1 00:01:36,376 --> 00:01:38,810 Większość więzień produkować rzeczy: 2 00:01:38,845 --> 00:01:41,245 tablice rejestracyjne, ubrania, chipy komputerowe. 3 00:01:41,281 --> 00:01:44,648 W Oz robimy jedną rzecz lepszy niż ktokolwiek inny: 4 00:01:44,684 --> 00:01:47,983 zemsta. 5 00:01:48,021 --> 00:01:50,012 Tak, wycofujemy się zemsta 6 00:01:50,056 --> 00:01:52,388 z większą precyzją niż linia montażowa Forda. 7 00:01:52,426 --> 00:01:54,485 Jesteśmy znani na całym świecie. 8 00:01:54,528 --> 00:01:56,359 I jestem szczęśliwy powiedzieć za nas, 9 00:01:56,396 --> 00:01:59,160 zemsta jest rozwijającą się branżę. 10 00:02:20,687 --> 00:02:23,087 Jakie, kurwa, są wszyscy patrzycie? 11 00:02:23,123 --> 00:02:26,320 W porządku, naczelniku chce cię zobaczyć. 12 00:02:35,302 --> 00:02:37,896 Wierzymy, że to zaaranżowałeś kazać zabić Biana Yixue. 13 00:02:37,938 --> 00:02:40,304 A twoja wiara jest na podstawie czego? 14 00:02:40,340 --> 00:02:43,002 O tym, jak Bian do mnie przyjdzie i powiedział, że mu groziłeś. 15 00:02:43,043 --> 00:02:45,443 McManus, patrzę dla ciebie głupi? 16 00:02:45,479 --> 00:02:49,415 Ostrzegłeś mnie, gdyby coś się stało ci nielegalni ludzie zostaliby pociągnięci do odpowiedzialności. 17 00:02:49,449 --> 00:02:52,850 A następnego dnia l wyjść i nasmarować faceta? 18 00:02:52,886 --> 00:02:54,478 Pieprzyć to! 19 00:02:54,521 --> 00:02:57,081 Może go nasmarujesz, zakładając, że pomyślę jesteś na to zbyt mądry. 20 00:02:57,123 --> 00:03:00,092 A może ktoś ustaw mnie. 21 00:03:00,126 --> 00:03:02,390 Nie mamy żadnych dowodów. 22 00:03:02,429 --> 00:03:04,829 Tylko słowo zmarłego człowieka. 23 00:03:14,174 --> 00:03:16,142 Dziękuję za zorganizowanie mój pobyt w klatce. 24 00:03:16,176 --> 00:03:19,145 Nie zapomnę tego. 25 00:03:22,282 --> 00:03:24,011 To tyle, jeśli chodzi o pieprzony plan A. 26 00:03:24,050 --> 00:03:26,314 I dlatego oni nazwij to Planem A, Chucky, 27 00:03:26,353 --> 00:03:29,254 bo tam jest nadal plan B, C, D, 28 00:03:29,289 --> 00:03:31,052 aż do pieprzonego Z jeśli tego potrzebujemy. 29 00:03:31,091 --> 00:03:33,582 Nie mamy czasu na to cały pieprzony alfabet. 30 00:03:33,627 --> 00:03:37,085 Ten frajer to zrobi zrób jakiś ruch w stosunku do nas i to szybko. 31 00:03:46,406 --> 00:03:48,465 Hej, Glynn. Mój prysznic nie działa, stary. 32 00:03:48,508 --> 00:03:50,772 cholernie śmierdzę tutaj, stary. Chodź, stary! 33 00:03:50,810 --> 00:03:52,869 Strażniku, mam trochę ważna wiadomość dla ciebie. 34 00:03:52,913 --> 00:03:56,849 Musisz mnie wysłuchać. Mam tu poważne 411. 35 00:03:56,883 --> 00:03:58,578 Opiekun! 36 00:04:00,587 --> 00:04:02,680 Musisz mnie wypuścić. 37 00:04:02,722 --> 00:04:05,247 Muszę z tobą porozmawiać. Czy słyszysz? 38 00:04:05,292 --> 00:04:06,884 Chciałeś mnie zobaczyć? 39 00:04:06,927 --> 00:04:09,020 mam propozycję. 40 00:04:09,062 --> 00:04:12,259 - Uciszyłeś go? - Tak, proszę pana. 41 00:04:12,299 --> 00:04:14,460 Zamknij drzwi, ale trzymaj się blisko. 42 00:04:14,501 --> 00:04:16,731 W porządku. 43 00:04:22,042 --> 00:04:23,669 Co? 44 00:04:23,710 --> 00:04:28,670 Znam siebie i ciebie, którego mieliśmy jakieś niedobre gówno między nami, prawda? 45 00:04:28,715 --> 00:04:33,209 I wiem, że planujesz to zatrzymać mnie w izolatce do końca życia. 46 00:04:33,253 --> 00:04:36,916 Widzisz, ale nie mogę być w izolatce przez resztę mojego życia 47 00:04:36,957 --> 00:04:39,687 bo będę pierdolony zombie, 48 00:04:39,726 --> 00:04:43,685 - zwłaszcza po byciu na zewnątrz. - Przejdź do rzeczy. 49 00:04:43,730 --> 00:04:46,893 Umieść mnie z powrotem w Em City, i w zamian 50 00:04:46,933 --> 00:04:49,834 Będę Twoimi oczami i będę twoimi uszami. 51 00:04:49,869 --> 00:04:51,427 - Informator? - Tak. 52 00:04:51,471 --> 00:04:54,497 Cokolwiek musisz wiedzieć, dowiem się tego. 53 00:04:54,541 --> 00:04:57,772 - A twoja lojalność wobec El Norte? - Pieprzyć ich. 54 00:04:57,811 --> 00:05:00,075 To był pieprzony Hernandez który próbował mnie zabić, 55 00:05:00,113 --> 00:05:01,808 włóż mnie w to jebana dziura. 56 00:05:01,848 --> 00:05:05,875 Jesteś w tym gównie, bo ty są najniższą formą życia zwierzęcego. 57 00:05:05,919 --> 00:05:07,511 Czy mnie rozumiesz? 58 00:05:07,554 --> 00:05:09,852 Więc twoja odpowiedź brzmi nie? 59 00:05:11,224 --> 00:05:13,249 Moja odpowiedź brzmi: tak. 60 00:05:13,293 --> 00:05:15,386 Ty też idealny znicz. 61 00:05:29,676 --> 00:05:32,611 Przyłapali cię na pójściu do Meksyku? 62 00:05:32,646 --> 00:05:34,614 Kim jesteś, głupi czy co, Alvarez? 63 00:05:36,383 --> 00:05:39,045 Pikantnie i z rozmachem, Alvarez. 64 00:05:39,085 --> 00:05:40,643 Sprowadź mnie z powrotem jakąś cipkę, stary. 65 00:05:52,165 --> 00:05:56,158 Miguela Alvareza. zastanawiałem się kiedy przyszedłeś mnie odwiedzić. 66 00:05:57,737 --> 00:05:59,898 Wiesz, dużo wydarzyło się odkąd uciekłem. 67 00:05:59,939 --> 00:06:01,873 Hernandez nie żyje. 68 00:06:01,908 --> 00:06:03,637 I to sprawia, że ​​się czujesz? 69 00:06:03,677 --> 00:06:06,009 Szczęśliwy. 70 00:06:06,046 --> 00:06:08,207 Nienawidziłem tego jebany frajer. 71 00:06:08,248 --> 00:06:12,378 Uczciwość. Lubię szczerość. 72 00:06:13,987 --> 00:06:16,683 Ale czasami słyszę jesteś zbyt szczery. 73 00:06:17,924 --> 00:06:19,949 Spójrz, człowieku, nie obchodzi mnie to. 74 00:06:19,993 --> 00:06:22,427 Teraz ty tu rządzisz. To wszystko co ty, stary. 75 00:06:22,462 --> 00:06:24,589 Chcę tylko wrócić. 76 00:06:25,965 --> 00:06:27,296 Powiedz mi, co mam zrobić. 77 00:06:41,381 --> 00:06:44,817 Widzisz tego mężczyznę tam? Burra Reddinga? 78 00:06:44,851 --> 00:06:47,479 - Tak. - Zabij go. 79 00:07:03,670 --> 00:07:06,503 „Zemsta jest moja” mówi Pan. 80 00:07:06,539 --> 00:07:09,372 Zgadza się. Według Biblii, 81 00:07:09,409 --> 00:07:12,173 zemsta jest wyłączna własność Boga Wszechmogącego. 82 00:07:12,212 --> 00:07:14,476 Ale jeśli Bóg to przyzna do stosowania zemsty, 83 00:07:14,514 --> 00:07:16,482 a jeśli Bóg może czynić tylko dobro, 84 00:07:16,516 --> 00:07:18,950 czy to oznacza zemsta jest dobra? 85 00:07:18,985 --> 00:07:21,317 Czy to oznacza, jeśli jesteśmy stworzeni na obraz Boga, 86 00:07:21,354 --> 00:07:25,415 wtedy staje się zemsta nie akt nienawiści, ale święta krucjata? 87 00:07:25,458 --> 00:07:27,824 Błogosławiona rzecz? 88 00:07:27,861 --> 00:07:30,125 W porządku. Następny punkt, Glorio. 89 00:07:30,163 --> 00:07:33,155 Firma Wygert poprosił nas o udział 90 00:07:33,199 --> 00:07:35,463 w testowaniu nowego leku że się rozwijają. 91 00:07:35,502 --> 00:07:37,197 Jestem przeciwny używaniu więźniów jak króliki doświadczalne. 92 00:07:37,237 --> 00:07:39,171 Udział byłoby dobrowolne. 93 00:07:39,205 --> 00:07:40,900 Dlaczego miałby to być jeden z nich osły na ochotnika? 94 00:07:40,940 --> 00:07:43,067 Korzyści dla ludzkości? Pospiesz się. 95 00:07:43,109 --> 00:07:45,441 Wygert również się skontaktował gubernator, 96 00:07:45,478 --> 00:07:48,072 który zgodził się na zmniejszenie wyroków tych więźniów 97 00:07:48,114 --> 00:07:50,207 którzy współpracują w eksperymencie. 98 00:07:50,250 --> 00:07:53,048 Jezu, co ten lek robi? Wyleczyć raka? 99 00:07:53,086 --> 00:07:56,317 Nie, właściwie ma za zadanie redukować przeludnienie w więzieniach. 