1 00:00:00,913 --> 00:00:02,698 [temamusik] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 4 00:00:13,883 --> 00:00:16,929 [dramatisk musik] 5 00:00:31,161 --> 00:00:33,772 [insekter kvidrer] 6 00:00:33,946 --> 00:00:36,297 [fugle kriber] 7 00:00:36,471 --> 00:00:39,474 [vilde vesten musik] 8 00:01:11,201 --> 00:01:12,072 [hest fnyser] 9 00:01:17,251 --> 00:01:18,078 [snurrer] 10 00:01:22,125 --> 00:01:24,997 [intens raslende tone] 11 00:01:26,564 --> 00:01:27,391 [uret klirrer] 12 00:01:32,570 --> 00:01:33,397 [uret klirrer] 13 00:01:34,703 --> 00:01:36,792 [spændingsfuld musik] 14 00:01:52,547 --> 00:01:53,722 [hesten fnyser fortsætter] 15 00:02:11,348 --> 00:02:12,523 [quirky beat] 16 00:02:14,786 --> 00:02:17,833 [spændingsfuld musik fortsætter] 17 00:02:34,154 --> 00:02:36,591 [lunerlig tone] 18 00:02:48,255 --> 00:02:50,257 [højt brag] 19 00:02:51,127 --> 00:02:54,174 [Brett] Du vælger ikke. jeg vælger. 20 00:02:58,874 --> 00:03:00,702 [pistolladninger] 21 00:03:02,356 --> 00:03:03,183 [suk] 22 00:03:10,146 --> 00:03:11,016 [uret klirrer] 23 00:03:18,154 --> 00:03:19,111 Snart. 24 00:03:24,160 --> 00:03:25,814 -[suk] -[uret klirrer] 25 00:03:26,728 --> 00:03:32,647 [mand 1] Du går ned til Texas? Ja, godt, det bliver lang tid. Mm. 26 00:03:32,821 --> 00:03:34,997 -[mand 1 mumler] -[mand 2] Kom nu. Få ham herovre! Få ham herover! 27 00:03:35,171 --> 00:03:35,998 [kvinde 1 råber] Nej! 28 00:03:41,264 --> 00:03:42,570 [mand 3 grynter] 29 00:03:43,266 --> 00:03:44,398 -[suk] -[mand 2 grynter] 30 00:03:44,876 --> 00:03:46,226 -[mand 2 grynter] -[mand 3 stønner] 31 00:03:48,706 --> 00:03:50,273 Bliv nede, din gale fjols lille indianer. 32 00:03:50,447 --> 00:03:52,232 [blæser landing fortsætter] 33 00:03:53,929 --> 00:03:56,801 -[gryntende og stønnen fortsætter] -[suk] 34 00:03:58,325 --> 00:04:00,283 -[latter] -[sludder] 35 00:04:01,197 --> 00:04:02,677 -[mand 2] ...dig og mig. -[kvinde 1] Nej! 36 00:04:03,417 --> 00:04:05,941 [råber] 37 00:04:06,985 --> 00:04:09,292 [intens musik] 38 00:04:09,945 --> 00:04:10,989 -[mand 4] Åh. -[bræk] 39 00:04:11,686 --> 00:04:12,817 Lad dem være. 40 00:04:15,603 --> 00:04:16,430 Hvem spørger? 41 00:04:19,346 --> 00:04:21,522 Jeg spørger ikke. Jeg fortæller. 42 00:04:23,393 --> 00:04:25,047 Hvis I ikke trækker halen herfra, 43 00:04:25,221 --> 00:04:26,266 du vil være ked af at du ikke gjorde det. 44 00:04:27,397 --> 00:04:30,052 Kun én vil være ked af det her omkring er du. 45 00:04:31,358 --> 00:04:36,493 Det så? Lad mig nu ikke wop du denne fod på hovedet. 46 00:04:37,755 --> 00:04:41,019 Gå videre og prøv, din dumme nigg-- 47 00:04:41,193 --> 00:04:43,152 [stønner] 48 00:04:43,326 --> 00:04:45,197 Jeg ville sige nincompoop. 49 00:04:45,676 --> 00:04:47,417 [gryntende og stønnen] 50 00:04:47,591 --> 00:04:49,332 [dramatisk musik] 51 00:04:57,035 --> 00:04:58,602 [mand 5 skrig] 52 00:05:01,910 --> 00:05:02,954 -[pistolskud] - Ah! 53 00:05:04,913 --> 00:05:06,915 -[pistolskud] -[klynkende] 54 00:05:11,093 --> 00:05:12,921 -[mand 6 taler på indisk dialekt] -[på engelsk] Nej, nej, nej. 55 00:05:13,095 --> 00:05:14,401 Nej, nej, nej, nej! 56 00:05:14,575 --> 00:05:15,924 I går alle sammen. Git! 57 00:05:16,098 --> 00:05:17,055 - Åh min Gud. Sig noget! - Fortsæt. 58 00:05:17,229 --> 00:05:18,448 Han dræbte sheriffen! 59 00:05:18,622 --> 00:05:20,711 -[kvinde 2 udbryder] -[våben klik] 60 00:05:21,451 --> 00:05:22,626 [heste naboer] 61 00:05:28,850 --> 00:05:31,026 Har ledt efter dig i et stykke tid, Johnny. 62 00:05:31,200 --> 00:05:33,158 Nu hvor vi kan tilføje mord til sætningen, 63 00:05:33,333 --> 00:05:34,725 du vil være værd at vente på. 64 00:05:35,378 --> 00:05:37,075 -[hesten fnyser] -[suk] 65 00:05:37,859 --> 00:05:40,427 [intens musik] 66 00:05:40,601 --> 00:05:42,298 [sikring gnister] 67 00:05:43,604 --> 00:05:45,475 -[eksplosion] -[vilde vesten musik] 68 00:05:46,868 --> 00:05:48,391 [heste naboer] 69 00:05:50,350 --> 00:05:51,351 [pistolskud] 70 00:05:53,570 --> 00:05:54,528 [pistolskud] 71 00:06:02,144 --> 00:06:04,059 [pistolskydning, genladning] 72 00:06:12,023 --> 00:06:13,677 [ørnen skriger] 73 00:06:22,817 --> 00:06:24,688 [pistol genlader, skyder] 74 00:06:24,862 --> 00:06:25,689 [genindlæser] 75 00:06:34,306 --> 00:06:36,657 -[heste naboer] -[pistolskud] 76 00:06:57,460 --> 00:06:59,027 [pistolskud] 77 00:07:00,811 --> 00:07:02,726 [pistolskud] 78 00:07:05,381 --> 00:07:06,991 [pistolskud] 79 00:07:11,082 --> 00:07:14,085 [tog fløjter] 80 00:07:32,016 --> 00:07:35,193 [det vilde vestens musik fortsætter] 81 00:07:37,631 --> 00:07:38,675 [pistolskud] 82 00:07:40,024 --> 00:07:40,895 [pistolskud] 83 00:07:42,244 --> 00:07:43,854 [sikring gnister] 84 00:07:46,030 --> 00:07:47,118 [eksplosion] 85 00:07:51,035 --> 00:07:53,385 [pistolskydning, genladning] 86 00:07:53,560 --> 00:07:54,430 [pistolskud] 87 00:07:56,127 --> 00:07:57,955 [pistolskud] 88 00:07:59,522 --> 00:08:00,480 [pistolskud] 89 00:08:05,049 --> 00:08:07,138 [Dan] Nå, jeg købte noget foder, da han var der. 90 00:08:07,312 --> 00:08:09,532 Outlaw Johnny Black, almindelig som dagen, 91 00:08:09,706 --> 00:08:12,840 på vej ind i baren ligner hans eftersøgt plakat! 92 00:08:16,800 --> 00:08:19,150 - Hatten var dog ikke helt rigtig. -[Bill] Hvad gjorde du så? 93 00:08:19,324 --> 00:08:21,413 Nå, det var da jeg gik og hentede lensmanden. 94 00:08:21,979 --> 00:08:25,200 Meget godt det gjorde. Han skød sheriffen død før han kunne tegne. 95 00:08:25,374 --> 00:08:26,375 Stakkels Cecil! 96 00:08:26,984 --> 00:08:28,812 Jeg regner med hans hat skal hedde Cecil. 97 00:08:28,986 --> 00:08:30,597 For det er det det eneste forbandede jeg skød! 98 00:08:31,685 --> 00:08:33,687 Og disse håndledsjern er for stramme! 99 00:08:33,861 --> 00:08:35,079 [Dan] Tjener dig lige til at stoppe 100 00:08:35,253 --> 00:08:36,864 af de lænker tilbage i Amarillo. 101 00:08:37,038 --> 00:08:38,430 Held og lykke med at prøve bus ud af dem! 102 00:08:38,605 --> 00:08:39,867 [latter] 103 00:08:40,041 --> 00:08:41,521 Jeg har prøvet at fortælle jer alle, 104 00:08:41,695 --> 00:08:43,610 Brett Clayton kommer at røve din bank. 105 00:08:43,784 --> 00:08:45,350 Og jeg kom for at sætte en kugle i ham. 106 00:08:45,916 --> 00:08:47,701 Ikke en fandens hat hvilket er hvad jeg gjorde. 107 00:08:47,875 --> 00:08:50,921 - Hold kæft, forbandet fredløs! - For fanden? 108 00:08:51,095 --> 00:08:53,968 Nå, du må tale om den forbandede sherif 109 00:08:54,142 --> 00:08:56,579 fordi han er den eneste at Gud forbandede med en dårlig ticker. 110 00:08:57,362 --> 00:08:59,451 Det lader til, at I giver mig skylden for at udføre sit arbejde. 111 00:08:59,626 --> 00:09:01,149 Du bruger Herrens navn i vene 112 00:09:01,323 --> 00:09:03,194 vil kun gøre det værre for dig selv, Outlaw! 113 00:09:03,368 --> 00:09:05,414 Værre? Hvordan kunne det være værre? 114 00:09:05,588 --> 00:09:08,025 I er i gang med at hænge mig for at dræbe en forbandet hat. 115 00:09:09,766 --> 00:09:12,421 Du har ret. Jeg er en forbandet fredløs. 116 00:09:12,595 --> 00:09:14,510 For fanden, for helvede! 117 00:09:16,730 --> 00:09:18,819 Jeg advarede dig om at slippe dem af igen. 118 00:09:19,733 --> 00:09:21,865 Lad mig ikke bruge dine fancy-ass pistoler på dig. 119 00:09:22,039 --> 00:09:24,520 Hvis disse ikke er de smarteste føl seks skytter 120 00:09:24,694 --> 00:09:27,044 Jeg har nogensinde set. Få en pæn skilling for dem. 121 00:09:27,218 --> 00:09:29,917 -Han får ikke brug for dem hvor han skal hen. Eh? -[døren åbnes] 122 00:09:30,091 --> 00:09:32,049 -[byskriger] Kom hurtigt! Brett Clayton røvede banken! -[Bill] Hvad? 123 00:09:32,223 --> 00:09:34,443 For helvede! Der er en dusør på $5.000 124 00:09:34,617 --> 00:09:35,966 på Claytons hoved, død eller levende. 125 00:09:36,140 --> 00:09:37,011 Lad os få dem! 126 00:09:37,533 --> 00:09:39,056 Kom nu. Kom så, lad os gå! 127 00:09:39,230 --> 00:09:40,362 Lad os gå! 128 00:09:40,536 --> 00:09:41,406 [puster ud] 129 00:09:53,288 --> 00:09:55,377 [dramatisk musik] 130 00:09:57,074 --> 00:09:57,945 Undskyld, pa. 131 00:09:59,773 --> 00:10:01,818 [oplægsholder] Og hvad nu vi har ventet på. 132 00:10:01,992 --> 00:10:05,213 Bullseye Black og hans familie! 133 00:10:05,387 --> 00:10:08,999 Ja! Ja! Hov! Her kommer de! 134 00:10:09,173 --> 00:10:12,133 -[heste nærmer sig] - Bullseye Sort kommer lige her! 135 00:10:13,613 --> 00:10:16,354 [publikum jubler] 136 00:10:16,528 --> 00:10:17,791 -[pistolskud] -[plader splintres] 137 00:10:17,965 --> 00:10:20,054 [jubel og bifald] 138 00:10:22,143 --> 00:10:24,101 Eftermiddag, mine damer og herrer! 139 00:10:24,275 --> 00:10:27,801 De fleste af jer kender mig som pastor Black! 140 00:10:28,628 --> 00:10:32,283 Jeg vil gerne præsentere dig til min smukke kone Vern. 141 00:10:32,457 --> 00:10:34,721 Og vores smukke søn Johnny. 142 00:10:34,895 --> 00:10:36,548 [jubel og bifald] 143 00:10:36,723 --> 00:10:38,507 Inden denne aften er forbi, 144 00:10:38,681 --> 00:10:40,422 du vil vide hvorfor de ringer til os 145 00:10:40,596 --> 00:10:42,990 den første familie af trickskydning! 146 00:10:43,164 --> 00:10:45,122 -[pistolskud] -[publikum jubler] 147 00:10:45,296 --> 00:10:47,168 - Woo! -[Bullseye] Er er du klar, Johnny? 148 00:10:50,040 --> 00:10:51,259 -[pistolskud] -[plader splintres] 149 00:10:51,433 --> 00:10:54,044 [jubel og bifald] 150 00:10:55,959 --> 00:10:56,786 [kvinde 3] Ja! 151 00:10:56,960 --> 00:10:58,527 Det er min dreng! 152 00:10:58,701 --> 00:10:59,920 [griner] 153 00:11:02,357 --> 00:11:03,575 Her går vi. 154 00:11:04,446 --> 00:11:05,621 Åh, dreng. 155 00:11:07,014 --> 00:11:07,841 Åh... 156 00:11:09,799 --> 00:11:10,670 [pistol klik] 157 00:11:11,235 --> 00:11:12,062 [publikum udbryder] 158 00:11:12,846 --> 00:11:14,369 [griner] 159 00:11:14,978 --> 00:11:16,501 Får dem hver gang. 160 00:11:17,285 --> 00:11:18,590 -[pistolskud] -[flasker splintres] 161 00:11:18,765 --> 00:11:21,550 [jubel og bifald] 162 00:11:21,724 --> 00:11:26,076 Som du ser her, Jeg har en normal, gennemsnitlig kortspil. 163 00:11:26,250 --> 00:11:27,599 -Her. -[kvinde 4] Åh! 164 00:11:27,774 --> 00:11:28,644 Vern, 165 00:11:30,124 --> 00:11:33,388 når du er klar, skat, giv dem et kast. 166 00:11:34,824 --> 00:11:36,130 -[kvinde 5] Whooo! -[pistolskud] 167 00:11:38,306 --> 00:11:39,742 [publikum] Hov! 168 00:11:39,916 --> 00:11:43,137 Du. Ja, dig. Kom herop. 169 00:11:43,311 --> 00:11:45,966 Se om du kan finde nogen skader gjort til disse kort. 170 00:11:51,449 --> 00:11:52,624 Hvad har du der? 171 00:11:54,714 --> 00:11:56,193 Nå, jeg bliver væk. 172 00:11:57,281 --> 00:12:00,632 Det er Jack og spar-es. 173 00:12:00,807 --> 00:12:03,810 -[jubel og bifald] -[sanger] Blackjack! Blackjack! 174 00:12:03,984 --> 00:12:06,421 [Bullseye] Ok, mine damer og herrer, mange tak. 175 00:12:06,900 --> 00:12:11,165 Og glem det ikke. Vi leder efter at se dig til kirkens genoplivning denne aften. 176 00:12:11,339 --> 00:12:12,209 [griner] 177 00:12:16,823 --> 00:12:18,389 [griner] Jeg fortalte dig det. 178 00:12:18,563 --> 00:12:19,739 Nu er det ikke den gale knæk 179 00:12:19,913 --> 00:12:21,610 skydende ting har du nogensinde set? 180 00:12:21,784 --> 00:12:23,307 [Duke] Hvis jeg ikke så det, Jeg ville ikke tro det. 181 00:12:23,481 --> 00:12:27,137 Det kunne Nigra ud skyde selv dig Brett. [griner] 182 00:12:27,311 --> 00:12:32,186 -Jeg synes, det var trick! - Svindel eller ej, det er noget fint skydespil. 183 00:12:32,708 --> 00:12:33,709 Gåsefedt hurtigt! 184 00:12:33,883 --> 00:12:35,145 -Hej, Jed? -[pistolklik] 185 00:12:36,538 --> 00:12:39,367 Hvis jeg hører dig ros den Nigra igen i mit nærvær, 186 00:12:39,541 --> 00:12:42,065 Jeg vil sprænge den ærtehjerne af dine bagved af dit kranium, 187 00:12:42,239 --> 00:12:43,240 forstår du mig? 188 00:12:43,937 --> 00:12:46,026 -Ja, chef. -God. 189 00:12:48,855 --> 00:12:50,160 Det gælder for resten af ​​jer. 190 00:12:52,467 --> 00:12:54,774 Nigras burde ikke være det på hvid mands land i hvert fald. 191 00:12:55,600 --> 00:12:56,776 Det er rigtigt! 192 00:12:56,950 --> 00:12:59,866 Og det her er "Cherokee Flats" 193 00:13:00,040 --> 00:13:02,085 beliggende i Chippewa-dalen, 194 00:13:02,259 --> 00:13:04,740 lige vest af Choctawhatchee-floden. 195 00:13:04,914 --> 00:13:06,960 Jeg mener, det er den hvide mands land hvis jeg nogensinde har hørt det. 196 00:13:10,354 --> 00:13:12,748 Vi har fået os et job at udføre. Vi er her ikke for at stå omkring 197 00:13:12,922 --> 00:13:15,229 og se en masse Nigra kort tricks. Lad os gå. 198 00:13:15,403 --> 00:13:16,186 [dør smækker] 199 00:13:17,231 --> 00:13:18,798 Hør, alle sammen, hold kæft! 200 00:13:18,972 --> 00:13:21,148 [råber og råber] 201 00:13:21,322 --> 00:13:22,802 [spændt musik] 202 00:13:29,460 --> 00:13:31,114 Okay. Hold kæft! 203 00:13:32,420 --> 00:13:35,292 Vil I folk hold kæft for helvede? 204 00:13:37,947 --> 00:13:40,123 Damer, de skrig, de hjælper ikke. 205 00:13:41,777 --> 00:13:43,866 - Det er det hele, Brett. Lad os gå. - Okay. 206 00:13:45,128 --> 00:13:46,086 Mange tak. 207 00:13:48,392 --> 00:13:49,219 [pistol klik] 208 00:13:51,352 --> 00:13:52,875 Vent et øjeblik. Du. 209 00:13:54,616 --> 00:13:56,705 -[pistolklik] -Du er korthandler, er du ikke? 210 00:13:58,838 --> 00:14:00,274 Har du dine kort på dig? 211 00:14:04,278 --> 00:14:06,323 Kom her et øjeblik. Det vil jeg have dig til gøre noget for mig. 212 00:14:06,497 --> 00:14:08,499 [spændingsfuld musik] 213 00:14:13,548 --> 00:14:14,418 Om der. 214 00:14:16,029 --> 00:14:16,986 Tag dine kort ud. 215 00:14:17,682 --> 00:14:18,988 Fortsæt. Tag dem ud. 216 00:14:19,554 --> 00:14:22,035 Gør mig til et fuldt hus. Es høj. 217 00:14:23,297 --> 00:14:24,472 Slap af. 218 00:14:28,606 --> 00:14:30,739 Rolig ned. Du er okay. Jeg vil ikke såre dig. 219 00:14:30,913 --> 00:14:33,046 [griner hysterisk] 220 00:14:36,266 --> 00:14:37,659 Du har det. God. God. 221 00:14:40,053 --> 00:14:41,097 Vis dig, hvordan det gøres. 222 00:14:41,881 --> 00:14:43,143 Nu, når jeg tæller tre, 223 00:14:43,317 --> 00:14:44,666 du vil smid dem op i luften. 224 00:14:44,840 --> 00:14:45,710 Okay? 225 00:14:46,581 --> 00:14:47,625 God. 226 00:14:48,278 --> 00:14:49,105 En... 227 00:14:51,020 --> 00:14:51,891 [pistol klik] 228 00:14:52,500 --> 00:14:53,631 ...to... 229 00:14:56,678 --> 00:14:57,722 ...tre. 230 00:14:58,462 --> 00:14:59,202 [pistolskud] 231 00:14:59,376 --> 00:15:01,161 [gidsler skriger] 232 00:15:03,076 --> 00:15:03,990 For fanden. 233 00:15:04,642 --> 00:15:06,514 Kan du se, hvad du fik mig til at gøre? Så du det? 234 00:15:07,907 --> 00:15:11,258 Jeg sagde, at du skulle smide dem. Ikke kast dem over helvede, 235 00:15:11,432 --> 00:15:12,912 - dit dumme lort! -[pistolskud] 236 00:15:16,350 --> 00:15:18,047 Nu skal jeg spilde ni kugler mere. 237 00:15:18,221 --> 00:15:19,092 [kvinde 6 hvisker] Nej, nej! 238 00:15:19,657 --> 00:15:21,224 [Duke] Okay. Lad os git. 239 00:15:24,140 --> 00:15:26,577 -[pistolskud] -[gidsler skriger] 240 00:15:44,726 --> 00:15:48,686 [blød spændingsfuld musik] 241 00:15:57,608 --> 00:15:59,828 [borgmester] Har du nogle sidste ord eller bønner? 242 00:16:00,481 --> 00:16:02,874 Mig og Herren er ikke på de bedste vilkår. 243 00:16:03,049 --> 00:16:05,138 Desuden ville jeg ikke spilde mit åndedrag i en by 244 00:16:05,312 --> 00:16:06,922 det ville hænge en mand for at dræbe en hat. 245 00:16:07,096 --> 00:16:08,706 [skare mumler] 246 00:16:09,403 --> 00:16:12,667 [borgmester] Far, giv ham hans sidste ritualer. 