1 00:01:37,544 --> 00:01:38,841 Nadchodzi zamieć, wszyscy. 2 00:01:38,879 --> 00:01:41,177 Mnóstwo i mnóstwo śniegu spadnie z nieba 3 00:01:41,214 --> 00:01:44,809 i zakopać wszystko-- chodniki, samochody, domy. 4 00:01:44,851 --> 00:01:48,514 Ziemia zamarznie i ślisko, niebezpiecznie. 5 00:01:48,555 --> 00:01:52,184 Ale tutaj, w Oz, jesteśmy nieświadomi na pogodę na zewnątrz. 6 00:01:52,225 --> 00:01:57,094 Tutaj, w Oz, jesteśmy wszyscy smacznie, przytulnie i ciepło. 7 00:02:16,249 --> 00:02:18,410 Pierdolić. 8 00:02:19,686 --> 00:02:20,812 Cyryl? Hej, wszystko w porządku? 9 00:02:20,854 --> 00:02:22,947 Moje włosy zmienia się z powrotem. 10 00:02:25,692 --> 00:02:29,719 O cholera. Spójrz na to. 11 00:02:30,831 --> 00:02:34,164 I moja skóra. nie jestem pomarszczony. 12 00:02:35,335 --> 00:02:37,496 Chodźmy, chodźmy. 13 00:02:45,445 --> 00:02:47,072 Cóż, żadne inne dziewięciu więźniów 14 00:02:47,113 --> 00:02:50,344 wykazywać jakichkolwiek długoterminowych lub niekorzystnych skutków podczas przyjmowania leku. 15 00:02:50,383 --> 00:02:53,546 Ponieważ przestaliśmy testować, ich ciała wracały do normy. 16 00:02:53,587 --> 00:02:55,612 Och, dzięki Bogu. 17 00:02:55,655 --> 00:02:58,089 - Poranek. - Poranek. 18 00:02:58,124 --> 00:03:00,058 - Kawa gotowa? - Tak. 19 00:03:00,093 --> 00:03:03,153 Świetnie. Mam nadzieję, że nie zabraknie nam środków. 20 00:03:03,196 --> 00:03:05,255 Kanał pogodowy twierdzi szykuje się wielka burza. 21 00:03:05,298 --> 00:03:09,928 Przy odrobinie szczęścia zdobędziemy padał śnieg bez Javy. 22 00:03:09,970 --> 00:03:11,870 Dowolne słowo o tym, jak radzi sobie McManus? 23 00:03:11,905 --> 00:03:14,465 Tak. Zatrzymałem się w szpitalu w drodze tutaj. 24 00:03:14,508 --> 00:03:16,533 Jest w środku wielkie duchy. 25 00:03:16,576 --> 00:03:19,170 Lekarz twierdzi, że czuje się dobrze, i powinien wrócić w przyszłym tygodniu. 26 00:03:19,212 --> 00:03:20,042 Dobry. 27 00:03:20,080 --> 00:03:22,514 Wow, świetna wiadomość dookoła. 28 00:03:33,527 --> 00:03:35,893 Doktor Nathan? Jeffreya Sykesa. 29 00:03:35,929 --> 00:03:37,157 Co mogę dla ciebie zrobić? Panie Sykes? 30 00:03:37,197 --> 00:03:39,665 Jestem prawnikiem w Downinga, McNally’ego i Dimy. 31 00:03:39,699 --> 00:03:41,758 Firma Wygert zachował moją firmę 32 00:03:41,801 --> 00:03:45,635 zająć się wszystkimi sporami sądowymi w sprawie tak zwanej pigułki starzenia. 33 00:03:45,672 --> 00:03:47,572 Spór? 34 00:03:47,607 --> 00:03:50,474 Rodzina więźnia który zmarł, Fred Wick, 35 00:03:50,510 --> 00:03:53,274 pozywa za 25 milionów dolarów. 36 00:03:53,313 --> 00:03:55,611 Masz imię jako współoskarżony. 37 00:03:55,649 --> 00:03:57,446 - Czekaj, jestem? - Zrelaksuj się. 38 00:03:57,484 --> 00:03:59,645 Jestem pewien, że Wicks rozstrzygnie się poza sądem. 39 00:03:59,686 --> 00:04:02,746 Poważniejszy problem jest Państwowa Komisja Etyki Lekarskiej, 40 00:04:02,789 --> 00:04:05,485 zdecydowanie mniej przewidywalna grupa. 41 00:04:05,525 --> 00:04:07,755 Chcą trzymać rozprawa w celu ustalenia 42 00:04:07,794 --> 00:04:10,354 jeśli doszło do nieprawidłowości z Twojej strony podczas testów narkotykowych. 43 00:04:10,397 --> 00:04:13,195 Masz na myśli... 44 00:04:13,233 --> 00:04:15,531 Tak, możesz stracić swoją licencję medyczną. 45 00:04:27,948 --> 00:04:31,475 Doktorze Nathan, czy to prawda jesteś zmuszony do rezygnacji? 46 00:04:36,156 --> 00:04:38,647 - Doktor Nathan-- - Czy to prawda, że nie zastosowałeś się do protokołu? 47 00:04:40,660 --> 00:04:42,924 15 cali śniegu przez następne trzy dni. 48 00:04:42,963 --> 00:04:46,399 Z temperaturami poniżej zera i wiatr z prędkością 30 mil na godzinę, 49 00:04:46,433 --> 00:04:48,401 poranny dojazd... 50 00:04:48,435 --> 00:04:53,168 O'Reily, masz gościa. 51 00:04:53,206 --> 00:04:55,470 - Kto? - Nie wiem. Niektóre szerokie. 52 00:05:15,128 --> 00:05:17,096 Kim jesteś? 53 00:05:17,130 --> 00:05:21,624 - Nazywam się Suzanne Fitzgerald. - Czy my się znamy? 54 00:05:21,668 --> 00:05:25,035 Tak, ale nie widzieliśmy się odkąd byłeś bardzo małym dzieckiem. 55 00:05:25,071 --> 00:05:28,268 Spójrz, pani, Nie przepadam za nostalgią, 56 00:05:28,308 --> 00:05:30,503 więc co chcesz? 57 00:05:30,543 --> 00:05:33,512 Ryan, przyszedłem, bo tak coś ci powiedzieć, 58 00:05:33,546 --> 00:05:36,515 i myślę, że to coś, czym jesteś będzie niemożliwe do zrozumienia. 59 00:05:36,549 --> 00:05:38,414 Spróbuj mnie. 60 00:05:38,451 --> 00:05:41,284 jestem twoją matką. 61 00:05:45,592 --> 00:05:48,789 - Moja matka nie żyje. - Nie, jestem twoją prawdziwą matką. 62 00:05:48,828 --> 00:05:50,796 Kobieta, którą ty myślałem, że to twój-- 63 00:05:50,830 --> 00:05:52,821 Moja matka nie żyje! 64 00:06:12,652 --> 00:06:14,745 No wreszcie! 65 00:06:14,788 --> 00:06:16,187 Jezus. Cholera. 66 00:06:16,222 --> 00:06:18,656 Mam wrażenie, że tam byłeś od Halloween. 67 00:06:18,692 --> 00:06:20,887 Hej, mam dużo w moich myślach. 68 00:06:20,927 --> 00:06:23,987 Jakbym miał to w dupie. 69 00:06:24,030 --> 00:06:27,158 Wiesz, Howell, jesteś taką pizdą. 70 00:06:27,200 --> 00:06:29,828 Spójrz, jak się kłócimy jak stare małżeństwo. 71 00:06:29,869 --> 00:06:31,962 Wiesz, O'Reily, 72 00:06:32,005 --> 00:06:33,973 to jest problem-- 73 00:06:34,007 --> 00:06:36,066 dreszczyk emocji zniknął. 74 00:06:36,109 --> 00:06:39,408 Znaczy co? Co, skończyliśmy? 75 00:06:39,446 --> 00:06:42,677 Tak. Czas, żebym poszła dalej na bardziej zielone pastwiska. 76 00:06:42,716 --> 00:06:45,981 Och, jestem po prostu ze złamanym sercem. 77 00:06:56,863 --> 00:07:00,060 O czasie. umieram z głodu. 78 00:07:00,100 --> 00:07:02,068 Alvin, wszystko co robisz cały dzień jest jedzony. 79 00:07:02,102 --> 00:07:03,535 No to co? 80 00:07:03,570 --> 00:07:06,767 mam zachować moja dziewczęca sylwetka? 81 00:07:06,806 --> 00:07:09,070 Hughes, jedzenie jest tutaj. 82 00:07:09,109 --> 00:07:10,133 Pieprz się! 83 00:07:14,714 --> 00:07:16,978 Witam, Blondyna. 84 00:07:19,853 --> 00:07:21,946 Boisz się mnie? 85 00:07:21,988 --> 00:07:23,922 Nie potrzebujesz się mnie bać. 86 00:07:23,957 --> 00:07:26,687 jestem dobrymi przyjaciółmi z twoim bratem. 87 00:07:26,726 --> 00:07:29,991 chciałbym być dobrymi przyjaciółmi z tobą też. 88 00:07:34,667 --> 00:07:36,965 Nie możesz zrób mi to! 89 00:07:37,003 --> 00:07:39,665 Zejdź ze mnie! NIE! 90 00:07:43,543 --> 00:07:46,944 Oficer Howell mówi, że twój brat, bez prowokacji, uderz ją. 91 00:07:46,980 --> 00:07:50,108 - To kłamliwa pizda. - W każdym razie dałem mu środek uspokajający. 92 00:07:50,150 --> 00:07:51,310 Będzie spał dziś wieczorem na oddziale. 93 00:07:51,351 --> 00:07:53,342 Wygląda na to, że wracamy do tego samego problemu. 94 00:07:53,386 --> 00:07:57,015 - Nie jestem pewien, co jeszcze możemy zrobić. - Nie rozumiem. 95 00:07:57,056 --> 00:07:59,047 Uważamy, że Cyryl powinien zostać przeniesiony do Instytutu Conleya. 96 00:07:59,092 --> 00:08:02,323 Azyl dla szaleńców? Uh-uh. Nie ma kurwa mowy. 97 00:08:02,362 --> 00:08:04,557 Nie będziemy o niczym decydować dopóki McManus nie wróci. 98 00:08:04,597 --> 00:08:06,827 John, weź go stąd! 99 00:08:06,866 --> 00:08:10,029 Gloria, nie pozwól im na to. Wiesz, że tam nie przeżyje. 100 00:08:10,069 --> 00:08:12,060 Gloria, mówię poważnie! 101 00:08:16,709 --> 00:08:19,735 - Hej, tato. - Pada śnieg jak cholera. 102 00:08:19,779 --> 00:08:22,145 Mówią, że może dostaniemy Do czwartku 15 cali. 103 00:08:22,182 --> 00:08:24,980 Doceniam cię podejmując wysiłek. 104 00:08:25,018 --> 00:08:26,986 Co jest nie tak? 105 00:08:27,020 --> 00:08:30,854 Hacki mówią o wysyłaniu Cyryl na państwową farmę wariatów. 106 00:08:30,890 --> 00:08:33,620 - Więc? - Więc? 107 00:08:33,660 --> 00:08:36,322 Więc jeśli pójdzie do tego gówna sam, to odszedł na zawsze. 