1 00:01:36,943 --> 00:01:41,744 Każda osoba na planecie została wskrzeszona wierzyć w jakąś wersję prawdy, 2 00:01:41,782 --> 00:01:45,878 o Bogu, o moralności, śmiertelności, o celu życia. 3 00:01:45,919 --> 00:01:48,387 Zwykle dzwonimy te przekonania, religia. 4 00:01:48,422 --> 00:01:51,186 A jeśli w ciągu życia te przekonania upadają, 5 00:01:51,224 --> 00:01:54,318 jeśli się sprawdzą to nieprawda, 6 00:01:54,361 --> 00:01:58,923 szukamy nowej religii podążać i nawracamy się. 7 00:01:58,965 --> 00:02:02,526 Teraz ta konwersja może być traumatyczne, 8 00:02:02,569 --> 00:02:04,696 nie tylko dla nas samych, nasze dusze, 9 00:02:04,738 --> 00:02:07,229 ale dla tych, którzy są wokół nas. 10 00:02:09,276 --> 00:02:11,073 Czy mogę twoja uwaga? 11 00:02:11,111 --> 00:02:15,411 Wszyscy uwaga, proszę! 12 00:02:15,449 --> 00:02:20,250 W moich ciągłych wysiłkach na rzecz poprawy jakość Twojego życia, 13 00:02:20,287 --> 00:02:22,448 ustanawiam kilka nowych programów. 14 00:02:22,489 --> 00:02:26,391 Od dzisiaj, raz w tygodniu, pokażemy ci 15 00:02:26,426 --> 00:02:30,362 film instruktażowy za pół godziny czasu telewizyjnego. 16 00:02:30,397 --> 00:02:32,388 Tak, tak, 17 00:02:32,432 --> 00:02:34,195 A obecność obowiązkowa. 18 00:02:36,069 --> 00:02:38,537 Hej, hej, Chcę usłyszeć ciszę. 19 00:02:38,572 --> 00:02:41,439 Tam jest kolejny mój pomysł. 20 00:02:44,678 --> 00:02:46,908 Teraz, kiedy ty łamać zasady, 21 00:02:46,947 --> 00:02:48,915 zamiast cię wysłać do dziury, 22 00:02:48,949 --> 00:02:50,814 będziemy cię trzymać wewnątrz tej klatki 23 00:02:50,851 --> 00:02:52,648 na oczach pełnej uwielbienia publiczności. 24 00:02:52,686 --> 00:02:56,349 - Jakieś pytania? - Tak, panie McManus, proszę pana. 25 00:02:56,389 --> 00:03:00,189 Jak duży jest twój penis? 26 00:03:00,227 --> 00:03:02,024 Śmieszny. Kellera, 27 00:03:02,062 --> 00:03:05,463 masz zaszczyt być pierwszy ślimak w klatce. 28 00:03:08,835 --> 00:03:10,268 - Keller! - Dobra robota! 29 00:03:12,072 --> 00:03:13,232 Ty pedałze. 30 00:03:13,273 --> 00:03:15,070 Hej, musisz się wysrać? 31 00:03:15,108 --> 00:03:17,099 Hej, koleś, nie jest tak źle. 32 00:03:18,311 --> 00:03:20,973 W porządku, wszyscy inni znaleźć miejsce. 33 00:03:21,014 --> 00:03:24,279 Oto pierwszy film. Pozwól jej rozpruć. 34 00:03:25,485 --> 00:03:27,453 Życie jest jak dom. 35 00:03:27,487 --> 00:03:29,751 Jasne, że umiesz malować i udekoruj go sam, 36 00:03:29,789 --> 00:03:33,316 ale wtedy tylko ty to zrobisz doceniam to. Inni nie. 37 00:03:33,360 --> 00:03:36,852 A nie chcesz, żeby to zrobili? Po to właśnie jest społeczność. 38 00:03:43,503 --> 00:03:45,095 - Hej, wyszedłeś stąd? - Mhm. 39 00:03:45,138 --> 00:03:48,335 Hej, powiedz to wszystkim w Emerald Miasto, które Najwyższy Allah nie jest zrobione. 40 00:03:48,375 --> 00:03:51,401 Słyszysz mnie? Powiedz im, że Allah jest Najwyższy wraca, wraca silny. 41 00:03:51,444 --> 00:03:53,844 - Uspokój się, Ketchum. - Mordercza więź. Daj im znać. 42 00:03:53,880 --> 00:03:55,745 - Chodźmy. - Wyciągnąłem cię z izolatki 43 00:03:55,782 --> 00:03:58,876 - ponieważ powiedziałeś, że chcesz się zmienić. - Mhm. 44 00:03:58,919 --> 00:04:01,080 Cóż, daję ci ta szansa, Omarze, 45 00:04:01,121 --> 00:04:03,214 i zamierzam to zrobić cokolwiek mogę, żeby pomóc. 46 00:04:03,256 --> 00:04:06,487 - Ale potrzebuję, żebyś odstawił narkotyki. - Mhm. 47 00:04:06,526 --> 00:04:10,826 Znowu schrzanisz, wyślę wracasz do izolatki. 48 00:04:10,864 --> 00:04:12,263 Czy Pan rozumie? 49 00:04:13,333 --> 00:04:14,823 Aha. 50 00:04:16,202 --> 00:04:17,464 Dobra. 51 00:04:17,504 --> 00:04:19,199 Cholera, zadzwonił do mnie narkoman, stary. 52 00:04:19,239 --> 00:04:20,831 Nie jestem narkomanem, Jacek. 53 00:04:20,874 --> 00:04:24,105 Mam na myśli, prawdę mówiąc, synu, Traktuję narkotyki lepiej niż większość. 54 00:04:24,144 --> 00:04:26,112 Teraz on mnie pragnie iść na rehabilitację. 55 00:04:26,146 --> 00:04:27,943 Rehabilitacja jest fajna, stary. 56 00:04:27,981 --> 00:04:29,573 Masz o czym porozmawiać sobie dużo. 57 00:04:29,616 --> 00:04:31,311 Cóż, robię-- co, 17 do dożywocia? 58 00:04:31,351 --> 00:04:34,149 Zanim z tego wyjdę, nie ma co regenerować. 59 00:04:34,187 --> 00:04:37,486 Wiesz co mówię, synu? 60 00:04:37,524 --> 00:04:40,925 Miguel Alvarez, uciekinier z Zakład Karny Stanu Oswald 61 00:04:40,961 --> 00:04:43,191 przez ostatnie sześć miesięcy, został schwytany. 62 00:04:43,229 --> 00:04:45,925 Agenci celni w pobliżu Nogales w Arizonie, 63 00:04:45,966 --> 00:04:48,059 Znalazłem Alvareza późno w nocy, gdy próbował 64 00:04:48,101 --> 00:04:50,365 przekroczyć granicę do Meksyku. 65 00:04:50,403 --> 00:04:52,701 - W innych wiadomościach... - Alvarez wraca. 66 00:04:52,739 --> 00:04:55,503 - Więc? - Skurwiel próbował mnie zabić. 67 00:04:55,542 --> 00:04:57,772 Tak, tylko dlatego próbowałeś go zabić. 68 00:04:57,811 --> 00:04:59,745 Albo dostałem historia jest błędna? 69 00:05:03,049 --> 00:05:05,449 Odpuść sobie, Chico. 70 00:05:16,830 --> 00:05:20,095 Jak się masz, Glynn? Tęsknisz za mną? 71 00:05:20,133 --> 00:05:21,896 NIE. 72 00:05:21,935 --> 00:05:24,096 wiesz, Prawie mi się udało. 73 00:05:25,205 --> 00:05:27,400 Prawie mi się udało do Meksyku. 74 00:05:27,440 --> 00:05:29,305 Mielibyśmy znalazłem cię tam. 75 00:05:29,342 --> 00:05:31,674 Nie sądzę. 76 00:05:31,711 --> 00:05:35,112 Wiesz, poszłabym swoją drogą do Gwatemali, Nikaragui, Kolumbii, 77 00:05:35,148 --> 00:05:38,675 spacerowałem po Andach przez Chile 78 00:05:38,718 --> 00:05:41,653 aby zapalić tę małą iskierkę zwanej Ziemią Ognistą. 79 00:05:41,688 --> 00:05:44,020 Wiesz o Ziemia Ognista? 80 00:05:44,057 --> 00:05:46,116 - To koniec ziemi. - Zgadza się. 81 00:05:46,159 --> 00:05:48,150 Poszedłbyś tak daleko, żeby mnie złapać? 82 00:05:48,194 --> 00:05:49,752 Koniec ziemi? 83 00:05:49,796 --> 00:05:51,491 Prawdopodobnie nie. 84 00:05:53,867 --> 00:05:54,959 Następnym razem. 85 00:05:56,036 --> 00:05:57,401 Zabierz go do izolatki. 86 00:06:09,182 --> 00:06:10,843 Co się dzieje, stary? 87 00:06:12,452 --> 00:06:13,942 Ruszaj się dalej. 88 00:06:22,395 --> 00:06:24,761 - Kto to jest? - Co to ma za znaczenie? 89 00:06:24,798 --> 00:06:29,326 Po prostu lubię znać jakość przestępcy, z którym sąsiaduję. 90 00:06:29,369 --> 00:06:32,338 To waląca praca, tak jak ty. 91 00:06:56,663 --> 00:06:59,154 Gówno. 92 00:07:01,601 --> 00:07:04,695 - Dodawałeś coś do jedzenia Alvareza? - Jak co? 93 00:07:04,738 --> 00:07:06,501 Nie wiem, trutka na szczury czy coś. 94 00:07:06,539 --> 00:07:08,370 Słuchaj, chodzi o to, zabij go, Omarze, 95 00:07:08,408 --> 00:07:10,876 Zobaczę, że dostaniesz wszystkie pieprzone cycki, jakich potrzebujesz. 96 00:07:10,910 --> 00:07:12,878 co? Co powiesz? 97 00:07:13,947 --> 00:07:17,474 - Nie. - Nie? Dlaczego nie? 98 00:07:17,517 --> 00:07:19,985 Po prostu cię nie lubię. 99 00:07:20,019 --> 00:07:21,646 Nie lubisz mnie? 100 00:07:21,688 --> 00:07:23,588 nie mogę umieścić mój palec na tym. 101 00:07:23,623 --> 00:07:26,114 Nie wiem, czy to jest to sposób w jaki wyglądasz... 102 00:07:26,159 --> 00:07:28,389 sposób w jaki pachniesz, Twój oddech, sposób w jaki mówisz. 103 00:07:28,428 --> 00:07:32,262 Nie wiem, ale coś w tym jest o tobie po prostu mnie niepokoi. 104 00:07:32,298 --> 00:07:35,358 Tak? Cóż, pierdol się, czarnuchu. 105 00:07:39,472 --> 00:07:41,463 O, kurwa! 106 00:07:41,508 --> 00:07:43,533 - W porządku. - Zadzwoń do naczelnika! 107 00:07:43,576 --> 00:07:45,407 - W porządku. - Nie opieraj się. 108 00:07:45,445 --> 00:07:49,609 Nie pozwól... nie pozwól... pomóż mi! 109 00:07:49,649 --> 00:07:53,050 Mamy 66 w kuchni kod 66. 110 00:07:58,258 --> 00:07:59,850 - Wróciłeś? - Aha. 111 00:07:59,893 --> 00:08:02,726 Kurwa, czarnuchu, to musi być coś rekord czy coś. 112 00:08:02,762 --> 00:08:06,425 - Ty, Alvarez? - Tak. 113 00:08:07,600 --> 00:08:09,363 Jesteś mi coś winien, psie. 114 00:08:09,402 --> 00:08:10,596 wewnątrz. 