247 00:16:14,190 --> 00:16:17,106 Gud frelste ikke Jesus fra fjolser som fjolser ligesom dig. 248 00:16:17,280 --> 00:16:19,021 Tænk ikke han vil ikke hjælpe mig, 249 00:16:19,804 --> 00:16:22,285 men det tror jeg han har en fandens humor. 250 00:16:22,459 --> 00:16:23,591 [borgmester] Johnny Black, 251 00:16:23,765 --> 00:16:25,332 dette er en delvis liste 252 00:16:25,506 --> 00:16:27,290 af de forbrydelser, du er anklaget for. 253 00:16:28,248 --> 00:16:32,513 "Togrøveri, hestetyveri, upassende 254 00:16:32,687 --> 00:16:34,428 -Hvide kvinder øjenkontakt..." -Bill, 255 00:16:34,602 --> 00:16:36,038 fortæl mig, at I alle er fanget Brett Clayton 256 00:16:36,212 --> 00:16:37,474 og satte en kugle i ham. 257 00:16:38,214 --> 00:16:41,000 Uden held. Han havde for meget et forspring på os. 258 00:16:41,174 --> 00:16:44,351 Rensede hvælvingen og dræbte fire af bankkasserne 259 00:16:44,525 --> 00:16:47,615 - En helvedes humor! [håner, griner] -[Borgmester] "Kung Fu-forræderi. 260 00:16:48,964 --> 00:16:51,314 -Bilking biskoppen." -[udbryder] 261 00:16:55,927 --> 00:16:57,973 Det er okay. Fortsæt. 262 00:16:58,582 --> 00:16:59,453 Kom nu. 263 00:17:01,716 --> 00:17:03,979 [bifald] 264 00:17:12,944 --> 00:17:13,815 [galgens dør åbnes] 265 00:17:15,208 --> 00:17:16,644 [heste whinnies] 266 00:17:16,818 --> 00:17:18,907 [vestlig dramatisk musik] 267 00:17:36,185 --> 00:17:38,274 [mand 6 taler på indisk dialekt] 268 00:17:38,927 --> 00:17:40,972 [på engelsk] Han sagde, at han stjal fra fængslet. 269 00:17:41,799 --> 00:17:44,585 Han skete ikke at stjæle disse penge ud af sadeltasken, gjorde han? 270 00:17:46,674 --> 00:17:48,415 [taler på indisk dialekt] 271 00:17:48,589 --> 00:17:49,459 Ah. 272 00:17:51,635 --> 00:17:54,247 [hest fnyser] 273 00:17:54,421 --> 00:17:56,379 [på engelsk] Jeg tror også, han stjal den. 274 00:17:57,076 --> 00:17:58,033 Nå, lige meget. 275 00:17:58,686 --> 00:18:00,470 Du behøvede ikke at spare min elendige skjul på ingen måde. 276 00:18:01,210 --> 00:18:04,561 Desuden kommer jeg til at leve at dræbe Brett Clayton en anden dag. 277 00:18:05,649 --> 00:18:07,042 [mand 6 taler på indisk dialekt] 278 00:18:07,912 --> 00:18:08,739 [på engelsk] Farvel. 279 00:18:08,913 --> 00:18:09,740 [kvinde 7] Farvel. 280 00:18:14,397 --> 00:18:15,268 [klikker med tungen] 281 00:18:16,617 --> 00:18:18,619 [blød musik] 282 00:18:30,021 --> 00:18:31,675 [musik intensiveres] 283 00:18:54,785 --> 00:18:55,960 -[kuglen klirrer] - Hvad? 284 00:18:56,135 --> 00:18:59,007 -[actionmusik] -[heste naboer] 285 00:19:04,099 --> 00:19:05,100 -Hyah! -[pisk] 286 00:19:05,883 --> 00:19:06,928 Hyah! 287 00:19:12,368 --> 00:19:13,848 [pisk] 288 00:19:37,741 --> 00:19:39,265 [heste naboer] 289 00:19:42,398 --> 00:19:44,008 - Hvilken slags sten er disse her? - Nå, det er disse 290 00:19:44,183 --> 00:19:45,488 flintsten, helt sikkert som dag. 291 00:19:45,662 --> 00:19:47,621 - Det var det, jeg troede. -[pistolklik] 292 00:19:49,362 --> 00:19:50,754 -[pistolskud] -[sikring gnister] 293 00:19:51,451 --> 00:19:52,234 Træk røv! 294 00:19:52,408 --> 00:19:53,844 [livlig actionmusik] 295 00:19:54,976 --> 00:19:56,107 [eksplosion] 296 00:20:05,291 --> 00:20:06,466 [blød dramatisk musik] 297 00:20:16,998 --> 00:20:20,131 [Brett] Du vælger ikke. jeg vælger. 298 00:20:22,177 --> 00:20:23,047 jeg vælger. 299 00:20:24,788 --> 00:20:27,704 [Bullseye] Hvor mange af jer nu holder stadig fast... 300 00:20:28,401 --> 00:20:31,447 -...til forseelser gjort mod dig? -[mand 7] Ja? 301 00:20:31,621 --> 00:20:35,277 Hvor mange ønsker at blive lige? Hvad? 302 00:20:35,451 --> 00:20:38,846 Hvor mange har ikke nogen tilgivelse i dit hjerte? 303 00:20:39,020 --> 00:20:41,240 -[kvinde 8] Ja, Herre! -Jeg taler om tilgivelse 304 00:20:41,414 --> 00:20:43,807 i dit hjerte. Hvad er tilgivelse? 305 00:20:44,765 --> 00:20:45,635 Hmm? 306 00:20:47,420 --> 00:20:49,552 Tilgivelse er et valg. 307 00:20:49,726 --> 00:20:50,771 -[mand 8] Ja. -[kvinde 8] Åh, ja. 308 00:20:50,945 --> 00:20:52,555 Det er en beslutning. 309 00:20:52,729 --> 00:20:55,558 En beslutning om at løslade en person 310 00:20:55,732 --> 00:20:59,214 af deres forpligtelser, af deres trældom, 311 00:20:59,823 --> 00:21:03,087 deres forseelse mod dig. 312 00:21:03,262 --> 00:21:08,571 -[kvinde 8] Åh, ja! - Tilgivelse er at sætte en fange fri. 313 00:21:08,745 --> 00:21:09,572 [mand 9] Ja. Forkynd det. 314 00:21:09,746 --> 00:21:11,226 Kun for at opdage... 315 00:21:14,011 --> 00:21:15,186 ...den fange var dig. 316 00:21:15,361 --> 00:21:18,320 -[menigheden er enig] -[bifald] 317 00:21:18,494 --> 00:21:19,539 -Amen. -[kvinde 9] Amen. 318 00:21:19,713 --> 00:21:20,888 [kvinde 10] Halleluja. 319 00:21:21,062 --> 00:21:22,585 Tak fordi du blev 320 00:21:22,759 --> 00:21:24,805 ind i de små timer af aftenen. 321 00:21:25,414 --> 00:21:26,807 Blev lidt revet med, Jeg gætter på. 322 00:21:26,981 --> 00:21:28,852 [latter] 323 00:21:29,026 --> 00:21:29,853 Vi ses i næste uge. 324 00:21:35,206 --> 00:21:36,817 Det var nogle mægtig fin forkyndelse, pa. 325 00:21:36,991 --> 00:21:38,209 Nå, tak, Johnny. 326 00:21:38,384 --> 00:21:39,950 [griner] 327 00:21:41,212 --> 00:21:42,649 Læg dem ned i et minut. 328 00:21:43,345 --> 00:21:44,781 Jeg vil spørge dig om noget. 329 00:21:46,305 --> 00:21:47,175 Fortæl mig, søn. 330 00:21:49,917 --> 00:21:52,354 Fortæl mig, hvad du har fra prædikenen med dine egne ord. 331 00:21:54,269 --> 00:21:56,837 Jeg regner med den tilgivelse passer til tilgiveren. 332 00:21:58,317 --> 00:22:01,015 -Mm. -Men... hvad med retfærdighed? 333 00:22:02,190 --> 00:22:04,235 Hvis ikke vi holder tilgiver de ugudelige, 334 00:22:04,410 --> 00:22:06,150 vil de ikke bare blive ved med at være ond? 335 00:22:06,325 --> 00:22:08,805 Hmm. Det er et godt spørgsmål, søn. 336 00:22:10,677 --> 00:22:12,766 Men nogle ting vi bare skal overlade til herren. 337 00:22:15,246 --> 00:22:18,293 Du ved, det har jeg ikke altid været en retfærdig mand, 338 00:22:19,425 --> 00:22:22,297 men gudskelov forlod han mig med ét godt øje. 339 00:22:22,863 --> 00:22:23,994 [begge griner] 340 00:22:24,560 --> 00:22:27,258 Så det, så jeg kunne se det gode i andre. 341 00:22:27,433 --> 00:22:29,696 Se, at han havde en plan for os alle. 342 00:22:29,870 --> 00:22:31,785 Ligesom han har en plan for dig, Johnny. 343 00:22:32,525 --> 00:22:36,224 Åh, ja, han har en plan for dig, men dig kan bare ikke se det endnu. 344 00:22:40,446 --> 00:22:45,276 Jeg vil have dig til altid at stole på hvad har du i dit hjerte, søn. 345 00:22:46,756 --> 00:22:52,762 Uanset hvor hårde tingene bliver, lige meget hvor hårdt det ser ud... du følger dit hjerte, 346 00:22:54,416 --> 00:22:55,591 og det vil ikke styre dig forkert. 347 00:22:55,765 --> 00:22:58,551 - Forstår du? - Det tror jeg. 348 00:22:59,552 --> 00:23:02,468 [Brett] Gør plads, vi kommer igennem at finde den prædikant. 349 00:23:02,642 --> 00:23:04,121 - Hvor er han? - Du bliver her. 350 00:23:04,600 --> 00:23:05,862 [Brett] Bring ham ud. 351 00:23:07,037 --> 00:23:08,212 [heste naboer] 352 00:23:08,387 --> 00:23:09,823 [spændt musik] 353 00:23:13,914 --> 00:23:16,656 Nå, er du ikke bare fuld af tricks? 354 00:23:17,613 --> 00:23:18,962 For det første er du en revolvermand, 355 00:23:19,920 --> 00:23:22,270 nu er du en bibellumper? 356 00:23:22,444 --> 00:23:26,970 Nå, jeg forsikrer Dem, sir, Jeg er bare et barn af Herren som dig selv. 357 00:23:27,449 --> 00:23:28,668 [griner] Et Guds barn, 358 00:23:29,277 --> 00:23:31,671 - hører du det? -[latter] 359 00:23:31,845 --> 00:23:33,237 Han kender mig slet ikke. 360 00:23:34,848 --> 00:23:35,762 Men jeg kender dig. 361 00:23:37,546 --> 00:23:39,809 Du kan måske narre disse folk, men du kan ikke narre mig. 362 00:23:40,810 --> 00:23:43,900 Øh... du, du, du ser ud en smule udtørret. 363 00:23:44,814 --> 00:23:46,207 Hvad med noget vand, hva'? 364 00:23:46,773 --> 00:23:48,383 Gen, Gen... [stammer] 365 00:23:48,557 --> 00:23:50,037 bringe noget vand til disse mænd. 366 00:23:50,211 --> 00:23:51,908 [Brett] Du kan beholde dit Nigra vand... 367 00:23:52,518 --> 00:23:54,694 og fortæl mig hvordan du narrede disse folk til at tro, at du kan skyde 368 00:23:54,868 --> 00:23:56,826 sparen ud af et es og en donkraft. 369 00:23:57,392 --> 00:23:58,654 Åh, jeg forsikrer dig det er ikke noget trick, sir. 370 00:23:58,828 --> 00:24:02,266 Bare, bare meget tid fra at øve, 371 00:24:02,441 --> 00:24:05,574 skydning, du ved, junk som ikke passer til nogen. 372 00:24:05,748 --> 00:24:08,272 Nå, godt, så vil du ikke have noget imod det 373 00:24:08,447 --> 00:24:11,362 forpligter mig med en personlig demonstration. 374 00:24:11,537 --> 00:24:12,755 [Bullseye] Nå, sir... 375 00:24:13,713 --> 00:24:15,715 Jeg beklager, showet er slut. Du gik glip af det! 376 00:24:15,889 --> 00:24:17,586 [griner] 377 00:24:17,760 --> 00:24:19,588 Desuden er jeg ikke til vane 378 00:24:19,762 --> 00:24:22,635 at medbringe kort og pistoler til kirken. 379 00:24:23,374 --> 00:24:25,507 Nå, det er en god ting... det er jeg. 380 00:24:27,727 --> 00:24:29,293 [dæmpet bang] 381 00:24:30,686 --> 00:24:33,602 Tog sig den frihed at hente dem fra din ranch. 382 00:24:34,342 --> 00:24:36,997 Colt 44 Whitneyvilles! 383 00:24:37,171 --> 00:24:40,000 Fancy våben. Vil måske låse inde nogle gange 384 00:24:40,174 --> 00:24:43,394 hvis folk kommer forbi og er ikke så civiliserede som os. 385 00:24:43,569 --> 00:24:44,439 Ja. 386 00:24:45,658 --> 00:24:47,311 På din optælling, prædikant mand. 387 00:24:48,138 --> 00:24:52,621 Herre, i Jesu navn, venligst, 388 00:24:53,622 --> 00:24:57,321 - lad os være. -[Brett] Jeg svarer ikke til ingen Jesus. 389 00:24:58,322 --> 00:25:00,150 Og det er jeg fandme sikker på svar ikke på nej nigra. 390 00:25:01,717 --> 00:25:05,547 Så spænd dem på, eller begynde at grave nogle grave. 391 00:25:05,721 --> 00:25:08,507 -[våben klik] -Al-- Okay, okay, okay. 392 00:25:08,681 --> 00:25:10,073 [stammer] Selvfølgelig. 393 00:25:25,219 --> 00:25:26,350 Der går du. 394 00:25:31,965 --> 00:25:32,792 Skat. 395 00:25:38,275 --> 00:25:39,189 [mund] Jeg elsker dig. 396 00:25:39,842 --> 00:25:41,061 James... 397 00:25:41,844 --> 00:25:44,368 Johnny, pas på din mor, og giv ikke afkald på din tro 398 00:25:44,543 --> 00:25:45,805 lige meget hvad der sker her. 399 00:25:45,979 --> 00:25:47,458 -Far, nej, bare-- -Nej. 400 00:25:50,200 --> 00:25:51,027 Gør som du får besked på. 401 00:25:52,463 --> 00:25:55,945 Resten af jer, gå hjem nu. 402 00:25:56,119 --> 00:25:58,731 Hvad er meningen med et show, prædikant, uden tilhørere? 403 00:25:59,645 --> 00:26:01,516 Det bliver ikke meget af et show. 404 00:26:01,690 --> 00:26:03,997 Det er kulsort herude. 405 00:26:04,171 --> 00:26:05,825 Det kunne jeg ikke på min bedste dag. 406 00:26:07,261 --> 00:26:08,305 Du har sikkert ret. 407 00:26:09,045 --> 00:26:12,658 Nå, her, lad mig gøre det nemt for dig. 408 00:26:13,180 --> 00:26:17,663 Lad os se hvis du kan skyde noget... 409 00:26:20,317 --> 00:26:21,275 ...der skyder tilbage. 410 00:26:21,449 --> 00:26:22,929 Åh nej, sir. 411 00:26:24,931 --> 00:26:26,672 Det havde jeg nok af i krigen. 412 00:26:28,630 --> 00:26:30,676 Lovede Herren aldrig igen. 413 00:26:30,850 --> 00:26:32,242 Åh, det er rigtig sødt. 414 00:26:33,983 --> 00:26:38,248 Så du siger du vælger at skåne mig, er det det? 415 00:26:40,076 --> 00:26:40,903 Hør her. 416 00:26:42,035 --> 00:26:46,213 Du vælger ikke. jeg vælger. 417 00:26:49,042 --> 00:26:50,652 [dramatisk beat-tone] 418 00:26:50,826 --> 00:26:53,089 Selvom jeg går igennem dødsskyggens dal, 419 00:26:54,395 --> 00:26:55,657 Jeg frygter intet ondt. 420 00:26:55,831 --> 00:26:57,267 [dramatisk beat-tone] 421 00:27:01,532 --> 00:27:02,621 [dramatisk beat-tone] 422 00:27:07,974 --> 00:27:09,279 -[pistolskud] -[kvinde 11 gisper] 423 00:27:09,453 --> 00:27:10,629 -[Bullseye] Min Gud. -[gisper] 424 00:27:10,803 --> 00:27:12,369 [mængden råber] 425 00:27:12,543 --> 00:27:15,329 -[kropsdunk] -James. [gisper] 426 00:27:15,503 --> 00:27:17,244 [somt musik] 427 00:27:19,159 --> 00:27:20,987 [græder] 428 00:27:28,864 --> 00:27:29,865 [hjerteslag] 429 00:27:30,039 --> 00:27:31,650 [musik intensiveres] 430 00:27:40,876 --> 00:27:41,703 [heste naboer] 431 00:27:43,313 --> 00:27:44,358 [Johnny] Bliv ved, dreng. 432 00:27:48,928 --> 00:27:50,016 Vi må hellere finde noget vand. 433 00:27:50,930 --> 00:27:51,757 [klikker med tungen] 434 00:27:56,239 --> 00:27:57,023 [ørnen skriger] 435 00:27:57,197 --> 00:27:58,720 [somt musik] 436 00:28:17,608 --> 00:28:21,351 [Brett] Du vælger ikke. jeg vælger. 437 00:28:29,272 --> 00:28:30,143 Hov. 438 00:28:32,493 --> 00:28:34,538 Vand. Du bliver lige der. 439 00:28:34,713 --> 00:28:36,932 [lys musik] 440 00:28:40,849 --> 00:28:44,766 Fyld denne spand op, og så vi skal på vej. 441 00:28:44,940 --> 00:28:47,203 -[hesten naboer og dunder] - Hvad? 442 00:28:57,126 --> 00:28:58,998 [somt musik] 443 00:29:02,262 --> 00:29:05,221 Brett Clayton... Jeg vil... Jeg slår dig ihjel. 444 00:29:05,874 --> 00:29:07,615 [Brett] Du vælger ikke. 445 00:29:13,186 --> 00:29:14,883 Du vælger ikke. 446 00:29:15,536 --> 00:29:16,406 jeg vælger. 447 00:29:17,016 --> 00:29:19,322 [Johnny trækker vejret tungt] 448 00:29:23,587 --> 00:29:25,067 [fugle kriber] 449 00:29:25,241 --> 00:29:28,418 [Brett] Du vælger ikke. jeg vælger. 450 00:29:30,116 --> 00:29:31,160 [Johnny] Jeg slår dig ihjel. 451 00:30:01,103 --> 00:30:04,150 Nå, jeg gætter på Herren fandt det ikke passende at tage dig med hjem lige endnu. 452 00:30:06,239 --> 00:30:09,503 -[grynker sagte] -Herren glemte mig for lang tid siden. 453 00:30:10,983 --> 00:30:11,984 Hvorfor reddede han dig så? 454 00:30:12,158 --> 00:30:13,942 [blød musik] 455 00:30:16,031 --> 00:30:17,163 Hvor er mine manerer? 456 00:30:18,338 --> 00:30:19,339 Navn er Percy. 457 00:30:19,861 --> 00:30:22,342 Pastor Percy Fairman, Jr., for at være præcis. 458 00:30:23,430 --> 00:30:24,257 Og din? 459 00:30:26,346 --> 00:30:27,521 Johnny. 460 00:30:30,785 --> 00:30:34,310 Jamen, Johnny, synes jeg en kan mærke dig herude 461 00:30:34,484 --> 00:30:36,269 til fods uden hest. 462 00:30:36,965 --> 00:30:39,315 Hvis jeg ikke vidste bedre, Jeg ville tro, du var på flugt. 463 00:30:41,883 --> 00:30:43,319 Det er ikke noget at skamme sig over. 464 00:30:44,364 --> 00:30:45,756 Vi har alle haft vores fortid, 465 00:30:45,931 --> 00:30:48,281 men så længe som din vej er rettet 466 00:30:48,455 --> 00:30:51,240 og salvede i Guds retning, 467 00:30:51,806 --> 00:30:52,851 din frelse er sikret. 468 00:30:55,375 --> 00:30:59,118 Jeg var på vej til Hope Springs, Oklahoma. 469 00:31:00,162 --> 00:31:01,642 Vil præst en lille kirke der. 470 00:31:03,296 --> 00:31:08,214 Præsten op og døde, og øh, Jeg kom igennem da jeg så dig. 471 00:31:08,823 --> 00:31:10,607 Og det er også en god ting, fordi du var 472 00:31:11,086 --> 00:31:13,175 pludre om en mand ved navn Clayton. 473 00:31:15,395 --> 00:31:17,919 Det virkede som om du levede bare for at trodse manden. 474 00:31:19,312 --> 00:31:24,186 Du ved, Johannes 2:11 siger, "Hvis en mand hader i mørke, 475 00:31:24,926 --> 00:31:28,408 han ved ikke hvor han går hen fordi mørket har blindet hans øjne." 476 00:31:28,582 --> 00:31:31,846 - Du ved, Bibelen lærer at-- - Hør, hør, prædikant mand, 477 00:31:33,413 --> 00:31:37,983 nu er jeg ligeglad med hvad du Johannes 2:11, eller Bibelen siger. 