1 00:01:36,877 --> 00:01:38,469 Powrót do dawnych czasów greckich 2 00:01:38,512 --> 00:01:40,412 mieszkał tam mężczyzna imieniem Orfeusz. 3 00:01:40,447 --> 00:01:42,039 Kochał swoją żonę. 4 00:01:42,082 --> 00:01:44,107 Spokojnie z ouzo. 5 00:01:44,151 --> 00:01:46,085 Grałem na kiepskiej gitarze. 6 00:01:46,119 --> 00:01:47,916 Wybitny facet. 7 00:01:47,954 --> 00:01:50,582 Co więc się stało czynią to wszechmocni bogowie? 8 00:01:50,624 --> 00:01:53,616 Pieprzyli się z nim, uczynił swoje życie Hadesem. 9 00:01:53,660 --> 00:01:56,151 Dlaczego? Bo o to właśnie chodzi robią to ci, którzy mają władzę 10 00:01:56,196 --> 00:01:58,061 dla tych z nas, którzy nie mają żadnego. 11 00:02:18,485 --> 00:02:22,285 Czas na działanie przybył. 12 00:02:22,322 --> 00:02:26,019 Holowniku, marnujesz Pancamo. 13 00:02:32,766 --> 00:02:35,496 Nie lubimy Burra Reddinga ani trochę bardziej niż ty. 14 00:02:35,535 --> 00:02:37,594 Chcesz jego śmierci, chcemy jego śmierci. 15 00:02:41,107 --> 00:02:42,472 Chcę Moralesa. 16 00:03:10,036 --> 00:03:12,698 Byłem w szpitalu 10 dni. 17 00:03:12,739 --> 00:03:16,470 Chciałbym myśleć, że to właśnie wtedy zaczęło się małe zamieszanie, 18 00:03:16,510 --> 00:03:20,776 ale mam przeczucie warzyło się dużo dłużej. 19 00:03:20,814 --> 00:03:24,682 W każdym razie o włos chybiliśmy wielką wojnę ze znaczną rzezią. 20 00:03:24,718 --> 00:03:27,881 Pytanie zatem brzmi: 21 00:03:27,921 --> 00:03:29,718 co się teraz stanie? 22 00:03:29,756 --> 00:03:32,281 Teraz dam panowie, kilka opcji. 23 00:03:32,325 --> 00:03:34,589 Mógłbym was obu wbić w tej klatce 24 00:03:34,628 --> 00:03:36,528 gdzie możesz maulować siebie nawzajem 25 00:03:36,563 --> 00:03:39,259 dopóki jedno z was nie umrze a drugi w celi śmierci. 26 00:03:39,299 --> 00:03:42,427 Mógłbym przenieść was oboje do różnych jednostek, 27 00:03:42,469 --> 00:03:45,734 gdzie wciąż można było się pozabijać, ale nie na mojej zmianie. 28 00:03:46,806 --> 00:03:50,037 Albo możemy przyjść do pewnego rodzaju rozejmu. 29 00:03:50,076 --> 00:03:52,067 Co powiesz? 30 00:04:04,157 --> 00:04:05,681 Pokój. 31 00:04:06,993 --> 00:04:09,325 To piękna rzecz. 32 00:04:09,362 --> 00:04:12,160 Tak. Uścisk dłoni gdzie każdy może Cię zobaczyć. 33 00:04:35,956 --> 00:04:37,924 Bełkotać. Bełkotać. Bełkotać. 34 00:04:37,958 --> 00:04:40,791 - Trzymaj się ode mnie z daleka. - Poczekaj chwilę, stary. 35 00:04:40,827 --> 00:04:43,091 Wiem, że to byłeś ty który dał im cynk o hackach. 36 00:04:43,129 --> 00:04:45,097 Zdradziłeś mnie. 37 00:04:45,131 --> 00:04:47,793 Ja, który cię wychowałem jakbyś był mój. 38 00:04:47,834 --> 00:04:51,531 Gdybyś był kimkolwiek innym byłbyś teraz martwy. 39 00:04:51,571 --> 00:04:54,096 Ale pozwolę ci żyć. 40 00:04:54,140 --> 00:04:58,338 Żyj ze wstydem tego, co zrobiłeś. 41 00:04:58,378 --> 00:05:01,108 Tylko ty i ja skończyliśmy. 42 00:05:05,619 --> 00:05:07,712 Oj. Odsuń się, Chińczyku. 43 00:05:07,754 --> 00:05:09,483 Nie naciskaj na swoje szczęście ze mną, Guerro. 44 00:05:09,522 --> 00:05:12,685 I tylko dlatego, że ty i Redding byli mili, mili 45 00:05:12,726 --> 00:05:15,559 nie znaczy, że nie będę walić twój tyłeczek jedzący taco. 46 00:05:15,595 --> 00:05:17,893 Powiedziałem cofnij się. 47 00:05:17,931 --> 00:05:19,455 Jezu, człowieku! 48 00:05:19,499 --> 00:05:21,228 Nie jesteś poza kapsułą 10 minut, 49 00:05:21,267 --> 00:05:24,031 już sprawiasz kłopoty. W pieprzonej klatce. 50 00:05:45,392 --> 00:05:47,656 Najwyższy Allah. 51 00:05:47,694 --> 00:05:49,491 Słyszałem, że nie żyjesz. 52 00:05:49,529 --> 00:05:51,520 To zabawne. 53 00:05:51,564 --> 00:05:53,532 Słyszałem to samo o tobie. 54 00:05:53,566 --> 00:05:56,126 Chyba nie możesz uwierzyć plotki. 55 00:05:56,169 --> 00:05:59,138 Podobnie jak ten, który mówi, że jesteście głupcami podpisał traktat z Burrem Reddingiem. 56 00:05:59,172 --> 00:06:01,868 - Co byś zrobił? - Powiem ci, co zrobię. 57 00:06:01,908 --> 00:06:03,876 Ten czarnuch upadnie. 58 00:06:03,910 --> 00:06:06,640 Próbowaliśmy zrobić dziurę w powietrzu ten skurwiel, odkąd tu przyszedł. 59 00:06:06,680 --> 00:06:08,341 Żadnego sukcesu. 60 00:06:08,381 --> 00:06:12,044 Poza tym, jeśli teraz umrze, hacki będą nas ścigać. 61 00:06:12,085 --> 00:06:13,780 Nie, jeśli zostanie natłuszczony przez jednego ze swoich. 62 00:06:13,820 --> 00:06:15,117 Kogo masz na myśli? 63 00:06:15,155 --> 00:06:18,181 Jego. 64 00:06:29,536 --> 00:06:31,595 August, 65 00:06:31,638 --> 00:06:34,129 dlaczego nie przeżuwasz z twoim starym kumplem Reddingiem? 66 00:06:34,174 --> 00:06:37,007 Idź kurwa na spacer, Keczup. 67 00:06:37,043 --> 00:06:40,376 Znasz Omara White'a? 68 00:06:40,413 --> 00:06:42,472 Próbował mnie zabić. 69 00:06:42,515 --> 00:06:45,951 Holownik Daniels, on też próbował. 70 00:06:45,985 --> 00:06:48,613 Ale nadal jestem na moich tylnych łapach. 71 00:06:48,655 --> 00:06:50,850 Teraz, gdy jesteś na wykończeniu ze starym Burrem, 72 00:06:50,890 --> 00:06:52,448 potrzebujesz przyjaciela. 73 00:06:52,492 --> 00:06:54,619 Tak, cóż, to nie ty, czarnuch. 74 00:06:54,661 --> 00:06:56,822 Słuchaj, chcę to naprawić co ci zrobiłem, 75 00:06:56,863 --> 00:06:59,627 sadzając cię na tym krześle, umieszczenie cię w Oz. 76 00:06:59,666 --> 00:07:02,635 Więc pamiętaj, 77 00:07:02,669 --> 00:07:05,103 od teraz 78 00:07:05,138 --> 00:07:07,766 Zabezpieczam twoje plecy. 79 00:07:11,945 --> 00:07:14,914 Redding, poznaj nowego współwięźnia z celi, pułkownik. 80 00:07:14,948 --> 00:07:18,179 Nie chcę współwięźnia z celi. 81 00:07:18,218 --> 00:07:21,881 Twoja rezerwacja apartamentu jednoosobowego musiało się zepsuć. 82 00:07:23,990 --> 00:07:26,481 Co to do cholery jest McManus w każdym razie myślę, 83 00:07:26,526 --> 00:07:28,756 kładąc mnie i ciebie tutaj razem? 84 00:07:28,795 --> 00:07:30,786 nie wiem. 85 00:07:33,967 --> 00:07:36,458 Dlaczego do ciebie zadzwonił pułkownik? 86 00:07:36,503 --> 00:07:39,495 Bo taki jestem. 87 00:07:40,807 --> 00:07:43,241 Jesteś żołnierzem piechoty morskiej. 88 00:07:43,276 --> 00:07:45,039 Twierdzący. 89 00:07:45,078 --> 00:07:47,740 Sam byłem w wojsku, 90 00:07:47,781 --> 00:07:50,807 4. kawaleria pancerna, 1 Dywizja Piechoty, 91 00:07:50,850 --> 00:07:53,751 Wietnam. 92 00:07:53,787 --> 00:07:56,255 byłem w Wietnamie, 93 00:07:56,289 --> 00:07:58,849 3 batalion, 4. marines. 94 00:07:58,892 --> 00:08:03,556 McManus może nie być tak głupi, jak myślałem. 95 00:08:12,872 --> 00:08:15,204 Poczuj się jak w domu. 96 00:08:17,377 --> 00:08:19,572 pułkowniku, 97 00:08:19,612 --> 00:08:23,013 Po prostu mogłem mała misja dla ciebie. 98 00:08:23,049 --> 00:08:26,712 Szukaj i zniszcz. 99 00:08:32,325 --> 00:08:34,953 Fizycznie Omar White całkowicie wyzdrowiał. 100 00:08:34,994 --> 00:08:37,428 Planowałem wysłać dzisiaj wrócił do izolatki. 101 00:08:37,463 --> 00:08:39,829 - Pete, miałeś z nim sesję? - Tak. 102 00:08:39,866 --> 00:08:42,926 To zmienny młody człowiek, ale większość z nich jest napędzana przez narkotyki. 103 00:08:42,969 --> 00:08:46,564 Więc jeśli uda nam się utrzymać Omar White czysty, więc można go uratować? 104 00:08:46,606 --> 00:08:49,871 - Tim, co ty... - Zabieram go z powrotem do Em City. 105 00:08:49,909 --> 00:08:52,810 Tim, on cię dźgnął. 106 00:08:52,846 --> 00:08:55,815 To tym bardziej powód żebym to ja podjął wysiłek. 107 00:09:05,225 --> 00:09:06,556 Witaj, Omarze. 108 00:09:09,529 --> 00:09:12,794 Słuchaj, stary, przykro mi za to, że cię poturbowałem. 