1 00:01:36,543 --> 00:01:40,138 Oz... nazwa na ulicy 2 00:01:40,180 --> 00:01:45,049 dla stanu Oswald Zakład Karny, poziom czwarty. 3 00:01:45,085 --> 00:01:47,053 Teraz w Oz, cały nasz dzień jest zorganizowany. 4 00:01:47,087 --> 00:01:49,419 Wiemy, kiedy będziemy jeść, spać, pracować, 5 00:01:49,456 --> 00:01:51,424 kiedy będziemy mieć czas wolny. 6 00:01:51,458 --> 00:01:55,326 Teraz daję mężczyznę kto ma zamknięty czas wolny to żart, 7 00:01:55,362 --> 00:01:58,126 bo nadal są wszelkiego rodzaju ograniczenia 8 00:01:58,165 --> 00:02:01,498 co do tego, co możesz i nie może tego zrobić. 9 00:02:01,535 --> 00:02:03,503 Niektórzy próbują aby być lepszymi 10 00:02:03,537 --> 00:02:05,505 czytając lub ćwicząc. 11 00:02:05,539 --> 00:02:07,507 niektórzy się modlą... 12 00:02:07,541 --> 00:02:10,738 jakaś fabuła. 13 00:02:10,777 --> 00:02:12,836 Niektórzy po prostu oglądają telewizję. 14 00:02:12,879 --> 00:02:15,780 Na żywo ze studia Burbank w Burbank w Kalifornii, 15 00:02:15,816 --> 00:02:19,183 czas na zabawę „Podnieś stawkę”. 16 00:02:19,219 --> 00:02:22,382 A oto twój gospodarz, Gordona Elliota. 17 00:02:22,422 --> 00:02:25,687 Witam i zapraszam do „Podnieś stawkę”. 18 00:02:25,725 --> 00:02:28,626 I spotkajmy się jako pierwsi uczestnik dzisiejszego wieczoru, 19 00:02:28,662 --> 00:02:30,653 Pan John Carpenter. 20 00:02:30,697 --> 00:02:32,665 Teraz poznajmy naszą gwiazdę. 21 00:02:32,699 --> 00:02:36,396 Dołączajcie do nas tego wieczoru, boskość, idealna, panno Eartha Kitt. 22 00:02:36,436 --> 00:02:38,700 Ziemio, dziękuję tak bardzo, że tu jestem. 23 00:02:38,738 --> 00:02:40,706 Kategorie zaczynają się od mody. 24 00:02:40,740 --> 00:02:42,731 Spójrz przy tej fotografii. 25 00:02:42,776 --> 00:02:45,677 Czy możesz mi powiedzieć? jaką brodę nosi ten mężczyzna? 26 00:02:45,712 --> 00:02:48,237 Myślę, że potrzebuję podpowiedzi. 27 00:02:48,281 --> 00:02:49,578 Ziemia? 28 00:02:49,616 --> 00:02:52,278 Cóż, mogę dać ci wskazówkę. 29 00:02:52,319 --> 00:02:56,949 - Można go również nazwać Robem Petrie. - Oh. 30 00:02:56,990 --> 00:02:58,355 Roba Petriego? 31 00:02:58,391 --> 00:03:00,222 To bródka, ty głupia kurwo! 32 00:03:00,260 --> 00:03:02,091 No dalej, po prostu to powiedz, po prostu powiedz kozia bródka. 33 00:03:02,128 --> 00:03:04,653 Mógłby powiedzieć bródka, ale myliłby się. 34 00:03:04,698 --> 00:03:05,892 To nie jest bródka? 35 00:03:05,932 --> 00:03:09,561 - To Vandyke. - Vandyke'a? 36 00:03:09,603 --> 00:03:12,071 „Robem Petrie”? Dostać za swoje? 37 00:03:12,105 --> 00:03:13,697 Nie, kim jest Rob Petrie? 38 00:03:13,740 --> 00:03:16,334 Yo, moglibyście to po prostu, kurwa, zamknąć żebym usłyszał odpowiedź? 39 00:03:16,376 --> 00:03:18,936 - Liczyć! - To Dick albo Vandyke. 40 00:03:20,080 --> 00:03:22,310 Podnieś moją stawkę! 41 00:03:22,349 --> 00:03:27,753 Tak, telewizja nas zatrzymuje, utrzymuje nas szczęśliwymi. 42 00:03:27,787 --> 00:03:30,517 Jestem tym, co nazywamy producent segmentowy. 43 00:03:30,557 --> 00:03:33,526 Każdy z naszych spektakli jest podzielony na cztery 10-minutowe historie, 44 00:03:33,560 --> 00:03:35,528 zakotwiczony przez innego dziennikarza. 45 00:03:35,562 --> 00:03:39,328 - Pracuję dla Jacka Eldridge'a. - Lubię Eldridge'a. To łowca piłek. 46 00:03:39,366 --> 00:03:42,824 Ten kawałek, który zrobiłeś na oleju opałowym, naprawdę otagowałeś tego korporacyjnego klauna. 47 00:03:42,869 --> 00:03:44,461 Usiądź. 48 00:03:44,504 --> 00:03:47,098 Chcemy zrobić trzyczęściową serię na Oswaldzie. 49 00:03:47,140 --> 00:03:50,507 Wiesz, w jednym z Najcięższe więzienia w Ameryce. 50 00:03:50,544 --> 00:03:53,240 - Nie. - Nie? 51 00:03:53,280 --> 00:03:57,182 Jak mówiłem, widziałem, co z tym zrobił facetem, a ja nie chcę być tym facetem. 52 00:03:57,217 --> 00:03:59,344 Co masz do ukrycia? 53 00:03:59,386 --> 00:04:01,650 Nic. Ale za cztery lata odkąd mieliśmy zamieszki, 54 00:04:01,688 --> 00:04:03,178 życie tutaj jest było szorstkie. 55 00:04:03,223 --> 00:04:05,282 Nastroje dopiero się zaczynają się ustatkować. 56 00:04:05,325 --> 00:04:08,726 Przynosisz kamery telewizyjne, pogorszysz sytuację. 57 00:04:08,762 --> 00:04:12,664 Cóż, rozmawiałem do komisarza, a on się zgodził. 58 00:04:14,734 --> 00:04:18,261 - W takim razie zadzwonię do gubernatora. - On też się zgodził. 59 00:04:20,740 --> 00:04:24,676 Cóż, jeśli już miałeś pozwolenie, jeśli już wiedziałeś, że to już zakończona sprawa, 60 00:04:24,711 --> 00:04:28,306 - dlaczego w ogóle mnie o to zapytałeś? - Żeby uzyskać twoją szczerą reakcję. 61 00:04:29,716 --> 00:04:33,277 Najpierw zrobimy przegląd życia w Oswaldzie, 62 00:04:33,320 --> 00:04:35,720 wtedy będziemy podążać przybywa nowy więzień 63 00:04:35,755 --> 00:04:37,950 i zamkniemy z Jackiem Eldridge’em 64 00:04:37,991 --> 00:04:39,982 spędzić noc zamknięty w celi. 65 00:04:40,026 --> 00:04:43,359 - Spędzasz noc? - Tak, tylko on i jeden prawdziwy więzień. 66 00:04:43,396 --> 00:04:46,160 Swoją drogą, kiedy ten wielki człowiek tu przybył? 67 00:04:46,199 --> 00:04:47,689 Nie do dnia właściwie strzelamy. 68 00:04:47,734 --> 00:04:49,861 Przez kilka następnych dni Będę tu mieć załogę 69 00:04:49,903 --> 00:04:51,768 podczas gdy ja to robię wstępne rozmowy kwalifikacyjne 70 00:04:51,805 --> 00:04:54,797 z wami, pracownikami i jak najwięcej więźniów. 71 00:04:54,841 --> 00:04:57,810 Proszę zrozumieć, nasz cel jest pokazanie publiczności 72 00:04:57,844 --> 00:05:00,938 jak niesamowicie trudne twoje prace są 73 00:05:00,981 --> 00:05:03,882 i kopać „60 minut” w dupę. 74 00:05:05,986 --> 00:05:08,580 To wszystko. 75 00:05:08,622 --> 00:05:10,852 Jutro i przez kilka dni 76 00:05:10,890 --> 00:05:12,585 ekipa telewizyjna będzie chodzić po korytarzach 77 00:05:12,626 --> 00:05:14,753 nagrywanie kawałka na Oz dla ich magazynu informacyjnego. 78 00:05:18,865 --> 00:05:21,857 Uciszać się! Cichy! 79 00:05:23,269 --> 00:05:26,067 Teraz wiem, kiedy kamery toczą się 80 00:05:26,106 --> 00:05:29,371 przejedziecie swój zestaw sztuczek - przyznaj się do niewinności, 81 00:05:29,409 --> 00:05:31,877 oszukuj, płacz, 82 00:05:31,911 --> 00:05:34,778 lub cokolwiek innego myślisz zwróci ci trochę uwagi, 83 00:05:34,814 --> 00:05:37,476 pokażcie swoje twarze w telewizji. 84 00:05:37,517 --> 00:05:39,542 Ale ostrzegam cię, 85 00:05:39,586 --> 00:05:42,419 kiedy znikną te kamery, 86 00:05:42,455 --> 00:05:44,423 Nadal tu będę. 87 00:05:44,457 --> 00:05:47,324 Kiedy historia zostanie wyemitowana, będę oglądać 88 00:05:47,360 --> 00:05:51,524 i nie zapomnę co mówisz lub co robisz. 89 00:05:51,564 --> 00:05:52,997 To wszystko. 90 00:05:53,033 --> 00:05:55,365 Zgaś światło! 91 00:06:05,345 --> 00:06:08,212 Muszę pomyśleć trochę dobrego gówna do opowiedzenia temu Jamookowi. 92 00:06:08,248 --> 00:06:10,580 On tylko skorzysta najlepsze rzeczy. 93 00:06:10,617 --> 00:06:14,212 - Masz zamiar coś wymyślić? - Nie mogę mu powiedzieć prawdy, prawda? 94 00:06:14,254 --> 00:06:17,553 Ale chcę być przed kamerą. 95 00:06:17,590 --> 00:06:19,785 Nie mogę na to pozwolić wygląd idola poranka idzie na marne. 96 00:06:19,826 --> 00:06:23,057 Zadzwoń! 97 00:06:23,096 --> 00:06:26,224 Aj-yi-yi. Callate. 98 00:06:26,266 --> 00:06:28,598 Usiądziesz z tymi dziennikarzami? 99 00:06:28,635 --> 00:06:30,125 Tak, jestem. 100 00:06:30,170 --> 00:06:33,833 Mam dużo do powiedzenia warunki, jakie tu panują. 101 00:06:33,873 --> 00:06:36,865 - A co jeśli zapytają o Adebisi? - Adebisi. 102 00:06:39,279 --> 00:06:44,615 Sąd uznał mnie za niewinnego swojej śmierci w samoobronie. 103 00:06:44,651 --> 00:06:47,211 Nawet McManus zeznawał w moim imieniu. 104 00:06:47,253 --> 00:06:49,813 Ale i tak reporterzy... 105 00:06:49,856 --> 00:06:51,824 są związani wykopać stare kości 106 00:06:51,858 --> 00:06:53,883 i uczynić z nas muzułmanów wyglądać źle. 107 00:06:53,927 --> 00:06:56,225 Arif, nie boję się. 108 00:06:59,165 --> 00:07:02,066 - Będziemy w telewizji? - Jestem. 