108 00:08:36,362 --> 00:08:38,956 Jaka jest różnica? To gówno, to gówno. 109 00:08:38,998 --> 00:08:40,932 Tak, ale przynajmniej tutaj, w Oz, ma mnie. 110 00:08:40,967 --> 00:08:44,266 A ty byłeś taką siłą na dobre w jego życiu, co? 111 00:08:44,304 --> 00:08:46,670 Pieprzyć cię. 112 00:08:46,706 --> 00:08:49,641 To mój chłopak. Nie dzwoniłeś do mnie w sprawie Cyryla. 113 00:08:49,676 --> 00:08:51,769 Masz jakiś inny chodzą bzdury. 114 00:08:51,811 --> 00:08:55,303 A teraz skończ z tym, bo chcę wrócić, zanim drogi się pogorszą. 115 00:08:55,348 --> 00:08:57,407 Suzanne Fitzgerald. 116 00:09:00,520 --> 00:09:04,354 Przyszła mnie odwiedzić. Mówi, że jest moją prawdziwą matką. 117 00:09:04,390 --> 00:09:07,621 To kłamliwa pizda, nieszczęśliwa kłamliwa pizda! Słyszysz mnie? 118 00:09:07,660 --> 00:09:11,357 - Kurwa! To prawda. - Muszę iść. 119 00:09:11,397 --> 00:09:14,059 To prawda, prawda, tato? to prawda! 120 00:09:18,037 --> 00:09:20,369 Obowiązek syna jest obrona swojej matki, 121 00:09:20,406 --> 00:09:23,500 nieważne od kogo, nawet jego własny ojciec. 122 00:09:23,543 --> 00:09:25,568 Kobieta, o której myślałem była moją matką, 123 00:09:25,612 --> 00:09:28,706 Wiedziałem, że nigdy mnie nie kochała. Teraz widzę dlaczego. 124 00:09:28,748 --> 00:09:30,648 A Suzanne Fitzgerald? 125 00:09:30,683 --> 00:09:34,278 Myślę, że ona jest moją mamą. Tylko że ją przegoniłem, 126 00:09:34,320 --> 00:09:36,311 i nie mam pojęcia jak do niej dotrzeć. 127 00:09:36,356 --> 00:09:38,756 Cóż, może Mogę ją znaleźć. 128 00:09:38,791 --> 00:09:40,656 Zrobiłbyś to? Zrobiłbyś to dla mnie? 129 00:09:40,693 --> 00:09:43,890 I te bzdury na temat wysyłając Cyryla, 130 00:09:43,930 --> 00:09:45,989 zajmiesz się z tego też? 131 00:09:46,032 --> 00:09:50,799 Ryan, nie mogę nic obiecać. To nie jest moja decyzja. 132 00:09:50,837 --> 00:09:55,103 Ale będziesz błagać moja sprawa, prawda? 133 00:09:55,141 --> 00:09:56,938 -Ryan... - Proszę. 134 00:09:56,976 --> 00:09:59,570 Nie pozwól im rozdziel nas. 135 00:09:59,612 --> 00:10:01,546 Ryana? 136 00:10:02,715 --> 00:10:04,615 - Hej, jak się masz, mistrzu? - Lepsza. 137 00:10:04,651 --> 00:10:08,109 Wszystko w porządku? Wiem, że zrobisz to, co słuszne. 138 00:10:20,900 --> 00:10:23,494 - Jak sobie radzisz, Clayton? - Nic mi nie jest. 139 00:10:23,536 --> 00:10:26,164 - Kim są mężczyźni z twojego bloku? - To gliniarze. 140 00:10:26,205 --> 00:10:28,264 Jeden był tajny narkotyk, 141 00:10:28,308 --> 00:10:31,766 - drugi jakiś kretyn ze średniego stanu. - Więc przynajmniej jesteś bezpieczny. 142 00:10:31,811 --> 00:10:34,245 Musisz przestać martwiąc się o mnie. 143 00:10:34,280 --> 00:10:36,214 nie jestem małym chłopcem już. 144 00:10:36,249 --> 00:10:38,410 Wiem to. 145 00:10:38,451 --> 00:10:41,750 Przez całe moje życie ty i Leo mnie leczyliście jakbym był jakimś delikatnym kawałkiem porcelany, 146 00:10:41,788 --> 00:10:45,121 boję się, że się złamię przy najlżejszym dotyku, 147 00:10:45,158 --> 00:10:48,423 bo tata był na tyle głupi, żeby to dostać złamany, gdy miałem siedem lat. 148 00:10:48,461 --> 00:10:51,658 Clayton, nie odzywaj się w ten sposób twój ojciec. 149 00:10:51,698 --> 00:10:54,633 Mówię tylko, że byłeś zbyt opiekuńczy wobec mnie. 150 00:10:54,667 --> 00:10:58,728 Wolisz co? Że pozwolę ci biegać z gangami? 151 00:10:58,771 --> 00:11:00,739 Tak. Przynajmniej wtedy 152 00:11:00,773 --> 00:11:02,764 nie zajęłoby mi to tak długo, żeby znaleźć moje jaja. 153 00:11:02,809 --> 00:11:05,300 O, i znalazłeś ich strzelając do gubernatora? 154 00:11:05,345 --> 00:11:08,974 Po raz pierwszy wiem kim jestem, 155 00:11:09,015 --> 00:11:10,744 moje prawdziwe ja, 156 00:11:10,783 --> 00:11:13,251 rzecz Urodziłem się, żeby to robić. 157 00:11:13,286 --> 00:11:16,744 Mogę się zmienić świat. 158 00:11:16,789 --> 00:11:20,384 Ale schowany w Oddziale J Nie mogę nic zrobić... 159 00:11:22,729 --> 00:11:24,697 przynajmniej jeszcze nie. 160 00:11:24,731 --> 00:11:26,722 Co masz na myśli, „jeszcze nie”? 161 00:11:27,867 --> 00:11:30,597 Claytona, co planujesz? 162 00:11:31,871 --> 00:11:34,339 Nic. 163 00:11:36,409 --> 00:11:38,400 Nie martw się. 164 00:11:45,318 --> 00:11:47,343 Poczta! 165 00:11:50,823 --> 00:11:54,782 Hmm, kolejny list od twojej żony, Bazyli. 166 00:11:54,827 --> 00:11:57,796 Ona brzmi coraz gorzej. 167 00:11:57,830 --> 00:11:59,491 Myślę, że powinieneś pozwolić jej przyjść z wizytą. 168 00:11:59,532 --> 00:12:01,796 Zawsze wdzięczny za twój wkład, Robson. 169 00:12:01,834 --> 00:12:03,768 Moja przyjemność. 170 00:12:03,803 --> 00:12:05,771 Kilka czasopism dla ciebie-- 171 00:12:05,805 --> 00:12:07,966 „Newsweeka” 172 00:12:08,007 --> 00:12:10,373 „Pole i strumień” „Łapacz”. 173 00:12:10,410 --> 00:12:13,436 Lubię moją lekturę być dobrze zaokrąglonym. 174 00:12:13,479 --> 00:12:16,141 Sprawdź cipkę na stronie 15. 175 00:12:18,985 --> 00:12:21,647 Och, hej, nic dla ciebie dzisiaj, twardzielu. 176 00:12:21,687 --> 00:12:24,247 Ugryź mnie. 177 00:12:24,290 --> 00:12:27,487 - Gdzie? - Pieprzony skurwiel! 178 00:12:27,527 --> 00:12:31,224 Chryste, nie znowu. Uciekaj, Robson, natychmiast! 179 00:12:31,264 --> 00:12:33,698 Tak, proszę pana. Do widzenia, kochanie. 180 00:12:33,733 --> 00:12:36,201 Pieprz się, ty pieprzony nazistowski pedał bez fiuta! 181 00:12:36,235 --> 00:12:40,103 Clayton, jeśli tak dalej pójdzie, Będę musiał cię dać klapsa. 182 00:12:40,139 --> 00:12:41,766 Ostrożnie, może cieszyć się tym. 183 00:12:41,808 --> 00:12:45,642 - Pieprzony frajer! - Wsadźcie Hughesa do jego celi! 184 00:12:45,678 --> 00:12:48,374 Kurwa! Pieprzyć to! 185 00:12:49,382 --> 00:12:51,145 Rozkuj mnie! 186 00:12:51,184 --> 00:12:53,948 Najpierw musisz się uczyć nie biegać z nożyczkami! 187 00:13:00,393 --> 00:13:03,191 Musimy coś zrobić o Hughesie, Alvinie. 188 00:13:03,229 --> 00:13:05,493 Próbowaliśmy być przyjacielscy. Teraz musimy zrobić coś innego. 189 00:13:05,531 --> 00:13:07,999 Jak co, ugotować go na oleju? 190 00:13:08,034 --> 00:13:10,002 Powinniśmy porozmawiać do naczelnika, 191 00:13:10,036 --> 00:13:11,663 przenieść Hughesa do Samotnego. 192 00:13:11,704 --> 00:13:14,798 Ten facet jest jak syn Glynna. 193 00:13:14,841 --> 00:13:18,504 umieściłbyś twój syn w izolatce? 194 00:13:21,080 --> 00:13:23,071 Mój syn. 195 00:13:30,490 --> 00:13:32,958 Musisz-- 196 00:13:32,992 --> 00:13:35,426 tutaj, pozwól mi pokazać ci. 197 00:13:37,730 --> 00:13:39,925 Dzięki. 198 00:13:39,966 --> 00:13:42,196 John, wejdź. 199 00:13:44,737 --> 00:13:46,898 Biuro wygląda świetnie. 200 00:13:46,939 --> 00:13:49,032 Och, mam nadzieję, że nie przyszedłeś tu, żeby o to pytać na nową kuchenkę mikrofalową. 201 00:13:49,075 --> 00:13:51,009 Claytona Hughesa. 202 00:13:51,043 --> 00:13:52,908 Słuchaj, miałem na myśli przyjechać do J 203 00:13:52,945 --> 00:13:57,780 porozmawiać z Claytonem. Po prostu byłem cholernie zajęty. 204 00:13:59,118 --> 00:14:01,086 Jak się ma twoja żona? 205 00:14:01,120 --> 00:14:05,750 Ona jest w porządku. Jak twoje? 206 00:14:08,928 --> 00:14:10,896 Nie widziałem Abby od czasu mojego procesu. 207 00:14:10,930 --> 00:14:12,625 Dlaczego nie? 208 00:14:13,633 --> 00:14:17,660 ja też... upokorzony. 209 00:14:17,703 --> 00:14:20,900 Jan, 210 00:14:20,940 --> 00:14:23,841 Słuchaj, jestem ostatni 211 00:14:23,876 --> 00:14:26,071 być doradcą na małżeństwie. 212 00:14:26,112 --> 00:14:28,842 Ale uwierz mi, nie chcesz żeby ją odepchnąć. 213 00:14:28,881 --> 00:14:30,872 Pchasz raz za często, 214 00:14:30,917 --> 00:14:33,545 i jej tam nie będzie kiedy jej potrzebujesz. 215 00:14:47,033 --> 00:14:48,796 Abby? 216 00:14:48,834 --> 00:14:51,860 proszę przyjdź... 