1 00:01:36,977 --> 00:01:40,037 Już w latach pięćdziesiątych XX wieku w telewizji był teleturniej 2 00:01:40,080 --> 00:01:42,048 zatytułowany „Postaw na swoje życie” 3 00:01:42,082 --> 00:01:44,050 prowadzony przez Groucho Marxa. 4 00:01:44,084 --> 00:01:46,279 Co tydzień, Groucho zadawałby głupie pytania 5 00:01:46,319 --> 00:01:48,184 i obrażać uczestnicy. 6 00:01:48,221 --> 00:01:50,883 Fałszywa kaczka by to zrobiła opaść na sznurek, 7 00:01:50,924 --> 00:01:52,414 i Groucho poszedł, 8 00:01:52,459 --> 00:01:54,324 ''Powiedz sekretne słowo i wygraj 100 dolarów.'' 9 00:01:54,361 --> 00:01:57,956 Ale ani razu nikt tego nie zrobił kiedykolwiek postawili swoje życie, 10 00:01:57,998 --> 00:01:59,966 inaczej niż w Oz. 11 00:02:00,000 --> 00:02:03,902 Nikt nigdy nie stawiał ich życie na szali. 12 00:02:03,937 --> 00:02:06,997 Próba zabójstwa gubernatora Jamesa Devlina 13 00:02:07,040 --> 00:02:09,702 przez byłego pracownika Zakładu Karnego w Oswaldzie 14 00:02:09,743 --> 00:02:12,143 wywołało falę uderzeniową poprzez tę kampanię wyborczą 15 00:02:12,179 --> 00:02:14,147 i całe państwo. 16 00:02:14,181 --> 00:02:16,046 Devlina, który znajduje się w wykazie w stanie stabilnym, 17 00:02:16,082 --> 00:02:18,516 oznajmił, że ma taki zamiar aby utrzymać się w walce o reelekcję. 18 00:02:18,552 --> 00:02:20,782 Podejrzany, Claytona Hughesa, 19 00:02:20,821 --> 00:02:23,813 przebywa w areszcie bez możliwości zwolnienia za kaucją w Centrum Trzymania Korony i Tarczy. 20 00:02:25,091 --> 00:02:27,582 Claytona! Claytona!... 21 00:02:35,168 --> 00:02:38,001 Zabij Hughesa! Zabij Hughesa!... 22 00:02:45,745 --> 00:02:48,373 - Sean. - Izolacja? 23 00:02:48,415 --> 00:02:51,646 Izolacja! chodźmy! Rusz swoje tyłki, teraz! 24 00:02:53,053 --> 00:02:55,385 Chodź, wejdź do środka! Chodź, idziemy! 25 00:02:57,891 --> 00:03:00,485 Wejdź do swojej celi. Teraz! 26 00:03:08,969 --> 00:03:11,335 Claytona Hughesa jest bliskim przyjacielem naszej rodziny, 27 00:03:11,371 --> 00:03:14,704 i chociaż znajduję jego działania całkowicie karygodne, 28 00:03:14,741 --> 00:03:17,403 czuję się zmuszony, 29 00:03:17,444 --> 00:03:19,708 z lojalności wobec matki i zmarły ojciec, 30 00:03:19,746 --> 00:03:22,715 stanąć u boku Claytona w godzinie jego potrzeby. 31 00:03:22,749 --> 00:03:24,614 dlatego jestem wycofanie mojego nazwiska 32 00:03:24,651 --> 00:03:27,779 jako kandydat do nominacji wicegubernatora. 33 00:03:27,821 --> 00:03:30,085 To wszystko. 34 00:03:37,230 --> 00:03:39,198 Czarnuchy znów grają. 35 00:03:39,232 --> 00:03:41,564 Wy dwaj, kurwa, nie sprzedam wystarczającą ilość cycków. 36 00:03:41,601 --> 00:03:43,569 Masz, kurwa, na myśli nie sprzedajemy wystarczającej liczby cycków? 37 00:03:43,603 --> 00:03:45,230 - Ty bredzisz. - Kto sprzedaje więcej niż my? 38 00:03:46,239 --> 00:03:48,332 Desmonda Mobay’a. 39 00:03:48,375 --> 00:03:50,275 Człowieku, kurwa ten jamajski kurwa. 40 00:03:50,310 --> 00:03:53,905 Pierdol się, czarnuchu. Teraz moi skurwiele zaczynają pompować. 41 00:03:55,048 --> 00:03:56,606 Zróbmy to. 42 00:04:01,855 --> 00:04:03,755 Hej, Mobay. 43 00:04:05,058 --> 00:04:07,720 Musisz przestać nas zmuszać wyglądasz okropnie, stary. 44 00:04:07,761 --> 00:04:09,626 Kopiesz co mówię? 45 00:04:09,663 --> 00:04:11,494 Robię, co mi każą. 46 00:04:11,531 --> 00:04:13,726 Cóż, mówimy ci coś innego. 47 00:04:22,642 --> 00:04:25,110 Nie boję się ciebie. 48 00:04:26,346 --> 00:04:28,507 Albo ty. 49 00:04:30,984 --> 00:04:32,975 Hej, hej! Z powrotem! Z powrotem! 50 00:04:34,154 --> 00:04:37,055 Musisz się uczyć kontrolować swoje emocje. 51 00:04:39,259 --> 00:04:41,921 - Śledź tutaj funkcjonariusza Keatinga. - Wysyłasz mnie do dziury? 52 00:04:41,962 --> 00:04:44,522 Nie tym razem. Detektyw McGorry chce przeprowadzić z tobą wywiad. 53 00:04:44,564 --> 00:04:46,361 Nie znam żadnego McGorry'ego. Kto to, kurwa, jest? 54 00:04:46,399 --> 00:04:49,095 Policjant z wydziału zabójstw prowadzi śledztwo morderstwo Bruno Gergana. 55 00:04:49,135 --> 00:04:51,103 Nic nie wiem o Bruno Gerganie, 56 00:04:51,137 --> 00:04:53,105 - w porządku? - Powiedz jej to. 57 00:04:53,139 --> 00:04:54,629 Punkowy tyłek. 58 00:05:02,882 --> 00:05:06,318 Według akt, ty i Leroy Tidd 59 00:05:06,353 --> 00:05:08,321 doszło do małej sprzeczki 60 00:05:08,355 --> 00:05:10,152 z Bruno Gerganem na siłowni. 61 00:05:10,190 --> 00:05:12,249 - Alternatywne co? - Walka. 62 00:05:12,292 --> 00:05:15,625 Oh. Po prostu byliśmy kurwa. 63 00:05:15,662 --> 00:05:16,993 Pokonałeś go na miąższ. 64 00:05:21,501 --> 00:05:23,469 Tak, cóż, 65 00:05:23,503 --> 00:05:25,130 czasami dostajemy zabrany. 66 00:05:25,171 --> 00:05:26,570 Jednak żył. 67 00:05:26,606 --> 00:05:28,335 Nie na długo. 68 00:05:29,676 --> 00:05:32,144 Słuchaj, nie naciskałem Gergana w dół, bez szybu windy. 69 00:05:32,178 --> 00:05:35,409 Jeśli tego nie zrobiłeś, kto to zrobił? 70 00:05:35,448 --> 00:05:38,975 Jedyny, jaki znam pogrążony w żałobie Gergan to Mobay. 71 00:05:39,986 --> 00:05:42,477 - Desmonda Mobay'a? - Och, tak. 72 00:05:42,522 --> 00:05:45,685 Oboje mieli coś dziwnego dzieje się między nimi. 73 00:05:53,333 --> 00:05:55,324 jestem tutaj. 74 00:05:56,970 --> 00:05:58,301 Usiąść. 75 00:06:04,811 --> 00:06:07,439 Dowiedziałem się trochę bardzo niepokojąca wiadomość dzisiaj. 76 00:06:07,480 --> 00:06:10,142 Tak? Co to jest? 77 00:06:10,183 --> 00:06:12,048 Jest tajny narkotyk w Oz. 78 00:06:13,853 --> 00:06:15,320 Gówno. 79 00:06:15,355 --> 00:06:18,586 Nazywa się Brand, Cecil Brand. 80 00:06:18,625 --> 00:06:20,752 On się skończył w oddziale B. 81 00:06:20,794 --> 00:06:22,591 I jest jeden swoich klientów. 82 00:06:22,629 --> 00:06:26,030 - Co robimy? - Walnij... jego... tyłek. 83 00:06:26,066 --> 00:06:28,432 - Kto? - Ty. 84 00:06:29,969 --> 00:06:32,529 Chcę, żebyś zabił ten pieprzony policjant. 85 00:06:34,574 --> 00:06:36,064 Bez problemu. 86 00:06:38,078 --> 00:06:39,511 Iść. 87 00:06:51,291 --> 00:06:52,724 wiesz, na minutę, 88 00:06:52,759 --> 00:06:54,920 pomyślałem byłeś tajny. 89 00:06:56,563 --> 00:06:58,656 To znaczy... ale nie możesz być, wiesz, 90 00:06:58,698 --> 00:07:00,666 biorąc pod uwagę kwotę gówno, które prychałeś, 91 00:07:00,700 --> 00:07:03,669 biorąc pod uwagę ilość gówno, które sprzedajesz. 92 00:07:03,703 --> 00:07:05,830 Wiem, że to szalone. 93 00:07:05,872 --> 00:07:08,170 Ale tamtej nocy byłeś tak napalony na cyce 94 00:07:08,208 --> 00:07:10,608 ten twój akcent nagle zniknął... 95 00:07:10,643 --> 00:07:13,407 byłem jak, co to kurwa jest? 96 00:07:13,446 --> 00:07:15,505 A potem twoja dziewczyna-- jak ona ma na imię? 97 00:07:15,548 --> 00:07:17,413 Kina? 98 00:07:17,450 --> 00:07:20,647 Byłem pewien, że l skądś ją kojarzył. 99 00:07:20,687 --> 00:07:23,212 Wyrwij mi mózg próbuję sobie przypomnieć-- 100 00:07:23,256 --> 00:07:25,656 próbuję sobie przypomnieć gdzie. Potem miałem przebłysk. 101 00:07:25,692 --> 00:07:28,126 NIE! NIE! 102 00:07:28,161 --> 00:07:30,095 Kiedy mnie rzucili z dachu, 103 00:07:32,432 --> 00:07:34,730 leżałem na zimnym chodniku, 104 00:07:36,870 --> 00:07:38,997 i ta kobieta, policja 105 00:07:39,038 --> 00:07:41,973 przyszedł zobaczyć gdybym jeszcze żył. 106 00:07:44,043 --> 00:07:45,943 Ta kobieta, policjantka... 