109 00:07:03,670 --> 00:07:07,436 Ale jeśli zobaczysz kamerę, uchylasz się poza zasięgiem wzroku, w porządku? 110 00:07:07,474 --> 00:07:11,240 - Dlaczego? - Nie pamiętasz Jacka Eldridge'a? 111 00:07:11,277 --> 00:07:13,643 - Nie. - Cóż, mam. 112 00:07:13,680 --> 00:07:15,511 Wypierdolił nas, Cyril. 113 00:07:15,548 --> 00:07:17,379 Pieprzył nas naprawdę mocno. 114 00:07:17,417 --> 00:07:20,716 To może być nasza szansa, żeby wyrównać rachunki. 115 00:07:20,754 --> 00:07:22,745 Iść spać. 116 00:07:29,062 --> 00:07:31,053 Hej, dziewczyno! 117 00:07:43,710 --> 00:07:47,009 Numer więźniarski 01W7 11, 118 00:07:47,046 --> 00:07:49,310 Omara White'a; 119 00:07:49,349 --> 00:07:54,048 Skazany 4 stycznia 2001 ; 120 00:07:54,087 --> 00:07:56,920 Morderstwo pierwszego stopnia. 121 00:07:56,956 --> 00:08:00,585 Wyrok: 75 lat, 122 00:08:00,627 --> 00:08:03,289 o warunkowe zwolnienie za 20. 123 00:08:04,531 --> 00:08:06,499 Yo, o to właśnie chodzi o czym mówię. 124 00:08:06,533 --> 00:08:09,297 Sprawdź-- spójrz na zakątek Poontang. 125 00:08:09,335 --> 00:08:11,303 To jest odbieranie i rozładowanie, 126 00:08:11,337 --> 00:08:14,465 gdzie przychodzą więźniowie, gdzie więźniowie wychodzić, chyba że są w worku na zwłoki. 127 00:08:14,507 --> 00:08:20,104 - OK, więc który to Omar White? - Biały, Omarze! 128 00:08:20,146 --> 00:08:22,614 Tak, tak, tak, tak, tak, chodź tutaj. 129 00:08:23,783 --> 00:08:25,751 Jestem funkcjonariusz Murphy. 130 00:08:25,785 --> 00:08:29,551 Ta ekipa filmowa została autoryzowana podążać za tobą pierwszego dnia. 131 00:08:29,589 --> 00:08:32,990 - Masz z tym jakiś problem? - Och, jak, będę w telewizji? 132 00:08:33,026 --> 00:08:35,654 - Tak. - Nie mam z tym żadnego problemu. 133 00:08:35,695 --> 00:08:38,755 - Co, ty i ja, kochanie? - Spokojnie, Omarze. 134 00:08:38,798 --> 00:08:43,132 Panie White, będzie pan służył 75 lat za morderstwo. 135 00:08:43,169 --> 00:08:47,128 - Czy to prawda? - Słuchaj, nawet nie znam tej suki. 136 00:08:47,173 --> 00:08:49,232 To znaczy, dlaczego do cholery... dlaczego miałbym ją zastrzelić? 137 00:08:49,275 --> 00:08:52,403 Cóż, była głównym świadkiem na procesie o morderstwo twojego kuzyna. 138 00:08:52,445 --> 00:08:55,243 Widzisz, twój błąd nie zabił też tej małej dziewczynki. 139 00:08:55,281 --> 00:08:57,249 Myślisz? 140 00:08:57,283 --> 00:08:59,183 Gówno. 141 00:08:59,219 --> 00:09:03,417 - Mam na myśli... cholera. - Wracaj do szeregu, kundlu. 142 00:09:03,456 --> 00:09:05,048 Kto, kurwa dzwonisz do kundla, co? 143 00:09:05,091 --> 00:09:08,857 Jake’a Willarda, eskortuj pana White'a z powrotem do kolejki! 144 00:09:08,895 --> 00:09:09,953 Zejdź mi z twarzy! 145 00:09:09,996 --> 00:09:12,294 Hej, hej! Widzisz, co mówię? 146 00:09:12,332 --> 00:09:15,392 Ja się tu nakręcam! Zabieraj ode mnie ręce, skurwielu! 147 00:09:15,435 --> 00:09:17,699 Nie wiecie z kim zadzierasz. 148 00:09:17,737 --> 00:09:21,730 A więc 500 więźniów przyjeżdżać co tydzień? 149 00:09:22,909 --> 00:09:24,968 - Aha. - A ilu jest zwolnionych? 150 00:09:25,011 --> 00:09:26,603 Nie wystarczy. 151 00:09:28,081 --> 00:09:30,709 To jest Szmaragdowe Miasto, także „Em City” 152 00:09:30,750 --> 00:09:34,015 eksperymentalny blok komórkowy zapoczątkowany przez Tima McManusa pięć lat temu. 153 00:09:34,053 --> 00:09:37,887 W Em City wydano więźniów dużo więcej swobody niż reszta krainy Oz. 154 00:09:37,924 --> 00:09:41,291 Hej, kochanie, co z małą głową? 155 00:09:41,327 --> 00:09:44,228 Hej, Hoyt, ruszaj się! Jezus. 156 00:09:45,398 --> 00:09:48,765 OK, pierwszy Chcę porozmawiać z Tobiasem Beecherem. 157 00:09:48,801 --> 00:09:50,792 Um, w porządku, w ten sposób. 158 00:09:53,840 --> 00:09:56,138 OK, panie Beecher. Działa to tak, że ty i ja 159 00:09:56,175 --> 00:09:58,507 po prostu porozmawiamy bardzo nieformalnie, bez nacisków, 160 00:09:58,544 --> 00:10:00,535 i na podstawie naszej rozmowy, zdecydujemy 161 00:10:00,580 --> 00:10:02,605 jeśli weźmiesz udział w rozmowie kwalifikacyjnej przez Jacka Eldridge’a. 162 00:10:02,649 --> 00:10:06,608 - Więc kamera nie jest teraz włączona? - Nie, tak, jest włączone. 163 00:10:06,653 --> 00:10:09,952 - Ale możemy to wyłączyć, jeśli chcesz. - Nie obchodzi mnie to. 164 00:10:09,989 --> 00:10:13,720 OK, przybyłeś do Oswalda w 1997 roku w wyniku DUl 165 00:10:13,760 --> 00:10:16,558 - wyrok za spowodowanie wypadku drogowego. - Aha. 166 00:10:16,596 --> 00:10:18,621 Wcześniej byłeś odnoszący sukcesy prawnik 167 00:10:18,665 --> 00:10:21,133 z prominentnej rodziny z żoną i dwójką dzieci. 168 00:10:21,167 --> 00:10:23,192 Jak jest w więzieniu zmienił cię? 169 00:10:25,305 --> 00:10:28,274 No to opisz kilka swoich doświadczeń odkąd przyjechałem do Oswalda. 170 00:10:28,308 --> 00:10:32,267 Opisać? Hmm... 171 00:10:32,312 --> 00:10:34,974 kiedykolwiek przeczytałem „Księga Hioba”? 172 00:10:35,014 --> 00:10:38,279 Według akt, w pewnym momencie miałeś połamane ręce i nogi 173 00:10:38,318 --> 00:10:41,446 - a w innym zostałeś dźgnięty nożem. - Tak. 174 00:10:41,487 --> 00:10:43,455 Chcesz zobaczyć bliznę? 175 00:10:43,489 --> 00:10:47,084 Kiedyś związałeś współwięźnia w dół i wypróżnił się na twarz. 176 00:10:49,329 --> 00:10:53,390 - Tak. - Czy to jest to, czego potrzeba, aby przetrwać? 177 00:10:55,335 --> 00:10:59,135 Nie jestem człowiekiem, którym byłem. 178 00:10:59,172 --> 00:11:02,403 A może teraz to ja jestem tym mężczyzną Zawsze byłem i nigdy nie wiedziałem. 179 00:11:02,442 --> 00:11:05,036 Wszystkie te zdarzenia dotyczyło dwóch innych więźniów, 180 00:11:05,078 --> 00:11:07,205 Krzysztof Keller i Vernona Schillingera. 181 00:11:07,246 --> 00:11:09,339 Opowiedz mi o swoim związek z nimi. 182 00:11:09,382 --> 00:11:12,579 Śpiewamy razem w chórze. 183 00:11:21,961 --> 00:11:23,485 Co się dzieje? 184 00:11:23,529 --> 00:11:25,520 Cóż, albo ukradł narkotyki albo ma dług za narkotyki. 185 00:11:37,410 --> 00:11:40,106 Więc jest dużo narkotyków w Oswaldzie? 186 00:11:40,146 --> 00:11:42,114 Zdefiniuj „dużo”. 187 00:11:42,148 --> 00:11:45,606 No cóż, ile osób jest w tej jednostce regularnie używasz heroiny? 188 00:11:45,651 --> 00:11:47,414 nie wiem. 189 00:11:47,453 --> 00:11:50,115 Jeden na dwóch, jeden na trzech, jeden na 20? 190 00:11:56,362 --> 00:11:58,330 nie wiem. 191 00:11:58,364 --> 00:12:01,265 OK, a co z seksem? 192 00:12:01,300 --> 00:12:04,792 - Czy to zaproszenie? - Sh-- racja. 193 00:12:06,773 --> 00:12:08,900 Więc dużo aktywności homoseksualnej? 194 00:12:08,941 --> 00:12:12,240 Cóż, przez homoseksualistę, 195 00:12:12,278 --> 00:12:15,145 masz na myśli głęboko zakorzenioną miłość? jednego mężczyzny dla drugiego 196 00:12:15,181 --> 00:12:17,172 albo chłopaki, kurwa, chłopaki w dupę? 197 00:12:17,216 --> 00:12:20,481 - Kurwa w dupę. - Cholera się dzieje. 198 00:12:20,520 --> 00:12:23,580 - A władze? - Zlituj się nad tym, 199 00:12:23,623 --> 00:12:26,319 Ale tak jest robią wszystko, co w ich mocy, aby to powstrzymać. 200 00:12:26,359 --> 00:12:31,422 - Tak jak to robią po zażyciu narkotyków. - Tak. 201 00:12:31,464 --> 00:12:34,831 - A ty? - Co? 202 00:12:34,867 --> 00:12:38,303 Pieprzyłeś faceta w dupę? Zostałeś przejebany? 203 00:12:40,907 --> 00:12:44,775 Cóż, gdybym miał, dlaczego miałbym ci to powiedzieć? 204 00:12:44,811 --> 00:12:49,942 – Tobiasz Beecher. - A co z nim? 205 00:12:49,982 --> 00:12:53,281 Nie wiem, ty mi powiedz. 206 00:12:53,319 --> 00:12:56,652 Śpiewamy razem w chórze. 207 00:13:03,963 --> 00:13:06,932 Ta kamera bardzo mnie denerwuje, Nie mogę nawet przetasować. 208 00:13:06,966 --> 00:13:09,400 Daj mi karty. 209 00:13:11,737 --> 00:13:13,705 Czy wyglądam w porządku? 210 00:13:13,739 --> 00:13:15,206 Wyglądasz jak ty. 211 00:13:15,241 --> 00:13:17,539 O cholera. 212 00:13:17,577 --> 00:13:19,568 Kiedy byłem w telewizji po tym jak uciekłem, 213 00:13:19,612 --> 00:13:22,581 Nie mogłam uwierzyć, jak źle wyglądałam. Moja skóra była szara. 