109 00:09:12,832 --> 00:09:16,029 - Po prostu nie wiem, co mnie spotyka. - Wybaczam ci. 110 00:09:16,069 --> 00:09:18,299 Tak? 111 00:09:18,338 --> 00:09:21,136 Jak chcesz wrócić do Em City? 112 00:09:21,174 --> 00:09:23,642 Zamiast samotności? 113 00:09:26,212 --> 00:09:29,079 Nie masz żeby zapytać mnie dwa razy, wiesz. 114 00:09:29,115 --> 00:09:31,913 Cóż, mogę to zrobić to się zdarza, 115 00:09:31,951 --> 00:09:34,078 ale musimy przejść pewne podstawowe zasady. 116 00:09:36,022 --> 00:09:39,048 Yo, stary, więc jak ty wydostać się z izolatki? 117 00:09:39,092 --> 00:09:40,582 McManusa. 118 00:09:40,627 --> 00:09:42,458 Wybaczył mi. 119 00:09:42,495 --> 00:09:45,487 - Ten skurwiel jest na cracku. - Komu mówisz? 120 00:09:49,702 --> 00:09:53,263 A więc żona Orfeusza spacerując, 121 00:09:53,306 --> 00:09:56,036 zostaje ukąszony przez węża i umiera. 122 00:09:56,075 --> 00:09:59,977 Orfeusz się wścieka i kieruje się do podziemnego świata 123 00:10:00,013 --> 00:10:02,038 żądać tego od swojej pani zostać zwrócony. 124 00:10:02,081 --> 00:10:06,279 Wtedy jakaś bogini mówi: – OK, pod jednym warunkiem. 125 00:10:06,319 --> 00:10:10,415 Jeśli spojrzysz na nią, zanim wrócisz na Ziemię, zniknie. 126 00:10:10,456 --> 00:10:12,822 Zostało jakieś 10 stóp do przejścia, 127 00:10:12,859 --> 00:10:15,123 skurwiel odwraca się, 128 00:10:15,161 --> 00:10:18,096 i żona została natychmiast odesłana do piekła. 129 00:10:18,131 --> 00:10:20,292 Orfeusz powinien znany lepiej. 130 00:10:20,333 --> 00:10:23,860 Nie pieprzysz się z bogami. 131 00:10:23,903 --> 00:10:28,363 To właśnie mu powiedziałem, Shirl, ale wiesz, jacy są mężczyźni. 132 00:10:28,408 --> 00:10:30,399 Tak, o... 133 00:10:34,480 --> 00:10:36,710 Co, chcesz coś tam, dzieciaku? 134 00:10:36,749 --> 00:10:38,341 Jakie imię jest Yood? 135 00:10:38,384 --> 00:10:41,911 Co masz na myśli, jakie imię? To nazwisko. 136 00:10:41,955 --> 00:10:44,583 - Jezus. - Zajmijmy się. 137 00:10:44,624 --> 00:10:47,320 Miałem na myśli, jakiego rodzaju narodowości jest Yood, głupia dupo! 138 00:10:47,360 --> 00:10:50,852 - To amerykańskie. - Nie ma amerykańskich nazwisk, głupcze. 139 00:10:50,897 --> 00:10:54,298 - Przestań mnie tak nazywać. - Bo nie ma Amerykanów. 140 00:10:54,334 --> 00:10:56,325 Och, znowu to samo. 141 00:10:56,369 --> 00:10:58,803 Wszyscy jesteśmy z innego miejsca pierwotnie. 142 00:10:58,838 --> 00:11:02,569 Nazywam się Amerykanin. 143 00:11:02,608 --> 00:11:04,576 Twoje imię jest głupie! 144 00:11:05,678 --> 00:11:07,509 Oficer Howell. 145 00:11:07,547 --> 00:11:09,310 - Co? - Rób swoje. 146 00:11:09,349 --> 00:11:13,547 oddzwonię do ciebie. Clayton, znowu zaczynasz pierdolić? 147 00:11:13,586 --> 00:11:15,554 właśnie robię rozmowa. 148 00:11:15,588 --> 00:11:18,682 Cóż, zamknij ryj! 149 00:11:22,328 --> 00:11:24,819 Bazyli, bierzesz Strona Yooda przeciwko mojej? 150 00:11:24,864 --> 00:11:26,559 Tak, dlaczego nie powinienem? 151 00:11:26,599 --> 00:11:28,157 Z powodu tego, kim jest i czym jesteśmy. 152 00:11:28,201 --> 00:11:30,192 Czym jesteś to kurwa bzdura. 153 00:11:49,922 --> 00:11:53,187 Och, Johnny. Boże, tak bardzo za tobą tęskniłem. 154 00:11:53,226 --> 00:11:55,626 Nie wiedziałem jak bardzo do teraz. 155 00:11:55,661 --> 00:11:57,686 Cii. Nie płacz. 156 00:11:59,332 --> 00:12:01,027 Usiądźmy. 157 00:12:05,938 --> 00:12:07,701 Chcę ciebie wrócić do domu. 158 00:12:07,740 --> 00:12:10,402 - Kochanie, wróć do domu. - Wiesz, że nie mogę. 159 00:12:10,443 --> 00:12:13,241 Tak bardzo, jak chcę, nie przez co najmniej trzy lata. 160 00:12:13,279 --> 00:12:15,907 - Nie wytrzymam trzech lat. - Tak, zrobisz to. 161 00:12:15,948 --> 00:12:17,745 Będziesz musiał. 162 00:12:17,784 --> 00:12:19,877 Na litość Robby'ego. 163 00:12:19,919 --> 00:12:21,386 I dla mojego. 164 00:12:24,223 --> 00:12:28,489 Tylko ty tam czekasz rzecz, która utrzymuje mnie w całości, Abby. 165 00:12:28,528 --> 00:12:32,328 I pewnego dnia ty, ja i Robby, znów będziemy razem. 166 00:12:32,365 --> 00:12:35,334 I będziemy się śmiać. 167 00:12:38,471 --> 00:12:41,838 I zapomnimy, OK? 168 00:12:45,978 --> 00:12:48,742 W przyszłym tygodniu chcę ciebie żeby przyprowadzić Robby'ego. 169 00:12:48,781 --> 00:12:51,147 w końcu jestem gotowy stawić czoła mojemu chłopcu. 170 00:13:31,090 --> 00:13:33,388 - Bazyli. - Tak? 171 00:13:34,994 --> 00:13:39,624 Myślisz, że z twoim synem wszystko będzie w porządku dorastanie bez ojca? 172 00:13:39,665 --> 00:13:41,599 Co? 173 00:13:43,169 --> 00:13:45,034 A teraz kim, do cholery, jest ten idiota? 174 00:13:48,841 --> 00:13:50,502 Ty szalony sukinsynu! 175 00:13:52,812 --> 00:13:56,213 Co się do cholery dzieje? Otwórz teraz te pieprzone drzwi! 176 00:13:58,651 --> 00:14:01,643 Otwórz teraz drzwi, wy sukinsyny! 177 00:14:01,687 --> 00:14:03,416 Otwórz te cholerne drzwi! 178 00:14:57,243 --> 00:15:00,076 idę do domu. 179 00:15:00,112 --> 00:15:01,670 wyjdę z tobą. 180 00:15:01,714 --> 00:15:03,375 - Och, zrozumiem to. - Zostaw to. 181 00:15:03,416 --> 00:15:05,850 - Plama może zepsuć-- - Zostaw to! 182 00:15:07,753 --> 00:15:09,721 Chcę rozbite szkło tam rano 183 00:15:09,755 --> 00:15:12,315 żeby mi przypomnieć 184 00:15:12,358 --> 00:15:14,690 tego, jak bardzo jestem pijany. 185 00:15:14,727 --> 00:15:16,524 Nie możesz prowadzić w tym stanie. 186 00:15:16,562 --> 00:15:18,291 Co jest najgorsze? to mogłoby się zdarzyć? 187 00:15:18,331 --> 00:15:19,889 Owiń się wokół drzewa? 188 00:15:19,932 --> 00:15:21,797 zadzwonię do ciebie taksówkę. 189 00:15:21,834 --> 00:15:24,098 - Nie. - W takim razie sam cię odwiozę. 190 00:15:27,273 --> 00:15:31,471 John Basil i ja mieliśmy wiele wspólnego. 191 00:15:31,510 --> 00:15:34,411 Dobre intencje 192 00:15:34,447 --> 00:15:37,575 to zamieniło się w gówno. 193 00:15:42,421 --> 00:15:44,286 Ostrzegł mnie przed Claytonem. 194 00:15:44,323 --> 00:15:46,348 nic nie zrobiłem, 195 00:15:46,392 --> 00:15:51,295 bo nie było nic mógłbym zrobić. 196 00:15:51,330 --> 00:15:54,094 Pospiesz się. Pozwól, że zabiorę cię do domu. 197 00:16:08,414 --> 00:16:13,078 Cóż, po prostu kocham śnieg przed Świętami Bożego Narodzenia, 198 00:16:13,119 --> 00:16:16,555 i mogłem to tolerować w styczniu, 199 00:16:16,589 --> 00:16:20,525 ale przyjdź w lutym, śnieg jest zbędny. 200 00:16:23,796 --> 00:16:25,991 Cóż, dzień dobry do ciebie też. 201 00:16:27,066 --> 00:16:29,557 przepraszam. Dzień dobry, siostro. 202 00:16:31,971 --> 00:16:33,871 O co chodzi? 203 00:16:33,906 --> 00:16:35,498 Tęsknię za Kellerem. 204 00:16:36,876 --> 00:16:39,436 Nie możemy do siebie dzwonić, a jeśli mi odpisał, 205 00:16:39,478 --> 00:16:43,608 jeden z nazistów w kancelarii pocztowej prawdopodobnie zniszczył jego listy. 206 00:16:43,649 --> 00:16:46,447 A może nie napisał. 207 00:16:48,087 --> 00:16:50,885 Może już znalazł kogoś innego. Może nie żyje. 208 00:16:50,923 --> 00:16:54,154 Skontaktuję się z ordynatorem psychiatrii w Cedar Junction 209 00:16:54,193 --> 00:16:55,854 i dowiedz się jak Sprawa Kellera. 210 00:16:55,895 --> 00:17:00,059 Spróbuję nawet umówić się na telefon rozmowa między wami. 211 00:17:00,099 --> 00:17:02,033 Cóż, to by było bądź wspaniała, siostro. 212 00:17:02,068 --> 00:17:04,229 Bo odkąd jest nie było mnie, po prostu-- 213 00:17:04,270 --> 00:17:06,795 Czuję się jak, um-- 214 00:17:06,839 --> 00:17:11,469 nie wiem, nie umarłem, nie pusty. 215 00:17:11,510 --> 00:17:14,570 Wiesz, Tobiaszu, masz się z czego cieszyć. 216 00:17:14,613 --> 00:17:17,241 Twoja córka w końcu zaczyna reagować normalnie, 217 00:17:17,283 --> 00:17:20,446 Katherine McClain konfiguruje przesłuchanie w sprawie zwolnienia warunkowego. 