107 00:07:48,915 --> 00:07:51,349 ona nie żyje dzwonek dla Twojej Kiny. 108 00:07:53,052 --> 00:07:55,020 Zgaś światło! 109 00:07:58,825 --> 00:08:02,124 Cóż, dobranoc, Mobay. 110 00:08:02,162 --> 00:08:05,791 Albo Oficer Ktokolwiek-do-kurwy- jesteś. 111 00:08:07,634 --> 00:08:09,124 Hej! 112 00:08:09,169 --> 00:08:11,535 Gadasz takie bzdury nikomu, 113 00:08:11,571 --> 00:08:14,506 jesteś następny na dole szyb windy. 114 00:08:14,541 --> 00:08:17,169 W porządku, rozbij to tam. 115 00:08:21,981 --> 00:08:24,142 mówię nikt nic. 116 00:08:25,385 --> 00:08:27,148 nikomu nie mówię że jesteś policjantem, 117 00:08:27,187 --> 00:08:30,486 policjant, który łamie prawo wszystko w imię prawa. 118 00:08:30,523 --> 00:08:32,616 Chcę tylko, żebyś wiedział 119 00:08:32,659 --> 00:08:35,685 że wiem, że jesteś oszustem. 120 00:08:35,728 --> 00:08:38,595 I nie mam na myśli że jesteś tajny. 121 00:08:38,631 --> 00:08:40,826 Mam na myśli jako osobę. 122 00:08:40,867 --> 00:08:42,459 Jesteś oszustem. 123 00:09:10,063 --> 00:09:12,793 On wciąż żyje. Sprowadź tu lekarza! 124 00:09:15,535 --> 00:09:19,130 - Zamordowałem Bruno Gergana. - Co? 125 00:09:21,074 --> 00:09:23,565 popełniłem przestępstwo. powinienem zostać ukarany. 126 00:09:23,610 --> 00:09:25,202 Dlaczego się spowiadasz? 127 00:09:25,245 --> 00:09:27,975 Ponieważ wziąłem przysięga. 128 00:09:30,016 --> 00:09:32,883 Ponieważ nie jestem oszustem. 129 00:09:32,919 --> 00:09:35,683 Bo nie chcę być jednym z nich. 130 00:09:48,334 --> 00:09:50,996 Aresztowanie detektywa Basila 131 00:09:51,037 --> 00:09:52,971 za morderstwo Bruno Gergana 132 00:09:53,006 --> 00:09:56,100 najwyraźniej położył kres do tajnej operacji narkotykowej, 133 00:09:56,142 --> 00:09:58,110 przynajmniej na razie. 134 00:09:58,144 --> 00:10:01,443 Z całym szacunkiem, naczelniku, myślę będziesz musiał zaakceptować fakt 135 00:10:01,481 --> 00:10:03,506 że wojna z narkotykami jest nie do wygrania. 136 00:10:03,549 --> 00:10:05,346 wiesz, to nieprawda. 137 00:10:05,385 --> 00:10:08,354 Musimy być pilni. Musimy walczyć dalej. 138 00:10:08,388 --> 00:10:11,448 Nie możemy po prostu zrezygnować z edukacji. Musimy się zrehabilitować. 139 00:10:11,491 --> 00:10:14,119 Nie mówię, że nie dostaniesz szczęście z jednym lub dwoma ślimakami, 140 00:10:14,160 --> 00:10:17,027 ale jeśli myślisz wykorzenisz heroinę z Oz, 141 00:10:17,063 --> 00:10:18,792 cóż, to tylko zwyczajnie głupi. 142 00:10:18,831 --> 00:10:20,799 Kogo nazywasz głupim? 143 00:10:20,833 --> 00:10:23,597 - Hej, jeśli but pasuje... - Pieprz się! 144 00:10:23,636 --> 00:10:25,103 - Dobra, dość! - Cipko! 145 00:10:25,138 --> 00:10:28,107 - Pospiesz się! - Przestań! Przestań! Przestań! 146 00:10:30,410 --> 00:10:32,503 Co kurwa dzieje się tutaj? 147 00:10:32,545 --> 00:10:34,035 Pete! 148 00:10:34,080 --> 00:10:36,310 jestem śmiertelnie chory uczestniczenia w tych spotkaniach 149 00:10:36,349 --> 00:10:39,807 i słucham cię ludzie z waszym małostkowym ego. 150 00:10:39,852 --> 00:10:42,548 Ściany się kruszą wokół nas, 151 00:10:42,588 --> 00:10:44,351 i wszyscy ty troszczycie się o siebie. 152 00:10:44,390 --> 00:10:46,381 Cóż-- 153 00:10:51,764 --> 00:10:53,425 Idź za nią. 154 00:10:59,205 --> 00:11:01,173 Pete'a? 155 00:11:01,207 --> 00:11:02,504 Nie. 156 00:11:03,710 --> 00:11:06,543 Cii, chcę porozmawiać. 157 00:11:06,579 --> 00:11:09,104 Nie, nie. Nic mi nie będzie, Ray. 158 00:11:09,148 --> 00:11:11,116 Nie, naprawdę 159 00:11:11,150 --> 00:11:13,050 poradzę sobie. 160 00:11:20,159 --> 00:11:23,595 - Nie mam już ochoty. - To bzdura. 161 00:11:26,065 --> 00:11:28,590 - Co tu robisz? - Jestem uzależniony. 162 00:11:28,634 --> 00:11:31,660 nabieram tęsknoty. Mogę zacząć od nowa. Potrzebuję twojej pomocy. 163 00:11:32,739 --> 00:11:34,730 nie chcę ciebie w tym pokoju. 164 00:11:38,711 --> 00:11:40,679 Siostro, 165 00:11:40,713 --> 00:11:42,704 nie możesz mi odmówić. 166 00:11:42,749 --> 00:11:44,717 Och, tak. 167 00:11:44,751 --> 00:11:46,719 Tak, mogę. 168 00:11:46,753 --> 00:11:49,051 Zabierz go z powrotem, proszę. 169 00:11:58,398 --> 00:12:00,366 Zatem Augustusie, 170 00:12:00,400 --> 00:12:02,698 miałeś zamiar zrobić jakiś punkt? 171 00:12:02,735 --> 00:12:04,862 Och, tak. 172 00:12:08,775 --> 00:12:10,709 - Cześć! - Cześć. 173 00:12:14,180 --> 00:12:16,239 Miałem zamiar przyjść do biura i do zobaczenia, 174 00:12:16,282 --> 00:12:17,909 ale pomyślałem... nie. 175 00:12:17,950 --> 00:12:19,918 Słuchaj, jestem zaskoczony dotarłeś tak daleko. 176 00:12:19,952 --> 00:12:21,510 Jak się masz? 177 00:12:21,554 --> 00:12:24,284 Małe przyrosty są lepsze, wiesz? 178 00:12:24,323 --> 00:12:25,950 - Tak. - Ty? 179 00:12:25,992 --> 00:12:29,052 Ach, jestem w nastroju. 180 00:12:29,095 --> 00:12:31,859 Dzisiaj dostałem dokumenty do podpisania. 181 00:12:32,899 --> 00:12:35,390 - Dokumenty? - Przestać być zakonnicą. 182 00:12:35,435 --> 00:12:37,062 Więc ten lunch mamy 183 00:12:37,103 --> 00:12:38,968 jest świętem? 184 00:12:39,005 --> 00:12:41,269 nie wiem. 185 00:12:41,307 --> 00:12:43,832 nadal nie mam podjąłem decyzję. 186 00:12:43,876 --> 00:12:45,867 Kiedy dołączysz zakon religijny, wiesz, 187 00:12:45,912 --> 00:12:48,972 stajesz się oblubienica Chrystusa. 188 00:12:49,015 --> 00:12:51,040 Trudno to zaakceptować 189 00:12:51,084 --> 00:12:54,053 że kiedy złożę swój podpis na tych dokumentach 190 00:12:55,555 --> 00:12:58,080 Chrystus i l są rozwiedzeni. 191 00:12:59,959 --> 00:13:03,395 Och, pieprz mnie, ty kupo gówna. 192 00:13:21,814 --> 00:13:23,179 O, kurwa! 193 00:13:35,294 --> 00:13:38,092 OK, co jest teraz o to chodzi, Cyryl? 194 00:13:39,165 --> 00:13:40,427 Ty i ta kobieta. 195 00:13:40,466 --> 00:13:42,263 - Jaka kobieta? - Oficer Howell. 196 00:13:42,301 --> 00:13:43,768 A co z nią? 197 00:13:43,803 --> 00:13:46,431 Ty i ona jesteście źli. 198 00:13:46,472 --> 00:13:47,564 co? 199 00:13:48,574 --> 00:13:50,599 - No dalej, powiedz. - Powiedzieć? Co? 200 00:13:50,643 --> 00:13:52,611 Nie ma nic do opowiedzenia. 201 00:13:52,645 --> 00:13:54,613 Mrugnij, mrugnij. 202 00:13:54,647 --> 00:13:55,978 powiem. 203 00:13:56,015 --> 00:13:57,744 - Zamknij się, Cyryl. - Pieprz się. 204 00:13:57,783 --> 00:14:01,344 - Zamknij się albo ja... - Co? Idziesz do czego? 205 00:14:01,387 --> 00:14:03,378 Mogę cię zabrać. 206 00:14:04,390 --> 00:14:06,449 Mogę cię pobić. 207 00:14:11,197 --> 00:14:13,097 Jezu Chryste, stary. 208 00:14:13,132 --> 00:14:15,123 To pieprzone miejsce! 209 00:14:16,202 --> 00:14:17,760 Oto jest. 210 00:14:19,138 --> 00:14:21,333 podpisuję ten dokument, 211 00:14:23,142 --> 00:14:24,700 Przestaję być zakonnicą. 212 00:14:24,744 --> 00:14:26,268 Podpiszesz to? 213 00:14:29,916 --> 00:14:32,942 Tak. Chcesz obejrzeć? 214 00:14:34,287 --> 00:14:35,777 Nie, dziękuję. 215 00:14:39,492 --> 00:14:41,756 Siostro, hej. 216 00:14:41,794 --> 00:14:44,024 - Naprawdę muszę z tobą porozmawiać. - Właśnie wychodziłem. 217 00:14:44,063 --> 00:14:46,293 Nie, ojcze. Proszę zostań. 218 00:14:46,332 --> 00:14:47,697 byłbym wdzięczny Twój wkład. 219 00:14:50,269 --> 00:14:52,464 - Co słychać? - To mój brat. 220 00:14:52,505 --> 00:14:54,496 Wydaje się, że wszystko z nim w porządku po OD, 221 00:14:55,841 --> 00:14:58,742 ale on je ma znowu straszne koszmary. 