1 00:01:37,110 --> 00:01:39,840 W Oz musisz być gotowy bronić się 2 00:01:39,880 --> 00:01:41,472 w dowolnym momencie. 3 00:01:41,515 --> 00:01:43,676 Jest szansa, że to ta osoba Idąc do ciebie, mam broń, 4 00:01:43,717 --> 00:01:45,685 więc masz żeby też taki mieć. 5 00:01:45,719 --> 00:01:48,279 Musisz być gotowy aby zabić swoich wrogów, 6 00:01:48,321 --> 00:01:50,585 lub przynajmniej je spowolnić. 7 00:01:50,624 --> 00:01:52,888 Powiedziałeś mi jeśli wypuszczę cię z izolatki, 8 00:01:52,926 --> 00:01:54,791 donosiłbyś na drugiego więźniowie, bądźcie moimi informatorami. 9 00:01:54,828 --> 00:01:57,991 Cóż, nie powiedziałeś mi czegokolwiek, czego jeszcze nie wiem. 10 00:01:58,031 --> 00:02:02,024 Morales nie pozwoli mi wrócić El Norte, chyba że zabiję Reddinga. 11 00:02:02,068 --> 00:02:03,831 W takim razie masz przejebane, Alvarez, i dla mnie to bezużyteczne. 12 00:02:03,870 --> 00:02:07,033 Do diabła, równie dobrze mogę cię wysłać wracaj teraz do samotności. 13 00:02:07,073 --> 00:02:09,701 Poczekaj chwilę. Mówi mi, żebym kogoś nasmarował, prawda? 14 00:02:09,743 --> 00:02:11,108 Jest spisek, stary. 15 00:02:11,144 --> 00:02:13,169 Skazuję Moralesa pod zarzutem spisku, 16 00:02:13,213 --> 00:02:14,373 więc co? 17 00:02:14,414 --> 00:02:16,245 Nadal jest w Oz, nadal używa narkotyków. 18 00:02:16,283 --> 00:02:19,446 Daj mi kilka dni, spróbuję się dowiedzieć 19 00:02:19,486 --> 00:02:22,250 zdobyć w inny sposób w jego dobrych łaskach. 20 00:02:22,289 --> 00:02:25,019 Tylko kilka pieprzonych dni. 21 00:02:28,361 --> 00:02:31,455 Miguel, Miguel, gdzie byłeś? 22 00:02:31,498 --> 00:02:33,329 całowałem się tyłek naczelnika. 23 00:02:33,366 --> 00:02:36,199 To zabawne. 24 00:02:36,236 --> 00:02:39,535 Nie tak zabawne jak myślisz. 25 00:02:39,573 --> 00:02:41,131 Wiesz, że on mnie pragnie szczurować na ciebie. 26 00:02:41,174 --> 00:02:44,769 Mówi, że jeśli nie przekażę mu żadnych poufnych informacji na narkotykach i gównie 27 00:02:44,811 --> 00:02:49,248 będę grać znowu samotny. 28 00:02:49,282 --> 00:02:51,273 Więc myślałem. 29 00:02:51,318 --> 00:02:54,947 wiesz, może mógłbym być taki, 30 00:02:54,988 --> 00:02:57,582 podwójny agent, prawda? 31 00:02:57,624 --> 00:03:01,924 Po prostu przekazuję mu informację, że ty chcę, żeby to zrobił, wiesz. 32 00:03:01,962 --> 00:03:04,453 - To świetny pomysł. - Tak myślisz? 33 00:03:04,498 --> 00:03:06,295 Oprócz faktu że nie ma żadnych informacji 34 00:03:06,333 --> 00:03:07,630 Chcę, żeby Glynn miał. 35 00:03:07,667 --> 00:03:09,567 Mylna informacja? 36 00:03:09,603 --> 00:03:11,468 Opowiadasz mu różne rzeczy okazuje się, że to nieprawda, 37 00:03:11,505 --> 00:03:13,132 jak długo będzie zaufać ci? 38 00:03:13,173 --> 00:03:14,868 Nie, mój przyjacielu, 39 00:03:14,908 --> 00:03:18,002 gdybym był tobą-- i cieszę się, że nie jestem-- 40 00:03:18,044 --> 00:03:20,171 przygotowałbym się za nieuniknione-- 41 00:03:20,213 --> 00:03:24,172 spędzić następne 50 lat wszystko przez twoją samotność. 42 00:03:30,557 --> 00:03:32,320 Co słychać? Czego chcesz, Alvarezie? 43 00:03:32,359 --> 00:03:33,826 Chcę porozmawiać swojemu szefowi. 44 00:03:33,860 --> 00:03:36,090 Nie mamy z tobą nic do czynienia. 45 00:03:39,432 --> 00:03:41,423 Morales chce twojej śmierci, stary. 46 00:03:41,468 --> 00:03:42,492 To nie jest nagłówek. 47 00:03:42,536 --> 00:03:44,902 Rozkazał mi dokonać czynu. 48 00:03:44,938 --> 00:03:46,701 rozumiem. 49 00:03:46,740 --> 00:03:50,335 Nie chcę już więcej się rozlewać krew, którą już zrobiłem, stary. 50 00:03:50,377 --> 00:03:54,313 nadal nie rozumiem czego chcesz. 51 00:03:54,347 --> 00:03:57,578 Chcę ci pomóc wyeliminować Moralesa. 52 00:03:57,617 --> 00:03:59,778 Grasz niebezpieczna gra, synu, 53 00:03:59,819 --> 00:04:01,446 zdradzając własną skórę. 54 00:04:01,488 --> 00:04:04,514 Oni pierwsi mnie zdradzili, stary. 55 00:04:04,558 --> 00:04:06,549 Bez wątpienia, 56 00:04:06,593 --> 00:04:08,686 ale problem z dostaniem się do środka łóżko ze zdrajcą 57 00:04:08,728 --> 00:04:10,992 czy nigdy nie wiadomo kiedy może cię zdradzić. 58 00:04:11,031 --> 00:04:15,559 doceniam twoją ofertę, ale będziemy musieli odmówić. 59 00:04:16,736 --> 00:04:18,931 Spadek. 60 00:04:25,545 --> 00:04:27,035 Co ty mówisz do Reddinga? 61 00:04:27,080 --> 00:04:29,378 Poprosiłem o pożyczkę trochę detergentu. 62 00:04:29,416 --> 00:04:31,043 Tak? 63 00:04:31,084 --> 00:04:33,678 Cóż, o tym nie zapomnieliśmy uderzyłeś Carlo Ricardo. 64 00:04:36,323 --> 00:04:37,881 Więc? 65 00:04:37,924 --> 00:04:40,449 Kiedy Chico Guerra wyjdzie szpitala, 66 00:04:40,493 --> 00:04:42,654 on i ja rozpierdolą cię. 67 00:04:42,696 --> 00:04:44,926 Po co czekać, aż wyjdzie, gówno z kurczaka? 68 00:04:44,965 --> 00:04:48,799 Chodź, kochanie. Nie mam nic, stary. 69 00:04:48,835 --> 00:04:51,565 Nic do stracenia, nic do zyskania. 70 00:04:51,605 --> 00:04:53,903 Zróbmy to, puto. 71 00:05:26,072 --> 00:05:28,006 Teraz ten trzonek, 72 00:05:28,041 --> 00:05:29,633 które nazywamy bagnet Gillette, 73 00:05:29,676 --> 00:05:34,079 nie został zaprojektowany do przekłuwania, ale pokroić. 74 00:05:34,114 --> 00:05:36,207 Ostrze jednorazowej maszynki do golenia 75 00:05:36,249 --> 00:05:38,410 jest wydobywany z plastikowej obudowy, 76 00:05:38,451 --> 00:05:41,352 a następnie dołączone do długopisu lub ołówka. 77 00:05:41,388 --> 00:05:45,085 Tylko niebezpieczeństwo z tym frajerem jest... 78 00:05:45,125 --> 00:05:47,525 Ach! 79 00:05:47,560 --> 00:05:50,188 Skończyło się na tym, że się skaleczyłeś. 80 00:06:54,994 --> 00:06:57,588 Busmalis przebywa w izolatce uwięzienie, Normo. 81 00:06:57,630 --> 00:06:59,393 Dlaczego? 82 00:06:59,432 --> 00:07:00,797 Aby dostać pozwolenie na ślub z tobą, 83 00:07:00,834 --> 00:07:04,235 Busmalis obiecał naczelnikowi nie będzie już kopał tuneli. 84 00:07:04,270 --> 00:07:06,170 Tylko, że on już zaczął tunel. 85 00:07:06,206 --> 00:07:08,197 Kiedy próbował go wypełnić, 86 00:07:08,241 --> 00:07:11,108 cóż, rozpętało się piekło. 87 00:07:14,881 --> 00:07:17,111 Jak długo będzie Agamemnon być odizolowanym? 88 00:07:17,150 --> 00:07:18,879 Trudno powiedzieć. 89 00:07:18,918 --> 00:07:20,886 Pozwól mi zobaczyć, co mogę zrobić po mojej stronie. 90 00:07:20,920 --> 00:07:25,016 Dziękuję, panie Rebadow. Bardzo brakuje mi Agamemnona. 91 00:07:25,058 --> 00:07:27,993 Tak. 92 00:07:28,027 --> 00:07:29,961 Ja też za nim tęsknię. 93 00:07:32,098 --> 00:07:34,032 Więc prawda jest taka, 94 00:07:34,067 --> 00:07:38,128 Busmalis zaczął kopać ten tunel zanim zgodził się tego nie robić. 95 00:07:38,171 --> 00:07:42,505 To piękna historia, Rebadow. I dlaczego miałbym ci wierzyć? 96 00:07:42,542 --> 00:07:44,407 Ponieważ mnie znasz, Strażniku. 97 00:07:44,444 --> 00:07:47,242 Byłem w Oz przez 35 lat. 98 00:07:47,280 --> 00:07:49,680 Widziałem morderstwa, zamieszki, 99 00:07:49,716 --> 00:07:52,549 miał sto różnych współwięźniowie. 100 00:07:52,585 --> 00:07:58,421 Nie raz się poddałem imieniu innej osoby. 101 00:07:58,458 --> 00:08:01,825 przeżyłem poprzez niezaangażowanie. 102 00:08:01,861 --> 00:08:05,024 Busmalis zasługuje na więcej. 103 00:08:10,170 --> 00:08:11,865 Dobra. 104 00:08:11,905 --> 00:08:15,898 Ale już nie do cholery tunele! 105 00:08:19,879 --> 00:08:21,278 nie wiem jak wyciągnąłeś mnie 106 00:08:21,314 --> 00:08:22,872 albo jak to zrobię kiedykolwiek ci się odwdzięczę. 107 00:08:22,916 --> 00:08:25,817 Nonsens. byłem ci winien. 108 00:08:28,454 --> 00:08:31,014 Busmalis, 109 00:08:32,425 --> 00:08:35,019 nie ma już tuneli. 110 00:08:35,061 --> 00:08:36,653 Absolutnie. 