewel. 295 00:18:58,284 --> 00:19:02,152 - Och, kochanie. - Przyszło mi to na myśl 296 00:19:02,188 --> 00:19:04,349 że pracowałeś ulice, zaczepianie. 297 00:19:05,825 --> 00:19:08,692 Widzę, że to prawda. 298 00:19:08,727 --> 00:19:12,094 - Hank powiedział, że potrzebujemy pieniędzy. - Nie chcę słyszeć tej części. 299 00:19:12,131 --> 00:19:15,328 Ważne jest czyje to dziecko? 300 00:19:17,203 --> 00:19:20,798 Ona nie jest Hanka, prawda? Wiedziałeś o tym w dniu, w którym się tu pojawiłeś! 301 00:19:20,840 --> 00:19:23,934 Panie Schillinger, przysięgam, że lekarz powiedział mi, że jestem w ciąży, 302 00:19:23,976 --> 00:19:28,436 Liczyłem wstecz, próbując zgadnąć dowiedzieć się, kto był ojcem. 303 00:19:30,049 --> 00:19:33,109 W dniu dziecka został poczęty, 304 00:19:33,152 --> 00:19:36,417 Uprawiałem seks z trzema różni mężczyźni, ok? 305 00:19:36,455 --> 00:19:39,913 Dwóch sprzedawców spoza miasta i Hanka. 306 00:19:41,560 --> 00:19:46,088 Więc prawda jest taka, że nie wiem który z nich był ojcem. 307 00:19:46,131 --> 00:19:47,996 nie jestem pewien... 308 00:19:49,502 --> 00:19:52,938 z wyjątkiem-- patrzeć na jej twarz. 309 00:19:53,973 --> 00:19:56,100 Czy ona nie patrzy jak Hank? 310 00:19:58,744 --> 00:20:00,871 prawda? 311 00:20:09,788 --> 00:20:11,517 Jest w porządku. 312 00:20:19,164 --> 00:20:22,497 OK, Cloutier dorwał Schillingera zgodzić się na niestosowanie odwetu, 313 00:20:22,535 --> 00:20:24,594 więc będzie trzymał jego chłopak Robson pod kontrolą. 314 00:20:24,637 --> 00:20:27,197 Potrzebuję twojego zapewnienia że muzułmanie będą współpracować. 315 00:20:27,239 --> 00:20:30,834 - Nie. - Nie? Nie, co? Nie będziesz współpracować? 316 00:20:30,876 --> 00:20:33,344 Nie, nie mogę zapewnić ty o niczym, McManus, 317 00:20:33,379 --> 00:20:38,783 przynajmniej dobre zachowanie mojego ludu lub mnie. 318 00:20:38,817 --> 00:20:41,650 Ponieważ, widzisz, działo się to, co się działo 319 00:20:41,687 --> 00:20:46,124 i będzie trwać długo po tobie, mnie i Schillinger nie żyją. 320 00:20:46,158 --> 00:20:49,093 - Martwię się tylko teraz. - Cóż, to nie jest zaskakujące 321 00:20:49,128 --> 00:20:51,153 bo zawsze to robiłeś spójrz krótko. 322 00:20:51,196 --> 00:20:53,630 Cóż, może potrzebujesz innego kilka dni tutaj. 323 00:20:53,666 --> 00:20:56,362 - Tak, może tak! - Zależy od ciebie. 324 00:20:56,402 --> 00:20:59,200 No dalej, wyjdź! 325 00:21:03,642 --> 00:21:07,043 Gdyby sportowcy nauczyli się kontrolować opanować swój temperament, opanować wściekłość, 326 00:21:07,079 --> 00:21:10,344 wtedy hokeiści nie spędzić czas na ławce kar, 327 00:21:10,382 --> 00:21:12,942 koszykarze by tego nie zrobili rysować faul techniczny, 328 00:21:12,985 --> 00:21:16,182 piłkarze by tego nie zrobili zostać ukarany karą 15 jardów. 329 00:21:16,221 --> 00:21:19,486 Oczywiście, jeśli sportowcy opanował swoją wściekłość, 330 00:21:19,525 --> 00:21:22,426 nikt by nie był interesuje się sportem. 331 00:21:22,461 --> 00:21:25,487 Uderzanie, duszenie, kopanie, gryzienie, krzyczenie... 332 00:21:25,531 --> 00:21:27,795 o to właśnie chodzi fanom idź zobaczyć. 333 00:21:39,979 --> 00:21:42,311 O cholera. 334 00:21:43,649 --> 00:21:45,310 Co robisz? 335 00:21:45,351 --> 00:21:47,751 Jest 7:00, drugi mecz nie do dzisiejszego popołudnia. 336 00:21:47,786 --> 00:21:50,118 Tak. chciałem pracować nad moim strzałem. 337 00:21:50,155 --> 00:21:53,215 Wciąż nie mogę się nadziwić temu cholernemu powietrzu piłki, które wyrzuciłem w ostatniej grze. 338 00:21:53,258 --> 00:21:56,386 Nie zamartwiaj się. mam na myśli, Ja też nie mogłem za bardzo się ruszyć. 339 00:21:56,428 --> 00:21:58,555 Tak. 340 00:21:58,597 --> 00:22:00,656 Co o tym sądzisz? z Vahue? 341 00:22:00,699 --> 00:22:02,929 Facet to twarda suka. 342 00:22:02,968 --> 00:22:05,766 Mocny, twardy, utalentowany gracz. 343 00:22:05,804 --> 00:22:08,568 To zabawne. Właśnie to Mówiłem o tobie. 344 00:22:08,607 --> 00:22:12,373 - Co? - No, może nie dokładnie tymi słowami. 345 00:22:14,279 --> 00:22:17,476 Mój przyjaciel jest harcerzem z Sacramento Kings. 346 00:22:17,516 --> 00:22:20,383 Powiedziałem mu o tobie. Mówi, że chce rzucić okiem. 347 00:22:21,887 --> 00:22:24,515 - Spojrzenie? - Tak, dzisiaj. 348 00:22:31,930 --> 00:22:34,398 Hej, masz dwa wsady z nietoperza, 349 00:22:34,433 --> 00:22:37,766 Pomyślałem: „O cholera, śpiewa gruba dama. 350 00:22:39,471 --> 00:22:42,963 Hej, stary, sekundy. 351 00:22:43,008 --> 00:22:46,808 - I... specjalny schowek. - O cholera. 352 00:22:46,845 --> 00:22:49,313 W porządku? 353 00:22:49,348 --> 00:22:51,646 Hej, stary, ten facet Brass, stary, 354 00:22:51,684 --> 00:22:53,743 - To jakiś pieprzony talent, co? - Tak. 355 00:22:53,786 --> 00:22:56,311 - Och, pieprzyć to. - Uh-uh, ten skurwiel potrafi grać. 356 00:22:56,355 --> 00:22:58,653 - Ale jestem dla niego za duży. - Tak, tak. 357 00:22:58,691 --> 00:23:00,682 Wiesz, gra druga pójdzie jak w pierwszym meczu. 358 00:23:00,726 --> 00:23:02,956 Pozostanę blisko... 359 00:23:02,995 --> 00:23:04,690 o ile na to pozwolę. 360 00:23:08,634 --> 00:23:11,228 - Słyszysz to? - Tak, to prawda. 361 00:23:11,270 --> 00:23:15,036 Vahue ma szerokie ciało. Nie ma sposobu, żeby go chronić. 362 00:23:15,074 --> 00:23:18,703 Nie ma mowy o McManusie i Brass wygrają. 363 00:23:23,615 --> 00:23:25,606 Hej, Vahue. 364 00:23:26,685 --> 00:23:28,482 Wróć i weź swoją tacę. 365 00:23:28,520 --> 00:23:30,715 - Och, rozumiem. - O nie, nie, nie. 366 00:23:30,756 --> 00:23:32,553 Jeździ własną tacą. 367 00:23:34,226 --> 00:23:36,194 Ej, pieprzyć to. 368 00:23:38,030 --> 00:23:40,624 - O cholera! - Cofnij się, kurwa! 