478 00:31:38,679 --> 00:31:41,987 Nu kan du gemme alt det snake oil snak for dine får. 479 00:31:44,685 --> 00:31:47,079 Nå, så tror jeg du er en ulv. 480 00:31:48,341 --> 00:31:51,257 For kun en ulv ville bid i hånden, der redder den. 481 00:31:53,085 --> 00:31:54,303 Nå, det beder jeg dig ikke om. 482 00:31:56,523 --> 00:31:59,743 For et minut siden sagde du, at det var det "Herren" reddede mig ifølge dig, ikke? 483 00:32:02,485 --> 00:32:04,357 Se, problemet med jer prædikanter er 484 00:32:04,531 --> 00:32:06,750 du synes at bruge Gud som du finder passende. 485 00:32:08,578 --> 00:32:09,449 [håner] 486 00:32:10,102 --> 00:32:11,320 Jeg lader dig være. 487 00:32:20,286 --> 00:32:21,722 Bessie Lee Price. 488 00:32:21,896 --> 00:32:23,245 Giv mig det! 489 00:32:23,419 --> 00:32:25,508 "Min kære, kære Percival. 490 00:32:25,682 --> 00:32:28,772 [griner] Disse år med længsel efter dig 491 00:32:28,947 --> 00:32:31,210 er glæden værd som det bringer. 492 00:32:31,384 --> 00:32:34,865 For jeg ved det vi bliver begge glade her i Hope Springs." 493 00:32:35,040 --> 00:32:38,739 [griner] Og, og det rimer også! 494 00:32:38,913 --> 00:32:42,699 Nå, jeg er måske en ulv, men præst, du en beskidt hund! 495 00:32:42,873 --> 00:32:45,224 [griner] Åh. 496 00:32:45,833 --> 00:32:47,922 Øh, "Jeg føler vi er bestemt til at være--" 497 00:32:48,662 --> 00:32:49,489 [grinter] 498 00:32:50,011 --> 00:32:50,881 [stønner] 499 00:32:58,193 --> 00:33:01,153 Du ved, for en prædikant mand, 500 00:33:01,327 --> 00:33:04,025 du, øh, du pakker en temmelig slem tumult. 501 00:33:05,722 --> 00:33:07,202 Var ikke altid prædikant. 502 00:33:07,376 --> 00:33:09,726 Tilbage i mine verdslige dage Jeg var en priskæmper. 503 00:33:12,991 --> 00:33:17,299 Lidt praktisk, du tager op med en kvinde fra Hope Springs 504 00:33:17,473 --> 00:33:19,432 lige efter Præsten dør, ikke? 505 00:33:20,607 --> 00:33:23,523 Så du går bare derind og tage hans plads, hva'? 506 00:33:24,219 --> 00:33:25,438 Nej. 507 00:33:25,916 --> 00:33:28,310 Bessie og jeg skrev i to år. 508 00:33:28,484 --> 00:33:30,791 Hun skal møde mig i Leesville, Georgia. 509 00:33:30,965 --> 00:33:32,793 Da præsten døde, det virkede kun rigtigt 510 00:33:32,967 --> 00:33:36,014 Jeg ville... hjælpe menigheden i Hope Springs. 511 00:33:36,623 --> 00:33:41,802 - Øh, nu ved du det, Bessie er et fedt kvindenavn. -[griner] Er det rigtigt? 512 00:33:41,976 --> 00:33:43,804 -Mm-hmm. - Nå, her er Bessie. 513 00:33:44,457 --> 00:33:45,501 Tag et kig her. 514 00:33:48,287 --> 00:33:51,116 Åh! Nå, farve mig rettet. 515 00:33:51,768 --> 00:33:53,466 -[griner] - Er du ikke den heldige mand. 516 00:33:53,640 --> 00:33:54,554 Ja, sir! 517 00:33:55,076 --> 00:33:57,252 Vil bede hende om at gifte sig med mig 518 00:33:57,426 --> 00:33:58,993 så snart jeg når dertil. 519 00:34:01,169 --> 00:34:03,998 Så du sender hende et billede af dig selv? 520 00:34:04,172 --> 00:34:06,044 Nå, nej, ikke med rette. 521 00:34:06,653 --> 00:34:07,741 Det figurerer. 522 00:34:10,439 --> 00:34:12,789 Hvis jeg var grim som dig, Jeg ville heller ikke sende hende en. 523 00:34:13,529 --> 00:34:16,576 [begge ler] 524 00:34:29,632 --> 00:34:33,723 - Der er noget galt. Vi er nødt til at git. - Hvad taler du om? 525 00:34:34,594 --> 00:34:35,377 Det er for stille. 526 00:34:35,943 --> 00:34:36,900 Dyr lyver ikke. 527 00:34:38,424 --> 00:34:40,208 -Jeg kan ikke se noget. -[pil suser] 528 00:34:40,382 --> 00:34:41,383 Hvad med nu? 529 00:34:41,557 --> 00:34:42,558 And! 530 00:34:42,732 --> 00:34:44,256 -[pistolskud] -Nej! 531 00:34:44,430 --> 00:34:46,736 -Ingen! -Percy! Bevæg dig, fjols! 532 00:34:46,910 --> 00:34:48,260 -[indfødte råber] -Nej! Vi kommer i fred! 533 00:34:48,434 --> 00:34:50,392 Vi kommer i fred! [stønner] 534 00:34:52,655 --> 00:34:55,310 [pistolskud] 535 00:34:55,484 --> 00:34:57,573 -[indfødtes råben fortsætter] -[pistolskud] 536 00:34:57,747 --> 00:34:58,792 [heste naboer] 537 00:35:04,014 --> 00:35:06,365 [råber på indisk dialekt] 538 00:35:10,282 --> 00:35:12,588 [spændingsfuld musik] 539 00:35:20,074 --> 00:35:21,119 Åh. 540 00:35:23,860 --> 00:35:25,253 [heste naboer] 541 00:35:46,970 --> 00:35:49,321 [blød stammemusik] 542 00:35:56,676 --> 00:35:58,025 [fugle kvidrer] 543 00:36:12,996 --> 00:36:14,824 [lunerlig musik] 544 00:36:19,351 --> 00:36:21,657 [stønner] 545 00:36:39,240 --> 00:36:40,589 [griner] 546 00:36:43,505 --> 00:36:46,073 - Ho! -[råber på indisk dialekt] 547 00:36:59,304 --> 00:37:01,219 Hvad? Hvad? 548 00:37:01,784 --> 00:37:02,611 [skriger] 549 00:37:03,743 --> 00:37:05,397 [råben fortsætter] 550 00:37:20,673 --> 00:37:22,022 Åh, for helvede nej! 551 00:37:22,849 --> 00:37:24,720 [spændt musik] 552 00:38:03,672 --> 00:38:05,283 [indfødte råber] 553 00:38:07,720 --> 00:38:09,287 [synger på indisk dialekt] 554 00:38:16,381 --> 00:38:18,687 [blød musik] 555 00:38:32,266 --> 00:38:33,572 - Hej! -[pisker] 556 00:38:37,315 --> 00:38:39,012 [snakrende] 557 00:39:02,296 --> 00:39:03,732 [Maw Belle, på engelsk] Drik op, fyre. 558 00:39:03,906 --> 00:39:06,039 Du er ikke god, hvis du ædru, 559 00:39:07,170 --> 00:39:09,129 og du er stadig ikke god hvis du er fuld! 560 00:39:09,303 --> 00:39:12,306 [latter] 561 00:39:12,480 --> 00:39:13,742 Maw Belle, du er bare for meget! 562 00:39:14,482 --> 00:39:17,311 Ah, sukker, jeg er ikke for meget. Du er bare ikke nok! 563 00:39:17,485 --> 00:39:19,574 Aww! 564 00:39:19,748 --> 00:39:21,315 Du ved det sikkert hvordan man sårer en fyr. 565 00:39:21,489 --> 00:39:23,752 Åh! Og jeg ved det hvor skal man også såre dem! 566 00:39:23,926 --> 00:39:27,539 -[latter] -[klaverspil] 567 00:39:27,713 --> 00:39:31,020 ♪ Du er ikke noget lort! Og du er ikke noget lort! ♪ 568 00:39:32,065 --> 00:39:34,372 ♪ Og du er slet ikke noget lort ♪ 569 00:39:36,591 --> 00:39:40,943 ♪ Vinter, sommertid ♪ 570 00:39:41,117 --> 00:39:44,120 ♪ Forår og efterår ♪ 571 00:39:45,078 --> 00:39:48,081 ♪ Du er ikke noget lort! Og du er ikke noget lort ♪ 572 00:39:49,343 --> 00:39:52,390 ♪ Der er ingen tvivl om intet af det ♪ 573 00:39:52,564 --> 00:39:54,783 -♪ Du er ikke noget lort! ♪ -[latter] 574 00:39:54,957 --> 00:39:58,004 ♪ Og han er ikke noget lort Og du er ikke noget lort ♪ 575 00:39:58,178 --> 00:39:59,397 [latter] 576 00:39:59,571 --> 00:40:00,398 [døren åbnes] 577 00:40:02,530 --> 00:40:03,705 [musik stopper] 578 00:40:29,514 --> 00:40:30,384 jeg skal have en-- 579 00:40:31,037 --> 00:40:32,038 [griner] 580 00:40:35,563 --> 00:40:38,131 Tro mig, jeg er ikke... 581 00:40:40,525 --> 00:40:44,659 ... fremmed for Herren, Jesus og hvad der ikke. 582 00:40:46,008 --> 00:40:47,401 Hvad er dit navn, prædikant? 583 00:40:49,185 --> 00:40:53,451 [efterligner Percy] Percy Freeman. jeg mener, Pastor Percival Fairman, Jr. 584 00:40:56,149 --> 00:40:56,976 Hvor er du fra? 585 00:40:57,803 --> 00:41:00,675 Leesville, Georgia. Hvor jeg var præst. 586 00:41:01,894 --> 00:41:03,548 Hvorfor beholder du ændre din stemme? 587 00:41:04,723 --> 00:41:08,204 [med egen stemme] Et spørgsmål må vi alle spørge os selv fra tid til anden. 588 00:41:09,467 --> 00:41:11,904 Du så tilfældigvis ikke en fredløs ved navnet af Johnny Black 589 00:41:12,078 --> 00:41:13,340 på din rejse, gjorde du? 590 00:41:17,997 --> 00:41:19,346 [stedfortræder] Det ligner ham. 591 00:41:21,435 --> 00:41:22,523 Hatten er anderledes. 592 00:41:25,526 --> 00:41:27,963 Hvilken slags prædikant bærer to Colt Whitneyvilles? 593 00:41:28,137 --> 00:41:31,010 Nå, vi har slanger, ulve og indianere derude. 594 00:41:31,576 --> 00:41:33,926 Seks skytter lidt mere effektivt end en bibel. 595 00:41:34,666 --> 00:41:36,102 du ved, selv at være en gudfrygtig mand, 596 00:41:36,276 --> 00:41:38,757 Jeg kender min andel af den gode bog. 597 00:41:40,323 --> 00:41:44,502 Hvorfor giver du mig ikke en af dine yndlingssalmer eller... passager da. 598 00:41:51,900 --> 00:41:53,336 Bessie Price! 599 00:41:54,337 --> 00:41:58,559 Ser præcist ud kan lide billedet der du sendte mig i det brev. 600 00:42:00,518 --> 00:42:02,650 Percival Fairman Junior! 601 00:42:03,259 --> 00:42:06,698 Hvorfor i alverden skulle du vælge dette gudsforladte sted 602 00:42:06,872 --> 00:42:08,787 som dit første stop i byen? 603 00:42:08,961 --> 00:42:11,703 Vi har ventet på dig at dukke op i kirken hele dagen. 604 00:42:11,877 --> 00:42:14,401 Nå, jeg ville gerne se hvor synderne var, 605 00:42:14,575 --> 00:42:19,058 så jeg ved hvor mange sjæle at bede for og... hvad så. 606 00:42:25,064 --> 00:42:25,891 Åh! 607 00:42:28,589 --> 00:42:32,462 Det må jeg sige du er langt mere robust, end jeg havde forestillet mig. 608 00:42:33,812 --> 00:42:36,031 mit ord, du er hård som en hest! 609 00:42:37,424 --> 00:42:41,994 - Nå, nu. Skal vi gå i... kirken? - Ja. 610 00:42:42,777 --> 00:42:45,127 Hold et øjeblik. Jeg er ikke færdig med den gode pastor endnu. 611 00:42:46,302 --> 00:42:47,826 Bessie, kender du denne mand? 612 00:42:50,219 --> 00:42:53,309 Har aldrig set ham personligt, men vi har skrevet hinanden i to år. 613 00:42:53,483 --> 00:42:54,702 Hvordan ved du, at det er ham? 614 00:42:55,311 --> 00:42:58,271 - Nå, jeg-- Han-- Øh... - Fordi... 615 00:43:00,490 --> 00:43:02,318 Bessie, dine, dine ord 616 00:43:02,492 --> 00:43:03,624 i dit brev, 617 00:43:04,233 --> 00:43:05,757 er ætset i mit hjerte. 618 00:43:06,714 --> 00:43:07,672 Og det går, 619 00:43:07,846 --> 00:43:10,109 "Min kære, kære Percival. 620 00:43:11,327 --> 00:43:17,116 Disse år med længsel for du er glæden værd at det bringer... 621 00:43:17,290 --> 00:43:22,904 [begge] ...fordi jeg ved det vi bliver begge glade her i Hope Springs!" 622 00:43:23,078 --> 00:43:24,297 - Åh! -[kunder] Aww! 623 00:43:24,471 --> 00:43:25,603 [Bessie] Åh! 624 00:43:28,301 --> 00:43:29,389 [griner] 625 00:43:30,042 --> 00:43:33,088 - Så nu skal vi så gå i kirken? -Mm-hmm. 626 00:43:34,524 --> 00:43:36,004 Det gider du ikke hvis jeg følger med, gør du så? 627 00:43:37,223 --> 00:43:39,138 Vær min gæst, Marshall. 628 00:43:40,879 --> 00:43:43,359 Jeg begyndte at tænke Jeg mistede dig til en anden kvinde. 629 00:43:44,491 --> 00:43:45,884 [indfødte råber] 630 00:43:46,058 --> 00:43:48,277 Hvis jeg bare kunne have lidt mad og vand. 631 00:43:48,451 --> 00:43:49,888 Jeg, jeg er på vej. 632 00:43:50,062 --> 00:43:54,283 Lytte. Det, det er en fejl. Se-- jeg-- 633 00:43:54,936 --> 00:43:58,723 Du er meget dejlig, men jeg skal giftes en anden. 634 00:44:01,551 --> 00:44:03,684 Er der nogen der forstår engelsk? 635 00:44:04,250 --> 00:44:05,686 Det har været en fejl! 636 00:44:06,469 --> 00:44:07,383 Ingen! 637 00:44:08,297 --> 00:44:09,342 Læg mig ned! 638 00:44:09,516 --> 00:44:11,692 Jeg sagde, det var en fejl! 639 00:44:11,866 --> 00:44:14,173 -[blid musik] -Han er her, han er her! 640 00:44:14,347 --> 00:44:15,087 Han er her! Han er her! 641 00:44:15,261 --> 00:44:16,131 Her! Her! 642 00:44:16,305 --> 00:44:17,176 Få det op. 643 00:44:18,612 --> 00:44:19,439 Det var en... 644 00:44:19,613 --> 00:44:20,570 [medlemmer] Overraskelse! 645 00:44:20,745 --> 00:44:21,789 [våben klik] 646 00:44:21,963 --> 00:44:24,183 [medlemmer] Åh! 647 00:44:26,402 --> 00:44:31,407 Hvis vi nu bare ville hæve vores hænder så hurtigt 648 00:44:31,581 --> 00:44:33,366 til Herren... 649 00:44:34,323 --> 00:44:37,326 -...vi ville være... - Leveret? 650 00:44:37,500 --> 00:44:38,850 Leveret er godt. 651 00:44:39,024 --> 00:44:40,895 [Fry] og førte til ham med... 652 00:44:41,069 --> 00:44:43,245 - Med? -[Fry] En salvet... 653 00:44:43,419 --> 00:44:45,204 En salvet hvad? 654 00:44:46,379 --> 00:44:49,469 Med et salvet hjerte som vil føre os til ham. 655 00:44:50,383 --> 00:44:51,427 Nøjagtig! 656 00:44:51,601 --> 00:44:52,951 -Prædike! Prædike! -[Fry] Ja! 657 00:44:53,125 --> 00:44:55,693 - Og vi ville også... -[Fry] Det ville vi 658 00:44:55,867 --> 00:44:58,652 -pris hans hellige navn med... -[medlemmer] Amen! 659 00:44:58,826 --> 00:45:00,523 Med? Alle, sige det sammen. 660 00:45:00,698 --> 00:45:05,137 [medlemmer] Med musik til ham med timbrel og harpe. 661 00:45:05,311 --> 00:45:07,400 Okay, hvorfor vidste du det ikke den ryste del? 662 00:45:07,574 --> 00:45:08,923 - Timbrel. - Timbrel. 663 00:45:09,097 --> 00:45:11,012 -[Fry] Timbrel. Timbrel. -[Bessie] Timbrel. 664 00:45:11,186 --> 00:45:13,406 - Det er et vers. - Det er et vers. 665 00:45:13,580 --> 00:45:16,061 Og det er et vers, et vers-- 666 00:45:16,235 --> 00:45:18,106 - Nej, det er det ikke. - Det er ikke, hvad det er. 667 00:45:18,280 --> 00:45:21,022 -Det er... det er en salme. -Det er... det er en salme. 668 00:45:21,196 --> 00:45:22,807 Hvilket er musik... 669 00:45:24,460 --> 00:45:25,853 Det er en salme. 670 00:45:26,027 --> 00:45:29,552 – Salme 149:3. -Hvilket er musik i mine ører! 671 00:45:29,727 --> 00:45:30,902 [medlemmer] Åh! 672 00:45:31,076 --> 00:45:32,164 Og det går... 673 00:45:32,338 --> 00:45:33,818 Lad dem rose 674 00:45:33,992 --> 00:45:37,082 hans navn med dans 675 00:45:37,256 --> 00:45:40,912 og lave musik til ham med timbrel 676 00:45:41,086 --> 00:45:42,565 - og harpe! - Halleluja! 677 00:45:42,740 --> 00:45:44,524 [medlemmer] Halleluja! 678 00:45:44,698 --> 00:45:48,920 Ros ham! Lad ham bruge dig! Lad ham bruge prædikanten! 679 00:45:49,485 --> 00:45:51,226 - Prædikant! -[Betty] Han er bare træt. 680 00:45:51,400 --> 00:45:53,402 -[spændt musik] -[ugle tuder] 681 00:46:02,368 --> 00:46:06,764 Herre, jeg ved, du arbejder på mystiske måder, dine vidundere at udføre. 682 00:46:07,373 --> 00:46:08,504 Men hvad giver? 683 00:46:10,593 --> 00:46:12,639 Måske har jeg gjort noget Jeg husker ikke, 684 00:46:12,813 --> 00:46:15,685 men hvad det end var, Jeg lover aldrig at gøre det igen 685 00:46:15,860 --> 00:46:17,513 hvis du bare får mig ud herfra. 686 00:46:18,950 --> 00:46:21,909 Herre, send mig bare et tegn. 687 00:46:22,083 --> 00:46:23,563 -[mand 10 stønner] -[bræk] 688 00:46:24,956 --> 00:46:26,914 [spændingsfuld musik] 689 00:46:35,401 --> 00:46:36,706 Tak, Jesus! 690 00:46:38,012 --> 00:46:39,840 [blød musik] 691 00:46:40,014 --> 00:46:42,800 Okay. Pakkede dig nogle ekstra tæpper. 692 00:46:43,844 --> 00:46:46,368 Du kan blive her foreløbig indtil vi får ordnet tingene 693 00:46:46,542 --> 00:46:48,240 med det sene Pastor Tharringtons hjem. 694 00:46:48,893 --> 00:46:50,111 Gud hvile hans sjæl. 695 00:46:50,851 --> 00:46:52,505 Nå, hvordan døde han? 696 00:46:52,679 --> 00:46:55,160 Dræbt af den onde landbaron Tom Shealys mænd. 697 00:46:55,769 --> 00:46:57,118 Nu Clancy, det ved vi ikke med sikkerhed. 698 00:46:57,292 --> 00:46:59,991 Alle herinde som fik et godt sæt øjne 699 00:47:00,165 --> 00:47:01,644 og sund fornuft ved 700 00:47:01,819 --> 00:47:02,732 at han dræbte pastor 701 00:47:02,907 --> 00:47:04,082 og stjal hans ejendom. 702 00:47:04,691 --> 00:47:06,911 Hver gang en sort mand bygger en by af værdi, 703 00:47:07,085 --> 00:47:08,303 Hvide mennesker kommer ind, 704 00:47:08,477 --> 00:47:10,262 tag det fra os, og male byen hvid. 705 00:47:10,436 --> 00:47:11,916 Whitetrifikation. Det er hvad det hedder. 706 00:47:12,090 --> 00:47:13,700 - Hvidrifikation! -Mm. 707 00:47:13,874 --> 00:47:15,049 Det er rigtigt. 