100 00:07:56,356 --> 00:07:58,347 Zamiast odsiadywać czas został skazany, 101 00:07:58,391 --> 00:08:00,586 przestępca wziąłby pigułkę i zestarzał się tę samą liczbę lat. 102 00:08:00,627 --> 00:08:03,892 - Wiek? Co masz na myśli, mówiąc „zestarzeć się”? - Tak. 103 00:08:03,930 --> 00:08:06,797 - To jest prawdziwe? - Powszechne zastosowanie nastąpi za dekadę, 104 00:08:06,833 --> 00:08:09,563 ale testy, które tutaj przeprowadzamy będą wstępne ustalenia 105 00:08:09,602 --> 00:08:11,502 na których opierają się dalsze badania będzie oparta, 106 00:08:11,538 --> 00:08:13,369 do czasu zatwierdzenia przez FDA. 107 00:08:13,406 --> 00:08:17,172 Pozwól mi to wyjaśnić. jeśli 20- latek ma odsiedzieć 30 lat, 108 00:08:17,210 --> 00:08:20,338 lek fizycznie przekształca jego ciało w przypadku 50-latka? 109 00:08:20,380 --> 00:08:22,177 Tak. 110 00:08:24,350 --> 00:08:25,783 I wychodzi na wolność. 111 00:08:32,158 --> 00:08:35,958 Tam... są, oczywiście niebezpieczeństwa. 112 00:08:35,995 --> 00:08:40,329 Rozwinęło się kilka zwierząt laboratoryjnych problemy z sercem, nowotwory, dwie osoby zmarły. 113 00:08:40,366 --> 00:08:43,699 Nie jesteśmy do końca pewni jak lek wchodzi w interakcję z człowiekiem, 114 00:08:43,736 --> 00:08:47,137 w jakim tempie byś się zestarzał i czy byś to zrobił starzeć się o więcej lat, niż powinieneś. 115 00:08:47,173 --> 00:08:50,836 Ryzyko jest ogromne. Ofiara jest wielka. 116 00:08:50,877 --> 00:08:53,675 Dlatego nagroda też jest świetne. 117 00:08:56,049 --> 00:08:58,108 Beecher, zapiszesz się? 118 00:08:58,151 --> 00:08:59,948 nie wiem. 119 00:08:59,986 --> 00:09:02,546 Moja córka mnie potrzebuje pełen etat, ale... 120 00:09:02,589 --> 00:09:04,955 jak to będzie z nią, wychodzę 121 00:09:04,991 --> 00:09:06,891 wyglądasz na starszego niż mój dziadek? 122 00:09:06,926 --> 00:09:09,326 - Ty? - Nie, nie mogę. 123 00:09:09,362 --> 00:09:10,795 jestem tu na całe życie. 124 00:09:10,830 --> 00:09:13,230 Jedyna pigułka, jaką mogli daj mi to cyjanek. 125 00:09:13,266 --> 00:09:14,893 Norma i ja jesteśmy wyjść za mąż. 126 00:09:14,934 --> 00:09:16,959 Byłoby miło mieć normalne życie razem, 127 00:09:17,003 --> 00:09:19,665 ale boję się umrzeć. 128 00:09:19,706 --> 00:09:22,436 Yo, zostań tutaj, nie masz gwarancji, że przeżyjesz. jestem za. 129 00:09:22,475 --> 00:09:25,808 Ja też. wezmę guza nad tym miejscem każdego dnia. 130 00:09:25,845 --> 00:09:28,746 Program jest niemoralny. To nienaturalne. 131 00:09:28,781 --> 00:09:31,443 Wiem, ale mimo to, mój ojciec miał udar. 132 00:09:31,484 --> 00:09:34,078 chciałbym z nim być zanim umrze. 133 00:09:45,398 --> 00:09:48,026 - Oh! - Hej, ogier! 134 00:09:48,067 --> 00:09:53,403 Te białe kuchnie masz na sobie, są takie seksowne. 135 00:09:53,439 --> 00:09:57,398 - Po prostu kocham mężczyzn w mundurze. - Nie... 136 00:09:59,812 --> 00:10:04,078 - Słuchaj, nie tutaj. Nie teraz. - Dlaczego? Boli Cię głowa? 137 00:10:04,117 --> 00:10:06,950 Mówiłem ci, nie możemy być już tego nie robić. To cholernie szalone. 138 00:10:06,986 --> 00:10:10,945 I mówiłem ci to ode mnie zależy, kiedy się zatrzymamy. 139 00:10:10,990 --> 00:10:12,855 Mógłbym iść do naczelnika. 140 00:10:12,892 --> 00:10:16,919 To na pewno by mnie powstrzymało od pieprzenia cię. 141 00:10:16,963 --> 00:10:19,693 Oczywiście, wtedy bym to zrobił muszę znaleźć kogoś innego, 142 00:10:19,732 --> 00:10:21,893 kogoś tak przystojnego jak ty. 143 00:10:21,935 --> 00:10:23,835 Bóg. 144 00:10:25,038 --> 00:10:28,769 Hej, wiem. A co z twoim bratem, Cyrylem? 145 00:10:28,808 --> 00:10:32,471 W porządku. 146 00:10:33,746 --> 00:10:35,976 Dziś to zrobisz zagraj małego holenderskiego chłopca 147 00:10:36,015 --> 00:10:38,245 który wbił palec w grobli. 148 00:10:43,323 --> 00:10:44,722 Mhm. 149 00:10:46,092 --> 00:10:49,220 Posłuchaj, Brendo. Cukierki przyszły wczoraj. 150 00:10:49,262 --> 00:10:51,924 To było bardzo dobre. 151 00:10:53,933 --> 00:10:55,764 chodźmy, ty pierdolony tardzie. 152 00:10:55,802 --> 00:10:59,795 szczególnie mi się podobało czekolada z orzechami. 153 00:11:14,153 --> 00:11:16,121 Puść go, Cyrylu! 154 00:11:16,155 --> 00:11:19,215 Rozbij to! Rozbij to! 155 00:11:19,258 --> 00:11:20,748 Zabiję cię, kurwa! 156 00:11:20,793 --> 00:11:22,852 Ustatkować się! 157 00:11:38,244 --> 00:11:40,678 Zachowanie Cyryla trwa być niekonsekwentny. 158 00:11:40,713 --> 00:11:42,681 Myślę, że powinniśmy poważnie rozważyć 159 00:11:42,715 --> 00:11:44,683 przeniesienie go do Instytutu Conleya. 160 00:11:44,717 --> 00:11:47,652 Oddzielenie go od brata pogorszy go. 161 00:11:47,687 --> 00:11:49,655 Tak, ale nim nie jest będzie naszym problemem. 162 00:11:52,692 --> 00:11:54,660 A co z tą kontrolą deszczu? 163 00:11:54,694 --> 00:11:56,719 - Co? - Kolacja? Co robisz dziś wieczorem? 164 00:11:56,763 --> 00:12:00,426 pracuję do późna. Doktor Prestopnik organizuje imprezę charytatywną. 165 00:12:00,466 --> 00:12:03,958 - Jutro wieczorem? - Może. Zobaczymy. 166 00:12:10,343 --> 00:12:14,473 Czas jest tak popieprzony, szczególnie tutaj, w Oz. 167 00:12:14,514 --> 00:12:16,505 Zaczynasz myśleć czas, który zmarnowałeś 168 00:12:16,549 --> 00:12:19,143 i czas które pozostawiłeś, aby służyć 169 00:12:19,185 --> 00:12:21,813 i czas które pozostało Ci żyć. 170 00:12:23,156 --> 00:12:25,283 Spójrz... 171 00:12:25,324 --> 00:12:28,122 Słyszałem o tym, co robisz, testowania tego nowego leku. 172 00:12:28,161 --> 00:12:31,653 Musisz pomóc mnie i mojemu bratu wynoś się z tego miejsca. 173 00:12:31,697 --> 00:12:35,497 Proszę, Glorio, zestarzeje mnie. 174 00:12:39,305 --> 00:12:42,399 - O'Reily nie jest odpowiednim kandydatem. - Dlaczego nie? 175 00:12:42,442 --> 00:12:45,741 Ponieważ więźniowie biorący udział w tym programie tak mają kwalifikować się do zwolnienia warunkowego. 176 00:12:45,778 --> 00:12:48,110 O'Reily jest skazany na całe życie, podobnie jak jego brat. 177 00:12:48,147 --> 00:12:50,274 Mogę złożyć petycję do komisarza zrobić wyjątek. 178 00:12:50,316 --> 00:12:53,012 Jeśli będzie kogoś słuchał O'Reilys, to będę ja. 179 00:12:53,052 --> 00:12:55,543 - Dlaczego do cholery chcesz im pomóc? - Względy humanitarne. 180 00:12:55,588 --> 00:12:58,182 Humanitarian i Ryan O'Reily tego nie robią należą do tego samego zdania. 181 00:12:58,224 --> 00:12:59,782 - Porozmawiałbyś z nią? - Gloria-- 182 00:12:59,826 --> 00:13:02,090 Jestem skłonny dać temu facetowi szansę. Dlaczego nie możesz? 183 00:13:02,128 --> 00:13:05,655 - Dałem mu mnóstwo szans. - Czasami jesteś taki ślepy. 184 00:13:05,698 --> 00:13:07,256 Ty umieściłeś O'Reily'ego w tym programie, 185 00:13:07,300 --> 00:13:10,531 zrobię wszystko w mojej mocy, żeby to kurwa zamknąć! 186 00:13:10,570 --> 00:13:12,128 Przysięgam na Boga! 187 00:13:22,715 --> 00:13:24,842 Pięciu z was to zrobi otrzymać lek. 188 00:13:24,884 --> 00:13:27,114 Pięciu z was dostanie nieszkodliwe placebo. 189 00:13:27,153 --> 00:13:30,850 Raz w tygodniu będziesz otrzymać kolejną dawkę 190 00:13:30,890 --> 00:13:32,687 i kolejny kompletny badanie fizykalne 191 00:13:32,725 --> 00:13:35,091 w celu monitorowania Twoje zdrowie 192 00:13:35,128 --> 00:13:37,096 i postęp Twojego starzenia się. 193 00:13:38,865 --> 00:13:40,059 Czy są jakieś pytania? 194 00:13:40,099 --> 00:13:42,533 chodźmy. 195 00:13:57,216 --> 00:13:59,207 Weź to, Cyryl. 196 00:13:59,252 --> 00:14:01,846 - Nie podoba mi się to lekarstwo. - Pospiesz się. Weź to. 197 00:14:19,038 --> 00:14:20,869 Mój wujek Bilbo kiedyś powiedziałem, 198 00:14:20,907 --> 00:14:23,842 ''Zemsta to potrawa najlepiej smakuje na zimno.” 