214 00:13:22,615 --> 00:13:24,446 Panowie, szukam jakiegoś informacje podstawowe 215 00:13:24,484 --> 00:13:27,078 o związku Tobiasa Beechera z Vernonem Schillingerem-- 216 00:13:27,120 --> 00:13:30,248 Odejdź ode mnie, kurwa! 217 00:13:30,289 --> 00:13:33,816 Ok, uspokój się, Busmalis. Chodź, porozmawiamy z kimś innym. 218 00:13:33,860 --> 00:13:37,261 - Chodź, chodź, chodź. - Pójdziemy tam. 219 00:13:37,296 --> 00:13:39,093 To miłe. 220 00:13:39,132 --> 00:13:42,693 Teraz cała Ameryka Zobaczę, jak zachowujesz się jak dupek. 221 00:13:54,480 --> 00:13:56,448 Czego chcesz? 222 00:13:56,482 --> 00:13:59,144 – pytała ta suka z wiadomości strasznie dużo pytań. 223 00:13:59,185 --> 00:14:01,380 Co jej o mnie powiedziałeś? 224 00:14:01,420 --> 00:14:03,479 Bierz się kurwa stąd. 225 00:14:04,790 --> 00:14:07,088 Powiedz jej cokolwiek o nas, 226 00:14:07,126 --> 00:14:09,356 powiesz jej cokolwiek o czymkolwiek-- 227 00:14:09,395 --> 00:14:11,454 I co, co? 228 00:14:11,497 --> 00:14:14,364 Kim jesteś zrobię? 229 00:14:14,400 --> 00:14:16,391 Leże! 230 00:14:19,338 --> 00:14:21,329 Później. 231 00:14:30,249 --> 00:14:33,241 - Co słychać? - Zamknij się, dupku. 232 00:14:39,625 --> 00:14:41,616 Bierz się kurwa stąd. 233 00:14:51,504 --> 00:14:53,472 Co tu mamy? 234 00:14:53,506 --> 00:14:55,838 Chodź, Briggs, Zabieram twoją dupę do dziury. 235 00:15:01,280 --> 00:15:03,305 myślę Biorę narkotyki, bo 236 00:15:03,349 --> 00:15:06,318 wiem są destrukcyjne. 237 00:15:07,753 --> 00:15:09,721 czuję niegodny miłości. 238 00:15:09,755 --> 00:15:12,019 - Och, Chryste, co za kupa gówna. - Tobiasz. 239 00:15:12,058 --> 00:15:16,256 Nie, cóż, spójrz na niego, jest całkiem szczery i milutki z ich powodu. 240 00:15:16,295 --> 00:15:18,991 - Keller to po prostu pozer. - Zamknij się, Beecher. 241 00:15:19,031 --> 00:15:21,625 Zamknij się, Beecher. Psujesz to wszystkim. 242 00:15:21,667 --> 00:15:24,727 Och, tak, O'Reily? Och, prawda, ty i Keller są teraz kumplami. 243 00:15:24,770 --> 00:15:27,068 Zobaczę, kiedy to się stało to się stało? Kiedy kto umarł? 244 00:15:27,106 --> 00:15:29,973 - Co ty kurwa mówisz, co? - Wystarczy, przestań! 245 00:15:30,009 --> 00:15:33,706 Wyłącz tę kamerę. Wyłącz to teraz. 246 00:15:33,746 --> 00:15:36,374 Teraz! Wyłącz to światło. Wyłączony! 247 00:15:37,617 --> 00:15:41,246 Tobiasz Beecher i Christophera Kellera. 248 00:15:41,287 --> 00:15:45,246 - A co z nimi? - Jest dużo złej krwi. 249 00:15:45,291 --> 00:15:48,260 Jest dużo przelanej krwi. 250 00:15:48,294 --> 00:15:49,761 Dlaczego? 251 00:15:49,795 --> 00:15:53,060 Mężczyźni z Oz są bardzo zmartwieni-- 252 00:15:53,099 --> 00:15:55,932 psychicznie, fizycznie i moralnie. 253 00:15:55,968 --> 00:15:59,267 Christopher Keller, np. jest drapieżnikiem seksualnym. 254 00:15:59,305 --> 00:16:01,830 To też ma znaczenie jego problemy z Beecherem? 255 00:16:01,874 --> 00:16:06,243 Wiesz, naprawdę niezbyt wygodne 256 00:16:06,279 --> 00:16:10,739 konkretnie mówić o tych przypadkach. 257 00:16:10,783 --> 00:16:12,774 Dobra. 258 00:16:13,786 --> 00:16:15,720 Czy kiedykolwiek był molestowany? 259 00:16:15,755 --> 00:16:18,781 Czy kiedykolwiek byłeś zagrożony seksualnie? przez jednego z więźniów? 260 00:16:18,824 --> 00:16:21,588 Nie. 261 00:16:21,627 --> 00:16:23,618 Nie. 262 00:16:27,266 --> 00:16:29,291 Hej, co będziemy robić zrobić z Beecherem? 263 00:16:29,335 --> 00:16:31,701 - Do? - Słyszałeś gościa na odwyku. 264 00:16:31,737 --> 00:16:34,865 Ten skurwiel prawie mówi o nas publicznie zabicie Shemina i Browne'a? 265 00:16:34,907 --> 00:16:37,899 On się bawi. Nigdy nie wylałby całej prawdy. 266 00:16:37,943 --> 00:16:39,103 Czy jesteś tego pewien? 267 00:16:39,145 --> 00:16:41,773 To tylko jego sposób mówienia że nadal mnie kocha. 268 00:16:41,814 --> 00:16:44,112 No wiesz, wy dwoje są po prostu popieprzeni, stary. 269 00:16:44,150 --> 00:16:47,916 Oj. Nie sprawiaj bólu Beecher, O'Reily. 270 00:16:47,953 --> 00:16:50,353 Jeśli skrzywdzisz Beechera, Będę musiał cię skrzywdzić. 271 00:16:50,389 --> 00:16:53,916 Nie groź, K-Boy. Może wprawi mnie to w cholernie zły nastrój. 272 00:16:58,531 --> 00:17:00,499 Vern, sprawdź ją. 273 00:17:00,533 --> 00:17:03,195 - Ona nie jest w moim typie. - Twój typ? 274 00:17:03,235 --> 00:17:05,203 Ona ma cipkę, prawda? 275 00:17:05,237 --> 00:17:08,764 Tak, i tak jak zamierzasz zbliż się do jej cipki. 276 00:17:08,808 --> 00:17:10,537 Jednostka B jest typowa blok komórkowy. 277 00:17:10,576 --> 00:17:13,704 - Ile jednostek zbudowano w ten sposób? - Ech, 10. 278 00:17:13,746 --> 00:17:17,773 - Hej, Vern, już wstałeś. - Jego? A co ze mną? 279 00:17:17,817 --> 00:17:19,785 Daję dobrą historię. 280 00:17:19,819 --> 00:17:21,753 - Tak? - Tak. 281 00:17:21,787 --> 00:17:23,880 - Może później. - Dobra, tędy, chodź. 282 00:17:30,529 --> 00:17:33,157 Więc jesteś zwolennikiem białej supremacji? 283 00:17:33,199 --> 00:17:36,726 Wy ludzie w mediach, 284 00:17:36,769 --> 00:17:38,862 uwielbiasz nas etykietować. 285 00:17:38,904 --> 00:17:41,896 Wiem, bez względu na wszystko Mówię tutaj, 286 00:17:41,941 --> 00:17:46,037 przytniesz to i sprawiają, że wyglądam jak potwór. 287 00:17:46,078 --> 00:17:48,740 Ale nie jestem potworem. 288 00:17:51,283 --> 00:17:53,274 jestem wdowcem 289 00:17:54,286 --> 00:17:56,277 czyj pierwszy syn zginął tragicznie. 290 00:17:57,390 --> 00:18:00,951 zamierzam być dziadkiem. 291 00:18:00,993 --> 00:18:03,553 Wierzę w rodzinę... 292 00:18:03,596 --> 00:18:05,791 W Ameryce... 293 00:18:05,831 --> 00:18:07,822 W Bogu. 294 00:18:10,569 --> 00:18:16,064 - Czy to brzmi dla ciebie źle? - Teraz twój drugi syn, 295 00:18:16,108 --> 00:18:18,076 Hanka, 296 00:18:18,110 --> 00:18:22,046 został oskarżony o porwanie Dzieci Tobiasa Beechera 297 00:18:22,081 --> 00:18:24,140 i mordowania jego syn Gary. 298 00:18:24,183 --> 00:18:28,085 FBl wierzy zaaranżowałeś zbrodnię. 299 00:18:29,088 --> 00:18:32,114 To brzmi dla mnie dość zły. 300 00:18:34,260 --> 00:18:37,718 Pani, nie chcesz mieć opinie 301 00:18:37,763 --> 00:18:41,324 o rzeczach, których nie mogłeś ewentualnie zrozumieć. 302 00:18:41,367 --> 00:18:44,268 Och, gdybym nie wiedział, że taki jesteś porządny, uczciwy obywatel, 303 00:18:44,303 --> 00:18:46,999 mógłbym rozważyć to zagrożenie. 304 00:18:51,377 --> 00:18:54,574 Yo, mam coś do powiedzenia. Schillinger to cipka. 305 00:18:54,613 --> 00:18:58,811 Hej, usiądź. 306 00:18:58,851 --> 00:19:00,842 Zamknij twarz, czarnuchu. 307 00:19:02,054 --> 00:19:04,921 Hej, przestań filmować! 308 00:19:04,957 --> 00:19:07,721 Strzelaj dalej! Strzelaj dalej! 309 00:19:07,760 --> 00:19:11,218 - Strzelaj dalej! - Ruszaj się, ruszaj się! 310 00:19:14,099 --> 00:19:16,067 Rusz się, to wszystko. 311 00:19:16,101 --> 00:19:19,696 Więc ta historia Beechera, myślisz, że ma nogi? 312 00:19:19,738 --> 00:19:22,434 Och, tak. Zwykle mniej ludzie chętnie mówią, 313 00:19:22,475 --> 00:19:24,409 tym lepsza historia. Muszę tylko znaleźć sposób, żeby się tam dostać. 314 00:19:24,443 --> 00:19:27,708 Każdy więzień jest przydzielony numer i zdjęcie 315 00:19:27,746 --> 00:19:30,715 i wtedy są wysyłane do odpowiednich jednostek. 316 00:19:30,749 --> 00:19:34,583 - A White jedzie do Em City, prawda? - Tak, Boże pomóż nam. 317 00:19:44,263 --> 00:19:46,424 Proszę bardzo, dom, słodki dom. 318 00:19:54,106 --> 00:19:58,099 Chodź, chodźmy. 319 00:19:58,143 --> 00:19:59,838 Yo. 320 00:20:01,947 --> 00:20:03,539 Co, jesteś kaleką czy coś? 321 00:20:03,582 --> 00:20:06,380 Nie, mam trudności fizyczne. 322 00:20:06,418 --> 00:20:09,319 - No, masz jakieś cyce? - Nie. 323 00:20:09,355 --> 00:20:11,721 Nie biorę już narkotyków. 324 00:20:11,757 --> 00:20:14,885 - No cóż, nie jesteś pedałem czy co? - NIE! 325 00:20:18,564 --> 00:20:21,260 Dziękuję Bogu za to. 326 00:20:21,300 --> 00:20:25,066 Nie mogę znieść żadnych pierdolonych pedałów. 327 00:20:25,104 --> 00:20:27,095 Doprowadź mnie do szaleństwa. 