218 00:17:20,486 --> 00:17:23,046 To część całej tej dziwności we mnie. 219 00:17:24,757 --> 00:17:28,750 Jeśli wyjdę, kim będę? 220 00:17:30,229 --> 00:17:32,857 Więc poszłam na spacer ze Stevem Dawkinsem przez twoją sprawę. 221 00:17:32,898 --> 00:17:35,366 muszę powiedzieć, Jestem ostrożnym optymistą. 222 00:17:35,401 --> 00:17:39,394 Naprawdę myślisz, że jest szansa czy komisja ds. zwolnień warunkowych może mnie wypuścić? 223 00:17:39,438 --> 00:17:41,963 Tak. Tak, chcę. 224 00:17:42,007 --> 00:17:43,599 O mój Boże. 225 00:17:43,642 --> 00:17:46,167 Katarzyna, to... Nie mogę ci wystarczająco podziękować. 226 00:17:46,212 --> 00:17:49,511 Nie dziękuj mi dopóki jesteś po drugiej stronie ściany. 227 00:17:49,548 --> 00:17:52,449 OK, ale jeśli wyjdę na wolność Zabiorę cię na kolację. 228 00:17:52,485 --> 00:17:55,818 Najładniejsza restauracja w mieście, Dom, wszystko. 229 00:17:55,855 --> 00:17:58,119 Hmm. chciałbym tego. 230 00:17:59,825 --> 00:18:01,452 Czy jesteś żonaty? 231 00:18:01,494 --> 00:18:03,689 - jestem-- - Wiesz co? 232 00:18:03,729 --> 00:18:05,287 Nie masz odpowiedzieć na to. 233 00:18:05,331 --> 00:18:07,390 Co ja myślę zadaje ci osobiste pytania? 234 00:18:07,433 --> 00:18:09,401 - Jesteś moim prawnikiem, na litość boską. - Zatrzymywać się. 235 00:18:09,435 --> 00:18:12,268 Jest w porządku. Znam każdy szczegół swojego życia osobistego, 236 00:18:12,304 --> 00:18:14,431 dlaczego nie powinieneś wiesz coś o moim? 237 00:18:15,875 --> 00:18:17,399 jestem rozwiedziony. 238 00:18:17,443 --> 00:18:19,536 Jakieś dzieci? 239 00:18:19,578 --> 00:18:22,513 Jeden. Syn. Ma osiem lat. 240 00:18:22,548 --> 00:18:24,982 To ten sam wiek jako Holly. 241 00:18:25,017 --> 00:18:27,679 - Wiem. - Och, tak. 242 00:18:27,720 --> 00:18:30,245 Prawidłowy. 243 00:18:30,289 --> 00:18:33,053 Koniec imprezy. chodźmy. 244 00:18:33,092 --> 00:18:35,720 To jest problem tutaj, w Oz. 245 00:18:35,761 --> 00:18:37,888 Nigdy nie uda ci się dokończyć rozmowa. 246 00:18:37,930 --> 00:18:39,921 Daleko nam do końca, Tobiasz. 247 00:18:44,336 --> 00:18:46,702 OK, oto on. 248 00:18:46,739 --> 00:18:49,503 - Cześć? - Chris? To jest siostra Pete. 249 00:18:49,542 --> 00:18:51,510 - Jestem z Tobiasem - Hej. 250 00:18:51,544 --> 00:18:54,536 - Hej. - Strażnik Glynn i ten człowiek 251 00:18:54,580 --> 00:18:57,811 który prowadzi Cedar Junction, zgodził się na ten telefon pod warunkiem 252 00:18:57,850 --> 00:18:59,545 że zostanę tutaj w pokoju 253 00:18:59,585 --> 00:19:01,576 i żeby ktoś został z tobą tam. 254 00:19:01,620 --> 00:19:05,420 Więc obawiam się, że to nie będzie tak, hm, 255 00:19:05,458 --> 00:19:08,655 intymnie, jak chcesz. 256 00:19:08,694 --> 00:19:10,855 Dziękuję, siostro. 257 00:19:10,896 --> 00:19:12,887 Toby, jak się masz? 258 00:19:12,932 --> 00:19:16,527 Lepiej teraz. Ty? 259 00:19:16,569 --> 00:19:18,537 Hej, ja wiesz, 260 00:19:18,571 --> 00:19:21,267 zawieranie nowych przyjaźni, badanie ukształtowania terenu. 261 00:19:21,307 --> 00:19:24,105 Chris, może być uzyskanie zwolnienia warunkowego. 262 00:19:24,143 --> 00:19:26,168 - Bez cholery. - Tak. 263 00:19:26,212 --> 00:19:27,873 Może już niedługo jak kilka tygodni. 264 00:19:27,913 --> 00:19:31,212 Pomyślałem, że jeśli to zrobię, uda mi się podróż do Massachusetts. 265 00:19:31,250 --> 00:19:35,016 Hej, Toby, nie. 266 00:19:35,054 --> 00:19:36,988 Jeśli masz szczęście wystarczy, żeby wyjść, 267 00:19:37,022 --> 00:19:39,388 Chcę, żebyś się odwrócił na tym gównie i uciekaj. 268 00:19:39,425 --> 00:19:43,657 Rozumiesz? Musisz, kurwa, uciekać, żeby ratować życie. 269 00:19:43,696 --> 00:19:45,721 - Wydajesz mi rozkaz? - Nie. 270 00:19:45,764 --> 00:19:49,791 Kurczę, klęczę i błagam ty, trzymaj się z daleka ode mnie. 271 00:19:49,835 --> 00:19:51,666 - Rozłączam się. - Chris. 272 00:20:39,318 --> 00:20:41,809 Dziękuję. Oto jesteśmy. 273 00:20:41,854 --> 00:20:44,015 Pozwól mi ją potrzymać. 274 00:20:44,056 --> 00:20:46,456 Nigdy nie dostałem szansy przytulić ją, gdy się urodziła. 275 00:20:46,492 --> 00:20:49,518 - Rozumiesz? - Tak, mam ją. 276 00:20:49,562 --> 00:20:52,998 OK, przywitaj się do dziadka, Jewel. 277 00:20:53,032 --> 00:20:55,364 Nazwałeś ją Jewel? 278 00:20:55,401 --> 00:20:57,392 Cóż, ona jest jedna, prawda? 279 00:20:57,436 --> 00:21:00,963 A Hank kochał „Byłeś przeznaczony dla mnie.” 280 00:21:01,006 --> 00:21:03,975 Klejnot Schillingera. 281 00:21:04,009 --> 00:21:06,136 Klejnot. 282 00:21:12,985 --> 00:21:15,818 Tak, Vern, ona jest naprawdę urocza. 283 00:21:18,524 --> 00:21:20,958 Ma na imię Klejnot. 284 00:21:20,993 --> 00:21:22,961 Klejnot? 285 00:21:22,995 --> 00:21:26,624 Jasne, że mam nadzieję, że inne dzieci nie nazywaj jej Żydem. 286 00:21:30,769 --> 00:21:32,566 Hej, ty, Salinger? 287 00:21:32,605 --> 00:21:35,039 Schillingera. 288 00:21:35,074 --> 00:21:37,042 W porządku. 289 00:21:37,076 --> 00:21:38,703 Znałem twojego syna Hanka. 290 00:21:38,744 --> 00:21:42,612 - Znałeś mojego syna? - Słyszałem, że jesteś pieprzonym alfonsem. 291 00:21:42,648 --> 00:21:44,479 I jestem z tego dumny. 292 00:21:44,516 --> 00:21:46,950 Moje dziewczyny są najlepsze na pasku. 293 00:21:46,986 --> 00:21:49,887 - A mój syn? - Brakuje trochę gotówki, 294 00:21:49,922 --> 00:21:52,322 chciał wynająć jego dziewczyna. 295 00:21:52,358 --> 00:21:55,054 - Dobra, spójrz... - Casey, Carrie, coś w tym stylu. 296 00:21:55,094 --> 00:21:58,063 - Słodka, mała blondynka. - Ty pieprzony kłamco! 297 00:21:58,097 --> 00:22:01,191 Poczekaj chwilę, szefie. Nie chcę żadnych kłopotów. 298 00:22:01,233 --> 00:22:04,896 Ale, kurwa, myślałem, że znasz Hanka odpicował tę sukę. 299 00:22:04,937 --> 00:22:07,132 Nawet para z braci uderzył. 300 00:22:07,172 --> 00:22:10,403 jestem zaskoczony to dziecko nie jest złotobrązowe. 301 00:22:18,350 --> 00:22:22,047 Istnieje taka możliwość że Curtis Bennett kłamie. 302 00:22:22,087 --> 00:22:24,055 No cóż, jak mam się tego dowiedzieć prawda? 303 00:22:24,089 --> 00:22:26,319 Czy omawiałeś to z Carrie? 304 00:22:26,358 --> 00:22:29,452 Nie, nie zobaczę jej więcej do czasu Dostanę przywilej odwiedzin w przyszłym tygodniu. 305 00:22:29,495 --> 00:22:33,431 Ona rozmawiała do Sary w moim kościele. 306 00:22:33,465 --> 00:22:36,798 Zapytam Sarę, czy dziewczyna powiedziała nic o swojej przeszłości. 307 00:22:36,835 --> 00:22:40,362 w międzyczasie bądź cierpliwy. 308 00:22:40,406 --> 00:22:41,998 Pacjent! 309 00:22:42,041 --> 00:22:44,407 Wielebny, to coś się stanie gryź mnie bez przerwy. 310 00:22:44,443 --> 00:22:47,708 Muszę wiedzieć, czy to dziecko to naprawdę mój wnuk, 311 00:22:47,746 --> 00:22:50,271 naprawdę moja krew. 312 00:22:51,784 --> 00:22:53,718 Dlaczego wciąż jesteś rozmawiasz z Cloutierem? 313 00:22:53,752 --> 00:22:56,516 Muszę się dowiedzieć, czy Bennett mówi prawdę o Carrie. 314 00:22:56,555 --> 00:22:58,716 - A jeśli czarnuch kłamie? - Och, on nie żyje. 315 00:22:58,757 --> 00:23:01,817 sam go przykleję, prosto między jego oczami na banjo. 316 00:23:03,996 --> 00:23:07,830 James Robson zatrudnił Leroya Tidda mnie zabić, 317 00:23:07,866 --> 00:23:10,835 ale kiedy Leroy przeszedł na islam, 318 00:23:10,869 --> 00:23:13,997 został Salahem Yudinem. 319 00:23:14,039 --> 00:23:16,940 Robson musiał zatrudnić Carl Jenkins, aby dokończyć pracę. 320 00:23:23,882 --> 00:23:26,407 Umarł ratując mnie. 321 00:23:26,452 --> 00:23:28,283 A Jenkins jest sądzony za morderstwo. 