199 00:14:23,876 --> 00:14:27,141 Znaczy, jak sądzę, jeśli osoba planuje zemstę 200 00:14:27,180 --> 00:14:28,807 wchodzi w to cała gorąca i spieniona, 201 00:14:28,848 --> 00:14:30,907 jest prawdopodobne wrócić do domu głodny. 202 00:14:30,950 --> 00:14:34,078 Ale facet, który zbliża się do celu chłodnym, bystrym okiem, 203 00:14:34,120 --> 00:14:36,054 ma siebie uczta. 204 00:14:37,557 --> 00:14:39,115 Smacznego. 205 00:14:44,430 --> 00:14:46,489 Wzgórze Augusta. Jak się masz, bracie? 206 00:14:46,532 --> 00:14:49,592 Co mogę dla ciebie zrobić, Vahue? Odpowiedź brzmi: nie. 207 00:14:49,635 --> 00:14:52,001 Dlaczego taki będziesz, stary? Ty i ja mamy historię. 208 00:14:53,272 --> 00:14:55,570 - Tak, i jest starożytny. - Starożytny? 209 00:14:55,608 --> 00:14:59,066 Pamiętam, kiedy byłem po raz pierwszy dostałem się do Oz, byłem twoim bohaterem. 210 00:14:59,111 --> 00:15:02,444 Powinieneś o tym rozmawiać mecz Bulls z 1995 roku, chłopcze. 211 00:15:02,481 --> 00:15:06,417 - Zdobyłeś 58 punktów. - Tak, zawsze byłeś moim bohaterem, stary. 212 00:15:06,452 --> 00:15:08,886 To ja. Jebany wzór do naśladowania. 213 00:15:08,921 --> 00:15:11,788 Cóż, byłem spokojny naiwny w takim razie. 214 00:15:11,824 --> 00:15:15,851 Wtedy czułem, że jesteś równie dobry osobą tak samo jak ty w koszykówce. 215 00:15:15,895 --> 00:15:17,362 Och, poczekaj, stary. 216 00:15:18,464 --> 00:15:20,728 Spójrz, podczas zamieszek, podniosłem się, 217 00:15:20,766 --> 00:15:24,258 próbował oszczędzać Życie Eugeniusza Dobbinsa. 218 00:15:24,303 --> 00:15:26,931 Co za to dostanę? Skok w tyłek i transfer. 219 00:15:26,973 --> 00:15:28,804 - Cokolwiek. - Pieprz się, stary. 220 00:15:28,841 --> 00:15:31,674 Cholera, odkąd wróciłem do Oz, stary, byłem niewidzialny. 221 00:15:31,711 --> 00:15:34,271 Nie spowodowałem nikt, nie ma problemu. 222 00:15:34,313 --> 00:15:36,406 Teraz ubiegam się o zwolnienie warunkowe. 223 00:15:36,449 --> 00:15:40,112 Kiedy ty tu gnijesz, wrócę. 224 00:15:40,152 --> 00:15:41,676 Powrót na kort. 225 00:15:41,721 --> 00:15:44,121 Dlaczego tego nie zrobisz żyć z tym, mały człowieczku? 226 00:15:47,893 --> 00:15:51,226 - Cholera! - Jaki jest problem? 227 00:15:51,264 --> 00:15:53,129 próbuję znaleźć imię tej kobiety 228 00:15:53,165 --> 00:15:55,224 kto Jackson Vahue pobity i prawie zgwałcony. 229 00:15:55,268 --> 00:15:57,600 - Ten, przez który wysłano go do Oz. - Dlaczego? 230 00:15:57,637 --> 00:16:00,435 Bo ten frajer Vahue będzie słodko mówił 231 00:16:00,473 --> 00:16:02,441 komisja ds. zwolnień warunkowych do wypuszczenia go na wolność. 232 00:16:02,475 --> 00:16:05,171 Chcę się upewnić, że dziewczyna dostanie szansę powiedzieć zarządowi, żeby tego nie robił. 233 00:16:05,211 --> 00:16:07,338 Nadal go nienawidzisz tyle? 234 00:16:07,380 --> 00:16:09,678 Nienawidzić? To nie jest o nienawiści. 235 00:16:09,715 --> 00:16:12,206 Tu chodzi o sprawiedliwość. 236 00:16:12,251 --> 00:16:14,082 On przypuszcza służyć 1 2 lata. 237 00:16:14,120 --> 00:16:16,884 - Powinien służyć pełne 12 lat. - Jeśli teraz wyjdzie, 238 00:16:16,922 --> 00:16:19,220 ma szansę dostać powrót do kariery. 239 00:16:19,258 --> 00:16:22,819 - Jeszcze siedem lat i będzie za stary. - Dokładnie. 240 00:16:22,862 --> 00:16:25,228 Dla mnie to brzmi jak nienawiść. 241 00:16:29,635 --> 00:16:31,296 Tak, Beverly Reed, proszę? 242 00:16:32,405 --> 00:16:35,397 O, cześć, Beverly. Uch... co? 243 00:16:37,610 --> 00:16:40,909 Słuchaj, to kim jestem, nie jest ważne. To co mam do powiedzenia to. 244 00:16:40,946 --> 00:16:44,438 Czy zostałeś o tym powiadomiony Jackson Vahue będzie ubiegał się o zwolnienie warunkowe? 245 00:16:44,483 --> 00:16:46,815 Nie myślałem tak. 246 00:16:48,621 --> 00:16:51,283 Tak, myślałem, że to zrobisz coś na ten temat do powiedzenia. 247 00:17:19,618 --> 00:17:21,415 Hej, Jackson. 248 00:17:22,788 --> 00:17:24,415 Jak poszło przesłuchanie, stary? 249 00:17:39,171 --> 00:17:41,105 O cholera, yo. 250 00:18:16,909 --> 00:18:21,846 Hej, Smith. Hej, Smith. Mój prysznic wciąż jest zepsuty, stary. 251 00:18:21,881 --> 00:18:23,348 - Jo, tak. - Co kurwa?! 252 00:18:23,382 --> 00:18:24,679 Yo, bystry chłopak. Ej, daj spokój. 253 00:18:24,717 --> 00:18:27,151 Hej, mój czarnuchu. 254 00:18:27,186 --> 00:18:29,381 Hej, uważaj na mojego czarnucha. Nie stałbyś się większy. 255 00:18:29,422 --> 00:18:31,356 Potrzebuję tylko pięciu minut ze naczelnikiem. 256 00:18:31,390 --> 00:18:35,520 Mam coś ważnego. Chodź, Smith! 257 00:18:35,561 --> 00:18:38,359 - Połącz mnie! - To jest dzień przeprowadzki. 258 00:18:43,269 --> 00:18:47,137 Chcę po prostu być na pewno byłeś świadomy tego, co się dzieje. 259 00:18:47,173 --> 00:18:50,267 W zeszłym roku podczas czas wolny w sali gimnastycznej, 260 00:18:50,309 --> 00:18:54,473 dźgnąłeś mężczyznę o imieniu Louis Bevilaqua. 261 00:18:54,513 --> 00:18:56,003 Zabiłeś go. Czy pamiętasz to? 262 00:18:56,048 --> 00:18:59,484 - Pamiętasz to? - Źle, źle... 263 00:19:00,486 --> 00:19:02,750 - Łysy. - Tak. 264 00:19:02,788 --> 00:19:07,521 Zatem sąd uznał Cię za winnego morderstwa pierwszego stopnia. 265 00:19:07,560 --> 00:19:09,551 Sędzia... 266 00:19:09,595 --> 00:19:13,292 on skazał cię na śmierć. 267 00:19:14,834 --> 00:19:19,294 - Śmierć, umieranie, śmierć. - Tak. 268 00:19:19,338 --> 00:19:22,501 Peter... Peter Marie? 269 00:19:22,541 --> 00:19:27,604 I idą przenieść cię do celi śmierci 270 00:19:27,646 --> 00:19:30,206 gdzie jesteś zamierzam zostać... 271 00:19:30,249 --> 00:19:33,548 aż... dzień twojego-- 272 00:19:33,586 --> 00:19:35,781 - Nie! - Egzekucja. 273 00:19:35,821 --> 00:19:38,688 Ratować! Ratować! Zapisz... 274 00:19:40,192 --> 00:19:42,626 Przepraszam... 275 00:20:08,187 --> 00:20:10,348 Hej, Lopresti, kto to jest? 276 00:20:10,389 --> 00:20:13,654 To twój nowy towarzysz zabaw, Williama Gilesa. 277 00:20:15,461 --> 00:20:16,792 Piotr, Piotr Maria. 278 00:20:16,829 --> 00:20:19,457 Nie ma jej tutaj żeby cię chronić, kolego. 279 00:20:19,498 --> 00:20:22,899 Od teraz Jestem twoim ratunkiem. 280 00:20:30,643 --> 00:20:33,373 Hej, mam na imię Mojżesz. Jak się masz? 281 00:20:34,380 --> 00:20:36,712 - Tutti-frutti. - Tutti-frutti? 282 00:20:36,749 --> 00:20:39,718 - Co to, kurwa, znaczy? - Dit, dit, dit. 283 00:20:39,752 --> 00:20:43,483 Tak, tak, tak. Tak, tak, tak. 284 00:20:43,522 --> 00:20:46,821 - Da, da, da, da. - Świetnie. 285 00:20:46,859 --> 00:20:49,657 Moje ostatnie dni na ziemi i jestem zamknięty z pierdolonym wariatem. 286 00:20:50,930 --> 00:20:53,364 - Szczeniak. - Prawidłowy. 287 00:21:02,374 --> 00:21:06,071 Masz więcej. No dalej, pchnij! 288 00:21:06,111 --> 00:21:09,137 Tak. 289 00:21:10,482 --> 00:21:11,710 Tak. 290 00:21:13,586 --> 00:21:16,111 To wszystko. Tak, chodź. 291 00:21:16,155 --> 00:21:17,918 Tak trzymaj. 292 00:21:25,431 --> 00:21:28,025 Nie pasujesz tutaj. 293 00:21:28,067 --> 00:21:30,627 - Minister Powiedział, ja-- - Mówiłem ci 100 razy, 294 00:21:30,669 --> 00:21:32,296 nie możesz zostać muzułmaninem. 295 00:21:34,607 --> 00:21:36,234 Proszę, pomóż mi. 296 00:21:40,913 --> 00:21:42,676 Puść mnie! 297 00:22:01,233 --> 00:22:02,564 Pospiesz się. 298 00:22:09,241 --> 00:22:14,235 Numer więźniarski 00T255, Leroy Tidd; 299 00:22:14,279 --> 00:22:19,148 Skazany 10 maja 2000; napad z bronią w ręku, lekkomyślne zagrożenie. 