111 00:08:36,696 --> 00:08:41,133 Będąc samotnym, miałem czas na przemyślenia o mojej obsesji na punkcie kopania. 112 00:08:41,167 --> 00:08:44,068 Tunele to nic ale rozbudowane groby. 113 00:08:44,103 --> 00:08:46,469 Ale nie jestem martwy. Bynajmniej. 114 00:08:46,506 --> 00:08:50,340 Z powodu Normy masz podstawy do życia. 115 00:08:52,812 --> 00:08:55,144 Pójdę zadzwonić do Normy. 116 00:09:00,220 --> 00:09:02,780 Teraz firma Wygert opracował pigułkę 117 00:09:02,822 --> 00:09:05,950 co powoduje starzenie się organizmu w szybszym tempie niż zwykle. 118 00:09:05,992 --> 00:09:09,052 Więc podajemy ten lek do więźnia, 119 00:09:09,095 --> 00:09:11,529 starzeje się o odpowiednią liczbę lat że miał służyć, 120 00:09:11,564 --> 00:09:13,623 a potem go wypuściliśmy. 121 00:09:13,666 --> 00:09:15,190 Ale cały ten pieprzony proces 122 00:09:15,235 --> 00:09:17,897 unieważnia cały cel naszych prac. 123 00:09:17,937 --> 00:09:20,497 Tim ma rację. Bierzesz zabójcę 20 kto jest chętny na 20, 124 00:09:20,540 --> 00:09:22,007 dajesz mu pigułkę, 125 00:09:22,041 --> 00:09:24,908 bingo, ma 40 lat, ale wciąż jest zimnokrwistym mordercą. 126 00:09:24,944 --> 00:09:27,344 Ten lek tego nie robi czynnikiem w rehabilitacji. 127 00:09:27,380 --> 00:09:30,213 Ten lek jest ostateczny przyznanie się do naszej porażki. 128 00:09:30,250 --> 00:09:31,877 Mówi, że nie możemy odkupić tych ludzi 129 00:09:31,918 --> 00:09:33,385 i nie powinniśmy nawet próbować. 130 00:09:33,419 --> 00:09:36,479 Musimy wyciągnąć wtyczkę teraz nad tym projektem. 131 00:09:36,522 --> 00:09:38,615 Zostaw to Tobie, Timie, zmienić osobistą niezgodę 132 00:09:38,658 --> 00:09:41,126 między nami w niektórych samolubna krucjata. 133 00:09:41,160 --> 00:09:44,220 Wygłasza przemówienia, bo tego nie zrobił chcę, żeby włączono braci O'Reily. 134 00:09:44,264 --> 00:09:46,027 Tak czy inaczej, jest wychowany kilka ważnych punktów. 135 00:09:46,065 --> 00:09:48,192 -Piotr Maria... - Przepraszam, ma. 136 00:09:48,234 --> 00:09:49,394 Ważne punkty? 137 00:09:49,435 --> 00:09:51,494 Który z Was potrafi wstać i twierdzić, 138 00:09:51,537 --> 00:09:55,473 że faktycznie się przemieniłeś jeden z tych pierdolców? 139 00:09:55,508 --> 00:09:57,032 Jedyne, co możemy zrobić, to się poruszać je poprzez system. 140 00:09:57,076 --> 00:09:59,510 Wprowadźcie ich, zamkniemy ich, wypuściliśmy ich. 141 00:09:59,545 --> 00:10:02,173 Przynajmniej z tą pigułką, której nie dostajemy pchnięty nożem w trakcie. 142 00:10:02,215 --> 00:10:04,080 Jeśli tak się boisz pracy, Lopresti, 143 00:10:04,117 --> 00:10:06,017 wrócić do sprzedaży używanych samochodów. 144 00:10:06,052 --> 00:10:08,043 Widzisz? Nie bądź dupkiem. 145 00:10:08,087 --> 00:10:10,078 - Tu nie chodzi tylko o mnie. - Poczekaj chwilę, to ty to zainicjowałeś. 146 00:10:10,123 --> 00:10:11,283 Wystarczająco. 147 00:10:11,324 --> 00:10:13,884 Zadzwonię do komisarza i wyrażaj swoje obawy. 148 00:10:13,927 --> 00:10:16,293 Ale dopóki on nie zdecyduje wyciągnąć wtyczkę, 149 00:10:16,329 --> 00:10:18,297 program jest kontynuowany. 150 00:10:28,841 --> 00:10:29,899 Pozwól, że cię zapytam coś. 151 00:10:29,943 --> 00:10:31,934 Ten nowy lek które testujemy, 152 00:10:31,978 --> 00:10:34,173 jak długo zaczynamy odczuwasz skutki? 153 00:10:34,213 --> 00:10:36,477 Cóż, jak mówiłem wcześniej, nigdy nie był testowany na ludziach, 154 00:10:36,516 --> 00:10:39,781 ale szczury laboratoryjne zaczęły się starzeć za jakieś trzy dni. 155 00:10:39,819 --> 00:10:42,049 Jeśli się zestarzeję i pomarszczę, 156 00:10:42,088 --> 00:10:43,555 czy nadal będziesz mnie kochać? 157 00:10:47,160 --> 00:10:49,025 Następny. 158 00:10:52,632 --> 00:10:55,123 Cyryl, masz jakieś skargi? 159 00:10:55,168 --> 00:10:56,897 boli mnie brzuch. 160 00:10:56,936 --> 00:10:58,403 Chodź, usiądź. 161 00:11:02,442 --> 00:11:05,036 OK, weź głęboki oddech. 162 00:11:15,021 --> 00:11:16,716 Liczyć! 163 00:11:27,200 --> 00:11:29,668 Cyryl, chodź, idziemy. 164 00:11:31,938 --> 00:11:34,031 No, Cyryl, wstawaj. 165 00:11:39,012 --> 00:11:40,877 Święta Matka Chrystusa. 166 00:11:43,950 --> 00:11:45,713 Ryana, 167 00:11:45,752 --> 00:11:48,346 Nie czuję się zbyt dobrze. 168 00:11:51,224 --> 00:11:53,089 Zaraz wracam. 169 00:11:55,628 --> 00:11:58,756 - Hej, więc? - Zaczął się starzeć. 170 00:11:58,798 --> 00:12:00,857 A co ze mną? 171 00:12:00,900 --> 00:12:02,629 Twoje ciało może metabolizują wolniej 172 00:12:02,668 --> 00:12:04,226 albo możesz być włączony placebo. 173 00:12:04,270 --> 00:12:05,760 Oj, czekaj, czekaj. 174 00:12:05,805 --> 00:12:07,773 Pomysł był dla mnie i Cyryla aby przejść przez to razem. 175 00:12:07,807 --> 00:12:10,241 Pamiętać? Aby się wydostać razem z Oz. 176 00:12:10,276 --> 00:12:11,937 Czy próbujesz? żeby mi powiedział, że on... 177 00:12:11,978 --> 00:12:14,242 on się zestarzeje a ja mogę nie? 178 00:12:14,280 --> 00:12:16,714 - Tak. - Nie, przestań dawać mu ten lek. 179 00:12:16,749 --> 00:12:18,808 Nie, nie zrobię tego. Oboje zgodziliście się to wziąć. 180 00:12:18,851 --> 00:12:20,182 Cóż, teraz się nie zgodzę. 181 00:12:20,219 --> 00:12:22,187 Słuchaj, wszystko, co zrobiłem schrzanił życie Cyryla. 182 00:12:22,221 --> 00:12:24,781 Nie mam zamiaru siedzieć i patrzeć, jak się rozpada. 183 00:12:24,824 --> 00:12:27,088 - Podpisałeś umowę. - Nie obchodzi mnie to. 184 00:12:27,126 --> 00:12:29,151 Cóż, tak. 185 00:12:29,195 --> 00:12:30,753 Pieprzyć cię. 186 00:12:30,797 --> 00:12:32,389 Cyryl, załóż koszulę. Wychodzimy. 187 00:12:32,432 --> 00:12:35,401 Zatrzymujemy tu Cyryla przez kilka osób więcej godzin na obserwację. 188 00:12:35,435 --> 00:12:38,495 Zabierz go stąd. 189 00:12:45,845 --> 00:12:48,678 - Widziałeś włosy mojego brata? - Dość dziwne. 190 00:12:48,714 --> 00:12:50,341 To kwestia starzenia się nie w porę, Beecher. 191 00:12:50,383 --> 00:12:51,816 Ty i ja, musimy wypaść. 192 00:12:51,851 --> 00:12:53,478 Musimy porozmawiać z Robsonem oraz Kirk i inni 193 00:12:53,519 --> 00:12:55,009 i musimy je zdobyć też wypaść. 194 00:12:55,054 --> 00:12:57,045 Co? 195 00:12:57,090 --> 00:12:59,183 To zupełnie jak ty, O'Reily. 196 00:12:59,225 --> 00:13:01,887 Dałem słowo i tak przerażony jak ja 197 00:13:01,928 --> 00:13:04,226 o działaniu leku, trzymam się tego. 198 00:13:04,263 --> 00:13:07,426 Cienki. Sam porozmawiam z innymi. 199 00:13:07,467 --> 00:13:09,833 No cóż, nie wiem jeśli to coś da. 200 00:13:09,869 --> 00:13:11,393 Kubki takie jak Robson, Hoyt i Wic, 201 00:13:11,437 --> 00:13:13,462 są przyzwyczajeni do gry w rosyjski ruletka z ich życiem. 202 00:13:13,506 --> 00:13:16,304 Wydaje mi się, że to zrobią śmiać ci się w twarz. 203 00:13:16,342 --> 00:13:19,402 - Dobrze się dzisiaj czujesz? - Czuję się zdenerwowany. 204 00:13:19,445 --> 00:13:21,310 To dużo pieniędzy. 205 00:13:21,347 --> 00:13:23,281 Cóż, pomagam ci to nikt inny jak gospodarz 206 00:13:23,316 --> 00:13:26,285 z bardzo popularnych „Podwórko szkolne panny Sally” 207 00:13:26,319 --> 00:13:28,480 Whitney Allen. Whitney, witaj. 208 00:13:28,521 --> 00:13:31,251 Mówi doktor Nathan Mam wszy łonowe, 209 00:13:31,290 --> 00:13:33,758 małe, małe robaki, które żyją w moich jajach. 210 00:13:33,793 --> 00:13:35,158 Gówno. 211 00:13:39,966 --> 00:13:42,161 Wow. To niesamowite. 212 00:13:42,201 --> 00:13:45,068 Jego włosy stały się białe. 213 00:13:45,104 --> 00:13:47,504 Tak, przynajmniej to gówno nam się to nie przydarzy. 214 00:13:47,540 --> 00:13:49,667 Oprócz wszy, czuję się świetnie. 215 00:13:49,709 --> 00:13:52,371 Myślę, że może jestem jednym z pięciu, którzy otrzymali placebo. 