322 00:23:28,320 --> 00:23:30,788 Ale nie Robsona. 323 00:23:30,823 --> 00:23:33,257 Jest tylko jedna osoba co może potwierdzić Twoją teorię, 324 00:23:33,292 --> 00:23:36,227 to jest Jenkins. Nie będzie krzyczał na innego nazistę. 325 00:23:36,261 --> 00:23:38,286 Wiem jak skręcić Jenkinsa w okolicy. 326 00:23:38,330 --> 00:23:41,060 Pozwól mi mówić do chłopca. 327 00:23:41,100 --> 00:23:44,126 Nie. Twarzą w twarz z Jenkinsem 328 00:23:44,169 --> 00:23:46,228 wywoła tylko kolejną wojnę rasową. zdaję. 329 00:23:46,271 --> 00:23:49,297 Glynn, po prostu to robisz co zawsze robisz-- 330 00:23:49,341 --> 00:23:51,309 nic. 331 00:23:59,618 --> 00:24:01,916 Czy możemy porozmawiać sami? 332 00:24:07,493 --> 00:24:10,087 Co masz na myśli? 333 00:24:10,129 --> 00:24:12,461 obserwowałem cię. 334 00:24:13,565 --> 00:24:15,556 Wierzę ci być mężem Bożym, 335 00:24:15,601 --> 00:24:17,569 wierny swojej wierze. 336 00:24:17,603 --> 00:24:19,537 Że wierzysz w sprawiedliwości. 337 00:24:19,571 --> 00:24:21,334 tak. 338 00:24:22,775 --> 00:24:24,504 W takim razie mam przysługę zapytać. 339 00:24:41,126 --> 00:24:43,822 Jesteś tu, żeby mnie zabić? 340 00:24:43,862 --> 00:24:45,853 Nie. 341 00:24:47,933 --> 00:24:49,833 Aby pomóc. 342 00:24:49,868 --> 00:24:51,733 Aby ocalić twoją duszę. 343 00:24:51,770 --> 00:24:53,431 Jenkins cię wydał. 344 00:24:53,472 --> 00:24:55,565 Przypiął Leroya Tidda morderstwo na tobie. 345 00:24:55,607 --> 00:24:58,235 Co zrobiłeś, wymusić na nim przyznanie się do winy? 346 00:24:58,277 --> 00:25:00,142 Idziesz w dół, Robsona. 347 00:25:00,179 --> 00:25:03,307 - To jego słowo przeciwko mojemu. - Będziesz smażyć. 348 00:25:03,348 --> 00:25:05,748 To jego pierdolony, pierdolone słowo przeciwko mojemu! 349 00:25:15,027 --> 00:25:17,018 Dziękuję, Vern. 350 00:25:23,702 --> 00:25:25,033 Karol. 351 00:25:25,070 --> 00:25:28,039 To jest dla ciebie. 352 00:25:28,073 --> 00:25:30,371 Od Twoich znajomych w Bractwie. 353 00:26:15,053 --> 00:26:17,021 Czy jest jakiś problem? 354 00:26:17,055 --> 00:26:19,353 Byłeś dla mnie pocieszeniem, Wielebny. 355 00:26:19,391 --> 00:26:21,188 Więc zrobię to pozwól żyć. 356 00:26:21,226 --> 00:26:23,660 Ale nigdy tego nie rób 357 00:26:23,695 --> 00:26:26,858 wtrącać się w sprawy ponownie Bractwa. 358 00:26:26,899 --> 00:26:29,834 - Vern-- - ''I wyleję 359 00:26:29,868 --> 00:26:31,733 moje oburzenie na ciebie. 360 00:26:31,770 --> 00:26:35,797 Będę dmuchać na ciebie w ogniu mojego gniewu 361 00:26:35,841 --> 00:26:37,900 i wydam cię w rękę 362 00:26:37,943 --> 00:26:41,709 brutalnych mężczyzn i zręcznych zniszczyć.” 363 00:26:57,696 --> 00:26:59,664 Hej, co słychać, pół kutasa? 364 00:26:59,698 --> 00:27:02,030 - Pieprzony Mick! - Hej, hej! 365 00:27:02,067 --> 00:27:03,830 Wejdź tam. 366 00:27:03,869 --> 00:27:06,030 Proszę bardzo, Alvareza. 367 00:27:06,071 --> 00:27:07,766 Ty głupi chuju. 368 00:27:19,618 --> 00:27:21,279 Hej, Smith. 369 00:27:21,320 --> 00:27:23,982 - Tak? - Jenkins nie wygląda tak seksownie, stary. 370 00:27:24,022 --> 00:27:25,785 Co masz na myśli? 371 00:27:29,394 --> 00:27:31,328 Oh. 372 00:27:33,365 --> 00:27:35,526 Chyba nie będzie jadł jego nuggetsy z kurczaka. 373 00:27:38,270 --> 00:27:40,738 O cholera! 374 00:27:56,054 --> 00:27:57,988 O cholera! 375 00:27:58,991 --> 00:28:00,390 Phelanie! 376 00:28:01,893 --> 00:28:04,691 Sięgasz po telefon tam i zadzwoń do zwalczania szkodników! 377 00:28:04,730 --> 00:28:06,857 Mam dość dzielenia komórki z Mickeyem i inne szczury. 378 00:28:06,898 --> 00:28:08,957 Miki jest myszką. 379 00:28:09,001 --> 00:28:10,832 mówię poważnie, Cholera! 380 00:28:18,877 --> 00:28:20,572 Twój strzał jest niecelny. 381 00:28:21,913 --> 00:28:24,541 - Nie ma nic złego w moim strzale. - Nie, wyłączone. 382 00:28:24,583 --> 00:28:26,813 - Nie ma kontynuacji. - Daj mi piłkę. 383 00:28:26,852 --> 00:28:29,685 Oglądać. Widzieć? To kontynuacja. 384 00:28:35,193 --> 00:28:36,785 To kontynuacja. 385 00:28:36,828 --> 00:28:41,424 Pomyśl o tym, twój skok był nieregularny, zanim dotarłeś do Oz. 386 00:28:41,466 --> 00:28:44,264 Mój tyłek jest nieobliczalny. Widzisz ostatnią grę, w którą grałem? 387 00:28:44,302 --> 00:28:46,896 Cholera, wpadłem Bulls na 55. 388 00:28:46,938 --> 00:28:50,237 Tak, jeśli dobrze pamiętam, twoja drużyna przegrała tamtej nocy. 389 00:28:50,275 --> 00:28:52,436 Cóż, miałem brak obsady drugoplanowej. 390 00:28:52,477 --> 00:28:54,945 Wydawało mi się zachowałeś się zbyt samolubnie. 391 00:28:54,980 --> 00:28:56,811 Ty i każdy inny przyjdź na mecz- 392 00:28:56,848 --> 00:28:58,679 żyj-swoimi-marzeniami- przeze mnie, skurwysyny. 393 00:28:58,717 --> 00:29:00,207 Hej, grałem. 394 00:29:00,252 --> 00:29:03,380 Nie miałem twoich prezentów, ale moje drużyny wygrały. 395 00:29:03,422 --> 00:29:07,381 Liga Miejska Białych Chłopców? Nie do końca NBA. 396 00:29:08,960 --> 00:29:11,019 Hej, wygrana to wygrana. 397 00:29:11,063 --> 00:29:13,122 Albo wiesz, jak wygrać albo nie. 398 00:29:13,165 --> 00:29:16,032 To tylko u faceta. 399 00:29:16,068 --> 00:29:18,593 Więc mówisz gdybyśmy ty i ja grali, pokonałbyś mnie? 400 00:29:18,637 --> 00:29:20,332 W odpowiednich okolicznościach 401 00:29:20,372 --> 00:29:22,306 piłka odbija się we właściwy sposób, kto wie? 402 00:29:22,340 --> 00:29:24,365 Żadnych okoliczności bijesz mnie? 403 00:29:24,409 --> 00:29:26,934 Cholera, zauważyłbym cię dziewięć w grze w 10, 404 00:29:26,978 --> 00:29:28,605 Pokonałbym cię 10-9 za każdym razem. 405 00:29:28,647 --> 00:29:31,013 mógłbym wziąć najżałośniejszy skurwiel w tym więzieniu 406 00:29:31,049 --> 00:29:32,607 i bierzesz to, co najlepsze, 407 00:29:32,651 --> 00:29:37,418 i nadal błaznowałbym twoje załamanie, pchanie 50 tyłka ze złomowiska. 408 00:29:37,456 --> 00:29:39,583 Cóż, zróbmy to. 409 00:29:39,624 --> 00:29:42,559 - Co zrobić? - Przyjmujesz najgorszego więźnia, 410 00:29:42,594 --> 00:29:46,621 Znajdę najlepszego CO pograjcie trochę dwa na dwóch. 411 00:29:46,665 --> 00:29:50,032 Mówisz poważnie. 412 00:29:50,068 --> 00:29:54,232 - Kiedy tu stoję. - Będziesz wkurzony, jeśli powiem nie. 413 00:29:55,540 --> 00:29:58,703 - Mówię nie. - Tak? Pieprzyć cię. 414 00:29:58,743 --> 00:30:01,075 Jeśli o tym pomyślisz, naprawdę cię pierdoli. 415 00:30:03,081 --> 00:30:05,515 Hej! Hej! 416 00:30:06,751 --> 00:30:10,448 Mówisz tak, Zabiorę cię z powrotem do Em City. 417 00:30:18,964 --> 00:30:20,295 Turniej koszykówki? 418 00:30:20,332 --> 00:30:22,425 Raczej mecz pokazowy. Najlepszy z trzech meczów. 419 00:30:22,467 --> 00:30:24,992 - Znowu się zaczyna. - Co to ma znaczyć? 420 00:30:25,036 --> 00:30:27,197 - A jeśli coś pójdzie nie tak? - Nic nie pójdzie źle. 421 00:30:27,239 --> 00:30:30,174 To samo powiedziałeś o boksie i Hamid Khan zmarł. 422 00:30:30,208 --> 00:30:32,108 Koszykówka to nie boks. 423 00:30:32,144 --> 00:30:34,112 bardziej się martwię z kontrolą tłumu. 424 00:30:34,146 --> 00:30:37,206 Siłownia nie pomieści takiej kwoty więźniów, których mieliśmy na walkach. 425 00:30:37,249 --> 00:30:39,683 Ograniczamy liczby. 426 00:30:39,718 --> 00:30:42,016 Zachowaj się dobrze cena wstępu. 427 00:30:42,053 --> 00:30:44,920 W porządku. 428 00:30:44,956 --> 00:30:46,947 To wszystko. 429 00:30:52,631 --> 00:30:54,622 Potrzebuję kolegi z drużyny. 430 00:30:55,734 --> 00:30:57,895 szukasz na niewłaściwego faceta. 431 00:30:57,936 --> 00:31:00,598 Och, daj spokój, Leo. Kochasz koszykówkę. 432 00:31:00,639 --> 00:31:03,631 Kocham koszykówkę, ale mnie to nie dotyczy zmierzyć się z Jacksonem Vahue. 