115 00:08:16,843 --> 00:08:18,435 - Claire? - Tak? 116 00:08:18,478 --> 00:08:21,174 - Hej, jak bardzo mnie kochasz? - Mnóstwo. 117 00:08:21,214 --> 00:08:25,207 - Tak? Wystarczająco, żeby zrobić wszystko, o co cię poproszę? - Tak. 118 00:08:25,251 --> 00:08:26,548 Tak? Ta dziewczyna. Pospiesz się. 119 00:08:26,586 --> 00:08:28,679 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. 120 00:08:28,721 --> 00:08:30,951 - Pieprzyłeś Howella? - Mhm. 121 00:08:30,990 --> 00:08:35,051 Po prostu nie rzuca się tak bryłką bez kilku szczegółów, O'Reily. 122 00:08:35,094 --> 00:08:39,121 Uprawialiśmy seks może z pięć razy damska toaleta przy pokoju przesłuchań. 123 00:08:39,165 --> 00:08:41,565 Zrobiła się dziwna. 124 00:08:41,601 --> 00:08:44,798 Co masz na myśli mówiąc „dziwne”? Dziwne, jak zaborcze dziwne? 125 00:08:44,838 --> 00:08:46,100 Tak. 126 00:08:46,139 --> 00:08:49,336 Więc kiedy McManus wrócił i przejął Em City 127 00:08:49,375 --> 00:08:54,335 i wysłał ją do Oddziału J, Poczułem, delikatnie mówiąc, ulgę. 128 00:08:54,380 --> 00:08:56,610 nie widziałem dużo jej od tego czasu. 129 00:08:56,649 --> 00:08:59,982 Mój szacunek dla ciebie wzrósł o 69�/%, 130 00:09:00,019 --> 00:09:02,852 ale powiedz mi, jak jeden manipulujący gównem wobec drugiego, 131 00:09:02,889 --> 00:09:07,019 czy pieprzyłeś się z Howellem dla seksu, czy dostałeś żeby zrobiła coś innego paskudnego? 132 00:09:07,060 --> 00:09:09,961 Tylko seks. 133 00:09:09,996 --> 00:09:12,464 Sprawdzać. 134 00:09:14,734 --> 00:09:16,099 Pierdolić. 135 00:09:28,581 --> 00:09:30,742 - Nie mrugaj do mnie! - Co? 136 00:09:30,783 --> 00:09:33,183 - Claire! - Ten pieprzony drań mruga do mnie. 137 00:09:33,219 --> 00:09:34,777 - Zabierz go do dziury! - To bzdura! 138 00:09:34,821 --> 00:09:36,049 Zabierz go do dziury. 139 00:09:36,089 --> 00:09:37,386 - Mineo. - Jo. 140 00:09:37,423 --> 00:09:38,856 W porządku, w porządku. 141 00:09:38,892 --> 00:09:41,452 - Ale ty wypełniasz papiery. - Mineo. 142 00:09:41,494 --> 00:09:43,962 Co? Ty pierdolony kretynie! 143 00:09:56,643 --> 00:10:00,340 - Ryan, tęskniłeś za mną? - O Chryste. 144 00:10:11,357 --> 00:10:14,815 - Doktorze Nathan, witamy ponownie. - Dziękuję, miło jest wrócić. 145 00:10:19,032 --> 00:10:22,866 O nie, chciałam to umieścić na twoim biurku, zanim przyszedłeś. 146 00:10:22,902 --> 00:10:25,029 Och, Pete. 147 00:10:25,071 --> 00:10:27,301 - Cześć. - Wow! Wyglądasz świetnie. 148 00:10:27,340 --> 00:10:29,570 - Dzięki. czuję się świetnie. - Tak? 149 00:10:29,609 --> 00:10:32,806 Wiesz, odnowiony, gotowy do skoku z powrotem do pracy obiema nogami. 150 00:10:32,845 --> 00:10:34,813 Słuchaj, mam sześć sekund przed grupą. 151 00:10:34,847 --> 00:10:37,839 Spotkajmy się więc później i przeanalizujmy obecne sprawy, OK? 152 00:10:37,884 --> 00:10:39,351 - Bienvenida! - Gracie. 153 00:10:40,753 --> 00:10:42,482 Doktorze Nathan, potrzebujemy cię. 154 00:10:42,522 --> 00:10:44,456 - Ten facet dostał cios w twarz. - Aha, rękawiczki. 155 00:10:44,490 --> 00:10:46,355 Drugi facet nie miał tyle szczęścia. 156 00:10:46,392 --> 00:10:50,260 - Cyril O'Reily. - Słyszałem, co zrobił temu dziennikarzowi, 157 00:10:50,296 --> 00:10:52,161 Jacka Eldridge’a, prawie pobił go na śmierć. 158 00:10:52,198 --> 00:10:53,790 Stan Cyryla jest tylko coraz gorzej. 159 00:10:53,833 --> 00:10:57,269 Nie możemy znaleźć właściwej równowagi leków. 160 00:10:57,303 --> 00:10:58,861 Hmm... chciałbym go zbadać. 161 00:10:58,905 --> 00:11:00,133 Czy możesz to zorganizować, Tim? 162 00:11:00,173 --> 00:11:01,606 Jasne. 163 00:11:01,641 --> 00:11:02,938 Kto więc będzie następny? 164 00:11:02,976 --> 00:11:04,136 Myślę, że to wszystko. 165 00:11:04,177 --> 00:11:06,145 OK, idę do grupy. 166 00:11:06,179 --> 00:11:07,976 - OK, do zobaczenia. - Do widzenia. 167 00:11:08,014 --> 00:11:10,642 Co robisz? Chcesz zjeść kolację? 168 00:11:10,683 --> 00:11:12,480 Nie. 169 00:11:12,518 --> 00:11:14,782 Cóż, naprawdę mam na myśli tylko kolację. 170 00:11:14,821 --> 00:11:17,153 wiem. Kontrola deszczu, OK? 171 00:11:17,190 --> 00:11:19,590 - Do zobaczenia. - Do zobaczenia. 172 00:11:24,597 --> 00:11:26,497 OK, dobrze. Załóż koszulę. 173 00:11:28,835 --> 00:11:31,235 Doktorze Nathan, gdzie byłeś? 174 00:11:31,270 --> 00:11:33,830 Wziąłem kilka miesięcy wolnego, małe wakacje. 175 00:11:35,141 --> 00:11:38,633 - Po tym jak zostałeś zgwałcony? - Ach, tak. 176 00:11:39,812 --> 00:11:43,441 - Chciałbym móc. - Mógłby mieć co? 177 00:11:43,483 --> 00:11:45,747 Wziął urlop po tym jak zostałam zgwałcona. 178 00:11:47,353 --> 00:11:50,288 Jednak było w porządku. Ryan mi pomagał. 179 00:11:50,323 --> 00:11:52,723 Tak, jest bardzo pomocny facet. 180 00:11:52,759 --> 00:11:54,590 Chciałbym móc pomóż mu. 181 00:11:54,627 --> 00:11:56,151 Jest chory. 182 00:11:57,263 --> 00:11:59,754 Gdy był już w dziurze, przeziębił się. 183 00:12:00,933 --> 00:12:02,491 Możesz go zabrać z powrotem. 184 00:12:06,839 --> 00:12:09,501 Na litość boską, O'Reily, przestań kaszleć jedzeniem. 185 00:12:09,542 --> 00:12:11,407 Dostaniesz całe pieprzone więzienie jest chore. 186 00:12:11,444 --> 00:12:13,878 - Spokojnie, nie jestem już zaraźliwy. - Tak. 187 00:12:13,913 --> 00:12:15,676 Pierdolić. 188 00:12:24,724 --> 00:12:27,887 Hej, po namyśle... 189 00:12:29,662 --> 00:12:32,358 W końcu nie jest mi tak gorąco. Muszę jechać do ambulatorium. 190 00:12:38,971 --> 00:12:40,666 Głęboki oddech. 191 00:12:41,674 --> 00:12:42,902 Ponownie. 192 00:12:44,377 --> 00:12:46,504 Tak, robisz to dźwięk przeciążony. 193 00:12:46,546 --> 00:12:49,447 Daj mu porcję albuterolu. Zatrzymajmy go na noc. 194 00:12:49,482 --> 00:12:50,744 Podążaj za mną. 195 00:13:04,230 --> 00:13:05,925 - Witamy z powrotem. - Co? 196 00:13:05,965 --> 00:13:09,128 - Witamy z powrotem. - Och, dzięki, Claire. 197 00:13:11,003 --> 00:13:13,028 Chciałem tylko, żebyś wiedział... 198 00:13:13,072 --> 00:13:15,506 dobrze się opiekowałem Ryana O'Reily'ego dla Ciebie. 199 00:13:15,541 --> 00:13:20,843 - Co masz na myśli? - No wiesz, podać mu pomocną dłoń. 200 00:13:46,339 --> 00:13:48,398 Wracaj do łóżka. 201 00:13:48,441 --> 00:13:50,272 Nie, nie ma problemu, Benny. 202 00:13:50,309 --> 00:13:51,367 Chcę z nim porozmawiać. 203 00:13:52,879 --> 00:13:54,779 Ale zostań w pobliżu. 204 00:13:58,117 --> 00:14:00,984 - Czujesz się lepiej? - Aha. 205 00:14:05,091 --> 00:14:06,718 Wysłałeś mi to? 206 00:14:08,561 --> 00:14:09,721 Tak. 207 00:14:13,699 --> 00:14:16,133 Zabiłeś go, prawda, Keenan? 208 00:14:21,040 --> 00:14:23,031 Tak. 209 00:14:23,075 --> 00:14:25,839 Przyznajesz się do zamordowania go chociaż wiesz 210 00:14:25,878 --> 00:14:28,176 Mógłbym powiedzieć naczelnikowi że się przyznałeś, 211 00:14:28,214 --> 00:14:29,772 i prawdopodobnie byś to zrobił skończyć w celi śmierci? 212 00:14:29,815 --> 00:14:33,842 Keenan cię zgwałcił. Nie zasługiwał na to, żeby oddychać. 213 00:14:33,886 --> 00:14:36,616 Jeśli będę musiał umrzeć z tego powodu-- 214 00:14:37,723 --> 00:14:42,057 OK, zabij mnie. 215 00:14:44,163 --> 00:14:45,152 Kłaść się. 216 00:14:47,466 --> 00:14:48,728 kocham cię. 217 00:14:48,768 --> 00:14:51,202 Benny, Carl, skończyliśmy. 218 00:15:07,887 --> 00:15:10,879 Nienawidziłem Ryana O'Reily'ego tak długo, 219 00:15:12,325 --> 00:15:14,259 tak głęboko. 220 00:15:14,293 --> 00:15:17,888 Jest odpowiedzialny za śmierć mojego męża, 221 00:15:17,930 --> 00:15:19,989 ale on to zrobił miłość do mnie. 222 00:15:20,032 --> 00:15:21,761 I Keenana też. Wszystko dla mnie. 223 00:15:22,868 --> 00:15:25,132 On kocha mnie bardziej niż kiedykolwiek zrobił to Preston. 224 00:15:25,171 --> 00:15:28,197 Miłość Ryana jest... 225 00:15:28,241 --> 00:15:31,642 ogromny, przytłaczający, 226 00:15:31,677 --> 00:15:34,271 bezwarunkowy, nieśmiertelny. 227 00:15:35,581 --> 00:15:38,072 Czy jestem szalony? żeby go odepchnąć albo-- 228 00:15:38,117 --> 00:15:40,415 Glorio, posłuchaj siebie. 