708 00:47:15,920 --> 00:47:17,008 Nu pastor købte det hus 709 00:47:17,182 --> 00:47:18,487 og ønskede det til kirken, 710 00:47:18,661 --> 00:47:20,489 okay? Og du ville være der lige nu 711 00:47:20,663 --> 00:47:22,927 hvis det ikke var for Tom Shealy forsøger at stjæle det. 712 00:47:23,666 --> 00:47:25,973 Hvis det ikke var for Jessie Lee, det ville allerede være gået. 713 00:47:26,147 --> 00:47:27,540 Nå, hvem er Jessie Lee? 714 00:47:27,714 --> 00:47:30,282 Ah. formand for byrådet. 715 00:47:30,456 --> 00:47:32,632 Kender også loven. Mm-hmm. 716 00:47:33,198 --> 00:47:34,982 Jessie Lee har reddet os 717 00:47:35,156 --> 00:47:36,375 fra Tom Shealys trickeri 718 00:47:36,549 --> 00:47:38,856 de seneste tre år. [griner] 719 00:47:39,030 --> 00:47:39,987 Burde blive borgmester. 720 00:47:40,161 --> 00:47:41,293 Nå, som Jessie Lees søster, 721 00:47:41,467 --> 00:47:42,642 du prædiker for koret. 722 00:47:42,816 --> 00:47:43,773 [Clancy] Fortæl dig, hvad vi skal gøre, 723 00:47:43,948 --> 00:47:44,905 vi er nødt til at trække den tur 724 00:47:45,079 --> 00:47:46,167 ude af kontoret 725 00:47:46,341 --> 00:47:47,647 og gør Jessie Lee til borgmester-- 726 00:47:47,821 --> 00:47:49,214 Okay, Clancy. Det er nok. 727 00:47:49,388 --> 00:47:51,172 Præsten behøver ikke høre alt det. 728 00:47:51,346 --> 00:47:53,479 Han skal finde sig til rette og gør klar til søndag. 729 00:47:54,697 --> 00:47:55,742 Forberede? 730 00:47:55,916 --> 00:47:57,439 Nå, vi har fem menigheder 731 00:47:57,613 --> 00:47:59,920 kommer for at høre dig prædike din åbningsprædiken på søndag. 732 00:48:00,660 --> 00:48:03,141 Vi får folk til at komme fra så langt som Cook County! 733 00:48:03,315 --> 00:48:04,882 -Mm-hmm! - Ja, sandelig! 734 00:48:06,579 --> 00:48:07,841 Giv dig alt i morgen at forberede sig til søndag. 735 00:48:08,015 --> 00:48:10,104 Det er længe siden siden jeg har hørt 736 00:48:10,278 --> 00:48:12,585 nogle gode gammeldags, hjemmeprædikende. 737 00:48:12,759 --> 00:48:14,195 -Kom nu, drenge. -[Clancy] Kan ikke vente at høre nogle ord 738 00:48:14,369 --> 00:48:15,544 -fra den gode bog nu. -Mm. 739 00:48:15,718 --> 00:48:16,719 [Fry] Lad ham bruge dig! 740 00:48:17,242 --> 00:48:18,243 [Clancy] Ret stærk fyr, ikke? 741 00:48:18,417 --> 00:48:19,287 [Fry] Øh-hø. 742 00:48:19,766 --> 00:48:21,724 du ved, Jeg kunne blive her et stykke. 743 00:48:22,334 --> 00:48:24,292 Sørg for at få afklaret i orden. 744 00:48:25,337 --> 00:48:27,992 Næh, næ, du, du fortsætter. Jeg skal nok klare mig. 745 00:48:29,950 --> 00:48:33,649 Nå, det var dejligt for endelig at møde dig. 746 00:48:38,263 --> 00:48:39,612 Jeg kommer for helvede ud herfra! 747 00:48:40,743 --> 00:48:42,963 Pastor, jeg glemte at give dig nøglen til-- 748 00:48:44,443 --> 00:48:45,705 Hvad laver du? 749 00:48:47,837 --> 00:48:51,406 Jeg hænger med fødderne ud af vinduet som Jesus. 750 00:48:51,580 --> 00:48:52,668 Hvad? 751 00:48:53,539 --> 00:48:55,715 Hvis du vil i himlen, du vil gå fødderne først, ikke? 752 00:48:56,281 --> 00:48:58,979 Ja. Ja, okay, det tror jeg. 753 00:48:59,153 --> 00:49:01,329 Jeg ved, at Jesus havde Maria vaske hans fødder, 754 00:49:01,503 --> 00:49:02,940 Jeg har bare aldrig gjort det ved vinduet. 755 00:49:03,114 --> 00:49:05,116 Dette er... Åh, Herre. 756 00:49:05,290 --> 00:49:07,161 [stønner] Få mine fødder op her. 757 00:49:08,293 --> 00:49:09,598 [stønner] 758 00:49:10,208 --> 00:49:11,992 Um... Her er din nøgle. 759 00:49:13,863 --> 00:49:16,605 - Hvad er nøglen til? - Pengeskab. 760 00:49:17,345 --> 00:49:18,216 Pengeskab? 761 00:49:18,390 --> 00:49:19,869 Ja. Den i banken. 762 00:49:21,088 --> 00:49:21,959 Hmm. 763 00:49:22,872 --> 00:49:24,222 - Hvor meget er der inde? - Huh, 764 00:49:24,396 --> 00:49:27,268 omkring $5.000 af kirkens penge 765 00:49:27,442 --> 00:49:29,836 som du nu har kontrol over. 766 00:49:30,010 --> 00:49:31,142 Er den stadig åben? 767 00:49:31,316 --> 00:49:32,186 Nej. 768 00:49:32,360 --> 00:49:34,232 Det er først åbent på mandag. 769 00:49:35,842 --> 00:49:38,497 Hmm. Jamen, tror jeg Jeg kan vente så længe. 770 00:49:38,671 --> 00:49:40,194 - Hvad? - Hvad? 771 00:49:40,368 --> 00:49:41,500 -Hvad? -Hvad? 772 00:49:42,066 --> 00:49:44,894 [stammer] Du-- Okay. 773 00:49:51,989 --> 00:49:55,862 pastor, hvor længe vi skulle holde vores fødder ud af dette vindue? 774 00:49:57,690 --> 00:50:00,258 Når tiden er inde, vi ved det. 775 00:50:02,564 --> 00:50:03,391 Vi ved det. 776 00:50:06,264 --> 00:50:08,266 Jeg vil vide det nu. Mine fødder er kolde. 777 00:50:09,876 --> 00:50:11,399 -[vestlig spændingsfuld musik] - Du ved, 778 00:50:11,573 --> 00:50:13,010 der er noget galt om denne nye prædikant. 779 00:50:15,882 --> 00:50:16,926 Jeg finder ud af hvad. 780 00:50:24,934 --> 00:50:26,980 [blid trompetmusik] 781 00:50:43,823 --> 00:50:44,693 [jorden knaser] 782 00:50:51,570 --> 00:50:54,007 -[dramatisk musik] -[ørnen skriger] 783 00:50:56,357 --> 00:50:58,620 [skrigende] 784 00:51:02,276 --> 00:51:03,973 [blød vilde vesten musik] 785 00:51:06,802 --> 00:51:08,456 [Tom] For fanden, den Jessie Lee! 786 00:51:08,630 --> 00:51:12,156 Jeg tilbød to gange hvad hele denne by er værd! 787 00:51:12,330 --> 00:51:15,637 Ja, det gjorde du bestemt. May, må jeg kalde dig Tom? 788 00:51:18,292 --> 00:51:20,729 Jeg skal, jeg tager dit kolde blik som et nej. 789 00:51:20,903 --> 00:51:22,079 - Kald ham ikke Tom. -Næh. 790 00:51:22,253 --> 00:51:23,863 [stammer] Øh, Mr. Shealy, øh, 791 00:51:24,037 --> 00:51:25,734 Jessie Lee og resten af byfolket 792 00:51:25,908 --> 00:51:28,085 føler, at siden de dyrkede jorden 793 00:51:28,259 --> 00:51:30,870 længe før du nogensinde dukkede op her, 794 00:51:31,044 --> 00:51:33,351 de har lyst til dette er deres retmæssige hjem, 795 00:51:33,525 --> 00:51:36,963 og, øh, hmm, godt, jeg må være enig... 796 00:51:37,137 --> 00:51:39,748 Hvad skal du være enig i? 797 00:51:41,489 --> 00:51:43,100 Det er så forfriskende at have nogen 798 00:51:43,274 --> 00:51:44,884 at spørge mig, hvordan jeg har det. 799 00:51:45,058 --> 00:51:47,887 Nå, sir, det må jeg være enig i 800 00:51:48,061 --> 00:51:49,410 de burde tage imod dit tilbud! 801 00:51:49,584 --> 00:51:51,847 Jeg mener, dig og de smukke blå øjne, 802 00:51:52,021 --> 00:51:54,372 dig, du tilbød dem dobbelt så meget som det land er værd! 803 00:51:54,546 --> 00:51:55,460 Og jeg bliver ved med at fortælle dem... 804 00:51:55,634 --> 00:51:56,809 Hvorfor lytter de så 805 00:51:56,983 --> 00:51:58,115 til Jessie? 806 00:51:58,289 --> 00:52:00,247 Du er den forbandede borgmester! 807 00:52:00,421 --> 00:52:03,120 Nå, se, Jessie's fik den bog ved at lære 808 00:52:03,294 --> 00:52:04,860 og den uhåndgribelige kvalitet 809 00:52:05,034 --> 00:52:06,035 hvor du bare ved... 810 00:52:06,210 --> 00:52:07,080 Jeg ved ikke hvorfor 811 00:52:07,254 --> 00:52:08,342 Jeg har jer to omkring mig. 812 00:52:09,604 --> 00:52:12,694 Du er lige så nyttig for mig som pastor Tharrington. 813 00:52:13,565 --> 00:52:15,306 Nå, han, han er død. 814 00:52:15,480 --> 00:52:16,742 Det er rigtigt. 815 00:52:18,091 --> 00:52:21,268 Åh. Åh, han siger det vi er lige så ubrugelige som en død mand. 816 00:52:21,442 --> 00:52:23,052 -[cross-talk] -[dør smækker åbnes] 817 00:52:23,227 --> 00:52:26,230 -[spændende musik] - Hvad, øh, hvad er klokken? 818 00:52:26,404 --> 00:52:29,276 Åh! Det er tid til at være det andre steder undtagen her. 819 00:52:29,450 --> 00:52:31,278 - Nå, hvad med det. - God dag. 820 00:52:31,452 --> 00:52:34,716 Hvad med det. Okay. Lad mig lige klippe... 821 00:52:34,890 --> 00:52:37,110 Jeg vil skære ind. Ja. 822 00:52:37,893 --> 00:52:39,678 -Læs det. -[Yarbrough] Undskyld mig. 823 00:52:42,855 --> 00:52:43,986 [dør lukker] 824 00:52:45,901 --> 00:52:49,166 Højt! Her. Lad mig hjælpe dig. 825 00:52:52,081 --> 00:52:55,041 Se, "Vi, det føderale retssagsbureau er kommet til en afgørelse 826 00:52:55,215 --> 00:52:58,262 med hensyn til ægtheden af pastor Tharrington's signatur, stop. 827 00:52:58,436 --> 00:53:00,960 Det er vores vurdering at underskriften Mr. Shealy opnået 828 00:53:01,134 --> 00:53:02,527 er en forfalskning, stop. 829 00:53:02,701 --> 00:53:03,963 Vi rådgiver de ansvarlige 830 00:53:04,137 --> 00:53:05,573 at blive stillet for retten straks 831 00:53:05,747 --> 00:53:08,010 og for forfalskning at stoppe." Stop. 832 00:53:13,233 --> 00:53:14,974 Jeg ved det ikke hvordan dette skete. 833 00:53:15,148 --> 00:53:17,542 Nu gjorde han det eller gjorde han ikke underskrive den signatur foran dig? 834 00:53:17,716 --> 00:53:20,893 Åh nej. Jeg tror på en af mine mænd gik og samlede den fra pastor Tharrington. 835 00:53:21,067 --> 00:53:22,199 Det er det ikke hvad du sagde tidligere. 836 00:53:23,722 --> 00:53:25,289 - Nå, jeg tror... - Ved du, hvad jeg synes? 837 00:53:26,464 --> 00:53:28,857 Jeg tror, Jessie Lee havde ret at bringe mig herned. 838 00:53:29,597 --> 00:53:31,947 Jeg tror, du prøver stjæle land fra en død mand 839 00:53:32,121 --> 00:53:35,386 og jeg begynder at tro du har måske endda haft noget at gøre med hans død. 840 00:53:35,560 --> 00:53:36,952 Og hvis du gjorde det, ved Gud, 841 00:53:37,126 --> 00:53:38,127 alle de penge du har vil ikke beholde mig 842 00:53:38,302 --> 00:53:39,781 fra at se dig hænge efter det. 843 00:53:39,955 --> 00:53:41,174 Hør nu her! 844 00:53:41,348 --> 00:53:42,610 -[våben klik] -Nej. Du ser her. 845 00:53:43,394 --> 00:53:45,396 Jeg holder øje med dig, Shealy, og hvis jeg finder ud af det 846 00:53:45,570 --> 00:53:46,962 du har noget at gøre med dette, 847 00:53:47,136 --> 00:53:48,399 Jeg vil binde dig til ryggen af min hest 848 00:53:48,573 --> 00:53:50,314 og parade din røv gennem byen. 849 00:53:50,488 --> 00:53:52,664 Lige før jeg kaster din lange røv i fængsel. 850 00:53:55,275 --> 00:53:56,972 Kom nu, drenge. 851 00:54:03,065 --> 00:54:04,110 Hav en god dag. 852 00:54:13,119 --> 00:54:17,079 Den Jessie Lee er en torn i min side, og jeg skal have den fjernet. 853 00:54:19,081 --> 00:54:20,474 Du fortæller Crackshot 854 00:54:21,214 --> 00:54:22,563 at fortjene hans hold! 855 00:54:22,737 --> 00:54:25,000 - Vi er i gang, chef. -[dramatisk musik] 856 00:54:29,570 --> 00:54:31,572 [papir rasler] 857 00:54:35,402 --> 00:54:36,185 [stønner] 858 00:54:36,360 --> 00:54:37,970 [insekter kvidrer] 859 00:54:41,103 --> 00:54:43,280 [geder bræger] 860 00:54:49,329 --> 00:54:51,723 [quirky musik] 861 00:54:56,467 --> 00:54:58,295 -[eventyrlig musik] -[gedeblødende] 862 00:55:08,653 --> 00:55:10,176 [blid musik] 863 00:55:16,487 --> 00:55:18,097 Godmorgen! 864 00:55:23,581 --> 00:55:24,625 [Johnny] Hvad fanden laver du herinde? 865 00:55:24,799 --> 00:55:25,887 Det er nu ingen måde at tale på 866 00:55:26,061 --> 00:55:27,062 til din kommende kone. 867 00:55:27,236 --> 00:55:28,281 Jeg er her, fordi jeg tænkte 868 00:55:28,455 --> 00:55:29,413 Jeg vil tage med dig til pause-- 869 00:55:29,587 --> 00:55:30,805 Halleluja. 870 00:55:31,676 --> 00:55:32,851 [puster ud skarpt] 871 00:55:34,766 --> 00:55:37,464 Jeg har bragt noget til dig at putte i munden på denne morgen. 872 00:55:37,638 --> 00:55:40,206 Alle elsker mine varme boller. 873 00:55:40,380 --> 00:55:42,730 Så jeg tænkte, at jeg ville komme herover og give dig nogle. 874 00:55:43,252 --> 00:55:45,820 Tænkte det var længe siden siden du havde nogen. 875 00:55:46,517 --> 00:55:48,954 Jeg, øh... Jeg dækkede dem til 876 00:55:49,520 --> 00:55:54,046 at holde dem varme, dampende, fast, fugtig. Lige vejen en mand kan lide dem. 877 00:55:54,699 --> 00:55:57,919 Jeg har også varm honning, og varm creme du kan... 878 00:55:59,051 --> 00:56:02,837 ...hæld på, slik af, drøn og sprøjt over alt. 879 00:56:03,011 --> 00:56:03,925 Hvis du vil. 880 00:56:04,099 --> 00:56:05,405 Tro mig, jeg gider ikke. 881 00:56:07,276 --> 00:56:09,278 -Nu... -[griner] Nå-- 882 00:56:11,150 --> 00:56:13,021 Jeg håber ikke du har noget imod det, jeg bare 883 00:56:13,195 --> 00:56:15,372 føler sig forpligtet til at velsigne maden, jeg... 884 00:56:15,546 --> 00:56:18,070 - Bare noget, øh, kom over mig. - Åh. 885 00:56:18,810 --> 00:56:19,941 Bare kom over mig også. 886 00:56:21,290 --> 00:56:24,685 Lad mig sætte disse boller ned, og jeg får lige ned på mine knæ. 887 00:56:24,859 --> 00:56:26,513 Nej, nej, nej, Bessie. Bliv bare oppe 888 00:56:26,687 --> 00:56:28,994 og, øh, du bare fortsæt og start uden mig. 889 00:56:29,168 --> 00:56:30,343 Nå, du ved det ikke min appetit! 890 00:56:30,909 --> 00:56:32,650 Det skal jeg have det hele ned i halsen på mig, 891 00:56:32,824 --> 00:56:34,086 creme og det hele før du overhovedet kan-- 892 00:56:34,260 --> 00:56:35,348 Bessie, Bessie, Bessie, 893 00:56:35,522 --> 00:56:36,871 kan du bare starte uden mig 894 00:56:37,045 --> 00:56:38,569 og stoppe med at tale? 895 00:56:38,743 --> 00:56:42,486 - Åh! -[pistolskud i det fjerne] 896 00:56:44,183 --> 00:56:45,271 -[glas knuser] - Åh. 897 00:56:47,839 --> 00:56:48,970 [pistolskud] 898 00:56:50,668 --> 00:56:52,583 -[pistolskud] -[flasker knuses] 899 00:56:53,235 --> 00:56:54,019 [Bugt] Bob! 900 00:56:54,193 --> 00:56:55,803 Bob, hold ilden. 901 00:56:55,977 --> 00:56:57,414 Det er Marshall Cove! 902 00:57:01,809 --> 00:57:03,985 - Hvad fanden sker der? - Knækkede Bob. 903 00:57:04,159 --> 00:57:06,031 Han forlangte at se Jessie Lee eller sagde han 904 00:57:06,205 --> 00:57:08,033 - han bliver ved med at skyde. -Hvor er Marshallen? 905 00:57:11,297 --> 00:57:12,907 [lunerlig musik] 906 00:57:13,517 --> 00:57:14,387 [pistol klik] 907 00:57:21,916 --> 00:57:23,701 [Marshall] Jeg bliver nødt til at spørge dig for dine våben, Bob. 908 00:57:26,660 --> 00:57:28,314 Du skræmmer kvinderne og børn. 909 00:57:30,142 --> 00:57:33,232 Du er fri til at spørge da jeg er fri til at fortsætte med at skyde. 910 00:57:34,973 --> 00:57:37,541 Ingen bybekendtgørelse siger Jeg kan ikke skyde mål som jeg vil. 911 00:57:38,716 --> 00:57:40,587 Dig som lovhund burde vide det. 912 00:57:40,761 --> 00:57:43,503 Jeg mener, jeg, jeg mener, kom nu, Bob. Hvad hvis, hvad hvis slog du nogen? 913 00:57:43,677 --> 00:57:44,983 Jeg rammer kun det, jeg sigter mod. 914 00:57:46,201 --> 00:57:47,333 Vil du tegne på mig? 915 00:57:50,467 --> 00:57:51,511 Fortsæt, tag et skridt. 916 00:57:54,383 --> 00:57:56,734 Eller vend halen og gå hen og hent mig Jessie Lee. 917 00:58:02,696 --> 00:58:04,611 -[pistolskud] -[flasker knuses] 918 00:58:06,657 --> 00:58:08,789 - Pastor, hvad fanden laver du? - Målskydning. 919 00:58:08,963 --> 00:58:10,748 Og det gider du tydeligvis ikke. 920 00:58:10,922 --> 00:58:12,793 -[dramatisk musik] -[Bob] Det er langt nok. 921 00:58:12,967 --> 00:58:14,273 Jeg sagde stop! 922 00:58:14,447 --> 00:58:15,579 Stop mig. 923 00:58:16,928 --> 00:58:18,756 -[pistolskud] -[kuglen klirrer] 924 00:58:18,930 --> 00:58:20,409 -[pistolskud] -[stønner] 925 00:58:24,936 --> 00:58:26,677 Du har lige skudt Crackshot Bob! 926 00:58:26,851 --> 00:58:28,200 Nå, han trak på mig først. 927 00:58:29,418 --> 00:58:30,681 Nå, det prøvede han. 928 00:58:33,074 --> 00:58:35,729 Du gør det lort igen Jeg skyder dine nødder af alfabetisk. 929 00:58:36,382 --> 00:58:38,471 Men jeg er Crackshot Bob. 930 00:58:39,124 --> 00:58:40,299 Nå, nu har du lige skudt. 931 00:58:42,910 --> 00:58:43,781 Se, øh... 932 00:58:44,390 --> 00:58:46,000 Jeg er ked af, at I alle måtte se det. 933 00:58:46,174 --> 00:58:48,699 Jeg kan bare ikke holde ud mobber tævesønner. 