300 00:22:20,419 --> 00:22:25,322 Wyrok: 20 lat, ubiegać się o zwolnienie warunkowe za 12. 301 00:22:31,764 --> 00:22:33,288 - Och! - Piłka! 302 00:22:33,332 --> 00:22:35,766 - Daj mi piłkę. - Powiedz swojemu przyjacielowi Saidowi 303 00:22:35,801 --> 00:22:38,326 - Nie lubię być wysyłany do dziury. - Daj mi piłkę. 304 00:22:38,370 --> 00:22:40,235 Och, jasne. 305 00:22:42,641 --> 00:22:43,801 Mam cię, czarnuchu. 306 00:23:20,045 --> 00:23:21,444 Co się stało do twojej twarzy? 307 00:23:21,480 --> 00:23:23,107 Pozwól, że ci powiem. 308 00:23:23,148 --> 00:23:26,311 Chcę ci powiedzieć. Jakakolwiek złość 309 00:23:26,351 --> 00:23:28,216 czujesz ku Leroy Tidd... 310 00:23:28,253 --> 00:23:29,584 zniknie. 311 00:23:29,621 --> 00:23:33,352 Dobra. słucham. 312 00:23:43,936 --> 00:23:45,767 Dziękuję, że mnie złapałeś z dziury 313 00:23:45,804 --> 00:23:48,967 i za zorganizowanie dla mnie wrócić do Szmaragdowego Miasta. 314 00:23:51,376 --> 00:23:52,673 myliłem się. 315 00:23:52,711 --> 00:23:55,339 obwiniałem cię za grzechy innych. 316 00:23:55,380 --> 00:23:58,349 Za to naprawdę mi przykro. 317 00:24:11,764 --> 00:24:13,061 Salam Alaikum, mój bracie. 318 00:24:22,808 --> 00:24:25,709 Nienawidzę tego, że wszyscy wyglądamy soki, podczas gdy czarnuchy wygrywają. 319 00:24:25,744 --> 00:24:28,440 Nie martw się. Kiedy Said już nie żyje, 320 00:24:28,480 --> 00:24:31,040 - zrównamy czarny tyłek Tidda. - Tak. 321 00:24:31,083 --> 00:24:33,051 Kurwa nie wie jak wyciągnąć cios. 322 00:24:33,085 --> 00:24:34,780 Mówiłem wam zostawić Saida w spokoju. 323 00:24:34,820 --> 00:24:36,788 Co, chcesz rozpocząć pieprzoną wojnę? 324 00:24:36,822 --> 00:24:39,950 Vern, Tidd da radę całą brudną robotę. 325 00:24:39,992 --> 00:24:41,619 Nikt nie będzie wiedział jesteśmy zaangażowani. 326 00:24:41,660 --> 00:24:43,150 To jest Oz. 327 00:24:43,195 --> 00:24:45,663 Ludzie mają sposób poznania prawdy. 328 00:24:45,697 --> 00:24:49,155 Słuchaj, dlaczego tego nie zrobisz idź uderz swoją Biblię, dobrze? 329 00:24:54,973 --> 00:24:57,237 Pokonaj to. Odwalić się. 330 00:24:59,945 --> 00:25:02,277 Jesteśmy kumplami z Vernem Schillingerem. 331 00:25:02,314 --> 00:25:04,145 Jebałeś się z głową. 332 00:25:04,183 --> 00:25:07,482 Hoyt, zgodziliśmy się, że to ja będę mówił. Pozwól mi, kurwa, mówić. 333 00:25:07,519 --> 00:25:08,850 Następnie zdobądź do rzeczy. 334 00:25:10,722 --> 00:25:13,520 Najpierw przekonaj go, żeby się do tego przyłączył program interakcji z Beecherem. 335 00:25:13,559 --> 00:25:17,928 Zapewniam, panowie, Nie przekonałem go do niczego 336 00:25:17,963 --> 00:25:21,626 chyba że zajrzysz do jego serca, otwórz swoje serce Panu. 337 00:25:21,667 --> 00:25:24,761 - Jego serce biło prawidłowo. - Hoyt, idź poczytać książkę. 338 00:25:30,576 --> 00:25:33,010 Schillinger biegnie Bractwo. 339 00:25:33,045 --> 00:25:35,639 Rozumiem, że na niego patrzysz dla przywództwa. 340 00:25:35,681 --> 00:25:39,242 Nie, szukamy go na piłki, nie na serce. 341 00:25:39,284 --> 00:25:40,774 Piłki. 342 00:25:40,819 --> 00:25:44,050 Kiedy trzeba coś zrobić, trzeba to zrobić 343 00:25:44,089 --> 00:25:45,716 bez nie-- Jak to nazwałeś? 344 00:25:47,092 --> 00:25:49,458 Dylemat moralny. 345 00:25:49,494 --> 00:25:52,759 - Są sposoby, żeby to załatwić. - Nie tutaj, ks. 346 00:25:52,798 --> 00:25:56,097 Wycofujesz się na Vern, 347 00:25:56,134 --> 00:26:00,127 albo Hoyt... on się tym zajmie i Jezus wkrótce spotkają się twarzą w twarz... 348 00:26:00,172 --> 00:26:02,197 w niebie. 349 00:26:02,241 --> 00:26:03,765 chodźmy. 350 00:26:03,809 --> 00:26:06,209 Odwiedziło mnie małżeństwo twoich przyjaciół, 351 00:26:06,245 --> 00:26:09,908 - Robson, Hoyt. - Grożą ci? 352 00:26:09,948 --> 00:26:12,508 - Tak. - Porozmawiam z nimi. 353 00:26:12,551 --> 00:26:14,075 Ach, nie. nie boję się. 354 00:26:14,119 --> 00:26:16,144 po prostu ci mówię Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 355 00:26:16,188 --> 00:26:18,713 Zrobiliby wszystko żeby cię odzyskać. 356 00:26:18,757 --> 00:26:23,160 Spójrz, wielebny, Czytałem Pismo Święte, 357 00:26:23,195 --> 00:26:27,529 rozmawiam z tobą, ale nadal nie wiem gdzie jestem w tym wszystkim. 358 00:26:27,566 --> 00:26:29,761 nie chcę być jakiś wielki Święty Roller, 359 00:26:29,801 --> 00:26:33,259 Po prostu... po prostu chcę abym miał w życiu trochę radości. 360 00:26:33,305 --> 00:26:36,468 A teraz, jeśli ci dwaj skurwiele nie mogą doceń to, a potem do diabła z nimi. 361 00:26:36,508 --> 00:26:39,477 Tak, do diabła rzeczywiście z nimi. 362 00:26:41,246 --> 00:26:44,579 A teraz nazwa i numer kobiety, do której chcę, żebyś zadzwonił 363 00:26:44,616 --> 00:26:47,176 jeśli czegoś potrzebujesz zanim przyjdzie na świat dziecko, 364 00:26:47,219 --> 00:26:50,780 lub jeśli po prostu chcesz omówić sprawę. 365 00:26:50,822 --> 00:26:53,484 Nowy Kościół Chrystusowy. 366 00:26:53,525 --> 00:26:55,789 Stary, słyszałem o nich. Czy to nie ta grupa? 367 00:26:55,827 --> 00:26:59,319 którego minister został przyłapany na kradzieży setki i tysiące dolarów? 368 00:26:59,364 --> 00:27:02,527 Wielebny Cloutier, tak. Jest tutaj, w Oz. 369 00:27:02,567 --> 00:27:04,535 A on jest dobrym człowiekiem, Carrie. 370 00:27:04,569 --> 00:27:08,335 Powiedziałem mu wszystko o tobie, wiesz, jak nie masz nikogo, 371 00:27:08,373 --> 00:27:10,364 - z wyjątkiem mnie i Hanka. - Hanka? 372 00:27:10,409 --> 00:27:13,242 Gdzie do cholery jest Hank? 373 00:27:13,278 --> 00:27:14,575 Ani nawet pocztówki. 374 00:27:14,613 --> 00:27:16,604 Musisz pamiętać, chłopiec opuścił miasto 375 00:27:16,648 --> 00:27:18,707 zanim się dowiedział byłaś w ciąży. 376 00:27:18,750 --> 00:27:21,116 Gdyby Hank był świadomy czego co się dzieje, on tu będzie. 377 00:27:21,153 --> 00:27:24,179 Tak, nie bądź taki pewien. 378 00:27:29,094 --> 00:27:34,157 Wielebny Cloutier mówi że ta kobieta, ta Sara, 379 00:27:34,199 --> 00:27:37,293 była zupełnie sama i w ciąży 380 00:27:37,336 --> 00:27:39,270 zanim znalazła jego zgromadzenie. 381 00:27:39,304 --> 00:27:44,037 Kiedy poczujesz się samotny, zadzwoń do niej, dobrze? Ona rozumie. 382 00:27:46,011 --> 00:27:49,071 Panie Schillinger, nie przyjąłem pana dla typu religijnego. 383 00:27:49,114 --> 00:27:50,945 ja... nie jestem. 384 00:27:50,983 --> 00:27:55,352 ja-- mam na myśli, Zawsze byłem chrześcijaninem. 385 00:27:55,387 --> 00:27:59,983 Po prostu... zaczynam widzieć inne części teraz z obrazu. 386 00:28:07,699 --> 00:28:10,532 OK, Schillinger jest w drodze do interakcji. 387 00:28:10,569 --> 00:28:13,367 - Aha. - Jesteś zdenerwowany? 388 00:28:13,405 --> 00:28:16,772 Ty i ja przegadaliśmy wszystkie moje uczucia do Schillingera. 389 00:28:16,808 --> 00:28:18,571 Wiem dokładnie co chcę mu powiedzieć 390 00:28:18,610 --> 00:28:21,078 i prawie wiem wiem, co mi powie, 391 00:28:21,113 --> 00:28:23,707 ale ręce mi się pocą i mam mdłości na granicy. 392 00:28:23,749 --> 00:28:26,377 W porządku, ale to nie znaczy że nie warto się z nim spotykać. 393 00:28:26,418 --> 00:28:28,579 Chcę tylko moją córkę być bezpiecznym. 394 00:28:28,620 --> 00:28:30,281 Chcę moją rodzinę być bezpiecznym. 395 00:28:32,457 --> 00:28:34,948 I chciałbym obudzić się pewnego ranka i nie bój się. 396 00:28:38,597 --> 00:28:39,928 Wejdź, Vern. 397 00:28:42,034 --> 00:28:43,365 Dlaczego nie? wszyscy siadają? 398 00:28:52,677 --> 00:28:56,238 OK, więc kto chce iść pierwszy? 