369 00:23:40,666 --> 00:23:43,533 Cofnij się, kurwa,! Cofnij się, kurwa,! 370 00:23:43,569 --> 00:23:48,165 - Co to kurwa jest? Chodź, stary? - Cholera! Złamałeś mi kolano. 371 00:23:48,207 --> 00:23:50,334 Cóż, powiedz coś. 372 00:23:50,375 --> 00:23:51,842 Vahue spowodował sytuację na siebie. 373 00:23:51,877 --> 00:23:53,868 Byliśmy według książki McManus. 374 00:23:55,481 --> 00:23:57,949 W porządku, daj mi znać jeśli jest za ciasno. 375 00:23:57,983 --> 00:23:59,951 - Czy to moja ACL? - Nie, twoja ACL jest w porządku. 376 00:23:59,985 --> 00:24:03,284 Tylko twoje kolano jest mocno spuchnięte. Powinnaś odstawić to na kilka dni. 377 00:24:03,322 --> 00:24:05,085 Będziemy naciskać na grę z powrotem tydzień. 378 00:24:05,124 --> 00:24:07,490 - Och, bo ci na mnie zależy, prawda? - Nie. 379 00:24:07,526 --> 00:24:10,723 - Chcę tylko twojej najlepszej gry. - Och, nadal myślisz, że wygrasz? 380 00:24:10,763 --> 00:24:13,960 Jak mówiłem, piłka odbija się właściwą drogą, kto wie? 381 00:24:17,202 --> 00:24:19,693 Mówisz mi Nie mam żadnych uszkodzeń? 382 00:24:19,738 --> 00:24:21,433 Żadnego, co widzę. 383 00:24:21,473 --> 00:24:23,941 Potem to zrobię do zobaczenia w takim razie na siłowni. 384 00:24:23,976 --> 00:24:26,604 Powiedz swojemu chłopcu przynieś też jego grę A. 385 00:24:44,129 --> 00:24:46,893 ?? Ludzie zawsze rozmawiają co oni zrobią? 386 00:24:46,932 --> 00:24:49,901 ?? Muszą chcieć swojej twarzy może posmakuję mojego buta? 387 00:24:49,935 --> 00:24:53,166 ?? Nie mogę zrozumieć całe to pchanie i pchanie? 388 00:24:53,205 --> 00:24:56,333 ?? I co... się stało do pokoju i miłości? ?? 389 00:24:56,375 --> 00:24:59,401 ?? Kto podłożył tę rękawiczkę? Człowieku, nie obchodzi mnie to? 390 00:24:59,444 --> 00:25:02,470 ?? Jestem zbyt zajęty bieganiem palcami przez włosy twojej mamy? 391 00:25:02,514 --> 00:25:05,972 ?? Nie mam czasu dla podróbek i oszustów? 392 00:25:06,018 --> 00:25:09,146 ?? Oszuści, kretynzy, gliniarze i kumple?? 393 00:25:09,188 --> 00:25:12,214 ?? Czy jestem jedyny po mojej stronie? ?? 394 00:25:12,257 --> 00:25:15,351 ?? Sprawdź moją dumę, Założę się, że uciekasz i chowasz się? 395 00:25:15,394 --> 00:25:18,090 ?? Myślisz, że jestem słaby, więc szukasz zabójstwa? 396 00:25:18,130 --> 00:25:20,963 ?? Ale jest 16 strzałów w moich dziewięciu milionach? 397 00:25:20,999 --> 00:25:25,368 ?? Mam jednego dla ciebie, to jest twój strzał... ?? 398 00:25:25,404 --> 00:25:26,769 Tak! 399 00:25:26,805 --> 00:25:30,901 ?? Mam jednego dla ciebie, to jest twój strzał? 400 00:25:30,943 --> 00:25:33,776 ?? Jimmy Jimmy, Ji-- ach, Jimmy, Jimmy?? 401 00:25:33,812 --> 00:25:36,804 ?? Nie chcesz słyszeć jak przeklinam, nie chcesz słyszeć, jak się przechwalam? 402 00:25:36,849 --> 00:25:39,750 ?? Więc biorę się za swoją rzecz podczas gdy pozwalam moim spodniom zwisać? 403 00:25:39,785 --> 00:25:42,948 ?? Nigdy nie myśl o tym co napisałem, po prostu napisz, co robię? 404 00:25:42,988 --> 00:25:45,889 ?? Mówią, że podobają im się moje płyty, ale oni nadal buczą? 405 00:25:45,924 --> 00:25:49,382 ?? Moje dżinsy zawsze są ciasne, moje rymy cię powalą? 406 00:25:49,428 --> 00:25:51,726 ?? Hej, slime, chcesz trafić pieniądze? ?? 407 00:25:51,763 --> 00:25:56,632 ?? Mam jednego dla ciebie, to jest twój strzał... ?? 408 00:25:56,668 --> 00:26:00,468 ?? Mam jednego dla ciebie? 409 00:26:00,505 --> 00:26:03,474 - ?? To jest twój strzał? - Bzdury! 410 00:26:12,718 --> 00:26:15,585 ?? podoba mi się to. ?? 411 00:26:17,055 --> 00:26:19,285 Hej, Vahue. 412 00:26:19,324 --> 00:26:22,020 Tak, nie. 413 00:26:22,060 --> 00:26:24,187 Ty kurwa zawiedź nas, Vahue. 414 00:26:24,229 --> 00:26:27,562 Postawiłem dużo pieniędzy w tę grę, lachociągu. 415 00:26:29,968 --> 00:26:32,163 Holownik, pozwól mi weź krzesło. 416 00:26:32,204 --> 00:26:34,195 Nie, stary, używam tego. 417 00:26:34,239 --> 00:26:35,934 Nie, naprawdę, stary. Muszę usiąść 418 00:26:35,974 --> 00:26:38,033 i podnieś tę nogę, stary. Pospiesz się. 419 00:26:49,054 --> 00:26:52,114 - Yo, wychodzę, kochanie. - Jestem z tobą. 420 00:26:52,157 --> 00:26:54,751 Hej, poeto. Hej, stary, podczas kolacji 421 00:26:54,793 --> 00:26:56,784 może dostanę trochę więcej tego Gatorade? 422 00:26:56,828 --> 00:26:58,625 Nie wiem, Jacksonie. nie wiem. 423 00:26:58,664 --> 00:27:01,098 Jestem odwodniony, stary. Straciłam dziś dużo wody. 424 00:27:01,133 --> 00:27:04,762 Zobaczę, co da się zrobić, ale to duże wyzwanie. 425 00:27:17,582 --> 00:27:19,345 Słuchaj, to proste. 426 00:27:19,384 --> 00:27:22,012 Za trzy tygodnie chcę, żebyś wyszedł do naszego obozu nowicjuszy. 427 00:27:22,054 --> 00:27:24,215 - O Jezu. - Brak gwarancji, 428 00:27:24,256 --> 00:27:28,158 - ale myślę, że możesz stworzyć nasz klub. - Gratulacje. 429 00:27:28,193 --> 00:27:31,094 muszę iść. Ktoś z gracza personel skontaktuje się z Tobą. 430 00:27:31,129 --> 00:27:34,360 I ostatnia rzecz. Nie chcę mówić nie będziesz grać w podrywacze, 431 00:27:34,399 --> 00:27:36,162 ta rzecz ty i Tim poszedł, 432 00:27:36,201 --> 00:27:38,294 ale używaj głowy. W porządku? 433 00:27:38,337 --> 00:27:40,134 W porządku. Bądź silny. 434 00:27:47,646 --> 00:27:50,774 - Nadal będę grać. - Nie mogę cię o to prosić. 435 00:27:50,816 --> 00:27:53,580 - Wiem, że chcesz wygrać ten ostatni mecz. - Znajdę kogoś innego. 436 00:27:53,618 --> 00:27:55,745 - Tim-- - Znajdę kogoś. 