934 00:58:50,701 --> 00:58:53,094 Jeg mener, Herren kan ikke holde ud mobber tævesønner. 935 00:58:53,268 --> 00:58:54,487 Hvad fanden er du en slags prædikant? 936 00:58:54,661 --> 00:58:56,054 Nå, hvilken slags er du lovmand? 937 00:58:56,228 --> 00:58:57,838 -Nu lytter du her-- -Gemmer sig bag dem-- 938 00:58:58,012 --> 00:58:59,318 -Jeg er her for at håndhæve amerikansk lov. -Du kunne have ventet-- 939 00:58:59,492 --> 00:59:00,928 [cross-talk] 940 00:59:01,102 --> 00:59:03,801 -[fløjter] - Og hvad vil du fortælle mig? 941 00:59:03,975 --> 00:59:05,237 Jessie Lee kommer! 942 00:59:05,803 --> 00:59:07,152 [heste naboer] 943 00:59:08,980 --> 00:59:10,938 [spændingsfuld musik fra det vilde vesten] 944 00:59:11,591 --> 00:59:13,114 Hov! 945 00:59:44,493 --> 00:59:47,584 En storm er på vej! 946 00:59:51,413 --> 00:59:55,635 Mænd... kvinder... børn... 947 00:59:58,464 --> 01:00:01,162 Alt vi har er vores hænder, 948 01:00:01,902 --> 01:00:04,252 og vores fødder til at gå. 949 01:00:08,474 --> 01:00:13,000 Regn falder ned, og det vil ikke gå op igen. 950 01:00:13,174 --> 01:00:14,088 Øh-øh. 951 01:00:15,481 --> 01:00:19,877 Og hele tiden ved vi det at bolwevilen 952 01:00:21,139 --> 01:00:21,966 ikke ændre sig. 953 01:00:25,317 --> 01:00:26,144 Men det kan vi. 954 01:00:29,887 --> 01:00:30,801 Kan du? 955 01:00:38,504 --> 01:00:41,289 Er du... en bolwevil? 956 01:00:42,464 --> 01:00:44,510 [publikum mumler] 957 01:00:44,684 --> 01:00:45,554 Det er rigtigt! 958 01:00:46,773 --> 01:00:50,211 Og det er lige meget hvad bogen siger. 959 01:00:50,385 --> 01:00:52,823 Det handler ikke om, hvad du har i lommen. 960 01:00:52,997 --> 01:00:53,824 Øh-øh! 961 01:00:54,563 --> 01:00:56,043 Det er din lomme 962 01:00:56,217 --> 01:00:57,088 har i dig! 963 01:00:58,524 --> 01:01:02,571 Det er ikke manden der malker koen. Øh-øh! 964 01:01:03,137 --> 01:01:05,662 Men koen, der malker manden! 965 01:01:05,836 --> 01:01:07,620 Og hvad er det for en ko vil fortælle mig? 966 01:01:07,794 --> 01:01:08,969 -[mand 11] Moo? - Det er rigtigt! 967 01:01:09,622 --> 01:01:11,972 Men vi ved, at svaret 968 01:01:12,146 --> 01:01:13,278 er dybere end det. 969 01:01:13,452 --> 01:01:14,322 Åh jeg skal tisse. 970 01:01:16,455 --> 01:01:18,675 Jep, jep, jep. Jeg skal tisse lige nu. 971 01:01:18,849 --> 01:01:21,678 [kvinde 12] Margie, Cheryl, vil du passe til min bror, tak? 972 01:01:21,852 --> 01:01:23,288 Er det Jessie Lee? 973 01:01:23,854 --> 01:01:26,813 Sikkert er det. Bedste ting der nogensinde er sket for denne by. 974 01:01:27,553 --> 01:01:29,033 Smuk og smart som en pisk. 975 01:01:29,207 --> 01:01:31,513 Herren arbejdede overarbejde da han lavede hende. 976 01:01:31,688 --> 01:01:33,037 -[griner] -Hende? 977 01:01:33,211 --> 01:01:34,342 Ja! 978 01:01:34,516 --> 01:01:36,214 [blød spændende musik] 979 01:01:37,258 --> 01:01:38,607 Tak. Tak. 980 01:01:39,652 --> 01:01:41,219 Hvem-- Nå, hvem er-- 981 01:01:41,393 --> 01:01:43,395 [nabo] Øh, det er hendes bror Elmer. 982 01:01:44,222 --> 01:01:45,745 Han blev sparket i hovedet af et muldyr. 983 01:01:45,919 --> 01:01:47,268 Har ikke haft ret lige siden. 984 01:01:48,226 --> 01:01:50,010 Så Jessie Lee er en pige. 985 01:01:50,532 --> 01:01:52,839 [nabo] Jessica Lee Price er mere end en pige. 986 01:01:53,579 --> 01:01:54,928 Hun er en kvinde, 987 01:01:55,102 --> 01:01:59,237 og en hel masse kvinde på det! [griner] 988 01:02:00,673 --> 01:02:03,632 - Det har du helt ret i. - Ja. 989 01:02:08,289 --> 01:02:10,030 Undskyld mig, hr. prædikant. 990 01:02:10,204 --> 01:02:14,556 Pastor, eller hvad du nu kalder jer selv. [puster ud] 991 01:02:15,122 --> 01:02:17,951 Så det er du den nye pastor, hva'? 992 01:02:19,257 --> 01:02:20,475 Jeg gætter på. 993 01:02:21,041 --> 01:02:22,913 Nå, den gamle pastor aldrig haft en pistol. 994 01:02:23,609 --> 01:02:26,743 Nå, hvis han havde måske ville der ikke være enhver opfordring til en ny. 995 01:02:28,440 --> 01:02:30,442 Jeg er ikke sikker på, hvad du synes du har gjort her, 996 01:02:30,921 --> 01:02:34,402 men jeg kan forsikre dig at du har sat os tilbage godt to år. 997 01:02:34,576 --> 01:02:35,403 Nå, hvordan så? 998 01:02:36,622 --> 01:02:38,058 Den sidste ting vi har brug for er nogen 999 01:02:38,232 --> 01:02:40,495 starte en fysisk krig med den hvide mand. 1000 01:02:40,974 --> 01:02:43,455 Vi skal bevæbne os med juridisk viden 1001 01:02:43,629 --> 01:02:45,457 og ændre vores omstændigheder 1002 01:02:45,631 --> 01:02:47,067 gennem disse midler, Mr. Fairman. 1003 01:02:50,157 --> 01:02:55,162 Jeg er ikke sikker på, om du ved, men pennen er mægtigere end sværdet. 1004 01:02:55,336 --> 01:02:57,251 Ikke når du har brug for det et sværd, det er det ikke. 1005 01:02:57,904 --> 01:03:01,299 Det eneste, der kommer til at ske, er Shealy vil sende flere mænd ind. 1006 01:03:01,473 --> 01:03:03,649 Nå, indtil det sker, vi behøver ikke bekymre os om 1007 01:03:03,823 --> 01:03:05,433 et af disse børn eller kvinder 1008 01:03:05,999 --> 01:03:07,696 fanger en af den jackass' vildfarne kugler. 1009 01:03:07,871 --> 01:03:08,915 Ja. 1010 01:03:09,089 --> 01:03:11,091 Så skal vi alle bekymre os. 1011 01:03:12,353 --> 01:03:15,226 Sagde Bibelen ikke at vende den anden kind til? 1012 01:03:16,009 --> 01:03:18,185 Jeg ved det ikke. Jeg mener, sandsynligvis. Y-- Ja. 1013 01:03:19,360 --> 01:03:22,537 Men den sagde også, at du kan slå en bølle med en slangebøsse. 1014 01:03:22,711 --> 01:03:23,843 Og det her er mit. 1015 01:03:25,540 --> 01:03:27,673 Hvide folk har en hær, 1016 01:03:27,847 --> 01:03:29,196 hvis du ikke har bemærket det. 1017 01:03:29,806 --> 01:03:33,113 Jeg vil hellere dø på mine fødder end at leve på mine knæ. 1018 01:03:33,897 --> 01:03:34,854 Men det er måske mig. 1019 01:03:35,637 --> 01:03:37,335 Jamen, I passer jer selv. 1020 01:03:37,509 --> 01:03:38,379 [Bugt] Ved du hvad jeg synes? 1021 01:03:39,946 --> 01:03:41,818 tror jeg du er slet ikke nogen prædikant. 1022 01:03:44,037 --> 01:03:47,171 Bessie Lee, det er du sikker på manden friede til dig via posten? 1023 01:03:47,345 --> 01:03:49,521 Han vidste, hvad jeg sagde i mine breve. 1024 01:03:49,695 --> 01:03:52,654 Du ved hvad Bibelen siger om falske profeter, Mr. Fairman? 1025 01:03:53,438 --> 01:03:57,746 Peter 1, vers 1-22, "Men falske profeter..." 1026 01:03:58,704 --> 01:04:00,575 Fortsæt venligst. 1027 01:04:04,101 --> 01:04:05,580 Jeg kan ikke lide at blive sat på stedet. 1028 01:04:07,017 --> 01:04:08,322 jeg ved det, 1029 01:04:08,496 --> 01:04:10,672 -men-- -[Percy] "Men falske profeter... 1030 01:04:12,500 --> 01:04:13,893 ...også 1031 01:04:14,067 --> 01:04:18,245 rejste sig blandt folket. 1032 01:04:19,812 --> 01:04:23,120 Ligesom falske lærere hemmeligt bringe 1033 01:04:23,294 --> 01:04:26,601 destruktive kætterier selv benægte 1034 01:04:26,775 --> 01:04:32,738 at mesteren bragte dem, bringer... ødelæggelse 1035 01:04:32,912 --> 01:04:34,392 på sig selv." 1036 01:04:37,612 --> 01:04:38,744 [ged bræger] 1037 01:04:39,963 --> 01:04:42,052 Jeg har brug for noget vand! 1038 01:04:42,226 --> 01:04:43,705 Kender du denne modbydelige mand, 1039 01:04:43,880 --> 01:04:44,924 Pastor Fairman? 1040 01:04:45,446 --> 01:04:46,578 Pastor Fairman? 1041 01:04:47,535 --> 01:04:49,189 [skrigende] 1042 01:04:49,363 --> 01:04:52,758 Gør ham ondt, for det er han et af Herrens børn. 1043 01:04:52,932 --> 01:04:54,934 Han lugter mere som en af Herrens døde possums! 1044 01:04:55,108 --> 01:04:56,544 Du er ikke nogen pastor Fairman! 1045 01:04:56,718 --> 01:04:58,982 Jeg er pastor Percy Fairman, Jr! 1046 01:04:59,156 --> 01:05:01,114 -Dit navn-- - Stil den mand! 1047 01:05:01,288 --> 01:05:03,900 Han ved ikke, hvad han siger eller hvem han er. 1048 01:05:05,423 --> 01:05:08,339 Skat, jeg er bange. Den mand ser fordærvet ud. 1049 01:05:08,513 --> 01:05:10,080 -[gags] -Bessie Lee. 1050 01:05:10,254 --> 01:05:11,342 [Percy] Åh, Jesus. 1051 01:05:11,820 --> 01:05:13,344 Du er min lillesøster, 1052 01:05:13,866 --> 01:05:14,954 og jeg elsker dig, 1053 01:05:15,520 --> 01:05:19,567 men det er mennesket ikke hvad han tegner til at være. 1054 01:05:19,741 --> 01:05:21,004 Og hvad er det? 1055 01:05:21,613 --> 01:05:22,831 Han er en mand, ikke? 1056 01:05:24,659 --> 01:05:27,010 Hvis han, hvis han er en lille smule anderledes. 1057 01:05:28,011 --> 01:05:30,317 For helvede, hvis han overhovedet fandt på at være en prædikant, han er en mand, 1058 01:05:30,491 --> 01:05:31,666 og han er min! 1059 01:05:32,972 --> 01:05:34,582 Du er så forbandet stiv! 1060 01:05:35,496 --> 01:05:37,934 Du siger, du ikke har brug for en mand. Nå, jeg er ikke dig. 1061 01:05:39,370 --> 01:05:42,025 Så du lader mig være at begå mine fejl. 1062 01:05:43,026 --> 01:05:46,029 Og jeg planlægger at lave dem om og over med den mand i aften 1063 01:05:47,160 --> 01:05:48,945 og hver aften efter det! 1064 01:05:51,077 --> 01:05:53,123 [Percy gagging] Lad mig gå! 1065 01:05:53,297 --> 01:05:54,776 [publikumssnak] 1066 01:05:56,126 --> 01:05:57,692 Jeg vil skrive et telegram. 1067 01:05:59,738 --> 01:06:02,436 At sende til myndighederne at opklare denne sag 1068 01:06:02,610 --> 01:06:04,221 før det bliver til noget 1069 01:06:04,961 --> 01:06:06,092 vi kan ikke lukke op. 1070 01:06:08,660 --> 01:06:09,966 Elmer, stop! 1071 01:06:12,969 --> 01:06:13,839 Kom nu, Elmer. 1072 01:06:18,757 --> 01:06:21,803 Mr. Fairman, jeg håber inderligt 1073 01:06:21,978 --> 01:06:23,153 at jeg tager fejl med dig. 1074 01:06:24,981 --> 01:06:26,983 Jeg glæder mig til at høre din prædiken i morgen. 1075 01:06:27,461 --> 01:06:29,028 [somt musik] 1076 01:06:29,637 --> 01:06:30,508 Også mig. 1077 01:06:32,205 --> 01:06:33,380 [suk] 1078 01:06:34,120 --> 01:06:35,948 Nu hvis den vilde 1079 01:06:36,122 --> 01:06:38,472 ville bare love at berolige sig selv 1080 01:06:39,038 --> 01:06:40,692 vi kan få ham noget vand, 1081 01:06:40,866 --> 01:06:43,521 og jeg kan have en privat samtale med ham 1082 01:06:43,695 --> 01:06:46,611 - at vise ham hans vejs fejl. -[kneblende] 1083 01:06:47,307 --> 01:06:48,134 Øh-hø. 1084 01:06:56,142 --> 01:06:57,448 Er du rolig endnu? 1085 01:06:57,622 --> 01:06:59,145 Du tog mit navn, min kirke, 1086 01:06:59,319 --> 01:07:00,929 og muligvis min kommende brud, 1087 01:07:01,104 --> 01:07:02,583 og forventer du, at jeg er rolig? 1088 01:07:02,757 --> 01:07:04,107 Nå, sidste gang jeg så dig, 1089 01:07:04,281 --> 01:07:06,283 du havde en pil stikker ud af dit bryst. 1090 01:07:06,457 --> 01:07:07,458 Jeg troede, du var død. 1091 01:07:07,632 --> 01:07:08,981 Og berøver de døde 1092 01:07:09,155 --> 01:07:10,504 gør det så meget bedre? 1093 01:07:10,678 --> 01:07:12,898 [stammer] Hvad tog dig så lang tid? 1094 01:07:13,072 --> 01:07:14,943 Og hvorfor ser du alle sammen sådan? 1095 01:07:16,380 --> 01:07:17,859 Det vil jeg ikke engang tale om det. 1096 01:07:18,034 --> 01:07:19,687 Lige nu, Jeg vil bare have mit liv tilbage. 1097 01:07:19,861 --> 01:07:21,950 Og du kan blive ved med din hedenske måde 1098 01:07:22,125 --> 01:07:24,692 -af røveri og stjæle. - Ikke lige endnu. 1099 01:07:24,866 --> 01:07:26,259 Jeg er nødt til at være dig et par dage mere. 1100 01:07:26,433 --> 01:07:27,826 Hvad? 1101 01:07:28,522 --> 01:07:30,176 Jeg vil være pastor Fairman, 1102 01:07:30,350 --> 01:07:32,396 og du vil være min diakon 1103 01:07:32,570 --> 01:07:35,225 fra tilbage i Georgien, kom for at følge mig til mit nye sogn. 1104 01:07:35,399 --> 01:07:36,661 Ja. Det siger vi 1105 01:07:36,835 --> 01:07:39,098 den lange rejse fik jer alle squirrely. 1106 01:07:40,491 --> 01:07:41,231 Jeg ved det. 1107 01:07:41,405 --> 01:07:42,493 Jeg vil påstå at have 1108 01:07:42,667 --> 01:07:43,972 mistede min stemme 1109 01:07:44,147 --> 01:07:45,844 fra at bede Herren til at redde dig 1110 01:07:46,018 --> 01:07:47,367 fra at være sådan en hedning, 1111 01:07:47,541 --> 01:07:50,805 og du, du kan gøre min prædiken på søndag. 1112 01:07:50,979 --> 01:07:52,677 Kom mandag, når banken åbner, 1113 01:07:52,851 --> 01:07:54,113 Jeg kan foretage min tilbagetrækning, 1114 01:07:54,287 --> 01:07:55,680 og jeg vil være væk. 1115 01:07:55,854 --> 01:07:57,899 Og overlade dig til livet af din hensigt. 1116 01:07:58,944 --> 01:08:02,034 Hvorfor nu i Guds navn ville jeg være enig at gøre sådan noget? 1117 01:08:03,079 --> 01:08:06,386 Fordi du er en overlever og det er jeg også. 1118 01:08:07,822 --> 01:08:09,911 Og jeg har et formål at opnå, 1119 01:08:10,086 --> 01:08:11,348 og hvis du hindrer mig fra det formål, 1120 01:08:11,522 --> 01:08:13,741 Jeg vil skyde dig ihjel end beef jerky. 1121 01:08:15,439 --> 01:08:17,267 Dejligt at møde dig, Pastor Fairman. 1122 01:08:19,660 --> 01:08:20,879 -[kød squelches] -[stønner] 1123 01:08:21,053 --> 01:08:22,881 Ja, det er en 44 snegl 1124 01:08:23,055 --> 01:08:24,448 fra en Colt Whitneyville okay. 1125 01:08:24,622 --> 01:08:26,058 -[bræk] -[kugle klaprer] 1126 01:08:26,580 --> 01:08:28,060 Hvilken slags prædikant bærer 1127 01:08:28,234 --> 01:08:29,931 en forbandet Colt Whitneyville? 1128 01:08:30,106 --> 01:08:31,846 Og hvordan gjorde du lade ham overgå dig? 1129 01:08:32,543 --> 01:08:33,892 [Eddie] For helvede, han ved det ikke. 1130 01:08:34,066 --> 01:08:35,546 Vi var nødt til at forklare ham det 11 gange allerede 1131 01:08:35,720 --> 01:08:37,243 og han var den ene ser lige på ham. 1132 01:08:37,417 --> 01:08:39,550 - Hvad skete der? -[Eddie] Ser du? 1133 01:08:39,724 --> 01:08:41,900 Han skød din pistol ud før du kunne tegne. 1134 01:08:42,074 --> 01:08:45,033 Så satte han dig i dit ben og lod dig ligge i jorden, 1135 01:08:45,208 --> 01:08:47,819 græder som en dang skolepige! 1136 01:08:47,993 --> 01:08:48,820 Hvad gjorde du? 1137 01:08:50,343 --> 01:08:53,825 Hvad gjorde nogen af jer halvdårlige idioter gør? Hvad? 1138 01:08:54,391 --> 01:08:56,132 Jeg vil have dig til at finde ud af, hvem dette er 1139 01:08:56,306 --> 01:08:58,525 prædikant mand er og send ham til sin skaber. 1140 01:09:01,789 --> 01:09:03,661 Husk nu alt, hvad jeg sagde. 1141 01:09:03,835 --> 01:09:05,315 Det ville være trist at skyde dig. 1142 01:09:05,880 --> 01:09:07,926 Men jeg ville komme hurtigere over det end du måske forestiller dig. 1143 01:09:09,101 --> 01:09:10,581 [lunerlig musik] 1144 01:09:13,061 --> 01:09:15,890 [medlemmer chatter] 1145 01:09:16,064 --> 01:09:18,719 [medlemmer] Åh... 1146 01:09:18,893 --> 01:09:21,940 At helbrede den mand... [hoster] 1147 01:09:22,114 --> 01:09:24,725 ...tog meget ud af mig. [hoster] 1148 01:09:25,422 --> 01:09:27,859 Men lige meget hvad det koster mig, 1149 01:09:28,642 --> 01:09:31,906 -Jeg synes, det er det værd at redde en mands sjæl. - Åh. 1150 01:09:32,080 --> 01:09:34,953 Den rejse sæt djævelen i ham, 1151 01:09:35,693 --> 01:09:38,870 men nu er han tilbage og bedre end nogensinde. 1152 01:09:40,176 --> 01:09:42,613 I alle, gør jer klar til 1153 01:09:43,222 --> 01:09:44,092 Diakon. 1154 01:09:46,182 --> 01:09:49,489 [kvinde 13] Åh, pris Herren! Halleluja. 1155 01:09:50,534 --> 01:09:51,709 Her er han. 1156 01:09:51,883 --> 01:09:53,058 Hvad er hans navn? 1157 01:09:55,234 --> 01:09:56,104 Diakon. 1158 01:09:56,279 --> 01:09:57,454 Vi ved det. 1159 01:09:57,628 --> 01:09:58,977 Hvad er hans navn? 1160 01:09:59,151 --> 01:10:00,631 Det hedder han også. 1161 01:10:00,805 --> 01:10:03,242 [Betty] Øh... først eller sidst? 