229 00:15:40,453 --> 00:15:44,617 Jego miłość jest wszystkim ale bezwarunkowy, 230 00:15:44,657 --> 00:15:47,524 i często wszystko, ale nie miłość. 231 00:15:47,560 --> 00:15:52,896 Teraz spójrz, uczucia ma dla ciebie niebezpieczne. 232 00:15:52,932 --> 00:15:55,730 On jest niebezpieczny. Abyś go zachęcał, 233 00:15:55,768 --> 00:15:58,100 biorąc pod uwagę, że tego nie robisz podziel się tymi uczuciami-- 234 00:15:58,137 --> 00:16:00,332 Ale tak. 235 00:16:00,373 --> 00:16:03,035 Podzielam jego uczucia. 236 00:16:05,278 --> 00:16:07,041 Boże pomóż mi. 237 00:16:11,217 --> 00:16:13,879 Uwielbiam Ryana O'Reily'ego. 238 00:16:34,707 --> 00:16:37,232 Kiedy Krzysztof Kolumb wylądował w Nowym Świecie, 239 00:16:37,276 --> 00:16:39,801 katolickiego księdza był tuż obok niego. 240 00:16:39,845 --> 00:16:42,575 Odtąd księża zaczęli do nas przychodzić na ten kontynent 241 00:16:42,615 --> 00:16:46,312 próbuję nawrócić Hindusów, próbuję nakłonić ich do pocałowania krucyfiksu, 242 00:16:46,352 --> 00:16:50,220 rzucić palenie pejotlu, aby zakryć swoją nagość. 243 00:16:50,256 --> 00:16:53,783 Hindusi odpowiedzieli z wielkim entuzjazmem. 244 00:16:53,826 --> 00:16:56,420 Okaleczeni, torturowani i spalił kapłanów... 245 00:16:56,462 --> 00:16:59,124 a następnie zaoferowany ciała swoich własnych bogów. 246 00:17:03,135 --> 00:17:04,898 Co to jest? 247 00:17:04,937 --> 00:17:09,340 Wkrótce inauguracja Jamesa Devlina na drugą kadencję na stanowisku gubernatora. 248 00:17:09,375 --> 00:17:10,808 Hej, zmień stację. 249 00:17:10,843 --> 00:17:12,140 To nic nie da. 250 00:17:12,178 --> 00:17:14,271 Szumota na każdym kanale. 251 00:17:14,313 --> 00:17:18,147 Tak, musimy zwrócić się do naczelnika żeby wciągnąć tu jakiś kabel. 252 00:17:18,184 --> 00:17:21,642 Augustus, ma koła jak ty. 253 00:17:21,687 --> 00:17:24,451 Przyjrzysz się temu? 254 00:17:24,623 --> 00:17:26,386 Przysięgam uroczyście, 255 00:17:26,425 --> 00:17:28,086 do wykonywania urzędu Gubernatora 256 00:17:28,127 --> 00:17:29,492 najlepiej jak potrafię zdolności, 257 00:17:29,528 --> 00:17:32,827 i zachować, chronić i bronić 258 00:17:32,865 --> 00:17:35,095 Konstytucja tego stanu, 259 00:17:35,134 --> 00:17:41,073 z równością i sprawiedliwością za wszystkich, tak mi dopomóż Bóg. 260 00:17:42,608 --> 00:17:44,303 Chciałbyś być tam na górze? 261 00:17:45,478 --> 00:17:47,946 Zrobi to Neil Bourne wielki wicegubernator. 262 00:17:47,980 --> 00:17:49,709 Nie o to pytałem. 263 00:17:49,749 --> 00:17:52,240 Czy żałujesz wycofanie się z wyścigu? 264 00:17:53,352 --> 00:17:55,183 - Nie. - Dobry. 265 00:17:55,221 --> 00:17:56,688 Opiekun? 266 00:17:56,722 --> 00:17:58,656 Barry’ego Levine’a na linii drugiej. 267 00:17:58,691 --> 00:18:02,889 - Kim jest Barry Levine? - Nie wiem. Mówi, że cię zna. 268 00:18:02,928 --> 00:18:05,624 Barry’ego Levine’a? 269 00:18:05,664 --> 00:18:07,598 Chce z tobą porozmawiać o konferencji naczelnika. 270 00:18:07,633 --> 00:18:10,568 Och, masz na myśli Barneya Levina? 271 00:18:10,603 --> 00:18:11,900 Och, może to jest to co powiedział. 272 00:18:11,937 --> 00:18:14,872 Słuchaj, powiedz mu Zadzwonię do niego później. 273 00:18:14,907 --> 00:18:16,499 I użyj ten cholerny domofon. 274 00:18:16,542 --> 00:18:18,373 Tak, proszę pana. 275 00:18:18,411 --> 00:18:21,812 Kurczę, Busmalis taki jest doprowadza mnie do szału. 276 00:18:21,847 --> 00:18:23,508 On jest najgorszy asystent, jakiego kiedykolwiek miałem. 277 00:18:23,549 --> 00:18:27,110 Źle podaje liczby, on... on psuje spotkania, 278 00:18:27,153 --> 00:18:30,884 Jestem gospodarzem konferencji regionalnej Stowarzyszenia Strażników w przyszłym tygodniu, 279 00:18:30,923 --> 00:18:34,415 i dał radę manipulować każdym szczegółem. 280 00:18:34,460 --> 00:18:36,860 - Poproś innego więźnia o pomoc. - Kto? 281 00:18:36,896 --> 00:18:38,659 Ilu handlarzy narkotyków potrafisz korzystać z Excela? 282 00:18:38,697 --> 00:18:40,858 Zatrudnij kogoś z zewnątrz. 283 00:18:40,900 --> 00:18:42,629 Za każdym razem, gdy to robię skończyć z rezygnacją. 284 00:18:42,668 --> 00:18:44,863 Robią się nerwowi pracując tutaj. 285 00:18:44,904 --> 00:18:47,702 muszę znaleźć ktoś, kto jest... 286 00:18:47,740 --> 00:18:51,141 mądry, zabawny, dyplomatyczny... 287 00:18:51,177 --> 00:18:52,872 i nieustraszony. 288 00:18:52,912 --> 00:18:55,506 mogę mieć idealna osoba, 289 00:18:55,548 --> 00:18:59,712 kobieta, którą poznałem, pracując jako wolontariusz w schronisku dla bezdomnych. 290 00:18:59,752 --> 00:19:01,845 Jej imię jest Floria Mills. 291 00:19:01,887 --> 00:19:05,823 - Nie spóźniłem się, prawda? - Nie, jesteś na czas. 292 00:19:05,858 --> 00:19:07,826 Och, zepsuł mi się samochód na drodze ekspresowej. 293 00:19:07,860 --> 00:19:10,522 Nie wiem, dlaczego dzwonią ta droga ekspresowa 294 00:19:10,563 --> 00:19:12,394 powodować ruch porusza się jak ślimaki. 295 00:19:12,431 --> 00:19:15,127 Potem udało mi się złapać stopa przejażdżka kierowcą ciężarówki, 296 00:19:15,167 --> 00:19:16,862 tylko my musimy porozmawiać więc przegapiliśmy rampę zjazdową, 297 00:19:16,902 --> 00:19:19,132 a potem nie chciał przyjechać aż tutaj. 298 00:19:19,171 --> 00:19:21,332 Okazuje się, że odsiedział cztery lata za napad z bronią w ręku, 299 00:19:21,373 --> 00:19:24,365 więc musiałem iść pieszo i dlatego Muszę wyglądać jak wczorajsze gumbo. 300 00:19:24,410 --> 00:19:26,469 Oto moje CV. 301 00:19:26,512 --> 00:19:28,707 Czy zawsze tak masz? tyle energii? 302 00:19:28,747 --> 00:19:31,147 Właściwie to mnie złapałeś w jeden z moich wolnych dni. 303 00:19:31,183 --> 00:19:33,413 Gratulacje, Florio. 304 00:19:33,452 --> 00:19:36,444 - Po co? - Właśnie dostałeś tę pracę. 305 00:19:38,224 --> 00:19:40,886 - Och, zrobiłem to? - Tak. 306 00:19:46,065 --> 00:19:50,593 Tak, rozumiem opinię naczelnika Asystent powiedział, że potrzebujemy jedzenia na 20 osób 307 00:19:50,636 --> 00:19:54,299 ale popełnił błąd w obliczeniach, które, mam nadzieję, pomożesz mi poprawić. 308 00:19:54,340 --> 00:19:56,205 Teraz, Carl, nic nie jest niemożliwe. 309 00:19:56,242 --> 00:19:58,403 Gubernator będzie na konferencji. 310 00:19:58,444 --> 00:19:59,934 Wiesz, czy on lubi Twój catering, 311 00:19:59,979 --> 00:20:01,970 będziesz pracować państwowe funkcje od lat. 312 00:20:02,014 --> 00:20:04,949 Och, dziękuję, Carl. Jesteś kochany. 313 00:20:22,201 --> 00:20:24,795 Tak? 314 00:20:27,072 --> 00:20:28,937 Cóż, jeśli wszystko jest w porządku, idę do domu. 315 00:20:28,974 --> 00:20:32,171 Jasne. Dobry pierwszy dzień. 316 00:20:32,211 --> 00:20:34,270 Och, dzięki, dobrze się bawiłem. 317 00:20:34,313 --> 00:20:37,749 Zabawa? 318 00:20:37,783 --> 00:20:39,648 „Zabawa” to nie słowo Skojarzyłbym się z Ozem. 319 00:20:39,685 --> 00:20:43,382 Strażniku, czy kiedykolwiek to robiłeś? myślałeś o remoncie? 320 00:20:43,422 --> 00:20:46,914 - Nie bardzo. - Cóż, za twoją zgodą, 321 00:20:46,959 --> 00:20:49,484 Chciałbym wprowadzić kilka zmian, rozjaśnić sytuację, 322 00:20:49,528 --> 00:20:52,053 - kup nowe meble. - Dobra. 323 00:20:52,097 --> 00:20:54,964 Chyba że, oczywiście, myślisz twoja żona miałaby coś przeciwko. 324 00:20:55,000 --> 00:20:57,696 Nie znam tej kobiety, ale wiem, że są żony 325 00:20:57,736 --> 00:21:01,331 które bardzo przejmują obowiązki męża osobiście, jeśli wiesz, co mam na myśli. 326 00:21:01,373 --> 00:21:04,171 Mary nie będzie miała nic przeciwko, Florio. 327 00:21:04,209 --> 00:21:07,303 W tym momencie nie wydaje się bardzo przejmować się tym, co robię. 328 00:21:07,346 --> 00:21:09,837 Fakt jest taki... 329 00:21:09,882 --> 00:21:12,783 dziś rano moja żona i ja zdecydował się na separację. 330 00:21:12,818 --> 00:21:16,652 Och, Strażniku, bardzo mi przykro. 331 00:21:18,223 --> 00:21:20,282 Zapytała mnie wyprowadzić się. 332 00:21:20,326 --> 00:21:21,793 Czy masz gdzieś pójść? 