328 00:20:38,317 --> 00:20:40,547 - I co teraz? - Jest noc. 329 00:20:42,721 --> 00:20:44,712 Zgaś światło! 330 00:20:50,362 --> 00:20:53,820 - Hej. - Czwarta władza zniknęła? 331 00:20:53,866 --> 00:20:56,334 - Tak, na dzisiaj. - Jakieś problemy? 332 00:20:56,368 --> 00:20:59,997 Cóż, mieliśmy małą potyczkę w Em City i główną bitwę w Jednostce B. 333 00:21:00,039 --> 00:21:02,269 - Mają wszystko na taśmie? - Och, tak. 334 00:21:02,308 --> 00:21:05,004 - Czy nasi ludzie odpowiedzieli? - Obydwa zdarzenia minęły w mgnieniu oka. 335 00:21:05,044 --> 00:21:08,844 Wiesz, nie obchodzi mnie, czy więźniowie wyglądam źle, po prostu nie chcę, żebyśmy to robili. 336 00:21:08,881 --> 00:21:11,714 Cóż, wydaje się, że tak skupiając się głównie na Beecherze. 337 00:21:11,750 --> 00:21:15,311 - To przestroga. - Miejmy nadzieję, że Logan nie kopie zbyt głęboko. 338 00:21:15,354 --> 00:21:17,549 Nie chciałbym jej odkrywając jakieś szkielety. 339 00:21:17,590 --> 00:21:18,818 Masz na myśli Adebisiego? 340 00:21:18,857 --> 00:21:20,791 Między innymi. 341 00:21:20,826 --> 00:21:23,818 Telewizja to medium rzadko dobrze zrobione. 342 00:21:23,862 --> 00:21:25,989 Mój wujek Bilbo powiedział to. 343 00:21:26,031 --> 00:21:29,262 OK, ktoś powiedział to pierwszy, 344 00:21:29,301 --> 00:21:32,668 ale mój wujek Bilbo był pierwszą osobą, która mi to powiedziała. 345 00:21:32,705 --> 00:21:35,765 Nie zrozum mnie źle, 346 00:21:35,808 --> 00:21:39,471 Uwielbiam oglądać wiadomości w telewizji-- Dan, Tom i Peter 347 00:21:39,511 --> 00:21:42,378 i może trochę Jima Lehrera jeśli czuję się mądry. 348 00:21:42,414 --> 00:21:44,439 Przewracam się tam i z powrotem między programami informacyjnymi 349 00:21:44,483 --> 00:21:46,474 w nadziei, że złapię ta sama historia, 350 00:21:46,518 --> 00:21:49,612 ponieważ każdy program informacyjny opowiada jakąś historię w inny sposób. 351 00:21:49,655 --> 00:21:51,987 ABC pomija fakt 352 00:21:52,024 --> 00:21:54,015 którym CBS robi wielką aferę. 353 00:21:54,059 --> 00:21:56,459 CBS przeprowadza wywiad ze swoim ekspertem 354 00:21:56,495 --> 00:21:59,362 który całkowicie się z tym nie zgadza z ekspertem NBC. 355 00:21:59,398 --> 00:22:01,889 NBC zagłębia się w szczegóły, 356 00:22:01,934 --> 00:22:05,734 podczas gdy ABC podaje tę samą historię pięć sekund czasu antenowego. 357 00:22:05,771 --> 00:22:09,207 Widzisz, myślę, że jeśli złapię wszystkie trzy wersje, 358 00:22:09,241 --> 00:22:13,837 może razem, dostaję trochę smak prawdy. 359 00:22:16,949 --> 00:22:18,940 Liczyć! 360 00:22:31,363 --> 00:22:33,831 88P728; 361 00:22:33,866 --> 00:22:35,959 96J522; 362 00:22:36,001 --> 00:22:39,266 98A498; 363 00:22:40,906 --> 00:22:43,136 92M220. 364 00:22:52,985 --> 00:22:56,443 Joł, pies. Pies, potrzebuję twojej pomocy. 365 00:22:56,488 --> 00:22:58,956 No dalej, stary. Znasz mnie, stary. 366 00:22:58,991 --> 00:23:01,858 Dlaczego chcesz mnie zrobić tak, stary? 367 00:23:09,768 --> 00:23:11,736 Omarze, mój człowieku. 368 00:23:11,770 --> 00:23:15,399 Jezu Chryste, patrzysz trochę chrupiące, bracie. 369 00:23:15,441 --> 00:23:19,571 - Muszę zdobyć trochę cycków. - Wow. 370 00:23:19,611 --> 00:23:22,739 Wiesz, czasy są chude właśnie teraz. hacki, 371 00:23:22,781 --> 00:23:25,750 wykonują zbyt dobrą robotę Trzymaj to gówno z dala od Oz. 372 00:23:25,784 --> 00:23:28,082 Sztuka polega na tym, że musisz znać właściwą osobę. 373 00:23:28,120 --> 00:23:30,145 Masz dobry dzień. 374 00:23:30,189 --> 00:23:32,817 Jo, jo, jo, jo, jo. 375 00:23:32,858 --> 00:23:36,919 Słuchaj, byłem do każdego czarnucha tutaj. 376 00:23:36,962 --> 00:23:39,089 Spójrz, myślą Jestem narkiem, stary. 377 00:23:39,131 --> 00:23:43,192 - Skurwielu, oni mnie nie znają. - Hej, ciii. 378 00:23:43,235 --> 00:23:46,204 Abrakadabra. 379 00:23:51,510 --> 00:23:54,479 A teraz czego chcesz w zamian za to? 380 00:23:54,513 --> 00:23:57,448 Nie będę ssać twojego kutasa albo nic takiego. 381 00:23:57,483 --> 00:23:59,451 Hej, nie jestem pieprzony pedał. 382 00:23:59,485 --> 00:24:02,852 Może po prostu potrzebuję, żebyś się mną opiekował dla mnie mała sprawa. 383 00:24:02,888 --> 00:24:06,324 - To wszystko. - Nie mam z tym problemu. 384 00:24:06,358 --> 00:24:08,349 Znokautuj się. 385 00:24:16,969 --> 00:24:19,767 Hipokryzja. Hipokryzja. 386 00:24:19,805 --> 00:24:21,739 To jest to. 387 00:24:21,774 --> 00:24:24,106 Rozbierają mnie moich ubrań, moich praw, 388 00:24:24,143 --> 00:24:26,111 rozbierają mnie mojego szacunku do samego siebie. 389 00:24:26,145 --> 00:24:29,114 A wszystko dlatego, że mówią, że złamałem zasady... handel nielegalnymi substancjami. 390 00:24:29,148 --> 00:24:31,912 Ale oni... oni są bardziej winni niż kiedykolwiek mógłbym być. 391 00:24:31,950 --> 00:24:33,918 Pieprzone zarozumiałości. 392 00:24:33,952 --> 00:24:35,920 Widzisz, nie chcą nas tam. 393 00:24:35,954 --> 00:24:40,050 Adebisi śpiewa, parska, ssie. A kiedy jego krew się skończyła, 394 00:24:40,092 --> 00:24:43,255 kiedy przelała się jego krew, prawda się wyczerpała, 395 00:24:43,295 --> 00:24:46,093 i ściana kłamstw został zbudowany. 396 00:24:46,131 --> 00:24:50,261 Po tym jak Said go nasmarował, cholerne hacki zachowuj się, jakby nigdy nie oddychał. 397 00:24:50,302 --> 00:24:52,668 I kłamstwa zostały pogrzebane z jego numerem. 398 00:24:52,704 --> 00:24:54,934 - Mówisz, że było tuszowanie? - Tak. 399 00:24:54,973 --> 00:24:58,340 Prześcieradła i koce - wystarczy do przykrycia wznieście wszystkich wysokich i potężnych. 400 00:24:58,377 --> 00:25:00,607 - Strażnik też? - Strażnik bardziej niż większość! 401 00:25:00,646 --> 00:25:02,807 - Dobra, daj spokój, wystarczy. - Widzisz? 402 00:25:02,848 --> 00:25:04,577 Nadal próbują mnie uciszyć. 403 00:25:04,616 --> 00:25:07,346 - Masz jakieś dowody na poparcie tego? - Tak. 404 00:25:07,386 --> 00:25:09,946 Tak, jest kaseta wideo. 405 00:25:09,988 --> 00:25:14,084 Adebisi, on to udokumentował, tak jak robisz to tutaj. 406 00:25:14,126 --> 00:25:16,390 Wiesz co mówię? Aż do zaniku. 407 00:25:16,428 --> 00:25:19,955 Zapytaj O'Reily'ego, pytasz, mówisz, pytasz-- 408 00:25:19,998 --> 00:25:22,057 - Dobra, zamknij się. Chodź, chodźmy. - Ma coś do powiedzenia. 409 00:25:22,100 --> 00:25:24,660 Zawsze ma coś do powiedzenia. Chodź, chodźmy. 410 00:25:24,703 --> 00:25:26,000 - Hipokryzja! - Tak, OK. 411 00:25:26,038 --> 00:25:28,131 - Konspiracja! - Prawidłowy. 412 00:25:28,173 --> 00:25:30,164 Zdrzemnij się. 413 00:25:33,312 --> 00:25:35,906 Jacku... 414 00:25:35,948 --> 00:25:37,916 Znalazłem naszą historię. 415 00:25:37,950 --> 00:25:39,918 nie jestem pewien już wszystkie szczegóły, 416 00:25:39,952 --> 00:25:42,785 Ale coś się wydarzyło wokół śmierci więźnia. 417 00:25:44,890 --> 00:25:46,881 Tak, i to oczywiste jest na kasecie wideo. 418 00:25:48,694 --> 00:25:51,527 Cóż, im szybciej tu dotrzesz, tym lepiej. 419 00:25:51,563 --> 00:25:53,758 Oficer Murphy... 420 00:25:53,799 --> 00:25:55,664 Jesteś gotowy? Spodoba ci się cela śmierci. 421 00:25:55,701 --> 00:25:57,191 Tak, zamiast to robić, 422 00:25:57,236 --> 00:25:59,830 Chcę wrócić i przeprowadzić rozmowę kwalifikacyjną znowu kilku więźniów. 423 00:25:59,872 --> 00:26:01,499 Dobra. 424 00:26:01,540 --> 00:26:04,008 - I chciałbym to zrobić na osobności. - Prywatny? 425 00:26:04,042 --> 00:26:06,306 - Bez ciebie. - To się nie stanie. 426 00:26:06,345 --> 00:26:09,143 Nie martw się, dostanę pozwolenie. 427 00:26:14,219 --> 00:26:17,620 Poprosiła o ponowne spotkanie z Saidem i O'Reily? Czego ona od nich chce? 428 00:26:17,656 --> 00:26:20,853 Murphy uważa, że mogło tak być ma to związek ze śmiercią Adebisiego. 429 00:26:20,893 --> 00:26:24,260 - Ale O'Reily nie był w to zamieszany. - Wiem. 430 00:26:26,965 --> 00:26:30,526 - Tęsknię za mamą. - Ja też. 431 00:26:30,569 --> 00:26:33,163 Dlaczego to zrobiła umrzeć, Ryanie? 432 00:26:37,776 --> 00:26:41,007 Mówiłem ci tysiąc razy, Cyryl, rak ją pożarł. 433 00:26:45,417 --> 00:26:48,409 Hej, panna Sally jest w telewizji. 