437 00:28:08,934 --> 00:28:10,663 Pierdolić. 438 00:28:10,702 --> 00:28:14,536 Teraz on idzie, najszczęśliwszy człowiek na planecie. 439 00:28:14,573 --> 00:28:18,669 - Mający szczęście? - Korekta: dawniej szczęście. 440 00:28:18,710 --> 00:28:20,701 Słowo się skończyło, McManusa. 441 00:28:20,746 --> 00:28:23,681 Przyszedł dzisiaj ten zwiadowca żeby odebrać twojego chłopca. 442 00:28:23,715 --> 00:28:26,047 - Jest w drodze do Kings. - Mhm. 443 00:28:26,084 --> 00:28:29,053 A bez Brassa będziesz wyglądać cholernie głupie. 444 00:28:29,087 --> 00:28:33,251 Założę się, że przegrasz o... 50, 60 punktów. 445 00:28:33,291 --> 00:28:35,759 Cóż, kto mówi jestem bez niego? 446 00:28:43,201 --> 00:28:45,066 Myślałem, że Dave Brass nie grał. 447 00:28:45,103 --> 00:28:47,264 - Nie jest. - Więc o co w tym wszystkim chodziło? 448 00:28:47,305 --> 00:28:49,466 Nie mogłem znieść dawania Morales satysfakcja. 449 00:28:49,508 --> 00:28:51,499 Niedługo to dostanie. 450 00:28:57,282 --> 00:29:00,979 - Hej, Martinez. Hej. - Hola, mój hermano. 451 00:29:01,019 --> 00:29:03,544 - Strażnik nadal cię przetrzymywał w oddziale B? - Tak. 452 00:29:03,588 --> 00:29:07,024 - Doskonały. Muszę zapytać. - Zapytać. 453 00:29:33,351 --> 00:29:34,818 Łatwo, łatwo, łatwo! 454 00:29:34,853 --> 00:29:39,051 Zostań na dole! W porządku, w porządku! Łatwe, łatwe! Cholera! 455 00:29:44,262 --> 00:29:46,628 - Gdzie jest Brass? - Właśnie odjechała karetka. 456 00:29:46,665 --> 00:29:49,691 - Potrzebował operacji. - O kurwa! Jak zły był? 457 00:29:49,734 --> 00:29:51,827 Na wielką skalę rzeczy nic mu nie będzie. 458 00:29:51,870 --> 00:29:53,861 - Ale? - Ale Dave skończył z koszykówką. 459 00:29:53,905 --> 00:29:55,873 Jego ścięgno Achillesa nie został po prostu odcięty, 460 00:29:55,907 --> 00:29:57,670 kawałek tego brakowało. 461 00:29:57,709 --> 00:30:00,405 Będzie śmiesznie chodzić resztę swojego życia. 462 00:30:16,795 --> 00:30:18,763 Czego chcesz? 463 00:30:18,797 --> 00:30:20,526 Jakie to uczucie? 464 00:30:20,565 --> 00:30:22,465 Jak się czujesz? 465 00:30:22,501 --> 00:30:26,164 Bycie tym jedynym który doniósł na hacki, 466 00:30:26,204 --> 00:30:28,468 który nas trzymał od smarowania Moralesa, 467 00:30:28,507 --> 00:30:30,771 Pancamo i reszta, 468 00:30:30,809 --> 00:30:33,039 który nie pozwalał nam brać nad handlem narkotykami? 469 00:30:34,746 --> 00:30:37,613 Nie, nie, nie, nie. Chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj. 470 00:30:37,649 --> 00:30:39,116 Słuchaj... 471 00:30:39,151 --> 00:30:40,675 Burra Reddinga mówi, że możesz żyć 472 00:30:40,719 --> 00:30:42,778 bo ty i on dostał historię. 473 00:30:42,821 --> 00:30:46,120 Ale on nie pójdzie być w pobliżu na zawsze, bracie. 474 00:30:46,158 --> 00:30:49,389 A kiedy umrze... umierasz. 475 00:30:50,929 --> 00:30:53,056 - Puść tego człowieka, synu. - Och, chcesz czegoś? 476 00:30:53,098 --> 00:30:55,532 - Co się dzieje, czarnuchu? - Wiesz, tak bardzo, jak chciałbym oglądać 477 00:30:55,567 --> 00:30:59,230 oboje się walnicie, najmądrzejszą rzeczą, jaką można zrobić, to odejść. 478 00:31:01,039 --> 00:31:04,133 - Tak. Później. - Wiesz to. 479 00:31:08,013 --> 00:31:10,413 To wszystko Mówię, Augustusie. 480 00:31:10,448 --> 00:31:13,645 Nie masz żadnych przyjaciół poza mną. 481 00:31:36,808 --> 00:31:38,435 Plan działa? 482 00:31:38,476 --> 00:31:40,637 Tak. 483 00:31:40,679 --> 00:31:43,170 Morales i Pancamo myślą, że jestem ich niewolnikiem. 484 00:31:43,215 --> 00:31:45,683 myśli Burr Redding Jestem jego najbardziej lojalnym żołnierzem. 485 00:31:47,152 --> 00:31:49,484 Kiedy skończymy, wszyscy będą martwi. 486 00:31:51,489 --> 00:31:54,219 i będziemy działać po swojemu. 487 00:31:54,259 --> 00:31:56,056 mam przyznać, Tug, 488 00:31:56,094 --> 00:31:58,995 Byłem trochę zaskoczony kiedy poklepałeś mnie po ramieniu, 489 00:31:59,030 --> 00:32:01,624 to ja byłem tym, który nasmarował twój brat i w ogóle. 490 00:32:02,934 --> 00:32:05,664 Kiedy cię uderzyłem i nie umarłeś, 491 00:32:05,704 --> 00:32:07,695 Znałem cię miał jaja. 492 00:32:10,342 --> 00:32:12,310 To nie zajmuje geniusz 493 00:32:12,344 --> 00:32:14,710 rozgryźć że Tug Daniels jest zdrajcą. 494 00:32:14,746 --> 00:32:17,647 zawsze miałem moje podejrzenia. 495 00:32:17,682 --> 00:32:19,809 Co zrobisz o nim? 496 00:32:19,851 --> 00:32:23,343 Cóż, uważam, że każdy mężczyzna na to zasługuje sprawiedliwy proces... 497 00:32:25,390 --> 00:32:27,517 zanim on będzie stracony. 498 00:32:39,838 --> 00:32:41,863 Ten sąd jest teraz w sesji. 499 00:32:41,906 --> 00:32:44,841 - Pieprz się! - Holownik Daniels... 500 00:32:44,876 --> 00:32:47,174 jesteś oskarżony o trzy dissy: 501 00:32:47,212 --> 00:32:49,942 nielojalny, nieuczciwy, 502 00:32:49,981 --> 00:32:52,142 - brak szacunku. - Jak błagasz? 503 00:32:52,183 --> 00:32:54,048 Człowieku, jeśli tak zamierzasz mnie zabrać, 504 00:32:54,085 --> 00:32:55,882 po prostu kurwa wyprowadź mnie, stary. 505 00:32:55,920 --> 00:32:57,444 Przestań pierdolić, w porządku? 506 00:32:57,489 --> 00:33:00,253 Widziano cię bratającego się z Najwyższym Allahem. 507 00:33:00,292 --> 00:33:03,056 Yo, pozwalam tylko temu głupcowi myślę, że byłem z nim, stary. 508 00:33:03,094 --> 00:33:06,257 Jak tylko cię zabiłem, on i Hill byli trupem. 509 00:33:06,298 --> 00:33:08,892 Prokuratura odpoczywa. 510 00:33:08,933 --> 00:33:11,697 - Masz jakąś obronę? - Tak, mam obronę. 511 00:33:11,736 --> 00:33:14,432 Zabijasz mnie za to samo przestępstwo 512 00:33:14,472 --> 00:33:16,201 pozwoliłeś Hillowi iść dalej. 