217 00:14:51,904 --> 00:14:54,065 i wkrótce. 218 00:14:55,775 --> 00:14:59,302 ?? Ach ta pogoda na zewnątrz jest straszny?? 219 00:14:59,345 --> 00:15:02,337 ?? Ale ogień jest taki zachwycający? 220 00:15:02,381 --> 00:15:06,147 ?? I od nie mamy dokąd pójść?? 221 00:15:06,185 --> 00:15:09,916 ?? Niech pada śnieg, niech pada śnieg, niech pada śnieg. ?? 222 00:15:09,956 --> 00:15:11,890 ?? Niech spadnie śnieg... ?? 223 00:15:11,924 --> 00:15:14,085 Zimno tu. Zimno wam? 224 00:15:14,126 --> 00:15:15,650 Załóż jebany sweter. 225 00:15:18,898 --> 00:15:20,866 Kiedy jest Busmalis brać ślub? 226 00:15:20,900 --> 00:15:23,095 - Jutro. - Tak myślałem. 227 00:15:23,135 --> 00:15:25,262 Nie powinniśmy robić coś? 228 00:15:25,304 --> 00:15:28,102 - Jak co? - Nie wiem. 229 00:15:28,140 --> 00:15:30,973 - Wieczór kawalerski. - Wieczór kawalerski tutaj, w Oz? 230 00:15:31,010 --> 00:15:33,808 Wieczory kawalerskie stanowią jedną część alkoholu, 231 00:15:33,846 --> 00:15:36,474 ściągacze jednoczęściowe. Jednego i drugiego nam brakuje. 232 00:15:36,515 --> 00:15:40,281 OK, dobrze. po prostu pomyślałem 233 00:15:40,319 --> 00:15:42,150 jutro jest wielki dzień dla Busmalisa-- 234 00:15:42,188 --> 00:15:45,783 zapomnieć Podniosłem to. 235 00:15:47,326 --> 00:15:50,727 - Tęskni za Kellerem. - Nie. 236 00:15:50,763 --> 00:15:52,458 Więc Rebadow, jesteś najlepszym człowiekiem, co? 237 00:15:53,933 --> 00:15:56,060 To małżeństwo jest skazany. 238 00:15:56,102 --> 00:15:58,127 Chodźmy, Cyryl. Pospiesz się. 239 00:16:04,744 --> 00:16:07,212 Pomyśl tylko, jutro do zmroku, 240 00:16:07,246 --> 00:16:08,838 będę stary żonaty mężczyzna. 241 00:16:08,881 --> 00:16:11,281 Nie myślisz Jestem, a ty? 242 00:16:11,317 --> 00:16:15,686 - Jestem co? - Za stary na ślub. 243 00:16:15,721 --> 00:16:18,656 Nie. 244 00:16:18,691 --> 00:16:21,319 Nie myślisz Jestem szalony, robiąc to, a ty? 245 00:16:21,360 --> 00:16:23,954 Musisz być trochę szalony zawiązać węzeł, 246 00:16:23,996 --> 00:16:25,987 Ale to jest niezłe szaleństwo. 247 00:16:26,032 --> 00:16:29,627 Jasne. Ale tak jak powiedziałeś, kiedy ci to powiedziałem po raz pierwszy. 248 00:16:29,669 --> 00:16:33,696 Jak to będzie, ona na zewnątrz, ja w środku? 249 00:16:33,739 --> 00:16:36,708 To znaczy, nawet nie możemy dopełnić śluby. 250 00:16:36,742 --> 00:16:40,405 oszczędzałem to jako niespodzianka. 251 00:16:40,446 --> 00:16:43,142 Umówiłem się z siostrą Pete dla ciebie i Normy 252 00:16:43,182 --> 00:16:46,117 do wykorzystania wieczorem tylko z waszych zaślubin, 253 00:16:46,152 --> 00:16:48,143 jednego ze starych apartamenty gościnne. 254 00:16:49,789 --> 00:16:51,757 Ale wizyty małżeńskie nie są już dozwolone. 255 00:16:51,791 --> 00:16:54,487 Siostra Pete pociągnął za sznurek lub dwa. 256 00:16:54,527 --> 00:16:57,087 Wow. 257 00:16:57,129 --> 00:17:00,826 Norma i ja będziemy się „bawić”. przez Gaj Kupidyna. 258 00:17:00,866 --> 00:17:03,391 - Jest tylko jedna rzecz. - Co to jest? 259 00:17:03,436 --> 00:17:05,631 Będziesz musiał powiedz mi, co mam zrobić 260 00:17:05,671 --> 00:17:08,037 z Normą w łóżku. 261 00:17:10,309 --> 00:17:12,573 Widzisz, jestem dziewicą. 262 00:17:15,781 --> 00:17:18,682 O'Reily ma rację. To małżeństwo jest skazane na porażkę. 263 00:17:25,524 --> 00:17:27,492 Jestem pewien, że ona tu będzie w każdej chwili. 264 00:17:27,526 --> 00:17:31,018 Tak, w każdej chwili. Dowolna sekunda. 265 00:17:31,063 --> 00:17:34,658 - Nie jest aż tak spóźniona. - Nie, 45 minut to nie spóźnienie. 266 00:17:34,700 --> 00:17:36,634 Jest modnie późno. 267 00:17:36,669 --> 00:17:38,830 Poza tym jestem tego pewien z opadami śniegu, 268 00:17:38,871 --> 00:17:41,499 ruch uliczny-- trzeba to po prostu warknąć. 269 00:17:41,540 --> 00:17:43,337 Pada śnieg. Oczywiście. 270 00:17:43,376 --> 00:17:45,435 Może nawet dostała płaska opona. 271 00:17:45,478 --> 00:17:47,742 Lub wadliwy gaźnik. 272 00:17:47,780 --> 00:17:50,078 Powiedziała mi, że słyszała dziwne pingowanie w jej silniku. 273 00:17:50,116 --> 00:17:52,107 Cóż, widzisz, proszę bardzo. 274 00:17:53,886 --> 00:17:55,478 Pete, dodzwoniłeś się do niej? 275 00:17:55,521 --> 00:17:57,921 Zadzwoniłem do domu Normy i dostałem pocztę głosową. 276 00:17:57,957 --> 00:18:00,448 Zadzwoniłem więc do studia, w którym robią „Podwórko szkolne panny Sally” 277 00:18:00,493 --> 00:18:02,984 i bardzo miły człowiek tam powiedział, 278 00:18:03,028 --> 00:18:04,518 że jej nie widział cały dzień. 279 00:18:04,563 --> 00:18:07,760 Mój kochany odleciał z pracy, żeby mnie poślubić. 280 00:18:07,800 --> 00:18:09,461 Jestem pewien, że ona tu będzie w każdej chwili. 281 00:18:09,502 --> 00:18:11,231 Prawidłowy. 282 00:18:11,270 --> 00:18:14,137 Ale ze śniegiem... 283 00:18:14,173 --> 00:18:16,004 Pete, byliśmy tam. 284 00:18:16,041 --> 00:18:18,407 Acha. 285 00:18:20,045 --> 00:18:21,808 Cóż, wyglądasz bardzo ładnie. 286 00:18:21,847 --> 00:18:26,341 Dzięki. To najszczęśliwszy dzień w moim życiu. 287 00:18:32,024 --> 00:18:34,185 Czy na pewno chcesz przejść na katolicyzm? 288 00:18:34,226 --> 00:18:36,751 Tak, ojcze. 289 00:18:36,796 --> 00:18:38,923 Nie chcę cię albo kogokolwiek innego do myślenia 290 00:18:38,964 --> 00:18:40,591 że cię poganiam w tę decyzję. 291 00:18:40,633 --> 00:18:44,262 Czy to ważne co ktoś jeszcze myśli? 292 00:18:44,303 --> 00:18:48,103 Ojcze, wiem to w głębi serca Chcę zostać ochrzczony jako rzymskokatolicki. 293 00:18:48,140 --> 00:18:50,199 Wielebny Cloutier... 294 00:18:50,242 --> 00:18:53,302 Nie obchodzi mnie już co – mówi lub robi wielebny Cloutier. 295 00:18:54,313 --> 00:18:56,281 Dobra. 296 00:18:57,750 --> 00:19:01,083 W porządku, Samuelu, odbędzie się ceremonia 297 00:19:01,120 --> 00:19:03,088 w najbliższą sobotę. 298 00:19:03,122 --> 00:19:06,057 Dziękuję, Ojcze. 299 00:19:06,091 --> 00:19:08,651 Dziękuję Samuelu. 300 00:19:08,694 --> 00:19:11,094 Zatem Daniel został zabrany z jaskini, 301 00:19:11,130 --> 00:19:14,497 i żadnego sposobu na zranienie znaleziono przy nim, 302 00:19:14,533 --> 00:19:18,492 ponieważ wierzył w swoim bogu. 303 00:19:18,537 --> 00:19:20,596 I król 304 00:19:24,076 --> 00:19:26,738 rozkazał, żeby-- 305 00:19:26,779 --> 00:19:29,179 przyprowadzili tych ludzi który oskarżył Daniela, 306 00:19:29,215 --> 00:19:32,446 i rzuć je do jaskini lwów. 307 00:19:36,689 --> 00:19:38,554 Czcigodny? 308 00:19:38,591 --> 00:19:40,286 Tak, ojcze? 309 00:19:40,326 --> 00:19:42,294 Mam nadzieję, że nie jesteś zdenerwowany tego Samuela Gougeona 310 00:19:42,328 --> 00:19:43,852 zdecydował się zostać katolik. 311 00:19:43,896 --> 00:19:48,731 Cóż, jeśli cię zdenerwowałem znaczy zły, nie. 312 00:19:48,767 --> 00:19:51,361 Ale boję się dla jego duszy. 313 00:19:51,403 --> 00:19:55,339 Jego dusza będzie zdrowa, uwierz mi. 314 00:19:55,374 --> 00:19:58,400 Wierząc-- to jest sedno, prawda? 315 00:20:00,880 --> 00:20:03,940 Jesteś fajnym klientem, dam ci to. 316 00:20:03,983 --> 00:20:06,451 Cóż, jak byś to zrobił każ mi się zachowywać, 317 00:20:06,485 --> 00:20:09,545 czerwony na twarzy ze złości, ogarnięty zazdrością? 318 00:20:09,588 --> 00:20:12,148 Nie, to twoja gra. 319 00:20:12,191 --> 00:20:14,751 Moja gra? 320 00:20:14,793 --> 00:20:18,661 Kiedy Timmy opuścił twój kościół dołączyć do mojego, 321 00:20:18,697 --> 00:20:23,066 zacząłeś prowadzić rejestr-- wygrywa ten, kto uratuje najwięcej dusz. 322 00:20:23,102 --> 00:20:25,229 To nieprawda. 323 00:20:25,271 --> 00:20:28,365 Myślę, że twoja głowa tego nie zaakceptowała co twoje serce już wie. 324 00:20:28,407 --> 00:20:32,400 Chrzcisz Samuela Gougeona żeby się na mnie odegrać. 325 00:20:43,022 --> 00:20:45,456 Robsona, 326 00:20:45,491 --> 00:20:47,959 Musisz się mną zająć dla mnie małe co nieco. 