434 00:26:48,453 --> 00:26:51,081 Dlaczego tego nie zrobisz idź obejrzeć, dobrze? 435 00:26:51,123 --> 00:26:53,091 Proszę? 436 00:26:53,125 --> 00:26:55,116 - W porządku. - Dobra. 437 00:27:00,532 --> 00:27:03,023 Jak leci, bo? 438 00:27:03,068 --> 00:27:05,400 - Potrzebuję więcej cycków. - Ojej. 439 00:27:05,437 --> 00:27:07,837 nie mam niekończący się zapas, wiesz? 440 00:27:07,873 --> 00:27:10,808 Tylko trochę, aż poczuję trochę lepiej, wiesz? 441 00:27:10,842 --> 00:27:13,208 Wiesz, to niedobrze dotarłeś tutaj, kiedy to zrobiłeś. 442 00:27:13,245 --> 00:27:17,545 Sześć miesięcy temu zaczęły nam wychodzić piersi naszych pieprzonych tyłków. 443 00:27:17,582 --> 00:27:19,880 Kiedy ten facet Adebisi przeprowadził operację, 444 00:27:19,918 --> 00:27:22,910 - studnia nigdy nie wyschła. - Co się z nim stało? 445 00:27:22,955 --> 00:27:26,721 Został poturbowany. Ale nie o to chodzi. 446 00:27:26,758 --> 00:27:28,726 Kiedy umarł, 447 00:27:28,760 --> 00:27:31,388 szpice i wops, przejęli wszystko. 448 00:27:31,430 --> 00:27:33,762 A między wami, ja i ten zlew, 449 00:27:33,799 --> 00:27:35,767 oni robią praca na pół etatu. 450 00:27:35,801 --> 00:27:38,429 - Dlaczego bracia się nie organizują? - Powinni. 451 00:27:38,470 --> 00:27:42,566 Potrzebują lidera. Mam na myśli, teraz jedyne, co mają, to ten głupiec, Poeta. 452 00:27:42,607 --> 00:27:45,542 - Jest kompletnym wariatem. - Wiem, prowadziłem swój blok. 453 00:27:45,577 --> 00:27:48,045 Cóż, proszę bardzo. Może powinieneś się podnieść, 454 00:27:48,080 --> 00:27:50,071 - Co? - Tak. 455 00:27:52,284 --> 00:27:54,275 Chodź tutaj. 456 00:27:56,021 --> 00:27:59,752 - Napij się. - Cholera, tak. 457 00:27:59,791 --> 00:28:02,521 Widzisz, żeby zdobyć kogokolwiek uwagę wokół tego miejsca, 458 00:28:02,561 --> 00:28:04,961 - musisz zrobić coś dużego. - Duży? 459 00:28:04,997 --> 00:28:07,363 Tak, jak Adebisi. Był duży i odpowiedzialny, 460 00:28:07,399 --> 00:28:09,890 większy niż życie, wszyscy się boją. 461 00:28:09,935 --> 00:28:14,031 Tak, cóż, tego właśnie chcę. Chcę, żeby się mnie bali. 462 00:28:14,072 --> 00:28:17,200 Więc musisz zabić kogoś, 463 00:28:17,242 --> 00:28:20,734 ale nie byle kogo. Musisz być ogromny... 464 00:28:20,779 --> 00:28:22,747 monumentalny. 465 00:28:22,781 --> 00:28:25,875 Ktoś... 466 00:28:25,917 --> 00:28:28,943 - sławny? - Jak kto? 467 00:28:28,987 --> 00:28:32,445 W porządku, kto następny? Przejdź dalej, pani. 468 00:28:32,491 --> 00:28:34,721 Podejdź tutaj, otwórz torebkę. Następny! 469 00:28:36,294 --> 00:28:38,922 Umieść wszystkie metalowe przedmioty tam. A Ty odwiedzasz? 470 00:28:38,964 --> 00:28:41,660 Piotra Thorpe’a. 471 00:28:41,700 --> 00:28:45,158 Przejdź ponownie. A ty masz na imię? 472 00:28:45,203 --> 00:28:48,195 - Helena Keatinga. - I zegarek. 473 00:28:48,240 --> 00:28:52,176 Chryste, jak myślisz, czego próbuję przemycić, pieprzoną bazookę? 474 00:28:52,210 --> 00:28:54,178 Och, oficerze, czy możesz, proszę... 475 00:28:54,212 --> 00:28:56,146 Ach, Tomek. Słuchaj, nic mu nie jest. Wpuść go. 476 00:28:56,181 --> 00:28:59,582 Och, dlaczego nie powiedziałeś? jestem wielkim fanem. 477 00:29:03,789 --> 00:29:06,417 Tak. Oj, oj! Budzić się. 478 00:29:11,563 --> 00:29:13,531 - Jacku? - Tak? 479 00:29:13,565 --> 00:29:16,193 - To jest Ryan O'Reily. - Aha. 480 00:29:16,234 --> 00:29:18,202 - Jacka Eldridge'a. - Och, jak się masz? 481 00:29:18,236 --> 00:29:20,295 Cześć. Ty nie pamiętaj mnie, 482 00:29:20,338 --> 00:29:22,738 - prawda? - Nie, obawiam się, że nie. Czy się spotkaliśmy? 483 00:29:22,774 --> 00:29:26,733 - Około 20 lat temu. - No cóż, wtedy byś zrozumiał. 484 00:29:26,778 --> 00:29:29,872 Tak, musisz poznać wielu ludzi w tej pracy, prawda? 485 00:29:29,915 --> 00:29:32,645 - Jakie były okoliczności? - To nie jest ważne. 486 00:29:32,684 --> 00:29:35,915 - Oh. - OK, Ryanie. Wygodny? 487 00:29:35,954 --> 00:29:39,515 Ach, tak. 488 00:29:39,558 --> 00:29:42,083 A my... toczymy się. 489 00:29:43,895 --> 00:29:48,332 Gdzie byłeś kiedy zmarł Adebisi? 490 00:29:48,366 --> 00:29:49,663 Pokój wspólny. 491 00:29:49,701 --> 00:29:51,566 Jakieś przypuszczenia co do tego miało mu się przydarzyć? 492 00:29:51,603 --> 00:29:53,867 Nie, nie. Jak daleko jak widziałem, Said i Adebisi, 493 00:29:53,905 --> 00:29:55,896 byli radzi sobie całkiem nieźle. 494 00:29:55,941 --> 00:29:57,602 OK, więc prowadź mnie przez to. 495 00:29:57,642 --> 00:30:00,110 - Byłeś w pokoju wspólnym... - Nic nie robiąc. 496 00:30:00,145 --> 00:30:02,409 I? 497 00:30:02,447 --> 00:30:04,915 Słyszałem ten hałas z kapsuły Adebisi... 498 00:30:06,785 --> 00:30:09,982 i miał te białe zasłony wieszam się w pokoju i, puf... 499 00:30:11,756 --> 00:30:15,419 po prostu zrobiło się wszędzie czerwono od krwi, rozpryskiwany. A potem Adebisi, 500 00:30:15,460 --> 00:30:17,985 Wypada z kapsuły, na ziemię, martwy. 501 00:30:18,029 --> 00:30:19,929 Said podąża za nim 502 00:30:19,965 --> 00:30:23,093 z trzonkiem wciąż w jego dłoni. 503 00:30:23,135 --> 00:30:26,036 - Masz pojęcie, co doprowadziło do bójki? - Nie. 504 00:30:26,071 --> 00:30:28,039 W porządku. 505 00:30:28,073 --> 00:30:31,133 Mówiłeś, że są zaciągnięte zasłony okna kapsuły Adebisi. 506 00:30:31,176 --> 00:30:32,973 - Czy to niezwykłe? - Tak. 507 00:30:33,011 --> 00:30:35,673 - Czy Adebisi był uprzywilejowany? - Uprzywilejowany? 508 00:30:35,714 --> 00:30:38,683 Czy pozwolono mu ujść na sucho reszta z was nie? 509 00:30:43,321 --> 00:30:45,789 Zatrzymaj się na chwilę. Przepraszam. 510 00:30:45,824 --> 00:30:48,315 Chcę zabić te rzeczy? 511 00:30:48,360 --> 00:30:50,794 Jasne. Dell, chłopaki, koniec. 512 00:30:55,200 --> 00:30:57,361 Jaki jest problem? 513 00:30:57,402 --> 00:30:59,700 Chcesz tej wiedzy, będziesz musiał zapłacić. 514 00:30:59,738 --> 00:31:01,535 Nie płacimy informatorom. 515 00:31:01,573 --> 00:31:04,701 - W takim razie nie powiem ani słowa więcej. - Ryan, powiedziałeś na ekranie wstępnym 516 00:31:04,743 --> 00:31:08,076 - powiedziałbyś wszystko, co wiesz. - Słuchaj, to będzie mnie kosztować. 517 00:31:08,113 --> 00:31:10,673 Strażnik będzie mi siedział w dupie jak jeden z tych proktoskopów. 518 00:31:10,715 --> 00:31:12,706 Wszystko, czego tu szukam to niewielka rekompensata. 519 00:31:12,751 --> 00:31:15,276 NIE! Wypierdalaj. 520 00:31:18,023 --> 00:31:21,959 Dostosuj się, panie Eldridge. Miło cię znowu widzieć. 521 00:31:23,295 --> 00:31:26,492 Ty draniu. Dowiedz się, skąd go do cholery znam. 522 00:31:28,266 --> 00:31:30,666 - Jak mam to zrobić? - No cóż, użyj głowy! 523 00:31:30,702 --> 00:31:34,934 Z pewnością nie spotkałem O'Reily'ego o godz przyjęcie koktajlowe w Upper East Side. 524 00:31:34,973 --> 00:31:38,272 Założę się, że 20 lat temu opowieść o nim. Śledź to! 525 00:31:38,310 --> 00:31:41,074 Godna pochwały praca, kochanie. Zajebisty wywiad. 526 00:31:45,917 --> 00:31:48,147 Przyjemność w końcu cię spotkać. 527 00:31:49,721 --> 00:31:52,485 - Podziwiam cię od lat. - Dziękuję. 528 00:31:52,524 --> 00:31:54,151 Uczucie jest wzajemne. 529 00:31:54,192 --> 00:31:55,784 przeczytałem obie Twoje książki. 530 00:31:55,827 --> 00:31:58,159 Właściwie są trzy. 531 00:31:58,196 --> 00:32:00,426 zawsze czułem to twoje przekonanie 532 00:32:00,465 --> 00:32:02,695 miał podłoże polityczne. 533 00:32:02,734 --> 00:32:05,328 Panowie? Jesteśmy gotowi, jeśli ty też. 534 00:32:07,138 --> 00:32:09,629 Cóż, po prostu zrelaksuj się, mów co myślisz. 535 00:32:18,016 --> 00:32:20,314 Minister powiedział, zamordowałeś Simona Adebisi. 536 00:32:20,352 --> 00:32:24,186 Nie, ja, um... 537 00:32:24,222 --> 00:32:26,349 broniłem się. 538 00:32:26,391 --> 00:32:28,291 Zaatakował mnie nożem. 539 00:32:28,326 --> 00:32:29,657 Dlaczego? Dlaczego cię zaatakował? 540 00:32:29,694 --> 00:32:32,094 Byłem pod wrażeniem 541 00:32:32,130 --> 00:32:34,564 o którym mieliśmy rozmawiać warunki w Oz. 542 00:32:34,599 --> 00:32:37,261 Czy nie jest to jeden z warunków? Brutalność, bezsensowna przemoc? 