333 00:21:21,827 --> 00:21:24,387 Nie, nie pomyślałem o tym. 334 00:21:24,430 --> 00:21:26,694 Cóż, zadzwonię ty hotel. 335 00:21:26,732 --> 00:21:29,758 Tuż obok jest Hyatt na Bartletta i Trzeciego. 336 00:21:29,802 --> 00:21:33,499 Nie przejmuj się. idę spać dziś wieczorem na tej kanapie. 337 00:21:33,539 --> 00:21:35,439 Czy myślisz to mądre? 338 00:21:36,775 --> 00:21:38,572 Wiesz, to może brzmi dziwnie, ale... 339 00:21:38,611 --> 00:21:42,377 czasem ściany wokół Oz 340 00:21:42,414 --> 00:21:44,678 spraw, żebym czuła się bezpieczna. 341 00:21:47,219 --> 00:21:49,210 Nie wiem dlaczego Mówię ci to wszystko. 342 00:21:49,254 --> 00:21:51,245 Nie powiedziałem nikomu innemu. 343 00:21:51,290 --> 00:21:54,555 - Dobranoc, Strażniku. - Mów mi Leo. 344 00:21:56,762 --> 00:21:59,492 Idź spokojnie te rzeczy, Leo. 345 00:22:07,172 --> 00:22:08,605 Strażnik mnie zwolnił. 346 00:22:08,641 --> 00:22:11,235 Nie, dziękuję, nie klepię po plecach, po prostu sprzątnij biurko. 347 00:22:11,276 --> 00:22:14,541 - Może tak będzie najlepiej. - To, co najlepsze? 348 00:22:14,580 --> 00:22:18,448 wracam myć podłogi, zbieranie odchodów, sików i wymiotów. 349 00:22:18,484 --> 00:22:22,215 Czy myślisz, że kocham to, co robię? Odpowiadając na e-mail panny Sally, 350 00:22:22,254 --> 00:22:24,518 fałszując jej autograf na zdjęciach? 351 00:22:24,556 --> 00:22:28,822 Nie sądzę, żeby to miało znaczenie, co robimy pod warunkiem, że dołożymy wszelkich starań. 352 00:22:28,861 --> 00:22:32,592 Och, Normo, masz to, co najlepsze perspektywa na świat. 353 00:22:34,266 --> 00:22:36,564 Przez te kilka ostatnich miesięcy przychodzisz z wizytą, 354 00:22:36,602 --> 00:22:38,900 mieli na myśli wszystko dla mnie. 355 00:22:38,937 --> 00:22:40,871 Cieszę się, Agamemnonie. 356 00:22:40,906 --> 00:22:42,305 Chcę, żebyś był szczęśliwy. 357 00:22:42,341 --> 00:22:44,571 Kiedy jestem z tobą, mam delirium. 358 00:22:45,778 --> 00:22:47,541 Kocham cię, Normo. 359 00:22:50,215 --> 00:22:51,944 Wyjdziesz za mnie? 360 00:22:53,719 --> 00:22:55,744 - Tak. - Och, chłopcze. 361 00:23:02,895 --> 00:23:04,362 Chcę, żebyś był mój najlepszy człowiek. 362 00:23:04,396 --> 00:23:06,261 Czy pomyślałeś to przez? 363 00:23:06,298 --> 00:23:08,664 Małżeństwo to duży krok, duże zaangażowanie. 364 00:23:08,701 --> 00:23:10,828 Jakie życie czy możecie mieć razem, 365 00:23:10,869 --> 00:23:12,837 ty tutaj, ją tam? 366 00:23:12,871 --> 00:23:14,839 Nie będę w Oz na długo. 367 00:23:18,143 --> 00:23:21,704 Kiedy byłaś w szpitalu, Zacząłem kopać kolejny tunel. 368 00:23:28,721 --> 00:23:30,586 Ty i ja, stary przyjacielu. 369 00:23:30,622 --> 00:23:33,182 Zatańczymy Hasapiko na moim weselu. 370 00:23:35,861 --> 00:23:39,888 Saul był żołnierzem jadącym na rowerze swego konia do Damaszku 371 00:23:39,932 --> 00:23:42,628 kiedy nagle zobaczył na niebie ogromny krzyż. 372 00:23:42,668 --> 00:23:47,696 Natychmiast zmienił pierwszą literę swojego imienia P, stając się Pawłem. 373 00:23:47,740 --> 00:23:50,903 Dlaczego? nie wiem. 374 00:23:50,943 --> 00:23:54,879 Większość z nas nie ma tyle szczęścia widząc krzyż na niebie. 375 00:23:54,913 --> 00:23:59,111 Dla większości z nas znaki od Boga nie są całkiem jasne. 376 00:23:59,151 --> 00:24:01,711 „Nie kładź Boga z innymi bogami, 377 00:24:01,754 --> 00:24:05,520 bo będziesz siedział pogardzany i opuszczony. 378 00:24:05,557 --> 00:24:10,017 Twój Pan postanowił, że nie będziecie służyć innemu niż Jemu. 379 00:24:11,230 --> 00:24:12,527 I miły--'' 380 00:24:14,233 --> 00:24:17,259 - Czego chcesz? - Muszę porozmawiać z ministrem Saidem. 381 00:24:19,204 --> 00:24:20,637 Kontynuować. 382 00:24:22,975 --> 00:24:25,944 ''I życzliwość swoim rodzicom, 383 00:24:25,978 --> 00:24:28,446 - czy jedno, czy oba... - Ministrze, proszę. 384 00:24:29,481 --> 00:24:31,415 Chcę zostać muzułmaninem. 385 00:24:32,885 --> 00:24:35,877 Tidd, odejdź. 386 00:24:35,921 --> 00:24:39,914 Wiem, że w przeszłości byłem gwałtowny spotykanie się z Adebisi i tak dalej. 387 00:24:39,958 --> 00:24:43,018 Ale kiedy zobaczyłem, że krwawi, 388 00:24:43,061 --> 00:24:46,155 i ty z tym trzonkiem w twojej dłoni, 389 00:24:46,198 --> 00:24:48,223 Wiedziałem, że muszę się zmienić. 390 00:24:49,968 --> 00:24:51,868 - Chcę do ciebie dołączyć. - Wstawać. 391 00:24:51,904 --> 00:24:54,600 - Ratuj mnie, powiedział Minister. - Powiedziałem wstawaj! 392 00:24:54,640 --> 00:24:58,599 Hej, hej! Co się dzieje? 393 00:24:58,644 --> 00:25:02,011 - Ten człowiek mnie prześladuje. - Sprawiasz kłopoty, Leroy? 394 00:25:02,047 --> 00:25:04,447 - Nie. - Więc zabieraj swój tyłek. 395 00:25:17,396 --> 00:25:19,728 Wiesz, że nigdy tego nie robiłem lubił Leroya Tidda. 396 00:25:19,765 --> 00:25:23,428 Ten człowiek nic nie zrobił ale ćwicz, odkąd przybył do Oz. 397 00:25:23,468 --> 00:25:26,699 - Ale jeśli jego nawrócenie jest prawdziwe, to... - Nie jest. 398 00:25:28,006 --> 00:25:29,701 Skąd wiesz na pewno? 399 00:25:30,776 --> 00:25:32,767 Teraz ty ze wszystkich ludzi, 400 00:25:32,811 --> 00:25:35,609 będziesz kwestionować moja zdolność do oceniania innych? 401 00:25:35,647 --> 00:25:38,309 - Ty? - Nie. 402 00:25:40,252 --> 00:25:42,982 - Rzeczy są takie, jak mówisz. - Dobry. 403 00:25:45,457 --> 00:25:47,391 A ja nie chcę koniec rozmów o Leroyu Tiddzie. 404 00:25:53,432 --> 00:25:56,526 jestem diabłem. 405 00:25:56,568 --> 00:26:01,232 też jestem kłamcą, złodziej, a-- 406 00:26:01,273 --> 00:26:04,333 Chcę tylko odwrócić swoje życie. Wiesz co mam na myśli? 407 00:26:04,376 --> 00:26:07,709 Ale ponieważ byłem twardy, nikt mi, kurwa, nie wierzy. 408 00:26:08,947 --> 00:26:12,075 - Wierzymy ci, Leroy. prawda? - O tak. 409 00:26:13,118 --> 00:26:14,449 Wierzę mu. 410 00:26:20,492 --> 00:26:24,394 Ten facet, Leroy Tidd, Myślę, że naprawdę mu przykro. 411 00:26:24,429 --> 00:26:26,795 Myślę, że naprawdę chce się zmienić. 412 00:26:26,832 --> 00:26:28,561 I doszedłeś do tego wniosek jak? 413 00:26:28,600 --> 00:26:31,000 Dziś był na rehabilitacji. 414 00:26:31,036 --> 00:26:33,766 Wielu mieszkańców Oz korzystało z rehabilitacji, 415 00:26:33,805 --> 00:26:36,569 użyłem lslamu dla ich własnego programu. 416 00:26:36,608 --> 00:26:39,099 Tidd jest jednym z nich. 417 00:26:39,144 --> 00:26:41,544 Przyjęłaś wiele ludzi znacznie gorszych od niego. 418 00:26:41,580 --> 00:26:43,946 Jeffersona Keane’a, Poeta, Adebisi. 419 00:26:43,982 --> 00:26:46,143 NIE! Nie Adebisi! 420 00:26:50,522 --> 00:26:52,490 - Och, rozumiem. - Och, widzisz? 421 00:26:52,524 --> 00:26:56,688 - Widzisz co? - Tidd rozmawiał z Adebisi. 422 00:26:56,728 --> 00:26:59,526 - Czujesz się winny, że go zabiłeś. - NIE! 423 00:26:59,564 --> 00:27:02,124 Nie mam poczucia winy! 424 00:27:02,167 --> 00:27:04,727 postąpiłem słusznie. 425 00:27:04,770 --> 00:27:06,635 Zrobiłem, co trzeba było zrobić. 426 00:27:07,706 --> 00:27:09,173 Jezus Chrystus. 427 00:27:09,207 --> 00:27:12,142 Właśnie o tym mówiłem Andrzeja i Hanka Schillingerów. 428 00:27:12,177 --> 00:27:16,443 Odebranie życia jest dopuszczalne pod warunkiem, że jest to możliwe bo to usprawiedliwione, prawda? 429 00:27:16,481 --> 00:27:18,176 Beecher... 430 00:27:19,952 --> 00:27:21,783 Odejdź ode mnie. 431 00:27:32,564 --> 00:27:36,295 Więc on mówi: „Nie jedz mnie”. Zjedz czarnucha. 432 00:27:49,948 --> 00:27:52,678 O co chodzi? Nie uważasz, że to zabawne? 433 00:27:52,718 --> 00:27:55,846 Nie. Ale ty, 434 00:27:57,389 --> 00:27:58,947 jesteś żartem. 435 00:28:04,629 --> 00:28:06,824 - Wracaj! - Pieprzyć to! 436 00:28:06,865 --> 00:28:08,730 Walka! Walka! Walka! 437 00:28:13,572 --> 00:28:16,097 Ty skurwielu! Ty pierdolony czarnuchu. 438 00:28:17,509 --> 00:28:18,840 Kurwa! 439 00:28:24,583 --> 00:28:26,983 Hej, Schillinger, Chcę z tobą porozmawiać. 440 00:28:27,019 --> 00:28:30,511 Niech ktoś mu powie nie rozmawiam z-- 441 00:28:30,555 --> 00:28:33,285 co to jest politycznie poprawne określenie-- 442 00:28:33,325 --> 00:28:34,849 Króliczki dżungli. 