399 00:28:56,281 --> 00:28:58,078 tak. 400 00:28:58,116 --> 00:29:02,485 Za twoim pozwoleniem, chciałbym zacząć z odczytaniem Pisma Świętego. 401 00:29:02,521 --> 00:29:05,684 Ach, jasne. 402 00:29:05,724 --> 00:29:09,160 - Tobiaszu, nie masz nic przeciwko? - Nie, wcale. 403 00:29:14,766 --> 00:29:16,825 '' Wilk zamieszka z jagnięciną, 404 00:29:16,868 --> 00:29:19,393 i lampart to zrobi połóż się z dzieckiem 405 00:29:19,438 --> 00:29:23,033 oraz cielę i lew i tucz razem, 406 00:29:23,075 --> 00:29:26,841 i małe dziecko poprowadzi ich. 407 00:29:26,878 --> 00:29:29,642 Krowa i niedźwiedź będzie karmić. 408 00:29:29,681 --> 00:29:32,673 Ich młode powinny połóżcie się razem, 409 00:29:32,717 --> 00:29:35,584 i lew to zrobi jedz słomę jak wół. 410 00:29:35,620 --> 00:29:38,020 Dziecko ssące będzie się bawić nad dziurą bolenia 411 00:29:38,056 --> 00:29:42,652 i odstawione od piersi dziecko położy rękę na jaskini żmii. 412 00:29:42,694 --> 00:29:47,654 Nie będą ranić ani niszczyć na całej mojej świętej górze. 413 00:29:53,505 --> 00:29:57,464 Numer więźniarski 96K423, Timothy Kirk; 414 00:29:57,509 --> 00:30:01,206 Skazany 16 kwietnia 1996; 415 00:30:01,246 --> 00:30:04,272 Zabójstwo, zagrożenie dobro dziecka. 416 00:30:04,316 --> 00:30:06,546 Wyrok: 1 2 lata, 417 00:30:06,585 --> 00:30:09,452 o zwolnienie warunkowe za siedem. 418 00:30:11,790 --> 00:30:15,556 Mmm, zdrowe ciało, zdrowy umysł. 419 00:30:17,429 --> 00:30:20,296 W Kościele katolickim ciało jest świątynią Ducha Świętego 420 00:30:20,332 --> 00:30:23,495 które powinniśmy zachować w czystości. Wierzysz w to, Kaznodziejo? 421 00:30:23,535 --> 00:30:26,299 Ciało jest Boży dar dla nas. 422 00:30:26,338 --> 00:30:28,465 Jesteśmy zobowiązani się tym zająć. 423 00:30:29,641 --> 00:30:32,633 A co z seksem? Czy to też jest dar Boży? 424 00:30:32,677 --> 00:30:34,304 Oczywiście. 425 00:30:37,916 --> 00:30:39,406 Jak chcesz obciąganie? 426 00:30:44,990 --> 00:30:47,185 Co sprawia, że myślisz Chcę zrobić loda? 427 00:30:48,226 --> 00:30:50,251 Każdy chce cios. 428 00:30:51,429 --> 00:30:55,525 Nie, dziękuję. Odsuń się, proszę. 429 00:31:01,072 --> 00:31:04,098 Zrobiłeś całe życie poza byciem uroczym, 430 00:31:04,142 --> 00:31:07,669 seksowna w zagubionym-małym- chłopięcy sposób, 431 00:31:07,712 --> 00:31:10,408 ale rzuciłeś Twoje dziecko do śmieci. 432 00:31:10,448 --> 00:31:15,181 To zbrodnia mężczyzny. Nadszedł czas, abyś stał się mężczyzną. 433 00:31:35,106 --> 00:31:37,233 Bob, miałeś miła wizyta u syna? 434 00:31:37,275 --> 00:31:40,301 Tak, chociaż twierdzi, że chodzi o zdrowie mojego wnuka jest coraz bardziej niepewna. 435 00:31:40,345 --> 00:31:42,438 Och, przykro mi to słyszeć. 436 00:31:42,480 --> 00:31:43,811 Norma. 437 00:31:45,717 --> 00:31:49,551 - Bob Rebadow, moja narzeczona, Norma Clark. - Przyjemność. 438 00:31:49,588 --> 00:31:51,647 Agamemnon mi powiedział tyle o tobie. 439 00:31:51,690 --> 00:31:54,090 Mam nadzieję, że nic dobrego. 440 00:31:54,125 --> 00:31:56,093 zostawię cię same dwa gołąbki. 441 00:31:59,731 --> 00:32:02,791 Rozmawiałeś z kimkolwiek potrzebowałeś? porozmawiać o naszym ślubie? 442 00:32:02,834 --> 00:32:04,631 mam spotkanie jutro spotkać się z naczelnikiem. 443 00:32:04,669 --> 00:32:06,967 - Myślisz, że nie będzie problemu? - O nie. 444 00:32:07,005 --> 00:32:08,597 Och, dobrze. 445 00:32:17,549 --> 00:32:20,177 Byliśmy już zaręczeni wziąć ślub, Maggie i ja, 446 00:32:20,218 --> 00:32:22,083 kiedy się tego dowiedzieliśmy była w ciąży. 447 00:32:24,556 --> 00:32:26,717 Dziś to nic wielkiego, 448 00:32:26,758 --> 00:32:29,921 ale już w '65, 449 00:32:31,196 --> 00:32:33,528 biorąc pod uwagę jej rodzinę pozycja w społeczeństwie, 450 00:32:33,565 --> 00:32:36,125 „pozamałżeński” oznaczało skandal. 451 00:32:36,167 --> 00:32:39,830 Mimo to moglibyśmy wspólnie przetrwaliśmy burzę. 452 00:32:40,872 --> 00:32:42,806 Maggie była... 453 00:32:44,776 --> 00:32:46,403 Och, Maggie. 454 00:32:46,444 --> 00:32:48,912 To tyle na dzisiaj. 455 00:32:48,947 --> 00:32:51,438 Dwa tygodnie wcześniej ślub, 456 00:32:51,483 --> 00:32:53,542 Dźgnąłem Nortona Pratta w szyję. 457 00:32:54,619 --> 00:32:58,385 I Maggie, zmarła przy porodzie. 458 00:33:00,025 --> 00:33:01,959 Moja piękna Maggie. 459 00:33:05,764 --> 00:33:09,825 Życzę wam całego szczęścia na świecie, Agamemnonie. 460 00:33:09,868 --> 00:33:11,096 Dziękuję, Bobie. 461 00:33:14,272 --> 00:33:17,764 Chcę tańczyć na Twoim weselu! 462 00:33:20,578 --> 00:33:21,977 Busmalis. 463 00:33:22,981 --> 00:33:24,278 Busmalis. 464 00:33:26,551 --> 00:33:28,951 Wiem, że jesteś brudny mały sekret. 465 00:33:28,987 --> 00:33:30,477 mam brudne mały sekret? 466 00:33:30,522 --> 00:33:33,616 Mały sekret z udziałem brudu. 467 00:33:34,693 --> 00:33:37,992 No wiesz, jak kopanie. Kopiesz? 468 00:33:39,531 --> 00:33:42,830 W noc poprzedzającą rzucili mi tyłek wróć tu ponownie, 469 00:33:42,867 --> 00:33:45,301 będę do cholery, 470 00:33:45,337 --> 00:33:48,306 Widziałem, jak kopałeś pierdolony tunel. 471 00:33:48,340 --> 00:33:51,605 - Tunel? Nie. - Nie baw się mną. 472 00:33:52,711 --> 00:33:54,872 Co do cholery mam zrobić wyglądasz jak? 473 00:33:54,913 --> 00:33:56,540 Czego chcesz? 474 00:33:56,581 --> 00:33:58,981 Od ciebie... nic. 475 00:33:59,017 --> 00:34:01,451 Ale może skorzystam co wiem 476 00:34:01,486 --> 00:34:03,579 żeby wyciągnąć mój tyłek samotności, OK? 477 00:34:03,621 --> 00:34:05,145 Nie, proszę. 478 00:34:05,190 --> 00:34:08,682 - Wychodzę za mąż, widzisz... - Co? Żonaty? 479 00:34:08,727 --> 00:34:12,458 Co mnie to kurwa obchodzi jeśli wyjdziesz za mąż? 480 00:34:12,497 --> 00:34:15,989 - Zapłacę ci. - Zapłacisz mi? Zapłać mi co? 481 00:34:16,034 --> 00:34:18,366 Co do cholery dobro to pieniądze 482 00:34:18,403 --> 00:34:20,428 z zamkniętym tutaj tyłkiem w ten sposób, co? 483 00:34:20,472 --> 00:34:22,838 Hej, nie rozmawiaj! 484 00:34:24,342 --> 00:34:27,072 Pozwolę komuś się ożenić wewnątrz więzienia 485 00:34:27,112 --> 00:34:30,377 - wyłącznie jako nagroda za dobre zachowanie. - Jestem bardzo grzeczny. 486 00:34:30,415 --> 00:34:32,406 Wykopałeś tunel i uciekł 487 00:34:32,450 --> 00:34:35,112 wraz z Alvarezem, co sprawiło mi wielką radość wstyd. 488 00:34:35,153 --> 00:34:36,780 Ale odzyskałeś nas oboje. 489 00:34:36,821 --> 00:34:39,756 Busmalis przeprasza za co on to zrobił, prawda? 490 00:34:39,791 --> 00:34:41,452 Tak. 491 00:34:41,493 --> 00:34:43,961 A przydałoby się nam trochę Romans tutaj, Leo. 492 00:34:45,463 --> 00:34:47,055 Dobra. 493 00:34:47,098 --> 00:34:49,566 Jeśli przysięgniesz, że nie będziesz kopać kolejny tunel, 494 00:34:49,601 --> 00:34:51,398 pozwolę ci to mieć ceremonia. 495 00:34:51,436 --> 00:34:53,495 Ale dowiaduję się że kłamiesz, 496 00:34:53,538 --> 00:34:56,564 to odosobnienie i nigdy więcej nie zobaczysz Normy. 497 00:34:56,608 --> 00:34:59,202 Strażniku, na grobie mojego ojca, życie mojej matki 498 00:34:59,244 --> 00:35:02,771 i mój honor jako harcerza, Przysięgam, że nie będę już kopać. 499 00:35:04,849 --> 00:35:07,181 Śmiało, dokonać ustaleń. 500 00:35:10,955 --> 00:35:13,219 Właściwie nigdy wypełnił wcześniej tunel. 501 00:35:14,459 --> 00:35:16,393 To prawie jak morderstwo. 502 00:35:18,696 --> 00:35:20,857 Taki piękny tunel. 