433 00:31:03,675 --> 00:31:06,667 - Leo, myślę, że razem moglibyśmy-- - Nie, Tim. 434 00:31:06,711 --> 00:31:10,545 Znajdź inny sok. Ten pozostaje na uboczu. 435 00:31:17,055 --> 00:31:18,716 - Hej. - Hej. 436 00:31:18,757 --> 00:31:21,225 Potrzebuję cię do gry ze mną w meczu przeciwko Vahue. 437 00:31:21,259 --> 00:31:24,194 Dziękuję, ale wiesz, Nie sądzę. 438 00:31:24,229 --> 00:31:26,220 Hej, jesteś moim facetem. potrzebuję cię. 439 00:31:26,264 --> 00:31:29,722 Tim, spójrz, ja... 440 00:31:29,768 --> 00:31:31,963 Naprawdę myślę, że powinieneś odwołaj tę grę. 441 00:31:32,003 --> 00:31:34,096 - Co? - To jest dla nas złe, stary. 442 00:31:34,139 --> 00:31:36,403 To znaczy, nie tylko ty tam. 443 00:31:36,441 --> 00:31:38,068 Każdy z nas hackuje wezmą 444 00:31:38,109 --> 00:31:39,940 ogromna ilość gówna kiedy przegrasz. 445 00:31:39,978 --> 00:31:42,572 Kto wie? Może wygramy. 446 00:31:42,614 --> 00:31:45,310 Nie wygrasz. Dostaniesz kopa w tyłek! 447 00:31:45,350 --> 00:31:47,648 Jeśli uda mi się zdobyć miejsce żeby oddać mój strzał, 448 00:31:47,686 --> 00:31:49,347 Potrafię zdobyć punkty. 449 00:31:49,387 --> 00:31:51,878 I byłeś Ogólnostanowy w szkole średniej. 450 00:31:51,923 --> 00:31:54,687 To było 20 lat temu, i właśnie wyszedłeś ze szpitala! 451 00:31:54,726 --> 00:31:56,557 - Nie gram. - Och, dobrze! 452 00:31:56,595 --> 00:31:59,120 - Idź się pierdol! - Jezu, Tym. 453 00:31:59,164 --> 00:32:01,394 Wiesz, możesz być taki czasem dupek. 454 00:32:01,433 --> 00:32:05,028 O co chodzi? Timmy nie może znaleźć komu rzucić piłkę? 455 00:32:24,856 --> 00:32:26,949 Dave! 456 00:32:26,992 --> 00:32:29,825 Hej, wygląda na to jesteś graczem. 457 00:32:29,861 --> 00:32:32,625 Jesteś dobry. 458 00:32:32,664 --> 00:32:34,632 Och, tak. 459 00:32:34,666 --> 00:32:37,692 W porządku. Jesteś lepszy niż dobry. 460 00:32:37,736 --> 00:32:40,728 - Grałeś na studiach? -JUCO. 461 00:32:40,772 --> 00:32:42,933 Miałem dwa dobre lata w szkole na północy stanu. 462 00:32:42,974 --> 00:32:45,943 Nie poszedłeś dalej do czteroletniego programu? 463 00:32:45,977 --> 00:32:49,572 Nie, zrobiłem to. Uniwersytet w Lowach. 464 00:32:49,614 --> 00:32:51,946 Ale musiałem zrezygnować. 465 00:32:51,983 --> 00:32:53,450 Ach, oceny? 466 00:32:58,256 --> 00:32:59,621 Tak? 467 00:32:59,658 --> 00:33:02,650 Zostałem przyłapany na skalpowaniu moich kompozycji graczy na mecze piłkarskie. 468 00:33:02,694 --> 00:33:05,390 Jakieś bzdury o Minnie Moo mogłem pomyśleć. 469 00:33:05,430 --> 00:33:08,024 Plusem było to, że nigdy nie pobrano mi żadnych opłat na nic z tego. 470 00:33:08,066 --> 00:33:10,830 Tak, ale szkoła nadal była przymusowa żeby cię przegonić, co? 471 00:33:10,869 --> 00:33:13,429 Tak. chyba w moim sercu serc 472 00:33:13,471 --> 00:33:16,167 Wiedziałem, że nie zrobiłbym tego w każdym razie tam trwało. 473 00:33:16,207 --> 00:33:18,869 Słuchaj, uh, 474 00:33:18,910 --> 00:33:22,402 Rzuciłem wyzwanie Jacksonowi Vahue do jakichś dwóch na dwóch. 475 00:33:22,447 --> 00:33:25,348 - Słyszałem. - Więc chcesz być moim kandydatem na kandydata? 476 00:33:25,383 --> 00:33:28,318 - Iść łeb w łeb z Vahue? - Tak. 477 00:33:28,353 --> 00:33:30,878 To byłby sen. 478 00:33:32,957 --> 00:33:35,289 Chciałeś mnie zobaczyć? 479 00:33:35,327 --> 00:33:37,625 - Busmalis, wejdź. - Usiąść? 480 00:33:37,662 --> 00:33:40,495 - Podstawka. Grasz w koszykówkę? - Nie. 481 00:33:40,532 --> 00:33:43,558 - A jak byłeś młodszy? - Nie. 482 00:33:43,601 --> 00:33:46,035 - Uprawiasz w ogóle jakiś sport? - Nie. 483 00:33:46,071 --> 00:33:48,039 Byłem tym facetem z ręcznikiem. 484 00:33:48,073 --> 00:33:50,473 Idź się przedstawić do Jacksona Vahue. 485 00:33:50,508 --> 00:33:52,669 Jesteś jego nowym kolegą z drużyny. 486 00:34:13,665 --> 00:34:16,463 Jak wszyscy wiecie, tak jest najlepiej z serii trzech gier, 487 00:34:16,501 --> 00:34:18,628 i z uwagi na fakt taki jest nasz sąd 488 00:34:18,670 --> 00:34:22,265 rozmiar mniejszy niż regulaminowy, mecze będą odbywać się przy pełnym boisku. 489 00:34:22,307 --> 00:34:24,298 Ustawimy zegar, 20 minut. 490 00:34:24,342 --> 00:34:26,435 Każda drużyna otrzyma jedna przerwa na żądanie, 491 00:34:26,478 --> 00:34:29,413 i linia za trzy punkty obowiązuje. 492 00:34:29,447 --> 00:34:31,506 W porządku, podkręćmy to. 493 00:35:26,604 --> 00:35:29,232 Piłka powietrzna! Piłka powietrzna! 494 00:35:48,193 --> 00:35:50,491 Vahue! Vahue! Vahue! 495 00:35:55,400 --> 00:35:59,427 ?? Na na na na na na na ?? 496 00:35:59,471 --> 00:36:03,635 ?? Hej, hej, hej, do widzenia... ?? 497 00:36:09,314 --> 00:36:11,305 Sąd ustalił w najbliższy czwartek 498 00:36:11,349 --> 00:36:13,442 jako data twojej egzekucji. 499 00:36:13,485 --> 00:36:15,851 Czy zdecydowałeś jak chcesz umrzeć? 500 00:36:15,887 --> 00:36:19,345 nie jestem podobny mój kumpel Giles, tam. 501 00:36:19,390 --> 00:36:23,292 Nie zamierzam robić nic olśniewającego jak ukamienowanie. 502 00:36:23,328 --> 00:36:26,229 Zabójczy zastrzyk będzie mi odpowiadał w porządku, proszę pana 503 00:36:26,264 --> 00:36:28,095 - Dobrze. - Skontaktowałem się 504 00:36:28,132 --> 00:36:30,862 stowarzyszenie dawców narządów 505 00:36:30,902 --> 00:36:34,338 odnośnie Twojej chęci oddać swoje narządy potrzebującym. 506 00:36:34,372 --> 00:36:37,967 Byli zachwyceni przez twoją hojność. 507 00:36:38,009 --> 00:36:41,968 Mnóstwo ludzi to zrobi bądź zachwycony, widząc, jak wydam ostatnie tchnienie. 508 00:36:42,013 --> 00:36:44,481 Stowarzyszenie był przeciwny zaproszeniu cię na spotkanie 509 00:36:44,516 --> 00:36:46,848 z tymi, którzy byliby przyjęcie Twoich narządów, 510 00:36:46,885 --> 00:36:50,981 ale po chwili delikatnej perswazji, zgodzili się. 511 00:36:51,022 --> 00:36:53,013 Ale tylko tak długo tak jak robi to pacjent. 512 00:36:53,057 --> 00:36:56,026 - Cóż, to sprawiedliwe. - Jeden już to zrobił. 513 00:36:56,060 --> 00:36:58,756 Jutro rano się spotkacie z jednym Jiffym Karasem. 514 00:36:58,796 --> 00:37:01,765 - Kto to jest? - Niewidomy. 515 00:37:01,799 --> 00:37:05,200 A twoje rogówki pomogą przywrócić mu wzrok. 516 00:37:08,306 --> 00:37:11,241 Och, nie wstawaj. Jestem Jiffy Karas. 517 00:37:11,276 --> 00:37:14,541 Nie pytaj dlaczego tata nazwał mnie Jiffy. 518 00:37:17,949 --> 00:37:22,352 -Mojżesz Deyell. - Ach, mój bohaterze. 519 00:37:22,387 --> 00:37:25,288 Nikt nigdy do mnie nie zadzwonił wcześniej bohaterem. 520 00:37:25,323 --> 00:37:27,518 Cóż, o to właśnie chodzi jesteś. 521 00:37:27,559 --> 00:37:30,687 Dzieci moich dzieci to zrobią śpiewaj swoją chwałę. 522 00:37:30,728 --> 00:37:32,958 Byłeś ślepy całe życie? 523 00:37:32,997 --> 00:37:34,658 Nie. 524 00:37:34,699 --> 00:37:36,758 Straciłem wzrok dwa lata temu. 525 00:37:36,801 --> 00:37:39,133 Ale dzięki tobie, 526 00:37:39,170 --> 00:37:42,469 Będę mógł zobaczyć twarze znowu moich dzieci. 527 00:37:42,507 --> 00:37:46,603 Cóż, cieszę się ze swojej śmierci może przynieść coś dobrego. 528 00:37:46,644 --> 00:37:49,977 Panie Deyell, czy miałby pan coś przeciwko? gdybym cię dotknął? 529 00:37:50,014 --> 00:37:52,175 - Dotknij mnie? - Twoja twarz. 530 00:37:52,216 --> 00:37:55,014 Chcę pamiętać dokładnie tak jak wyglądasz. 531 00:37:57,188 --> 00:37:59,247 Jasne. 532 00:38:07,966 --> 00:38:11,402 W porządku, Deyell. Wysyłamy Cię do Benchley Memorial 533 00:38:11,436 --> 00:38:14,337 więc przeszczep lekarze tam mogą zrobić dowolne badania 534 00:38:14,372 --> 00:38:15,896 muszą to zrobić przed czwartkiem. 