443 00:28:34,893 --> 00:28:36,861 Och, będziesz chciał porozmawiać ze mną. 444 00:28:36,895 --> 00:28:39,295 Widziałem unoszący się kurz między twoimi przyjaciółmi a muzułmanami. 445 00:28:39,331 --> 00:28:41,629 I wiem Said jest winien 446 00:28:41,666 --> 00:28:44,464 za wydatki twojego chłopaka Robsona kilka dni w dole. 447 00:28:44,503 --> 00:28:49,372 A teraz to, co oferuję opiekować się Saidem. 448 00:28:51,243 --> 00:28:52,904 Za odpowiednią ilość gotówki, oczywiście. 449 00:28:54,513 --> 00:28:57,846 Czy ktoś mu powie, że możemy zaopiekować się Saidem sami? 450 00:28:57,883 --> 00:29:00,078 Nie musimy zlecać podwykonawstwa. 451 00:29:00,118 --> 00:29:04,179 I czy ktoś mu to powie Mam zamiar zbliżyć się do Saida? 452 00:29:04,222 --> 00:29:06,588 Wystarczająco blisko poderżnąć mu gardło. 453 00:29:12,664 --> 00:29:13,722 Masz, wypij to. 454 00:29:16,501 --> 00:29:18,332 Tak mówi lekarz wszystko w porządku? 455 00:29:18,370 --> 00:29:22,272 Tak, zrobiliśmy USG. 456 00:29:22,307 --> 00:29:24,138 - Chcesz zobaczyć? - Tak. 457 00:29:29,748 --> 00:29:33,081 - Bóg. - Panie Schillinger, martwię się. 458 00:29:34,252 --> 00:29:37,119 Minęło pięć miesięcy, a my nadal nie usłyszałem słowo od Hanka. 459 00:29:37,155 --> 00:29:41,455 Jest tak jak mówiłem, on po prostu kocha zniknąć na długi czas. 460 00:29:41,493 --> 00:29:45,361 Mam duszę wędrowca. Podobnie jak jego matka. 461 00:29:46,765 --> 00:29:49,495 On tu będzie kiedy urodzi się to dziecko. 462 00:29:49,534 --> 00:29:52,901 W międzyczasie, zrobię to dostaniesz wszystko, czego potrzebujesz. 463 00:29:52,938 --> 00:29:55,202 Ty pozytywny Hank wróci? 464 00:29:55,240 --> 00:29:57,640 Wierzę w to całym sercem. 465 00:29:57,676 --> 00:30:00,236 I o to chodzi musisz zrobić. 466 00:30:00,278 --> 00:30:02,940 Dobra? Musisz uwierzyć. 467 00:30:19,264 --> 00:30:23,360 Numer więźniarski 00C966, Jeremiasz Cloutier; 468 00:30:24,936 --> 00:30:27,097 Skazany 27 grudnia 2000; 469 00:30:27,139 --> 00:30:29,937 defraudacja i drobne kradzieże. 470 00:30:29,975 --> 00:30:33,604 Wyrok: dziewięć lat, o zwolnienie warunkowe za pięć lat. 471 00:30:36,615 --> 00:30:38,640 On jest jednym z nich ewangeliści telewizyjni. 472 00:30:38,683 --> 00:30:42,244 Jeden z nich? Do czasu tego skandalu był większy od Falwella. 473 00:30:42,287 --> 00:30:44,346 Wyleczył moja siostra trądowa. 474 00:30:47,325 --> 00:30:50,624 - Kłamca. - Zapalenie płuc? 475 00:30:52,430 --> 00:30:53,590 Panowie. 476 00:30:55,534 --> 00:30:58,059 - Panie Schillinger? - Tak? 477 00:30:58,103 --> 00:31:00,435 Przynoszę pozdrowienia od Calvina Andersona. 478 00:31:00,472 --> 00:31:03,805 - Och, znasz Cala? - Och, rzeczywiście. 479 00:31:03,842 --> 00:31:06,504 Kiedy będziesz miał trochę czasu, chciałbym z tobą porozmawiać. 480 00:31:06,545 --> 00:31:07,910 O czym? 481 00:31:07,946 --> 00:31:10,676 Życie w ogóle... 482 00:31:10,715 --> 00:31:12,979 tutaj, w Oz. 483 00:31:14,419 --> 00:31:18,549 Mój harmonogram jest całkiem jasny. A co powiesz na to teraz? 484 00:31:20,392 --> 00:31:23,828 „Jack zszedł z łodygi fasoli tak szybko jak tylko mógł, 485 00:31:23,862 --> 00:31:27,457 i biegł, i biegł, aż dotarł do domu swojej matki. 486 00:31:27,499 --> 00:31:31,026 Gdy już tam był, dał jej złotą harfę 487 00:31:31,069 --> 00:31:34,436 i cały inny skarb, który przywiózł wrócił z zamku olbrzyma. 488 00:31:34,472 --> 00:31:36,838 I żyli długo i szczęśliwie. 489 00:31:38,777 --> 00:31:42,907 - Czy wierzysz w Jezusa Chrystusa? - Tak, oczywiście. 490 00:31:43,915 --> 00:31:45,815 Dobry. 491 00:31:45,850 --> 00:31:49,251 Chcę cię zapytać kolejne pytanie, Vern. 492 00:31:49,287 --> 00:31:51,118 chciałbym cię żeby mi szczerze odpowiedzieć. 493 00:31:52,457 --> 00:31:55,051 - Czy jesteś szczęśliwy? - Jasne. 494 00:31:57,929 --> 00:31:59,954 Szczerze mówiąc. 495 00:31:59,998 --> 00:32:04,401 Przez całe życie tak myślałeś twój sposób był właściwy, 496 00:32:04,436 --> 00:32:07,633 najlepszy sposób, jedyny sposób. 497 00:32:07,672 --> 00:32:10,903 A jednak w rezultacie twoja żona nie żyje, 498 00:32:10,942 --> 00:32:14,901 jeden syn nie żyje, drugiego brakuje, 499 00:32:14,946 --> 00:32:19,042 i utknąłeś w tym nędznym piekle. 500 00:32:20,151 --> 00:32:23,348 Jak jakikolwiek mężczyzna może być szczęśliwy? 501 00:32:25,824 --> 00:32:29,351 Niech radość Jezusa Chrystusa wypełnij swoje serce. 502 00:32:29,394 --> 00:32:33,262 Niech ten, który cierpiał zabierz swoje cierpienie. 503 00:32:33,298 --> 00:32:35,789 Otwórz się na Pana. 504 00:32:38,003 --> 00:32:40,699 Zdobądź swoje kurwa, zabierz ode mnie rękę. 505 00:32:46,411 --> 00:32:48,208 Jak tam szkoła prawnicza, Angus? 506 00:32:48,246 --> 00:32:50,680 jestem w ciągłym stanie gonienia własnego tyłka. 507 00:32:50,715 --> 00:32:53,013 - Pamiętam to uczucie. - Nie. 508 00:32:53,051 --> 00:32:55,645 To znaczy, nie tylko muszę stać się idealny prawnik, 509 00:32:55,687 --> 00:32:57,552 muszę być idealny mąż i ojciec. 510 00:32:57,589 --> 00:32:59,113 Bo wszystko schrzaniłem. 511 00:32:59,157 --> 00:33:00,624 Jezu, to nie tak co miałem na myśli. 512 00:33:00,659 --> 00:33:02,854 To jest sposób Matka i tata czują, 513 00:33:02,894 --> 00:33:04,919 szczególnie od porwania, 514 00:33:04,963 --> 00:33:08,262 zwłaszcza, że im powiedziałem Pieprzyłam się z innym mężczyzną. 515 00:33:10,902 --> 00:33:12,369 Toby, są staroświecki. 516 00:33:12,404 --> 00:33:14,167 To znaczy, nic z tego ma dla nich jakikolwiek sens. 517 00:33:14,205 --> 00:33:17,333 Jak myślisz ma to dla mnie sens? 518 00:33:31,423 --> 00:33:33,152 Cóż, zagrajmy w grę. 519 00:33:33,191 --> 00:33:34,920 I kategoria jest literatura. 520 00:33:34,959 --> 00:33:37,553 I Williama Szekspira raz wspomniałem o tym akcie 521 00:33:37,595 --> 00:33:41,156 jako „bestia”. z dwoma plecami.” John. 522 00:33:42,300 --> 00:33:46,896 Nie jestem zbyt pewny, jeśli o to chodzi Szekspir, więc myślę, że potrzebuję podpowiedzi. 523 00:33:46,938 --> 00:33:49,566 - Robercie. - Szekspir, Szekspir. 524 00:33:49,607 --> 00:33:52,269 Czy to nie ten facet, któremu się to udało z Gwyneth Paltrow? 525 00:33:54,446 --> 00:33:58,007 - Bestia z dwoma grzbietami. - Seks. 526 00:34:00,719 --> 00:34:03,187 Och, seks. Stosunek seksualny. 527 00:34:03,221 --> 00:34:06,679 Beecher, czy to twój młodszy brat Widziałem cię w pokoju odwiedzin? 528 00:34:06,725 --> 00:34:09,193 - Seks jest prawidłowy. - Jest uroczy. On się wygłupia? 529 00:34:11,229 --> 00:34:15,666 Ostatnim razem, kiedy to zrobiłem, moja dziewczyna zasnął w środku. 530 00:34:19,237 --> 00:34:22,365 Zły Marduk, Król Babilonu, 531 00:34:22,407 --> 00:34:27,310 w roku, w którym został królem uwolnił Jehojachina z więzienia. 532 00:34:27,345 --> 00:34:31,076 I mówił uprzejmie dla niego. 533 00:34:31,116 --> 00:34:35,576 I Jehojachin odleciał jego więzienne ubranie, 534 00:34:35,620 --> 00:34:39,215 i wziął jego posiłki z królem 535 00:34:39,257 --> 00:34:41,316 wszystkie dni jego życia. 536 00:34:41,359 --> 00:34:44,089 To bzdura. 537 00:34:44,129 --> 00:34:45,926 Kto to powiedział? 538 00:34:47,565 --> 00:34:50,398 No dalej, głośno. Miej odwagę stawić mi czoła. 539 00:34:53,338 --> 00:34:55,636 powiedziałem to, i to prawda. 540 00:34:57,208 --> 00:34:58,505 Krok do przodu. 541 00:35:04,516 --> 00:35:07,917 - Jak masz na imię, przyjacielu? - Jima Burnsa. 542 00:35:07,952 --> 00:35:11,319 I dlaczego jesteś w Oz, Jim Burns? 543 00:35:11,356 --> 00:35:14,257 Mówią, że zamordowałem brata, ale jestem niewinny. 544 00:35:14,292 --> 00:35:17,784 Widzisz przed sobą grzesznik. 545 00:35:17,829 --> 00:35:21,356 Widzisz przed sobą człowiek opętany przez demony. 546 00:35:21,399 --> 00:35:23,799 Demony strachu, poczucie winy i nienawiść. 547 00:35:23,835 --> 00:35:26,565 Mówię: demony, odejdź. 548 00:35:26,604 --> 00:35:29,698 Wypędzam cię w imię Jezusa Chrystusa Zbawiciela. 