222 00:14:58,778 --> 00:15:01,406 Więc tylko dostaje ale kilka godzin snu, 223 00:15:01,447 --> 00:15:03,415 i zaczynam pomyśleć, że-- 224 00:15:03,449 --> 00:15:04,882 co... co ty zrobiłeś nazwać to? 225 00:15:04,917 --> 00:15:07,886 - Deprywacja? - Tak, to. 226 00:15:07,920 --> 00:15:10,115 To gówno dopiero się zaczyna wpłynąć na jego mózg. 227 00:15:10,156 --> 00:15:12,386 Dlaczego? Co on robi? 228 00:15:12,425 --> 00:15:14,655 Robi się agresywny. 229 00:15:14,694 --> 00:15:16,662 On zmyśla 230 00:15:16,696 --> 00:15:20,826 i twierdzi, że widzi rzeczy których po prostu nie ma. 231 00:15:20,866 --> 00:15:22,629 - Naprawdę? - Tak. 232 00:15:22,668 --> 00:15:25,796 Zastanawiałem się, czy może 233 00:15:25,838 --> 00:15:28,602 mogłeś go wsadzić z powrotem na jakimś leku, 234 00:15:28,641 --> 00:15:31,269 wiesz, coś żeby go znokautować. 235 00:15:31,310 --> 00:15:34,302 Tylko na chwilę dopóki się nie prześpi? 236 00:15:35,648 --> 00:15:37,707 W porządku, spotkam się z Cyrylem, 237 00:15:37,750 --> 00:15:40,344 - wtedy zdecyduję, co będzie dla niego najlepsze. - Dobra. 238 00:15:40,386 --> 00:15:43,184 Musisz o tym pamiętać: 239 00:15:43,222 --> 00:15:45,747 te rzeczy, które on mówi, 240 00:15:45,791 --> 00:15:49,591 stary, to szalone. 241 00:15:49,629 --> 00:15:52,393 I koszmary są zawsze takie same? 242 00:15:53,399 --> 00:15:54,696 Całkiem sporo. 243 00:15:54,734 --> 00:15:56,702 Czy jest coś? w twoich snach 244 00:15:56,736 --> 00:15:58,499 że widzisz kiedy nie śpisz? 245 00:15:59,505 --> 00:16:00,494 Nie. 246 00:16:02,041 --> 00:16:05,533 Cyryl, pamiętasz? coś przed wypadkiem? 247 00:16:05,578 --> 00:16:07,637 Zanim zostałem trafiony w głowie? 248 00:16:07,680 --> 00:16:08,908 Tak. 249 00:16:08,948 --> 00:16:11,712 Ręce mojej matki. 250 00:16:12,885 --> 00:16:14,978 Były szorstkie, 251 00:16:15,021 --> 00:16:17,854 cały czerwony od pracy, 252 00:16:19,225 --> 00:16:22,456 ale miękki kiedy mnie dotknęła. 253 00:16:24,563 --> 00:16:26,053 Coś jeszcze? 254 00:16:27,066 --> 00:16:28,658 Krzyż... 255 00:16:28,701 --> 00:16:30,862 tak... 256 00:16:32,171 --> 00:16:33,331 wokół jej szyi. 257 00:16:33,372 --> 00:16:35,704 Modliłaby się do Jezusa. 258 00:16:37,376 --> 00:16:39,310 Czy wierzysz? w Jezusie? 259 00:16:41,681 --> 00:16:43,273 To głupie pytanie. 260 00:16:43,316 --> 00:16:45,307 Dlaczego? 261 00:16:46,519 --> 00:16:48,487 Bo tak nie jest zależy ode mnie, 262 00:16:48,521 --> 00:16:50,887 wierząc albo nie wierzyć. 263 00:16:53,059 --> 00:16:55,050 Nie wybieramy Boga. 264 00:16:56,529 --> 00:16:58,520 Bóg nas wybiera. 265 00:17:03,703 --> 00:17:06,831 Cyryl, nie masz nic przeciwko? jeśli porozmawiam przez chwilę z twoim bratem? 266 00:17:06,872 --> 00:17:08,863 Jasne. 267 00:17:11,544 --> 00:17:12,909 Więc? 268 00:17:12,945 --> 00:17:15,880 Nie widzę żadnego z opisanych przez Ciebie objawów. 269 00:17:15,915 --> 00:17:17,883 w rzeczywistości zupełnie odwrotnie. 270 00:17:17,917 --> 00:17:20,385 Zawsze zachowuje się jak najlepiej z tobą, siostro, 271 00:17:20,419 --> 00:17:22,683 - ale przysięgam na Boga, że dzieciak... - Ryan, nie przeklinaj. 272 00:17:22,722 --> 00:17:25,316 Co jest prawdą jest to, że jest wyczerpany, 273 00:17:25,358 --> 00:17:27,087 więc musimy spróbować znaleźć lekarstwo 274 00:17:27,126 --> 00:17:28,991 inny niż Haldol aby pomóc mu zasnąć. 275 00:17:29,028 --> 00:17:30,518 Dziękuję. 276 00:17:30,563 --> 00:17:33,293 Poproszę doktora Prestopnika wypisać receptę. 277 00:17:43,909 --> 00:17:46,400 - Cześć, Chris. - Siostro. 278 00:17:46,445 --> 00:17:48,436 Zostań tam, gdzie jesteś. 279 00:17:54,320 --> 00:17:57,812 Jak wiesz, przez ostatni miesiąc, 280 00:17:57,857 --> 00:18:00,587 przygotowywałem się opuścić klasztor. 281 00:18:00,626 --> 00:18:02,184 Mhm. 282 00:18:02,228 --> 00:18:04,423 Część tego wynika 283 00:18:04,463 --> 00:18:07,261 z rozmów mieliśmy razem. 284 00:18:07,299 --> 00:18:10,666 Sprawiłeś, że zwątpiłem w siebie jako psycholog, 285 00:18:11,670 --> 00:18:14,195 jako zakonnica, jako kobieta. 286 00:18:14,240 --> 00:18:17,403 przykro mi, jeśli sprawił ci smutek. 287 00:18:17,443 --> 00:18:19,536 Och, sprawiłeś mi smutek, 288 00:18:19,578 --> 00:18:22,945 i chcę dziękuję za to. 289 00:18:22,982 --> 00:18:24,916 Co? 290 00:18:26,419 --> 00:18:28,387 Wiesz, Chrisie, 291 00:18:28,421 --> 00:18:30,389 większość z nas 292 00:18:30,423 --> 00:18:33,392 wpaść w nasze życie. 293 00:18:33,426 --> 00:18:36,759 Stajemy się tym, kim jesteśmy prawie przez przypadek. 294 00:18:38,464 --> 00:18:41,627 Bardzo się staramy żeby nie patrzeć wstecz, 295 00:18:41,667 --> 00:18:44,636 boje się dowiedzieć 296 00:18:44,670 --> 00:18:47,366 że może powinniśmy byli zrobiłem coś innego. 297 00:18:47,406 --> 00:18:49,931 Ale zmusiłeś mnie patrzeć wstecz, 298 00:18:49,975 --> 00:18:51,943 kwestionować 299 00:18:51,977 --> 00:18:55,504 każdy element mojej tożsamości. 300 00:18:55,548 --> 00:18:57,311 Zadając pytania, czy wiesz-- 301 00:18:57,349 --> 00:18:59,544 wiesz? co odkryłem? 302 00:18:59,585 --> 00:19:01,576 Jestem psychologiem. 303 00:19:01,620 --> 00:19:04,282 jestem kobietą. 304 00:19:04,323 --> 00:19:06,484 jestem zakonnicą. 305 00:19:08,260 --> 00:19:11,093 I wszystkie te części mnie nie są dziełem przypadku. 306 00:19:11,130 --> 00:19:14,190 Zostały złożone przez kogoś innego. 307 00:19:15,768 --> 00:19:17,827 Ktoś o wiele większy. 308 00:19:19,371 --> 00:19:21,896 Nie wybieramy Boga. 309 00:19:21,941 --> 00:19:24,569 Bóg nas wybiera. 310 00:19:26,979 --> 00:19:30,142 Co się dzieje z tymi z nas kogo on nie wybiera? 311 00:19:30,182 --> 00:19:32,150 Jak w podstawówce, 312 00:19:32,184 --> 00:19:34,277 czekasz dla jednej lub drugiej strony 313 00:19:34,320 --> 00:19:37,983 wybrać ciebie grać w kickball, 314 00:19:39,225 --> 00:19:40,852 ale jesteś za mały, 315 00:19:40,893 --> 00:19:42,952 jesteś za głupi, 316 00:19:42,995 --> 00:19:45,486 a może po prostu jesteś zbyt dziwne. 317 00:19:46,699 --> 00:19:48,667 Pomijając wszelkie bzdury, Siostro, 318 00:19:48,701 --> 00:19:52,102 Chcę Boga żeby mnie wybrać. 319 00:19:52,137 --> 00:19:54,435 Wybierz mnie! 320 00:19:59,111 --> 00:20:01,045 Może to zrobi. 321 00:20:01,080 --> 00:20:03,605 Jest jeszcze czas. 322 00:20:06,218 --> 00:20:08,379 Wiesz coś, Siostra? 323 00:20:08,420 --> 00:20:10,411 Nie sądzę. 324 00:20:31,243 --> 00:20:33,643 O, kurwa! 325 00:20:36,649 --> 00:20:38,583 Musimy się zatrzymać. 326 00:20:38,617 --> 00:20:39,675 Co? 327 00:20:39,718 --> 00:20:41,686 Ten. 328 00:20:41,720 --> 00:20:44,348 - Dlaczego? - Ludzie rozmawiają. 329 00:20:44,390 --> 00:20:46,756 - Pieprzyć ich. - Równie dobrze możesz zostać zwolniony. 330 00:20:46,792 --> 00:20:48,419 Co to jest, O'Reily? 331 00:20:48,460 --> 00:20:50,826 Tak bardzo ssę twojego kutasa tracisz jaja? 332 00:20:50,863 --> 00:20:53,331 - Nie, ale pomyślałem, że może... - To jeszcze nie koniec 333 00:20:53,365 --> 00:20:55,094 dopóki nie powiem, że to koniec. 334 00:20:55,134 --> 00:20:58,297 Zaczynasz myśleć inaczej, Zmiażdżę te twoje jaja. 335 00:20:58,337 --> 00:21:00,396 Rozumiesz to, punku? 336 00:21:01,640 --> 00:21:03,574 Dobry. 337 00:21:03,609 --> 00:21:07,409 Jutro o tej samej porze, kunnilingus (mineta). 338 00:21:09,048 --> 00:21:10,379 chodźmy. 339 00:21:12,418 --> 00:21:14,886 Nie ma nic podobnego dreszcz hazardu. 