503 00:35:20,899 --> 00:35:23,834 - Lepiej się zajmij. - Tak. 504 00:35:39,250 --> 00:35:40,774 Busmalis, Myślę, że możesz-- 505 00:35:40,819 --> 00:35:42,650 Uch-och. 506 00:35:42,687 --> 00:35:44,712 - Cholera! - O co chodzi? 507 00:35:44,756 --> 00:35:46,155 Uderzyłem w coś. 508 00:35:52,330 --> 00:35:54,025 Święty Jezu. 509 00:36:06,177 --> 00:36:07,974 Hej, zacznij kopać, Busmalis. 510 00:36:35,173 --> 00:36:37,403 W zeszłym roku Hatfieldowie i McCoyowie, 511 00:36:37,442 --> 00:36:41,105 dwie rodziny, które się kłóciły przez jakieś 150 lat, 512 00:36:41,145 --> 00:36:43,613 usiedliśmy razem i zawarli pokój. 513 00:36:43,648 --> 00:36:48,381 Wyobraź sobie, że porzuciłeś całą tę nienawiść po tych wszystkich latach. 514 00:36:48,419 --> 00:36:53,083 Niektórzy ludzie myślą o całym zamieszaniu zaczęło się od skradzionej świni 515 00:36:53,124 --> 00:36:56,025 chociaż tacy są którzy przysięgają, że spór dotyczył kobiety. 516 00:37:00,999 --> 00:37:03,126 Florio, to jest to moja ulubiona piosenka. 517 00:37:03,167 --> 00:37:06,466 Bzdury, Lopresti, nawet nie wiesz, kto śpiewa. 518 00:37:06,504 --> 00:37:09,496 - Hej, Florio, skąd jesteś? - Projekty ulicy Jane. 519 00:37:09,541 --> 00:37:12,101 Powiedz słowo. Joł, ja też. 520 00:37:12,143 --> 00:37:16,273 No wiesz, niedaleko. Dorastałem na MLK w południowej części kraju. 521 00:37:16,314 --> 00:37:18,248 Kocham twoje oczy. 522 00:37:18,283 --> 00:37:21,582 Po prostu kurwa Kocham twoje oczy, dziewczyno. 523 00:37:21,619 --> 00:37:23,610 - Dzień dobry, Florio. - Cześć. 524 00:37:25,823 --> 00:37:28,849 - Długo czekać, żeby zobaczyć Leo? - Tak, a on jeszcze nawet nie przyszedł. 525 00:37:28,893 --> 00:37:31,862 Wzgórze, Poeta, co tu robisz? 526 00:37:31,896 --> 00:37:34,421 Yo, wszyscy podpisali tę petycję w sprawie uzyskania telewizji kablowej. 527 00:37:34,465 --> 00:37:37,332 Zgadza się, nadawanie telewizja jest do bani. 528 00:37:37,368 --> 00:37:40,132 Och, tak? Powinieneś był przyniósł mi to. 529 00:37:40,171 --> 00:37:41,399 Zabierz je z powrotem. 530 00:37:41,439 --> 00:37:43,999 - Cześć, Florio. - Do widzenia. 531 00:37:44,042 --> 00:37:46,602 - Później, Florio. - Cześć, piękne oczy. 532 00:37:46,644 --> 00:37:49,374 - Piękne, ładne oczy. - Wyszedłbyś? 533 00:37:52,050 --> 00:37:55,816 Hej, McManus, kiedy przyjdzie naczelnik możesz iść przede mną. 534 00:37:55,853 --> 00:37:59,721 - Tak. Jesteś taki hojny, Lopresti. - Cóż, jesteś zajętym człowiekiem. 535 00:37:59,757 --> 00:38:01,452 Cześć. McManus, Lopresti. 536 00:38:01,492 --> 00:38:03,289 Spójrz, daj mi kilka minut, dobrze? 537 00:38:03,328 --> 00:38:04,955 - Jasne. - Nie spiesz się. 538 00:38:04,996 --> 00:38:06,554 Och, Strażniku, zanim wejdziesz-- 539 00:38:10,468 --> 00:38:11,935 Co do-- 540 00:38:16,841 --> 00:38:19,071 Niespodzianka. 541 00:38:19,110 --> 00:38:21,340 Miałem pracowników remontować w weekend. 542 00:38:21,379 --> 00:38:25,748 Hej, Floria, może następna możesz zająć się moim biurem. 543 00:38:25,783 --> 00:38:27,910 - Wygląda w porządku? - Dobra? 544 00:38:27,952 --> 00:38:31,251 To... fantastyczne. 545 00:38:31,289 --> 00:38:34,816 Jesteś fantastyczny. 546 00:38:36,394 --> 00:38:40,125 Kawiarnia jest gotowa na konferencję regionalną. 547 00:38:40,164 --> 00:38:42,462 Inni strażnicy będę tu o 10:00, 548 00:38:42,500 --> 00:38:45,469 - a gubernator przybywa o 11:30. - Dobry. 549 00:38:45,503 --> 00:38:47,368 I mam trop na mieszkanie dla Ciebie 550 00:38:47,405 --> 00:38:52,206 jakieś sześć przecznic stąd, an wydajność, wszystkie umeblowane, sprzątanie. 551 00:38:52,243 --> 00:38:55,940 - Moja żona dzwoni? - Nie... proszę pana. 552 00:38:55,980 --> 00:38:58,380 Wyślij jej kwiaty. 553 00:38:58,416 --> 00:39:01,579 Strażniku, mam wiadomość. To od jej prawnika. 554 00:39:01,619 --> 00:39:05,419 Chce wiedzieć, z kim powinien się skontaktować w sprawie rozwodu. 555 00:39:05,456 --> 00:39:07,856 nie wiem. Skąd do cholery mam wiedzieć? 556 00:39:11,396 --> 00:39:12,727 To mój pierwszy rozwód. 557 00:39:12,764 --> 00:39:14,527 Cóż, mógłbym znajdź ci kogoś. 558 00:39:14,565 --> 00:39:17,056 Mój brat jest prawnikiem. On pozna odpowiedniego faceta. 559 00:39:19,904 --> 00:39:21,997 Mimo wszystko wyślij kwiaty. 560 00:39:37,355 --> 00:39:41,519 Witaj, Leo. Konferencja przebiega znakomicie. 561 00:39:41,559 --> 00:39:43,026 Naprawdę ci się to udało. 562 00:39:43,061 --> 00:39:44,961 Powinienem był wiedzieć byś się pojawił, Querns. 563 00:39:44,996 --> 00:39:46,793 Cóż, teraz prowadzę Loyler. 564 00:39:46,831 --> 00:39:50,824 Kiedy usłyszałem, że komisarz był rozważając możliwość zastąpienia Saul Cards, 565 00:39:50,868 --> 00:39:53,029 Zadzwoniłem do niego i powiedziałem mu co o tobie myślałem. 566 00:39:53,071 --> 00:39:56,234 I widać jak bardzo wpływ, jaki masz. 567 00:39:57,675 --> 00:39:58,972 Odpieprz się. 568 00:40:00,712 --> 00:40:03,977 Czekać. Nie chcesz żeby wiedzieć, jak sobie radzi Clayton Hughes? 569 00:40:06,117 --> 00:40:10,019 Nie wspaniale. Wszyscy więźniowie go nienawidzą ponieważ był kiedyś CO. 570 00:40:10,054 --> 00:40:12,682 A CO go nienawidzą, ponieważ uważają go za zdrajcę. 571 00:40:12,724 --> 00:40:15,420 Dostaje w wielu bójkach. 572 00:40:15,460 --> 00:40:17,451 W tej chwili go mam w areszcie ochronnym. 573 00:40:17,495 --> 00:40:20,487 Ale prawda jest taka, że nie sądzę przeżyje ten rok. 574 00:40:20,531 --> 00:40:24,433 - Chryste. - Nadeszła główna atrakcja. 575 00:40:28,072 --> 00:40:29,767 Chcę się przenieść Claytona do Oz. 576 00:40:29,807 --> 00:40:31,775 - Mogę go chronić. - Prawidłowy. 577 00:40:31,809 --> 00:40:33,436 Mogę go chronić. 578 00:40:33,478 --> 00:40:35,673 Lew, Marcin. 579 00:40:35,713 --> 00:40:38,511 Gubernatorze, wygląda na to, że się poruszasz całkiem nieźle w tych sprawach. 580 00:40:38,549 --> 00:40:41,177 Mówi mój fizjoterapeuta szybciej się regeneruję 581 00:40:41,219 --> 00:40:43,016 niż jakikolwiek pacjent kiedykolwiek miała. 582 00:40:43,054 --> 00:40:45,215 Spodziewam się, że porzucę te kule w ciągu kilku tygodni. 583 00:40:46,457 --> 00:40:48,925 Niezła zabawa, Leo. 584 00:40:48,960 --> 00:40:50,928 Wiele osób myślało nie powinienem przychodzić, 585 00:40:50,962 --> 00:40:53,590 biorąc pod uwagę fakt, że to to ten sam pokój... 586 00:40:53,631 --> 00:40:56,065 gdzie mnie postrzelono. 587 00:40:57,602 --> 00:40:59,160 Ale mówię, co kurwa, co? 588 00:40:59,203 --> 00:41:01,137 Bez twojego chłopczyka Claytona pomocna dłoń, 589 00:41:01,172 --> 00:41:04,005 Alva Case mógł wygrać wybory. 590 00:41:04,041 --> 00:41:06,532 Przypomnij mi, żebym wysłał Hugh otrzymuje kartkę z podziękowaniami. 591 00:41:17,488 --> 00:41:20,423 - Mój Boże. - Cześć, Leo. Dobrze być w domu. 592 00:41:22,860 --> 00:41:25,886 - W którym oddziale będę? - Jednostka J. 593 00:41:26,964 --> 00:41:28,454 Jednostka policyjna? Nie ma mowy. 594 00:41:29,834 --> 00:41:33,429 Jak myślisz, od kiedy masz wybór? chodźmy. 595 00:41:40,611 --> 00:41:42,306 Kim byli twoi przyjaciele, kretyn? 596 00:41:42,346 --> 00:41:44,814 Kim są twoi przyjaciele, ty mały skurwielu? 597 00:41:48,452 --> 00:41:51,216 Sukinsynu. Ty mały kutasie! 598 00:41:51,255 --> 00:41:53,689 zapukam do cholery z ciebie! 599 00:41:53,724 --> 00:41:56,454 Ty skurwielu, cholera, draniu! 600 00:41:56,494 --> 00:41:58,359 Sukinsynu! 601 00:41:58,396 --> 00:42:01,388 Plujesz na mnie! Ty mały kutasie! 602 00:42:01,432 --> 00:42:03,059 Ty pierdolony draniu! 