327 00:20:47,993 --> 00:20:50,461 - Masz gotówkę? - Aha. 328 00:20:50,496 --> 00:20:52,487 Zacznij mówić. 329 00:20:55,100 --> 00:20:57,295 - Pacjent nazywa się Samuel Gougeon. - Co się stało? 330 00:20:57,336 --> 00:21:00,066 Został dotkliwie pobity, możliwy uraz głowy. 331 00:21:00,105 --> 00:21:02,733 - Musisz mi kupić kombajny. - Zaraz. 332 00:21:02,775 --> 00:21:05,175 OK, zwróć się do mnie. Pozwól mi zobaczyć. 333 00:21:10,249 --> 00:21:12,444 Jak mogłeś? 334 00:21:12,484 --> 00:21:14,816 Jak mogłeś Samuel Gougeon pobity? 335 00:21:14,853 --> 00:21:17,083 Mukada, nigdy bym tego nie zrobił zrobić coś takiego. 336 00:21:17,122 --> 00:21:19,886 Co się stało z Samuelem, to dla mnie przekleństwo. 337 00:21:19,925 --> 00:21:22,052 Czy to mówisz? atak to przypadek? 338 00:21:22,094 --> 00:21:24,995 Modlę się, żeby tak było. Ale jeśli nie, 339 00:21:25,030 --> 00:21:27,021 i członek mojego zgromadzenia jest odpowiedzialny, 340 00:21:27,066 --> 00:21:29,364 - zostanie ukarany. - Tak. Cóż, wyświadcz mi przysługę, 341 00:21:29,401 --> 00:21:31,596 zostaw karę mnie. Rozumiesz? 342 00:21:31,637 --> 00:21:33,901 Oczywiście. 343 00:21:47,286 --> 00:21:50,744 Tim, powiedz mi prawdę. Powiedz mi, jeśli jesteś w to zaangażowany. 344 00:21:50,789 --> 00:21:52,256 Tak. Tak, jestem. 345 00:21:52,291 --> 00:21:55,226 Dlaczego? Dlaczego miałbyś to zrobić czy go pobito? 346 00:21:55,260 --> 00:21:57,319 Mateusza 26:24, 347 00:21:57,363 --> 00:22:00,161 „Biada temu człowiekowi, przez którego Syn Człowieczy zdradził. 348 00:22:00,199 --> 00:22:02,326 Dobrze by było dla tego człowieka, gdyby tak było nie urodził się.” 349 00:22:02,368 --> 00:22:04,359 Powiedziałeś nam te właśnie słowa. 350 00:22:04,403 --> 00:22:06,371 Ale błędnie interpretujesz ich znaczenie. 351 00:22:06,405 --> 00:22:09,374 Gougeon musiał zostać ukarany za to, że odwrócił się od Pana. 352 00:22:22,154 --> 00:22:24,884 Chciałem ci tylko dać harmonogram, który opracowałem 353 00:22:24,923 --> 00:22:27,585 sprzątanie kawiarni dla Ramadanu. 354 00:22:27,626 --> 00:22:29,594 Przyszedłeś tylko po to, żeby mi dać harmonogram? 355 00:22:29,628 --> 00:22:31,721 Tak. 356 00:22:31,764 --> 00:22:34,426 I jest nic więcej? 357 00:22:41,006 --> 00:22:43,702 Przyjąłem założenie o wielebnym Cloutierze... 358 00:22:43,742 --> 00:22:46,836 - że był oszustem. - Ale nie jest. 359 00:22:46,879 --> 00:22:48,972 Wszystko zaczęło się od Timmy’ego Kirka zdecydował się na konwersję. 360 00:22:49,014 --> 00:22:51,073 Myślałem, że Kirk powinni czcić Chrystusa 361 00:22:51,116 --> 00:22:53,880 przez jeden prawdziwy Kościół. 362 00:22:53,919 --> 00:22:57,252 Ale jeśli odnajdzie swoje szczęście gdzie indziej, 363 00:22:57,289 --> 00:23:00,224 powinienem walczyć o utrzymanie jego dusza w moim kącie, 364 00:23:00,259 --> 00:23:02,352 wierząc tak jak ja, 365 00:23:02,394 --> 00:23:06,421 że wiara że on wybiera jest złe? 366 00:23:06,465 --> 00:23:11,061 A może powinienem być po prostu szczęśliwy że odnalazł miłość Boga, 367 00:23:11,103 --> 00:23:13,094 nieważne gdzie? 368 00:23:13,138 --> 00:23:17,973 Prorok mówi: „Niech nie będzie przymusu w religii. 369 00:23:18,010 --> 00:23:20,478 Każda dusza podróżuje samotnie.'' 370 00:23:21,613 --> 00:23:25,606 Więc musisz przewodzić i musisz podążać. 371 00:23:25,651 --> 00:23:28,119 To niemożliwe. 372 00:23:29,588 --> 00:23:32,580 Gdyby służenie Allahowi było łatwe, każdy by to zrobił. 373 00:23:35,761 --> 00:23:37,922 Wielebny, myślałem, 374 00:23:37,963 --> 00:23:41,160 to może być dobry moment za posługę ekumeniczną. 375 00:23:41,200 --> 00:23:44,397 Nadzwyczajny. myślałem dokładnie to samo. 376 00:23:44,436 --> 00:23:48,964 Ojcze, oskarżyłem cię bycia trawionym zazdrością. 377 00:23:49,007 --> 00:23:51,373 byłem. 378 00:23:51,410 --> 00:23:53,776 Ale ja też byłem. 379 00:23:53,812 --> 00:23:56,178 Nasze grzechy są naszą więzią. 380 00:23:58,350 --> 00:24:01,615 Dom Boży ma wiele pokoi. 381 00:24:01,653 --> 00:24:04,622 Jeśli dana osoba zdecyduje się na przeprowadzkę z jednego pokoju do drugiego, 382 00:24:04,656 --> 00:24:08,023 my, którzy pozostaliśmy w tyle 383 00:24:08,060 --> 00:24:10,654 trzeba mieć pewność pokój, w którym się znajdujemy 384 00:24:10,696 --> 00:24:13,358 nie jest pusty. 385 00:24:13,398 --> 00:24:15,628 Boża obecność wypełnia każdy pokój. 386 00:24:15,667 --> 00:24:19,125 Miłość Boga jaśnieje przez cały dom. 387 00:24:23,475 --> 00:24:25,739 Módlmy się. 388 00:24:28,914 --> 00:24:31,314 Currier i Lves, Norman Rockwell-- 389 00:24:31,350 --> 00:24:33,944 stworzyli obrazy Ameryki zimą-- 390 00:24:33,986 --> 00:24:36,318 jazda na łyżwach po jeziorze, 391 00:24:36,355 --> 00:24:38,516 kuligi wzdłuż wiejskiej drogi, 392 00:24:38,557 --> 00:24:43,517 puszyste, białe kryształki świeżo spadłego śniegu. 393 00:24:43,562 --> 00:24:45,860 Może był taki czas kiedy życie było idyllą 394 00:24:45,898 --> 00:24:49,299 i dzieci nie poszły do szkoły i zabijaj inne dzieci. 395 00:24:49,334 --> 00:24:53,395 Widzimy teraz obrazy i popadamy w nostalgię, 396 00:24:53,438 --> 00:24:56,999 tęskni za jakimś miejscem nigdy nie widzieliśmy. 397 00:24:57,042 --> 00:25:01,172 Tęsknimy przez jakiś czas w którym tak naprawdę nigdy nie byliśmy częścią. 398 00:25:06,418 --> 00:25:08,909 Czuję, że trafiłem dno, 399 00:25:08,954 --> 00:25:12,913 otwiera się kolejna klapa i pogrążam się coraz bardziej w rozpaczy. 400 00:25:12,958 --> 00:25:15,449 Bóg daje nam tylko tyle cierpienia tyle, ile jesteśmy w stanie znieść. 401 00:25:15,494 --> 00:25:18,122 Masz na myśli, że on zbiera gówno żeby zobaczyć, czy się złamiemy? 402 00:25:18,163 --> 00:25:20,654 - Dlaczego? - Aby przetestować naszą wiarę, 403 00:25:20,699 --> 00:25:22,758 i sprawić, żebyśmy docenili dobro, które mamy. 404 00:25:22,801 --> 00:25:24,826 Cóż, wybacz mi za to, że tak mówisz, wielebny, 405 00:25:24,870 --> 00:25:27,338 - ale Bóg to chory skurwiel. - Vern, 406 00:25:27,372 --> 00:25:29,533 Żona Hanka, Carrie, zaraz się pojawi. 407 00:25:29,575 --> 00:25:34,706 Odwiedzała mnie regularnie od dnia zniknięcia Hanka, 408 00:25:34,746 --> 00:25:37,874 od dnia, w którym mi powiedziała będę dziadkiem. 409 00:25:37,916 --> 00:25:40,476 Przy każdej wizycie mówię jej, ''Nie martw się, 410 00:25:40,519 --> 00:25:44,011 Hank wkrótce będzie w domu. 411 00:25:44,056 --> 00:25:47,924 Cóż, teraz muszę jej powiedzieć, że tak jutro wracam do domu w pudełku. 412 00:26:03,876 --> 00:26:05,844 Oto ona. 413 00:26:05,878 --> 00:26:08,438 Cześć. 414 00:26:08,480 --> 00:26:10,573 Och, przepraszam jestem spóźniony. 415 00:26:10,616 --> 00:26:13,107 Musiałem zeskrobać lód z przedniej szyby wszystko sam. 416 00:26:15,053 --> 00:26:17,521 Czujesz się dobrze? 417 00:26:17,556 --> 00:26:19,649 czuję się gruba. 418 00:26:19,691 --> 00:26:21,420 Co robi lekarz mówi? 419 00:26:21,460 --> 00:26:23,587 Które mógłbym dostarczyć wcześniej niż mój termin. 420 00:26:25,230 --> 00:26:28,290 Carrie, mam pewne wieści, 421 00:26:28,333 --> 00:26:30,426 i nie jest dobrze. 422 00:26:30,469 --> 00:26:32,699 Ale potrzebuję cię być silnym, 423 00:26:32,738 --> 00:26:34,228 dla dobra dziecka. 424 00:26:34,273 --> 00:26:37,333 - Dobra? - W porządku. 425 00:26:39,111 --> 00:26:43,207 Hanka... został zabity. 426 00:26:47,552 --> 00:26:49,645 H-on nie żyje? 427 00:26:49,688 --> 00:26:52,156 Tak. 428 00:26:52,190 --> 00:26:54,385 Kurwa-- 429 00:26:54,426 --> 00:26:58,055 och, kurwa. 430 00:26:58,096 --> 00:26:59,256 Jezu, nie! 431 00:26:59,298 --> 00:27:02,859 Nie, nie, nie! 432 00:27:04,036 --> 00:27:07,062 Nie, nie, nie! NIE! NIE! 433 00:27:07,105 --> 00:27:09,733 Boże. 434 00:27:09,775 --> 00:27:12,505 - Wszystko będzie dobrze. - Nie będzie dobrze! 