543 00:32:37,302 --> 00:32:39,668 To był jego atak na ciebie bez motywacji? 544 00:32:39,704 --> 00:32:41,035 Nie. 545 00:32:41,072 --> 00:32:44,166 Więc powiedziałeś mu coś, coś mu zrobiłeś. 546 00:32:44,209 --> 00:32:47,372 jestem muzułmaninem. nie zgodziłem się z niektórymi sposobami 547 00:32:47,412 --> 00:32:50,108 ten Adebisi sam się prowadził. 548 00:32:50,148 --> 00:32:54,915 W takim razie dlaczego zapytałeś przenieść się do kapsuły Adebisi? 549 00:32:54,953 --> 00:32:57,888 Widzisz, Mam tu formularz 550 00:32:57,922 --> 00:33:01,722 podpisany przez Ciebie, z prośbą o zmianę. 551 00:33:01,760 --> 00:33:04,456 Jeśli nienawidziłeś Adebisi tak bardzo... 552 00:33:04,496 --> 00:33:06,657 - Nie powiedziałem, że go nienawidzę. - Więc po co żyć z takim zwierzęciem? 553 00:33:06,698 --> 00:33:08,029 próbowałem aby go uratować. 554 00:33:08,066 --> 00:33:10,830 A jednak zamiast tego zabiłeś go. 555 00:33:10,869 --> 00:33:13,770 A co z taśmą wideo dokumentowanie postępowania Adebisi? 556 00:33:19,711 --> 00:33:21,645 Wiesz, właśnie teraz chciałbym 557 00:33:21,680 --> 00:33:24,513 aby przejść obok tego konkretna rozmowa 558 00:33:24,549 --> 00:33:26,813 i mówić o większe problemy. 559 00:33:26,851 --> 00:33:28,546 Czy zaprzeczasz temu jest kaseta wideo? 560 00:33:28,586 --> 00:33:31,384 Każdego dnia cierpimy 561 00:33:31,423 --> 00:33:33,391 fundamentalne łamania praw obywatelskich. 562 00:33:33,425 --> 00:33:35,416 Taśma, proszę pana, tak czy nie? 563 00:33:38,697 --> 00:33:40,028 Skończyłem rozmawiać z tobą. 564 00:33:40,065 --> 00:33:43,091 Ministrze, jesteśmy tylko próbując poznać fakty. 565 00:33:43,134 --> 00:33:45,694 Ta część historia się skończyła. 566 00:33:45,737 --> 00:33:47,967 Nie rozumiesz? 567 00:33:48,006 --> 00:33:49,769 Adebisi nie żyje. 568 00:33:49,808 --> 00:33:51,776 Adebisi jest nieistotny. 569 00:33:51,810 --> 00:33:54,438 Nic, co by to powodowało śmierć człowieka nie ma znaczenia. 570 00:33:54,479 --> 00:33:56,947 Chcesz, żebyśmy usłyszeli co masz do powiedzenia, OK. 571 00:33:56,981 --> 00:33:58,949 Musisz nam powiedzieć co musimy wiedzieć najpierw. 572 00:33:58,983 --> 00:34:01,281 A potem która część zostanie wyemitowany? 573 00:34:05,156 --> 00:34:08,353 Na pewno pracują kąt na Adebisi. 574 00:34:08,393 --> 00:34:10,293 Jego śmierć? 575 00:34:10,328 --> 00:34:12,159 Nie, co się stało wcześniej. 576 00:34:12,197 --> 00:34:15,257 Poeta opowiedział im o kasetach wideo które stworzył Adebisi. 577 00:34:15,300 --> 00:34:16,665 Chrystus. 578 00:34:16,701 --> 00:34:19,067 Tak i próbują aby sprawdzić, czy taśmy istnieją. 579 00:34:19,104 --> 00:34:21,436 - Może powinniśmy wyciągnąć wtyczkę. - Nie mogę tego zrobić. 580 00:34:21,473 --> 00:34:23,441 Rozmawiałem z obydwoma komisarz i wojewoda 581 00:34:23,475 --> 00:34:27,070 I czują, że jeśli się teraz wycofamy, będzie tylko wyglądać gorzej. 582 00:34:27,112 --> 00:34:30,081 I ponieważ nigdy nie powiedziałem żadnemu z nich o kasetach wideo-- 583 00:34:30,115 --> 00:34:32,606 No cóż, jestem cholernie pewien nie mogę im teraz powiedzieć. 584 00:34:32,650 --> 00:34:34,242 Cóż, możesz muszę, Leo. 585 00:34:34,285 --> 00:34:36,947 Prawda może trzeba wyjść. 586 00:34:44,396 --> 00:34:46,364 - Hej. - Hej. 587 00:34:46,398 --> 00:34:49,595 Więc masz informacja dla mnie? 588 00:34:49,634 --> 00:34:53,001 Nie mogę iść przed kamerę i powiedzieć rzeczy, które należy powiedzieć. 589 00:34:53,037 --> 00:34:54,470 Dlaczego nie? 590 00:34:54,506 --> 00:34:57,031 Bo to będzie koniec kariery Leo 591 00:34:57,075 --> 00:34:59,509 i gubernator to zrobi mieć dość amunicji 592 00:34:59,544 --> 00:35:01,535 zamknąć Szmaragdowe Miasto na stałe. 593 00:35:01,579 --> 00:35:03,444 Dobra. 594 00:35:03,481 --> 00:35:06,780 Więc co byś zrobił zechcesz powiedzieć? 595 00:35:06,818 --> 00:35:08,843 Przed kamerą nic. 596 00:35:10,288 --> 00:35:12,313 Ale jako głębokie tło... 597 00:35:15,293 --> 00:35:18,990 facet, z którym chcesz iść potem jest Martin Querns. 598 00:35:19,030 --> 00:35:21,555 Kierował Szmaragdowym Miastem po tobie. 599 00:35:23,835 --> 00:35:25,860 I o czym ta kaseta wideo? 600 00:35:25,904 --> 00:35:27,838 widziałeś to? 601 00:35:27,872 --> 00:35:30,432 Czy Glynn? 602 00:35:31,476 --> 00:35:35,879 Pospiesz się. Porozmawiaj ze mną. 603 00:35:37,215 --> 00:35:39,513 O co mnie pytasz zrobić, to zdradzić przyjaciela. 604 00:35:39,551 --> 00:35:41,280 Przyjaciel? 605 00:35:41,319 --> 00:35:42,946 Zwolnił cię. 606 00:35:42,987 --> 00:35:44,716 Nie bez powodu. 607 00:35:46,024 --> 00:35:47,753 I dał mi wróć do Em City. 608 00:35:49,527 --> 00:35:51,518 Tak jak powiedziałem, idź za Quernsem. 609 00:35:56,835 --> 00:35:59,269 Leo, co kurwa się dzieje? 610 00:35:59,304 --> 00:36:01,101 Dostaję telefon z pytaniem jeśli mam ochotę 611 00:36:01,139 --> 00:36:03,164 Do przesłuchania Jebany Jack Eldridge? 612 00:36:03,208 --> 00:36:06,200 Dowiedzieli się, co działo się w Em City kiedy ty rządziłeś. 613 00:36:06,244 --> 00:36:08,940 -Słyszeli o taśmach wideo. - Kurwa. 614 00:36:08,980 --> 00:36:12,381 Kiedy poprosiłeś mnie o rezygnację, powiedziałeś nie można by poznać powód, 615 00:36:12,417 --> 00:36:15,352 że będziemy to trzymać wewnętrznie żeby żadnemu z nas nie stała się krzywda. 616 00:36:15,386 --> 00:36:17,581 Odmów zrobienia wywiad. zrobiłem. 617 00:36:17,622 --> 00:36:20,182 Cienki. 618 00:36:21,192 --> 00:36:22,659 Gdzie są kasety wideo? 619 00:36:22,694 --> 00:36:24,184 W bezpiecznym miejscu. 620 00:36:24,229 --> 00:36:27,460 Po co je trzymasz? Zniszcz taśmy, Leo. 621 00:36:27,499 --> 00:36:30,559 Zniszcz to cholerstwo pierdolone taśmy, teraz! 622 00:36:54,125 --> 00:36:55,922 Opiekun. 623 00:36:55,960 --> 00:36:57,587 Panie Eldridge. 624 00:36:57,629 --> 00:36:59,995 Rozumiem, że odwołałeś spotkanie nasz wywiad. 625 00:37:00,031 --> 00:37:02,499 - Zgadza się. - Mogę zapytać dlaczego? 626 00:37:02,534 --> 00:37:04,297 Możesz zapytać. nie odpowiem. 627 00:37:04,335 --> 00:37:05,825 Chodź, poza protokołem, 628 00:37:05,870 --> 00:37:07,701 między dwoma facetami trzymając się za kutasy. 629 00:37:07,739 --> 00:37:10,037 Kiedy myślałem o bieganiu dla Zastępcy Gubernatora, 630 00:37:10,074 --> 00:37:12,042 Spędziłem za dużo czasu przed kamerą. 631 00:37:12,076 --> 00:37:14,510 Między tobą a mną, poza protokołem, 632 00:37:14,546 --> 00:37:16,707 to bzdura. 633 00:37:18,716 --> 00:37:21,810 - Ile lat spędziłeś w Oswaldzie? - Za dużo. 634 00:37:21,853 --> 00:37:24,378 Jednak przeszkadzałoby ci to odejść, prawda? 635 00:37:24,422 --> 00:37:26,390 Rzucić? 636 00:37:26,424 --> 00:37:29,689 Być zmuszonym do wyjścia z powodu jakiejś niedyskrecji? 637 00:37:29,727 --> 00:37:33,754 Z powodu niewłaściwego postępowania tej pracy zostało ujawnione w telewizji? 638 00:37:38,870 --> 00:37:41,771 spędziłem całe życie karanie ludzi, 639 00:37:41,806 --> 00:37:44,138 i przez lata, Musiałem dokonać wyboru. 640 00:37:44,175 --> 00:37:47,508 Niektóre były dobre a niektóre prowadziły do ​​przemocy. 641 00:37:47,545 --> 00:37:49,877 Stracono życie i ja... 642 00:37:49,914 --> 00:37:53,907 Zastanawiam się, czy mógłbym powstrzymał rzeź? 643 00:37:57,221 --> 00:37:58,848 Szymon Adebisi, 644 00:37:58,890 --> 00:38:00,687 mógłbyś zapobiegł jego śmierci? 645 00:38:05,563 --> 00:38:07,588 Tak. 646 00:38:07,632 --> 00:38:11,568 Prawda, powinienem zostać zwolniony. 647 00:38:11,603 --> 00:38:13,798 Ale boję się kogokolwiek przyprowadzą 648 00:38:13,838 --> 00:38:15,931 zastąpić mnie być tylko gorzej. 649 00:38:17,241 --> 00:38:19,607 To straszna rzecz aby dotrzeć do tego punktu 650 00:38:19,644 --> 00:38:23,171 i realizuj całe swoje życie było fikcją. 651 00:38:23,214 --> 00:38:26,240 A więc dla człowieka, którego praca ma na celu ukaranie innych, 652 00:38:26,284 --> 00:38:28,912 ostatecznie ukarzesz siebie więcej niż ktokolwiek inny. 653 00:38:28,953 --> 00:38:30,716 Nieoficjalny? 