603 00:42:05,002 --> 00:42:09,268 Numer więźniarski 01Y208, Alvin Hewitt; 604 00:42:09,307 --> 00:42:12,572 Skazany 20 stycznia 2001; 605 00:42:12,610 --> 00:42:14,669 ostry atak nieletniego. 606 00:42:14,712 --> 00:42:17,010 Wyrok: 1 2 lata, 607 00:42:17,048 --> 00:42:19,812 o zwolnienie warunkowe za siedem. 608 00:42:19,851 --> 00:42:22,376 Hej, kiedy będzie lunch? umieram z głodu. 609 00:42:22,420 --> 00:42:26,322 Lunch dotrze tu o tej samej porze tu co drugi pieprzony dzień. 610 00:42:26,357 --> 00:42:29,190 Hej, wiesz, Howell, mieliśmy zastępcę szeryfa 611 00:42:29,227 --> 00:42:31,491 - w domu, to było bardzo podobne do ciebie. - O tak? 612 00:42:31,529 --> 00:42:33,520 Tak, tak, była twarda, żadnych bzdur. 613 00:42:33,564 --> 00:42:35,327 Hej, miałem opinie na temat wszystko. 614 00:42:35,366 --> 00:42:37,231 I przypuszczam, że ty i twoi ludzie 615 00:42:37,268 --> 00:42:40,135 w tym małym miasteczku z farmą Dink skąd jesteś, nie mogłeś sobie z tym poradzić? 616 00:42:40,171 --> 00:42:41,900 O nie, nie musieliśmy. 617 00:42:41,939 --> 00:42:43,964 Upiła się pewnego wieczoru po pracy, 618 00:42:44,008 --> 00:42:45,771 poszedł do małego baru w Spencerze, 619 00:42:45,810 --> 00:42:49,211 został zgwałcony zbiorowo na stole bilardowym przez grupę rowerzystów. 620 00:42:49,247 --> 00:42:52,080 Skoro o tym mowa, dlaczego nie mamy stołu bilardowego? 621 00:42:52,116 --> 00:42:53,811 - Oficer Howell? - Tak, proszę pana. 622 00:42:56,287 --> 00:42:59,723 - Znasz Claytona Hughesa. - Oczywiście. Komórka druga. 623 00:42:59,757 --> 00:43:04,956 Funkcjonariuszu, chcę, żeby się pan upewnił aby nie stała mu się żadna krzywda. 624 00:43:04,996 --> 00:43:07,590 Jestem dowódcą, naczelniku, nie cudotwórca. 625 00:43:14,505 --> 00:43:15,733 Jak się masz, John? 626 00:43:17,108 --> 00:43:18,575 Nie mogło być lepiej. 627 00:43:23,080 --> 00:43:24,809 Obiad. 628 00:43:37,929 --> 00:43:41,558 Specjalnie to zrobiłem dla ciebie, detektywie. 629 00:43:42,833 --> 00:43:44,630 Dodaj trochę więcej przypraw na nim. 630 00:43:44,669 --> 00:43:47,069 - Plułeś to? - Wkurzyłem się. 631 00:43:51,108 --> 00:43:54,976 Nowy facet, to dowódca, który próbował zamordować gubernatora Devlina? 632 00:43:56,447 --> 00:43:59,314 - Tak. - Chyba powinien był wydać 633 00:43:59,350 --> 00:44:02,183 trochę więcej czasu na strzelnicy. 634 00:44:02,219 --> 00:44:04,244 - Co powiedziałeś, skurwielu, co? - Hej! 635 00:44:04,288 --> 00:44:07,189 Jezus Chrystus! 636 00:44:09,860 --> 00:44:11,760 Na litość boską, poczekaj! Proszę, człowieku! Proszę. 637 00:44:13,798 --> 00:44:15,789 Wiesz, że Goergen nie był bardzo lubiany, John, 638 00:44:15,833 --> 00:44:20,497 ale to nie usprawiedliwia Cię od naciskania go do szybu windy. 639 00:44:20,538 --> 00:44:23,735 Ale myślę, że większość ludzi w dziale uwierzyć 640 00:44:23,774 --> 00:44:25,139 że co zrobiłeś musiałeś zrobić. 641 00:44:25,176 --> 00:44:27,508 Nie Nancy. 642 00:44:27,545 --> 00:44:31,379 Nie przyszła na mój proces. Nie była tu ani razu. 643 00:44:31,415 --> 00:44:33,940 nie zamierzam okłamuję cię, John. 644 00:44:33,985 --> 00:44:37,284 Nancy jest wściekła. Byłeś jej partnerem. 645 00:44:37,321 --> 00:44:39,551 Ona to czuje zdradziłeś jej zaufanie. 646 00:44:40,691 --> 00:44:43,626 Najgorsza część o byciu w tym miejscu 647 00:44:43,661 --> 00:44:46,323 jest to, że nie możesz rozmawiać z ludźmi, których potrzebujesz żeby wszystko wyprostować. 648 00:44:46,364 --> 00:44:49,822 Słuchaj, powiem ci drugi powód, dla którego tu jestem. 649 00:44:49,867 --> 00:44:52,062 Twoja żona dzwoniła. 650 00:44:52,103 --> 00:44:55,561 Jest tym bardzo zdenerwowana nie chcesz się z nią widzieć ani z Robbym. 651 00:44:55,606 --> 00:44:57,096 nie mogę. 652 00:44:57,141 --> 00:44:59,507 Czy Abby nie rozumie? Nie mogę stawić jej czoła... 653 00:45:00,945 --> 00:45:04,381 albo on... mój syn. 654 00:45:04,415 --> 00:45:08,112 - Chce wizyty bez Robby'ego. - Nie. 655 00:45:08,152 --> 00:45:09,551 - John. - Nie. 656 00:45:09,587 --> 00:45:13,853 Słuchaj, ona kocha ciebie i twoje milczenie ją zabija 657 00:45:13,891 --> 00:45:17,452 w taki sam sposób, jak Nancy cisza cię boli. 658 00:45:25,403 --> 00:45:27,871 To był zaszczyt służąc pod tobą, sir. 659 00:46:03,207 --> 00:46:05,505 Jasna cholera, Keller. 660 00:46:05,543 --> 00:46:07,773 - Hej, stary, miło cię widzieć. - Och, stary. Jak się masz? 661 00:46:07,812 --> 00:46:09,575 - Jak się masz? - Ronnie jest słodki. 662 00:46:09,613 --> 00:46:11,638 Czy lubi wygłupiać się? 663 00:46:31,068 --> 00:46:32,160 Liczyć! 664 00:46:36,974 --> 00:46:40,432 97B41 2, Beecher; 665 00:46:40,478 --> 00:46:44,278 00M87 1, Morales; 666 00:46:44,315 --> 00:46:47,148 96G522, Morales; 667 00:46:47,184 --> 00:46:50,176 95H522, Wzgórze. 668 00:46:53,090 --> 00:46:56,059 - Ronnie, chłopcze. - Co słychać? 669 00:46:57,161 --> 00:46:59,026 Co robisz, się tam szarpać? 670 00:46:59,063 --> 00:47:03,090 Po prostu daję starego Magica Johnsona jego poranny odcinek, to wszystko. 671 00:47:03,134 --> 00:47:06,331 Tak, o ile stary Magic nie dostał jakąkolwiek akcję zeszłej nocy. 672 00:47:06,370 --> 00:47:08,167 Oznaczający? 673 00:47:08,205 --> 00:47:10,901 Cóż, mają zasady przeciwko nam, kurwa. 674 00:47:10,941 --> 00:47:13,967 Tak, prawda. Od kiedy podążasz te pierdolone zasady, stary? 675 00:47:14,011 --> 00:47:16,445 Odkąd utknąłeś z Beecherem. 676 00:47:16,480 --> 00:47:18,311 Nie chcesz się trzymać twój kutas w tego kutasa. 677 00:47:18,349 --> 00:47:21,546 - NIE? - Nie, facet to dziwka. 678 00:47:21,585 --> 00:47:23,678 Nic, tylko kłopoty. 679 00:47:23,721 --> 00:47:25,086 Wow. 680 00:47:25,122 --> 00:47:27,716 Chłopcze, żałuję, że mi nie powiedziałeś że wczoraj... 681 00:47:29,160 --> 00:47:33,358 ponieważ ostatniej nocy zrobił mi loda deluxe. 682 00:47:43,040 --> 00:47:44,598 Wiem, co robisz. 683 00:47:44,642 --> 00:47:47,634 Pieprzony Barlog żeby wzbudzić we mnie zazdrość? 684 00:47:49,380 --> 00:47:51,848 Jesteś żałosną małą pizdą, wiesz to? 685 00:47:51,882 --> 00:47:55,340 Zabiłeś dwóch ostatnich gości z którym spałem. 686 00:47:55,386 --> 00:47:57,377 Zabijesz swojego starego przyjaciela, Ronnie też? 687 00:48:08,532 --> 00:48:12,263 Więc pozwól mi spróbować zrozumieć coś tutaj. 688 00:48:12,303 --> 00:48:14,794 Mam na myśli ciebie... byłeś król oszustw, stary. 689 00:48:14,838 --> 00:48:16,738 Mógłbyś pogonić policjanta z jego odznaki. 690 00:48:16,774 --> 00:48:21,677 Jak do cholery cię złapali za napad na sklep spożywczy, 691 00:48:21,712 --> 00:48:23,646 kurwa, lekkomyślna jazda? 692 00:48:23,681 --> 00:48:26,741 Tak, cóż, po mój ostatni rozwód 693 00:48:26,784 --> 00:48:30,185 - Wpadłem w rodzaj korkociągu. - Pamiętam. 694 00:48:30,221 --> 00:48:34,317 Dużo narkotyków, mnóstwo chłopaków z college'u. 695 00:48:34,358 --> 00:48:37,452 Wiesz, część mnie myśli z perspektywy czasu 696 00:48:37,494 --> 00:48:41,225 Okradłem ten sklep, co było najgłupsza rzecz, jaką mogłem zrobić... 697 00:48:43,334 --> 00:48:44,995 bo chciałem dać się złapać. 698 00:48:46,470 --> 00:48:48,631 Wiesz, niektórzy mają demencję kawałek mojego mózgu mówił: 699 00:48:48,672 --> 00:48:51,368 Hej, poświęć trochę czasu z ulicy. 700 00:48:51,408 --> 00:48:53,808 88 lat, to... 701 00:48:55,145 --> 00:48:56,840 to dużo czasu z ulicy. 702 00:49:03,454 --> 00:49:05,354 Co, Keller? 703 00:49:13,264 --> 00:49:14,663 Cześć! 704 00:49:18,836 --> 00:49:20,463 Zdobądź pokój. 