1162 01:10:03,416 --> 01:10:04,504 - Først - Sidste. 1163 01:10:07,638 --> 01:10:09,117 Det er hans første 1164 01:10:10,031 --> 01:10:11,207 og hans efternavn. 1165 01:10:11,381 --> 01:10:15,123 Så han er diakon diakon. 1166 01:10:16,168 --> 01:10:20,999 Han er faktisk diakon Diakon Diakon, 1167 01:10:21,956 --> 01:10:22,827 den tredje. 1168 01:10:24,220 --> 01:10:26,570 Fra en lang række diakoner... 1169 01:10:27,571 --> 01:10:29,834 ...ved navn diakon... som var... 1170 01:10:30,008 --> 01:10:31,879 [medlemmer udbryder sagte] 1171 01:10:32,053 --> 01:10:33,620 -...Diakoner. - Diakoner. [griner] 1172 01:10:33,794 --> 01:10:36,101 -[sludder] -[medlem] Okay. 1173 01:10:37,624 --> 01:10:38,886 Åh. Åh! 1174 01:10:39,757 --> 01:10:40,584 Åh! 1175 01:10:44,370 --> 01:10:45,763 sagde pastor Fairman 1176 01:10:46,329 --> 01:10:48,026 at Herren har taget hans stemme 1177 01:10:48,200 --> 01:10:49,984 som en pris for at helbrede mig, 1178 01:10:50,158 --> 01:10:52,509 og i morgen, søndag morgen, 1179 01:10:52,683 --> 01:10:53,988 Jeg, diakon 1180 01:10:54,162 --> 01:10:55,773 Diakon Diakon 1181 01:10:55,947 --> 01:10:57,427 vil prædike i hans sted. 1182 01:10:57,601 --> 01:10:59,124 - Åh. -[nabo] Nå, hvem vil høre 1183 01:10:59,298 --> 01:11:00,560 en diakon, der lige er trådt ud 1184 01:11:00,734 --> 01:11:02,693 af stenalderen for en time siden? 1185 01:11:02,867 --> 01:11:06,262 Vi har menigheder på vej så langt som til Hogswaddle. 1186 01:11:06,436 --> 01:11:09,743 Hvordan skal vi nu forklare en hulemandsprædikant? 1187 01:11:10,962 --> 01:11:13,747 – Johannes 7:24. -[blid musik] 1188 01:11:13,921 --> 01:11:16,837 "Døm ikke efter udseende, men dømme en rigtig dom." 1189 01:11:17,011 --> 01:11:19,318 "For vi vandrer i tro, og ikke ved synet," 1190 01:11:19,492 --> 01:11:20,928 Korintherbrevet 5:7. 1191 01:11:21,712 --> 01:11:22,887 Matthæus 7:1. 1192 01:11:23,061 --> 01:11:25,106 "Døm ikke, for ikke at blive dømt. 1193 01:11:25,281 --> 01:11:27,935 For Gud har ikke bragt hans søn til verden 1194 01:11:28,109 --> 01:11:29,589 at fordømme verden, 1195 01:11:29,763 --> 01:11:31,852 men at verden kunne blive frelst gennem ham." 1196 01:11:32,026 --> 01:11:34,072 Johannes 3:17, 1197 01:11:35,334 --> 01:11:37,989 "Og derfor ikke fælde dom 1198 01:11:38,163 --> 01:11:40,644 før tiden, før Herren er kommet 1199 01:11:40,818 --> 01:11:43,560 som vil kaste lys på alle ting der er i mørke 1200 01:11:43,734 --> 01:11:46,345 og afsløre formålene af hjertet. 1201 01:11:47,781 --> 01:11:50,741 Og alle skal modtage deres ros." 1202 01:11:52,046 --> 01:11:54,266 Korintherbrevet 4:5. 1203 01:11:54,440 --> 01:11:58,444 - Åh. Det var smukt, Diakon Diakon Diakon. -[mand 12] Amen. 1204 01:11:58,618 --> 01:12:01,447 Hvorfor tak. Ikke så smuk som-- 1205 01:12:07,279 --> 01:12:08,933 Fortsæt med at tage sengen. 1206 01:12:09,107 --> 01:12:10,413 Den er for blød til mig. 1207 01:12:11,022 --> 01:12:14,112 Desuden bliver den din permanent efter mandag. 1208 01:12:14,678 --> 01:12:17,550 Du mener efter du har stjålet kirkens penge fra banken? 1209 01:12:18,943 --> 01:12:20,423 Og hvor var de stjæle det fra, hva'? 1210 01:12:21,554 --> 01:12:23,643 Folk, der prøver at købe "frelse?" 1211 01:12:23,817 --> 01:12:25,819 Tiende er ikke et køb, 1212 01:12:25,993 --> 01:12:27,430 men selvfølgelig det ville du ikke vide. 1213 01:12:27,604 --> 01:12:29,214 De har brug for et særligt udhus i helvede for dig 1214 01:12:29,388 --> 01:12:31,172 for at stjæle fra en kirke. 1215 01:12:31,347 --> 01:12:33,871 Der er ikke noget helligt om en forbandet menneskeskabt bygning. 1216 01:12:34,045 --> 01:12:35,176 Hvorfor hvisker du så? 1217 01:12:35,873 --> 01:12:37,091 Hold kæft! 1218 01:12:38,092 --> 01:12:40,486 Folk der donerer alle disse penge til hvad? 1219 01:12:41,095 --> 01:12:42,793 Altså prædikanten kan have en, 1220 01:12:42,967 --> 01:12:44,577 sådan en fancy stol? 1221 01:12:45,186 --> 01:12:48,059 Det er ikke andet end en stol. Behold min røv fra at ramme gulvet. 1222 01:12:48,712 --> 01:12:52,585 Og hvad, dette ahorn skrivebord? Jeg formoder, at Herren har brug for 1223 01:12:52,759 --> 01:12:56,067 en prædikant at have et skrivebord sådan at beholde vægten af en bibel. 1224 01:12:56,981 --> 01:12:59,897 Eller denne fancy juvel-skorpe blækhus. 1225 01:13:00,506 --> 01:13:01,812 Nu vil du fortælle mig det at Herren-- 1226 01:13:06,207 --> 01:13:09,297 [spændingsfuld musik] 1227 01:13:13,084 --> 01:13:13,998 Hvad er det? 1228 01:13:14,607 --> 01:13:16,217 Det er fra sent Pastor Tharrington. 1229 01:13:16,957 --> 01:13:17,828 Hvad står der? 1230 01:13:19,917 --> 01:13:22,746 [Tharrington] I tilfælde af min død, find venligst dette kort 1231 01:13:22,920 --> 01:13:25,662 som fører til den skjulte skat det er på min ejendom. 1232 01:13:31,537 --> 01:13:33,539 -Godt? - Intet. 1233 01:13:34,975 --> 01:13:36,412 Du får hvile. 1234 01:13:38,631 --> 01:13:39,850 Du har en stor dag i morgen. 1235 01:13:40,677 --> 01:13:42,330 [insekter kvidrer] 1236 01:13:43,506 --> 01:13:46,334 [blød dramatisk musik] 1237 01:14:35,558 --> 01:14:37,908 [Percy snorker] 1238 01:14:48,179 --> 01:14:50,573 -[blødt grynt] -[hyser] 1239 01:14:51,791 --> 01:14:56,143 Jeg ved, du har mistet din stemme, så ikke engang gider forsøger at tale. 1240 01:14:56,840 --> 01:15:00,278 Det gør Bessie alt det, der taler for os. 1241 01:15:00,931 --> 01:15:04,543 Jeg ved, hvor jeg er, og jeg ved hvad jeg laver. 1242 01:15:05,762 --> 01:15:07,720 Sidste gang ville du have mig. 1243 01:15:08,373 --> 01:15:10,027 Og din ven her, 1244 01:15:10,201 --> 01:15:11,071 åh, 1245 01:15:11,724 --> 01:15:13,770 fortæller mig, at du vil have mig lige nu. 1246 01:15:14,684 --> 01:15:15,511 Har jeg ret? 1247 01:15:17,208 --> 01:15:18,078 [griner] 1248 01:15:19,253 --> 01:15:21,168 [begge stønner sagte] 1249 01:15:30,134 --> 01:15:31,265 [pistol klik] 1250 01:15:35,269 --> 01:15:36,140 Åh, det er dig. 1251 01:15:36,836 --> 01:15:38,403 [blød musik] 1252 01:15:38,577 --> 01:15:43,016 Så hvad bringer dig herude ved, øh, 12 midnat? 1253 01:15:44,409 --> 01:15:45,628 Jeg kan se, du har fået din stemme tilbage. 1254 01:15:47,151 --> 01:15:47,978 Kommer og går. 1255 01:15:50,328 --> 01:15:51,155 Så hvad bringer dig? 1256 01:15:52,635 --> 01:15:53,897 Mit er det næste hus forbi. 1257 01:15:54,985 --> 01:15:56,508 Jeg så nogle lys og ville være sikker 1258 01:15:56,682 --> 01:15:58,771 det var ikke Shealys mænd herude snuser rundt. 1259 01:16:00,643 --> 01:16:01,513 ved dig selv? 1260 01:16:03,341 --> 01:16:04,603 Jeg håber i hvert fald du medbragte din blyant. 1261 01:16:05,952 --> 01:16:06,953 Og mit viskelæder. 1262 01:16:17,703 --> 01:16:18,574 [grynker sagte] 1263 01:16:20,706 --> 01:16:23,927 Og dig? Hvad laver du herude? 1264 01:16:25,885 --> 01:16:29,715 Nå, da dette er meningen at blive min ejendom til sidst, 1265 01:16:29,889 --> 01:16:31,412 Jeg regnede med, at jeg ville komme herud 1266 01:16:32,762 --> 01:16:33,589 og se udsigten. 1267 01:16:35,112 --> 01:16:35,939 Hvad synes du? 1268 01:16:37,593 --> 01:16:38,506 Det er smukt. 1269 01:16:39,812 --> 01:16:42,206 Sandsynligvis det smukkeste Jeg har nogensinde set. 1270 01:16:43,511 --> 01:16:45,992 Stjernerne, landskabet, 1271 01:16:48,560 --> 01:16:49,692 det er fantastisk, er det ikke? 1272 01:16:51,476 --> 01:16:53,957 Jeg begyndte at tro intet som dette virkelig eksisterede. 1273 01:16:54,479 --> 01:16:56,394 Jeg også. 1274 01:16:58,091 --> 01:16:59,615 Livet er fyldt med overraskelser. 1275 01:17:01,834 --> 01:17:03,183 Du ved aldrig, hvad der er i vente. 1276 01:17:04,924 --> 01:17:07,231 Nå, jeg glæder mig bestemt til hvad der kommer næste gang. 1277 01:17:10,190 --> 01:17:11,322 [Elmer] Jessie! 1278 01:17:12,366 --> 01:17:13,541 - For helvede! -[Elmer] Jessie! 1279 01:17:13,716 --> 01:17:15,369 Nej, Elmer, jeg har det godt! 1280 01:17:15,543 --> 01:17:18,938 [Elmer] Jeg er, jeg er fanget i sengefælden igen! 1281 01:17:19,112 --> 01:17:23,073 -[suk] Se, jeg, øh, jeg skal... - Ja. 1282 01:17:23,813 --> 01:17:26,598 [Elmer] Det, det brænder! Ja. Det gør ondt! 1283 01:17:27,599 --> 01:17:29,862 Fanget igen. Det er, det er på numsen! 1284 01:17:30,646 --> 01:17:32,343 Det er på numsen! Ja. 1285 01:17:38,828 --> 01:17:40,830 [Percy snorker] 1286 01:17:46,574 --> 01:17:48,054 [snuser] 1287 01:17:49,360 --> 01:17:50,143 Parfume? 1288 01:17:50,317 --> 01:17:51,884 [quirky musik] 1289 01:18:01,198 --> 01:18:03,417 -[snak] -[klokkeringning] 1290 01:18:11,861 --> 01:18:14,994 Du vågnede sikkert på højre side af sengen denne morgen. 1291 01:18:15,734 --> 01:18:17,736 Hver dag vågner du op er højre side. 1292 01:18:17,910 --> 01:18:20,130 Havde en god aften, pris Jesus! 1293 01:18:20,304 --> 01:18:21,218 Også mig. 1294 01:18:23,307 --> 01:18:24,134 [rømmer halsen] 1295 01:18:30,009 --> 01:18:34,622 Du ved, der er nogle ting Jeg kommer til at mangle om denne by. 1296 01:18:35,188 --> 01:18:36,581 Med tiden kommer du over det. 1297 01:18:37,800 --> 01:18:39,105 Ja. Jeg formoder, du har ret. 1298 01:18:39,758 --> 01:18:43,283 Desuden skal jeg fortsætte på min vej til hævn. 1299 01:18:44,023 --> 01:18:44,850 God jagt. 1300 01:18:47,287 --> 01:18:48,245 Ja, og, 1301 01:18:49,159 --> 01:18:51,335 skam jeg bliver nødt til det afsted med... 1302 01:18:52,118 --> 01:18:54,860 -...kirkens penge som den. -Herren vil tilgive dig. 1303 01:18:55,034 --> 01:18:56,209 Kirken ved det ikke engang det er væk. 1304 01:18:57,733 --> 01:18:58,908 Hej, hvad er der kommet ind i dig? 1305 01:18:59,909 --> 01:19:01,127 Den hellige ånd. 1306 01:19:01,301 --> 01:19:03,042 Og åndens frugt er, 1307 01:19:03,216 --> 01:19:06,219 kærlighed, glæde, fred, tålmodighed, selvkontrol... 1308 01:19:06,785 --> 01:19:08,656 Nå, selvkontrol det meste af tiden... 1309 01:19:09,875 --> 01:19:12,617 Men kom nu. Og trofasthed. 1310 01:19:12,791 --> 01:19:15,751 Mod sådanne ting der er ingen love. 1311 01:19:16,664 --> 01:19:17,491 Vi ses på prædikestolen. 1312 01:19:23,236 --> 01:19:25,064 God søndag, søster Jessie. 1313 01:19:25,978 --> 01:19:28,067 [lunerlig musik] 1314 01:19:34,117 --> 01:19:35,640 Åh. Jeg forstår. 1315 01:19:40,863 --> 01:19:41,689 Hør, øh, 1316 01:19:43,213 --> 01:19:46,042 i går aftes, jeg ved det virkelig ikke hvad der kom over mig. 1317 01:19:47,521 --> 01:19:49,001 Det har jeg ikke været med nogen i en-- 1318 01:19:51,308 --> 01:19:53,658 Nå, ærligt talt, det har jeg lige aldrig været sammen med nogen. 1319 01:19:54,267 --> 01:19:56,704 Og det kunne jeg have været ud af mit sted. jeg, 1320 01:19:56,879 --> 01:19:59,490 Jeg ved, at du har været det bejler til min søster, og... 1321 01:19:59,664 --> 01:20:01,492 [blød musik] 1322 01:20:05,191 --> 01:20:07,977 [klukker sagte] Nå... 1323 01:20:09,195 --> 01:20:11,937 Nå, Bessie har sagt ja at se Elmer i aften, 1324 01:20:12,111 --> 01:20:13,939 så hvis du er så tilbøjelig... 1325 01:20:14,505 --> 01:20:16,724 Jeg vil helt sikkert gerne fortsætte hvor vi slap i går aftes. 1326 01:20:25,211 --> 01:20:26,517 Indtil i aften da. 1327 01:20:52,021 --> 01:20:52,935 [sagt] Mm. 1328 01:20:55,111 --> 01:20:57,330 Der er min ven. Han savner mig. 1329 01:20:58,070 --> 01:21:01,857 [griner forførende] Ja. Ja. Åh! 1330 01:21:02,031 --> 01:21:06,992 Åh, ja! Du lukker den dør, sukker. Og du hjælper mig ud af denne kjole. 1331 01:21:07,166 --> 01:21:08,646 Vi kan få en hurtig en ind før-- 1332 01:21:11,954 --> 01:21:14,130 Som vi alle ved nu, 1333 01:21:14,826 --> 01:21:18,177 den rette pastor Percival Fairman, Jr., 1334 01:21:18,786 --> 01:21:20,876 lider af laryngitis. 1335 01:21:21,050 --> 01:21:22,225 [medlemmer mumler] 1336 01:21:22,399 --> 01:21:23,922 Åh, og det vil han ikke 1337 01:21:24,096 --> 01:21:26,794 være i stand til at udføre sin tiltrædelse 1338 01:21:26,969 --> 01:21:28,361 prædiken her til morgen. 1339 01:21:28,535 --> 01:21:29,797 -[medlemmer] Åh! -[Betty] Åh, 1340 01:21:29,972 --> 01:21:31,843 kan jeg få et amen? Kan jeg få et amen? 1341 01:21:32,017 --> 01:21:33,845 -[medlemmer] Amen. -[Betty] Fordi 1342 01:21:34,019 --> 01:21:36,848 det skyldes hans eksorcisme 1343 01:21:37,893 --> 01:21:42,593 af den tabte sjæl af vores nyligt elskede 1344 01:21:42,767 --> 01:21:44,247 Diakon Diakon Diakon. 1345 01:21:44,421 --> 01:21:46,945 - Hov-høv! -[medlemmer] Hov! 1346 01:21:47,119 --> 01:21:49,992 Hvem skal prædike i hans sted. 1347 01:21:50,166 --> 01:21:52,603 -[medlemmer jubler] -[Betty] Okay, okay, det er nok! Det er nok! 1348 01:21:52,777 --> 01:21:57,869 Okay. Nu er koret vil give os en gengivelse 1349 01:21:58,043 --> 01:22:00,524 af "Herre mine øjne." 1350 01:22:00,698 --> 01:22:01,568 Parfume? 1351 01:22:02,700 --> 01:22:05,007 Havde en god aften. Pris Jesus! 1352 01:22:05,572 --> 01:22:07,879 Der er min ven. Han savner mig! 1353 01:22:08,358 --> 01:22:11,578 Selvkontrol... Nå, selvkontrol det meste af tiden, 1354 01:22:11,752 --> 01:22:12,623 men kom nu. 1355 01:22:18,498 --> 01:22:19,847 Percy. Hvad fanden gjorde du? 1356 01:22:20,022 --> 01:22:21,153 Hvad mener du? 1357 01:22:21,327 --> 01:22:22,502 Tog du dig friheder 1358 01:22:22,676 --> 01:22:23,634 med Miss Bessie 1359 01:22:23,808 --> 01:22:25,114 og har hun troet, det var mig? 1360 01:22:25,288 --> 01:22:26,506 Det var mere som om hun tog 1361 01:22:26,680 --> 01:22:28,247 -friheder med mig. -Hvad? 1362 01:22:28,813 --> 01:22:31,555 Kødet er svagt, men den kvindes kærlighed er stærk! 1363 01:22:32,121 --> 01:22:33,426 Mand, du skulle have været der. 1364 01:22:33,600 --> 01:22:35,124 Nå, det var du vist lidt, 1365 01:22:35,298 --> 01:22:37,256 men det gad jeg ikke at være dig i går aftes. 1366 01:22:37,865 --> 01:22:40,738 Nå, jeg siger, måske havde jeg ikke noget imod at være mig. 1367 01:22:41,347 --> 01:22:42,914 Det kunne jeg vist bare ikke hjælpe mig selv, 1368 01:22:43,088 --> 01:22:45,090 -men for at hjælpe mig selv. - Hvad fanden? 1369 01:22:45,264 --> 01:22:46,657 Du formodes at være hele Jesus Kristus, 1370 01:22:46,831 --> 01:22:48,528 og det gør du sådan noget? 1371 01:22:48,702 --> 01:22:50,008 [hæver stemmen] Nu skal du få mig til at se ud som om jeg er-- 1372 01:23:00,758 --> 01:23:02,629 - Det er et mirakel! -[medlemmer jubler] 1373 01:23:08,853 --> 01:23:10,594 Herren har fundet det passende 1374 01:23:10,768 --> 01:23:12,770 at genoprette pastor Fairmans stemme 1375 01:23:12,944 --> 01:23:17,470 lige i tide til at han kan prædike selv sin tiltrædelsesprædiken! 1376 01:23:17,644 --> 01:23:18,689 Pris Herren! 1377 01:23:18,863 --> 01:23:20,691 [medlemmer] Amen! Hov! 1378 01:23:21,344 --> 01:23:23,346 - Tak, Jesus! -[medlemmer sludrer] 1379 01:23:23,520 --> 01:23:24,738 [mand 13] Kom nu, pastor. 1380 01:23:28,438 --> 01:23:29,439 I alle, øh... 1381 01:23:31,180 --> 01:23:32,007 Nu... 1382 01:23:33,530 --> 01:23:36,272 ...Jeg har aldrig været meget om at undskylde, og... 1383 01:23:38,491 --> 01:23:41,407 ... synes I alle at være det meget gode mennesker, 1384 01:23:41,581 --> 01:23:43,670 og så håber jeg du... 1385 01:23:45,063 --> 01:23:46,412 ...find det i jeres hjerter... 1386 01:23:47,587 --> 01:23:48,893 ...for lidt tilgivelse. 1387 01:23:49,067 --> 01:23:50,373 [Bullseye] Tilgivelse. 1388 01:23:51,417 --> 01:23:53,985 -Tilgivelse. -Tilgivelse. 1389 01:23:55,987 --> 01:23:59,251 - Hvad er tilgivelse? - Hvad er tilgivelse? 