340 00:21:14,920 --> 00:21:18,583 Nic nie może się równać z czymś niesamowitym uczucie oczekiwania. 341 00:21:18,624 --> 00:21:22,025 Czekasz bez tchu za rzut kostką, 342 00:21:22,061 --> 00:21:25,155 za obrót koła, za odwrócenie karty. 343 00:21:25,197 --> 00:21:29,099 Poczekasz, żeby zobaczyć, jaki los los ci wręczy. 344 00:21:33,939 --> 00:21:36,373 Pion! Bobie, żyjesz! 345 00:21:36,408 --> 00:21:38,342 Najwyraźniej tak. 346 00:21:38,377 --> 00:21:40,811 Busmalis, bierz się do pracy. 347 00:21:45,784 --> 00:21:47,809 Co powiedział lekarz? 348 00:21:47,853 --> 00:21:50,344 Czy operacja przebiegła pomyślnie? Czy guz był łagodny? 349 00:21:50,389 --> 00:21:53,722 - Tak, przeżyję, tylko... - Co? 350 00:21:55,427 --> 00:21:58,021 Mam tę straszną bliznę na mojej głowie. 351 00:21:58,063 --> 00:22:00,190 Mówią mi z czasem to minie, 352 00:22:00,232 --> 00:22:02,530 ale mimo to jest mi wstyd być tak widzianym. 353 00:22:02,568 --> 00:22:04,229 Bob, jesteś tak próżno. 354 00:22:04,269 --> 00:22:05,566 Nie obrażaj się. 355 00:22:05,604 --> 00:22:07,868 Nie, próżność jest dobra. 356 00:22:07,906 --> 00:22:10,374 Kiedy wyszedłeś z dziury, trochę ciągnąłeś. 357 00:22:10,409 --> 00:22:12,104 Ale próżne środki nadal czujesz, że żyjesz. 358 00:22:12,144 --> 00:22:13,771 Przestań opowiadać bzdury. 359 00:22:13,812 --> 00:22:15,939 Blizna jest ledwo zauważalna. 360 00:22:15,981 --> 00:22:17,573 Głupie gadanie! 361 00:22:25,190 --> 00:22:26,953 To jest twoje szczęśliwy kapelusz. 362 00:22:26,992 --> 00:22:28,960 mam szczęście. 363 00:22:28,994 --> 00:22:31,155 cieszę się, że jesteś wciąż oddycha. 364 00:22:39,338 --> 00:22:41,306 Panna Sally jest naprawdę przyjedziesz do Oz? 365 00:22:41,340 --> 00:22:44,070 Kiedy usłyszała po mojej ucieczce, że poszedłem do jej domu, 366 00:22:44,109 --> 00:22:46,202 że jestem nią fan numer jeden, 367 00:22:46,245 --> 00:22:48,440 zdecydowała moja bogini chciała się ze mną spotkać. 368 00:22:48,480 --> 00:22:50,345 Panna Sally w Oz. 369 00:22:50,382 --> 00:22:52,373 Następny będziemy mieć Seinfelda, tutaj. 370 00:22:53,452 --> 00:22:55,579 - Jak wyglądam? - Prawda? 371 00:22:55,621 --> 00:22:57,953 - Nie, kłam. - Jesteś bardzo przystojny. 372 00:22:57,990 --> 00:22:59,480 Dziękuję. 373 00:23:01,493 --> 00:23:04,121 - Więc skąd kupiłeś kwiaty? - To tajemnica. 374 00:23:04,163 --> 00:23:07,189 - Życz mi szczęścia. - Będziesz potrzebować czegoś więcej niż szczęścia. 375 00:23:09,334 --> 00:23:11,268 - Panna Sally? - Tak. 376 00:23:11,303 --> 00:23:13,066 Jak się masz? 377 00:23:14,073 --> 00:23:15,973 To są dla ciebie. 378 00:23:16,008 --> 00:23:18,875 Dziękuję. Są cudowne. 379 00:23:20,946 --> 00:23:22,971 To wielki dreszczyk emocji poznać panią, panno Sally. 380 00:23:23,015 --> 00:23:26,416 Kiedy dostałem wiadomość, że rezygnujesz przez, to powaliło mnie na pętlę. 381 00:23:27,419 --> 00:23:29,387 jestem zazdrością każdego bloku komórkowego. 382 00:23:29,421 --> 00:23:32,913 To bardzo słodkie. Przyniosłem ci coś. 383 00:23:33,926 --> 00:23:35,621 O mój Boże. 384 00:23:35,661 --> 00:23:38,027 Są tu chłopaki to by zabiło za to, 385 00:23:38,063 --> 00:23:39,724 dosłownie. 386 00:23:41,934 --> 00:23:43,902 Panno Sally, muszę powiedzieć ci, 387 00:23:43,936 --> 00:23:46,837 nie śmiejesz się tak jak to robisz w telewizji. 388 00:23:46,872 --> 00:23:50,239 I póki jesteśmy na ten temat, 389 00:23:50,275 --> 00:23:52,903 nie wyglądasz tak samo jak w telewizji. 390 00:23:52,945 --> 00:23:55,106 Wydajesz się mniejszy. 391 00:23:55,147 --> 00:23:57,115 Kamera dodaje 10 funtów 392 00:23:57,149 --> 00:23:58,548 Do twoich piersi? 393 00:23:58,584 --> 00:24:00,381 Pierdolić. 394 00:24:00,419 --> 00:24:02,683 Panno Sally, przysięgałaś. 395 00:24:02,721 --> 00:24:05,121 A co z wczorajszą lekcją, uważaj na swój język? 396 00:24:05,157 --> 00:24:07,284 Nie jestem panną Sally. 397 00:24:07,326 --> 00:24:09,294 Pracuję jako sekretarka na stacji. 398 00:24:09,328 --> 00:24:11,762 Ja odpowiadam wszystkie litery 399 00:24:11,797 --> 00:24:13,765 które otrzymuje panna Sally. 400 00:24:13,799 --> 00:24:17,030 Kiedy usłyszałem o twojej ucieczce, Przypomniałem sobie, że dostawałem twoje listy. 401 00:24:17,069 --> 00:24:18,934 Myślałam, że są takie słodkie. 402 00:24:18,971 --> 00:24:21,462 Poszedłem do panny Sally i poprosił ją, żeby tu przyszła. 403 00:24:21,507 --> 00:24:24,032 - A ona powiedziała nie? - Rozzłościła się. 404 00:24:24,076 --> 00:24:26,340 - Rzuciła we mnie Neutera. - Oh. 405 00:24:26,378 --> 00:24:28,812 Więc pomyślałem, do cholery, Wyglądam jak ta suka, 406 00:24:28,847 --> 00:24:30,815 może to odkręcę. 407 00:24:30,849 --> 00:24:32,407 Ale poniosłem porażkę. 408 00:24:32,451 --> 00:24:35,284 Nie, nie, to wiele znaczy, 409 00:24:35,320 --> 00:24:38,187 że czytasz moje listy, że chciałeś przyjść. 410 00:24:38,223 --> 00:24:40,691 - Jak masz na imię? - Norma Clark. 411 00:24:40,726 --> 00:24:42,159 Dziękuję, Normo. 412 00:24:42,194 --> 00:24:44,958 Nie ma za co, Agamemnona. 413 00:24:44,997 --> 00:24:48,160 A jeśli nie masz nic przeciwko, chciałbym pisać dalej. 414 00:24:48,200 --> 00:24:49,633 Oczywiście. 415 00:24:49,668 --> 00:24:52,262 Ale tym razem napiszę do ciebie. 416 00:24:53,272 --> 00:24:54,637 To byłoby super. 417 00:24:56,775 --> 00:24:58,800 Wszyscy grają, 418 00:24:58,844 --> 00:25:00,675 od karcianego rekina w Atlantic City 419 00:25:00,712 --> 00:25:03,146 do drapiącej starszej pani przy losie na loterię. 420 00:25:03,182 --> 00:25:05,150 Wykorzystując szansę, ryzykując wszystko, 421 00:25:05,184 --> 00:25:07,584 to takie podstawowe ludzką potrzebą jako 422 00:25:07,619 --> 00:25:09,314 żywność, odzież, schronienie. 423 00:25:09,354 --> 00:25:13,120 To równie fundamentalne dla naszej genetyki makijaż jak zabicie sąsiada. 424 00:25:16,161 --> 00:25:18,459 Deyell, co do cholery robisz tam? 425 00:25:21,200 --> 00:25:22,929 Kopę właz ratunkowy. 426 00:25:24,336 --> 00:25:25,701 Głupi Murzyn. 427 00:25:25,737 --> 00:25:28,035 Chodź, kurwa, zwolnij się. 428 00:25:36,114 --> 00:25:39,174 - Mile. - Nie. Nie, nie! 429 00:25:39,218 --> 00:25:40,515 Nie, nie! 430 00:25:40,552 --> 00:25:43,385 - Mile. - Nie, nie, nie. 431 00:25:43,422 --> 00:25:45,856 Twoja egzekucja jest ustawiona przez dwa tygodnie od czwartku. 432 00:25:45,891 --> 00:25:48,485 Teraz są pewne sprawy musimy omówić. 433 00:25:48,527 --> 00:25:50,825 - Nie, nie, nie! - Najważniejsza istota 434 00:25:50,863 --> 00:25:54,526 - jak umrzesz. - Nie, nie, nie! 435 00:25:56,501 --> 00:25:59,299 Jeśli szybko nie podejmiesz decyzji, Będę zmuszony podjąć decyzję za ciebie. 436 00:25:59,338 --> 00:26:02,307 NIE! NIE! NIE! 437 00:26:02,341 --> 00:26:04,332 NIE! NIE! NIE! 438 00:26:04,376 --> 00:26:06,367 Zabierz go do psychiatry. 439 00:26:11,250 --> 00:26:13,946 Wstawaj, Rembrandcie. Daj mi... 440 00:26:15,587 --> 00:26:17,578 Kopnij mu tyłek! 441 00:26:31,336 --> 00:26:32,963 Poczekaj chwilę. 442 00:26:33,005 --> 00:26:35,337 Nie mogę z nim rozmawiać wszyscy połączeni w ten sposób. 443 00:26:35,374 --> 00:26:38,036 Uwierz mi, Siostro, nie chcesz, żeby biegł luzem. 444 00:26:39,411 --> 00:26:41,709 W porządku. Poczekaj na zewnątrz. 445 00:26:41,747 --> 00:26:43,408 Nie ma mowy. 446 00:26:44,750 --> 00:26:47,844 Poczekaj na zewnątrz. 447 00:26:49,922 --> 00:26:51,287 Wejdź. 