435 00:27:12,544 --> 00:27:15,240 Jak to będzie dobrze? Powiesz mi, co? 436 00:27:15,280 --> 00:27:18,681 Jak mam żyć z dzieckiem i żadnego pieprzonego męża? 437 00:27:18,717 --> 00:27:21,880 Boże. Pierdolić! 438 00:27:22,888 --> 00:27:25,413 Boże! 439 00:27:25,457 --> 00:27:26,822 - O co chodzi? - Nie wiem. 440 00:27:26,858 --> 00:27:29,156 Weź się do cholery Doktorze, tu, szybko! 441 00:27:29,194 --> 00:27:31,389 Centrala, tu jest 41. Potrzebujemy 68 w sali wizyt. 442 00:27:31,430 --> 00:27:33,625 O, kurwa! Oj! 443 00:27:34,800 --> 00:27:37,360 - Carrie-- - To cholernie boli! 444 00:27:37,402 --> 00:27:39,893 No dalej, Carrie, oddychaj dalej. Pamiętaj o swoim oddechu. 445 00:27:39,938 --> 00:27:42,031 - Po prostu dyszaj. Oddychaj dalej. - Nie wychodzi. 446 00:27:42,074 --> 00:27:43,632 Wychodzi. Widzę głowę. 447 00:27:43,675 --> 00:27:45,506 Na trzeciej, potrzebuję cię dać duży impuls. Dobra? 448 00:27:45,544 --> 00:27:49,139 Raz, dwa, trzy, pchnij! 449 00:27:49,181 --> 00:27:51,342 Kurwa, to boli! 450 00:27:51,383 --> 00:27:53,283 - Naciskaj dalej. - Pieprz się! 451 00:27:53,318 --> 00:27:56,151 Widzę głowę, Carrie. Widzę głowę. 452 00:27:56,188 --> 00:27:58,156 O, nadchodzi. Oto nadchodzi. 453 00:28:02,060 --> 00:28:04,255 Proszę bardzo. 454 00:28:34,926 --> 00:28:37,087 Nie. Nie. Nie! 455 00:28:39,398 --> 00:28:42,697 Proszę, zejdź ze mnie. Nie. Nie! 456 00:28:50,742 --> 00:28:54,610 Więzień 01G359, 457 00:28:54,646 --> 00:28:56,238 pułkownik Edward Galson; 458 00:28:56,281 --> 00:28:59,808 Skazany 16 lutego 2001 ; 459 00:28:59,851 --> 00:29:01,978 Gwałt, napaść. 460 00:29:02,020 --> 00:29:04,318 Wyrok: 15 lat, 461 00:29:04,356 --> 00:29:06,824 o zwolnienie warunkowe za siedem. 462 00:29:06,858 --> 00:29:08,826 To jest Tobiasz Beecher. 463 00:29:08,860 --> 00:29:11,351 Pomoże ci się zaaklimatyzować siebie do nowego życia. 464 00:29:11,396 --> 00:29:13,455 Beechera, to jest to Edwarda Galsona. 465 00:29:13,498 --> 00:29:16,194 - Hej. - W którą stronę? 466 00:29:16,234 --> 00:29:18,759 Tędy. 467 00:29:31,750 --> 00:29:34,275 Więc coś widziałem o tobie w wiadomościach. 468 00:29:34,319 --> 00:29:37,846 Zgwałciłeś innego funkcjonariusza na konwencji wojskowej? 469 00:29:37,889 --> 00:29:40,824 Byłem w korpusie piechoty morskiej odkąd skończyłem 16 lat, 470 00:29:40,859 --> 00:29:42,451 i żyłem poprzez swój kodeks etyczny. 471 00:29:42,494 --> 00:29:45,054 Pewnej nocy Nie udało mi się tego kodu 472 00:29:45,097 --> 00:29:47,691 i jestem należycie ukarany. 473 00:29:47,732 --> 00:29:52,066 Cóż, możesz nie czuć się w ten sposób po kilku dniach w Oz. 474 00:29:52,104 --> 00:29:54,766 Jestem przyzwyczajony do bycia w towarzystwie mężczyzn. 475 00:29:54,806 --> 00:29:58,071 jestem przyzwyczajony ścisły reżim. 476 00:29:58,110 --> 00:30:00,544 nie będę mieć jakiekolwiek problemy z adaptacją. 477 00:30:05,450 --> 00:30:07,111 OK, zatem. 478 00:30:12,290 --> 00:30:14,190 Czy lubisz nazywać się Ed, 479 00:30:14,226 --> 00:30:17,855 Edwarda, Eddiego? 480 00:30:17,896 --> 00:30:20,126 Właściwie, Wolę „pułkownika”. 481 00:30:21,433 --> 00:30:23,628 W porządku, pułkowniku. 482 00:30:23,668 --> 00:30:25,863 Chcesz nam powiedzieć o swoim uzależnieniu? 483 00:30:25,904 --> 00:30:29,635 Naprawdę nie sądzę, żeby to było uzależnienie. Nie piję tak często. 484 00:30:29,674 --> 00:30:34,373 rozumiem. Ale kiedy wypijesz za dużo, co się dzieje? 485 00:30:34,412 --> 00:30:38,746 Ten jeden raz straciłem kontrolę. To się więcej nie powtórzy. 486 00:30:38,783 --> 00:30:41,217 Łatwo to powiedzieć. Trudniej to zrobić. 487 00:30:41,253 --> 00:30:44,450 Dla słabego człowieka tak. 488 00:30:44,489 --> 00:30:47,549 OK, tak, byłem słaby, 489 00:30:47,592 --> 00:30:50,959 i to więcej niż jeden raz. Pewnie nadal jestem słaby, 490 00:30:50,996 --> 00:30:53,396 ale przynajmniej mam jaja, żeby się do tego przyznać. 491 00:30:53,431 --> 00:30:56,093 Wystarczy, Tobiaszu. 492 00:30:56,134 --> 00:30:58,898 OK, wszyscy. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 493 00:31:05,844 --> 00:31:10,838 W rzeczywistości John Carpenter gra o 100 000 dolarów. 494 00:31:10,882 --> 00:31:12,873 - John, witaj. - Dziękuję. 495 00:31:12,918 --> 00:31:15,318 Cóż, mamy jest tu ktoś, kto ci pomoże, 496 00:31:15,353 --> 00:31:17,321 czyj charakter „Miles Silverberg” 497 00:31:17,355 --> 00:31:19,789 w serialu komediowym „Murphy Brown”... 498 00:31:19,824 --> 00:31:23,055 Hmph... „Murphy Brown” zabawne przedstawienie. 499 00:31:23,094 --> 00:31:25,187 Panie i panowie, Granta Shauda. Grant, witaj. 500 00:31:25,230 --> 00:31:29,360 - Kochałem piersi Candice Bergen, stary. - Ta druga dziewczyna była urocza. 501 00:31:29,401 --> 00:31:32,427 Lily Tomlin? 502 00:31:32,470 --> 00:31:34,495 A pytanie brzmi: 503 00:31:34,539 --> 00:31:37,440 W jakim kraju jest ich najwięcej osób mówiących po angielsku? 504 00:31:37,475 --> 00:31:39,705 Ameryka! 505 00:31:39,744 --> 00:31:41,905 Nie, Anglia, głupku. 506 00:31:41,947 --> 00:31:44,177 ...stare dobre USA A, ale za 100 000 dolarów to... 507 00:31:44,216 --> 00:31:46,741 to nie może być takie proste. 508 00:31:47,752 --> 00:31:50,050 - Dotacja? - Moja wskazówka jest następująca: 509 00:31:50,088 --> 00:31:53,546 „Redbook” dał temu krajowi entuzjastyczna recenzja. 510 00:31:53,592 --> 00:31:57,050 - Chiny. - Nie wiedziałem tego. 511 00:31:57,095 --> 00:32:00,724 jestem wielkim wierzącym w fałszywych dziennikarzach telewizyjnych, Gordon. 512 00:32:00,765 --> 00:32:02,562 Więc będę musiał iść z Chinami. 513 00:32:02,601 --> 00:32:04,967 Cóż, John, może nie zaskoczyć cię 514 00:32:05,003 --> 00:32:07,301 że więcej Chińczyków niż Amerykanie 515 00:32:07,339 --> 00:32:11,537 zrozumiem, kiedy powiem, wygrałeś 100 000 dolarów. 516 00:32:11,576 --> 00:32:13,407 Pieprzony Beecher zawsze otrzymuje odpowiedzi. 517 00:32:13,445 --> 00:32:15,709 Może powinieneś idź do programu. 518 00:32:15,747 --> 00:32:19,478 Tak, prawda. „Hej, jestem Tobias Beecher. 519 00:32:19,517 --> 00:32:21,508 jestem w więzieniu za zabicie dziecka. 520 00:32:21,553 --> 00:32:23,987 OK, zagrajmy „Podnieś stawkę”. 521 00:32:31,129 --> 00:32:33,563 Tobiaszu, chciałbym cię poznać Katarzyna McClain. 522 00:32:33,598 --> 00:32:35,725 - Cześć. - Cześć. 523 00:32:35,767 --> 00:32:37,962 Jest prawniczką w Sojuszu Praw Więźniów, 524 00:32:38,003 --> 00:32:41,336 i chciałaby o czymś porozmawiać z tobą. Wejdź i usiądź. 525 00:32:50,282 --> 00:32:53,217 Panie Beecher, jest pan tego świadomy? że ubiegasz się o zwolnienie warunkowe? 526 00:32:53,251 --> 00:32:56,846 Cóż, kiedy zostałem skazany, 527 00:32:56,888 --> 00:33:00,483 Wiedziałem, że muszę służyć minimalnie cztery lata. 528 00:33:00,525 --> 00:33:02,493 Ale biorąc wszystko pod uwagę, Wymyśliłem swój rekord 529 00:33:02,527 --> 00:33:05,087 praktycznie przekreśliłoby wszelkie szanse przedwczesnego zwolnienia. 530 00:33:05,130 --> 00:33:09,533 Cóż, możesz mieć rację. Ale przejrzałem twoją sprawę, 531 00:33:09,567 --> 00:33:13,003 i myślę, że łagodzące okoliczności-- 532 00:33:13,038 --> 00:33:15,563 Mam na myśli śmierć obojga twoja żona i syn; 533 00:33:15,607 --> 00:33:18,405 twoja córka, jej prawdziwa potrzeba ciebie; 534 00:33:18,443 --> 00:33:22,402 Twoje lepsze zachowanie w ciągu ostatnich sześciu miesięcy; 535 00:33:22,447 --> 00:33:25,007 pochwały od Siostra Peter Marie i doktor Nathan... 536 00:33:25,050 --> 00:33:28,816 może zmotywować komisję ds. zwolnień warunkowych patrzeć na ciebie łaskawie. 537 00:33:31,823 --> 00:33:33,688 Wypuszczą cię na wolność. 538 00:33:36,895 --> 00:33:39,363 ja-- 539 00:33:41,800 --> 00:33:44,064 Tobiasz? 