1390 01:24:02,602 --> 01:24:05,127 - Tilgivelse er et valg. - Tilgivelse er et valg. 1391 01:24:05,301 --> 01:24:06,780 [medlemmer] Mm-hmm. 1392 01:24:06,954 --> 01:24:09,000 -[Bullseye] Det er en beslutning. - En beslutning... 1393 01:24:10,741 --> 01:24:11,959 ...at frigive... 1394 01:24:12,482 --> 01:24:16,442 ... nogen af deres forpligtelser, deres trældom... 1395 01:24:16,616 --> 01:24:17,922 -[medlemmer] Ja. -...til dig. 1396 01:24:18,966 --> 01:24:20,403 Om deres forseelse... 1397 01:24:20,577 --> 01:24:21,969 -[medlemmer] Ja. -[Bullseye] ...til dig. 1398 01:24:22,144 --> 01:24:23,406 ...til dig. 1399 01:24:27,149 --> 01:24:29,499 - Mattæus 6:14. - Mattæus 6:14. 1400 01:24:32,415 --> 01:24:36,027 Hvis han tilgiver mænd deres overtrædelser, 1401 01:24:36,201 --> 01:24:37,376 din himmelske far 1402 01:24:37,550 --> 01:24:38,682 skal tilgive dig. 1403 01:24:38,856 --> 01:24:40,640 [medlem] Det er rigtigt. 1404 01:24:40,814 --> 01:24:43,295 - Hvor mange af os... -[kvinde 14] Det er Herrens ord. 1405 01:24:43,469 --> 01:24:45,776 -[Bullseye] ...hold op... -...hold fast i smerten 1406 01:24:46,255 --> 01:24:49,432 andre har påført os? 1407 01:24:49,606 --> 01:24:51,042 [blød vilde vesten musik] 1408 01:24:53,958 --> 01:24:58,397 At tilgive er at indstille en fange fri. 1409 01:24:58,571 --> 01:25:00,834 [medlemmer sludrer i enighed] 1410 01:25:01,661 --> 01:25:03,750 Kun for at indse... 1411 01:25:03,924 --> 01:25:06,362 ...den fange var dig! 1412 01:25:06,840 --> 01:25:08,320 ...den fange... 1413 01:25:08,494 --> 01:25:09,408 [celledøren lukker] 1414 01:25:11,149 --> 01:25:11,932 ...var dig! 1415 01:25:12,107 --> 01:25:14,196 [medlemmer udbryder] 1416 01:25:15,980 --> 01:25:17,155 [puster ud] 1417 01:25:18,330 --> 01:25:21,072 Altid tillid hvad der ligger i dit hjerte. 1418 01:25:23,161 --> 01:25:24,423 Og det vil ikke styre dig forkert. 1419 01:25:28,166 --> 01:25:29,036 Huh. 1420 01:25:34,912 --> 01:25:39,134 Vi skal helbrede fra fortidens sår. 1421 01:25:39,308 --> 01:25:41,484 [medlemmer] Ja. 1422 01:25:42,528 --> 01:25:47,490 Det forekommer mig den eneste vej at helbredelse er kærlighed. 1423 01:25:47,664 --> 01:25:49,622 [mumlen enig] 1424 01:25:51,929 --> 01:25:56,063 Vi skal elske os selv nok at tilgive vore fjender. 1425 01:25:56,238 --> 01:25:58,457 [mumlen enig] 1426 01:25:59,066 --> 01:26:00,546 For at vi kan komme videre, 1427 01:26:01,982 --> 01:26:04,420 vi må tilgive deres overtrædelser, 1428 01:26:05,725 --> 01:26:08,946 så vi kan leve vores retfærdige liv... 1429 01:26:09,120 --> 01:26:10,904 -[medlemmer] Ja! -...uden had. 1430 01:26:11,078 --> 01:26:13,080 -[medlemmer] Amen! Ja! -Amen! 1431 01:26:13,255 --> 01:26:14,865 -Sig vend det løs! -[medlemmer] Slip det løs! 1432 01:26:15,039 --> 01:26:17,520 - Slå den løs! -[medlemmer] Slip det løs! 1433 01:26:17,694 --> 01:26:19,826 Tilgiv os vores overtrædelser som... 1434 01:26:20,000 --> 01:26:22,742 [medlemmer] Vi tilgiver dem som overtræder os! 1435 01:26:22,916 --> 01:26:24,918 Salige er de barmhjertige for... 1436 01:26:25,092 --> 01:26:27,747 [medlemmer] ... de skal modtage barmhjertighed! 1437 01:26:27,921 --> 01:26:30,228 [Johnny] Utilgivende mennesker er... 1438 01:26:30,402 --> 01:26:33,013 [medlemmer] Utilgivende mennesker! 1439 01:26:33,188 --> 01:26:35,015 Lad kirken sige, løs det! 1440 01:26:35,190 --> 01:26:36,365 -[medlemmer] Slip det løs! - Slå den løs! 1441 01:26:36,539 --> 01:26:38,236 [medlemmer] Slå det løs! 1442 01:26:38,410 --> 01:26:41,239 Marshall, hvis du vil være så venlig 1443 01:26:41,761 --> 01:26:43,676 som at lænke mine hænder bag mig. 1444 01:26:43,850 --> 01:26:45,156 [medlemmer mumler] 1445 01:26:47,114 --> 01:26:48,855 [somt musik] 1446 01:26:52,859 --> 01:26:55,993 Herre, giv mig venligst styrken... 1447 01:26:56,733 --> 01:26:59,562 -[kvinde 14] Ja. -...at befri mig selv 1448 01:26:59,736 --> 01:27:03,174 fra lænkerne Jeg bærer af min egen gøren. 1449 01:27:03,348 --> 01:27:04,349 [Fry] Frigør dig selv! 1450 01:27:05,655 --> 01:27:09,006 Nu folkens, vi har kendt lænker bedre end nogen. 1451 01:27:09,180 --> 01:27:11,356 [medlemmer] Ja, Herre. Amen! 1452 01:27:11,530 --> 01:27:14,316 Hvis du har utilgivelse i dit hjerte, 1453 01:27:15,317 --> 01:27:17,493 så er du lænket til din fortid. 1454 01:27:17,667 --> 01:27:19,103 [medlem] Mm-mmm. Amen. Amen. 1455 01:27:19,277 --> 01:27:21,975 - Til din historie. -[medlem] Ja! Mm-hmm. 1456 01:27:22,585 --> 01:27:26,328 Og hvis du er lænket til din historie, du er ikke fri 1457 01:27:26,502 --> 01:27:28,068 at eje din fremtid. 1458 01:27:28,243 --> 01:27:29,331 [medlemmer mumler indforstået] 1459 01:27:29,505 --> 01:27:30,462 Din skæbne. 1460 01:27:30,636 --> 01:27:32,029 [medlem] Ja! 1461 01:27:32,203 --> 01:27:33,900 -Sig vend det løs. -[medlemmer] Slip det løs! 1462 01:27:34,074 --> 01:27:35,902 - Slå den løs! - Slå den løs! 1463 01:27:36,076 --> 01:27:38,514 -Nu kan vi ikke ændre fortiden. -[medlemmer mumler enige] 1464 01:27:38,688 --> 01:27:41,430 -[Fry] Det kan vi ikke ændre på. -Og vores ånd er ikke bygget at bære det med os. 1465 01:27:41,604 --> 01:27:43,040 [Fry] Mm-hmm. Tal med dem om det. 1466 01:27:43,214 --> 01:27:44,520 Nu tilgivelse 1467 01:27:45,260 --> 01:27:46,826 ændrer sig ikke din fortid heller ikke. 1468 01:27:47,000 --> 01:27:48,654 [medlem] Okay. Okay. 1469 01:27:48,828 --> 01:27:50,221 Men det kan sikkert ændre sig din fremtid. 1470 01:27:50,395 --> 01:27:52,092 [medlemmer] Det er rigtigt! Amen! 1471 01:27:52,267 --> 01:27:54,094 [mumler indforstået] 1472 01:27:54,269 --> 01:27:56,923 Hvad Gud har foran os 1473 01:27:57,097 --> 01:28:01,058 -er meget større end hvad der er efterladt os. -[medlemmer] Ja! 1474 01:28:01,232 --> 01:28:03,756 Lad dine lænker bag dig! 1475 01:28:03,930 --> 01:28:07,151 -[klatter] -[medlemmer jubler] 1476 01:28:08,631 --> 01:28:13,244 Og løft dine hænder for at se, hvad Gud har 1477 01:28:13,418 --> 01:28:15,159 i vente til dig. Slå det løs! 1478 01:28:15,333 --> 01:28:16,291 -[medlemmer] Slip det løs! -[Johnny] Slå den løs! 1479 01:28:16,465 --> 01:28:18,467 Slå det løs! Slå det løs! 1480 01:28:18,641 --> 01:28:19,903 Slå det løs! 1481 01:28:20,077 --> 01:28:23,080 [råber indforstået og roser] 1482 01:28:27,345 --> 01:28:30,217 [publikumssnak] 1483 01:28:42,969 --> 01:28:45,276 [kvinde 15] Hvordan gjorde han det nu få dem lænker af? 1484 01:28:52,544 --> 01:28:54,024 [dramatisk musik] 1485 01:28:55,634 --> 01:28:58,594 -Percy! - Råber dit eget navn vil ikke hjælpe dig. 1486 01:28:58,768 --> 01:29:00,465 Diakon Diakon Diakon! 1487 01:29:00,639 --> 01:29:02,249 [Bessie] Du har nerven 1488 01:29:02,424 --> 01:29:05,644 at tilbringe i nat gør det vi lavede, 1489 01:29:05,818 --> 01:29:07,342 og så gå efter min søster? 1490 01:29:07,516 --> 01:29:10,475 Jeg er overrasket du havde stadig styrken. 1491 01:29:11,258 --> 01:29:12,521 Det var nu ikke mig. 1492 01:29:12,695 --> 01:29:14,261 Det ligner bestemt dig. 1493 01:29:14,436 --> 01:29:16,089 Nej. Jeg mener med hende. 1494 01:29:16,873 --> 01:29:18,440 Jeg mener, det var ikke mig. 1495 01:29:18,614 --> 01:29:20,529 Jeg mener, det var, det var mørkt, husker du? 1496 01:29:20,703 --> 01:29:22,574 - Åh, så du husker det? -Nej, nej, nej! 1497 01:29:22,748 --> 01:29:24,402 Jeg var ikke sammen med hvem-- 1498 01:29:24,881 --> 01:29:26,839 Jeg var ikke den du var sammen med. 1499 01:29:27,753 --> 01:29:30,277 Siger du, jeg ved det ikke hvem jeg sover med i Herrens hus? 1500 01:29:30,452 --> 01:29:31,366 Nøjagtig. 1501 01:29:32,062 --> 01:29:32,932 Åh! 1502 01:29:34,369 --> 01:29:35,979 Så hvem har skrevet til mig 1503 01:29:36,153 --> 01:29:37,372 de seneste to år? 1504 01:29:38,416 --> 01:29:39,852 Øh... mig? 1505 01:29:40,026 --> 01:29:41,201 Og i går aftes, hvem var det 1506 01:29:41,376 --> 01:29:42,594 som mødte mig under stjernerne 1507 01:29:42,768 --> 01:29:44,553 og lavede planer for at fortsætte i aften? 1508 01:29:45,075 --> 01:29:47,294 - Nå, det ville være mig, men jeg kan forklare! -[græder højt] 1509 01:29:47,469 --> 01:29:50,733 -Jeg kan ikke engang se på dig! - Det gjorde du lige. 1510 01:29:50,907 --> 01:29:53,736 Ja, det kan jeg, men ikke så længe fordi det gør ondt. 1511 01:29:53,910 --> 01:29:54,911 Gør mig en tjeneste 1512 01:29:55,085 --> 01:29:57,000 og hold dig langt væk fra mig 1513 01:29:57,174 --> 01:29:58,741 og min søster fra nu af. 1514 01:29:58,915 --> 01:30:01,439 -Hører du mig? -[gråden fortsætter] 1515 01:30:01,613 --> 01:30:03,267 Jessie, venligst, du-- Åh. 1516 01:30:03,441 --> 01:30:06,183 - [hukkende] Åh, min Gud... -Rør mig aldrig 1517 01:30:06,357 --> 01:30:08,228 eller min søster nogensinde igen 1518 01:30:08,403 --> 01:30:11,710 så længe du lever, Hr. prædikant mand. 1519 01:30:13,408 --> 01:30:14,409 [skrigende] 1520 01:30:16,715 --> 01:30:18,630 [skriger og græder] 1521 01:30:20,415 --> 01:30:21,285 [Jessie] Bessie Lee! 1522 01:30:22,112 --> 01:30:22,982 Jeg kommer. 1523 01:30:24,462 --> 01:30:26,246 [hulker og mumler] 1524 01:30:34,385 --> 01:30:36,692 -Bessie Lee! - Ikke engang... Jeg ved det ikke! 1525 01:30:38,345 --> 01:30:40,217 Jeg ved det! jeg gør... 1526 01:30:42,262 --> 01:30:43,655 Percy, hvor er du? 1527 01:30:44,351 --> 01:30:47,267 -[gyllinger kvidrer] -[blød musik] 1528 01:30:47,442 --> 01:30:49,182 [Tom] Jeg er ligeglad med, hvor meget det koster. 1529 01:30:50,053 --> 01:30:51,533 Jeg er ligeglad med, hvor lang tid det tager. 1530 01:30:51,707 --> 01:30:53,926 Jeg vil bare have de Ruff Riders at komme her 1531 01:30:54,100 --> 01:30:55,972 og brænd denne by ned til grunden 1532 01:30:56,146 --> 01:30:57,016 hvis de skal. 1533 01:30:57,930 --> 01:31:00,672 Jeg vil ikke blive nægtet. 1534 01:31:01,978 --> 01:31:02,805 Kom ud! 1535 01:31:05,111 --> 01:31:07,462 [klaver spiller lys musik] 1536 01:31:08,593 --> 01:31:11,117 [pub snak] 1537 01:31:17,123 --> 01:31:19,909 -Percy. - Åh, hej, Satan. 1538 01:31:20,475 --> 01:31:23,478 Jeg vil vædde på, at du ikke tænkte Jeg vidste, hvem du var, gjorde du? 1539 01:31:24,304 --> 01:31:27,090 Barkeep, giv ham ikke vand. 1540 01:31:27,917 --> 01:31:31,616 Jeg gav ham vand og han skabte mit liv et levende helvede. 1541 01:31:31,790 --> 01:31:34,401 Percy. Du skal fortælle det til Bessie 1542 01:31:34,576 --> 01:31:35,968 hun var hos dig den anden nat, eller-- 1543 01:31:36,142 --> 01:31:38,318 Eller hvad? Du vil skyde mig. 1544 01:31:39,145 --> 01:31:40,799 Jeg ved, du er ligeglad. 1545 01:31:40,973 --> 01:31:42,584 Fordi kom mandag, 1546 01:31:42,758 --> 01:31:44,324 du bliver væk med kirkens penge. 1547 01:31:44,499 --> 01:31:47,589 Nej, nej, nej, hør. Jeg bliver ved i længere tid. 1548 01:31:47,763 --> 01:31:50,592 Nu er denne by ved at komme til en hel bunke penge, 1549 01:31:50,766 --> 01:31:52,419 og jeg vil gerne være sikker Tom Shealy 1550 01:31:52,594 --> 01:31:54,204 og hans mænd prøv ikke at stjæle det. 1551 01:31:54,378 --> 01:31:56,075 Så du kan stjæle det selv. 1552 01:31:56,249 --> 01:31:57,555 Øh. 1553 01:31:58,600 --> 01:32:01,167 Percy, du har misforstået mig. 1554 01:32:01,341 --> 01:32:02,604 Sådan siger Satan. 1555 01:32:03,779 --> 01:32:06,433 du ved, Satan var også en engel. 1556 01:32:06,608 --> 01:32:09,959 -Derfor kendte du Bibelen. [griner] -Nej. Nej. 1557 01:32:10,133 --> 01:32:13,005 Min far var prædikant, og jeg huskede lige nogle af mumbo jumbo. 1558 01:32:13,179 --> 01:32:14,572 Mumbo jumbo? 1559 01:32:14,746 --> 01:32:17,096 Åh, du er virkelig Satan, er du ikke? 1560 01:32:17,923 --> 01:32:21,274 Du ved der er et særligt udhus i helvede 1561 01:32:21,448 --> 01:32:22,449 reserveret kun til dig. 1562 01:32:24,016 --> 01:32:26,105 Kom nu ud af mit ansigt, 1563 01:32:26,889 --> 01:32:29,282 og kom bag mig, Satan, 1564 01:32:29,456 --> 01:32:33,156 før jeg banker på dig endnu en gang. 1565 01:32:35,114 --> 01:32:36,202 Du er fuld. 1566 01:32:38,378 --> 01:32:39,249 Jeg er fuld. 1567 01:32:39,989 --> 01:32:42,295 Men ikke for fuld til at gøre dette! 1568 01:32:42,469 --> 01:32:43,688 -[blæse lander] -[dunk] 1569 01:32:50,782 --> 01:32:52,828 [spændt musik] 1570 01:32:53,524 --> 01:32:55,178 [klavermusik stopper] 1571 01:32:56,788 --> 01:32:59,225 [mængden mumler] 1572 01:33:00,966 --> 01:33:03,099 [spiller livlig klavermusik] 1573 01:33:03,273 --> 01:33:05,101 [redskaber i stykker] 1574 01:33:05,275 --> 01:33:07,930 [kunder grynter og stønner] 1575 01:33:27,689 --> 01:33:29,516 [livlig klavermusik spiller fortsætter] 1576 01:33:41,093 --> 01:33:42,965 [skrigende] 1577 01:33:51,016 --> 01:33:52,496 [skriger] 1578 01:33:53,540 --> 01:33:55,107 [skriger] 1579 01:33:58,633 --> 01:34:00,199 -[pistolskud] -[klavermusik stopper] 1580 01:34:06,815 --> 01:34:08,555 Prædikant, jeg har brug for et ord med dig udenfor. 1581 01:34:18,653 --> 01:34:19,871 [spændende musik] 1582 01:34:20,742 --> 01:34:22,439 I drenge bliver inde og overvåge oprydningen. 1583 01:34:28,401 --> 01:34:29,664 Vil du fortælle mig om dette? 1584 01:34:33,015 --> 01:34:34,451 Jeg har det her ud af pressen i går. 1585 01:34:35,452 --> 01:34:38,760 Johnny Black bærer to brugerdefinerede Colt 44 Whitneyvilles. 1586 01:34:39,804 --> 01:34:41,153 Lyder du som nogen du kender? 1587 01:34:41,980 --> 01:34:44,200 Nu hvad jeg skal fortælle dig er vigtigere end mig. 1588 01:34:46,376 --> 01:34:48,857 [suk] Nu vil jeg overgive mig, 1589 01:34:49,596 --> 01:34:50,597 men jeg har brug for, at du lytter. 1590 01:34:52,034 --> 01:34:55,211 Jeg ved hvorfor Tom Shealy havde præsten dræbt 1591 01:34:55,385 --> 01:34:56,908 og vil så gerne have sin ejendom. 1592 01:34:57,082 --> 01:34:58,562 Jeg lytter. 1593 01:34:59,215 --> 01:35:01,565 Jeg skal vise dig noget at afdøde pastor tegnede 1594 01:35:02,044 --> 01:35:03,219 det vil svare på alt. 1595 01:35:05,221 --> 01:35:06,483 Men jeg vil have dit ord 1596 01:35:07,702 --> 01:35:11,140 at du vil overholde loven som det vedrører rettighederne af ejerskab. 1597 01:35:12,141 --> 01:35:13,620 Ved min ed til Gud! 1598 01:35:14,317 --> 01:35:16,232 Jeg vil sige, efter at have hørt din prædiken i dag... 1599 01:35:18,756 --> 01:35:19,931 ...du fik mig. 1600 01:35:20,105 --> 01:35:21,628 Jeg skal hente den og være lige tilbage, 1601 01:35:21,803 --> 01:35:23,369 medmindre du vil med mig. 1602 01:35:24,544 --> 01:35:26,198 Nej, jeg stoler på dig, Pastor Fairman. 1603 01:35:27,330 --> 01:35:28,157 Det er Johnny. 1604 01:35:29,767 --> 01:35:32,335 Du ved, at min autoritet strækker sig til at give benådninger ligeså. 1605 01:35:33,771 --> 01:35:36,034 Nu er du en genfødt mand, det er der ingen tvivl om. 1606 01:35:36,208 --> 01:35:39,298 Og udover ideen at låse det inde slyngel Shealy, 1607 01:35:39,951 --> 01:35:40,822 Jeg vil se til det 1608 01:35:41,561 --> 01:35:43,215 at din fortid forbliver i fortiden. 1609 01:35:45,348 --> 01:35:46,175 Jeg er straks tilbage. 1610 01:35:56,707 --> 01:35:58,187 -[pistolklik] -[Eddie] Aften Marshall. 1611 01:35:58,361 --> 01:35:59,579 [dramatisk musik] 1612 01:35:59,754 --> 01:36:00,885 Giv mig de våben. 1613 01:36:11,243 --> 01:36:12,767 [pistolskud i det fjerne] 1614 01:36:20,992 --> 01:36:22,646 [stedfortræder] Vi efterlod ham hos prædikanten! 1615 01:36:27,825 --> 01:36:29,392 [insekter kvidrer] 1616 01:36:40,011 --> 01:36:40,838 [haglgevær klik] 1617 01:36:44,059 --> 01:36:45,843 Hvordan blev du bestået mine boobytraps? 1618 01:36:48,367 --> 01:36:49,238 Praksis. 