654 00:38:30,755 --> 00:38:32,655 Tak. 655 00:38:32,690 --> 00:38:34,453 Bez komentarza. 656 00:38:48,272 --> 00:38:50,263 Lisa. 657 00:38:52,043 --> 00:38:53,738 Co? 658 00:38:53,778 --> 00:38:58,238 - Historia Adebisi to ślepy zaułek. - Co? Jacku, nie. 659 00:38:58,282 --> 00:39:01,547 Instynkt podpowiada mi, że nikt taki nie jest przedstawię fakty. 660 00:39:01,586 --> 00:39:05,386 Napotkaliśmy silniejszy opór niż ten wcześniej. Mogę zmusić McManusa do złamania. 661 00:39:05,423 --> 00:39:08,358 Niektórzy ludzie robią rzeczy w złym celu powodów. W tym więzieniu jest ich pełno. 662 00:39:08,393 --> 00:39:11,794 Nie sądzę, żeby Leo Glynn był jednym z nich. On jest niedoskonały, ale nie jest niekompetentny. 663 00:39:11,829 --> 00:39:14,195 To nie jest powód ujawnić, co się tutaj wydarzyło. 664 00:39:14,232 --> 00:39:16,496 - Zmarł mężczyzna. - Tak, wszystko na to wskazuje, zły człowiek. 665 00:39:16,534 --> 00:39:19,833 Teraz wydajesz osądy? Co, nie jest tak ważny jak papież? 666 00:39:19,871 --> 00:39:22,704 Nie wzbijaj się ze mną wysoko i potężnie. sprowadziłem prezydentów, 667 00:39:22,740 --> 00:39:25,300 seryjni mordercy, korporacyjni giganci na kolana. 668 00:39:25,343 --> 00:39:28,540 - A teraz nie czas na miękkość. - Idę do domu. 669 00:39:28,579 --> 00:39:30,843 Jutro wielki dzień. 670 00:39:30,882 --> 00:39:34,818 Popełniasz błąd, Jack. Zaniechanie tej historii jest błędem! 671 00:39:34,852 --> 00:39:37,377 Pewnie tak, ale wiesz, co jakiś czas, 672 00:39:37,422 --> 00:39:40,414 nawet dziennikarz musi mieć serce. 673 00:39:40,458 --> 00:39:42,790 Hej, mogę dostać twoje? autograf, panie Brokaw? 674 00:39:47,365 --> 00:39:49,356 Co za kutas. 675 00:39:54,372 --> 00:39:56,670 Podobno dziennikarze być bezstronnym. 676 00:39:56,708 --> 00:40:00,667 Mają je zachować osobiste opinie do siebie. 677 00:40:00,712 --> 00:40:05,240 Jednak w telewizji wiemy co czuje reporter. 678 00:40:05,283 --> 00:40:07,581 Widzimy Sama Donaldsona czy Andrei Mitchell 679 00:40:07,618 --> 00:40:09,210 podając nam fakty, 680 00:40:09,253 --> 00:40:11,585 ale z aparatem to z bliska, 681 00:40:11,622 --> 00:40:14,284 możemy również powiedzieć przez uniesioną brwi, 682 00:40:14,325 --> 00:40:16,486 małe przegięcie, 683 00:40:16,527 --> 00:40:18,825 co naprawdę myślą o osobie 684 00:40:18,863 --> 00:40:20,592 kim oni są raportowanie. 685 00:40:20,631 --> 00:40:24,567 Teraz Walter Cronkite, miał pokerową twarz. 686 00:40:24,602 --> 00:40:26,832 Nikt nigdy nie wiedział co myślał stary Walt. 687 00:40:26,871 --> 00:40:29,738 Więc póki był mówienie prawdy, 688 00:40:29,774 --> 00:40:31,366 on też kłamał do aparatu. 689 00:40:31,409 --> 00:40:34,003 To geniusz! 690 00:40:34,178 --> 00:40:37,238 Joł, joł, joł, O'Reily, O'Reily, mój człowieku. 691 00:40:37,281 --> 00:40:39,181 Yo. zapomniałem żeby ci podziękować, stary, 692 00:40:39,217 --> 00:40:42,448 za to, że mnie powaliłeś w tej kawiarni. To gówno jest zajebiste. 693 00:40:42,487 --> 00:40:44,614 Hej, nie ma problemu, bo. Hej, chodź tutaj. 694 00:40:44,655 --> 00:40:47,123 Mam trochę coś dla ciebie. 695 00:40:47,158 --> 00:40:49,126 Hej, mały poranku odebrać mnie. 696 00:40:49,160 --> 00:40:50,821 Nazywamy to „Prochowiec”. Tak. 697 00:40:50,862 --> 00:40:54,161 Tak, Omar, jak słyszę jesteś szczęściarzem, kurwa 698 00:40:54,198 --> 00:40:57,599 kto spędzi noc w celi z Jackiem Eldridge'em. 699 00:40:57,635 --> 00:41:02,072 Będę gwiazdą telewizji, cholera, jak... Martin Lawrence 700 00:41:02,106 --> 00:41:05,405 albo Bart Simpson i gówno. To gówno jest dobre, stary. 701 00:41:05,443 --> 00:41:07,570 Dobrać. Wiesz, mam tylko nadzieję 702 00:41:07,612 --> 00:41:09,580 on cię nie lekceważy, to wszystko. 703 00:41:09,614 --> 00:41:11,514 Czy ja? Jak on mnie zniesmaczy? 704 00:41:11,549 --> 00:41:15,076 Cóż, podsłuchałem go powiedziałem komuś wczoraj 705 00:41:15,119 --> 00:41:17,019 - że byłeś pedałem. - Tak? 706 00:41:17,054 --> 00:41:19,750 Tak, właśnie to powiedział. 707 00:41:19,791 --> 00:41:21,554 - Pedał? - Tak. 708 00:41:21,592 --> 00:41:24,584 - Nie jestem pierdolonym pedałem! - Omar, Omar, Omar, hej! 709 00:41:24,629 --> 00:41:26,426 wiem to, 710 00:41:26,464 --> 00:41:28,432 ale wiesz te kutasy z mediów informacyjnych, 711 00:41:28,466 --> 00:41:30,093 oni kochają żeby kręcić gówno. 712 00:41:30,134 --> 00:41:32,261 Wiesz, oni nie pierdolić prawdę. 713 00:41:32,303 --> 00:41:34,931 Sprawiają, że facet patrzy w tę stronę chcą, żeby patrzył 714 00:41:34,972 --> 00:41:37,600 ze względu na ich historię, aby podnieść oceny. 715 00:41:37,642 --> 00:41:40,304 Oceny? Pieprzyć te pierdolone oceny. 716 00:41:40,344 --> 00:41:42,175 Ten skurwiel do mnie nie dzwoni żaden pedał! 717 00:41:42,213 --> 00:41:46,946 Ale najśmieszniejsze jest to, że tabloidy powiedzieć, że Eldridge to tak naprawdę pedał. 718 00:41:46,984 --> 00:41:49,612 Gdzieś to słyszałem, wiem. 719 00:41:49,654 --> 00:41:51,622 Jest jak jeden z nich szafy, wiesz? 720 00:41:51,656 --> 00:41:53,783 Ale żeby zatuszować jego wstyd, 721 00:41:53,825 --> 00:41:56,225 on cię przeklnie w telewizji ogólnopolskiej. 722 00:41:56,260 --> 00:41:57,921 Nie. 723 00:41:57,962 --> 00:41:59,520 - Hej, O'Reily. - Co? 724 00:41:59,564 --> 00:42:02,124 - Te jajka same się nie usmażą. - Idę. 725 00:42:02,166 --> 00:42:06,796 - Dobra, chodźmy, stary. - Wiem, idę. 726 00:42:06,838 --> 00:42:08,237 Hej, gdybym był tobą, 727 00:42:08,272 --> 00:42:11,571 dziś wieczorem, kiedy byłem sam z tym frajerem, 728 00:42:11,609 --> 00:42:15,170 Nauczyłbym go kilku rzeczy o byciu prawdziwym mężczyzną. Ciesz się tym. 729 00:42:22,620 --> 00:42:26,078 - Cześć, cześć. - Panie Eldridge. 730 00:42:27,091 --> 00:42:28,285 Cześć, Lisa. 731 00:42:29,794 --> 00:42:30,920 Podnośnik. 732 00:42:30,962 --> 00:42:33,556 Czego się dowiedziałeś o Ryanie O'Reily? 733 00:42:33,598 --> 00:42:36,260 Kiedy miał 16 lat, zrobiłeś to artykuł o gangach miejskich, 734 00:42:36,300 --> 00:42:39,428 o tym, jak radziły sobie czarne dzieciaki nad murawą białych, 735 00:42:39,470 --> 00:42:42,871 - zwłaszcza Irlandczycy. - Rozmawiałem z O'Reily? 736 00:42:42,907 --> 00:42:44,841 Tak, i jego brat Cyryl. 737 00:42:44,876 --> 00:42:46,901 Oto transkrypcje. 738 00:42:46,944 --> 00:42:47,968 Lisa. 739 00:42:48,012 --> 00:42:49,946 nie mam czasu to przeczytać. 740 00:42:49,981 --> 00:42:51,608 Czy Jack zrobił O'Reily wygląda źle? 741 00:42:51,649 --> 00:42:54,948 Przejrzałem taśmę ostatniej nocy i tak, 742 00:42:54,986 --> 00:42:58,285 odpadli O'Reily jako brutalny i bez serca. 743 00:42:58,322 --> 00:43:01,120 chcę zobacz tę taśmę. 744 00:43:01,158 --> 00:43:02,921 chodźmy, wejdź. 745 00:43:07,798 --> 00:43:09,595 Obserwuj farbę. 746 00:43:14,639 --> 00:43:18,473 O 17:00 wszyscy więźniowie są zamykani w swoich celach. 9:00, zgaszone światło. 747 00:43:18,509 --> 00:43:20,477 - Dopóki? - 6:00. 748 00:43:20,511 --> 00:43:24,242 Och, Mamacito. 749 00:43:24,282 --> 00:43:28,082 Trzymaj to w spodniach, Guerra. Chodźmy, ruszaj się. 750 00:43:28,119 --> 00:43:29,746 Jezus. 751 00:43:32,023 --> 00:43:34,753 Oto on. To jest kurwa. 752 00:43:34,792 --> 00:43:38,159 - Omar, wyluzuj się do wieczora. - Nie, suka jest moja. 753 00:43:38,195 --> 00:43:40,095 Hej, Omarze! 754 00:43:40,131 --> 00:43:42,258 - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. - Odpierdol się ode mnie. 755 00:43:42,300 --> 00:43:44,632 Hej, hej, hej! Hej, ty! 756 00:43:44,669 --> 00:43:46,762 Ty kurwa. 757 00:43:46,804 --> 00:43:48,897 - Ty kurwa. - Jaki masz problem, White? 758 00:43:48,940 --> 00:43:52,034 - Mam dla ciebie twojego punka, dobrze? - White, jaki masz problem? 759 00:43:52,076 --> 00:43:53,771 Jaki jest mój problem? On jest moim problemem! 760 00:43:53,811 --> 00:43:55,779 Mam kolejny problem, też, dobrze? 761 00:43:55,813 --> 00:43:58,611 Ten! To jest mój pierdolony problem! 762 00:43:58,649 --> 00:44:04,349 - Hej, hej, hej, uspokój się, stary. - Uspokój się, White. chodźmy. 