549 00:35:29,741 --> 00:35:32,801 Demony, odejdź! Zostaw tego człowieka. 550 00:35:32,844 --> 00:35:35,677 Zanurz się z powrotem w wiecznym ogniu potępienia. 551 00:35:35,713 --> 00:35:37,510 W imię Boga, Rozkazuję! 552 00:35:37,549 --> 00:35:40,017 W imię Boga, zniknąć. 553 00:35:46,591 --> 00:35:50,925 Teraz powstań. Powstań, Jimie Burns. 554 00:35:52,130 --> 00:35:55,190 Powstajesz i chwalisz Pana. Chwalcie go. 555 00:35:58,403 --> 00:36:00,268 Chwalcie Pana. 556 00:36:00,305 --> 00:36:02,569 Chwała Panu! 557 00:36:15,620 --> 00:36:18,111 „Przez miłosierdzie i prawdę, nierówność zostaje usunięta. 558 00:36:18,156 --> 00:36:20,852 I przez strach Pana, ludzie odchodzą”. 559 00:36:22,527 --> 00:36:25,621 - Mogę? - Proszę. 560 00:36:35,106 --> 00:36:37,506 Chcę być szczęśliwy. 561 00:36:43,147 --> 00:36:45,206 Chodź, co to za oszustwo? 562 00:36:45,250 --> 00:36:46,649 Nie ma żadnego oszustwa. 563 00:36:46,684 --> 00:36:49,118 Mówisz poważnie przez to przejść? 564 00:36:49,153 --> 00:36:51,314 Minęło wiele miesięcy od śmierci dziecka Beechera. 565 00:36:51,356 --> 00:36:55,258 Ciągle myślałam, że planuje coś, jakiś sposób na zemstę. 566 00:36:55,293 --> 00:36:57,454 Nic nie zrobił. 567 00:36:57,495 --> 00:37:00,396 Tak, ale ty i ta praga siedzimy razem 568 00:37:00,431 --> 00:37:03,400 u jednej z sióstr Pete sesje interakcyjne? 569 00:37:03,434 --> 00:37:06,335 - To szalone. - Dlaczego? 570 00:37:06,371 --> 00:37:08,669 po prostu jestem chory tego całego gówna. 571 00:37:08,706 --> 00:37:11,869 Chcę się skoncentrować na porodzie mojego pierwszego wnuka. 572 00:37:11,910 --> 00:37:14,606 Wiesz, po prostu chcę trochę smaku szczęścia. 573 00:37:14,646 --> 00:37:17,911 Vern, zaczynasz żeby mnie przestraszyć. 574 00:37:21,019 --> 00:37:23,852 Tobiaszu, wierzę w to Schillinger jest autentyczny 575 00:37:23,888 --> 00:37:26,584 chcąc umieścić tę brzydotę między wami, żeby odpocząć. 576 00:37:26,624 --> 00:37:28,615 Próbowałem to zrobić, próbując odnaleźć swojego syna Hanka. 577 00:37:28,660 --> 00:37:31,026 Co dostałem w zamian? 578 00:37:31,062 --> 00:37:33,360 Mój syn nie żyje, moja córka ma traumę. 579 00:37:33,398 --> 00:37:35,457 Tak, ale tym razem po raz pierwszy, 580 00:37:35,500 --> 00:37:38,162 potrzeba pojednania pochodzi od Schillingera. 581 00:37:38,202 --> 00:37:40,193 No to co? 582 00:37:40,238 --> 00:37:43,674 To może być po prostu kolejny swoich planów, jakiś rodzaj zemsty. 583 00:37:44,976 --> 00:37:47,410 Nigdy tego nie zrobisz wiedzieć, jeśli nie spróbujemy. 584 00:38:06,331 --> 00:38:10,927 Numer więźnia 01B784, Ronald Barlog; 585 00:38:10,969 --> 00:38:14,803 Skazany 12 stycznia 2001; kradzież samochodu. 586 00:38:14,839 --> 00:38:18,639 Wyrok: 1 3 lata, o zwolnienie warunkowe za sześć lat. 587 00:38:18,676 --> 00:38:21,907 To jest twój sponsor, Tobiasz Beecher. 588 00:38:21,946 --> 00:38:25,347 On ci pomoże zaaklimatyzować się w nowym życiu. 589 00:38:25,383 --> 00:38:28,284 - Beecher, to jest Ronald Barlog. - Ronnie. 590 00:38:28,319 --> 00:38:29,946 - Hej. - W porządku. 591 00:38:29,988 --> 00:38:31,717 Chodźmy, Ronnie. 592 00:38:40,732 --> 00:38:43,758 Cholera. Jasna cholera! Keller, stary! 593 00:38:43,801 --> 00:38:46,531 Spójrz na tego skurwiela. Hej, stary, jak się masz? 594 00:38:46,571 --> 00:38:48,368 - Jak się masz? - Naprawdę dobrze. 595 00:38:48,406 --> 00:38:51,136 - Ile czasu minęło? - Kiedy ostatni raz wychodziłem, miałeś Tommy'ego F. 596 00:38:51,175 --> 00:38:53,541 Krzyczałeś za Leilą. – Muszę się spotkać z Leilą na molo. 597 00:38:53,578 --> 00:38:55,603 - Dla kogo krzyczałeś? - Powiem ci co. 598 00:38:55,647 --> 00:38:57,478 Rozgość się, wtedy nadrobimy zaległości. 599 00:38:57,515 --> 00:38:59,312 - W porządku. - W porządku, super. Wygrywasz? 600 00:38:59,350 --> 00:39:01,250 Nie, dostaję kopnął mnie w tyłek. 601 00:39:03,521 --> 00:39:05,318 Jest uroczy. 602 00:39:05,356 --> 00:39:06,789 Czy lubi wygłupiać się? 603 00:39:19,570 --> 00:39:21,595 Więc chyba jestem na dnie? 604 00:39:21,639 --> 00:39:23,971 Chyba, że chcesz być na szczycie. 605 00:39:24,008 --> 00:39:26,499 Nie, nie, nic mi nie jest z dnem. 606 00:39:32,350 --> 00:39:35,342 - Znałeś Kellera z zewnątrz? - Och, tak. 607 00:39:35,386 --> 00:39:38,150 Tak, byliśmy-- przez jakiś czas byliśmy partnerami. 608 00:39:39,857 --> 00:39:41,324 Wy dwoje kiedykolwiek się pieprzyliście? 609 00:39:44,128 --> 00:39:45,755 Co? 610 00:39:49,333 --> 00:39:51,358 - Potrzebujesz wszystkiego, o co poprosisz, dobrze? - Dobra. 611 00:40:39,617 --> 00:40:44,213 Numer więźniarski 01R289, Burra Reddinga; 612 00:40:44,255 --> 00:40:48,419 Skazany 11 stycznia 2001; morderstwo pierwszego stopnia, 613 00:40:48,459 --> 00:40:50,689 siedem liczy o usiłowanie morderstwa. 614 00:40:50,728 --> 00:40:54,630 Zdanie: życie bez możliwość zwolnienia warunkowego. 615 00:41:02,907 --> 00:41:06,843 Odkąd Adebisi zmarł, ziomkowie popadły w całkowity chaos. 616 00:41:06,878 --> 00:41:08,812 Redding to po prostu facet aby je galwanizować. 617 00:41:08,846 --> 00:41:10,575 I chciałbyś, żebym... 618 00:41:10,615 --> 00:41:12,583 Chciałbym nas oboje zdobyć jego zaufanie, 619 00:41:12,617 --> 00:41:15,085 uczyń go partnerem zamiast wroga. 620 00:41:15,119 --> 00:41:18,020 zrobię co w mojej mocy. 621 00:41:20,424 --> 00:41:23,587 Panie Reddingu, Jestem Tim McManus. 622 00:41:23,628 --> 00:41:25,061 To jest Kareem Said. 623 00:41:25,096 --> 00:41:26,290 Salam Alajkum. 624 00:41:27,532 --> 00:41:31,298 Jesteś kotem, który się zmarnował Szymon Adebisi? 625 00:41:31,335 --> 00:41:34,634 - Tak, jestem. - Wybitny. 626 00:41:35,706 --> 00:41:38,436 Słyszałem, że był jeden podły skurwiel, 627 00:41:39,844 --> 00:41:42,108 co czyni cię jeszcze gorszym. 628 00:41:42,146 --> 00:41:45,343 Chyba to zrobię muszę uważać na moje kroki. 629 00:41:45,383 --> 00:41:47,476 Zabiłem Adebisiego w samoobronie. 630 00:41:48,586 --> 00:41:51,919 - Sąd mnie uniewinnił. - Bez wątpienia. 631 00:41:53,591 --> 00:41:56,059 Ale motywy tak mniej ważne niż wynik. 632 00:41:56,093 --> 00:41:58,288 On nie żyje, a ty nie. 633 00:41:58,329 --> 00:42:02,766 - Mogę już iść? - Nie. 634 00:42:02,800 --> 00:42:06,201 Burr, myślę, że to ważne, żebyś ty zrozumieć, jak tu wszystko działa. 635 00:42:06,237 --> 00:42:10,469 Dorastałem w getcie. Pops zmarł, gdy miałem 10 lat. 636 00:42:10,508 --> 00:42:15,070 Musiałem rzucić szkołę, utrzymać rodzinę robiąc część wszystkiego, 637 00:42:15,112 --> 00:42:17,342 od błyszczących butów do strzelania do kości. 638 00:42:17,381 --> 00:42:19,281 pojechałem do Wietnamu, gdzie mnie uczyli 639 00:42:19,317 --> 00:42:21,979 jak zabić małe dzieci i kobiety. 640 00:42:22,019 --> 00:42:26,149 Byłem we wszelkiego rodzaju zakładach karnych z Arizony do Alabamy i z powrotem. 641 00:42:26,190 --> 00:42:29,819 I mówię to wszystko nie z dumy i wstydu. 642 00:42:29,861 --> 00:42:31,829 Chcę się tylko upewnić że pojmujesz 643 00:42:31,863 --> 00:42:34,229 to już zrozumiałem jak tu wszystko działa. 644 00:42:36,701 --> 00:42:40,762 - Mogę iść? - Tak. 645 00:42:50,481 --> 00:42:52,108 Ej! 646 00:42:54,285 --> 00:42:56,446 Augusta. 647 00:42:59,257 --> 00:43:01,885 Och, cieszę się jesteś tu, Burr. 648 00:43:01,926 --> 00:43:03,223 Hmm. 649 00:43:03,261 --> 00:43:05,229 Wiesz, człowieku, Nie cieszę się, że tu jesteś. 650 00:43:05,263 --> 00:43:07,754 Rozumiem. 651 00:43:07,798 --> 00:43:10,631 - Hej, jak tam Delilah? - Delilah zmarła, stary. 652 00:43:10,668 --> 00:43:13,535 Jajniki ją zabolały. 653 00:43:13,571 --> 00:43:15,664 Och, przepraszam to usłyszeć. 654 00:43:15,706 --> 00:43:17,936 Tak połóż tę sytuację dla mnie. 655 00:43:17,975 --> 00:43:19,909 Kim są gracze tutaj? 656 00:43:19,944 --> 00:43:23,175 Który z tych braci potrzebuje rozmowy? 657 00:43:23,214 --> 00:43:25,011 Dobra. 658 00:43:25,049 --> 00:43:28,712 Po pierwsze, jest ten koleś, poeta. 