216 00:13:55,948 --> 00:13:58,109 Witek, co robisz? 217 00:13:58,151 --> 00:14:00,585 Wic? 218 00:14:00,620 --> 00:14:04,056 Jezu Chryste! Murphy'ego! 219 00:14:04,090 --> 00:14:06,058 Murphy'ego! 220 00:14:06,092 --> 00:14:08,060 Weź się kurwa dupa tutaj! 221 00:14:16,536 --> 00:14:18,094 Gloria. 222 00:14:19,572 --> 00:14:21,437 Przyszedłeś się napawać, Tim? 223 00:14:21,474 --> 00:14:22,941 Nie, przeprosić. 224 00:14:22,975 --> 00:14:24,636 To znaczy, miałeś rację na pieniądzach, kiedy to powiedziałeś 225 00:14:24,677 --> 00:14:27,840 że odwróciłem naszą niezgodę w coś innego. 226 00:14:27,880 --> 00:14:32,408 Jestem pewien, że udawałeś w najlepszych intencjach. 227 00:14:32,451 --> 00:14:34,043 Czy byłem? 228 00:14:34,086 --> 00:14:36,953 Moja odpowiedź na wszystko przechodzi przez te drzwi 229 00:14:36,989 --> 00:14:40,550 to włożyć pigułkę do ust. 230 00:14:40,593 --> 00:14:42,618 Nawet nie próbuję aby już nie leczyć ludzi. 231 00:14:42,662 --> 00:14:45,062 Jestem handlarzem narkotyków. 232 00:14:46,432 --> 00:14:49,526 Cóż, lepsze to niż... 233 00:14:49,569 --> 00:14:52,663 kurwa, nawet nie wiem czym już jestem, 234 00:14:54,207 --> 00:14:57,176 z wyjątkiem zmęczenia i głodu. 235 00:14:57,210 --> 00:14:59,235 Dobranoc. 236 00:15:01,214 --> 00:15:03,148 Tim. 237 00:15:03,182 --> 00:15:04,240 Tak? 238 00:15:07,520 --> 00:15:10,182 Ta kontrola deszczu na obiad? 239 00:15:10,223 --> 00:15:12,521 chciałbym to spieniężyć. 240 00:15:12,558 --> 00:15:13,786 Naprawdę? Na pewno? 241 00:15:13,826 --> 00:15:17,091 Tak. 242 00:15:17,129 --> 00:15:19,063 nie chcę być dziś wieczorem sam. 243 00:15:30,943 --> 00:15:33,673 Pamiętasz, jak byliśmy mali? 244 00:15:33,713 --> 00:15:36,341 Mama nam śpiewała. 245 00:15:36,382 --> 00:15:37,542 Po prostu spróbuj zasnąć, Cyril. 246 00:15:39,785 --> 00:15:42,253 Nie pamiętam jaka piosenka. 247 00:15:53,933 --> 00:15:55,798 Przesuń się. 248 00:16:00,072 --> 00:16:03,041 ?? W Killarney? 249 00:16:03,075 --> 00:16:07,535 ?? Wiele lat temu?? 250 00:16:07,580 --> 00:16:10,140 ?? Ja, mama, śpiewałam? 251 00:16:10,182 --> 00:16:12,480 ?? Piosenka dla mnie?? 252 00:16:12,518 --> 00:16:16,454 ?? W tonach tak słodkich i niski?? 253 00:16:16,489 --> 00:16:21,688 ?? Tylko prosty mały ditty? 254 00:16:21,727 --> 00:16:26,255 ?? W jej słodkiej starości irlandzki sposób? 255 00:16:26,299 --> 00:16:28,859 ?? I dałem światu? 256 00:16:28,901 --> 00:16:30,892 ?? gdyby umiała śpiewać? 257 00:16:30,936 --> 00:16:33,336 ?? Ta piosenka? 258 00:16:33,372 --> 00:16:36,830 ?? Dla mnie dzisiaj?? 259 00:16:38,344 --> 00:16:40,676 ?? Too-ra-loo ?? 260 00:16:40,713 --> 00:16:42,544 ?? Ra-loo-ral ?? 261 00:16:42,581 --> 00:16:47,746 ?? Too-ra-loo-ra-li ?? 262 00:16:47,787 --> 00:16:49,755 ?? Too-ra-loo ?? 263 00:16:49,789 --> 00:16:52,019 ?? Ra-loo-ral ?? 264 00:16:52,058 --> 00:16:57,018 ?? Cicho, nie płaczesz?? 265 00:16:58,130 --> 00:17:01,622 ?? Too-ra-loo-ra-loo-ral. ?? 266 00:17:12,178 --> 00:17:14,646 I jestem pewien, że wszyscy to czujemy ogromne poczucie radości 267 00:17:14,680 --> 00:17:16,648 patrząc, jak nasz brat obejmuje się sposoby islamu, 268 00:17:16,682 --> 00:17:19,947 i tak odtąd 269 00:17:19,985 --> 00:17:23,546 nie będzie już znany jako Leroy Tidd 270 00:17:23,589 --> 00:17:26,080 ale jako Salah Yudin, 271 00:17:27,793 --> 00:17:31,024 co oznacza szanując wiarę. 272 00:17:33,466 --> 00:17:38,062 - Allah al-Akhbar! - Allah al-Akhbar! 273 00:17:38,104 --> 00:17:39,298 Witaj, mój bracie. 274 00:17:52,718 --> 00:17:55,710 Jestem, są rzeczy Chcę z tobą porozmawiać o, 275 00:17:55,755 --> 00:17:56,881 ale boję się. 276 00:17:56,922 --> 00:17:58,685 Cóż, nie bądź, mój brat. 277 00:17:58,724 --> 00:18:01,318 Od teraz musisz czuć możesz mnie o wszystko zapytać. 278 00:18:01,360 --> 00:18:04,193 Nawet o Adebisim? 279 00:18:09,268 --> 00:18:11,964 Był złym człowiekiem, ale był moim przyjacielem. 280 00:18:13,572 --> 00:18:14,869 Planowałeś go zamordować. 281 00:18:14,907 --> 00:18:16,704 Nie. 282 00:18:16,742 --> 00:18:18,209 Jego śmierć nigdy nie była moim celem. 283 00:18:21,414 --> 00:18:24,178 Próbowałem go uratować. 284 00:18:24,216 --> 00:18:27,049 Syn nie chciał zostać ocalonym. 285 00:18:27,086 --> 00:18:30,249 Poczuł, że wie czego potrzebował od życia. 286 00:18:30,289 --> 00:18:32,382 Po tym jak był zadowolony wszystkie jego apetyty, 287 00:18:32,425 --> 00:18:35,724 zrozumiał, że jego pragnienia były puste, że nie miał nic, 288 00:18:37,630 --> 00:18:40,599 jedyne pragnienie, jakie miał pozostało umrzeć. 289 00:18:40,633 --> 00:18:43,602 Skąd to wiesz? 290 00:18:43,636 --> 00:18:47,902 Wystarczy spojrzeć w twarz mężczyzny 291 00:18:47,940 --> 00:18:49,931 aby zobaczyć, czy nadszedł jego czas. 292 00:19:04,723 --> 00:19:05,951 Witaj, Leroyu. 293 00:19:05,991 --> 00:19:09,392 Myślałem, że mamy umowę. Myślałem, że zabijesz Saida dla nas. 294 00:19:09,428 --> 00:19:11,896 - Zrobię to. - Gdy? 295 00:19:11,931 --> 00:19:13,990 Jest stale otoczony przez jego załogę. 296 00:19:14,033 --> 00:19:16,263 czekam chwilę kiedy zostałem sam. 297 00:19:21,040 --> 00:19:22,132 Co się dzieje? 298 00:19:22,174 --> 00:19:23,869 Said drzemie. 299 00:19:23,909 --> 00:19:25,536 Wiesz, że cierpi od nadciśnienia, prawda? 300 00:19:25,578 --> 00:19:28,172 Nie, nie zrobiłem tego. Chcesz odpocząć? 301 00:19:28,214 --> 00:19:30,182 byłbym szczęśliwy przejąć. 302 00:19:30,216 --> 00:19:32,150 Muszę się odlać. 303 00:19:32,184 --> 00:19:35,085 Potem sobie ulżyj. 304 00:19:35,120 --> 00:19:36,747 Dobra. 305 00:19:36,789 --> 00:19:38,120 Powinien spać kolejne 20 minut. 306 00:19:38,157 --> 00:19:40,125 Zaraz wracam. 307 00:20:10,155 --> 00:20:12,316 Co się dzieje? 308 00:20:14,293 --> 00:20:17,353 Wszystko w porządku. Jesteś bezpieczny. 309 00:20:31,410 --> 00:20:33,037 - O Boże! - Co, kurwa? 310 00:20:37,216 --> 00:20:39,047 zaczynam się męczyć twojego chłopca Reddinga 311 00:20:39,084 --> 00:20:42,315 czeka na jego ruch przeciwko Pancamo i Moralesowi. 312 00:20:42,354 --> 00:20:45,221 Nie wiem, dlaczego po prostu nie pójdziemy na górę i zmroź skurwysyny już teraz. 313 00:20:45,257 --> 00:20:47,088 Zrelaksować się. Czerwony zna wynik. 314 00:20:47,126 --> 00:20:49,060 On nam powie kiedy nadejdzie odpowiedni czas. 315 00:20:50,763 --> 00:20:54,529 Nie, to nie ten Myślę, że tak, prawda? 316 00:20:54,567 --> 00:20:56,899 - Jacksona Vahue? - Tak, to on. 317 00:20:56,936 --> 00:20:58,631 Wypierdalaj stąd. 318 00:20:58,671 --> 00:21:00,969 Słyszałem, że tu był, stary, ale wiesz, 319 00:21:01,006 --> 00:21:02,268 Nie widziałem go. 320 00:21:02,308 --> 00:21:03,866 Lubi trzymać niski profil. 321 00:21:03,909 --> 00:21:05,934 Wiesz, hej, Chcę go poznać. 322 00:21:05,978 --> 00:21:07,809 Tak, tak. Chodź, stary. 323 00:21:07,846 --> 00:21:09,746 Jacksona. Hej, Jackson. 324 00:21:11,050 --> 00:21:13,348 Co się dzieje, stary? 325 00:21:13,385 --> 00:21:15,819 W porządku, w porządku. Jak się masz? 326 00:21:15,854 --> 00:21:18,914 Mój człowiek Omar White, Vay. Chciałem cię poznać. 327 00:21:18,958 --> 00:21:21,017 Co się dzieje, stary? 328 00:21:21,060 --> 00:21:23,187 Byłem tam tej nocy, stary, kiedy strzeliłeś... co? 329 00:21:23,228 --> 00:21:24,695 48 punktów dla Bulls, chłopcze. 330 00:21:24,730 --> 00:21:27,164 Poeto, co masz w magazynie? 331 00:21:27,199 --> 00:21:29,531 Myślałem, że wyszedłeś narkotyki, stary. 332 00:21:29,568 --> 00:21:33,470 Tak, cóż, to było kiedy Próbowałem wygrać zwolnienie warunkowe. 