513 00:33:16,241 --> 00:33:19,005 Starzejesz się, Burr. Robisz się miękki. 514 00:33:19,044 --> 00:33:21,239 - Nie możesz już pokonywać tak dużej odległości. - Cisza. 515 00:33:21,279 --> 00:33:24,476 Yo, ja tu dowodzę, skurwysyny będzie rządził Oz. 516 00:33:24,516 --> 00:33:27,747 Zwróć uwagę na co Mam zamiar ci powiedzieć. 517 00:33:29,254 --> 00:33:31,779 To jest decyzja tego sądu 518 00:33:31,823 --> 00:33:34,257 że byłeś uznany za winnego. 519 00:33:34,292 --> 00:33:37,227 - Człowieku, zabij tę starą cipkę, nie mnie! - Dlatego... 520 00:33:37,262 --> 00:33:39,890 Muszę cię skazać... 521 00:33:58,216 --> 00:34:00,207 ...do śmierci. 522 00:34:05,123 --> 00:34:07,648 Rzuć tam jego tyłek za kawiarnią. 523 00:34:07,692 --> 00:34:10,183 Przyklej go w śmietniku. 524 00:34:10,228 --> 00:34:11,889 Rusz się! 525 00:34:26,878 --> 00:34:28,869 Co, kurwa? 526 00:34:31,082 --> 00:34:33,676 O cholera. 527 00:34:33,718 --> 00:34:35,481 Hej, funkcjonariuszu Robinson. 528 00:34:35,520 --> 00:34:37,852 Yo, może zechcesz przyjść sprawdzić to wyszło. Auć! 529 00:34:41,726 --> 00:34:45,093 Centralny, to jest 16. Mamy 44 w stołówce. 530 00:34:45,130 --> 00:34:48,429 Izolacja! Izolacja! 531 00:34:49,601 --> 00:34:51,762 Tug Daniels nie żyje. 532 00:34:53,004 --> 00:34:55,837 Przesuń to. Rusz się! 533 00:34:55,874 --> 00:34:58,672 Nasze dni są policzone, bracie. 534 00:34:58,710 --> 00:35:01,235 Ja i ty nie jestem ostrożny, 535 00:35:01,279 --> 00:35:03,247 skończymy jak Tug Daniels. 536 00:35:05,717 --> 00:35:08,345 chodźmy. chodźmy! 537 00:35:15,727 --> 00:35:18,457 W dzisiejszych czasach coraz częściej bierzesz gazetę 538 00:35:18,496 --> 00:35:20,760 i nazwisko jakiegoś sportowca jest w nagłówku. 539 00:35:20,799 --> 00:35:22,426 Nie na stronie sportowej, 540 00:35:22,467 --> 00:35:24,628 ale za wpadnięcie w kłopoty z prawem. 541 00:35:24,669 --> 00:35:26,466 nigdy nie jestem zaskoczony. 542 00:35:26,504 --> 00:35:28,734 Adrenalina, której potrzeba być supergwiazdą 543 00:35:28,773 --> 00:35:31,401 jest tym samym, co pośpiech czujesz, że popełniasz przestępstwo. 544 00:35:31,443 --> 00:35:33,911 Kiedy gra się skończy, trudno to określić, 545 00:35:33,945 --> 00:35:36,880 trudno wrócić do bycia zwyczajnym. 546 00:35:38,683 --> 00:35:41,982 Mam dość słuchania o pieprzonym celi śmierci. 547 00:35:42,020 --> 00:35:44,750 - Gubernator. - Widzę, że już całkowicie wyzdrowiałeś. 548 00:35:44,789 --> 00:35:48,691 I widzę jak bardzo cię to cieszy. 549 00:35:48,726 --> 00:35:51,024 W porządku, przejdźmy do rzeczy. 550 00:35:51,062 --> 00:35:54,122 z którymi przeprowadziłem obszerne rozmowy Prokurator Generalny, 551 00:35:54,165 --> 00:35:56,429 i oto jak to zrobić sytuacja się przedstawia. 552 00:35:56,468 --> 00:35:58,436 Zgodnie z prawem, 553 00:35:58,470 --> 00:36:01,439 Giles ma swoje prawa prosząc o ukamienowanie. 554 00:36:01,473 --> 00:36:04,442 Pieprzony sprzeciw wobec kary śmierci grupa, która nas pozywa 555 00:36:04,476 --> 00:36:06,876 prawdopodobnie wygra. Złożymy apelację. 556 00:36:06,911 --> 00:36:09,903 Sprawa w końcu ujrzy światło dzienne w Państwowym Sądzie Najwyższym, 557 00:36:09,948 --> 00:36:12,382 gdzie Bóg wie jakie głupcy zadecydują. 558 00:36:12,417 --> 00:36:13,975 Wyznaczyłeś połowa z nich. 559 00:36:15,787 --> 00:36:18,312 Dziękuję, że mi przypomniałeś. Więc... 560 00:36:18,356 --> 00:36:20,688 zamiast się czołgać przez całe to gówno, 561 00:36:20,725 --> 00:36:24,422 zdecydowaliśmy, że będzie łatwiej, jeśli ty, Siostra Piotr Maria, 562 00:36:24,462 --> 00:36:26,692 oznajmia Giles niekompetentny psychicznie. 563 00:36:26,731 --> 00:36:29,325 - Co? - Zamienię jego wyrok na dożywocie 564 00:36:29,367 --> 00:36:31,767 i wyślemy mu tyłek do Instytutu Conleya 565 00:36:31,803 --> 00:36:33,532 gdzie może beczeć dopóki nie umrze. 566 00:36:33,571 --> 00:36:36,062 Tymczasem zrobię to ustawodawca napisze na nowo 567 00:36:36,107 --> 00:36:38,075 ustawę o karze śmierci 568 00:36:38,109 --> 00:36:40,077 ograniczające opcje więźnia 569 00:36:40,111 --> 00:36:42,102 do śmiertelnego zastrzyku i porażenie prądem. 570 00:36:42,146 --> 00:36:43,613 Nie zrobię tego. 571 00:36:43,648 --> 00:36:45,616 Nie powiem tego, Williamie Gilesie jest szalony. 572 00:36:46,751 --> 00:36:48,946 - Dlaczego? - Bo nie jest. 573 00:36:48,987 --> 00:36:50,477 Lew... 574 00:36:50,522 --> 00:36:52,513 teraz byłoby dobry moment, żeby wskoczyć. 575 00:36:54,125 --> 00:36:57,686 Peter Marie, to rozwiązanie by się sprawdziło problem zniknie. 576 00:36:57,729 --> 00:37:00,357 Problem będzie odejdź 577 00:37:00,398 --> 00:37:03,333 kiedy kara śmierci odchodzi. 578 00:37:03,368 --> 00:37:05,996 Teraz, gdy istnieje DNA, co drugi tydzień-- 579 00:37:06,037 --> 00:37:08,164 co drugi tydzień-- jest jeszcze jeden horror 580 00:37:08,206 --> 00:37:11,175 jakiegoś niewinnego człowieka prawie skazany na śmierć. 581 00:37:11,209 --> 00:37:13,336 Gubernator stanu Illinois 582 00:37:13,378 --> 00:37:16,745 - wprowadził moratorium na-- - George Ryan to dupek. 583 00:37:16,781 --> 00:37:18,646 A jeśli chcę aby przedyskutować tę kwestię, 584 00:37:18,683 --> 00:37:20,708 pójdę dalej „Poznaj pieprzoną prasę”! 585 00:37:22,053 --> 00:37:24,487 Nie jesteś jedyny psychiatra w mieście, siostro. 586 00:37:24,522 --> 00:37:27,320 Jeśli nie powiesz, że jest szalony, Znajdę kogoś, kto to zrobi. 587 00:37:39,504 --> 00:37:41,734 Witaj, Williamie. 588 00:37:41,773 --> 00:37:44,071 Piotr. Piotr Maria. 