448 00:26:56,295 --> 00:26:57,956 Marek, 449 00:26:57,996 --> 00:27:01,397 naczelnik pomyślał, że tak będzie dobrze pomysł, żebyśmy się spotkali. 450 00:27:01,433 --> 00:27:04,493 Mówi, że jesteś... masz problemy 451 00:27:04,536 --> 00:27:06,697 zaakceptowanie faktu że data twojego 452 00:27:08,040 --> 00:27:10,508 wykonanie zbliża się. 453 00:27:10,542 --> 00:27:12,874 Problemy? 454 00:27:12,911 --> 00:27:14,902 boję się gówno. 455 00:27:14,947 --> 00:27:17,507 Widziałem, jak Shirley Bellinger odeszła 456 00:27:17,549 --> 00:27:20,040 i ten pedał Ginsburg umrzeć tam, w celi. 457 00:27:21,053 --> 00:27:23,044 Daje ci to do myślenia. 458 00:27:24,790 --> 00:27:26,417 Spójrz, 459 00:27:26,458 --> 00:27:29,586 nie jestem fanem kary śmierci, 460 00:27:29,628 --> 00:27:31,823 i jest ich mnóstwo innych takich jak ja 461 00:27:31,863 --> 00:27:34,423 którzy robią wszystko, co w ich mocy, aby to powstrzymać, 462 00:27:35,701 --> 00:27:37,669 Ale to to się nie stanie 463 00:27:37,703 --> 00:27:39,330 przed dwoma tygodniami od czwartku. 464 00:27:39,371 --> 00:27:41,464 Och, Chryste. 465 00:27:42,908 --> 00:27:44,535 Marek, 466 00:27:44,576 --> 00:27:47,602 dokonałeś wyboru zamordować swoją rodzinę, 467 00:27:47,646 --> 00:27:49,807 i w rezultacie 468 00:27:49,848 --> 00:27:52,976 nie masz wyboru o pozostaniu przy życiu. 469 00:27:53,018 --> 00:27:55,009 Więc czego potrzebujesz, 470 00:27:55,053 --> 00:27:57,613 i czego chcę aby ci pomóc, 471 00:27:57,656 --> 00:28:00,523 jest... 472 00:28:00,559 --> 00:28:02,652 przygotować się na koniec. 473 00:28:10,469 --> 00:28:12,562 Wiem, kim jesteś przechodzimy, stary. 474 00:28:12,604 --> 00:28:15,471 Czasami rzeczywistość tego, co się wydarzy stało się, mnie też to wkurza. 475 00:28:15,507 --> 00:28:17,771 Nie potrzebuję twojego pierdolone współczucie, Sambo. 476 00:28:18,810 --> 00:28:21,176 Nie odchodzisz, robisz? 477 00:28:21,213 --> 00:28:23,681 Próbuję tu pracować, więc zamknij swoją pierdoloną gębę. 478 00:28:24,683 --> 00:28:28,710 ?? Niesamowita łaska?? 479 00:28:28,754 --> 00:28:30,312 Zamknąć się. 480 00:28:30,355 --> 00:28:34,189 ?? Jak słodki dźwięk? 481 00:28:34,226 --> 00:28:36,524 Powiedziałem zamknij się, ty pieprzony czarny draniu! 482 00:28:54,446 --> 00:28:55,572 Cholera! 483 00:29:25,310 --> 00:29:27,278 Hej, Lopresti. 484 00:29:27,312 --> 00:29:30,406 Czy mogę dostać to lustro? To należało do Shirley. 485 00:29:34,352 --> 00:29:35,876 Och, jej. 486 00:29:35,921 --> 00:29:38,685 Siedem lat nieszczęścia. 487 00:29:38,723 --> 00:29:41,954 Zgaś światło! 488 00:30:07,719 --> 00:30:10,017 - Kurwa! - Odsuń się, Vern. 489 00:30:10,055 --> 00:30:12,421 Niech prawdziwy mężczyzna przy stole. 490 00:30:14,459 --> 00:30:16,484 -Schillinjer. - Schillingera. 491 00:30:16,528 --> 00:30:17,995 Cokolwiek. Masz gościa. 492 00:30:18,029 --> 00:30:20,327 Cóż, nie jestem oczekując kogokolwiek. 493 00:30:20,365 --> 00:30:22,060 Mówi, że tak twoja synowa. 494 00:30:22,100 --> 00:30:24,728 Moje co? 495 00:30:33,945 --> 00:30:35,435 Panie Schillinger? 496 00:30:35,480 --> 00:30:36,640 Tak? 497 00:30:37,849 --> 00:30:39,407 Jestem Carrie. 498 00:30:40,919 --> 00:30:42,750 Żona Hanka. 499 00:30:42,787 --> 00:30:46,279 Słuchaj, kochanie, nie wiem jakiego rodzaju oszustwa, które próbujesz wyciągnąć-- 500 00:30:46,324 --> 00:30:48,258 Nie powiedział ci był żonaty? 501 00:30:48,293 --> 00:30:49,817 Nie. 502 00:30:55,800 --> 00:30:58,394 O Boże. 503 00:30:58,436 --> 00:30:59,903 Czy wszystko w porządku? 504 00:30:59,938 --> 00:31:02,498 Ona ma się dobrze. Zajmij się swoimi pieprzonymi sprawami. 505 00:31:03,508 --> 00:31:05,703 przepraszam. 506 00:31:05,744 --> 00:31:07,837 po prostu bardzo się boję. 507 00:31:07,879 --> 00:31:11,007 Hank i ja poznaliśmy się, i od razu uprawialiśmy seks 508 00:31:11,049 --> 00:31:13,244 i zacząłem się spotykać cały czas razem. 509 00:31:13,285 --> 00:31:15,253 A potem kilka tygodni temu, 510 00:31:15,287 --> 00:31:17,380 zarobił trochę pieniędzy nagle 511 00:31:17,422 --> 00:31:19,390 i mówi, „Bądźmy w związku”. 512 00:31:19,424 --> 00:31:21,756 Więc mówię: „OK”. 513 00:31:21,793 --> 00:31:23,784 Ale teraz go nie ma. 514 00:31:23,828 --> 00:31:25,989 Zniknął poza planetą 515 00:31:26,031 --> 00:31:27,999 i nie wiem co zrobię. 516 00:31:28,033 --> 00:31:30,763 Masz jakikolwiek dowód jesteście małżeństwem? 517 00:31:34,673 --> 00:31:36,664 Nasz akt ślubu. 518 00:31:46,117 --> 00:31:48,085 Zrobiliśmy to w ratuszu. 519 00:31:48,119 --> 00:31:50,110 Dlaczego, kurwa nie powiedział mi? 520 00:31:50,155 --> 00:31:53,386 O, to Hank. Panie Sekretny. 521 00:31:55,627 --> 00:31:57,652 Wiem gdzie on jest. 522 00:31:57,696 --> 00:32:00,790 Pojechał do Miami. Dałem mu pieniądze na podróż. 523 00:32:00,832 --> 00:32:02,925 Miami? Kiedy ma wrócić? 524 00:32:02,968 --> 00:32:05,562 - Nie wiem. - Wcześniej niż później? 525 00:32:05,604 --> 00:32:07,572 Bo tak jest muszę być wcześniej. 526 00:32:07,606 --> 00:32:09,301 Widzieć... 527 00:32:09,341 --> 00:32:11,309 mam... sytuacja. 528 00:32:11,343 --> 00:32:13,311 Potrzebuję jego pomocy. 529 00:32:13,345 --> 00:32:16,746 Jakiej sytuacji? Może będę mógł pomóc. 530 00:32:19,150 --> 00:32:21,846 jestem w ciąży. 531 00:32:25,924 --> 00:32:29,018 - Co to kurwa jest, stary? - Nie próbuję cię słuchać. 532 00:32:29,060 --> 00:32:31,961 - Co ty kurwa mówisz? - Mówię, zejdź mi z twarzy. 533 00:32:31,997 --> 00:32:33,726 Zaufaj mi, 534 00:32:33,765 --> 00:32:35,960 Nie chcę podglądać twój brzydki, pieprzony kubek 535 00:32:36,001 --> 00:32:38,265 więcej niż muszę, ok? 536 00:32:38,303 --> 00:32:40,396 Hej, w czym problem? 537 00:32:40,438 --> 00:32:42,929 - Z tym pieprzonym dzieckiem nie będzie się rozmawiać. - Czarnuchu, pierdol się. 538 00:32:42,974 --> 00:32:44,464 Mondo, tutaj... 539 00:32:44,509 --> 00:32:46,067 Nie jestem jednym twoich psów, stary. 540 00:32:46,111 --> 00:32:48,238 Nie jestem jednym z twoich pragów. 541 00:32:48,280 --> 00:32:51,875 Jestem chory i zmęczony wszystkich twoich bzdur. 542 00:32:54,886 --> 00:32:57,446 Dzieci dzisiaj... 543 00:32:57,489 --> 00:32:59,457 Musimy coś zrobić żeby zamknąć mu tyłek. 544 00:32:59,491 --> 00:33:01,459 Tak, zrelaksuj się, zrelaksuj się. Słuchaj, 545 00:33:01,493 --> 00:33:03,484 mam kilka pomysłów, które chcę porozmawiać z tobą o. 546 00:33:08,300 --> 00:33:10,268 Ach, kłopoty w raju. 547 00:33:10,302 --> 00:33:12,270 Tak, ale to nie wystarczy nam się do czegokolwiek przydać. 548 00:33:12,304 --> 00:33:14,329 Wiesz, co tu mamy, O'Reily? 549 00:33:14,372 --> 00:33:16,840 fandango, 550 00:33:16,875 --> 00:33:18,843 i musimy zrób coś z tym. 551 00:33:18,877 --> 00:33:21,869 Hej, nie lubię być w mniejszości, ale co możemy zrobić? 552 00:33:21,913 --> 00:33:24,905 Nawet ci pieprzeni muzułmanie kłaniają się Adebisiemu. 553 00:33:26,451 --> 00:33:28,510 Cóż, moglibyśmy zdetonować 554 00:33:28,553 --> 00:33:30,521 kilka dobrze umiejscowionych ładunki głębinowe. 555 00:33:30,555 --> 00:33:32,989 Cokolwiek potrzebujesz, K-Boy. 556 00:33:51,810 --> 00:33:54,108 Mój Boże. O mój Boże! 557 00:33:54,145 --> 00:33:56,306 Pomoc! Pomoc! Pomocy, morderstwo! 558 00:33:58,316 --> 00:34:00,307 Morderstwo! Morderstwo! 559 00:34:01,886 --> 00:34:05,686 Morderstwo! 560 00:34:13,198 --> 00:34:16,725 Jakby nie był to mój dzień już w toalecie. 