535 00:38:15,940 --> 00:38:18,500 Ty też będziesz spotkanie z Deborah Beck, 536 00:38:18,543 --> 00:38:20,511 20-latek kierunek nauki społeczne. 537 00:38:20,545 --> 00:38:23,571 Będzie odbierać twoje serce. 538 00:38:26,117 --> 00:38:28,085 Wiesz co jest tak szalejesz na tym punkcie? 539 00:38:28,119 --> 00:38:32,021 Na krawędzi mojej śmierci Czuję się bardziej żywy niż kiedykolwiek, 540 00:38:32,056 --> 00:38:34,752 jakbym miał więcej powodów żyć. 541 00:38:34,792 --> 00:38:38,421 - Wyprowadź go. - Tak długo, powiedział. 542 00:38:50,708 --> 00:38:52,505 Śmieszne, 543 00:38:52,543 --> 00:38:55,671 powiedział tak długo jakby miał już nigdy nie wrócić. 544 00:38:59,617 --> 00:39:03,576 Zaryzykujesz wszystko i sięgnąć po milion dolarów? 545 00:39:03,621 --> 00:39:05,282 Absolutnie. Czuję się szczęśliwy. 546 00:39:05,323 --> 00:39:10,124 Jaka jest stolica z Burkina Faso? 547 00:39:10,161 --> 00:39:12,254 Masz pomysł? 548 00:39:12,296 --> 00:39:14,924 Miasto Burkina Faso? 549 00:39:14,966 --> 00:39:17,059 Teraz potrzebuję podpowiedzi lub odpowiedź. 550 00:39:17,101 --> 00:39:18,898 jaka jest odpowiedź Beechera? 551 00:39:18,936 --> 00:39:21,370 nie mam kurwa wskazówka. 552 00:39:21,406 --> 00:39:24,000 Umawiałem się z dziewczyną o nazwie Burkina Faso. 553 00:39:24,042 --> 00:39:26,636 I stolica Górnej Wolty jest Ouagagoudou. 554 00:39:26,678 --> 00:39:29,670 - Jesteś pewien? - Jestem pozytywny. Wagagoudou. 555 00:39:29,714 --> 00:39:34,378 Przepraszam, John. Odpowiedź brzmi: Wagadugu. 556 00:39:34,419 --> 00:39:36,887 - Wagagoudou się myli. - Chyba żartujesz. 557 00:39:36,921 --> 00:39:39,856 Przerywamy ten program aby dostarczyć Państwu specjalny biuletyn informacyjny. 558 00:39:39,891 --> 00:39:42,485 WYAT właśnie otrzymał wiadomość 559 00:39:42,527 --> 00:39:45,553 ten skazany morderca Zmarł Moses Deyell 560 00:39:45,596 --> 00:39:48,622 podczas próby ucieczki tymczasowo przeniesiony 561 00:39:48,666 --> 00:39:52,261 z więzienia Oswald Obiekt do szpitala Benchley Memorial. 562 00:39:52,303 --> 00:39:56,171 Deyella, który zdecydował się przekazać swój organy bezpośrednio po jego egzekucji, 563 00:39:56,207 --> 00:39:58,266 był transportowany w furgonetce 564 00:39:58,309 --> 00:40:00,743 kiedy najwyraźniej skoczył z poruszającego się pojazdu. 565 00:40:00,778 --> 00:40:04,043 Będziemy mieli więcej szczegółów na temat tej historii w miarę jej rozwoju. 566 00:40:32,210 --> 00:40:34,576 Zatem Orfeusz powraca na Ziemię 567 00:40:34,612 --> 00:40:39,015 samotny, smutny, i co się dzieje? 568 00:40:39,050 --> 00:40:42,076 Czy mieszkańcy go pocieszą? Kurwa nie. 569 00:40:42,120 --> 00:40:44,247 Obwiniają go za jego porażkę 570 00:40:44,288 --> 00:40:46,813 i rozerwać go na kawałki, dosłownie. 571 00:40:46,858 --> 00:40:49,156 Potem wyrzucają jego narządy w rzece. 572 00:40:49,193 --> 00:40:51,787 Wszystko to dlatego zawiódł rodzinę, 573 00:40:51,829 --> 00:40:55,128 bo spojrzał ostatni raz na kogoś, kogo kochał. 574 00:40:55,166 --> 00:40:59,728 Bogowie nie mają sentymentalna kość w ich ciałach. 575 00:41:05,209 --> 00:41:09,236 Więzień 576 00:41:09,280 --> 00:41:10,804 Padraiga Connolly’ego; 577 00:41:10,848 --> 00:41:14,682 Aresztowany 28 lutego 2001 ; 578 00:41:14,719 --> 00:41:17,187 nielegalny wpis do Stanów Zjednoczonych. 579 00:41:17,221 --> 00:41:20,520 Przetrzymywany w oczekiwaniu na deportację. 580 00:41:20,558 --> 00:41:22,355 Padraiga Connolly’ego jest tutaj? 581 00:41:22,393 --> 00:41:26,227 Przyszedł dziś rano. Wiedziałeś o Connollym? 582 00:41:26,264 --> 00:41:28,824 Tak, z gazet. Członek lRA, 583 00:41:28,866 --> 00:41:31,198 Rząd brytyjski chce go ekstradować 584 00:41:31,235 --> 00:41:33,795 za jego udział w śmierci brytyjskiego żołnierza. 585 00:41:33,838 --> 00:41:36,238 Kilka dni temu wydał wyrok na korzyść Connolly'ego, 586 00:41:36,274 --> 00:41:37,468 udzielili mu azylu. 587 00:41:37,508 --> 00:41:39,635 INS złożył apelację decyzja. 588 00:41:39,677 --> 00:41:43,044 Connolly został tu wysłany przeczekać batalię prawną. 589 00:41:43,080 --> 00:41:45,742 - Dlaczego nie jest w więzieniu federalnym? - Był. 590 00:41:45,783 --> 00:41:47,250 Ciągle dostawał groźby śmierci. 591 00:41:47,285 --> 00:41:49,685 Prawie został zamordowany przez protestanckiego sympatyka, 592 00:41:49,720 --> 00:41:51,517 więc nasi przyjaciele z Departament Stanu 593 00:41:51,556 --> 00:41:53,717 zapytał, czy możemy się ukryć go w Oz. 594 00:41:53,758 --> 00:41:56,852 - Umieść Connolly'ego w Em City. - Dlaczego? 595 00:41:56,894 --> 00:41:58,327 Dlaczego nie? 596 00:42:00,031 --> 00:42:03,330 Po prostu chcesz, żeby tam był dzięki czemu możesz badać każdy jego ruch. 597 00:42:03,367 --> 00:42:05,835 Prawdziwy terrorysta. 598 00:42:05,870 --> 00:42:07,804 Przyznam, że jestem zaintrygowany. 599 00:42:07,839 --> 00:42:10,831 OK, jest twój. 600 00:42:12,577 --> 00:42:14,568 Niech Bóg pomoże wam obojgu. 601 00:42:21,752 --> 00:42:24,550 Padraig, Jestem Tim McManus. 602 00:42:24,589 --> 00:42:26,284 Jestem kierownikiem jednostki miasta Em. 603 00:42:30,027 --> 00:42:32,154 Usiądź. 604 00:42:35,900 --> 00:42:38,368 śledziłem twoja sytuacja, 605 00:42:38,402 --> 00:42:40,461 i dlatego wiem jak popieprzone to jest. 606 00:42:40,504 --> 00:42:42,699 Więc pozwoliłem sobie zadzwonienia do swojego prawnika 607 00:42:42,740 --> 00:42:44,264 i dostałem kilka całkiem dobrych wiadomości. 608 00:42:44,308 --> 00:42:46,674 Nie wygląda na to, że jesteś będę tu długo. 609 00:42:46,711 --> 00:42:49,839 Ponieważ prowadzisz postępowanie sądowe pozostać w USA 610 00:42:49,881 --> 00:42:53,248 przypuszcza się, że nie pozujesz jakiekolwiek ryzyko lotu. 611 00:42:53,284 --> 00:42:57,015 Tak uważa twój prawnik że sędzia jest już życzliwy 612 00:42:57,054 --> 00:43:00,546 dla Twojej sprawy, wraz ze wsparciem grup praw człowieka, 613 00:43:00,591 --> 00:43:03,253 zostanie wyznaczona kaucja. 614 00:43:05,730 --> 00:43:07,561 To dobra wiadomość. 615 00:43:09,533 --> 00:43:11,364 Czy mogę już iść? 616 00:43:13,170 --> 00:43:14,899 Tak. 617 00:43:14,939 --> 00:43:16,736 Jasne. 618 00:43:35,192 --> 00:43:37,023 Kim on jest? 619 00:43:37,061 --> 00:43:38,528 Padraiga Connolly’ego. 620 00:43:38,562 --> 00:43:40,530 To wszystko, czego potrzebujemy w tym miejscu. 621 00:43:40,564 --> 00:43:43,590 Kolejne głupie jebanie Mick pożerający ślinę. 622 00:43:45,836 --> 00:43:48,100 - Hej, Ryan O'Reily. - Odsuń się! 623 00:43:48,139 --> 00:43:50,130 - Co? - W drzwiach. 624 00:43:50,174 --> 00:43:52,233 - Nie, właśnie przyszedłem-- - Cofnij się. 625 00:43:52,276 --> 00:43:54,403 W porządku, Podoba mi się to, Padraig. 626 00:43:54,445 --> 00:43:56,345 Jesteś żołnierzem, jesteś ostrożny. 627 00:43:56,380 --> 00:43:58,712 To jest dobre. 628 00:44:02,086 --> 00:44:03,644 Skąd wiesz moje imię? 629 00:44:03,688 --> 00:44:06,088 Och, w telewizji, ostatnie kilka dni, 630 00:44:06,123 --> 00:44:08,614 nic oprócz ciebie i wykonujące lRA 631 00:44:08,659 --> 00:44:11,526 ten brytyjski dowódca limey oficerze, kurwa. 632 00:44:11,562 --> 00:44:14,258 To było w telewizji, że straciliśmy kapitana Harleya? 633 00:44:14,298 --> 00:44:16,391 To nie jest to, co się stało. 634 00:44:16,434 --> 00:44:18,925 To nie ma znaczenia co się stało. 635 00:44:18,970 --> 00:44:21,063 O to właśnie chodzi chłopakom tutaj myślę, że się wydarzyło. 636 00:44:21,105 --> 00:44:23,539 I uwierz mi, to dobrze dla nas obojga. 637 00:44:23,574 --> 00:44:26,236 Panie O'Reily, Nie potrzebuję tego, co sprzedajesz. 