589 00:37:45,143 --> 00:37:48,635 - Jak się masz? - Mojżesz... 590 00:37:49,981 --> 00:37:51,778 ...martwy. 591 00:37:51,816 --> 00:37:53,511 Samotny. 592 00:37:53,551 --> 00:37:56,179 założę się. 593 00:37:56,220 --> 00:37:58,279 Wiesz, to samotność tutaj też. 594 00:38:00,458 --> 00:38:03,518 Twoje życie i życie setek 595 00:38:03,561 --> 00:38:07,019 innych mężczyzn i kobiet w rękach prawników i polityków. 596 00:38:07,065 --> 00:38:09,363 czuję się tak... 597 00:38:09,400 --> 00:38:12,028 bezsilny. 598 00:38:12,070 --> 00:38:14,300 Hałasownik. 599 00:38:14,339 --> 00:38:16,899 Tak, to ja. 600 00:38:16,941 --> 00:38:18,932 Dmuchanie w rogi i uderzanie w garnki, 601 00:38:18,977 --> 00:38:21,844 a jednak, nic się nie zmieniło. 602 00:38:31,689 --> 00:38:33,748 Nas. 603 00:38:34,759 --> 00:38:36,852 Modlić się. 604 00:38:37,996 --> 00:38:39,964 Bóg. 605 00:38:39,998 --> 00:38:42,831 Cóż, mamy to, prawda? 606 00:38:42,867 --> 00:38:45,199 Tak, Williamie. 607 00:38:46,404 --> 00:38:48,099 Nas. 608 00:38:48,139 --> 00:38:49,868 Modlić się. 609 00:38:51,142 --> 00:38:53,702 Bóg. 610 00:38:59,751 --> 00:39:02,549 Stanowy Sąd Najwyższy, w decyzji 5-4, 611 00:39:02,587 --> 00:39:05,055 – oznajmił czterolatek ustawa o karze śmierci 612 00:39:05,089 --> 00:39:08,024 być niekonstytucyjne na podstawie sprawy więźnia 613 00:39:08,059 --> 00:39:11,756 w Zakładzie Karnym w Oswaldzie który prosił o ukamienowanie. 614 00:39:11,796 --> 00:39:14,424 Oświadczyli sędziowie taka egzekucja 615 00:39:14,465 --> 00:39:18,299 byłaby to okrutna i niezwykła kara, daleko poza granicami-- 616 00:39:21,339 --> 00:39:24,433 Moje wsparcie dla śmierci kara jest niezachwiana. 617 00:39:24,475 --> 00:39:26,807 Jednak reakcja społeczeństwa do tego zdarzenia 618 00:39:26,844 --> 00:39:29,711 wskazuje, że powinniśmy skorzystać z tej okazji 619 00:39:29,747 --> 00:39:31,612 cofnąć się. 620 00:39:31,649 --> 00:39:33,617 Musimy rozważyć nie tylko środki 621 00:39:33,651 --> 00:39:36,449 według którego ustalamy takie zdanie, 622 00:39:36,487 --> 00:39:39,047 ale sposoby w którym to realizujemy. 623 00:39:39,090 --> 00:39:40,887 dlatego jestem składanie 624 00:39:40,925 --> 00:39:43,416 bezpartyjna komisja... 625 00:39:43,461 --> 00:39:46,726 ponownie zbadać wszystkie aspekty kary śmierci. 626 00:40:00,778 --> 00:40:02,575 Hej, Gilesie, co się dzieje? 627 00:40:02,613 --> 00:40:04,205 Myślałem, że jesteś w połowie drogi do śmierci. 628 00:40:04,248 --> 00:40:07,012 Nie, żywy. Żywy! 629 00:40:17,762 --> 00:40:19,559 Żywy? 630 00:40:29,807 --> 00:40:32,298 Hej, funkcjonariuszu Murphy, nie jest mi tak gorąco. 631 00:40:32,343 --> 00:40:34,641 - Co się teraz dzieje? - Ból gardła. 632 00:40:34,679 --> 00:40:36,977 Jezu, wiesz, ostatnio często chorujesz. 633 00:40:37,014 --> 00:40:38,948 Ta zimowa pogoda, to mnie zabija. 634 00:40:38,983 --> 00:40:41,213 Aha. 635 00:40:41,252 --> 00:40:43,277 Cóż, mam dla ciebie wiadomość. 636 00:40:43,321 --> 00:40:45,983 - Doktora Nathana dzisiaj nie ma. - NIE? 637 00:40:46,023 --> 00:40:48,014 Jak się teraz czujesz? 638 00:40:48,059 --> 00:40:50,220 Chcę iść do brata w areszcie ochronnym. 639 00:40:50,261 --> 00:40:52,525 Co za szok. 640 00:40:54,065 --> 00:40:57,967 Moim zdaniem dzwonienie do kogoś „zabijany tata” jest niesprawiedliwy. 641 00:40:58,002 --> 00:41:00,664 To znaczy, wysłałbym pieniądze dla moich dzieci, 642 00:41:00,705 --> 00:41:03,936 ale wiedziałem, że ta suka by wydała moje ciężko zarobione pieniądze 643 00:41:03,975 --> 00:41:08,435 kupowanie ubrań dla siebie, czy to zarozumiałe cholerny dupek, z którym mieszka. 644 00:41:08,479 --> 00:41:11,107 Ryanie! 645 00:41:11,149 --> 00:41:14,550 Hej, Cyryl. Jak się masz, bracie? 646 00:41:14,585 --> 00:41:16,678 Wszystko w porządku? 647 00:41:16,721 --> 00:41:18,780 Kiedy... kiedy można wyjdę stąd? 648 00:41:18,823 --> 00:41:21,257 - Kiedy będę mógł wrócić do Emerald City? - Nie wiem. 649 00:41:21,292 --> 00:41:24,489 Doktor Nathan obiecała, że pomoże nas, ale jej nie ma, 650 00:41:24,529 --> 00:41:27,225 więc jak tylko wróci, jedziemy pracować nad wyciągnięciem cię stąd. 651 00:41:27,265 --> 00:41:29,563 Boże, to miejsce jest do bani, stary. Wiem, że jesteś samotny. 652 00:41:29,600 --> 00:41:31,329 Nie taki samotny... 653 00:41:31,369 --> 00:41:32,996 teraz, gdy Henry tu jest. 654 00:41:33,037 --> 00:41:35,471 Cześć, nazywam się Stanton, 655 00:41:35,506 --> 00:41:38,907 Henryka Stantona. Jesteś Ryanem, prawda? 656 00:41:38,943 --> 00:41:40,934 Cyryl mi powiedział wszystko o tobie. 657 00:41:43,414 --> 00:41:45,780 - Co powiedziałeś? - Och, nic obciążającego. 658 00:41:45,817 --> 00:41:47,444 Cóż, to dobrze, wiesz, 659 00:41:47,485 --> 00:41:49,680 Bo wydaje mi się, że męski w areszcie ochronnym, 660 00:41:49,720 --> 00:41:52,052 więc cóż, musiał... co, donosił na swoich przyjaciół? 661 00:41:52,089 --> 00:41:54,057 Nie. Nie, trochę Aryan groził 662 00:41:54,091 --> 00:41:56,059 mnie rozdzielić z moich genitaliów, 663 00:41:56,093 --> 00:41:59,153 więc naczelnik pomyślał o przerwie może złagodzić napięcia. 664 00:42:00,932 --> 00:42:04,265 Nie mów nikomu nasza sprawa, ok? 665 00:42:04,302 --> 00:42:06,429 ja nie. Henry jest miły. 666 00:42:06,470 --> 00:42:08,700 - Lubię twojego brata. - Hej! 667 00:42:08,739 --> 00:42:10,707 Henryku, nie masz nic przeciwko? 668 00:42:10,741 --> 00:42:13,403 próbuję mieć prywatną rozmowę tutaj. 669 00:42:13,444 --> 00:42:16,436 Hej, zapukaj się wyjdź! 