561 00:34:26,044 --> 00:34:28,035 Czy wiesz, co mamy? tam na dole? 562 00:34:28,079 --> 00:34:30,309 Martwe, pieprzone ciało. Czy wiesz, co to oznacza? 563 00:34:30,348 --> 00:34:32,316 Mój rekord braku przemocy jest kaput. 564 00:34:32,350 --> 00:34:33,817 Wiesz, co to oznacza? 565 00:34:33,852 --> 00:34:36,013 Zależy Ci na swoim Afrykański tyłek w gównie. 566 00:34:36,054 --> 00:34:37,954 To nie moja wina. 567 00:34:37,989 --> 00:34:40,457 O tak, to prawda. Mieliśmy umowę. 568 00:34:40,492 --> 00:34:43,154 Pozwolę ci to zrobić cokolwiek, kurwa, chciałeś 569 00:34:43,194 --> 00:34:45,185 tak długo jak zachowałeś gówno do zera. 570 00:34:45,230 --> 00:34:47,255 Trup to nie zero. 571 00:34:47,298 --> 00:34:49,198 Więc co robisz chcesz, żebym to zrobił? 572 00:34:49,234 --> 00:34:53,170 Chcę, żebyś mnie znalazł, draniu który to zrobił i przyniósł mi swój tyłek, 573 00:34:53,204 --> 00:34:56,298 - żywy. - Chcesz, żebym zabawił się w policjanta? 574 00:34:56,341 --> 00:34:58,775 Życie dookoła jest do bani. 575 00:35:11,823 --> 00:35:13,290 Wszystko? 576 00:35:13,324 --> 00:35:16,589 Martwy facet, Shemin, był kompletnym, pieprzonym frajerem. 577 00:35:16,628 --> 00:35:19,529 Nie miał przyjaciół, i o ile nam wiadomo, 578 00:35:19,564 --> 00:35:21,759 - nie miał wrogów. - Dowiedziałem się jednej rzeczy, 579 00:35:21,800 --> 00:35:24,064 - on i Tobias Beecher pieprzyli się. - Tak. 580 00:35:24,102 --> 00:35:25,467 - Beecher? - Mhm. 581 00:35:25,503 --> 00:35:27,061 Przyprowadź go do mnie. 582 00:35:28,840 --> 00:35:30,501 Nie zabiłem Shemina. 583 00:35:30,542 --> 00:35:32,407 Słyszałem o tobie jednak go przeleciał. 584 00:35:32,444 --> 00:35:35,379 Raz. Był kiepski. 585 00:35:40,885 --> 00:35:42,944 Ty też, Mondo. 586 00:36:07,479 --> 00:36:10,573 - Co ty kurwa robisz? - Szukam narzędzia zbrodni. 587 00:36:10,615 --> 00:36:13,413 Adebisi mówi, że jeśli tego nie zrobię dowiedz się, kto zabił Szemina, 588 00:36:13,451 --> 00:36:15,180 pobiją kurwa ze mnie. 589 00:36:15,220 --> 00:36:16,778 Bierz się kurwa precz z moimi rzeczami, stary. 590 00:36:16,821 --> 00:36:19,381 Widziałem, jak odchodziłeś do pralni 591 00:36:19,424 --> 00:36:22,291 z Sheminem. Widziałem, jak wychodziłeś sam. 592 00:36:22,327 --> 00:36:24,318 To nie znaczy, że kutas. 593 00:36:24,362 --> 00:36:27,092 Dlaczego to zrobiłeś? Dlaczego go zabiłeś? 594 00:36:30,902 --> 00:36:32,870 Widzisz ten tatuaż? 595 00:36:32,904 --> 00:36:36,772 Dostałem to w nocy mojego drugiego małżeństwa w Vegas. 596 00:36:36,808 --> 00:36:40,073 po prostu pobiegłabym ten wspaniały Ponzi na jakiejś starszej parze, 597 00:36:40,111 --> 00:36:42,545 więc wiesz, świętuję-- 598 00:36:42,580 --> 00:36:44,844 trochę single maltu, trochę X 599 00:36:44,883 --> 00:36:46,851 i całe mnóstwo z Bonnie. 600 00:36:46,885 --> 00:36:49,285 I kiedy się pieprzyliśmy, 601 00:36:49,320 --> 00:36:52,778 Ciągle krzyczałem: „Jestem Bogiem”. Jestem pieprzonym Bogiem. 602 00:36:52,824 --> 00:36:54,792 kurwa się potykam z mojego umysłu. 603 00:36:54,826 --> 00:36:56,521 Chodzę na to całą noc salon tatuażu 604 00:36:56,561 --> 00:36:59,086 ponieważ chciałem każdego niechluja na pasku, żeby wiedzieć 605 00:36:59,130 --> 00:37:03,499 Byłem Wszechmogący. 606 00:37:04,502 --> 00:37:05,730 Ale nie jestem. 607 00:37:05,770 --> 00:37:08,295 Widzisz, teraz to wiem, Beecher, ale ten tatuaż, 608 00:37:08,339 --> 00:37:11,308 to nie zniknie, nie bez dużo większej ilości krwi. 609 00:37:11,342 --> 00:37:14,505 A ja mam zbierać co z tej historii? 610 00:37:14,546 --> 00:37:16,776 Cóż... 611 00:37:18,917 --> 00:37:21,647 Widzę was wszystkich, kurwa tych innych chłopaków. 612 00:37:21,686 --> 00:37:24,280 Powiedziałeś, że cię to nie obchodzi kogo pieprzyłem. 613 00:37:24,322 --> 00:37:26,347 tak. Tak, OK? 614 00:37:26,391 --> 00:37:28,689 I zabiłeś Shemina 615 00:37:28,726 --> 00:37:31,024 bo on i ja pieprzyliśmy się? 616 00:37:31,062 --> 00:37:33,121 Nie, ja-- 617 00:37:39,904 --> 00:37:42,964 - Powiem Adebisiemu, co wiem. - Och, nie sądzę, że to zrobisz. 618 00:37:43,007 --> 00:37:45,475 - Dlaczego nie? - Cóż, z dwóch powodów. 619 00:37:45,510 --> 00:37:47,478 Jeden, wiem zatrudniłeś Pancamo 620 00:37:47,512 --> 00:37:49,707 - żeby namierzyć Hanka Schillingera. - Nie, nie. 621 00:37:49,747 --> 00:37:52,841 Och, tak. A Hank nie żyje. Vern o tym nie wie, 622 00:37:52,884 --> 00:37:55,819 ale to tylko dlatego Pancamo zapewnia 623 00:37:55,853 --> 00:37:57,912 nikt nie znajdzie ciało. 624 00:37:57,956 --> 00:38:00,584 Powiedzmy, że tak, wiesz, znajdź ciało. 625 00:38:00,625 --> 00:38:02,593 Schillinger to zrobi wrócić po tobie 626 00:38:02,627 --> 00:38:06,119 a on zniszczy resztę twojej rodziny. Zamorduje Holly. 627 00:38:06,164 --> 00:38:09,224 - Pieprz się. - Drugim powodem jest to, że 628 00:38:09,267 --> 00:38:12,896 powiedz mu, że zabiłem Sheminie, oni mnie zabiją. 629 00:38:14,772 --> 00:38:17,104 Ale myślę, że mnie kochasz za dużo, żeby to zobaczyć. 630 00:38:18,643 --> 00:38:21,806 Hej, Mondo. Jak leci, kochanie? 631 00:38:21,846 --> 00:38:24,041 Jak było z Brownem? w łóżku? 632 00:38:25,249 --> 00:38:27,217 Chris, nie. 633 00:38:27,251 --> 00:38:29,481 Powinieneś uważać tego, gdzie wtykasz penisa. 634 00:38:29,520 --> 00:38:31,681 To dziecko jest śmiertelne. 635 00:38:31,723 --> 00:38:34,351 Wiesz, podobało mi się bardziej kiedy nie rozmawialiśmy. 636 00:38:34,392 --> 00:38:36,360 Wygrywając i przegrywając, dwie strony 637 00:38:36,394 --> 00:38:39,454 tego samego srebrnego dolara. Ale zwycięstwo nie zawsze jest dobrą rzeczą. 638 00:38:39,497 --> 00:38:41,124 Pomyśl o tym. 639 00:38:41,165 --> 00:38:42,962 Nagle wchodzisz dużo gotówki. 640 00:38:43,001 --> 00:38:44,901 Zaczynasz się martwić o tym, jak go spędzić, 641 00:38:44,936 --> 00:38:46,733 jak to zapisać, zainwestuj to. 642 00:38:46,771 --> 00:38:49,001 Kupujesz te wszystkie rzeczy naprawdę nie potrzebujesz 643 00:38:49,040 --> 00:38:50,803 i zostajesz zważony kurwa w dół. 644 00:38:50,842 --> 00:38:52,867 Przegrana, z drugiej strony, 645 00:38:52,910 --> 00:38:54,844 ma swego rodzaju działanie oczyszczające efekt. 646 00:38:54,879 --> 00:38:56,676 Kiedy nie masz nic, 647 00:38:56,714 --> 00:38:59,080 i jesteś rozebrany ze wszystkich gadżetów w życiu, 648 00:38:59,117 --> 00:39:01,017 jesteś wolny. 649 00:39:07,992 --> 00:39:10,358 Najwyższy Allahu, 650 00:39:10,395 --> 00:39:12,727 co się dzieje z Mondo Brownem? 651 00:39:12,764 --> 00:39:14,732 Mam na myśli tego chłopca to nic innego jak kłopoty, 652 00:39:14,766 --> 00:39:17,735 po prostu luksus ból dupy. 653 00:39:39,490 --> 00:39:41,458 Uważaj z drugiej rzeczy? 654 00:39:41,492 --> 00:39:44,655 Tak, dzwoniłem do ciebie. W ciężarówce dostawczej złapie gumę. 655 00:39:46,264 --> 00:39:49,165 Słodki. 656 00:40:08,853 --> 00:40:10,548 Browne, ustaw się w kolejce. 657 00:40:10,588 --> 00:40:13,455 czekam na przesyłkę. Ta pierdolona ciężarówka wpadła w pułapkę. 658 00:40:13,491 --> 00:40:16,551 Jeśli jutro przegapimy dostawę, nie jemy śniadania. 659 00:40:16,594 --> 00:40:18,027 wrócę dla ciebie później. 660 00:40:18,062 --> 00:40:20,087 Wszyscy inni, chodźmy. 661 00:40:37,882 --> 00:40:40,407 Szukasz tych? 662 00:40:40,451 --> 00:40:43,045 Keller, co za cholera robisz tutaj? 