638 00:44:26,277 --> 00:44:29,804 Wiesz, Padraigu, zaczynasz mnie wkurzać, 639 00:44:29,847 --> 00:44:32,407 więc po prostu powiem ten raz. 640 00:44:32,450 --> 00:44:36,045 Lepiej zacznij leczyć Oz jak Irlandia Północna, 641 00:44:36,087 --> 00:44:40,547 bo tu chodzisz, rozmawiać, spać, pracować, jeść, 642 00:44:40,591 --> 00:44:43,082 srać i pić z własnym rodzajem. 643 00:44:43,127 --> 00:44:44,924 Rozumiesz mnie, kurwa? 644 00:44:44,962 --> 00:44:48,090 Ponieważ masz na imię O'Reily jesteś jednym z mojego rodzaju? 645 00:44:48,132 --> 00:44:51,568 Mamy ten sam kolor zieleń płynie w naszych żyłach, bracie. 646 00:44:51,602 --> 00:44:53,194 Gdyby to była prawda, miałoby to dla ciebie znaczenie? 647 00:44:53,237 --> 00:44:57,936 - Co by się liczyło? - Nie było egzekucji. 648 00:44:57,975 --> 00:44:59,840 Powinieneś szukać na mnie. 649 00:44:59,877 --> 00:45:02,869 - Jesteśmy obserwowani. - Oglądałeś? 650 00:45:02,913 --> 00:45:06,314 Wychodzę stąd i wyłącznie na temat mowy ciała 651 00:45:06,350 --> 00:45:09,979 wszyscy się dowiedzą co jest między nami dwoma. 652 00:45:16,894 --> 00:45:19,522 Nie zostanę tu wystarczająco długo potrzebować twojej przyjaźni, 653 00:45:19,563 --> 00:45:21,554 więc miłego spaceru. 654 00:45:39,683 --> 00:45:42,083 Connolly’ego? 655 00:45:42,119 --> 00:45:44,019 Jestem Timmy Kirk. 656 00:45:44,055 --> 00:45:45,613 To jest Jim Burns. 657 00:45:45,656 --> 00:45:47,385 Dlaczego powinno mnie to obchodzić jak się nazywacie? 658 00:45:47,425 --> 00:45:49,450 Zapraszamy na studium biblijne 659 00:45:49,493 --> 00:45:52,053 że wielebny Cloutier odbędzie się dziś po południu. 660 00:45:52,096 --> 00:45:53,723 Cloutier? Kto jest Cloutierem? 661 00:45:53,764 --> 00:45:56,198 Dziś jest dzień Twojego nawrócenia, Padraiga. 662 00:45:56,233 --> 00:45:59,066 Cóż, albo to, 663 00:45:59,103 --> 00:46:01,367 albo pokonamy katolika prosto z ciebie. 664 00:46:01,405 --> 00:46:03,134 Twój wybór. 665 00:46:14,251 --> 00:46:16,879 Gówno. Burns, Burns, off. 666 00:46:16,921 --> 00:46:20,186 Co się stało, chłopcy? Nie przestawajmy teraz. 667 00:46:20,224 --> 00:46:23,159 W porządku. Kto to zaczął? 668 00:46:23,194 --> 00:46:24,821 Uprawiamy tylko boks. 669 00:46:24,862 --> 00:46:27,490 - Tak, bez rękawiczek? - Mówi prawdę. 670 00:46:27,531 --> 00:46:30,295 Tylko boks, proszę pana. Demonstrowałem techniki 671 00:46:30,334 --> 00:46:32,598 wielkich Johna L. Sullivana. 672 00:46:32,636 --> 00:46:35,264 W porządku, wy dwoje wypierdalaj stąd. 673 00:46:38,642 --> 00:46:40,906 Słuchaj, Padraigu, 674 00:46:40,945 --> 00:46:44,005 jeśli chcesz, żebym to położył będziesz w areszcie ochronnym, tak zrobię. 675 00:46:44,048 --> 00:46:46,414 Brzmi bardzo ograniczająco. 676 00:46:46,450 --> 00:46:48,441 Nie, dziękuję. 677 00:46:54,758 --> 00:46:57,522 Panie Zelmanie, co jest nie tak? 678 00:46:57,561 --> 00:46:59,461 Ach, usiądź, synu. 679 00:46:59,497 --> 00:47:01,931 Rozprawa w sprawie zwolnienia za kaucją nie wydarzy się? 680 00:47:01,966 --> 00:47:04,400 Nie, zdarzyło się, i wszystko było gotowe. 681 00:47:04,435 --> 00:47:07,233 Ale tutaj, spójrz. To jest list z Departamentu Sprawiedliwości 682 00:47:07,271 --> 00:47:10,069 szczególnie nalegając sąd odmówi zwolnienia za kaucją. 683 00:47:10,107 --> 00:47:14,669 Pieprzony Chryste. Co teraz? 684 00:47:14,712 --> 00:47:17,704 Cóż, obawiam się ten apel może odnieść skutek 685 00:47:17,748 --> 00:47:19,272 całą drogę do Sądu Najwyższego. 686 00:47:19,316 --> 00:47:22,012 Fakt jest taki, że możesz utknąć w Oz 687 00:47:22,052 --> 00:47:23,485 przez bardzo długi czas. 688 00:47:30,694 --> 00:47:32,855 Czy on... czy on cię pokonał? 689 00:47:32,897 --> 00:47:35,661 - Co? - Tato, czy on cię pobił? 690 00:47:35,699 --> 00:47:37,758 - ls-- czy dlatego odszedłeś? - Nie. 691 00:47:37,801 --> 00:47:40,099 Oszukał cię. 692 00:47:40,137 --> 00:47:43,470 Miałem ledwie 17 lat 693 00:47:43,507 --> 00:47:46,943 i świat był nowy i było co oglądać 694 00:47:46,977 --> 00:47:49,537 i miejsca do zwiedzania. 695 00:47:49,580 --> 00:47:51,775 Więc to byłeś ty kto go oszukał? 696 00:47:51,815 --> 00:47:53,646 chyba. 697 00:47:53,684 --> 00:47:55,743 w pewnym sensie. 698 00:47:55,786 --> 00:47:58,277 Nienawidzę go. Wiesz, że? 699 00:47:58,322 --> 00:48:02,850 I nigdy bym nie winił za to, że zostawiłeś tego sukinsyna, 700 00:48:02,893 --> 00:48:04,793 ale nie rozumiem... 701 00:48:04,828 --> 00:48:07,353 jest, Jezu, czy ty nawet nie... 702 00:48:07,398 --> 00:48:09,628 Tęsknisz? 703 00:48:13,237 --> 00:48:16,798 Ryan, z nocy stworzyliśmy cię aż do dnia, w którym odszedłem, 704 00:48:16,840 --> 00:48:20,173 jesteś jedyny prawdziwe szczęście, jakie kiedykolwiek doświadczyłem. 705 00:48:21,645 --> 00:48:23,374 Po prostu nie wiedziałem to wtedy. 706 00:48:23,414 --> 00:48:25,814 Byłem dzieckiem z trzymiesięcznym dzieckiem. 707 00:48:25,849 --> 00:48:29,080 To nawet nie miało miejsca do mnie, że nigdy więcej cię nie zobaczę. 708 00:48:29,119 --> 00:48:32,748 Tak się sprawy mają musiał popracować. 709 00:48:32,790 --> 00:48:36,055 Nie, ty... myślisz Cyryla. 710 00:48:36,093 --> 00:48:39,062 - Co? - Powiedziałeś trzy miesiące. 711 00:48:39,096 --> 00:48:40,961 Cyryl byłby dziecko. 712 00:48:40,998 --> 00:48:42,522 Nie, Ryanie, byłeś dzieckiem. 713 00:48:42,566 --> 00:48:44,591 Ale mam rok i pół starszy od Cyryla. 714 00:48:44,635 --> 00:48:47,297 Twój ojciec i ja nie było Cyryla. 715 00:48:48,372 --> 00:48:50,306 Kim jesteś o czym mówisz? 716 00:48:52,076 --> 00:48:54,067 Cyryl to twój przyrodni brat. 717 00:49:02,386 --> 00:49:05,287 Hej, Cyryl, pamiętasz to-- 718 00:49:05,322 --> 00:49:09,418 ten jeden raz, kiedy tata kazał nam iść spędzić lato 719 00:49:09,460 --> 00:49:11,894 w Indianie na farmie wujka Billa? 720 00:49:13,931 --> 00:49:17,230 To byłeś ty, ja i trójka dzieci z sąsiedztwa 721 00:49:17,268 --> 00:49:20,499 na polach chodząca fasola. 722 00:49:20,537 --> 00:49:23,233 I wujek Bill zrobił ja, brygadzista 723 00:49:23,274 --> 00:49:25,708 i ta trójka dzieci zdecydował się odejść 724 00:49:25,743 --> 00:49:27,904 bo myśleli Za dużo krzyczałem. 725 00:49:27,945 --> 00:49:32,712 Myślę, że chcieli jechać pływanie czy coś w tym stylu. 726 00:49:32,750 --> 00:49:34,547 I chcieli cię zabrać z nimi, 727 00:49:34,585 --> 00:49:37,679 ale zamiast tego 728 00:49:37,721 --> 00:49:42,283 zdecydowałeś zostać ze mną 729 00:49:42,326 --> 00:49:44,556 na polach dopóki nie skończyliśmy. 730 00:49:47,197 --> 00:49:49,222 zawsze się zastanawiałem 731 00:49:49,266 --> 00:49:53,498 zostałeś ze mną? bo jesteśmy braćmi 732 00:49:53,537 --> 00:49:57,871 albo zostałeś 733 00:49:57,908 --> 00:50:02,140 bo tak myślałeś, jeśli próbowałeś odejść, pobiłbym cię? 734 00:50:12,489 --> 00:50:15,322 Raz, dwa, trzy, cztery. W górę. Raz, dwa, trzy. 735 00:50:15,359 --> 00:50:18,328 Cały ten czas w klatce, Nigdy nie musiałem ćwiczyć. 736 00:50:18,362 --> 00:50:20,694 Za mało miejsca do poruszania się. 737 00:50:20,731 --> 00:50:22,596 Hej, Jia, próbujemy popracować tutaj. 738 00:50:22,633 --> 00:50:24,692 - Chcesz się, kurwa, zamknąć? - Chcę tego spróbować. 739 00:50:24,735 --> 00:50:28,694 - Nie, przestań. - Mógłbym cię wielu rzeczy nauczyć 740 00:50:28,739 --> 00:50:30,604 lepsze niż ten cholerny boks. 741 00:50:30,641 --> 00:50:33,109 - Chcę się uczyć. - Dobra. 742 00:50:33,143 --> 00:50:34,667 Jest to. 743 00:50:34,712 --> 00:50:37,010 Hej, skurwielu! 744 00:50:43,620 --> 00:50:45,588 Nie, zostań z tyłu! Z powrotem! 745 00:50:45,622 --> 00:50:49,285 Uderzył cię! Uderzył cię! 746 00:50:49,326 --> 00:50:51,294 Z powrotem! Z powrotem! 