670 00:42:29,827 --> 00:42:32,159 O Jezu. 671 00:42:32,196 --> 00:42:34,027 - Czego chcesz? - Tylko dlatego, że już się nie pieprzymy 672 00:42:34,065 --> 00:42:37,262 - nie oznacza, że nie możemy być przyjaciółmi. - Tak, zgadza się. 673 00:42:37,301 --> 00:42:39,826 Słyszałem, że wysyłają twój brat do wariatkowa. 674 00:42:39,871 --> 00:42:43,307 Tak, bo go oskarżasz atakować Cię bez prowokacji. 675 00:42:43,341 --> 00:42:45,104 byłem po sąsiedzku, uderzył mnie tacą. 676 00:42:45,142 --> 00:42:46,734 Dobrosąsiedzki? 677 00:42:46,777 --> 00:42:49,712 - Tak, zgadza się. - Oto umowa. 678 00:42:49,747 --> 00:42:52,875 Powiem naczelnikowi nie odsyłać Cyryla 679 00:42:52,917 --> 00:42:54,885 jeśli powiesz Cyrylowi 680 00:42:54,919 --> 00:42:57,581 powinien pozwól mi go przelecieć. 681 00:42:58,623 --> 00:43:00,181 Co? 682 00:43:00,224 --> 00:43:02,454 - Chcę przelecieć twojego brata. - Uhm. Bez szans. 683 00:43:02,493 --> 00:43:04,484 Nie chcę, żebyś jechał gdziekolwiek w pobliżu mojego brata. 684 00:43:04,528 --> 00:43:07,793 OK, ale jeśli tego nie zrobię zbliż się do niego, 685 00:43:07,832 --> 00:43:09,959 nie dostaniesz gdziekolwiek w pobliżu niego. 686 00:43:10,001 --> 00:43:11,992 Wiesz co, Howell? 687 00:43:14,872 --> 00:43:16,931 Jesteś chory, pieprzona suka. 688 00:43:22,813 --> 00:43:24,804 Zastępca Dawga. 689 00:43:25,850 --> 00:43:27,818 O'Reily. 690 00:43:27,852 --> 00:43:29,649 Najwyższy czas. jestem głodny. 691 00:43:29,687 --> 00:43:32,087 Sytuacja jest całkiem spokojna Ostatnio tu w J, co, stary? 692 00:43:32,123 --> 00:43:35,115 Cóż, Bazyli nie żyje, Hughes w izolatce, 693 00:43:35,159 --> 00:43:37,252 to tylko ja i „Jej Wysokość”. 694 00:43:37,295 --> 00:43:38,990 Nie lubisz Howella? 695 00:43:39,030 --> 00:43:42,124 To jak bycie zakutym w kajdany do Oblubienicy Frankensteina. 696 00:43:43,734 --> 00:43:46,294 Hej, Alvinie, stary kumpel, 697 00:43:46,337 --> 00:43:48,601 jak chcesz jakieś dodatkowe vittles? 698 00:43:48,639 --> 00:43:50,607 Rozmawiamy tabliczki czekolady, 699 00:43:50,641 --> 00:43:53,109 Popcorn „własny Newmana”. za tę twoją kuchenkę mikrofalową? 700 00:43:53,144 --> 00:43:55,704 - Jasne. - Wszystko, co musisz zrobić, to po prostu, wiesz, 701 00:43:55,746 --> 00:43:57,714 upewnij się, Howell ma mały wypadek. 702 00:43:59,083 --> 00:44:01,244 - Och, nie jestem zabójcą. - Nie, nie, nie. 703 00:44:01,285 --> 00:44:03,219 Nie mówię, że zabiję. 704 00:44:03,254 --> 00:44:06,587 mówię-- złamaną nogę, rękę. 705 00:44:06,624 --> 00:44:09,559 Coś, co ją wyciągnie prowizji za tydzień lub dwa. 706 00:44:10,962 --> 00:44:13,123 Już prawie skończyłeś, O'Reily? 707 00:44:15,032 --> 00:44:17,159 Och, tak. skończyłem. 708 00:44:43,494 --> 00:44:46,190 Może miałem szczęście i ona nie żyje. 709 00:44:47,932 --> 00:44:49,456 Pomoc. 710 00:44:50,768 --> 00:44:52,429 Pomoc. 711 00:44:54,872 --> 00:44:56,965 Pomoc! 712 00:44:58,142 --> 00:45:01,009 Pomoc! Pomoc! 713 00:45:03,514 --> 00:45:05,709 - Co słychać? - Howell złamała miednicę. 714 00:45:05,750 --> 00:45:08,241 - Och, słodko. - Tak, będzie odłożona na jakiś czas. 715 00:45:08,285 --> 00:45:10,446 Och, po prostu płaczę niewidzialne łzy. 716 00:45:14,992 --> 00:45:17,153 Jak się ma twój nowy współwięzień? 717 00:45:17,194 --> 00:45:20,254 Och, Connolly to dupek. Mówi, że nie jestem prawdziwym Irlandczykiem. 718 00:45:20,297 --> 00:45:22,925 Próbował to pociągnąć to samo ostatnie gówno ze mną. 719 00:45:22,967 --> 00:45:26,095 - Nie martw się, przyjdzie. - Tak. 720 00:45:26,137 --> 00:45:29,231 Hej, Liam... spójrz na faceta imieniem Henry Stanton. 721 00:45:29,273 --> 00:45:32,242 - Jest w areszcie ochronnym z Cyrylem. - Bez problemu. 722 00:45:42,853 --> 00:45:44,718 Zostań na dole. 723 00:45:46,190 --> 00:45:47,987 Zostań na dole. 724 00:45:48,025 --> 00:45:49,788 Hej! Co kurwa się tu dzieje? 725 00:45:49,827 --> 00:45:51,886 Trzymaj się z daleka, O'Reily. To nie jest twoje zmartwienie. 726 00:45:51,929 --> 00:45:55,365 Widzę, jak dwie cipki Pasiarzy Biblii płaczą na innego katolika? 727 00:45:55,399 --> 00:45:56,661 Tak, to moje zmartwienie. 728 00:45:56,700 --> 00:45:58,691 Hej, daj spokój, skurwielu. 729 00:45:58,736 --> 00:46:01,170 nie zamierzam się huśtać na ciebie, Burns. Jeszcze nie. 730 00:46:01,205 --> 00:46:03,196 mam Boga po mojej stronie. 731 00:46:05,543 --> 00:46:08,876 Kirk, poznaj mnie w bibliotece. 732 00:46:08,913 --> 00:46:12,440 Burns, porozmawiam do ciebie później. 733 00:46:14,885 --> 00:46:17,376 Przepraszam, proszę pana. 734 00:46:28,132 --> 00:46:30,123 jestem wobec ciebie zobowiązany. 735 00:46:36,307 --> 00:46:38,400 Po pierwsze, miałeś Samuel Gougeon pobity, 736 00:46:38,442 --> 00:46:40,774 teraz Padraig Connolly, oba wbrew mojej woli. 737 00:46:40,811 --> 00:46:44,110 Wykonuję dzieło Pana w najlepszy sposób jaki znam. 738 00:46:44,148 --> 00:46:46,946 Kiedy do mnie przyszedłeś i poprosiłeś o konwersję, 739 00:46:46,984 --> 00:46:49,452 Myślałem, że miałeś na myśli, że chciałeś żeby zostawić te drogi za sobą, 740 00:46:49,487 --> 00:46:52,285 ale teraz widzę że się myliłem. 741 00:46:52,323 --> 00:46:55,952 Nie jesteś już członkiem mojego zgromadzenia. 742 00:46:55,993 --> 00:46:59,190 - Co? - Wypędzam cię. 743 00:46:59,230 --> 00:47:01,391 - Nie możesz. - Puść mnie. 744 00:47:01,432 --> 00:47:04,560 - Proszę. - Puść mnie! 745 00:47:14,712 --> 00:47:18,273 W 1972 r. 14 katolików zostali zamordowani. 746 00:47:18,315 --> 00:47:19,942 Co oni zrobili? 747 00:47:19,984 --> 00:47:22,953 Popełnili straszliwą zbrodnię chodzenia drogą. 