540 00:33:47,539 --> 00:33:49,530 nic mi nie jest. 541 00:33:52,644 --> 00:33:55,340 - Co mam zrobić? - Daj mi pozwolenie, 542 00:33:55,380 --> 00:33:57,348 i ustawię koła w ruchu. 543 00:33:57,382 --> 00:33:59,680 w międzyczasie trzymać się z dala od kłopotów. 544 00:34:07,659 --> 00:34:09,684 Słyszałem, że jesteś pedałem. 545 00:34:09,728 --> 00:34:11,958 Czy jestem czy nie, co ci do tego? 546 00:34:13,798 --> 00:34:16,358 Światła gasną, ja nie Chcę, żebyś miał jakieś pomysły. 547 00:34:18,737 --> 00:34:20,728 Zaufaj mi, pułkowniku, Nigdy się tak nie napalę. 548 00:34:20,772 --> 00:34:23,900 Tak długo jak my rozumieć się nawzajem. 549 00:34:23,942 --> 00:34:25,773 Pieprzone pedały rujnują armię. 550 00:34:25,810 --> 00:34:29,906 ''Nie pytaj, nie mów” – mój tyłek. 551 00:34:29,948 --> 00:34:31,711 zgadzam się. 552 00:34:31,750 --> 00:34:34,514 Wiesz, myślę, że wojsko powinno pozostań taki jak zawsze, 553 00:34:34,552 --> 00:34:37,783 banda wieśniaków którzy mordują dzieci i gwałcą kobiety. 554 00:34:39,891 --> 00:34:42,451 Robisz żart ze mnie? 555 00:34:42,494 --> 00:34:44,792 Wygląda na to, że to robisz całkiem nieźle, samemu. 556 00:34:45,797 --> 00:34:48,288 Ty synu-- 557 00:34:49,467 --> 00:34:51,833 Poczekaj. Kurwa, nie. 558 00:34:51,870 --> 00:34:54,532 Strażnicy... cholera. Czekaj, nie rozumiesz. 559 00:34:54,572 --> 00:34:56,369 Czekać. Słuchaj, przepraszam. 560 00:34:56,408 --> 00:35:00,344 Czy po prostu mi, kurwa, pozwolisz? wyjaśnij, kurwa!? 561 00:35:06,418 --> 00:35:08,613 Boże, kurwa... 562 00:35:08,653 --> 00:35:11,144 Kurwa! Cholera! 563 00:35:12,690 --> 00:35:15,022 Pierdolić! 564 00:35:20,198 --> 00:35:22,166 Fahrenheita i Celsjusza, 565 00:35:22,200 --> 00:35:24,691 dwa sposoby pomiaru to samo. 566 00:35:24,736 --> 00:35:26,567 Oczywiście większość świata jest w stopniach Celsjusza, 567 00:35:26,604 --> 00:35:28,572 ale my, Amerykanie, pozostajemy 568 00:35:28,606 --> 00:35:32,007 zdecydowanie zaangażowany do Fahrenheita. 569 00:35:32,043 --> 00:35:35,479 Chcielibyśmy uczyć się w inny sposób... chcielibyśmy zmienić. 570 00:35:35,513 --> 00:35:37,913 Ale po prostu nie możemy tak wyglądać zaakceptować 571 00:35:37,949 --> 00:35:42,113 że właściwie jest zero stopni cieplej niż nam się wydaje. 572 00:35:45,590 --> 00:35:47,217 Więc, Jacksonie, 573 00:35:47,258 --> 00:35:50,125 dlaczego zostałeś wysłany do więzienia? 574 00:35:50,161 --> 00:35:52,129 Plik się zgadza przed tobą. 575 00:35:52,163 --> 00:35:54,597 Nie chcesz powiedzieć słowa? 576 00:35:56,167 --> 00:35:59,330 - Napaść. - Co jeszcze? 577 00:35:59,370 --> 00:36:02,703 To bzdura. 578 00:36:04,008 --> 00:36:06,101 To nie jest łatwe zwerbalizować, prawda? 579 00:36:07,912 --> 00:36:09,675 - Więc? - Więc to dobrze. 580 00:36:09,714 --> 00:36:12,012 To znaczy, że nie jesteś dumny tego, co zrobiłeś. 581 00:36:12,050 --> 00:36:14,848 Nie, to znaczy, że tego nie zrobiłem co ta suka mówi, że zrobiłem. 582 00:36:14,886 --> 00:36:18,287 Nie próbowałem jej zgwałcić. Przyszła chętnie. 583 00:36:20,091 --> 00:36:23,857 OK, chcę cię zaplanować jutro na kolejne spotkanie. 584 00:36:23,895 --> 00:36:25,863 Dlaczego? To gówno mi nie pomaga. 585 00:36:25,897 --> 00:36:28,627 Cóż, mi pomaga. 586 00:36:28,666 --> 00:36:31,533 Widzisz, Jacksonie, Mam limity do wypełnienia. 587 00:36:31,569 --> 00:36:35,130 I muszę zobaczyć pewne ilość więźniów dziennie 588 00:36:35,173 --> 00:36:37,505 lub państwo po prostu mi nie zapłaci. 589 00:36:41,646 --> 00:36:44,547 Jacksonie, byłeś przebadany na obecność narkotyków 590 00:36:44,582 --> 00:36:47,574 tuż przed rozprawą w sprawie zwolnienia warunkowego, i wyszedłeś czysty. 591 00:36:47,619 --> 00:36:50,053 Czy muszę cię mieć testowany ponownie? 592 00:36:50,088 --> 00:36:52,249 Nie. 593 00:36:52,290 --> 00:36:54,451 Wierzę ci... 594 00:36:55,827 --> 00:36:57,818 na razie. 595 00:37:09,674 --> 00:37:11,471 Hej, Reddingu, Mam skargę. 596 00:37:11,509 --> 00:37:14,501 To gówno, które sprzedał mi wczoraj Poeta został czymś przecięty. 597 00:37:14,546 --> 00:37:16,571 Cholera, nawet nie mogę uzyskać mój zwykły haj. 598 00:37:16,614 --> 00:37:19,276 Problem nie leży w produkcie, czarnuchu, to kwestia konsumenta. 599 00:37:19,317 --> 00:37:22,582 Czy rozmawiam z tobą? Yo, potrzebuję lepszego gówna. 600 00:37:22,620 --> 00:37:26,716 Co poeta próbuje ci powiedzieć w swoim gburowatym stylu 601 00:37:26,758 --> 00:37:29,591 jest to, że byłeś tak dużo parskam każdego dnia, 602 00:37:29,627 --> 00:37:32,562 w połączeniu z rozmiarem twojego ciała, 603 00:37:32,597 --> 00:37:35,464 rozwinąłeś się sobie tolerancję. 604 00:37:35,500 --> 00:37:37,627 Przynajmniej jest tolerancyjny o czymś. 605 00:37:37,669 --> 00:37:40,229 Zamknąć się! Słuchaj, daj mi jeszcze trochę. 606 00:37:40,271 --> 00:37:42,796 Więcej tylko się dzieje cię zabić. 607 00:37:43,841 --> 00:37:48,437 Nie, potrzebujesz lepszy sposób na-- 608 00:37:51,149 --> 00:37:53,117 - co to za słowo? - najdłuższy. 609 00:37:53,151 --> 00:37:56,382 połykać. 610 00:38:01,960 --> 00:38:04,155 Tylko bądź ostrożny gdzie to przykleisz. 611 00:38:05,897 --> 00:38:08,866 Nie chcesz wyjeżdżać sobie żadnych śladów. 612 00:38:08,900 --> 00:38:13,234 - I co, w moim języku? - Albo za kolanem. 613 00:38:20,878 --> 00:38:22,937 Zgaś światło! 614 00:38:51,876 --> 00:38:56,176 Numer 17 Jacksona Vahue. 615 00:38:59,984 --> 00:39:03,613 Jako koszykarz, moje nogi mnie ukształtowały. 616 00:39:03,655 --> 00:39:07,250 Wiem, że nigdy nie zobaczę kolejna profesjonalna gra, 617 00:39:07,291 --> 00:39:09,623 więc pieprzyć to, prawda? Jakie to ma znaczenie? 618 00:39:13,564 --> 00:39:15,657 Ale to ma znaczenie. 619 00:39:17,568 --> 00:39:19,559 Te nogi mnie powaliły projektów. 620 00:39:21,839 --> 00:39:24,000 Zrobiłem coś z siebie. 621 00:39:27,712 --> 00:39:29,942 nie chcę zapomnieć o tym. 622 00:39:31,282 --> 00:39:33,273 jestem dumny z tych nóg. 623 00:39:37,188 --> 00:39:39,213 Co się dzieje, głupcze? 624 00:39:45,830 --> 00:39:48,958 Numer więźniarski 01D251, 625 00:39:49,000 --> 00:39:51,969 Carltona Danielsa, alias „Tug” Daniels; 626 00:39:52,003 --> 00:39:55,097 Skazany 20 lutego 2001 ; 627 00:39:55,139 --> 00:39:57,130 Próba morderstwa w pierwszym stopniu. 628 00:39:57,175 --> 00:39:59,143 Wyrok: 28 lat, 629 00:39:59,177 --> 00:40:01,475 o zwolnienie warunkowe za 14. 630 00:40:04,515 --> 00:40:09,248 Czas na działanie przybył. 631 00:40:09,287 --> 00:40:11,812 Holownik, 632 00:40:11,856 --> 00:40:14,450 marnujesz Pancamo. 633 00:40:14,492 --> 00:40:16,517 Zrobione. 634 00:40:16,561 --> 00:40:19,029 Chcę Moralesa. 635 00:40:19,063 --> 00:40:21,031 Dlaczego jesteś taki uparty o zabiciu go? 636 00:40:21,065 --> 00:40:23,363 Obiecałem 637 00:40:23,401 --> 00:40:26,700 pomścić śmierć Biana Yixue. 638 00:40:26,738 --> 00:40:29,298 Augustusie, chcę cię dostać wiadomość 639 00:40:29,340 --> 00:40:31,934 do Omara White’a na oddziale szpitalnym 640 00:40:31,976 --> 00:40:36,413 że ma dokończyć Najwyższy Allah. 641 00:41:09,781 --> 00:41:12,716 Hej, Burr, słuchaj, 642 00:41:12,750 --> 00:41:16,709 myślałem o tej małej wojnie, którą aktywujemy. 643 00:41:16,754 --> 00:41:20,747 Wielu dobrych ludzi umrze. 644 00:41:20,792 --> 00:41:22,760 Dużo ich idzie w każdym razie umrzeć. 645 00:41:22,794 --> 00:41:25,854 Ale zakładając, że wygrasz, co zyskasz? 646 00:41:25,897 --> 00:41:28,661 Haki zostaną zablokowane całe to więzienie. 647 00:41:28,699 --> 00:41:31,065 Nie mogę utrzymać pokrywy na tym na zawsze. 648 00:41:31,102 --> 00:41:33,002 Strażnik się o tym dowiaduje jesteś przywódcą, 649 00:41:33,037 --> 00:41:35,062 zamierza cię wysłać do Samotnego. 650 00:41:37,809 --> 00:41:40,107 Augustus, co jest do cholery twój problem? 