747 00:50:51,328 --> 00:50:53,819 Och, kurwa. 748 00:50:56,867 --> 00:50:59,597 - Dobrze? - Jia jest w śpiączce. 749 00:50:59,636 --> 00:51:01,331 Wysłaliśmy go do pomnika Benchley, 750 00:51:01,372 --> 00:51:04,535 ale nie mam pojęcia kiedy i czy się obudzi. 751 00:51:04,575 --> 00:51:06,736 Kolejny nokaut dla Cyryla O'Reily'ego. 752 00:51:06,777 --> 00:51:09,337 – Jia sprowokowała Cyryla. - Tak twierdzi jego brat. 753 00:51:09,380 --> 00:51:13,180 Ale Ryan O'Reily nie jest do końca godny zaufania ani bezstronny. 754 00:51:13,217 --> 00:51:16,550 - Co mówisz? - Wystarczająco zwlekaliśmy z tą decyzją. 755 00:51:16,587 --> 00:51:19,351 Myślę, że powinniśmy wysłać Cyryla do Instytutu Conleya. 756 00:51:19,390 --> 00:51:22,587 - Nie, to byłby tragiczny błąd. - Dla kogo? 757 00:51:22,626 --> 00:51:25,186 Brat Cyryla jest jego jedyną deską ratunku do rzeczywistości. 758 00:51:25,229 --> 00:51:28,062 Rozdzielamy je, facet popadnie w szaleństwo. 759 00:51:28,098 --> 00:51:30,066 Trzymamy go tutaj, wdaje się w kolejne bójki, 760 00:51:30,100 --> 00:51:31,727 może wystawi kogoś innego w śpiączce. 761 00:51:31,769 --> 00:51:33,669 Myślę, że powinniśmy się przenieść go dzisiaj na zewnątrz. 762 00:51:33,704 --> 00:51:36,468 - Jesteś okrutny. - Raczej okrutny niż ślepy. 763 00:51:36,507 --> 00:51:38,270 Mam alternatywę. 764 00:51:38,308 --> 00:51:41,209 Umieśćmy Cyryla przez jakiś czas w areszcie ochronnym, 765 00:51:41,245 --> 00:51:43,611 pozwolić Ryanowi na regularne wizyty 766 00:51:43,647 --> 00:51:46,343 i zobacz, jak Cyryl się dostosowuje. 767 00:51:46,383 --> 00:51:49,875 - To ma sens. - Tim? 768 00:51:49,920 --> 00:51:51,353 Cienki. 769 00:51:51,388 --> 00:51:53,379 Tak długo jak on z moich włosów. 770 00:51:59,830 --> 00:52:01,821 Ale nie chcę iść. 771 00:52:01,865 --> 00:52:05,323 Cyryl, zaufaj mi. 772 00:52:05,369 --> 00:52:07,200 Musisz. 773 00:52:07,237 --> 00:52:10,673 Bo jeśli tego nie zrobisz, wyślą jesteś daleko, daleko ode mnie, 774 00:52:10,707 --> 00:52:14,768 i ty i ja nie jesteśmy nie będziemy się więcej widzieć. 775 00:52:16,780 --> 00:52:19,476 Hej. Chodź, stary. 776 00:52:19,516 --> 00:52:22,542 Jest w porządku. Chodź, weź swoją torbę. 777 00:52:25,756 --> 00:52:28,316 Chodź, chodźmy. chodźmy. 778 00:52:36,166 --> 00:52:39,829 Hej, Cyryl. Wzmocnij się, dobrze? 779 00:52:39,870 --> 00:52:42,338 - Hej, O'Reily. - Tak? 780 00:52:42,372 --> 00:52:44,363 Eliminacja Jii, jestem ci winien. 781 00:52:49,913 --> 00:52:51,904 Masz problem, przyjaciel? 782 00:53:06,697 --> 00:53:09,359 Mam spowiedź zrobić. 783 00:53:11,001 --> 00:53:13,663 Kilka miesięcy temu Kierowałem się na siłownię. 784 00:53:13,704 --> 00:53:15,695 Nikogo tam nie było 785 00:53:15,739 --> 00:53:18,936 ale Ryan O'Reily i Patricka Keenana. 786 00:53:24,481 --> 00:53:27,644 Ponieważ byłem bardzo zajęty w moich własnych niepowodzeniach, 787 00:53:27,684 --> 00:53:30,619 po prostu pchnąłem incydent na bok, 788 00:53:30,654 --> 00:53:33,885 ale każdego dnia, za każdym razem Jestem blisko O'Reily 789 00:53:33,924 --> 00:53:36,722 - Mówię sobie: „Zrób coś”. - Co dokładnie zrobić? 790 00:53:36,760 --> 00:53:39,923 Powiedz władzom. 791 00:53:39,963 --> 00:53:42,898 Atak na Jia Kenmin tylko udowadnia 792 00:53:42,933 --> 00:53:45,424 że O'Reily będzie kontynuował raniąc ludzi. 793 00:53:45,469 --> 00:53:48,302 Dobra. 794 00:53:50,173 --> 00:53:52,300 pójdziemy do Strażnika Glynna razem. 795 00:53:52,342 --> 00:53:55,470 Bo jeśli O'Reily znajdzie co powiedziałeś... 796 00:53:57,047 --> 00:53:59,538 następnym razem cię zabije. 797 00:54:01,885 --> 00:54:03,716 nie wiem co o którym mówisz. 798 00:54:03,754 --> 00:54:05,085 Patricka Keenana był moim przyjacielem. 799 00:54:05,122 --> 00:54:08,614 Ktokolwiek powiedział ci te bzdury musi to dla mnie mieć. 800 00:54:08,659 --> 00:54:10,627 Informator ma nie ma powodu kłamać. 801 00:54:13,230 --> 00:54:16,961 Spójrz, Strażniku, kiedy ci dziennikarze tu byli, 802 00:54:17,000 --> 00:54:20,026 pytali mnie o wszystko Taśmy wideo Adebisi 803 00:54:20,070 --> 00:54:22,538 i nie powiedziałem słowo pierwsze. 804 00:54:22,573 --> 00:54:25,337 Co? Oczekujesz odwdzięczenie się? 805 00:54:25,375 --> 00:54:27,900 - Tak. - Pieprz się! 806 00:54:27,945 --> 00:54:30,345 zamierzam dokładnie zbadać te zarzuty. 807 00:54:30,380 --> 00:54:34,282 Jeśli znajdę jakiś potwierdzający dowód, pójdziesz do celi śmierci. 808 00:54:34,318 --> 00:54:36,684 Masz to? 809 00:54:40,190 --> 00:54:43,421 - Co się stało? - CO powiedział, że upadł. 810 00:54:47,998 --> 00:54:51,058 - Ryan, wszystko w porządku? - Tak. 811 00:54:51,101 --> 00:54:54,298 Po prostu potrzebowałem z tobą porozmawiać, 812 00:54:54,338 --> 00:54:55,896 więc udawałem, że spadam. 813 00:54:55,939 --> 00:54:57,964 - Wystraszyłeś mnie cholernie. - Przepraszam. 814 00:54:58,008 --> 00:54:59,839 Co jest nie tak? 815 00:54:59,876 --> 00:55:01,810 Potrzebujemy prywatności. 816 00:55:12,289 --> 00:55:14,086 Zdajesz sobie z tego sprawę jest pierwszy raz 817 00:55:14,124 --> 00:55:15,557 ty i ja kiedykolwiek byłeś sam? 818 00:55:15,592 --> 00:55:17,457 Muszę wrócić tam, Ryan, 819 00:55:17,494 --> 00:55:19,086 więc powiedz mi co jest takie ważne. 820 00:55:20,430 --> 00:55:22,421 Wszystko się kręci do cholery, Glorio. 821 00:55:25,535 --> 00:55:29,835 Jest duża szansa Cyryl skończy na wariatowskiej farmie, 822 00:55:29,873 --> 00:55:33,934 i teraz jest szansa, że to zrobię zostać skazanym za pobicie Keenana. 823 00:55:33,977 --> 00:55:36,036 Co? Jak? 824 00:55:36,079 --> 00:55:38,445 Ktoś na mnie nakrzyczał do naczelnika. 825 00:55:38,482 --> 00:55:40,450 Och, hej, to nie byłeś ty, czy to było? 826 00:55:40,484 --> 00:55:43,715 - Nie. - Nie, te oczy nie kłamią. 827 00:55:45,555 --> 00:55:47,182 Kontynuować. 828 00:55:47,224 --> 00:55:49,522 ja też słyszę jest spora szansa 829 00:55:49,559 --> 00:55:52,926 że przegrasz to znaczy, że masz licencję lekarza 830 00:55:52,963 --> 00:55:55,727 Nigdy cię nie zobaczę ponownie. 831 00:55:55,766 --> 00:55:57,700 wiem. 832 00:55:57,734 --> 00:56:00,225 Mam więc propozycję zrobić. 833 00:56:01,338 --> 00:56:03,465 Nie odpowiadaj mi od razu. 834 00:56:03,507 --> 00:56:06,943 Chcę, żebyś poświęcił czas naprawdę myśleć 835 00:56:06,977 --> 00:56:09,502 o to, o co pytam. 836 00:56:11,515 --> 00:56:13,949 Które jest? 837 00:56:16,486 --> 00:56:20,923 Chcę, żebyś pomógł Cyryl i ja uciekamy. 838 00:56:26,496 --> 00:56:29,056 Podobno mity żeby nas czegoś nauczyć. 839 00:56:29,099 --> 00:56:32,967 Ale jaka jest lekcja życia w tej smutnej opowieści o Orfeuszu? 840 00:56:33,003 --> 00:56:36,530 Żaden dobry uczynek pozostaje bezkarny? 841 00:56:36,573 --> 00:56:38,404 Pieprzyć to. 842 00:56:38,442 --> 00:56:40,774 Nie ma czegoś takiego jako dobry uczynek. 843 00:56:40,811 --> 00:56:43,405 Miłość zwycięży wszystko? 844 00:56:43,447 --> 00:56:47,076 Nigdy tego nie robiłem i nigdy nie zrobię. 845 00:56:47,117 --> 00:56:50,985 Może moralność historia jest taka, że ci, którzy mają władzę 846 00:56:51,021 --> 00:56:52,989 są tak samo popierdoleni jak ci, którzy nimi nie są, 847 00:56:53,023 --> 00:56:55,992 i najgorszą rzeczą, jaką może zrobić ciało oznacza rezygnację z własnej władzy 848 00:56:56,026 --> 00:56:57,789 do niektórych głupców na górze Olimp, 849 00:56:57,828 --> 00:56:59,728 bo jeśli tak tak cholernie potężny, 850 00:56:59,763 --> 00:57:02,493 jak pozwolili nam uciec z tym całym gównem? 851 00:57:02,532 --> 00:57:05,262 Odpowiedz mi na to.