333 00:21:33,505 --> 00:21:37,669 Teraz utknąłem w tym gównie przez kolejne siedem lat. 334 00:21:37,710 --> 00:21:39,007 Daj mi trochę cycków. 335 00:21:39,044 --> 00:21:41,569 Wszystko, czego potrzebujesz, bracie. Dostaniemy to dla ciebie. 336 00:21:41,614 --> 00:21:42,979 - Tak. - W porządku. 337 00:21:44,850 --> 00:21:46,818 Utrzymaj cię szczęśliwym. Utrzymuj silnik w ruchu. 338 00:21:46,852 --> 00:21:48,911 Jestem twoim człowiekiem, Jackson. 339 00:21:53,859 --> 00:21:55,622 Człowieku, chłopcze, Jackson Vahue, stary. 340 00:21:55,661 --> 00:21:57,856 Tam staram się być przyjazny z tym skurwielem, 341 00:21:57,896 --> 00:21:59,761 on na mnie patrzy jakby mnie tam w ogóle nie było, 342 00:21:59,798 --> 00:22:01,231 jakbym był pieprzonym szkłem wody czy czegoś takiego. 343 00:22:01,266 --> 00:22:04,292 Człowieku, on ma inne gówno w jego umyśle, człowieku. 344 00:22:04,336 --> 00:22:08,932 Mam ten problem. Po prostu nie robię wrażenia na ludziach. 345 00:22:08,974 --> 00:22:11,067 To nie jest żart, stary. 346 00:22:11,110 --> 00:22:13,510 To znaczy, odkąd byłem dzieckiem, Spotykam ludzi i po prostu... 347 00:22:13,545 --> 00:22:16,776 z jakiegoś powodu po prostu tego nie robię nie zostawiaj na nich wrażenia. 348 00:22:16,815 --> 00:22:18,942 Co zrobisz, stary? 349 00:22:21,186 --> 00:22:23,552 pokażę ci co zrobię to. 350 00:22:23,589 --> 00:22:26,114 Zrobię je skurwysyny znają tego człowieka. 351 00:22:26,158 --> 00:22:28,126 Yo, nie machaj tym sraj, stary. 352 00:22:28,160 --> 00:22:30,151 Ci skurwiele to zrobią bój się mnie, dobrze? Obserwuj mnie. 353 00:22:30,195 --> 00:22:31,389 Obserwuj mnie. 354 00:22:35,501 --> 00:22:37,901 Hej, spierdalaj z drogi. 355 00:22:46,779 --> 00:22:48,713 McManusa. 356 00:22:48,747 --> 00:22:50,874 - McManusa. - Tak? 357 00:23:02,027 --> 00:23:04,052 Podnieś głowę. 358 00:23:04,096 --> 00:23:05,996 Krwawisz jak świnia, McManus. Jakie to uczucie, kochanie? 359 00:23:06,031 --> 00:23:08,591 O, kurwa! 360 00:23:22,214 --> 00:23:24,705 Ten konkretny trzonek nazywa się tępym. 361 00:23:24,750 --> 00:23:26,809 To dość standardowe. 362 00:23:26,852 --> 00:23:29,878 Więzień wali przystojniaka obróbki metalu w warsztacie 363 00:23:29,922 --> 00:23:32,914 a następnie pociera metal pod kamienną ścianą. 364 00:23:32,958 --> 00:23:34,482 W Oz mamy mnóstwo z tych. 365 00:23:34,526 --> 00:23:36,858 Kształtowanie go w ostrze. 366 00:23:36,895 --> 00:23:41,332 Piękno tego dziecka takie jest 367 00:23:41,366 --> 00:23:44,494 że powoduje tyle samo wewnętrznego szkody jak to możliwe. 368 00:23:48,741 --> 00:23:50,902 Basil, masz gościa. 369 00:23:50,943 --> 00:23:52,467 Kto? 370 00:23:52,511 --> 00:23:54,706 Nancy Mears. 371 00:23:57,583 --> 00:24:01,019 To twoja kochanka? 372 00:24:01,053 --> 00:24:02,611 Raczej. 373 00:24:02,654 --> 00:24:04,884 Ona jest moją partnerką. 374 00:24:04,923 --> 00:24:06,982 Kiedy byłem pod przykrywką w mieście Em, 375 00:24:07,025 --> 00:24:09,425 udawała, że jest moja dziewczyna. 376 00:24:09,461 --> 00:24:11,656 Wyglądasz na zaskoczonego ona tu jest. 377 00:24:11,697 --> 00:24:13,631 jestem. 378 00:24:13,665 --> 00:24:16,065 Aż do dzisiaj nie chciała się ze mną spotkać. 379 00:24:22,241 --> 00:24:23,799 Nancy. 380 00:24:25,711 --> 00:24:28,942 Nie potrafię wyrazić, jaki jestem szczęśliwy Jestem tym, że przyszedłeś. 381 00:24:28,981 --> 00:24:30,744 Porucznik mi rozkazał. 382 00:24:30,783 --> 00:24:32,717 Co? 383 00:24:32,751 --> 00:24:35,982 Szumond. Powiedział, że muszę przyjechać. 384 00:24:36,021 --> 00:24:38,148 Oh. Cóż, 385 00:24:38,190 --> 00:24:41,023 przykro mi, że cię zmusił. 386 00:24:41,059 --> 00:24:43,050 Masz coś mi powiedzieć? 387 00:24:43,095 --> 00:24:49,466 Chciałem przeprosić za to, że cię okłamałem, gdy byłem pod przykrywką. 388 00:24:49,501 --> 00:24:52,334 Mam to tak głęboko w środku Desmonda Mobay’a 389 00:24:52,371 --> 00:24:54,703 że pozwolę tej sytuacji bądź funky. 390 00:24:56,875 --> 00:24:58,740 Dobra. 391 00:25:00,512 --> 00:25:02,070 Do widzenia. 392 00:25:02,114 --> 00:25:05,709 Nancy, to wszystko? OK, cześć. 393 00:25:05,751 --> 00:25:08,743 Czego chcesz ode mnie, Johnie? 394 00:25:08,787 --> 00:25:10,220 Przebaczenie? 395 00:25:11,657 --> 00:25:15,991 Słuchaj, bycie policjantem jest do bani. 396 00:25:16,028 --> 00:25:18,394 Ludzie, którymi powinniśmy być chronić i służyć, 397 00:25:18,430 --> 00:25:20,660 myślą, że jesteśmy brutalni, obojętny, 398 00:25:20,699 --> 00:25:23,031 izolowany i skorumpowany. 399 00:25:23,068 --> 00:25:25,093 Każdego dnia walczę przeciwko temu obrazowi 400 00:25:25,137 --> 00:25:28,265 i na co dzień śmieciem jakbyś to spieprzył, 401 00:25:28,307 --> 00:25:30,639 więc nie, John, nie wybaczę ci. 402 00:25:30,676 --> 00:25:33,270 Ale obiecuję ci to: zapomnę cię. 403 00:25:33,312 --> 00:25:34,870 zapomnę kiedykolwiek istniałeś. 404 00:25:38,350 --> 00:25:41,046 A jeśli Shumond zapyta, pamiętaj, żeby mu powiedzieć, że tu byłem. 405 00:25:46,558 --> 00:25:48,116 Hej, ty! 406 00:25:48,160 --> 00:25:49,627 Chcę pograć w karty! 407 00:25:49,661 --> 00:25:51,322 Nie z tobą. 408 00:25:57,569 --> 00:26:00,470 Kiedy zaakceptujesz fakt, że ty, 409 00:26:00,505 --> 00:26:03,599 mnie i Johnny'ego łączy więź. 410 00:26:03,642 --> 00:26:05,473 Wszyscy byliśmy policjantami. 411 00:26:05,510 --> 00:26:07,671 Policjanci, którzy z jednego powodu lub inny, 412 00:26:07,713 --> 00:26:09,840 wykradziono. 413 00:26:09,882 --> 00:26:12,282 Nie mam nic w środku wspólne z tobą. 414 00:26:12,317 --> 00:26:15,514 jestem więźniem politycznym uwięziony przez niesprawiedliwy system. 415 00:26:15,554 --> 00:26:17,112 Nie, synu, 416 00:26:17,155 --> 00:26:19,623 jesteś nikim innym jak punkiem ze złym celem. 417 00:26:21,226 --> 00:26:22,591 A ty jesteś trupem. 418 00:26:26,932 --> 00:26:28,763 To zagrożenie? 419 00:26:28,800 --> 00:26:30,097 To nie walentynki. 420 00:26:31,970 --> 00:26:35,462 Tak jak mówiłem, punku, 421 00:26:51,023 --> 00:26:53,253 przestań się gapić. 422 00:26:54,259 --> 00:26:55,453 Zrelaksować się. 423 00:26:55,494 --> 00:26:58,554 Lachociąg ciągle się na mnie gapi, tak jak on rzucając na mnie jakąś klątwę. 424 00:26:59,564 --> 00:27:01,429 Strażnik chce się z tobą widzieć. Pospiesz się. 425 00:27:09,408 --> 00:27:11,672 Zastanawiam się, o co chodzi. 426 00:27:11,710 --> 00:27:15,806 Morales i Pancamo zabił Biana Yixue. 427 00:27:15,847 --> 00:27:17,508 Czy masz dowód? 428 00:27:19,718 --> 00:27:21,276 Cóż, niestety tak jest 429 00:27:21,320 --> 00:27:22,514 niewiele mogę zrobić. 430 00:27:22,554 --> 00:27:24,852 Chcieliśmy cię zobaczyć, Gongjing, 431 00:27:24,890 --> 00:27:26,824 żebyś mógł przygotować pozostałe. 432 00:27:26,858 --> 00:27:28,189 Aby wrócić do domu? 433 00:27:28,226 --> 00:27:30,820 Nie, chodzi o to Jia Kenmin. 434 00:27:30,862 --> 00:27:33,763 Jia Kenmin? Złapaliście go? 435 00:27:33,799 --> 00:27:35,790 Tak, był już na rozprawie lokalnie za narkotyki. 436 00:27:35,834 --> 00:27:37,893 Wczoraj jury uznał go za winnego. 437 00:27:37,936 --> 00:27:39,904 Będzie sądzony ponownie w sądzie federalnym za nielegalne 438 00:27:39,938 --> 00:27:41,838 przynosząc ciebie i innych do kraju. 439 00:27:41,873 --> 00:27:44,967 Ale w międzyczasie on tu przyjeżdża. 440 00:27:45,010 --> 00:27:46,875 Do tego więzienia? 441 00:27:46,912 --> 00:27:49,073 Tak. I zatrzymamy go całkowicie oddzielone 442 00:27:49,114 --> 00:27:51,639 dopóki twoi ludzie nie odejdą. 443 00:27:51,683 --> 00:27:55,551 Jia Kenmin, ma to zrobić winę za nieszczęście. 444 00:27:55,587 --> 00:27:59,079 Załatwił łódź który sprowadził nas z Chin. 445 00:27:59,124 --> 00:28:00,989 Tak i będzie odpowiednio ukarany. 