651 00:41:42,180 --> 00:41:44,546 Byłeś moim ojcem najlepszy przyjaciel, prawda? 652 00:41:44,582 --> 00:41:47,073 Ty i on pojechaliście do Wietnamu razem, a wróciłeś sam. 653 00:41:47,118 --> 00:41:49,552 I od tego czasu podążałem za tobą. 654 00:41:49,587 --> 00:41:51,987 Spełniłem twoją prośbę, nigdy nie zadaję pytań, prawda? 655 00:41:52,023 --> 00:41:54,287 Więc teraz masz pytania. 656 00:41:54,325 --> 00:41:57,556 Kiedy miałem 10 lat, Chciałem prawdziwej pracy. 657 00:41:57,595 --> 00:41:59,893 - Chciałeś trasę papierową. - Prawidłowy. 658 00:41:59,931 --> 00:42:02,491 Ale zamiast tego kazałeś mi sprzedawać klapsy. 659 00:42:02,533 --> 00:42:05,593 - Cóż, musisz nauczyć się biznesu. - Dlaczego? 660 00:42:05,636 --> 00:42:08,104 Dlaczego musiałem się uczyć jak sprzedawać narkotyki? 661 00:42:08,139 --> 00:42:11,666 Ponieważ nie mieliśmy w takim razie jakieś inne opcje. 662 00:42:11,709 --> 00:42:13,677 Pozwól, że ci powiem coś. 663 00:42:13,711 --> 00:42:16,043 Nie mam zamiaru przepraszać za to kim jestem i co zrobiłem, 664 00:42:16,080 --> 00:42:19,072 w porządku? 665 00:42:19,116 --> 00:42:22,449 Czy chcę rzeczy było lepiej? Jasne. 666 00:42:22,486 --> 00:42:24,977 Czy żałuję, że się nie urodziliśmy? w jednej z tych fantazyjnych rezydencji 667 00:42:25,022 --> 00:42:28,185 tam na Kellogg Boulevard? Jasne. 668 00:42:28,226 --> 00:42:32,162 Ale nie mam nadziei i nie śnię. 669 00:42:32,196 --> 00:42:35,063 sram na tym świecie, 670 00:42:35,099 --> 00:42:38,364 Widzę rzeczywistość i staram się to jak najlepiej wykorzystać. 671 00:42:41,439 --> 00:42:44,408 Nie musisz mi mówić o rzeczywistości. 672 00:42:44,442 --> 00:42:46,774 Mieszkam w Oz. 673 00:42:46,811 --> 00:42:50,838 żyję w tym krześle. 674 00:42:50,882 --> 00:42:53,316 I nie byłoby mnie tutaj gdybyś mi pozwolił 675 00:42:53,351 --> 00:42:56,184 przeklęty pierdolony szlak papierowy. 676 00:43:06,364 --> 00:43:08,332 Mężczyzna jest jak dla mnie ojcem. 677 00:43:08,366 --> 00:43:11,096 Cóż, na każdego syna przychodzi czas opuścić dom swego ojca, 678 00:43:11,135 --> 00:43:13,160 pójść własną drogą. 679 00:43:13,204 --> 00:43:15,764 Mimo to, Nie mogę go zdradzić. 680 00:43:15,806 --> 00:43:18,741 Czy wierzysz, kim on jest? podżegane jest złe? 681 00:43:18,776 --> 00:43:20,573 W większości tak. 682 00:43:20,611 --> 00:43:22,738 A czy wierzysz, że wielu ludzi ucierpi z tego powodu? 683 00:43:22,780 --> 00:43:24,247 Tak. 684 00:43:24,282 --> 00:43:26,648 Wiesz, zawsze to robiłem Podziwiałem cię, Augustusie, 685 00:43:26,684 --> 00:43:30,620 za bycie twój własny człowiek, 686 00:43:30,655 --> 00:43:33,249 do przechowywania - zwłaszcza w tym miejscu-- 687 00:43:33,291 --> 00:43:36,852 poczucie przyzwoitości i honor. 688 00:43:36,894 --> 00:43:39,658 Co dobrego czy to kiedykolwiek zrobiło? 689 00:43:39,697 --> 00:43:42,689 Idź spać przez noc. 690 00:43:56,447 --> 00:43:58,074 potrzebuję z tobą porozmawiać. 691 00:43:58,115 --> 00:44:00,310 - Więc mów. - Prywatnie. 692 00:44:19,203 --> 00:44:21,433 - Hej, bracie. - Czego chcesz? 693 00:44:21,472 --> 00:44:23,337 - Łyk wody. - Nie jestem pielęgniarką. 694 00:44:23,374 --> 00:44:26,002 Pospiesz się. Jestem taki spragniony, stary. Proszę. 695 00:44:56,173 --> 00:44:58,937 Mhm, jest tak dobrze. 696 00:44:58,976 --> 00:45:01,342 To takie dobre. 697 00:45:02,646 --> 00:45:04,944 W górę, w górę, kochanie! 698 00:45:04,982 --> 00:45:07,644 Yo, rzuć piłkę. 699 00:45:34,578 --> 00:45:37,240 - Nie opieraj się. - OK, OK, OK. 700 00:45:38,783 --> 00:45:40,774 Izolacja! 701 00:45:57,835 --> 00:46:00,565 Kiedy byłem dzieckiem, kochałem czytając Jacka Londona. 702 00:46:00,604 --> 00:46:03,505 Wiesz, „Zew dziczy”? „Biały Kieł”. 703 00:46:03,541 --> 00:46:06,476 Pamiętam jedną historię, w której pewien mężczyzna był na środku Alaski, 704 00:46:06,510 --> 00:46:09,445 lub gdzieś, izolowany i zimny. 705 00:46:09,480 --> 00:46:12,540 Stracił swoją psią drużynę, miał złamane nogi, 706 00:46:12,583 --> 00:46:14,380 zdał sobie sprawę, że idzie zamarznąć na śmierć. 707 00:46:14,418 --> 00:46:19,082 Więc zakopał się w śniegu i po prostu poszłam spać. 708 00:46:20,691 --> 00:46:24,092 Przerażające a jednocześnie piękny. 709 00:46:24,128 --> 00:46:27,029 Akceptacja własnego losu, 710 00:46:27,064 --> 00:46:29,362 sposób każdy człowiek powinien umrzeć. 711 00:46:32,603 --> 00:46:34,594 Giles, wstawaj. 712 00:46:39,710 --> 00:46:41,769 Mamy miesiąc od daty ustalonej przez Sąd 713 00:46:41,812 --> 00:46:43,780 za twoją egzekucję. 714 00:46:43,814 --> 00:46:47,113 Będziesz musiał zdecydować w którą stronę chcesz iść. 715 00:46:48,119 --> 00:46:51,953 Umrzeć stary... 716 00:46:51,989 --> 00:46:54,116 spać? 717 00:46:54,158 --> 00:46:58,891 Tak, cóż, to nie jest opcja. 718 00:47:01,365 --> 00:47:03,026 Piotr Maria. 719 00:47:03,067 --> 00:47:05,160 zapytam ją cię zobaczyć. 720 00:47:13,744 --> 00:47:15,837 Hej, nie bądź płacz, stary. 721 00:47:15,880 --> 00:47:17,541 Twój płacz powalę mnie. 722 00:47:22,353 --> 00:47:24,480 Przestań, kurwa, płakać! 723 00:47:28,792 --> 00:47:31,386 A potem jest gaz. 724 00:47:31,428 --> 00:47:34,022 Wprowadzili cię mały pokój 725 00:47:34,064 --> 00:47:36,055 i upuść pellet 726 00:47:36,100 --> 00:47:40,161 c-cyjanku sodu... 727 00:47:40,204 --> 00:47:43,605 twoje płuca się wypełniają, i to jest koniec. 728 00:47:43,641 --> 00:47:46,610 Naćpany? 729 00:47:46,644 --> 00:47:49,169 Nie wiem jeśli ten gaz cię podnieca. 730 00:47:49,213 --> 00:47:53,081 Nie... skały. 731 00:47:53,117 --> 00:47:55,108 nie rozumiem. 732 00:47:57,421 --> 00:48:01,448 - Rzucić. - Poczekaj chwilę... 733 00:48:01,492 --> 00:48:03,460 chcesz być naćpany na śmierć? 734 00:48:03,494 --> 00:48:06,190 Shirley Jackson? 735 00:48:09,033 --> 00:48:11,126 Mojżesz, posłuchaj mnie. 736 00:48:11,168 --> 00:48:13,693 Jako Twój prawnik, Muszę ci powiedzieć 737 00:48:13,737 --> 00:48:17,195 istnieje bardzo duża szansa, że tak patrząc na kolejny wyrok śmierci. 738 00:48:17,241 --> 00:48:19,903 Złożymy zatem apelację ten też. 739 00:48:19,944 --> 00:48:22,378 Tak, ale Kongres umieścił 740 00:48:22,413 --> 00:48:24,745 wiele ograniczeń w sprawie apelacji o wykonanie wyroku śmierci. 741 00:48:24,782 --> 00:48:25,976 Co oznacza? 742 00:48:26,016 --> 00:48:28,917 Co oznacza, że to zrobisz prawdopodobnie zostać stracony 743 00:48:28,953 --> 00:48:32,445 dla jednego lub obu tych zbrodni. 744 00:48:32,489 --> 00:48:34,616 Musisz się przygotować na to, co może nadejść. 745 00:48:34,658 --> 00:48:37,058 huh. 746 00:48:38,596 --> 00:48:41,292 Widzisz, nie przemyślałem tego ta część sytuacji, 747 00:48:41,332 --> 00:48:44,392 ponieważ-- Nie straciłem nadziei. 748 00:48:44,435 --> 00:48:46,164 jestem człowiekiem z zasadami, rozumiesz? 749 00:48:46,203 --> 00:48:48,433 I wierzę w dół na dno mojej duszy 750 00:48:48,472 --> 00:48:50,599 że mężczyzna z zasadami będzie-- 751 00:48:50,641 --> 00:48:52,609 zostanie uniewinniony. 752 00:48:52,643 --> 00:48:57,239 Zawsze warto mieć nadzieję. Ale na wszelki wypadek 753 00:48:57,281 --> 00:48:59,749 może chcesz zrobić jakieś plany, 754 00:48:59,783 --> 00:49:03,048 wiesz? Zrób porządek w swoim domu. 755 00:49:08,392 --> 00:49:11,293 Prokurator Generalny Stanu odrzucił Twoją prośbę 756 00:49:11,328 --> 00:49:13,796 do wykonania poprzez bycie ukamienowany na śmierć. 757 00:49:13,831 --> 00:49:16,664 Prawo... tak, moje. 758 00:49:16,700 --> 00:49:20,727 Powstała grupa przeciwna karze śmierci zdecydowałem się zająć twoją sprawą. 759 00:49:20,771 --> 00:49:24,707 Oni... oni zamierzają pozwać Państwo w Twoim imieniu. 760 00:49:24,742 --> 00:49:27,768 Ten bałagan prawdopodobnie tak będzie ciągnąć przez dziesięciolecia. 761 00:49:30,080 --> 00:49:32,548 Piotr-- Piotr Maria. 