659 00:43:35,026 --> 00:43:38,860 Mówią, że odkąd Adebisi umarł, dowodziłeś ziomkami. 660 00:43:38,896 --> 00:43:40,693 Zgadza się, stary. Zgadza się. 661 00:43:40,731 --> 00:43:44,132 Mówią też, że ty wykonywałem gównianą robotę. 662 00:43:44,168 --> 00:43:46,568 Słuchaj, stary, pozwól mi powiedzieć ci coś-- 663 00:43:46,604 --> 00:43:50,096 Myślisz „stary człowieku” przeszkadza mi? 664 00:43:50,141 --> 00:43:52,336 Kurczę, miałem tego mnóstwo mężczyzn twardszych od ciebie, 665 00:43:52,376 --> 00:43:54,674 ty, który nazwałeś mnie gorszym nie dotrwałem do końca. 666 00:43:54,712 --> 00:43:59,445 Mój wiek jest moim honorem i moja siła. 667 00:43:59,483 --> 00:44:02,782 Cholera, myślisz, że możesz po prostu przyjść tutaj i przejąć kontrolę? 668 00:44:02,820 --> 00:44:05,050 Niektórzy ludzie rodzą się przywódcami, inni nie. 669 00:44:05,089 --> 00:44:08,820 Mądry człowiek wie jego własne ograniczenia. 670 00:44:08,859 --> 00:44:10,952 Myślisz o tym. 671 00:44:21,739 --> 00:44:24,071 Mamy niezłe operacja trwa. 672 00:44:24,108 --> 00:44:28,511 - Nie potrzebujemy, żebyś się pierdolił. - Chucky, uspokój się. 673 00:44:29,613 --> 00:44:32,173 Teraz cenilibyśmy twoja przyjaźń. 674 00:44:32,216 --> 00:44:34,946 Nawet bylibyśmy chętni ukroić ci kawałek. 675 00:44:34,986 --> 00:44:39,821 Bądź niezwykle hojny. odezwę się do ciebie. 676 00:44:39,857 --> 00:44:41,848 Powrót do nas? 677 00:44:41,892 --> 00:44:45,555 Przyjmij ofertę teraz albo nie ma kurwa żadnej umowy. 678 00:44:45,596 --> 00:44:50,431 Pancamo, Morales, mówiłem wam zanim ta sala będzie przeznaczona na zajęcia 679 00:44:50,468 --> 00:44:53,198 a nie spotkania zarządu. Chodź, chodźmy. 680 00:44:53,237 --> 00:44:55,933 Chodźmy, ruszaj się! 681 00:44:55,973 --> 00:44:59,500 Na co czekasz, grawerowane zaproszenie, Redding? Pospiesz się! 682 00:45:07,385 --> 00:45:10,843 Red, stary, znasz ich, skurwysyny spiskuje przeciwko tobie, prawda? 683 00:45:10,888 --> 00:45:12,446 Dobrze, o to właśnie chodzi Chcę, żeby to zrobili. 684 00:45:12,490 --> 00:45:14,788 Chcesz, żeby cię zabili? 685 00:45:14,825 --> 00:45:17,191 Chcę, żeby spróbowali. 686 00:45:21,399 --> 00:45:23,196 Ostatnia noc chiński frachtowiec 687 00:45:23,234 --> 00:45:25,668 osiadł na mieliźnie cieśnina Jeb Island. 688 00:45:25,703 --> 00:45:28,171 Kiedy amerykańska straż przybrzeżna poszedł ewakuować załogę, 689 00:45:28,205 --> 00:45:32,107 odkryli 36 nielegalnych cudzoziemców składowane na pokładzie. 690 00:45:32,143 --> 00:45:35,738 Dopóki Departament Stanu nie ustali status prawny uchodźców, 691 00:45:35,780 --> 00:45:38,112 18 mężczyzn, 1 2 kobiety i sześcioro dzieci 692 00:45:38,149 --> 00:45:40,549 będzie zamieszkane w różnych budynkach państwowych, 693 00:45:40,584 --> 00:45:43,144 łącznie z Oswaldem Zakład Karny. 694 00:45:44,722 --> 00:45:48,021 Leo, to szaleństwo. W stanie jest 40 innych więzień. 695 00:45:48,059 --> 00:45:49,686 Umieść tych ludzi gdzie indziej. 696 00:45:49,727 --> 00:45:51,752 Dostałem telefon od Sekretarz Stanu. 697 00:45:51,796 --> 00:45:54,594 Sekretarz stanu poprosił o pomoc. Nie mam ochoty się kłócić. 698 00:45:54,632 --> 00:45:57,294 Czego szukasz na spotkanie w nowej administracji? 699 00:45:57,334 --> 00:45:59,234 - Nie bądź złośliwy. - Moje pytanie brzmi: 700 00:45:59,270 --> 00:46:01,966 gdzie je umieścimy? Jesteśmy na już na skraju przeludnienia. 701 00:46:02,006 --> 00:46:05,134 Ponieważ to jest sytuacja przejściowa, 702 00:46:05,176 --> 00:46:07,872 Pomyślałem, że moglibyśmy rozstawić łóżeczka dziecięce w pokoju wspólnym Szmaragdowego Miasta. 703 00:46:07,912 --> 00:46:11,814 Nie ma mowy. Dopiero co wznowiłem działalność jakiś tam porządek. 704 00:46:11,849 --> 00:46:13,476 Nie zamierzasz zdenerwować wózek z jabłkami. 705 00:46:13,517 --> 00:46:15,849 To nie jest temat do dyskusji. Mamy sytuację awaryjną. 706 00:46:15,886 --> 00:46:18,116 I wszyscy, łącznie z tobą, ugnie się. 707 00:46:18,155 --> 00:46:21,556 - Masz na myśli pochylić się. - Tim... 708 00:46:21,592 --> 00:46:24,823 Znam to z praktycznej strony że to jest ból, 709 00:46:24,862 --> 00:46:27,524 ale nie możemy stracić z oczu kwestii humanitarnej. 710 00:46:27,565 --> 00:46:30,125 Ci mężczyźni i ich rodziny uciekł przed represjami w Chinach, 711 00:46:30,167 --> 00:46:34,399 płacąc pokaźną sumę pieniędzy zarezerwować bilet na tę łódź. 712 00:46:34,438 --> 00:46:37,874 Z tego co przeczytałem w gazetach, warunki były gorsze niż na statkach z niewolnikami. 713 00:46:37,908 --> 00:46:40,934 Płynęli miesiącami, rozbili się, zostali aresztowani. 714 00:46:40,978 --> 00:46:43,674 Są w separacji ze swoimi żonami i ich dzieci. 715 00:46:43,714 --> 00:46:47,343 Jeśli więc musimy je mieć, przynajmniej ich obejmijmy. 716 00:46:47,384 --> 00:46:51,047 Strażniku, to jest Gao Liu Xio z Departamentu Stanu. 717 00:46:51,088 --> 00:46:53,488 - Pani Gao, przyjemność. - Dziękuję. 718 00:46:53,524 --> 00:46:56,391 Mamy mężczyzn w autobusie na zewnątrz. 719 00:46:56,427 --> 00:46:59,521 OK, zdobądźmy je do odbioru i rozładunku. 720 00:46:59,563 --> 00:47:02,555 Cześć, Timie McManusie. Będą przebywać w moim oddziale, 721 00:47:02,600 --> 00:47:05,330 więc wszystko, co mogę zrobić, aby je zrobić wygodniejszy, 722 00:47:05,369 --> 00:47:08,202 - po prostu daj mi znać. - Doskonały. Proszę ze mną. 723 00:47:14,912 --> 00:47:18,143 Nie mam zamiaru cię okłamywać i powiedzieć, że życie będzie łatwe. 724 00:47:21,018 --> 00:47:24,977 Więźniowie w Oz są jednymi z najbardziej brutalnych przestępców w kraju. 725 00:47:28,993 --> 00:47:32,326 Ale dodaliśmy dodatkowe poprawki funkcjonariusze jednostki, 726 00:47:32,363 --> 00:47:34,661 i wszyscy byli poinstruowano, żeby się tobą opiekować. 727 00:47:39,737 --> 00:47:41,261 Wykonaj którekolwiek z nich mówić po angielsku? 728 00:47:44,175 --> 00:47:47,576 Ja... Tak. 729 00:47:47,611 --> 00:47:49,670 Dobrze, w takim razie idę na Tobie polegać 730 00:47:49,713 --> 00:47:54,150 - aby pomóc w utrzymaniu ciągłości komunikacji. - Jestem do twoich usług. 731 00:47:54,185 --> 00:47:58,144 Dziękuję. W porządku, wszyscy tego potrzebujecie podążać za oficerem Armstrongiem. 732 00:48:03,928 --> 00:48:07,796 To jest Ameryka, Gongjin. Mów po angielsku. 733 00:48:10,034 --> 00:48:11,968 Nigdy nie zgłaszaj się na ochotnika. 734 00:48:12,002 --> 00:48:16,098 Grozi nam istnienie odesłany do Chin. 735 00:48:16,140 --> 00:48:21,009 Zrobię wszystko, co w mojej mocy żeby udowodnić, że tu pasuję. 736 00:48:23,747 --> 00:48:25,647 Ci ludzie są naszymi gośćmi, 737 00:48:25,683 --> 00:48:27,878 i oczekuję, że to zrobisz traktować je jako takie. 738 00:48:27,918 --> 00:48:32,048 Jeśli stanie im się coś złego, konsekwencje będą poważne. 739 00:48:32,089 --> 00:48:35,252 Teraz jadą przybędziesz wkrótce, dobrze? 740 00:48:35,292 --> 00:48:37,783 Teraz, dopóki się nie zaznajomią z nowym otoczeniem, 741 00:48:37,828 --> 00:48:39,728 zamierzamy umieścić reszta z was w zamknięciu. 742 00:48:39,763 --> 00:48:41,492 Och, daj spokój, co? 743 00:48:41,532 --> 00:48:43,261 Tak, tak, tak, moje serce pęka. 744 00:48:43,300 --> 00:48:45,791 Izolacja. chodźmy. Rusz się! 745 00:48:55,312 --> 00:48:59,043 - Więc zostajesz dziś wieczorem w mieście? - Tak. 746 00:49:00,384 --> 00:49:01,749 Robisz coś na kolację? 747 00:49:02,820 --> 00:49:06,051 - Zapraszasz mnie na randkę? - O nie, nie, 748 00:49:06,090 --> 00:49:07,887 ale mamy oboje muszę jeść. 749 00:49:07,925 --> 00:49:10,018 Jest tam mała jadalnia wiem, bardzo nieformalne, 750 00:49:10,060 --> 00:49:12,585 gdzie moglibyśmy coś szybko przekąsić. To nic nadzwyczajnego. 751 00:49:26,877 --> 00:49:29,072 Twój dziadek ma rację. 752 00:49:30,447 --> 00:49:32,039 To są źli ludzie. 753 00:49:44,728 --> 00:49:47,492 Masz problem z tamtejszą kuchnią, Hop Sing? 754 00:49:47,531 --> 00:49:50,056 - Nie, nie. - Więc ruszaj dalej. 755 00:49:50,100 --> 00:49:51,727 Trzymasz się moich stałych klientów. 