663 00:40:43,087 --> 00:40:46,181 Ty i ja, mamy osobiste sprawy do zrobienia. 664 00:40:48,893 --> 00:40:50,884 nie mam nie ma z tobą nic wspólnego. 665 00:40:52,697 --> 00:40:55,097 Jak chcesz obciąganie? 666 00:40:55,133 --> 00:40:57,294 Na pewno? 667 00:41:02,140 --> 00:41:04,438 Browne nie żyje. 668 00:41:05,443 --> 00:41:07,138 Głupie gadanie. 669 00:41:07,178 --> 00:41:09,043 Zamordowany w kawiarni. 670 00:41:09,080 --> 00:41:10,945 Hej, to nie tak Miasto Em. 671 00:41:10,982 --> 00:41:13,450 On jest nadal jeden z naszych, Adebisi. 672 00:41:13,484 --> 00:41:15,884 Glynn jest wkurzony królewski. 673 00:41:15,920 --> 00:41:19,378 Wszystko, co zbudowaliśmy jest na skraju załamania. 674 00:41:23,628 --> 00:41:24,925 Znaleźliśmy to na scenie. 675 00:41:24,962 --> 00:41:28,125 Czy wiesz dla kogo naszyjnik należy do? 676 00:41:29,267 --> 00:41:31,132 Tak. 677 00:41:36,140 --> 00:41:38,108 - Pospiesz się. - Co się dzieje, stary? 678 00:41:38,142 --> 00:41:40,110 - Pospiesz się. - Co słychać? 679 00:42:05,269 --> 00:42:06,896 Zabiłeś Shemina. 680 00:42:06,938 --> 00:42:09,338 Co ja kurwa zrobię zabić Shemina za? Był niczym. 681 00:42:10,341 --> 00:42:13,139 - Zabiłeś Browne'a. - Widzieć? 682 00:42:13,177 --> 00:42:15,941 Kiedy to gówno musiało spaść Pracowałem w kuchni. 683 00:42:15,980 --> 00:42:19,211 Tak? Ty skurwielu! 684 00:42:21,285 --> 00:42:24,686 - Pieprz się, suko! - Tak, pieprzyć mnie? Pieprz się! 685 00:42:24,722 --> 00:42:27,452 Pieprz się! Pieprz się! Pierdol się, suko! 686 00:42:27,491 --> 00:42:30,585 Pieprz się! Zabij cię, kurwa! 687 00:42:30,628 --> 00:42:31,822 Pieprzę moje gówno! 688 00:42:31,863 --> 00:42:34,559 - Pieprz się! - Zabiję cię! 689 00:42:34,599 --> 00:42:37,466 Zobacz, co było pod poduszką Supreme. 690 00:42:37,501 --> 00:42:39,230 To cholerne gówno nie jest mój! 691 00:42:39,270 --> 00:42:41,738 Pierdolić! Skurwielu! 692 00:42:41,772 --> 00:42:44,502 To jakieś pieprzone bzdury! Odwal się! 693 00:42:44,542 --> 00:42:46,703 Jakieś pieprzone bzdury! 694 00:42:46,744 --> 00:42:49,338 Odpierdol się ode mnie! Odwal się! 695 00:42:49,380 --> 00:42:51,348 ja się nie pieprzę zrób to gówno! 696 00:42:51,382 --> 00:42:53,373 Skurwysynu, puść mnie! 697 00:43:00,324 --> 00:43:02,622 Wypuść ich. 698 00:43:26,450 --> 00:43:28,645 Śmierć Semina i Browne'a. 699 00:43:28,686 --> 00:43:30,278 To jest ręka Boga. 700 00:43:30,321 --> 00:43:32,289 Może. 701 00:43:32,323 --> 00:43:35,258 Ale czy ich śmierć pasuje do twój plan obalenia Adebisiego? 702 00:43:35,293 --> 00:43:37,261 Och, tak. 703 00:43:37,295 --> 00:43:39,923 zbliżam się do Adebisi, żeby znalazł tę jedną wadę 704 00:43:41,265 --> 00:43:43,790 to w końcu okaleczyć go. 705 00:43:43,834 --> 00:43:46,325 mam nadzieję to się wkrótce stanie. 706 00:43:53,644 --> 00:43:55,942 Adebisi? 707 00:44:02,720 --> 00:44:04,585 Powiedziałem wiatr powoli. 708 00:44:08,626 --> 00:44:10,594 Powiedziałem powoli! Wiatr powolny! 709 00:44:10,628 --> 00:44:12,687 Nie wiesz, powoli? Nie jesteś nawet kobietą. 710 00:44:17,268 --> 00:44:18,735 Poczekaj tutaj. 711 00:44:22,473 --> 00:44:24,941 Człowieku, muszę przyznać, 712 00:44:24,976 --> 00:44:28,468 Poczułem się głupio, kiedy dołączyłeś współpracuje z Adebisi, stary. 713 00:44:28,512 --> 00:44:31,811 Co on robi... trzymaj się. 714 00:44:43,361 --> 00:44:45,329 Człowieku, biorąc pod uwagę co wierzysz w, 715 00:44:45,363 --> 00:44:47,888 stary, ciężko to znieść tę konwersję poważnie. 716 00:44:47,932 --> 00:44:49,866 Przysięgałem Allahowi. 717 00:44:49,900 --> 00:44:51,629 Myślę, że to przeklinanie z twojego 718 00:44:51,669 --> 00:44:53,967 mam coś do zrobienia gdy próbujesz go powstrzymać. 719 00:44:55,673 --> 00:44:57,937 Zawsze tak miałeś bardzo bujną wyobraźnię. 720 00:44:57,975 --> 00:44:59,943 powiem ci co jeszcze mam. 721 00:44:59,977 --> 00:45:02,707 Mam talent do wybierania zwycięzców i przegranych, 722 00:45:02,747 --> 00:45:04,715 i ty, wygrasz. 723 00:45:04,749 --> 00:45:06,842 Jasne, mam nadzieję, że do cholery robisz. 724 00:45:06,884 --> 00:45:09,079 O co chodzi, Poeto? Skończyłeś z gangsterskim życiem? 725 00:45:09,120 --> 00:45:11,816 Człowieku, jeszcze nie skończyłem z gównem, z wyjątkiem Adebisi 726 00:45:11,856 --> 00:45:13,824 i pieprzone kasety wideo. 727 00:45:13,858 --> 00:45:15,621 taśmy wideo? 728 00:45:15,659 --> 00:45:19,595 Tak, lubi nagrywać jego wybryki dla potomności. 729 00:45:19,630 --> 00:45:21,495 Mówisz o seksie i narkotyki, prawda? 730 00:45:21,532 --> 00:45:23,625 I życie w Partii Centralnej. 731 00:45:23,667 --> 00:45:26,898 Te kasety wideo, możesz je złapać? 732 00:45:29,040 --> 00:45:31,440 Trzyma je w swojej kapsule. 733 00:45:31,475 --> 00:45:33,909 To znaczy, mógłbym spróbować. 734 00:45:33,944 --> 00:45:36,071 Zrób to teraz. 735 00:45:52,263 --> 00:45:54,231 Simon, mogę słowo, proszę? 736 00:45:54,265 --> 00:45:55,994 Tak, śmiało. 737 00:45:56,033 --> 00:45:57,557 Prywatnie. 738 00:46:10,247 --> 00:46:12,215 Muszę dostać wszyscy młodzi bracia 739 00:46:12,249 --> 00:46:14,945 iść na zajęcia, zdobyć wykształcenie. 740 00:46:14,985 --> 00:46:18,113 - W ten sposób, co? - Tak, doskonale. 741 00:46:35,706 --> 00:46:38,539 Mówisz słowo 742 00:46:38,576 --> 00:46:40,942 o tym, że tu jestem, nie żyjesz. 743 00:46:40,978 --> 00:46:42,946 Słyszysz mnie? Słyszysz mnie? 744 00:46:42,980 --> 00:46:44,948 Simon, jeszcze nie skończyłem jeszcze z tobą rozmawiać. 745 00:46:44,982 --> 00:46:47,416 Porozmawiamy później. 746 00:46:47,451 --> 00:46:49,442 Ale musimy pozwolić Quernowie wiedzą. 747 00:46:49,487 --> 00:46:51,478 Tak, później. 748 00:47:06,704 --> 00:47:08,968 Są w środku płyty sufitowe, 749 00:47:09,006 --> 00:47:10,769 ale nie dostałem szansę na zdobycie jednego. 750 00:47:17,781 --> 00:47:20,750 Mnóstwo rdzennych Amerykanów, czyli Hindusi, 751 00:47:20,784 --> 00:47:23,048 mieszkał w rezerwatach w skrajnej biedzie. 752 00:47:23,087 --> 00:47:26,420 Alkoholizm szerzył się, morale było niskie. 753 00:47:26,457 --> 00:47:29,426 Potem jakiś szef to zrobił pomysł burzy mózgów 754 00:47:29,460 --> 00:47:32,020 do korzystania z ziemi, nie polować na bizony, 755 00:47:32,062 --> 00:47:34,656 ale żeby zebrać pieniądze budując kasyno. 756 00:47:34,698 --> 00:47:36,723 Wtedy szybciej niż ty potrafi powiedzieć „Custer” 757 00:47:36,767 --> 00:47:40,225 życie członków plemienia zmieniło się na lepsze. 758 00:47:40,271 --> 00:47:44,139 Więc widzisz, czasami możesz wyeliminować swoje własne wady 759 00:47:44,175 --> 00:47:46,871 poprzez eksploatację wady innych. 760 00:47:48,579 --> 00:47:50,547 To szalone. 761 00:47:50,581 --> 00:47:51,980 Tak. 762 00:47:52,016 --> 00:47:54,109 Niestety nie mamy inna opcja. 763 00:47:54,151 --> 00:47:56,483 Zapytasz Adebisiego, czy możesz zamieszkać z nim, 764 00:47:56,520 --> 00:48:00,183 - mieszkać w jego kapsule? - Potrzebuję dostępu do tych taśm wideo. 765 00:48:00,224 --> 00:48:03,057 Co sprawia, że myślisz powie tak? 766 00:48:04,228 --> 00:48:06,355 Uwierz mi, 767 00:48:06,397 --> 00:48:08,388 powie tak. 768 00:48:11,235 --> 00:48:14,830 Człowieku, nie nawet je pal. 769 00:48:17,474 --> 00:48:19,408 Co się dzieje, Poeto? 770 00:48:19,443 --> 00:48:21,104 Hej, Leroy. Co się dzieje, stary? 771 00:48:21,145 --> 00:48:23,579 - Nic. - Hej, Mondo, stary, 772 00:48:23,614 --> 00:48:26,742 był dzikim chłopcem, stary. Został natłuszczony. Wszystko w porządku? 