446 00:28:02,361 --> 00:28:05,888 Chciałbym go poznać, żeby zobaczyć jego twarz. 447 00:28:05,931 --> 00:28:07,159 Gongjing... 448 00:28:07,199 --> 00:28:10,999 Proszę, zrobię to nie szkodzi. 449 00:28:11,036 --> 00:28:13,732 Co złego mógłbym wyrządzić? 450 00:28:13,772 --> 00:28:15,569 On jest zabójcą. 451 00:28:15,607 --> 00:28:16,869 nie jestem. 452 00:28:36,461 --> 00:28:39,055 Numer więźniarski 01J81 3, 453 00:28:39,097 --> 00:28:41,088 Jia Kenmin; 454 00:28:41,133 --> 00:28:44,500 Skazany 2 lutego 2001; 455 00:28:44,536 --> 00:28:48,666 posiadanie i dystrybucja substancji kontrolowanej. 456 00:28:48,707 --> 00:28:50,231 Zdanie: 457 00:28:50,275 --> 00:28:54,109 15 lat, o zwolnienie warunkowe za pięć lat. 458 00:29:05,323 --> 00:29:06,756 Wong Gongjing, 459 00:29:06,792 --> 00:29:08,987 Jia Kenmin. 460 00:29:09,027 --> 00:29:10,654 - Jak się masz? - Żadnego kontaktu fizycznego. 461 00:29:10,695 --> 00:29:12,560 Siedzieć. 462 00:29:14,900 --> 00:29:17,733 Oficer pozostanie w pokoju przez całe pięć minut 463 00:29:17,769 --> 00:29:20,499 i mogę zakończyć rozmowę w dowolnym momencie wcześniej. 464 00:29:20,539 --> 00:29:22,598 Dobra? 465 00:29:30,615 --> 00:29:31,980 Więc? 466 00:29:33,819 --> 00:29:40,520 Powiedziano mi, że twoi rodzice opuścił Chiny tak samo jak my, 467 00:29:40,559 --> 00:29:42,026 uniknął horroru 468 00:29:42,060 --> 00:29:44,722 aby mieć lepsze życie dla ciebie. 469 00:29:44,763 --> 00:29:47,891 Jak więc leczyć twoi ludzie lubią brud? 470 00:29:49,468 --> 00:29:53,666 Chcę cię zabić... 471 00:29:53,705 --> 00:29:57,402 ale zabicie cię nie przyniesie Yixue wraca do żony i syna. 472 00:29:59,211 --> 00:30:03,045 Mężczyźni w tym więzieniu nie są honorowe. 473 00:30:05,283 --> 00:30:07,046 Czy jesteś? 474 00:30:07,085 --> 00:30:09,417 Czy ty jesteś, Jia Kenmin? 475 00:30:09,454 --> 00:30:14,585 Jeśli tak, jest jedna rzecz mógłby zrobić, żeby zrekompensować zło. 476 00:30:16,695 --> 00:30:21,291 O jedno pytam, nie tylko dla siebie, 477 00:30:21,333 --> 00:30:24,666 ale dla honoru wszystkich, którzy cierpią. 478 00:30:33,211 --> 00:30:35,042 Enrique Moralesa. 479 00:30:36,781 --> 00:30:38,612 Zrobisz to? 480 00:30:40,385 --> 00:30:42,376 Przysięgniesz? 481 00:30:54,266 --> 00:30:57,064 Departament Stanu, w fazie wzrostu naciski ze strony rządu w Pekinie, 482 00:30:57,102 --> 00:30:58,694 podjął decyzję o nieudzieleniu azylu 483 00:30:58,737 --> 00:31:01,001 do pozostałych 35 Chińscy nielegalni 484 00:31:01,039 --> 00:31:03,974 którego frachtowiec się rozbił niedaleko Jeb Island Sound. 485 00:31:04,009 --> 00:31:06,637 Uchodźcy zostaną deportowani jutro do Chin 486 00:31:06,678 --> 00:31:08,737 gdzie stoją niepewna przyszłość. 487 00:31:08,780 --> 00:31:11,510 Następne są wiadomości biznesowe z Marcią Levy. 488 00:31:22,994 --> 00:31:25,986 Yo, spójrz, kto wyszedł z izolatki. 489 00:31:26,031 --> 00:31:28,761 Zapomniałem, że Ketchum był w Oz. 490 00:31:28,800 --> 00:31:30,927 Tak, dotarł tutaj kilka miesięcy temu. 491 00:31:30,969 --> 00:31:34,427 Nazywa siebie Najwyższym Allahem. 492 00:31:34,472 --> 00:31:36,440 Był sądzony za zabójstwo dwóch innych więźniów. 493 00:31:38,076 --> 00:31:41,045 Burr, słyszałem, że tak w obiegu. 494 00:31:41,079 --> 00:31:43,240 Odejdź ode mnie, kurwa, Keczum. 495 00:31:49,387 --> 00:31:51,287 Tak. 496 00:31:56,194 --> 00:31:58,025 O co chodziło? 497 00:31:59,497 --> 00:32:01,089 Augustusie, zastanawiałeś się kiedyś dlaczego policjanci wiedzieli 498 00:32:01,132 --> 00:32:03,623 gdzie byłeś w nocy zostałeś aresztowany? 499 00:32:03,668 --> 00:32:05,431 Tak, domyśliłem się, że oni miał mnie pod obserwacją. 500 00:32:05,470 --> 00:32:08,633 Obserwuj mój czarny tyłek. 501 00:32:08,673 --> 00:32:10,937 Ketchum im powiedział. 502 00:32:10,976 --> 00:32:12,136 Co? 503 00:32:12,177 --> 00:32:13,940 Mieli go na stary nakaz. 504 00:32:13,979 --> 00:32:16,880 Ściskali go mocno. 505 00:32:16,915 --> 00:32:19,884 Poddał cię. 506 00:32:19,918 --> 00:32:22,819 Gdyby nie to Najwyższy Allahu, 507 00:32:22,854 --> 00:32:25,982 nie byłbyś w tym wózku inwalidzkim. 508 00:32:26,024 --> 00:32:28,219 Nie byłoby cię w Oz. 509 00:32:42,807 --> 00:32:44,832 Nie lubimy Burra Reddinga ani trochę bardziej niż ty. 510 00:32:44,876 --> 00:32:47,140 Chcesz jego śmierci, chcemy jego śmierci. 511 00:32:47,178 --> 00:32:51,239 Zadbaj o to, włączymy cię do operacji. 512 00:32:51,283 --> 00:32:52,716 Zrobione. 513 00:32:52,751 --> 00:32:54,343 Tylko potrzebuję trochę czasu, 514 00:32:54,386 --> 00:32:57,287 weź coś innego bracia po mojej stronie. 515 00:32:57,322 --> 00:32:59,290 Ale nie czekaj zbyt długo. 516 00:32:59,324 --> 00:33:01,986 Plany Reddinga jego własny ruch. 517 00:33:02,027 --> 00:33:04,291 Musimy skręcić mu kark zanim on złamie nasze. 518 00:33:28,887 --> 00:33:31,685 Cholera, koleś. 519 00:33:31,723 --> 00:33:34,521 Bycie kaleką musi być do bani. 520 00:33:34,559 --> 00:33:36,857 Nie, Najwyższy, 521 00:33:36,895 --> 00:33:39,386 to przyjemny rejs. 522 00:33:40,899 --> 00:33:44,027 Wiem, że znasz Burra Reddinga z tego samego kąta co ja. 523 00:33:44,069 --> 00:33:46,629 Powieszony z mężczyzną całe moje życie. 524 00:33:47,739 --> 00:33:50,902 Zaopiekował się mną i moją rodziną kiedy mój tatuś został zabity w Nam. 525 00:33:50,942 --> 00:33:53,410 Tak, znam cię darzył go wielką miłością. 526 00:33:53,445 --> 00:33:56,414 Dlatego musisz daj znać facetowi... 527 00:33:56,448 --> 00:34:00,680 piki i wops chcieć jego śmierci. 528 00:34:00,719 --> 00:34:03,654 Tak się o niego martwisz, dlaczego sam mu tego nie powiesz? 529 00:34:03,688 --> 00:34:06,521 Czarnuch nie pozwoli zbliżę się do niego. 530 00:34:06,558 --> 00:34:08,389 To cię zaskakuje? 531 00:34:08,426 --> 00:34:10,690 Cholera, tak. 532 00:34:10,729 --> 00:34:12,219 Nigdy nie skończyłem nic, co mogłoby go zbesztać. 533 00:34:12,263 --> 00:34:15,926 - A co ze mną? - Mów wyraźnie, psie. 534 00:34:15,967 --> 00:34:17,958 Umieściłeś mnie tutaj. 535 00:34:18,002 --> 00:34:20,197 W Oz, na wózku inwalidzkim. 536 00:34:20,238 --> 00:34:22,536 Głupie gadanie. 537 00:34:22,574 --> 00:34:26,010 Burr dowiedział się, że to ty to wydało mnie na policję. 538 00:34:26,044 --> 00:34:29,172 Jak mówiłem, bzdury. 539 00:34:29,214 --> 00:34:31,682 Głupie gadanie. 540 00:34:31,716 --> 00:34:35,345 - Pokażę ci bzdury, czarnuchu. - Co, kurwa? 541 00:34:37,722 --> 00:34:39,519 Ach! Gówno. 542 00:34:42,727 --> 00:34:46,857 Ty kurwa, kurwa szalony? 543 00:35:09,020 --> 00:35:14,549 Zajmuje dużo piłek pobić kolegę na wózku inwalidzkim. 544 00:35:14,592 --> 00:35:16,856 Nie dotknąłem Hilla. 545 00:35:16,895 --> 00:35:19,125 Tak jak nie zabiłeś 546 00:35:19,164 --> 00:35:22,725 ci dwaj pozostali więźniowie, Shemina i Browne’a. 547 00:35:22,767 --> 00:35:25,099 jestem niewinny. 548 00:35:26,271 --> 00:35:29,638 Są inni kto musi zapłacić za tę zbrodnię. 549 00:35:32,410 --> 00:35:34,844 przypuszczam ty też jesteś niewinny 550 00:35:34,879 --> 00:35:37,439 zastrzelenia Graya Danielsa? 551 00:35:37,482 --> 00:35:39,450 Nie. 552 00:35:39,484 --> 00:35:42,044 Ten skurwiel śmiał się ze mnie. 553 00:35:45,690 --> 00:35:47,954 Dostał to na co zasłużył. 554 00:35:58,803 --> 00:36:01,636 Mówię ci, Najwyższy Allah wie walnęliśmy Shemina i Browne'a 555 00:36:01,673 --> 00:36:04,437 - i zrzuciliśmy na niego morderstwa. - Jak mógł? 556 00:36:04,476 --> 00:36:05,943 nie powiedziałam mu, nie powiedziałeś mu. 557 00:36:05,977 --> 00:36:08,844 Hej, może się domyślił. Obaj byli facetami, których Beecher pieprzył. 