705 00:49:32,383 --> 00:49:34,317 Zgaszone światło. 706 00:49:37,054 --> 00:49:38,954 Wreszcie. 707 00:49:48,032 --> 00:49:50,432 - Ronnie. - Nie, nie, nie. 708 00:49:52,970 --> 00:49:57,134 - Co? O co chodzi? - Keller. 709 00:49:57,174 --> 00:49:59,267 A co z nim? 710 00:50:03,247 --> 00:50:07,047 - On i ja pieprzyliśmy się dziś po południu. - Co? 711 00:50:07,084 --> 00:50:09,382 Tak. Pierwszy raz. 712 00:50:10,421 --> 00:50:11,979 I było wspaniale. 713 00:50:12,022 --> 00:50:13,990 To znaczy, ja... Znałem go, wiesz. 714 00:50:14,024 --> 00:50:15,958 On i ja biegliśmy razem te wszystkie lata. 715 00:50:15,993 --> 00:50:18,291 Keller był podobny dla mnie starszy brat. 716 00:50:18,329 --> 00:50:20,456 Czasem się pojawiał z jakimś Ponzim, 717 00:50:20,497 --> 00:50:23,193 wiesz i-- i po prostu bym poszedł. 718 00:50:23,233 --> 00:50:25,201 Ale, uch... 719 00:50:26,470 --> 00:50:29,098 Chyba nigdy przyznałem się sam do siebie-- 720 00:50:31,041 --> 00:50:33,168 Mówi, że mnie kocha. 721 00:50:35,279 --> 00:50:38,077 I kazał mi to obiecać że ty i ja nie zrobilibyśmy tego, więc... 722 00:50:38,115 --> 00:50:41,107 On cię nie kocha, Ronnie. 723 00:50:41,151 --> 00:50:43,415 To po prostu kolejny Ponzi. 724 00:50:43,454 --> 00:50:46,753 Prawdopodobnie. Ale Beecher... 725 00:50:47,858 --> 00:50:49,951 jesteśmy w Oz... 726 00:50:49,993 --> 00:50:52,461 więc co do cholery jest różnica? 727 00:51:07,044 --> 00:51:10,070 Więc byłeś przyjacielem Kellera zanim go aresztowano? 728 00:51:10,114 --> 00:51:12,173 Tak, znałem go. Jasne, tak. 729 00:51:12,216 --> 00:51:15,083 W dniu 2 maja 1998 r. Keller był w barze dla gejów 730 00:51:15,119 --> 00:51:18,179 gdzie odebrał niejaki Bryce Tibbetts. 731 00:51:18,222 --> 00:51:21,316 Jeździł Tibbettsem przez granicę stanu do lasu 732 00:51:21,358 --> 00:51:24,156 gdzie uprawiał sodomię i był torturowany i zamordował młodego mężczyznę. 733 00:51:24,194 --> 00:51:25,821 Co to jest? masz coś wspólnego ze mną? 734 00:51:25,863 --> 00:51:28,127 Czy Keller kiedykolwiek wspominał? zabicie Bryce'a Tibbettsa? 735 00:51:28,165 --> 00:51:29,928 Nie. 736 00:51:29,967 --> 00:51:32,731 - A co z Markiem Carachi? - Nie. 737 00:51:32,770 --> 00:51:35,330 - Biama Lewisa? - Nie, nic z tego. 738 00:51:35,372 --> 00:51:38,466 Szkoda. Widzisz, gdyby wspomniał te morderstwa dla ciebie 739 00:51:38,509 --> 00:51:42,206 i byłbyś skłonny złożyć zeznania, ty mogłeś uzyskać złagodzenie kary 740 00:51:42,246 --> 00:51:44,146 od 13 lat do, powiedzmy, pięciu lat. 741 00:51:47,117 --> 00:51:49,108 Pięć? 742 00:51:49,153 --> 00:51:53,385 Umowa jest dostępna czeka na dotarcie. 743 00:51:58,729 --> 00:52:02,062 - Muszę zadzwonić do mojego prawnika. - Zrób to, Ronnie. 744 00:52:02,099 --> 00:52:03,862 Ty wykonujesz ten telefon. 745 00:52:03,901 --> 00:52:06,426 Jakie jest jedyne stanowisko nie wspomniano 746 00:52:06,470 --> 00:52:10,201 w Opactwie i Costello rutyna „Kto pierwszy?” 747 00:52:10,240 --> 00:52:12,834 - Nienawidzę baseballu. - Nienawidzę Abbotta i Costello. 748 00:52:12,876 --> 00:52:14,810 Cóż, nie jest w bramce. 749 00:52:14,845 --> 00:52:16,608 - Potrzebuję pomocy. - Didi. 750 00:52:16,647 --> 00:52:18,638 Słuchaj, powiem, gdybym był tobą, 751 00:52:18,682 --> 00:52:21,378 nie wybrałbym niewłaściwą pozycję. 752 00:52:21,418 --> 00:52:25,821 - Krótki przystanek. - Nie wybierasz złej pozycji? 753 00:52:25,856 --> 00:52:28,484 - Prawe pole. - Prawe pole. 754 00:52:28,525 --> 00:52:32,017 Jesteś na właściwym polu z 1000 dolarów. 755 00:52:32,062 --> 00:52:35,657 Cholera, musimy kup kabel, stary. 756 00:52:39,102 --> 00:52:41,798 Jesteśmy zachwyceni, kiedy ta porzucona szkoła piękności 757 00:52:41,839 --> 00:52:44,899 - postanawia wpaść-- - Czego chcesz? 758 00:52:44,942 --> 00:52:47,968 Jesteś... jesteś prawnik, prawda? 759 00:52:48,011 --> 00:52:50,536 - Byłem. - Tak. 760 00:52:50,581 --> 00:52:54,278 Pozwól mi-- pozwól mi coś poprowadzić przez ciebie, jeśli nie masz nic przeciwko. 761 00:52:54,318 --> 00:52:56,343 Umowa, która... 762 00:52:56,386 --> 00:52:58,786 że federalni oferują mi. 763 00:52:58,822 --> 00:53:00,847 Nie pracuję pro bono. 764 00:53:02,426 --> 00:53:04,223 zrobię to, uh-- 765 00:53:05,395 --> 00:53:08,296 przeprowadzę konsultację warto poświęcić chwilę. 766 00:53:12,236 --> 00:53:15,797 Może możemy coś wymyślić. 767 00:53:32,789 --> 00:53:34,279 Kellera. 768 00:53:35,826 --> 00:53:39,626 Och, rozmawiamy? Myślałam, że tak próbują się ze sobą pieprzyć. 769 00:53:40,697 --> 00:53:43,097 Ronnie Barlog jest zaraz cię sprzedam. 770 00:53:51,575 --> 00:53:53,543 Jesteś cholernym kłamcą. 771 00:53:53,577 --> 00:53:56,137 Zaproponowało mu to FBl skrócony wymiar kary więzienia 772 00:53:56,179 --> 00:53:59,080 jeśli będzie świadczył przeciwko tobie w tych homoseksualnych morderstwach. 773 00:54:02,185 --> 00:54:04,585 Ty to mówisz bo jesteś zazdrosny. 774 00:54:11,061 --> 00:54:13,086 Uwierz w co chcesz wierzyć. 775 00:54:15,265 --> 00:54:17,460 Napisz do mnie z celi śmierci. 776 00:54:24,908 --> 00:54:27,741 Hej, kto to był chciałem z tobą porozmawiać? 777 00:54:27,778 --> 00:54:31,043 FBl. 778 00:54:31,081 --> 00:54:34,949 Grillowali mnie o tej pracy w banku w Buffalo. 779 00:54:37,521 --> 00:54:39,546 Idziemy z tym. 780 00:54:40,958 --> 00:54:43,950 Jesteś niesamowity, Ronnie. Naprawisz wszystko, prawda? 781 00:54:43,994 --> 00:54:47,828 Niektórzy ludzie są po prostu mechanicznie, to wszystko. 782 00:54:47,864 --> 00:54:49,491 Masz wiele prezentów, Ronnie. 783 00:54:51,368 --> 00:54:53,393 Mam świetną wyobraźnię, 784 00:54:53,437 --> 00:54:55,302 umiem posługiwać się słowami. 785 00:54:55,339 --> 00:54:57,830 Ja? No, daj spokój. 786 00:54:57,874 --> 00:55:00,502 Słyszałem, że opowiadałeś wiele fantastycznych historii. 787 00:55:01,912 --> 00:55:04,779 - Co? - Historie o mnie 788 00:55:04,815 --> 00:55:08,182 i moje spotkanie z pewnymi młodymi mężczyznami. 789 00:55:08,218 --> 00:55:10,686 Chris, nie powiedziałem nic na ten temat, przysięgam. 790 00:55:10,721 --> 00:55:14,213 - Na pewno? - Tak, na moje życie, stary. Pospiesz się. 791 00:55:19,529 --> 00:55:22,327 Przysięgasz na swoje życie, to mi wystarczy. 792 00:55:27,904 --> 00:55:29,872 Ssij mojego kutasa. 793 00:55:31,274 --> 00:55:33,868 Chris, wiesz, że bym to zrobił nigdy na ciebie nie gadam, stary. 794 00:55:33,910 --> 00:55:37,846 Złożyli mi ofertę, ale się odwróciłem ci karmieni skurwiele, tam na dole. 795 00:55:37,881 --> 00:55:41,078 Powiedziałem im, wiesz: „Możesz całować”. mój tyłek. To się nie dzieje. 796 00:56:07,010 --> 00:56:08,978 wiesz, czasami myślę 797 00:56:09,012 --> 00:56:11,913 Zabiłem tych wszystkich gości 798 00:56:11,948 --> 00:56:16,510 bo chciałem zabić częścią mnie, którą gardzę. 799 00:56:34,037 --> 00:56:36,198 Kiedy się zemścisz na kogoś, 800 00:56:36,239 --> 00:56:39,731 w rzeczywistości płacisz im najwięcej komplement możliwy. 801 00:56:39,776 --> 00:56:43,212 To jakby powiedzieć, ''Wpłynąłeś na moje życie 802 00:56:43,246 --> 00:56:45,908 w takim stopniu które muszę odwzajemnić. 803 00:56:45,949 --> 00:56:50,784 Muszę wpłynąć na twoje życie równie głęboko tak jak ty masz mój. 804 00:56:50,821 --> 00:56:54,313 Zemsta może być ostateczna karta Hallmark. 805 00:56:54,357 --> 00:56:57,053 Tak. Kiedy myślisz z tego tak, 806 00:56:57,094 --> 00:57:01,724 frazes jest prawdziwy: Zemsta jest słodka.