748 00:47:22,987 --> 00:47:25,285 Moja mama wybiegła na ulicę 749 00:47:25,322 --> 00:47:28,883 i złapałem sąsiada syn z paniki. 750 00:47:28,926 --> 00:47:30,894 Cały czas... 751 00:47:30,928 --> 00:47:33,795 brytyjski żołnierz trzymała L1A1 przy głowie, 752 00:47:33,831 --> 00:47:35,992 krzyczy na nią wrócić. 753 00:47:36,033 --> 00:47:38,467 Ale ona nie... 754 00:47:38,502 --> 00:47:41,198 i strzelił. 755 00:47:41,238 --> 00:47:43,206 O cholera. 756 00:47:43,240 --> 00:47:45,401 Dzwonimy tego dnia „Krwawa niedziela”. 757 00:47:45,442 --> 00:47:48,707 Czas na odwiedziny. muszę iść. 758 00:47:48,746 --> 00:47:51,010 - Kto przyjdzie? - Moja mama. 759 00:47:51,048 --> 00:47:52,777 Ty traktujesz swoje mamo, prawda, Ryan? 760 00:47:52,816 --> 00:47:55,250 Zostaliśmy rozdzieleni odkąd byłem dzieckiem. 761 00:47:55,286 --> 00:47:57,083 Tylko my właśnie się odnaleźliśmy. 762 00:47:57,121 --> 00:47:59,681 Ale tak, Traktuję ją dobrze. 763 00:48:02,760 --> 00:48:05,194 Wiem, że się zastanawiasz dlaczego odszedłem, 764 00:48:05,229 --> 00:48:08,824 i za każdym razem, gdy cię odwiedzam, Chciałem opowiedzieć ci całą historię. 765 00:48:08,866 --> 00:48:12,063 Hej, powiedz mi teraz. 766 00:48:12,102 --> 00:48:15,401 Lata 60-te były pomieszany czas. 767 00:48:15,439 --> 00:48:18,931 Mieszkaliśmy w mieszkaniu z zimną wodą niedaleko uniwersytetu. 768 00:48:18,976 --> 00:48:23,208 A podczas gdy ja robiłem to, co żony zrobił w tamtych czasach, 769 00:48:23,247 --> 00:48:26,614 na zewnątrz były ulice w ogniu protestów. 770 00:48:26,650 --> 00:48:29,881 - Wojna w Wietnamie. - Wyniosłbym cię w tłum 771 00:48:29,920 --> 00:48:33,151 i słuchaj przemówień, i pewnego dnia, 772 00:48:33,190 --> 00:48:35,454 coś właśnie kliknęło, i musiałem dołączyć. 773 00:48:35,492 --> 00:48:38,290 Więc ja-- Musiałem wyjechać. 774 00:48:38,329 --> 00:48:41,162 Tak, ale dlaczego to zrobiłeś... dlaczego tego nie zrobiłeś zabrać mnie ze sobą? 775 00:48:41,198 --> 00:48:45,430 No cóż, bo moi przyjaciele walczył o pokój. 776 00:48:45,469 --> 00:48:47,994 Uzbroiliśmy się. Byliśmy bojownikami. 777 00:48:48,038 --> 00:48:51,838 - I ktoś zginął. - Tak. 778 00:48:51,875 --> 00:48:56,141 - I biegłem, i biegłem dalej. - Jezus. 779 00:48:58,015 --> 00:49:02,145 Dlatego teraz, po 35 latach, Postanowiłem przerwać maraton. 780 00:49:04,488 --> 00:49:06,353 zamierzam wtrącę się. 781 00:49:07,591 --> 00:49:10,583 - Ale co będzie... - nie wiem co się ze mną stanie, 782 00:49:10,628 --> 00:49:13,722 i nie wiem jeśli pójdę do więzienia. 783 00:49:13,764 --> 00:49:15,755 Ale chciałem znów cię zobaczyć 784 00:49:15,799 --> 00:49:17,596 i spędzić kilka godzin z tobą 785 00:49:17,635 --> 00:49:20,866 i poznać Cię trochę wcześniej cokolwiek się stanie, to się stanie. 786 00:49:20,904 --> 00:49:22,838 Nie. Nie. 787 00:49:22,873 --> 00:49:25,808 Nie, nie, Nie mogę cię teraz stracić. 788 00:49:25,843 --> 00:49:28,175 Nie po te wszystkie lata. 789 00:49:28,212 --> 00:49:29,702 Pieprzyć to. 790 00:49:29,747 --> 00:49:31,977 - Nie poddawaj się. - Muszę, Ryan. 791 00:49:32,016 --> 00:49:35,508 nie jestem dla ciebie dobry chyba że będę wierny temu, kim jestem. 792 00:49:40,391 --> 00:49:41,983 Pierdolić. 793 00:49:42,026 --> 00:49:44,017 Spójrz... 794 00:49:46,230 --> 00:49:48,255 nie jechałem powiedzieć ci to, 795 00:49:48,299 --> 00:49:50,290 przynajmniej jeszcze nie. 796 00:49:51,935 --> 00:49:54,062 A gdybym ci powiedział Mógłbym to naprawić 797 00:49:54,104 --> 00:49:55,867 żebyśmy mogli być razem? 798 00:49:55,906 --> 00:49:57,931 Co masz na myśli? 799 00:49:57,975 --> 00:50:00,637 Mój przyjaciel pomoże mi i Cyrylowi uciec. 800 00:50:00,678 --> 00:50:03,169 Nie, Ryanie, nie rób tego. 801 00:50:03,213 --> 00:50:05,113 - Dlaczego, kurwa, nie? - Ponieważ... 802 00:50:05,149 --> 00:50:07,913 będziesz musiał spędzić resztę swojego życia, robiąc to, co ja zrobiłem, 803 00:50:07,951 --> 00:50:10,511 ukrywać się i kłamać i życie w strachu... 804 00:50:10,554 --> 00:50:12,317 i zaprzeczanie kim jesteś. 805 00:50:12,356 --> 00:50:14,324 I to jest życie bez znaczenia. 806 00:50:14,358 --> 00:50:16,918 I życie bez sensu nie ma w ogóle życia. 807 00:50:18,395 --> 00:50:21,057 Wizyta dobiegła końca, O'Reily. 808 00:50:27,905 --> 00:50:29,600 Mama. 809 00:50:31,041 --> 00:50:33,407 Nazwałeś mnie mamą. 810 00:50:36,613 --> 00:50:39,446 Kocham cię, Ryanie. 811 00:50:39,483 --> 00:50:43,579 zawsze to robiłem i zawsze to zrobię. 812 00:50:48,359 --> 00:50:51,351 - Do widzenia. - Do widzenia. 813 00:51:10,614 --> 00:51:12,548 Złe wieści. 814 00:51:12,583 --> 00:51:15,609 Prokurator Generalny obszedł prawo azylowe. 815 00:51:15,652 --> 00:51:17,449 Mówisz przegraliśmy walkę? 816 00:51:19,323 --> 00:51:21,985 Twoja deportacja zostało zamówione. 817 00:51:22,025 --> 00:51:25,085 Za tydzień od dzisiaj będziesz stać przed brytyjskim sędzią. 818 00:51:28,365 --> 00:51:31,926 Kiedy już tam dotrę, Nie dostanę sprawiedliwego procesu. powieszę. 819 00:51:31,969 --> 00:51:33,869 wiem. 820 00:51:44,515 --> 00:51:46,210 Przyznajesz się do zamordowania go chociaż wiesz 821 00:51:46,250 --> 00:51:48,150 Mógłbym powiedzieć naczelnikowi że się przyznałeś, 822 00:51:48,185 --> 00:51:50,585 i prawdopodobnie byś skończył w celi śmierci. 823 00:51:50,621 --> 00:51:52,612 Tak. 824 00:51:57,461 --> 00:51:59,486 - Hej. - Hej. 825 00:51:59,530 --> 00:52:01,157 Jak się ma Cyryl? 826 00:52:01,198 --> 00:52:03,996 Och, trochę się nie może doczekać wyjścia aresztu ochronnego, 827 00:52:04,034 --> 00:52:05,661 ale on jest w porządku. 