558 00:36:08,880 --> 00:36:11,872 Więc może myśli że ty to zrobiłeś, ale nie ja. 559 00:36:14,419 --> 00:36:16,944 Co, chcesz mnie powiesić tam wysuszyć, O'Reily? 560 00:36:16,988 --> 00:36:20,082 Nie. Spójrz, może uda mi się spotkać z Allahem, 561 00:36:20,124 --> 00:36:22,649 dowiedzieć się, co naprawdę wie. Możesz mi zaufać, K-Boy. 562 00:36:22,694 --> 00:36:24,662 Nie mam innego wyboru. 563 00:36:29,868 --> 00:36:31,267 Pierdolić! 564 00:36:31,302 --> 00:36:33,429 jestem takim idiotą. 565 00:36:34,539 --> 00:36:37,030 Hej, Supreme, stary kolego. To coś się zawiesza 566 00:36:37,075 --> 00:36:39,543 za każdym razem, gdy próbuję go uruchomić. Czy możesz na to dla mnie spojrzeć? 567 00:36:39,577 --> 00:36:41,067 Nie. 568 00:36:41,112 --> 00:36:43,046 Nie? 569 00:36:43,081 --> 00:36:44,844 Co masz, PMS czy coś? 570 00:36:46,718 --> 00:36:50,119 Wiesz, siedziałem w samotności mnóstwo godzin, O'Reily. 571 00:36:50,154 --> 00:36:53,646 Miałem czas na umieszczenie dwa i dwa razem. 572 00:36:55,226 --> 00:36:59,526 Shemina i Browne’a plus Keller i O'Reily 573 00:36:59,564 --> 00:37:02,226 równa mi się prawie w celi śmierci. 574 00:37:02,267 --> 00:37:03,700 Hmm. 575 00:37:03,735 --> 00:37:06,670 Cóż, masz to źle, bo. 576 00:37:08,239 --> 00:37:11,402 Cóż, dodawanie nigdy nie było mój najlepszy temat. 577 00:37:11,442 --> 00:37:14,206 Zawsze faworyzowałem odejmowanie. 578 00:37:15,914 --> 00:37:19,941 Zobaczmy, Oz minus Keller i O'Reily... 579 00:37:19,984 --> 00:37:23,181 równa się sprawiedliwość. 580 00:37:39,771 --> 00:37:41,762 Dlaczego jesteś taki niespokojny 581 00:37:41,806 --> 00:37:44,331 aby zobaczyć uwolniony świat Najwyższego Allaha? 582 00:37:44,375 --> 00:37:46,809 Cóż, chyba z tych samych powodów co ty. 583 00:37:46,844 --> 00:37:49,404 Jego uścisk przekracza jego zasięg. 584 00:37:49,447 --> 00:37:51,847 A ty przychodzisz do mnie? 585 00:37:51,883 --> 00:37:53,908 jestem skłonny ci dać wszelką pomoc, której możesz potrzebować. 586 00:37:54,953 --> 00:37:57,421 Tak, cóż, potrzebuję żadnej pomocy, 587 00:37:57,455 --> 00:38:00,015 bo ja nie wyrządzić mu krzywdę. 588 00:38:00,058 --> 00:38:03,926 Życzę temu mężczyźnie tylko najlepsze. 589 00:38:07,498 --> 00:38:10,865 Zgadza się, Czwartek, punktualnie o 11:00. 590 00:38:10,902 --> 00:38:14,235 Słyszysz mnie, Tug? Bądź na czas. 591 00:38:17,241 --> 00:38:19,641 Wszystko gotowe. 592 00:38:23,648 --> 00:38:26,412 Mówię ci, musimy zrób coś i to szybko. 593 00:38:26,451 --> 00:38:28,351 Wiesz, właśnie dostałem najzabawniejsze uczucie 594 00:38:28,386 --> 00:38:30,684 stary to zrobi zająć się wszystkim. 595 00:38:57,582 --> 00:38:59,106 Pierdolić! 596 00:39:00,985 --> 00:39:02,976 Pierdolić! 597 00:39:07,225 --> 00:39:09,455 Ten trzonek to klasyk. 598 00:39:09,494 --> 00:39:11,485 Dolny koniec ze szczoteczki do zębów 599 00:39:11,529 --> 00:39:13,520 jest wyrzeźbiony do najostrzejszego punktu, 600 00:39:13,564 --> 00:39:16,829 prawie jak grot strzały. Ale najlepsze jest to, 601 00:39:16,868 --> 00:39:19,166 broń nie trzeba się ukrywać. 602 00:39:19,203 --> 00:39:21,728 Można go umieścić w kieszeni, 603 00:39:21,773 --> 00:39:25,539 widoczne włosie, gotowy do wzięcia do akcji. 604 00:39:25,576 --> 00:39:28,477 Słuchaj, ledwo się spotkałem Przeciągnij Danielsa. 605 00:39:28,513 --> 00:39:31,971 Dzwoni – mówi musi się ze mną spotkać. 606 00:39:32,016 --> 00:39:33,711 Człowieku, jak się czułem powinien wiedzieć 607 00:39:33,751 --> 00:39:35,514 co on ma chodzi mu po głowie? 608 00:39:35,553 --> 00:39:37,487 Czy znałeś Najwyższego Allaha odsiadywał czas 609 00:39:37,522 --> 00:39:39,387 do strzelania Brat Danielsa? 610 00:39:39,424 --> 00:39:41,358 Chyba tak, stary. 611 00:39:41,392 --> 00:39:44,828 - Skąd on wziął trzonek? - Musiał to ze sobą zabrać. 612 00:39:44,862 --> 00:39:47,023 Słuchaj, nie obwiniaj mnie dla twojego luźnego bezpieczeństwa. 613 00:39:47,065 --> 00:39:51,195 Może trochę czasu w klatce pomoże widzisz wszystko wyraźniej. 614 00:39:51,235 --> 00:39:54,102 Klatka? Nie zrobiłem gówna. 615 00:39:54,138 --> 00:39:56,333 Nie zrobiłem gówna. 616 00:40:10,321 --> 00:40:12,289 Timmy. 617 00:40:12,323 --> 00:40:14,314 Ojcze Mukadzie, gdzie byłeś? 618 00:40:14,358 --> 00:40:16,326 Na odwrocie. 619 00:40:16,360 --> 00:40:19,591 Mówi ojciec Makaki że podczas mojej nieobecności 620 00:40:19,630 --> 00:40:21,598 przestałeś być ministrant na mszy. 621 00:40:21,632 --> 00:40:23,896 Kościół katolicki jest dziwką szatana. 622 00:40:23,935 --> 00:40:25,197 Co? 623 00:40:25,236 --> 00:40:27,101 Papież jest do bani na sutku bestii. 624 00:40:27,138 --> 00:40:29,265 Rzym to Gomora nowego porządku świata. 625 00:40:31,142 --> 00:40:34,669 - Gdzie to usłyszałeś? - Wielebny Cloutier. 626 00:40:34,712 --> 00:40:37,613 Na początku, gdy zaczął głosić, Myślałem, że to prawdziwy kretyn, 627 00:40:37,648 --> 00:40:40,048 ale dużo czego twierdzi, że ma to sens. 628 00:40:40,084 --> 00:40:43,520 - Tak jak? - Że powinienem się nawrócić. 629 00:40:43,554 --> 00:40:45,522 – mówi Cloutier jeśli się nawrócę, 630 00:40:45,556 --> 00:40:47,217 jest taka szkoła biblijna w Wirginii Zachodniej 631 00:40:47,258 --> 00:40:49,021 gdzie mogę to zrobić kurs korespondencyjny, 632 00:40:49,060 --> 00:40:50,994 zdobyć mój dyplom za darmo. 633 00:40:51,028 --> 00:40:52,723 Timmy, jeśli tak czego chcesz, 634 00:40:52,764 --> 00:40:54,789 jest mnóstwo innych szkół 635 00:40:54,832 --> 00:40:56,663 do wyboru zanim zdecydujesz. 636 00:40:56,701 --> 00:40:59,226 - Mógłbym ci pomóc... - Nie, w porządku. 637 00:41:01,973 --> 00:41:04,066 Niech Bóg będzie z tobą. 638 00:41:10,314 --> 00:41:12,305 Witam, wielebny. 639 00:41:12,350 --> 00:41:14,215 Proszę usiąść. 640 00:41:14,252 --> 00:41:16,948 Dziękuję, oficerze. 641 00:41:19,423 --> 00:41:21,448 Cóż, nie było mnie tutaj kiedy przybyłeś, 642 00:41:21,492 --> 00:41:24,825 więc tak pomyślałem, teraz, kiedy wróciłem powinniśmy się spotkać. 643 00:41:24,862 --> 00:41:26,989 Doskonały. 644 00:41:27,031 --> 00:41:28,999 Choć Ojcze, Muszę powiedzieć, że byłem zszokowany, gdy to zobaczyłem 645 00:41:29,033 --> 00:41:31,661 jak ludność protestancka z Oz był serwowany. 646 00:41:31,702 --> 00:41:34,136 Staram się robić wszystko jak najlepiej Mogę dla każdego. 647 00:41:34,172 --> 00:41:36,106 Tak, jestem pewien, że tak. 648 00:41:36,140 --> 00:41:39,041 I cieszę się z tego jesteś tu, żeby pomóc, 649 00:41:39,076 --> 00:41:41,977 co mi przypomina, że odbyłem dyskusję z Timothym Kirkiem. 650 00:41:42,013 --> 00:41:44,413 Mówi, że chce iść na licencjat 651 00:41:44,448 --> 00:41:47,906 Cóż, z odpowiednim wykształceniem, mógł znaleźć drogę. 652 00:41:47,952 --> 00:41:49,749 Cóż, widzisz, właśnie tego chciałem 653 00:41:49,787 --> 00:41:52,278 z Tobą porozmawiać, właściwą edukację. 654 00:41:52,323 --> 00:41:56,692 Nie sądzę, że to szkoła biblijna jest dla niego najlepsze. 655 00:41:56,727 --> 00:42:00,390 Gdzie byś to zrobił woli studiować u jezuitów? 656 00:42:00,431 --> 00:42:04,993 Nie, niekoniecznie, ale on jest młody, zagubiony, zdezorientowany. 657 00:42:05,036 --> 00:42:08,028 Nienawidzę tam być jakimkolwiek nadmiernym naciskiem. 658 00:42:08,072 --> 00:42:10,836 Został ochrzczony katolik, 659 00:42:10,875 --> 00:42:13,571 skończył osiem lat oświaty parafialnej. 660 00:42:13,611 --> 00:42:15,772 Byli mnisi w jego liceum. 661 00:42:15,813 --> 00:42:18,008 Nie nazywasz tak nadmierny nacisk? 662 00:42:18,049 --> 00:42:21,041 Słuchaj, nie prosiłem cię tutaj do debaty teologicznej. 663 00:42:21,085 --> 00:42:24,111 Nie, dokładnie tak dlaczego mnie tu zaprosiłeś. 