762 00:49:36,086 --> 00:49:38,077 Zgaś światło! 763 00:49:45,062 --> 00:49:47,860 Gilesa? Psst, Giles? 764 00:49:47,898 --> 00:49:49,798 Przez cały ten czas myślałem byłeś cholernym idiotą 765 00:49:49,833 --> 00:49:51,801 rozmowa na kartach flash, 766 00:49:51,835 --> 00:49:54,497 ale teraz widzę jesteś pieprzonym geniuszem. 767 00:49:54,538 --> 00:49:57,336 Nie... geniusz, nie. 768 00:49:57,374 --> 00:50:01,208 Tak, geniuszu, tak. Miałeś umrzeć za dwa tygodnie. 769 00:50:01,245 --> 00:50:04,840 Wszystkie twoje apele wyschły. Ale prosząc o ukamienowanie, 770 00:50:04,882 --> 00:50:06,850 rzuciłeś klucz w pracach. 771 00:50:06,884 --> 00:50:10,581 Wszyscy pozywają każdego. I jak mówi naczelnik, 772 00:50:10,621 --> 00:50:12,714 może to zająć lata uporządkować. 773 00:50:12,756 --> 00:50:17,557 Umrzeć stary... spać? 774 00:50:17,594 --> 00:50:21,325 Och, Giles, jesteś inspiracją dla nas wszystkich, bracie. 775 00:50:30,974 --> 00:50:34,034 Ciekawi mnie, dlaczego pytasz naczelnika, żeby się ze mną spotkał. 776 00:50:34,078 --> 00:50:36,273 Właśnie skończyłem czytać twoja książka. 777 00:50:36,313 --> 00:50:39,578 - To wspaniale. - Dziękuję. 778 00:50:39,616 --> 00:50:43,313 Sekcja dotycząca Jeffersona Keane’a, przebywanie w celi śmierci 779 00:50:43,354 --> 00:50:47,085 i oddał swą nerkę siostrze, naprawdę do mnie dotarło. 780 00:50:47,124 --> 00:50:50,651 wciąż słyszę od Grace. 781 00:50:50,694 --> 00:50:52,662 Jest bardzo szczęśliwa, bardzo zdrowy. 782 00:50:52,696 --> 00:50:56,462 Cóż, chcę to zrobić to samo-- 783 00:50:56,500 --> 00:50:58,468 oddaj moje organy. 784 00:50:58,502 --> 00:51:03,098 Niech inni korzystają z moich wnętrzności kiedy z nimi skończę. 785 00:51:03,140 --> 00:51:05,108 Jedyną rzeczą jest... 786 00:51:05,142 --> 00:51:08,737 Chcę poznać ludzi zamierzam pomóc. 787 00:51:08,779 --> 00:51:12,408 nie jestem pewien to dozwolone. 788 00:51:12,449 --> 00:51:14,576 Możesz niech tak się stanie, powiedział. 789 00:51:14,618 --> 00:51:18,679 Wiem, że możesz. Moc przez wiarę. 790 00:51:18,722 --> 00:51:21,850 zobaczę co mogę zrobić. 791 00:51:36,673 --> 00:51:39,506 Cóż, bracie, Stałem tam, gdzie ty teraz jesteś. 792 00:51:39,543 --> 00:51:42,603 I tak, wiem potrzeba bycia mężczyzną, 793 00:51:42,646 --> 00:51:47,015 ale bycie mężczyzną nie jest napędzane narkotykami albo pięściami, albo waleniem twojej suki. 794 00:51:47,050 --> 00:51:50,747 Bycie mężczyzną zaczyna się tutaj. 795 00:51:52,723 --> 00:51:55,817 - Ach, Salah nawraca kolejnego. - Tak. 796 00:51:55,859 --> 00:51:58,089 Ma sposób mówienia do ludzi na swoim poziomie. 797 00:51:58,128 --> 00:51:59,720 Wykonałeś świetną robotę prowadząc go. 798 00:52:09,006 --> 00:52:10,997 Liroy. 799 00:52:12,009 --> 00:52:14,068 Czego chcesz, Robsonie? 800 00:52:14,111 --> 00:52:18,047 jestem cierpliwym mężczyzną, tolerancyjny człowiek. 801 00:52:18,081 --> 00:52:20,140 ale mój przyjacielu Jaza tutaj nie ma. 802 00:52:20,184 --> 00:52:23,017 - Zgadza się. - Mieliśmy umowę: 803 00:52:23,053 --> 00:52:25,851 Połowa gotówki z góry żebyś walnął Kareema Saida, 804 00:52:25,889 --> 00:52:28,289 ale Said nadal chodzi. 805 00:52:28,325 --> 00:52:31,692 Mówiłeś, że masz plan długoterminowy żeby się do niego zbliżyć. 806 00:52:31,728 --> 00:52:35,289 Cóż, Jaz czuje zegar się skończył. 807 00:52:35,332 --> 00:52:37,493 „Tik-tak” – Leroy. 808 00:52:37,534 --> 00:52:39,695 Po pierwsze, nie mam na imię Nie ma już Leroya Tidda. 809 00:52:39,736 --> 00:52:42,603 Nazywam się Salah Yudin. 810 00:52:42,639 --> 00:52:47,338 Po drugie, wiem, że obiecałem zabić Saida, ale zmieniłem zdanie. 811 00:52:47,377 --> 00:52:52,371 Po pierwsze, aby zmienić zdanie, musisz mieć rozum. 812 00:52:52,416 --> 00:52:57,376 I Liroy... masz gówno zamiast mózgu. 813 00:52:57,421 --> 00:53:00,117 Po drugie, nie wycofuj się na Bractwie. 814 00:53:00,157 --> 00:53:01,818 As-Salaam Alaikum. 815 00:53:01,859 --> 00:53:04,020 Nie dawaj mi tego kurwa bzdury typu hokus-pokus. 816 00:53:04,061 --> 00:53:07,121 Robson, szukasz czas na szarpanie się w dziurze? 817 00:53:07,164 --> 00:53:10,190 - Uch, nie. - Więc wynoś stąd swój tyłek. 818 00:53:12,035 --> 00:53:14,026 To gówno się nie skończyło. 819 00:53:23,914 --> 00:53:27,315 Salah, wygląda na to, że zmartwiony. 820 00:53:27,351 --> 00:53:31,549 - Moja dusza jest ciężka, Ministrze. - Więc porozmawiaj ze mną. 821 00:53:31,588 --> 00:53:35,149 boję się, boję się mówić prawdę. 822 00:53:35,192 --> 00:53:37,251 Nigdy nie bój się prawdy, mój brat. 823 00:53:37,294 --> 00:53:39,922 Okłamałem cię. 824 00:53:39,963 --> 00:53:41,931 Widzisz, kiedy l pierwszy podszedł do ciebie 825 00:53:41,965 --> 00:53:43,865 mówiąc, że chcę zostać muzułmaninem, 826 00:53:43,901 --> 00:53:45,869 Miałem zemstę w moim sercu 827 00:53:45,903 --> 00:53:48,872 z powodu tego, co zrobiłeś zabicie Adebisiego. 828 00:53:48,906 --> 00:53:52,501 Ale potem błogość Allaha zastąpiła zemstę, 829 00:53:52,543 --> 00:53:54,101 i teraz jestem prawdziwy wierzący. 830 00:53:54,144 --> 00:53:57,511 Znałem ten dzień że cię objąłem, 831 00:53:57,548 --> 00:53:59,641 że kłamałeś. 832 00:53:59,683 --> 00:54:01,378 - Zrobiłeś? - Mhm. 833 00:54:01,418 --> 00:54:03,682 Więc dlaczego? 834 00:54:03,720 --> 00:54:07,417 Drogi Wszechmogącego są naprawdę cudowne. 835 00:54:07,457 --> 00:54:11,086 Połączył nas w tym czasie i tym miejscu 836 00:54:11,128 --> 00:54:13,619 abyśmy mogli uczyć się od siebie nawzajem. 837 00:54:13,664 --> 00:54:16,929 Uczysz się ode mnie? Jak? 838 00:54:16,967 --> 00:54:20,061 Tego dnia pojechałem do Adebisi i przysięgałem mu lojalność-- 839 00:54:22,940 --> 00:54:25,841 Od jego śmierci jestem zmagam się z moimi demonami. 840 00:54:27,277 --> 00:54:29,711 Nadal rób... 841 00:54:29,746 --> 00:54:33,978 ale mnie nauczyłeś świat ma wiele możliwości. 842 00:54:35,485 --> 00:54:37,316 Robsona i Hoyta chcę twojej śmierci. 843 00:54:37,354 --> 00:54:40,846 - Wiem. - Co zrobimy? 844 00:54:40,891 --> 00:54:43,951 Jak z wszystko inne... 845 00:54:43,994 --> 00:54:46,963 zostawimy to w rękach Boga. 846 00:54:55,038 --> 00:54:58,474 Jeśli się tym zajmiesz, Wprowadzę cię do Bractwa. 847 00:54:58,508 --> 00:55:01,966 Jeśli tego nie zrobisz, Nakarmię cię nimi. 848 00:55:02,012 --> 00:55:05,004 - Weź to! - Pieprz się, stary. Mówiłem ci-- 849 00:55:06,483 --> 00:55:09,145 jestem gotowy to zrobić cokolwiek potrzebujesz. 850 00:55:42,419 --> 00:55:46,116 NIE! NIE! 851 00:56:04,141 --> 00:56:05,802 mam... 852 00:56:08,945 --> 00:56:11,038 Salah nie żyje. 853 00:56:12,049 --> 00:56:14,643 Zabiłem go, wiesz. 854 00:56:17,487 --> 00:56:19,887 Właśnie go zabiłem jakbym zabił Adebisiego. 855 00:56:23,894 --> 00:56:26,488 Mógłbym to zrobić miałem nóż w dłoni... 856 00:56:29,766 --> 00:56:31,734 w tych krwawych rękach. 857 00:56:31,768 --> 00:56:37,263 - Kareem-- - Nie, nic nie mów. 858 00:56:37,307 --> 00:56:40,606 - Ale nie możesz siebie obwiniać. - Zostaw mnie... 859 00:56:40,644 --> 00:56:44,273 bo moje demony potrzebuję karmienia. 860 00:56:46,483 --> 00:56:48,314 Zostaw mnie! 861 00:57:06,336 --> 00:57:09,066 Mówią, że każdy płatek śniegu jest inny, 862 00:57:09,106 --> 00:57:11,301 ale jak mogą naprawdę mieć pewność? 863 00:57:11,341 --> 00:57:13,969 To znaczy, pomyśl o tych wszystkich płatkach śniegu które upadły 864 00:57:14,010 --> 00:57:16,638 na całym świecie w całej historii Ziemi. 865 00:57:16,680 --> 00:57:20,047 Przynajmniej tak nakazuje prawo średnich dwa z nich musiały być podobne. 866 00:57:20,083 --> 00:57:21,846 Podobnie jak istoty ludzkie, jak mężczyźni w Oz-- 867 00:57:21,885 --> 00:57:24,786 nawet jeśli oni zacznij wyjątkowo, 868 00:57:24,821 --> 00:57:26,948 kończą tak samo.