763 00:44:04,388 --> 00:44:06,583 Pierdolić! Ma nóż. 764 00:44:09,760 --> 00:44:12,661 Centralny, tu jest 11, mamy 66. Blokada! 765 00:44:12,697 --> 00:44:15,359 Mineo, ty pierdolony Gwinei, chcesz trochę więcej? 766 00:44:15,399 --> 00:44:16,923 Odłóż trzonek! 767 00:44:19,236 --> 00:44:22,535 Chodź, pieprzona suko! Chodź, rozpierdolę cię! 768 00:44:32,149 --> 00:44:33,776 Skurwysyny! 769 00:44:33,818 --> 00:44:35,445 Skurwysyny!! 770 00:44:35,486 --> 00:44:37,579 Skurwysyny! 771 00:44:37,621 --> 00:44:39,612 Cholera. 772 00:44:41,659 --> 00:44:45,618 Właśnie dlatego cię nie chciałem tutaj w pierwszej kolejności. 773 00:44:45,663 --> 00:44:47,893 przynajmniej tak sądzę powinieneś odłożyć. 774 00:44:47,932 --> 00:44:50,867 Nie, masz na myśli odroczenie nigdy nie przekładaj terminu. 775 00:44:50,901 --> 00:44:53,165 Nasza troska dotyczy pańskie bezpieczeństwo, panie Eldridge. 776 00:44:53,204 --> 00:44:56,139 byłem na tym meczu długi czas. Potrafię o siebie zadbać. 777 00:44:56,173 --> 00:44:59,370 Więc zajmiemy się tym dziś wieczorem? Będziesz spać w celi? 778 00:44:59,410 --> 00:45:02,470 Tak, ale teraz musimy kogoś znaleźć inaczej dorównać Jackowi. 779 00:45:02,513 --> 00:45:05,209 Cóż, moglibyśmy cię umieścić w samej celi. 780 00:45:05,249 --> 00:45:07,979 Ted Koppel zrobił to w „Nightline”. To było gówno. 781 00:45:08,019 --> 00:45:09,577 Więc kto? 782 00:45:09,620 --> 00:45:11,713 Czytałem pliki o braciach O'Reily. 783 00:45:11,756 --> 00:45:13,815 Młodszy Cyryl, 784 00:45:13,858 --> 00:45:16,554 ma teraz uszkodzony mózg i pod wpływem leków 785 00:45:16,594 --> 00:45:19,324 kontrolować jego działania. Wybieram go. 786 00:45:19,363 --> 00:45:23,231 Nie chcę mojego brata w to zamieszany, ok? odmawiam. 787 00:45:23,267 --> 00:45:25,565 O'Reily, nie mieć wybór. 788 00:45:25,603 --> 00:45:28,731 Spróbujmy po prostu przez to przejść noc i módlcie się o najlepsze. 789 00:45:28,773 --> 00:45:33,642 Wiesz co? Modlisz się. Odmów cały pieprzony różaniec. 790 00:45:37,214 --> 00:45:38,841 Testowałeś aparat? 791 00:45:38,883 --> 00:45:40,976 - Dwa razy. Możemy już iść. - W porządku. 792 00:45:43,120 --> 00:45:45,384 - Zamknij mnie. - Chciałbym, żebyś pozwolił tu być zespołowi SORT. 793 00:45:45,423 --> 00:45:49,052 Nie, chcę, żeby tak było każdą inną typową noc. 794 00:46:10,748 --> 00:46:13,717 Zaczynamy. 795 00:46:33,270 --> 00:46:35,261 Witam, Cyryl. Jestem Jack Eldridge. 796 00:46:36,707 --> 00:46:38,698 Cześć. 797 00:46:42,012 --> 00:46:43,604 Jacku, jesteś gotowy? 798 00:46:48,619 --> 00:46:50,587 Jesteś włączony. 799 00:46:52,123 --> 00:46:54,114 Jest 17:00 i już-- 800 00:46:55,759 --> 00:46:57,727 Jest dopiero 17:00, ale więźniowie 801 00:46:57,761 --> 00:47:00,821 Szmaragdowego Miasta już są w zamknięciu na noc, 802 00:47:00,865 --> 00:47:03,857 dwa do celi bez niczego, ale para łóżek, 803 00:47:03,901 --> 00:47:06,028 zlew, i toaleta. 804 00:47:06,070 --> 00:47:09,198 Pokój jest mniej więcej wielkości przeciętnej amerykańskiej łazienki 805 00:47:09,240 --> 00:47:10,605 i pachnie też taki. 806 00:47:10,641 --> 00:47:14,702 Wyobraź sobie, jeśli możesz, spędzić resztę życia 807 00:47:14,745 --> 00:47:18,704 zamknięty z kompletem obcy w twojej łazience. 808 00:47:18,749 --> 00:47:20,740 Z kim rozmawiasz? 809 00:47:21,852 --> 00:47:23,979 No cóż, ten aparat które chcę, żebyś zignorował. 810 00:47:28,292 --> 00:47:31,591 Więc dzisiaj wieczorem jesteśmy tutaj w więzieniu Oswald. 811 00:47:31,629 --> 00:47:36,066 Jack, musisz przesunąć się w lewo. Blokujesz go. To dobrze. 812 00:47:36,100 --> 00:47:39,365 - Co robisz zanim zgasną światła? - Czekać. 813 00:47:39,403 --> 00:47:45,364 - Po co? - Światła mają zgasnąć. 814 00:47:45,409 --> 00:47:48,469 Hm... tutaj. 815 00:47:51,115 --> 00:47:53,106 A potem? 816 00:47:54,451 --> 00:47:56,078 Hmm... 817 00:47:56,120 --> 00:47:59,055 Modlę się i spać. 818 00:48:02,860 --> 00:48:04,851 I co modlisz się? 819 00:48:08,232 --> 00:48:10,723 Och, modlę się do Jezusa 820 00:48:10,768 --> 00:48:15,034 że Ryan będzie bezpieczny i ciocia Brenda, 821 00:48:15,072 --> 00:48:18,439 i mój tatuś się uśmiechnie 822 00:48:18,475 --> 00:48:21,205 i oni się tym zajmą mojej mamy w niebie. 823 00:48:21,245 --> 00:48:23,008 Twoja matka zmarła? 824 00:48:23,047 --> 00:48:24,878 Wiele lat temu w szpital. 825 00:48:26,083 --> 00:48:28,074 Nienawidzę szpitali. 826 00:48:30,321 --> 00:48:33,552 Nienawidzę tego zapachu szpitali. 827 00:48:35,726 --> 00:48:39,218 - A lekarstwo ma okropny smak. - Tak. 828 00:48:39,263 --> 00:48:41,731 Ryan mi to każe weź moje lekarstwo, 829 00:48:41,765 --> 00:48:45,792 ale czasami tego nie robię, jak dzisiaj. 830 00:49:04,722 --> 00:49:06,690 A co z, uh, 831 00:49:06,724 --> 00:49:10,353 przed wypadkiem? 832 00:49:10,394 --> 00:49:12,362 Czy pamiętasz? coś na ten temat? 833 00:49:12,396 --> 00:49:15,832 Są przebłyski raz na jakiś czas... 834 00:49:15,866 --> 00:49:18,391 jak teraz... 835 00:49:18,435 --> 00:49:22,531 widzę cię... 836 00:49:22,573 --> 00:49:25,064 i myślę może cię znam. 837 00:49:29,246 --> 00:49:32,113 Poznaliśmy się wiele lat temu. Miałeś 15 lat. 838 00:49:35,953 --> 00:49:41,050 Ty, twój brat i ja rozmawialiśmy o twoim życiu w gangu. 839 00:49:45,929 --> 00:49:48,397 Sprawiłeś mamie smutek. 840 00:49:48,432 --> 00:49:49,797 Doprowadziłeś mamę do płaczu. 841 00:49:49,833 --> 00:49:52,996 Dałeś moja mama, rak. 842 00:49:55,005 --> 00:49:58,236 Cholera! 843 00:49:58,275 --> 00:50:00,402 Centrum, tu 11. Mamy 66. 844 00:50:00,444 --> 00:50:03,572 Ryan powiedział przy grobie że dałeś mojej matce raka. 845 00:50:07,918 --> 00:50:10,478 NIE! 846 00:50:10,521 --> 00:50:12,421 Cyryl! 847 00:50:12,456 --> 00:50:14,481 Dałeś mojej mamie raka! 848 00:50:15,693 --> 00:50:17,684 Cyryl! 849 00:50:20,364 --> 00:50:22,924 Dałeś moja mama rak! 850 00:50:22,966 --> 00:50:25,434 Cyryl! 851 00:50:25,469 --> 00:50:27,937 Cyryl!! 852 00:50:27,971 --> 00:50:28,960 Cyryl! 853 00:50:29,006 --> 00:50:31,338 Mama! 854 00:50:33,277 --> 00:50:34,642 Ryanie! 855 00:50:35,646 --> 00:50:36,943 Cyryl! 856 00:50:38,148 --> 00:50:42,107 Podnośnik! Podnośnik! Podnośnik! 857 00:50:42,152 --> 00:50:44,848 - Och, Jacku! - Czy ty... Lisa, czy ty... 858 00:50:44,888 --> 00:50:48,085 - Co? Zrobiłem co? - Masz to wszystko na taśmie? 859 00:50:51,662 --> 00:50:54,927 Telewizja ma moc oświecać, informować, 860 00:50:54,965 --> 00:50:59,026 wyłożyć nagą prawdę na oczach opinii publicznej. 861 00:50:59,069 --> 00:51:02,232 Telewizja jest niezwykły prezent, 862 00:51:02,272 --> 00:51:05,901 tyle samo cudu od Boga jako Łazarz 863 00:51:05,943 --> 00:51:08,878 powstając z martwych. 864 00:51:08,912 --> 00:51:12,177 Ale czy używamy prezent mądrze? 865 00:51:12,216 --> 00:51:14,184 Czy kiedykolwiek? 866 00:51:14,218 --> 00:51:17,915 Prezenter wiadomości Jack Eldridge wczoraj stał się częścią jego własnej historii 867 00:51:17,955 --> 00:51:21,755 jak to nazywało wielu znawców branży chwyt z ocenami przyniósł odwrotny skutek. 868 00:51:21,792 --> 00:51:23,760 Skazany zabójca Cyryl O’Reily 869 00:51:23,794 --> 00:51:26,319 brutalnie pobił Eldridge'a, powodując weterana reportera 870 00:51:26,363 --> 00:51:29,696 doznać ciężkiego wstrząśnienia mózgu, cztery złamane żebra i przebite płuco. 871 00:51:29,733 --> 00:51:32,361 Pozostaje w Benchley Memorial w stanie krytycznym. 872 00:51:32,403 --> 00:51:36,100 Pomimo zastrzeżeń producenta Eldridge’a, Lisy Logan, 873 00:51:36,140 --> 00:51:38,540 zdecydowała sieć nie wyjawić tego, co było zamierzone 874 00:51:38,575 --> 00:51:40,805 być serią składającą się z trzech części o życiu wewnętrznym 875 00:51:40,844 --> 00:51:42,835 Maksimum Oswalda Więzienie Bezpieczeństwa. 876 00:51:42,880 --> 00:51:45,041 Emmy i Peabody Wielokrotnie nagradzany Logan 877 00:51:45,082 --> 00:51:47,380 w proteście podał się do dymisji. 878 00:51:47,418 --> 00:51:49,750 Wszyscy życzymy Jackowi szybki powrót do zdrowia.