756 00:49:56,573 --> 00:50:00,475 Zastanawiam się, jak Wan Wa i Jia Yu to robią. 757 00:50:00,511 --> 00:50:02,638 Mai Shoo Ying jest twarda. 758 00:50:02,680 --> 00:50:04,443 Opiekuje się Wan Wą. 759 00:50:04,481 --> 00:50:08,076 Ale mój syn... położyli wszystko dzieci z sierocińca. 760 00:50:08,118 --> 00:50:11,178 Nigdy nie był oprócz nas wcześniej. 761 00:50:17,227 --> 00:50:18,717 Hej, chłopaki, to jest mój stół. 762 00:50:18,762 --> 00:50:22,061 - Mówisz co? - To jest mój stół. 763 00:50:22,099 --> 00:50:24,567 Rusz swoje Chinki i ruszaj się. Siekaj, siekaj. 764 00:50:24,601 --> 00:50:27,536 Och, hej! Nie, nie. Zatrzymywać się! Przepraszamy. 765 00:50:29,673 --> 00:50:32,198 Chuck, to nie ma mowy leczyć tych biedaków. 766 00:50:33,677 --> 00:50:36,475 - Jesteś ich przywódcą? - Nie. 767 00:50:36,513 --> 00:50:39,573 - Cóż, słuchają cię. - Tak. 768 00:50:39,616 --> 00:50:40,810 To sprawia, że jesteś ich przywódca. 769 00:50:42,319 --> 00:50:43,980 Przyjdź i zobacz mnie. 770 00:50:44,021 --> 00:50:45,682 Porozmawiamy, dobrze? 771 00:50:47,558 --> 00:50:49,992 - W porządku. - Dobra. 772 00:51:04,708 --> 00:51:07,199 - Nie idź. - Jak mogę nie iść? 773 00:51:07,244 --> 00:51:11,010 To potężny mężczyzna. Możemy potrzebować jego pomocy. 774 00:51:11,048 --> 00:51:14,313 Szkoda, że nigdy tego nie robiliśmy wsiadłem na tę łódź. 775 00:51:14,351 --> 00:51:17,081 Chciałbym, żebyśmy byli w Tong Du właśnie teraz. 776 00:51:17,121 --> 00:51:21,888 Głodujący? Obserwujesz nasze uprawy palić się w gorącym słońcu. 777 00:51:23,060 --> 00:51:27,895 Patrzysz, jak umiera twoja córka. Nie mogę tego zrobić. 778 00:51:27,931 --> 00:51:30,092 - Jeśli nas odeślą... - Nie pójdę! 779 00:51:30,134 --> 00:51:32,967 Wolałbym umrzeć tutaj w Ameryce. 780 00:51:39,510 --> 00:51:43,412 - Jiushi. - Jiu Shi, co to znaczy? 781 00:51:43,447 --> 00:51:45,540 „Przewodniczący” jak Mao. 782 00:51:45,582 --> 00:51:49,518 uwielbiam to. Morales Jiu Shi. 783 00:51:51,488 --> 00:51:55,117 W rzeczywistości tak by było Morales Jiu Shi. 784 00:51:55,159 --> 00:51:57,320 Nazwisko rodowe jest zawsze pierwszy. 785 00:51:57,361 --> 00:52:00,023 Widzisz, o to właśnie chodzi twoja strona świata. 786 00:52:00,063 --> 00:52:03,191 Imiona, sposób w jaki czytasz, zabawny alfabet. 787 00:52:03,233 --> 00:52:06,999 - Wy wszystko robicie na odwrót. - Albo wy to robicie. 788 00:52:07,037 --> 00:52:09,767 Prawidłowy. 789 00:52:09,807 --> 00:52:13,743 Panie Bian, powód, dla którego poprosiłem o spotkanie to dlatego, że chcę cię ostrzec. 790 00:52:14,945 --> 00:52:16,503 Widzisz tego mężczyznę tam? 791 00:52:18,649 --> 00:52:23,143 - Tak. - Burr Redding jest twoim wrogiem. 792 00:52:23,187 --> 00:52:26,054 On cię nienawidzi i wszyscy twoi przyjaciele. 793 00:52:27,090 --> 00:52:29,923 Dlaczego? Zrobiliśmy nic do niego. 794 00:52:29,960 --> 00:52:32,451 Służył w Wietnamie. 795 00:52:32,496 --> 00:52:34,657 Jesteśmy Chińczykami. 796 00:52:34,698 --> 00:52:36,359 On nie wie różnica. 797 00:52:36,400 --> 00:52:38,960 Jedyne co widzi twoją żółtą skórę. 798 00:52:39,002 --> 00:52:42,438 I poprzysiągł zabić każdego z Was. 799 00:52:45,742 --> 00:52:48,768 pójdę do niego. Porozmawiam z nim. 800 00:52:48,812 --> 00:52:51,178 Czy on wygląda rozsądny człowiek? 801 00:52:52,382 --> 00:52:55,317 Więc musisz go zabić. 802 00:52:55,352 --> 00:52:57,946 Nie koniecznie ty ale jeden z twoich ludzi. 803 00:52:58,989 --> 00:53:02,481 Jesteśmy prostymi ludźmi... 804 00:53:02,526 --> 00:53:04,494 rolnik, pracownik fabryki. 805 00:53:04,528 --> 00:53:09,124 Opuściliśmy Chiny uciec przed zabójcami, 806 00:53:09,166 --> 00:53:10,690 nie stać się jednym. 807 00:53:10,734 --> 00:53:13,532 Odtąd będę nazywać cię „Hombre Muerto”. 808 00:53:13,570 --> 00:53:16,937 - Co to jest? - Martwy człowiek. 809 00:53:22,279 --> 00:53:24,975 Jeden z Chińczyków przyszedł do mnie i mi o tym powiedział że mu groziłeś. 810 00:53:25,015 --> 00:53:28,246 O czym ty mówisz? Nie powiedziałem ani dwóch słów żadnemu z nich. 811 00:53:28,285 --> 00:53:30,150 Mam o wiele więcej powodów wierzyć jemu niż tobie, 812 00:53:30,187 --> 00:53:31,950 więc zrobię to powiedzieć ci coś. 813 00:53:31,989 --> 00:53:35,823 W ogóle cokolwiek się dzieje, Pociągnę cię do osobistej odpowiedzialności. 814 00:53:35,859 --> 00:53:38,453 - To bzdura. - Nieważne, tak właśnie jest. 815 00:53:38,495 --> 00:53:40,759 Trzymaj się z daleka, rozumiesz? 816 00:53:44,067 --> 00:53:48,504 To wspaniale. Czy słyszałeś o Jia Yu? 817 00:53:48,539 --> 00:53:52,134 Powiedz mu to-- że go kocham. 818 00:53:53,443 --> 00:53:55,968 I Wan Wa... 819 00:53:57,047 --> 00:53:59,447 Ja też cię kocham. 820 00:54:02,519 --> 00:54:04,714 Dobra. 821 00:54:07,958 --> 00:54:11,018 - Jak ona brzmi? - Ona... ona tęskni za mną. 822 00:54:11,061 --> 00:54:13,655 Mówi Shoo Ying rządzi wszystkimi dookoła. 823 00:54:15,766 --> 00:54:17,666 Dziękuję za telefon, Jiu Shi. 824 00:54:17,701 --> 00:54:18,861 Przynajmniej tyle mogłem zrobić. 825 00:54:21,405 --> 00:54:22,736 Szczegóły pracy. 826 00:54:22,773 --> 00:54:24,263 Co... co to jest? 827 00:54:24,308 --> 00:54:25,900 Och, wszyscy tak mamy zadania do wykonania. 828 00:54:27,444 --> 00:54:29,503 Och, chciałbym pracować. 829 00:54:29,546 --> 00:54:31,036 - Tak? - Na pewno? 830 00:54:31,081 --> 00:54:34,915 zrobiłbym to. Chcę wykonać swoją część. 831 00:54:34,952 --> 00:54:38,786 - Dobra, pozwól mi porozmawiać z kilkoma osobami. - Dobra. 832 00:54:53,637 --> 00:54:55,662 Co się dzieje, Ousi? 833 00:54:55,706 --> 00:54:59,005 - lshu. - Lshu, przepraszam. 834 00:54:59,042 --> 00:55:01,772 Nie żebym musiał wiedzieć jak to zrobić wymawiaj swoje imię znacznie dłużej. 835 00:55:03,647 --> 00:55:05,581 Co się dzieje? 836 00:55:05,616 --> 00:55:08,176 Cóż, widzisz, Ishu, skończyłeś wszystko, do czego cię potrzebowałem, 837 00:55:08,218 --> 00:55:09,947 i jestem wdzięczny, 838 00:55:09,987 --> 00:55:12,353 ale jest tylko jedna ostatnia rzecz Muszę cię zapytać. 839 00:55:12,389 --> 00:55:15,051 Co? Co to jest? 840 00:55:16,994 --> 00:55:18,052 Umierający. 841 00:55:21,598 --> 00:55:23,998 Moja żona, mój syn. 842 00:55:24,034 --> 00:55:26,366 Będą cię opłakiwać na zawsze. 843 00:55:26,403 --> 00:55:29,167 Pomoc! 844 00:55:49,893 --> 00:55:51,952 Ostrzegałem cię. 845 00:55:53,296 --> 00:55:55,924 - Co? - Włóż go do klatki. 846 00:55:55,966 --> 00:55:58,935 - Po co, kurwa? - Chodź, idziemy. 847 00:55:58,969 --> 00:56:01,369 - Co tu się do cholery dzieje? - No dalej, ruszaj się! 848 00:56:01,405 --> 00:56:04,602 Och, ty skurwielu. 849 00:56:04,641 --> 00:56:06,199 Pospiesz się. 850 00:56:07,744 --> 00:56:10,474 Pospiesz się. Weź... chodź. 851 00:56:12,683 --> 00:56:14,651 Wsiadaj tam, kurwa! 852 00:56:14,685 --> 00:56:18,519 Otwórz te cholerne drzwi! 853 00:56:18,555 --> 00:56:19,544 Otwórz to! 854 00:56:21,425 --> 00:56:23,393 NIE! NIE! 855 00:56:25,529 --> 00:56:29,465 Każdy nawrócony, niezależnie od tego, czy pójdzie od komunistycznego do kapitalistycznego 856 00:56:29,499 --> 00:56:31,990 lub od sześciu paczek dziennie aby nie palić 857 00:56:32,035 --> 00:56:34,196 kończy się potępieniem jego dawne praktyki. 858 00:56:34,237 --> 00:56:37,695 Ponieważ te przekonania nie działały dla niego nie mogą pracować dla nikogo. 859 00:56:37,741 --> 00:56:41,199 Jego wzrok staje się wąski, oślepiony światłem. 860 00:56:41,244 --> 00:56:44,907 Czy jest przemieniony przejść na Hindusa lub dołączyć do AA, 861 00:56:44,948 --> 00:56:46,711 staje się fanatykiem. 862 00:56:46,750 --> 00:56:50,982 Jeśli mnie pytasz, to fanatycy którzy spieprzą świat. 863 00:56:51,021 --> 00:56:54,286 To fanatycy myślą mają Boga po swojej stronie. 864 00:56:54,324 --> 00:56:57,521 Reszta z nas? Nie potrzebujemy boskiego światła. 865 00:56:57,561 --> 00:57:01,258 W ciemności nocy, jedyne, czego chcemy, to wystarczająco dużo światła 866 00:57:01,298 --> 00:57:04,426 abyśmy nie uderzyli się w palec w drodze do toalety.