664 00:42:24,155 --> 00:42:27,283 Boisz się utraty Kirka na rzecz Chrystusa. 665 00:42:28,459 --> 00:42:31,428 On już ma Chrystusa. 666 00:42:32,964 --> 00:42:38,129 To nie jest Chrystus. To showbiznes na patyku. 667 00:42:39,203 --> 00:42:40,830 Showbiznesu? 668 00:42:41,906 --> 00:42:45,637 Ty, ze wszystkich ludzi, Zamieniłeś wiarę w kreskówkę. 669 00:42:45,676 --> 00:42:49,077 Bądź ostrożny, ojcze. Gniew, zazdrość, 670 00:42:49,113 --> 00:42:52,378 to są dwa z siedmiu grzechów głównych. 671 00:42:56,120 --> 00:42:59,647 Zrobię to dzisiaj po południu ochrzcić Timmy'ego Kirka 672 00:42:59,690 --> 00:43:01,885 jako prawdziwy chrześcijanin. 673 00:43:01,926 --> 00:43:04,554 Zapraszamy do wzięcia udziału. 674 00:43:04,595 --> 00:43:10,932 ?? Jezus kocha jego małe dzieci?? 675 00:43:10,968 --> 00:43:16,702 ?? Wszystkie małe dzieci świata ?? 676 00:43:16,741 --> 00:43:20,302 ?? Czerwony i żółty, czarno-biały ?? 677 00:43:20,344 --> 00:43:24,337 ?? Są cenne w jego oczach?? 678 00:43:24,382 --> 00:43:28,216 ?? Jezus kocha małe dzieci?? 679 00:43:28,252 --> 00:43:30,652 ?? Świata. ?? 680 00:43:30,688 --> 00:43:33,748 Moje pierwsze dni tutaj byłem przerażony, 681 00:43:33,791 --> 00:43:36,589 dzielenie komórki z Adebisim. 682 00:43:39,030 --> 00:43:42,124 I przyszedłeś do mnie, wszystko przyjazne. 683 00:43:42,166 --> 00:43:44,225 Uratowałem cię od tego czarnego drania. 684 00:43:44,268 --> 00:43:46,031 Vern, wiesz zasady. 685 00:43:46,070 --> 00:43:48,061 Niech Tobiasz dokończyć swoją myśl. 686 00:43:48,105 --> 00:43:49,697 Prawidłowy. 687 00:43:50,841 --> 00:43:52,433 Kontynuować. 688 00:43:53,477 --> 00:43:57,914 Człowiek, którym byłem, człowiek, którym się stałem, 689 00:43:57,949 --> 00:44:00,474 to moje do niesienia. 690 00:44:02,153 --> 00:44:05,145 Ale musisz przyjąć swoją część odpowiedzialności 691 00:44:05,189 --> 00:44:06,747 na wszystko to się stało. 692 00:44:10,161 --> 00:44:12,356 Co robisz? przeszkadzasz nam? 693 00:44:12,396 --> 00:44:14,557 Przepraszam, siostro. Strażnik wysłał mnie po Schillingera. 694 00:44:14,598 --> 00:44:16,395 Mówi, że to nagły przypadek. 695 00:44:22,807 --> 00:44:25,901 Dostałem dzisiaj telefon od policja stanowa Massachusetts. 696 00:44:25,943 --> 00:44:28,639 Kilka dni temu odkryli ciało młodego mężczyzny 697 00:44:28,679 --> 00:44:31,705 który najwyraźniej nie żył przez kilka miesięcy, 698 00:44:31,749 --> 00:44:34,047 kula w plecy głowy. 699 00:44:34,085 --> 00:44:35,575 Sprawdzili dokumentację dentystyczną 700 00:44:35,619 --> 00:44:37,780 i odkrył tożsamość ofiary. 701 00:44:38,823 --> 00:44:41,291 Twój syn, Hanka. 702 00:44:41,325 --> 00:44:42,917 Nie. 703 00:44:42,960 --> 00:44:45,258 Nie, Hank jest na Florydzie. 704 00:44:45,296 --> 00:44:48,129 Policjanci popełnili błąd. 705 00:44:48,165 --> 00:44:51,532 To możliwe, ale wątpię. 706 00:44:51,569 --> 00:44:54,402 To błąd. Policjanci popełnili cholerny błąd. 707 00:44:54,438 --> 00:44:57,498 Hank nie umarł. On nie może być martwy. 708 00:44:57,541 --> 00:45:00,442 On ma tę uroczą małą żonę 709 00:45:00,478 --> 00:45:02,639 i zamierzają mieć dziecko. 710 00:45:03,948 --> 00:45:07,111 Hank nie umarł! Słyszysz mnie? On nie umarł! 711 00:45:13,124 --> 00:45:15,684 Twoje dziecko było w to zaangażowane we wszelkiego rodzaju gównach-- 712 00:45:15,726 --> 00:45:18,092 handel narkotykami i stręczycielstwo-- 713 00:45:18,129 --> 00:45:21,064 więc jest dowolna liczba ludzi, którzy mogliby chcieć jego śmierci. 714 00:45:23,868 --> 00:45:26,029 To jest pocieszasz mnie? 715 00:45:26,070 --> 00:45:28,368 To ja ci daję twarde, zimne fakty. 716 00:45:28,406 --> 00:45:32,001 Twój syn został zamordowany, teraz ktoś musi zapłacić, 717 00:45:32,043 --> 00:45:35,774 - i myślę, że tym kimś jest Beecher. - Beecher? 718 00:45:35,813 --> 00:45:37,906 Wiesz, jak się trzymaliśmy oczekując od niego odwetu 719 00:45:37,948 --> 00:45:40,917 za zabicie syna przez Hanka, ale nic się nie stało? 720 00:45:40,951 --> 00:45:43,977 Cóż, to dlatego, że to zrobił już się tym zajął. 721 00:45:44,021 --> 00:45:47,718 Jesteśmy w Oz. Jest pełno chłopaków kto mógłby zaaranżować ten hit. 722 00:45:48,993 --> 00:45:51,518 To kurwa... 723 00:45:54,498 --> 00:45:57,058 zabiję jego córkę. 724 00:45:57,101 --> 00:45:59,331 zabiję cała jego pieprzona rodzina. 725 00:46:06,377 --> 00:46:08,072 Czy go widzisz? 726 00:46:08,112 --> 00:46:10,012 Nie. 727 00:46:11,015 --> 00:46:13,210 Vern, właśnie słyszałem o twoim synu. 728 00:46:13,250 --> 00:46:15,241 - Bardzo mi przykro. - Dziękuję, wielebny. 729 00:46:15,286 --> 00:46:18,278 - Dlaczego nie pomodlimy się razem? - Jak brzmi cytat? 730 00:46:18,322 --> 00:46:20,586 ''Jest czas narodzić się, czas umrzeć, 731 00:46:20,624 --> 00:46:22,854 czas na każdy cel pod Niebem”? 732 00:46:22,893 --> 00:46:24,861 - Tak. - Cóż, czas na modlitwę się skończył. 733 00:46:24,895 --> 00:46:27,329 Nie, Vern. Jezus może cię pocieszyć. 734 00:46:27,364 --> 00:46:29,127 Niedzisiejszy. 735 00:46:31,836 --> 00:46:34,304 Zostaw mężczyznę w spokoju, OK, księdzu? 736 00:46:38,275 --> 00:46:42,006 Widziałeś Beechera? Gdzie jest Beecher? Kurwa szybko opada. 737 00:46:42,046 --> 00:46:43,638 Miał randkę z zabawą z córką. 738 00:46:43,681 --> 00:46:46,081 Cholera. Muszę się do niego dostać. 739 00:46:46,117 --> 00:46:48,347 Jak kurwa czy dotrę do niego? 740 00:46:57,495 --> 00:46:59,087 Hej, ty. 741 00:47:00,131 --> 00:47:01,860 - Ja? - Tak. 742 00:47:01,899 --> 00:47:03,628 - Jesteś bratem Beechera? - Aha. 743 00:47:12,109 --> 00:47:15,272 Mam cywila. 744 00:47:16,313 --> 00:47:18,873 - Zabierz go stąd! - To mój brat. On jest moim bratem. 745 00:47:18,916 --> 00:47:22,750 Proszę, po prostu go zabierz pomoc! Pomóż mu! 746 00:47:22,786 --> 00:47:25,084 A potem jest Don Juana. 747 00:47:25,122 --> 00:47:27,750 Bierzesz sprężynę rama pod łóżkiem, 748 00:47:27,791 --> 00:47:30,316 rozwiń go i tyle zaostrzyć krawędź. 749 00:47:30,361 --> 00:47:34,627 Sama rana jest mniejsza ale sięga znacznie głębiej. 750 00:47:34,665 --> 00:47:36,997 Podobnie jak Don Juan... 751 00:47:37,034 --> 00:47:39,229 przenika. 752 00:47:50,748 --> 00:47:52,443 Tata. 753 00:47:53,951 --> 00:47:56,351 Musisz zabierz Holly. 754 00:47:56,387 --> 00:48:00,414 - Znowu jest w niebezpieczeństwie? - Od tego samego człowieka, który zabił Gary'ego. 755 00:48:00,457 --> 00:48:02,652 - Cóż, powiemy policji. - Policja? 756 00:48:02,693 --> 00:48:06,060 Policja nie możemy nam teraz pomóc. 757 00:48:06,096 --> 00:48:09,725 Zabierz ją, trzymaj ją z daleka. Czy Pan rozumie? 758 00:48:09,767 --> 00:48:12,201 Tak, rozumiem, 759 00:48:12,236 --> 00:48:14,363 ale nie jestem pewien, czy to zrobi. 760 00:48:15,439 --> 00:48:18,408 Porozmawiaj z nią, Toby. Wyjaśnij, co się dzieje. 761 00:48:23,113 --> 00:48:24,808 Dziękuję. 762 00:48:26,250 --> 00:48:27,774 Holly, 763 00:48:28,919 --> 00:48:31,387 było tak dobrze do zobaczenia dzisiaj. 764 00:48:33,290 --> 00:48:35,884 Wiem, że ci to mówiłem wkrótce wrócisz, 765 00:48:35,926 --> 00:48:38,622 ale dziadek 766 00:48:39,763 --> 00:48:43,199 zabierze cię na krótką wycieczkę, na jakiś czas, 767 00:48:43,234 --> 00:48:45,862 a kiedy wrócisz, 768 00:48:45,903 --> 00:48:50,101 ty i ja będziemy razem na wieki wieków. 769 00:48:50,140 --> 00:48:52,335 Dobra? 770 00:48:52,376 --> 00:48:54,571 kocham cię. 771 00:48:56,914 --> 00:49:00,315 Pamiętaj o tym. Zawsze. 772 00:49:02,886 --> 00:49:05,150 Musisz zabić Schillingera. 773 00:49:06,223 --> 00:49:09,249 - Nie. - Jaka jest alternatywa? 