773 00:48:26,784 --> 00:48:28,445 Nie, naprawdę nie. 774 00:48:28,485 --> 00:48:30,544 - Hej, daj mi trochę tego gówna. - Tutaj, stary. 775 00:48:33,057 --> 00:48:35,025 Hej, jest ty i ja, poeto. 776 00:48:35,059 --> 00:48:37,027 Musimy się kryć teraz wzajemnie się wspieramy. 777 00:48:37,061 --> 00:48:39,825 - Tak. - Adebisi to szalony skurwiel. 778 00:48:40,831 --> 00:48:42,594 powiem ci to, chociaż, 779 00:48:42,633 --> 00:48:45,124 nie musisz się martwić o Adebisi o wiele dłużej. 780 00:48:45,169 --> 00:48:47,831 - NIE? - Nie, stary. 781 00:48:47,871 --> 00:48:51,272 Ja i Said, jesteśmy pracując pod kątem. 782 00:48:51,308 --> 00:48:53,469 Naprawdę? Co porabiasz? 783 00:48:53,510 --> 00:48:56,877 Nie mogę ci tego powiedzieć. To ściśle tajne. 784 00:48:56,914 --> 00:48:58,472 - Bez wątpienia. - Bez wątpienia. 785 00:48:58,515 --> 00:49:00,210 Słyszę to. Później krew. 786 00:49:00,251 --> 00:49:01,843 W porządku. 787 00:49:16,700 --> 00:49:19,430 - Tak właśnie myśleliśmy. - Dobra. 788 00:49:20,437 --> 00:49:22,029 Chcesz mnie uderzyć Poetę? 789 00:49:22,072 --> 00:49:24,370 Nie, jeszcze nie. 790 00:49:24,408 --> 00:49:26,501 Nie chcę, żeby wiedzieli że wiemy. 791 00:49:33,150 --> 00:49:35,710 - Powitanie. - Dziękuję. 792 00:49:35,753 --> 00:49:37,050 Więc... 793 00:49:37,087 --> 00:49:39,521 które łóżko chcesz? 794 00:49:41,759 --> 00:49:43,556 Kiedy ostatni raz byłeś w środku Szmaragdowe Miasto? 795 00:49:43,594 --> 00:49:44,720 nie pamiętam. 796 00:49:44,762 --> 00:49:46,252 - Odkąd Querns przejął władzę? - Prawdopodobnie. 797 00:49:46,297 --> 00:49:48,663 Cóż, nie sądzisz czas na kolejną pieprzoną wizytę? 798 00:49:48,699 --> 00:49:50,599 Obserwuj drogę rozmawiasz ze mną! 799 00:49:52,503 --> 00:49:56,337 Lew, to nie tak tylko moje ego. 800 00:49:56,373 --> 00:49:59,240 Zachowanie tam jest nielegalne, niemoralne, 801 00:49:59,276 --> 00:50:01,710 i Querns przymyka oko. 802 00:50:01,745 --> 00:50:04,805 Teraz dałeś mężczyźnie wolną rękę ponieważ ograniczał przemoc, 803 00:50:04,848 --> 00:50:07,009 ale dwóch więźniów są martwi. 804 00:50:07,051 --> 00:50:08,609 Musisz wkroczyć. 805 00:50:23,167 --> 00:50:25,829 Wiesz, pamiętam kiedy po raz pierwszy przybyłeś do Oz. 806 00:50:27,171 --> 00:50:30,163 Przyszedł Jefferson Keane rzucać ci wyzwanie. 807 00:50:30,207 --> 00:50:33,176 Masz jednego ze swoich kolegów Muzułmanie, aby bili cię mocniej, mocniej, 808 00:50:33,210 --> 00:50:35,940 aż zaczniesz krwawić. 809 00:50:35,979 --> 00:50:37,947 nie wiedziałem co zrobić z ciebie wtedy. 810 00:50:37,981 --> 00:50:40,142 Nadal nie teraz. 811 00:50:40,184 --> 00:50:41,981 Simon, my oboje 812 00:50:42,019 --> 00:50:44,010 były włączone niezwykła podróż. 813 00:50:45,456 --> 00:50:47,048 A ja próbowałem się uczyć z mojego, 814 00:50:47,091 --> 00:50:50,083 próbowałem znaleźć wspólna rzecz, która łączy nas wszystkich. 815 00:50:50,127 --> 00:50:51,924 Przestępczość. 816 00:50:52,930 --> 00:50:55,364 Przestępczość jest wspólny temat. 817 00:50:55,399 --> 00:50:58,368 Widzisz, jesteśmy my wszyscy źli ludzie, nawet ty. 818 00:51:00,571 --> 00:51:02,562 Wiem, że przyszedłeś aby mnie zniszczyć. 819 00:51:04,108 --> 00:51:05,769 Szymon, 820 00:51:05,809 --> 00:51:08,004 nie chcę zniszczyć cię. 821 00:51:08,045 --> 00:51:09,637 Chcę ci pomóc zmienić. 822 00:51:09,680 --> 00:51:13,207 Właśnie to zniszczyłby mnie. 823 00:51:13,250 --> 00:51:16,481 Widzisz, jestem kim jestem, tak jak ty. 824 00:51:16,520 --> 00:51:19,421 I robię to, co robię, 825 00:51:19,456 --> 00:51:22,220 tak jak musisz. 826 00:51:22,259 --> 00:51:24,386 Czy to znaczy, że jesteś zabije mnie? 827 00:51:27,030 --> 00:51:29,021 Zabić cię? 828 00:51:29,066 --> 00:51:31,762 Chcę cię pocałować. 829 00:51:31,802 --> 00:51:35,101 Ale dlatego, że cię podziwiam bardziej niż ciebie pragnę. 830 00:51:47,384 --> 00:51:49,375 To jest to przyszedłeś po. 831 00:51:50,821 --> 00:51:52,812 Dlaczego jesteś dajesz mi to? 832 00:51:55,893 --> 00:51:59,158 Ponieważ mam wszystko-- 833 00:52:00,164 --> 00:52:02,132 wszystko, czego potrzebuję, 834 00:52:02,166 --> 00:52:04,828 każda miłość zaspokojona, 835 00:52:04,868 --> 00:52:07,029 ale to nie wystarczy. 836 00:52:08,038 --> 00:52:09,767 To nigdy nie wystarczy. 837 00:52:09,807 --> 00:52:11,570 Ale tak jak powiedziałeś, 838 00:52:11,608 --> 00:52:14,475 między nami, możemy zrobić wielkie rzeczy dla naszych ludzi. 839 00:52:14,511 --> 00:52:16,945 Ale po co? 840 00:52:18,816 --> 00:52:21,842 Nadal jesteśmy w Oz. 841 00:52:35,165 --> 00:52:37,463 Tak! 842 00:52:40,204 --> 00:52:42,195 Pocałuj moją stopę, pocałuj to. 843 00:52:44,074 --> 00:52:47,237 Wyłącz to. Widziałem wystarczająco dużo. 844 00:52:47,277 --> 00:52:49,211 Lew, 845 00:52:49,246 --> 00:52:52,272 Co powiesz, Querns? Będziesz mi podawać mnóstwo wymówek? 846 00:52:52,316 --> 00:52:54,284 Nie wiedziałeś? Wiedziałeś? 847 00:52:54,318 --> 00:52:56,548 To nie ma znaczenia. Jesteś zwolniony. 848 00:52:56,587 --> 00:53:00,683 Oficerze, eskortować pana Quernsa poza posesją. 849 00:53:00,724 --> 00:53:02,954 Pozwól mi chociaż posprzątaj moje biuro. 850 00:53:02,993 --> 00:53:04,961 Wyślemy cię Twoje rzeczy. 851 00:53:04,995 --> 00:53:06,394 Wysiadać. 852 00:53:09,466 --> 00:53:12,663 Masz siebie piękny wieczór. 853 00:53:17,474 --> 00:53:19,442 To wszystko moja pieprzona wina. 854 00:53:19,476 --> 00:53:22,377 Byłem tak wciągnięty w kampanię, Nie wykonałem swojej pracy. 855 00:53:25,449 --> 00:53:27,474 Chcesz powrotu Em City? 856 00:53:27,518 --> 00:53:29,509 Daj mi to przemyśleć-- tak. 857 00:53:38,829 --> 00:53:41,730 W porządku, słuchajcie wszyscy. 858 00:53:41,765 --> 00:53:43,665 wróciłem. 859 00:53:43,700 --> 00:53:46,965 Poniżej znajdują się przeniesiony z Em City. 860 00:53:47,004 --> 00:53:49,234 Kiedy usłyszysz swoje imię, spakuj swoje rzeczy, 861 00:53:49,273 --> 00:53:51,434 ustawić się w kolejce za funkcjonariuszem Johnsonem. 862 00:53:51,475 --> 00:53:55,070 93A234, Adebisi; 863 00:53:56,780 --> 00:54:00,216 - 00T255, Tidd; - Co, kurwa? 864 00:54:00,250 --> 00:54:04,778 097 C332, Cody; 865 00:54:04,821 --> 00:54:08,382 00W216, Waszyngton. 866 00:54:13,964 --> 00:54:16,125 Więc koniec jest tutaj, co? 867 00:54:16,166 --> 00:54:19,329 Nie, bardziej prawdopodobne, że wszystko się ułoży z powrotem do stanu poprzedniego. 868 00:54:19,369 --> 00:54:22,532 Och, nie dla mnie, lub dla ciebie. 869 00:54:22,573 --> 00:54:23,801 Powiedziałeś, że nie zabije mnie! 870 00:54:23,840 --> 00:54:26,365 Przysięgałeś Allahowi że byłeś moim bratem. 871 00:54:26,410 --> 00:54:28,970 - I to miałem na myśli. - Kłamca! 872 00:54:29,012 --> 00:54:30,536 Kłamca. 873 00:54:30,581 --> 00:54:33,277 Dałem ci tę taśmę jako ostateczny test 874 00:54:33,317 --> 00:54:35,649 twojej lojalności, twoja przyjaźń, 875 00:54:36,820 --> 00:54:39,448 - twoja miłość! - O Boże! 876 00:54:39,489 --> 00:54:41,889 - Tak umrę. - NIE! 877 00:54:41,925 --> 00:54:43,756 NIE! 878 00:54:44,761 --> 00:54:46,558 O tak, tak! 879 00:55:27,904 --> 00:55:29,963 To jest 25, mamy 16. 880 00:55:42,285 --> 00:55:43,980 Rzuć to. 881 00:55:45,489 --> 00:55:47,684 Rzuć to! Rzuć trzonek! 882 00:55:48,892 --> 00:55:50,655 Łatwe, łatwe. 883 00:55:58,135 --> 00:55:59,500 Puść mnie!