828 00:52:05,702 --> 00:52:07,431 Hej, czy ty... 829 00:52:07,471 --> 00:52:10,065 czy zastanowiłeś się jeszcze nad tym? do tego o czym rozmawialiśmy? 830 00:52:10,107 --> 00:52:13,338 Jakieś przemyślenia? Twoja mała propozycja nie spałem przez trzy noce. 831 00:52:13,377 --> 00:52:15,368 I co mają zdecydowałeś? 832 00:52:19,016 --> 00:52:20,984 Tutaj. 833 00:52:21,018 --> 00:52:23,009 Dlaczego jesteś dajesz mi to? 834 00:52:23,053 --> 00:52:25,112 10 minut temu, zapytał mnie naczelnik 835 00:52:25,155 --> 00:52:26,850 gdybym cokolwiek wiedział o śmierci Keenana. 836 00:52:26,890 --> 00:52:29,791 - Co? - Skłamałem i powiedziałem nie. 837 00:52:29,827 --> 00:52:33,092 Och, stary. Dziękuję, Chryste. 838 00:52:33,130 --> 00:52:35,997 Ryan, kiedy rozmawiamy, komisja lekarska zastanawia się 839 00:52:36,033 --> 00:52:38,194 niezależnie od tego, czy mam kwalifikacje utrzymać tę pracę. 840 00:52:39,369 --> 00:52:43,066 Pytają moja etyka, ok? 841 00:52:43,106 --> 00:52:45,370 Moją pierwszą reakcją było: „Jak oni mogą to zrobić?” 842 00:52:45,409 --> 00:52:47,468 Ale... 843 00:52:47,511 --> 00:52:49,843 wiesz co? 844 00:52:49,880 --> 00:52:51,848 Teraz pytam moja etyka. 845 00:52:51,882 --> 00:52:54,009 Teraz spójrz. 846 00:52:54,051 --> 00:52:56,815 Miłość jest ważniejsza niż etyka. 847 00:52:56,854 --> 00:52:59,982 Cóż, teraz jak by to było wiesz to? 848 00:53:00,023 --> 00:53:01,888 Mam na myśli twoją etykę, jakich mało masz, 849 00:53:01,925 --> 00:53:03,449 są całkowicie spieprzone. 850 00:53:03,494 --> 00:53:06,361 Oj. Dlaczego, kurwa robisz to? 851 00:53:06,396 --> 00:53:09,991 Powinienem powiedzieć Leo że pobiłeś Keenana na śmierć. 852 00:53:11,568 --> 00:53:14,435 powinienem to zrobić... 853 00:53:14,471 --> 00:53:16,439 ale tego nie zrobię. Boże pomóż mi. 854 00:53:16,473 --> 00:53:20,933 - Hej, Gloria... - I nie pomogę ci w ucieczce. 855 00:53:22,012 --> 00:53:24,003 Czy ty rozumiesz to? 856 00:53:25,048 --> 00:53:26,879 nie zrobię tego. 857 00:53:26,917 --> 00:53:28,475 A jeśli ty zapytaj mnie jeszcze raz, 858 00:53:28,519 --> 00:53:31,215 powiem wszystko naczelnik. 859 00:53:32,456 --> 00:53:34,117 Oficer, skończyliśmy tutaj. 860 00:53:38,929 --> 00:53:40,897 mam etykę, 861 00:53:40,931 --> 00:53:42,922 i nie jestem spieprzony. 862 00:54:00,851 --> 00:54:02,910 Czego chcesz? 863 00:54:02,953 --> 00:54:06,389 byłem na komputerze czytając o kłopotach. 864 00:54:06,423 --> 00:54:08,584 Tu wcale nie chodzi o Boga. 865 00:54:08,625 --> 00:54:10,616 Chodzi o pieniądze. 866 00:54:10,661 --> 00:54:13,562 Chodzi o... protestanci przejmują ziemię katolicką. 867 00:54:13,597 --> 00:54:15,827 Jak mogłeś nie nienawidzisz Brytyjczyków? 868 00:54:15,866 --> 00:54:19,529 To znaczy, jeśli w ogóle masz jaja, wtedy lepiej żebyś był LRA 869 00:54:19,570 --> 00:54:21,868 No wiesz, walka o to, co jest słusznie twoje. 870 00:54:21,905 --> 00:54:24,271 I co dobrego robi swoją nowo zdobytą wiedzę 871 00:54:24,308 --> 00:54:27,436 i cały ten entuzjazm zrobić dla któregokolwiek z nas? 872 00:54:27,477 --> 00:54:31,379 Chcę być częścią czegoś, coś, co ma znaczenie. 873 00:54:31,415 --> 00:54:34,714 Nie śmiej się ze mnie, Connolly'ego. 874 00:54:34,751 --> 00:54:36,844 Hej, wszyscy wiedzą Załatwiam sprawy. 875 00:54:36,887 --> 00:54:39,378 To mój talent. 876 00:54:39,423 --> 00:54:41,186 Pozwól, że ci pomogę coś dla sprawy. 877 00:54:41,224 --> 00:54:44,489 Hmm? Coś dla Irlandii? 878 00:54:53,704 --> 00:54:56,434 Wszystko w porządku. 879 00:54:58,442 --> 00:55:00,433 wiem co powinniśmy zrobić. 880 00:55:11,955 --> 00:55:13,946 Hej. 881 00:55:17,461 --> 00:55:19,656 - Dwa galony wybielacza. - Dobry. 882 00:55:19,696 --> 00:55:21,561 Wszystkie twoje białe są czyste, 883 00:55:21,598 --> 00:55:24,499 więc masz zamiar mi teraz powiedzieć dlaczego tak bardzo potrzebowałeś tych rzeczy? 884 00:55:24,534 --> 00:55:26,331 Nie. Możesz mnie zabrać zegarek na rękę? 885 00:55:26,370 --> 00:55:29,806 Zegarek na rękę? Dlaczego? 886 00:55:33,310 --> 00:55:35,278 Connolly, co do cholery robisz? 887 00:55:35,312 --> 00:55:38,042 Czy byłbyś chętny umrzeć ze mną? 888 00:55:40,183 --> 00:55:42,048 Zrobiłbyś to? 889 00:55:58,568 --> 00:56:01,366 Wybielacz i zegarek są częścią mojego wielkiego planu. 890 00:56:02,406 --> 00:56:06,467 - Co jest? - Aby zrobić bombę. 891 00:56:07,511 --> 00:56:09,206 Ty i ja, O'Reily, 892 00:56:09,246 --> 00:56:11,680 zamierzamy wybuchnąć Szmaragdowe Miasto. 893 00:56:24,428 --> 00:56:27,226 W każdym sporcie doświadczyć zwycięstwa, 894 00:56:27,264 --> 00:56:29,129 jeden element ty potrzebuję więcej niż ktokolwiek inny... 895 00:56:29,166 --> 00:56:30,793 jest praca zespołowa. 896 00:56:30,834 --> 00:56:32,859 Ale praca zespołowa to także najstraszniejszy pomysł 897 00:56:32,903 --> 00:56:35,235 człowiek może się zmierzyć. 898 00:56:35,272 --> 00:56:37,763 Dołączenie do zespołu oznacza rezygnację część Twojej indywidualności, 899 00:56:37,808 --> 00:56:40,003 chęć zrobienia jakąkolwiek ofiarę 900 00:56:40,043 --> 00:56:42,011 jest konieczne dla wyższej sprawy. 901 00:56:42,045 --> 00:56:43,945 Jeśli masz ochotę robić te rzeczy, 902 00:56:43,980 --> 00:56:46,107 naprawdę stać się gracz zespołowy, 903 00:56:46,149 --> 00:56:48,310 potem sukces podąży za. 904 00:56:48,351 --> 00:56:50,512 Ale słowo ostrożności: 905 00:56:50,554 --> 00:56:53,148 Bądź pewien, że sukces idziesz za... 906 00:56:54,991 --> 00:56:58,358 to sukces, którego potrzebujesz.