774 00:49:10,327 --> 00:49:13,819 - Pozwolę mu się zabić. - Co to do cholery znaczy? 775 00:49:13,864 --> 00:49:16,697 Jeśli zaproponuję śmierć, może to wszystko zakończy. 776 00:49:16,734 --> 00:49:18,565 Może pozwoli moja rodzina będzie. 777 00:49:18,602 --> 00:49:20,832 I co z tego wyjdziesz od niego pisemną gwarancję? 778 00:49:20,871 --> 00:49:24,671 - Jakie mam opcje? - Zrzucamy morderstwo Hanka na kogoś innego. 779 00:49:25,843 --> 00:49:30,041 Kto? A potem co? Schillinger zabija tę osobę? 780 00:49:30,080 --> 00:49:32,105 Nie, mam dość śmierci na moim sumieniu. 781 00:49:32,149 --> 00:49:33,878 - Muszę iść. - Nie, Buk, Jezu. 782 00:49:33,917 --> 00:49:36,044 Pospiesz się. Po prostu mnie posłuchaj. Po prostu zrelaksujmy się, dobrze? 783 00:49:36,086 --> 00:49:38,384 Oddychajmy, dobrze? Pomyśl, co robisz. 784 00:49:38,422 --> 00:49:41,152 - Przemyśl to. - Mam. 785 00:49:41,191 --> 00:49:44,183 Moja rodzina nie mogę się wiecznie ukrywać. 786 00:49:44,228 --> 00:49:48,062 Jeśli teraz sobie z tym nie poradzę, Schillinger ich zniszczy. 787 00:49:48,098 --> 00:49:50,362 Właśnie o tym mówię, sobie z tym poradzić. 788 00:49:50,401 --> 00:49:53,893 Nie rozumiesz tego? Musimy tylko zabić Schillingera. 789 00:49:53,937 --> 00:49:56,235 A potem Aryjczycy i tak mnie zabije. 790 00:49:56,273 --> 00:49:59,572 I z tego, co wiem, Schillinger jest nienarodzony wnuk dorośnie, 791 00:49:59,610 --> 00:50:01,737 znajdź mojego wnuka, i zabij go. Nie. 792 00:50:01,779 --> 00:50:04,839 - Chris, to jedyny sposób, żeby to zrobić. - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 793 00:50:04,882 --> 00:50:07,908 - Chris, puść mnie. - Czekaj, po prostu czekaj. Czekać. 794 00:50:08,919 --> 00:50:10,443 Dobra. 795 00:50:15,959 --> 00:50:20,020 Jutro będziemy kontynuować duchowa ocena Sedekiasza. 796 00:50:23,967 --> 00:50:25,662 Czcigodny. 797 00:50:25,703 --> 00:50:28,365 Tak... Keller, prawda? 798 00:50:28,405 --> 00:50:30,339 Wiesz co Vern Schillinger zaplanował 799 00:50:30,374 --> 00:50:31,898 przeciwko Tobiasowi Beecherowi, prawda? 800 00:50:31,942 --> 00:50:33,967 obawiam się, że tak 801 00:50:34,011 --> 00:50:36,479 i jestem bezradny go zatrzymać. 802 00:50:36,513 --> 00:50:38,481 Myśli, że Beecher rozkazał zaatakować Hanka. 803 00:50:38,515 --> 00:50:40,540 Schillinger się myli. Rozkazałem uderzenie. 804 00:50:40,584 --> 00:50:42,017 Ty? 805 00:50:42,052 --> 00:50:44,213 Wyznam swoją zbrodnię władzom, 806 00:50:44,254 --> 00:50:46,950 ale muszę ci powiedzieć Schillingera, prawda. 807 00:50:46,990 --> 00:50:51,484 Więc widzisz tego Kellera jest winny. 808 00:50:51,528 --> 00:50:54,827 Tobiasz Beecher jest całkowicie niewinny. 809 00:50:54,865 --> 00:50:57,026 Robiąc mu krzywdę lub jego rodzina 810 00:50:57,067 --> 00:50:59,092 byłoby tragiczny błąd. 811 00:51:00,337 --> 00:51:02,999 Doceniam twoje przybycie do mnie, wielebny. 812 00:51:03,040 --> 00:51:05,133 Wierzysz te bzdury? 813 00:51:05,175 --> 00:51:07,109 Beecher zabił Hanka. 814 00:51:07,144 --> 00:51:11,046 Beecher zabił twojego syna. 815 00:51:52,823 --> 00:51:55,451 Jakie jest Twoje najlepsze wspomnienie twojego syna? 816 00:52:04,935 --> 00:52:07,130 Pierwszy raz przyszedł 817 00:52:08,338 --> 00:52:12,069 bez podpowiedzi i przytulił mnie 818 00:52:12,109 --> 00:52:14,839 i powiedział, ''Tatusiu, kocham Cię.'' 819 00:52:23,020 --> 00:52:25,682 Beecher, obiecuję żebyś nie skrzywdził swojej córki, 820 00:52:27,291 --> 00:52:29,691 lub ktokolwiek inny w twojej rodzinie. 821 00:52:32,262 --> 00:52:35,789 Widzisz, chcę wierzyć że jesteś niewinny zabicia Hanka. 822 00:52:37,568 --> 00:52:39,832 Chcę wierzyć ponieważ... 823 00:52:41,472 --> 00:52:44,600 Muszę wierzyć w czymś, 824 00:52:45,709 --> 00:52:47,734 coś poza nienawiścią. 825 00:52:50,747 --> 00:52:53,272 Ten wnuk to nadchodzi 826 00:52:54,918 --> 00:52:57,284 to moja ostatnia szansa, 827 00:52:58,322 --> 00:53:00,517 moja ostatnia nadzieja. 828 00:53:02,259 --> 00:53:04,523 Chcę tego dzieciaka 829 00:53:04,561 --> 00:53:07,860 aby położyć ramiona wokół mojej szyi 830 00:53:07,898 --> 00:53:09,695 i powiedzieć: „Kocham cię”. 831 00:53:12,336 --> 00:53:14,167 Ponieważ, 832 00:53:17,941 --> 00:53:20,535 widzisz, ja nigdy miałem to wcześniej. 833 00:53:22,713 --> 00:53:26,513 przykro mi o twoim synu. 834 00:53:44,067 --> 00:53:46,729 przepraszam o twoim też. 835 00:54:00,050 --> 00:54:03,542 - Cześć, Chris. - Siostra Pete. 836 00:54:03,587 --> 00:54:05,578 Przychodzisz złożyć mi życzenia udana podróż? 837 00:54:05,622 --> 00:54:07,852 Usiąść. 838 00:54:10,027 --> 00:54:14,657 Nie wiem co się właściwie stało, 839 00:54:14,698 --> 00:54:19,032 ale podejrzewam jak zwykle że znasz całą prawdę. 840 00:54:20,170 --> 00:54:21,660 Które powiedziałem. 841 00:54:24,141 --> 00:54:25,699 Myślę, że skłamałeś. 842 00:54:27,177 --> 00:54:28,337 Czy ty? 843 00:54:29,713 --> 00:54:32,307 Kłamałeś dla większej prawdy. 844 00:54:34,851 --> 00:54:38,082 Jakiś czas temu ty i ja rozmawialiśmy o Bogu. 845 00:54:39,423 --> 00:54:41,687 Nie wybieramy Boga. 846 00:54:41,725 --> 00:54:44,626 Bóg nas wybiera. 847 00:54:46,463 --> 00:54:47,896 pamiętam. 848 00:54:49,166 --> 00:54:51,259 I to powiedziałeś chciałeś, żeby Bóg cię wybrał 849 00:54:51,301 --> 00:54:52,893 ale pomyślałeś było już za późno. 850 00:54:55,072 --> 00:54:57,438 Nigdy nie jest za późno. 851 00:55:00,043 --> 00:55:03,376 Bóg w końcu cię wybrał, Chris. 852 00:55:07,451 --> 00:55:09,476 I wybrał mądrze. 853 00:55:19,096 --> 00:55:20,620 Masz kilka minut. 854 00:55:25,035 --> 00:55:27,560 Przepraszam, nie mogę przytul cię z powrotem. 855 00:55:31,675 --> 00:55:34,542 Schillinger wierzył Cloutierowi. Uważa, że ​​jestem niewinny. 856 00:55:36,146 --> 00:55:38,410 - Nawet uścisnąłem mi rękę. - Widzisz? 857 00:55:38,448 --> 00:55:41,576 I uda mi się odbyć miłą podróż do Massachusetts, 858 00:55:41,618 --> 00:55:45,054 stanąć przed sądem, służyć życiu w Cedar Węzeł daleko od zasięgu Schillingera. 859 00:55:45,088 --> 00:55:46,988 Są Aryjczycy w Massachusetts. 860 00:55:47,024 --> 00:55:49,356 Półdupcy Aryjczycy. 861 00:55:49,393 --> 00:55:53,227 Poza tym myślę, że udowodniłam, że jestem ładna zwinny, jeśli chodzi o utrzymanie się przy życiu. 862 00:55:55,632 --> 00:55:57,566 Dlaczego to robisz? 863 00:55:59,536 --> 00:56:01,766 pomyślałbym to było dość oczywiste. 864 00:56:03,573 --> 00:56:07,509 - Tak. - Poza tym uwielbiam ironię. 865 00:56:07,544 --> 00:56:10,707 Pozbyłem się tego wszystkiego morderstwa, które faktycznie popełniłem 866 00:56:10,747 --> 00:56:13,215 i tutaj się przyznaję do tego, którego jestem niewinny. 867 00:56:15,052 --> 00:56:17,418 Już czas, panowie. 868 00:56:34,971 --> 00:56:36,598 do zobaczenia. 869 00:56:38,075 --> 00:56:39,269 Gdy? 870 00:56:41,978 --> 00:56:43,536 Wróć tutaj. 871 00:56:43,580 --> 00:56:44,877 Albo w niebie. 872 00:56:44,915 --> 00:56:47,349 Naprawdę myślisz, że jesteśmy? dostanę się do nieba? 873 00:56:47,384 --> 00:56:50,217 Ach, ty i ja razem. 874 00:56:50,253 --> 00:56:52,847 Bóg nie ma jaj żeby nas trzymać z daleka. 875 00:57:04,000 --> 00:57:06,662 Najgorsza rana kłuta jest tym, który trafia prosto w serce. 876 00:57:06,703 --> 00:57:10,070 Jasne, większość ludzi to przeżywa, ale serce nigdy nie jest takie samo. 877 00:57:10,107 --> 00:57:14,441 zawsze zostaje blizna, co oznacza, Chyba po to, żeby ci o tym przypomnieć 878 00:57:14,478 --> 00:57:18,778 nawet na chwilę ktoś zrobił Twoje serce bije szybciej. 879 00:57:18,815 --> 00:57:22,717 I to jest blizna możesz żyć z dumą 880 00:57:22,753 --> 00:57:25,221 wszystkie dni swojego życia.