1619 01:36:50,935 --> 01:36:52,807 Jeg troede, jeg sagde, at du aldrig skulle kom tæt på mig igen. 1620 01:36:54,504 --> 01:36:55,810 Det her handler ikke om mig og dig. 1621 01:37:02,120 --> 01:37:03,861 [Jessie] Så dette er hvad Shealy var op til? 1622 01:37:04,035 --> 01:37:06,472 Olie på kirkens ejendom? 1623 01:37:07,082 --> 01:37:08,648 Ved du, hvad det betyder? 1624 01:37:08,823 --> 01:37:10,650 Ja, og det gør Shealy også, 1625 01:37:11,347 --> 01:37:13,479 hvilket betyder at han vil gøre hvad som helst i hans magt til at få det, 1626 01:37:13,653 --> 01:37:15,786 including killing everybody på hans vej. 1627 01:37:16,613 --> 01:37:18,136 Så du skal sørge for dine regeringsfolk 1628 01:37:18,310 --> 01:37:19,834 beskytte denne by fra hvad der kommer. 1629 01:37:22,749 --> 01:37:23,925 Where are you going, Preacher? 1630 01:37:27,406 --> 01:37:29,713 Kan lige så godt fortælle dig. You gonna find out anyway. 1631 01:37:30,366 --> 01:37:32,455 I'm meeting up with my gang i Beaumont. 1632 01:37:33,499 --> 01:37:34,849 Mit navn er Johnny Black. 1633 01:37:36,328 --> 01:37:38,461 Jeg er ingen gentleman, og jeg er ingen prædikant. 1634 01:37:39,984 --> 01:37:41,986 I'm on the run from the law, and they're probably gonna try 1635 01:37:42,160 --> 01:37:44,336 at fastgøre mordet af Marshall Cove også på mit hoved... 1636 01:37:45,598 --> 01:37:46,469 ...men jeg er uskyldig. 1637 01:37:54,781 --> 01:37:57,001 Altså alt hvad du sagde for mig var løgn. 1638 01:37:58,698 --> 01:37:59,569 Ikke alt. 1639 01:38:02,485 --> 01:38:04,748 Jeg sværger du er den smukkeste ting Jeg har nogensinde set. 1640 01:38:15,367 --> 01:38:17,065 [Tom] Flot arbejde, Eddie. 1641 01:38:17,239 --> 01:38:19,110 To fluer med en kugle! 1642 01:38:19,284 --> 01:38:21,069 Ingen i vejen at stoppe os nu. 1643 01:38:22,026 --> 01:38:22,940 Undtagen Jessie Lee. 1644 01:38:23,114 --> 01:38:24,550 Åh, jeg har planer for hende. 1645 01:38:24,724 --> 01:38:26,248 Kom med dem to bundfødere. 1646 01:38:26,770 --> 01:38:28,511 [døren åbnes] 1647 01:38:31,862 --> 01:38:33,342 [spændende musik] 1648 01:38:35,953 --> 01:38:36,867 Mr. Shealy. 1649 01:38:38,651 --> 01:38:41,872 Fortæl Jessie, at jeg forberedte mig mit sidste tilbud. 1650 01:38:42,786 --> 01:38:45,876 Hvis hun ikke giver mig skødet dertil Tharrington ejendom 1651 01:38:46,050 --> 01:38:47,965 inden for de næste 24 timer... 1652 01:38:48,574 --> 01:38:52,448 ...Jeg fik Ruff Riders til at komme at brænde denne by ned til grunden. 1653 01:38:53,405 --> 01:38:54,450 Ordet bliver... 1654 01:38:55,146 --> 01:38:57,627 ...Hvide kvinder voldtaget af sorte mænd. 1655 01:38:57,801 --> 01:38:59,542 -M-- Mr. Shealy-- -Nej, nej, nej, nej, 1656 01:38:59,716 --> 01:39:02,066 ingen vil bryde sig forbi det. Ikke engang regeringen. 1657 01:39:03,894 --> 01:39:07,985 Så hvis, øh, hvis, hvis vi får dette skøde underskrevet så kan du 1658 01:39:08,159 --> 01:39:09,900 vende dem om Ruff Riders? 1659 01:39:11,467 --> 01:39:12,294 Absolut! 1660 01:39:14,513 --> 01:39:16,994 Og så kan I to nyde fremtrædenheden 1661 01:39:17,168 --> 01:39:19,910 at være de valgte ledere af denne by. 1662 01:39:20,084 --> 01:39:20,955 Højre. 1663 01:39:22,434 --> 01:39:24,045 Men sørg for det skøde er underskrevet. 1664 01:39:25,481 --> 01:39:27,700 Denne bys skæbne hviler i dine hænder. 1665 01:39:29,615 --> 01:39:31,095 [griner] 1666 01:39:41,453 --> 01:39:44,979 -[døren åbnes] - Sørg for fase to går uden problemer. 1667 01:39:46,154 --> 01:39:47,285 [dør lukker] 1668 01:39:47,459 --> 01:39:48,939 [Fry] Fredløs Johnny Black. 1669 01:39:49,113 --> 01:39:50,549 jeg mener, det er på skrift lige der! 1670 01:39:50,723 --> 01:39:54,771 Wanted Dead or Alive! Nok! Nok! Nok! 1671 01:39:54,945 --> 01:39:59,210 Det er lige her. Det står der på plakaten. Den fredløse Johnny Black! 1672 01:39:59,384 --> 01:40:02,387 Hys! Hys! Hys! Hys! Hys! 1673 01:40:02,561 --> 01:40:04,737 Alle skal bare stille og lad mig forklare. 1674 01:40:04,911 --> 01:40:07,131 Det er rigtigt lad Diakon Diakon Diakon har ordet. 1675 01:40:07,697 --> 01:40:08,915 Mit navn er ikke Deac-- 1676 01:40:10,917 --> 01:40:12,789 Mit navn er pastor Fairman. 1677 01:40:13,485 --> 01:40:14,486 Men det-- 1678 01:40:14,660 --> 01:40:15,792 Johnny og mig mødtes i ørkenen 1679 01:40:15,966 --> 01:40:17,533 før vi kom hertil. 1680 01:40:17,707 --> 01:40:19,143 Vi blev angrebet af Injuns, 1681 01:40:19,317 --> 01:40:20,840 han troede jeg blev dræbt, og han tog 1682 01:40:21,015 --> 01:40:22,364 mit navn for at undvige loven. 1683 01:40:22,538 --> 01:40:23,887 Undgået loven okay. 1684 01:40:24,061 --> 01:40:25,671 -[døren åbnes] -Sæt en kugle i ryggen på ham! 1685 01:40:25,845 --> 01:40:27,238 [cross-talk] 1686 01:40:27,412 --> 01:40:30,589 [Jessie] Åh, I lidet troende! 1687 01:40:31,068 --> 01:40:34,071 Johnny er måske en mand af tvivlsom fortid 1688 01:40:34,245 --> 01:40:36,291 men en koldblodig morder 1689 01:40:36,465 --> 01:40:37,683 det er han ikke. 1690 01:40:39,250 --> 01:40:40,904 Han bragte mig det i går aftes. 1691 01:40:42,558 --> 01:40:44,473 - Det vil opklare en hel del. -[Percy] Hej, 1692 01:40:44,647 --> 01:40:46,605 denne seddel fandt han på lørdag 1693 01:40:46,779 --> 01:40:48,433 før han red ud ved midnat. 1694 01:40:51,610 --> 01:40:52,394 Hmm. 1695 01:40:52,568 --> 01:40:54,265 Så hvem var her 1696 01:40:54,439 --> 01:40:55,875 ved midnat? 1697 01:40:58,095 --> 01:40:58,965 [griner] 1698 01:41:00,315 --> 01:41:01,272 Jeg er en hore. 1699 01:41:01,446 --> 01:41:03,492 [Fry] Åh! Åh. Åh nej. 1700 01:41:06,060 --> 01:41:07,670 Der er fundet olie på ejendommen. 1701 01:41:08,236 --> 01:41:09,280 -[gisper] - Nok 1702 01:41:09,454 --> 01:41:11,195 at beholde denne by 1703 01:41:11,369 --> 01:41:13,371 i velstand i et århundrede. 1704 01:41:13,545 --> 01:41:15,025 Åh! Halleluja! 1705 01:41:15,199 --> 01:41:16,505 Hov! Hov! Hov! Hov! Hov! 1706 01:41:17,288 --> 01:41:19,812 Og grund nok til Tom Shealy 1707 01:41:20,639 --> 01:41:24,426 at dræbe den afdøde pastor og at begrave fakta med os. 1708 01:41:25,514 --> 01:41:27,516 Og derfor skal vi bevæbne os 1709 01:41:27,690 --> 01:41:29,909 og forbered dig på det værste! 1710 01:41:30,867 --> 01:41:33,739 Vold? Er det ikke dig 1711 01:41:33,913 --> 01:41:36,133 - det sagde pennen var mægtigere end sværdet? -[døren åbnes] 1712 01:41:36,307 --> 01:41:38,875 Ikke når du har brug for det et sværd er det ikke. 1713 01:41:39,049 --> 01:41:39,919 [dør smækker] 1714 01:41:40,094 --> 01:41:41,747 [dramatisk musik] 1715 01:41:41,921 --> 01:41:43,227 Her kommer Shealys skødehunde nu. 1716 01:41:43,401 --> 01:41:45,229 Hæng dit ynkelige jeg, Clancy. Skit! 1717 01:41:45,403 --> 01:41:46,796 - Skram! Skit! Scram! - Skit! Scram! 1718 01:41:47,666 --> 01:41:48,624 Jessie, 1719 01:41:48,798 --> 01:41:50,582 Jeg er bange for, at hvis du ikke gør det 1720 01:41:50,756 --> 01:41:52,062 få det skøde underskrevet, 1721 01:41:52,236 --> 01:41:54,151 Shealy vil jævne denne by. 1722 01:41:54,630 --> 01:41:58,721 - Fremkalder den frygtede WWRBBM! -[menighed gisper] 1723 01:41:58,895 --> 01:42:00,505 Hvid kvinde voldtaget af sorte mænd? 1724 01:42:00,679 --> 01:42:01,637 Det er jeg bange for. 1725 01:42:01,811 --> 01:42:03,595 Det er en ren løgn! 1726 01:42:03,769 --> 01:42:04,944 Det behøver ikke at være sandt. 1727 01:42:05,119 --> 01:42:06,598 Det er uskreven, og det ser ud til 1728 01:42:06,772 --> 01:42:08,383 at afløse alle forfatningslove. 1729 01:42:08,557 --> 01:42:10,298 Helvede! Det virker endda når der er 1730 01:42:10,472 --> 01:42:12,561 ingen hvide kvinder bor i den forbandede by. 1731 01:42:12,735 --> 01:42:14,824 Bare omtalen af det, og det er... 1732 01:42:14,998 --> 01:42:16,739 -[kvæler] -[pistolskud] 1733 01:42:16,913 --> 01:42:18,523 Derfor skal vi-- 1734 01:42:18,697 --> 01:42:21,222 -[kvæler og stønner] - Hej! 1735 01:42:21,396 --> 01:42:23,615 Derfor skal vi-- 1736 01:42:25,965 --> 01:42:27,663 Ikke foran mine børn! 1737 01:42:29,055 --> 01:42:30,753 [Jessie, hævet stemme] Det er derfor... 1738 01:42:31,580 --> 01:42:32,972 [med normal stemme] ...vi må beslutte 1739 01:42:33,756 --> 01:42:35,497 hvis vi skal leve på vores knæ 1740 01:42:36,019 --> 01:42:37,803 eller dø på vores fødder. 1741 01:42:37,977 --> 01:42:41,155 Jeg siger, et liv, der er værd at leve 1742 01:42:41,764 --> 01:42:43,896 er et liv værd at forsvare. 1743 01:42:44,070 --> 01:42:45,289 Halleluja! 1744 01:42:45,463 --> 01:42:47,161 -[quirky musik] - Hvem er med mig? 1745 01:42:50,512 --> 01:42:54,080 -[Borgmester Williams rømmer halsen] -[Bessie] Hvem er med mig? 1746 01:42:54,255 --> 01:42:56,257 Jeg, jeg prøver stadig at finde en mand. Jeg har ikke haft nogen mand i-- 1747 01:42:56,431 --> 01:42:58,476 Nu, når du siger hvem er med mig... 1748 01:42:58,650 --> 01:43:01,653 - Ja. -...henviser det til hvem? 1749 01:43:01,827 --> 01:43:02,872 Jeg skal malke en ko... 1750 01:43:03,046 --> 01:43:04,308 Det ved du nok ikke, 1751 01:43:04,482 --> 01:43:06,136 men det har jeg skøre knogler som en fugl. 1752 01:43:06,310 --> 01:43:08,486 -Hvis jeg slår et slag, Jeg kunne knække min rygrad. - Åh. 1753 01:43:08,660 --> 01:43:11,054 -Og mine knæ... - Jeg har ikke haft børn. 1754 01:43:11,228 --> 01:43:13,622 Jeg har stadig gode børn bæreår tilbage. 1755 01:43:13,796 --> 01:43:15,624 -Mine knæ er skudt! - De spænder. 1756 01:43:15,798 --> 01:43:17,930 De vil, de vil, de vil bøj også bagud som en fugl. 1757 01:43:18,104 --> 01:43:20,106 Har nogensinde set en fugl gå med tilbagestående knæ? 1758 01:43:20,281 --> 01:43:21,760 Jeg tænkte på går i salonen og... 1759 01:43:21,934 --> 01:43:24,415 Jeg foreslår lighteren flåede af os... 1760 01:43:25,547 --> 01:43:26,548 ...gå først. 1761 01:43:30,813 --> 01:43:31,640 [svagt] Åh... 1762 01:43:34,512 --> 01:43:35,339 Hvad skete der? 1763 01:43:35,948 --> 01:43:36,819 Du besvimede. 1764 01:43:38,821 --> 01:43:41,171 Åh, diakon, du må tænke det værste ved mig. 1765 01:43:42,303 --> 01:43:45,610 - Jeg synes det værste af min ranunkel? -[romantisk musik] 1766 01:43:45,784 --> 01:43:49,266 "Vinden af forandring skal ikke lytte mit sejls vej." 1767 01:43:50,180 --> 01:43:53,618 Percy? Det er dig! 1768 01:43:53,792 --> 01:43:55,620 -[dør åbner og lukker] - Åh! 1769 01:43:55,794 --> 01:43:58,623 Alle sammen! Alle sammen! Jeg tror, ​​de fandt Johnny! 1770 01:43:58,797 --> 01:43:59,972 Jeg tror, ​​de fandt ham. Kom nu! 1771 01:44:00,146 --> 01:44:01,626 [Fry] Har du fundet Johnny? Kom nu! 1772 01:44:01,800 --> 01:44:03,802 [dramatisk musik] 1773 01:44:17,468 --> 01:44:19,862 [Betty] Åh, min Jesus. 1774 01:44:27,130 --> 01:44:29,132 Næsten nået til Beaumont, gjorde du ikke? 1775 01:44:31,700 --> 01:44:33,310 Håber du kan lide dit nye hjem, Johnny. 1776 01:44:35,443 --> 01:44:38,533 Din dusør burde tredobles på grund af drab Marshallen. 1777 01:44:54,636 --> 01:44:58,509 Vi arbejder tre mandsskift indtil den føderale Marshall kommer hertil med vores dusørpenge. 1778 01:45:01,033 --> 01:45:02,470 Jeg tager de celle nøgler. 1779 01:45:06,212 --> 01:45:09,912 Ikke at jeg ikke stoler på dig, Sherif, men jeg stoler ikke på dig. 1780 01:45:10,086 --> 01:45:11,783 [skare mumler] 1781 01:45:19,791 --> 01:45:21,619 I må bare gå hjem. 1782 01:45:21,793 --> 01:45:23,621 Du kan se ham i morgen når han er på vej til hans ophængning 1783 01:45:23,795 --> 01:45:25,101 efter jeg har fået mine penge. 1784 01:45:29,148 --> 01:45:30,933 Fortsæt! Kom væk herfra. 1785 01:45:39,028 --> 01:45:42,901 Som en Guds mand, ville jeg få lov at tilbyde ham en løsning? 1786 01:45:52,694 --> 01:45:53,869 Hej med dig, pastor. 1787 01:45:54,043 --> 01:45:54,913 [stønner] 1788 01:45:56,262 --> 01:45:57,133 [suk] 1789 01:46:01,180 --> 01:46:03,487 Nå, det er vel det slutningen af linjen, jeg... 1790 01:46:04,270 --> 01:46:06,229 Det er kun rigtigt Jeg, jeg siger, jeg er ked af det. 1791 01:46:07,883 --> 01:46:10,059 Sørg for disse mennesker gør lige ved denne by nu. 1792 01:46:12,453 --> 01:46:13,715 Du ved, du kan have ret... 1793 01:46:14,759 --> 01:46:18,023 der er måske bare et særligt udhus i helvede bare venter på mig. 1794 01:46:18,197 --> 01:46:19,242 Åh, det mente jeg ikke. 1795 01:46:21,505 --> 01:46:22,898 Hør, øh, jeg er ked af det. 1796 01:46:23,072 --> 01:46:24,160 Nej, Percy, du stopper. 1797 01:46:25,814 --> 01:46:28,120 Den eneste person satte mig herinde er mig. 1798 01:46:29,731 --> 01:46:30,732 Nu var dette min skæbne 1799 01:46:30,906 --> 01:46:32,342 længe før jeg mødte dig. 1800 01:46:33,343 --> 01:46:34,953 Min eneste beklagelse er Jeg fik ikke en chance 1801 01:46:35,127 --> 01:46:36,825 at gøre, hvad jeg føler Det var meningen, at jeg skulle gøre. 1802 01:46:36,999 --> 01:46:38,043 Dræbe Brett Clayton? 1803 01:46:38,217 --> 01:46:39,175 Nej, Percy. 1804 01:46:41,307 --> 01:46:47,401 Ser du, de sidste par dage Jeg havde, hvad man kunne kalde a, en åbenbaring. 1805 01:46:49,490 --> 01:46:53,929 Se, øh, jeg har levet med alt dette had. 1806 01:46:54,843 --> 01:46:58,890 Dette had i mit hjerte. Had til min fars mordere, 1807 01:46:59,064 --> 01:47:01,371 had til min far for ikke at skyde dem ned. 1808 01:47:01,545 --> 01:47:04,679 Jeg... jeg har levet med alt dette had fordi... 1809 01:47:05,506 --> 01:47:06,898 ...det er det eneste, jeg havde. 1810 01:47:09,727 --> 01:47:13,731 Og da jeg hørte min fars ord kommer ud af min mund, 1811 01:47:15,037 --> 01:47:16,212 Jeg ved det ikke, noget... 1812 01:47:17,169 --> 01:47:18,214 ...noget sidder fast! 1813 01:47:19,345 --> 01:47:22,348 Jeg forstod endelig, hvorfor han gjorde det hvad han gjorde. 1814 01:47:23,872 --> 01:47:26,701 Og... og det befriede mig. 1815 01:47:28,616 --> 01:47:30,182 Jeg brugte hele mit liv... 1816 01:47:31,445 --> 01:47:36,014 gå rundt holde på varme kul det brændte ingen andre end mig. 1817 01:47:38,756 --> 01:47:44,545 Da jeg løsnede dem, virkede lidt fjollet at ville hente dem igen. 1818 01:47:46,938 --> 01:47:50,072 Hvad var det, du troede det var meningen du skulle gøre? 1819 01:47:53,075 --> 01:47:57,471 Jeg tror ikke, jeg var ment at leve dette liv alene, 1820 01:47:58,036 --> 01:48:00,517 du ved, kun mig og mit had. 1821 01:48:02,084 --> 01:48:06,349 Mindst med Jessie Lee, Jeg, jeg skal mærke noget... 1822 01:48:07,350 --> 01:48:09,831 anderledes før afsendelse. 1823 01:48:11,093 --> 01:48:12,181 Nå, det er ikke slut. 1824 01:48:13,835 --> 01:48:15,227 Herren er ikke igennem med dig endnu. 1825 01:48:16,228 --> 01:48:17,534 Hvem narrer du nu? 1826 01:48:17,708 --> 01:48:20,145 Jeg ville allerede være død bortset fra at de ikke gjorde det 1827 01:48:20,319 --> 01:48:22,583 sæt dusøren for Marshall Coves død endnu. 1828 01:48:25,194 --> 01:48:26,021 Se her... 1829 01:48:29,546 --> 01:48:31,113 Dette her er min første bibel. 1830 01:48:31,287 --> 01:48:32,941 Sjov historie om denne ting. 1831 01:48:33,594 --> 01:48:37,946 Tilbage i mine kampdage, en gruppe hvide krigere kom til byen. 1832 01:48:39,121 --> 01:48:41,079 De sagde, de ville at udfordre mesteren. 1833 01:48:42,385 --> 01:48:43,604 Det var mig dengang. 1834 01:48:45,344 --> 01:48:48,652 Nu ved enhver mørk fyr det hvis en hvid mand udfordrer dig, 1835 01:48:48,826 --> 01:48:51,176 du må hellere lægge dig ned så snart han rammer dig godt. 1836 01:48:52,177 --> 01:48:53,570 Det er hvis du ikke vil nogen problemer. 1837 01:48:56,225 --> 01:49:01,796 Nå, jeg gjorde som forventet, og den kiks stod over mig 1838 01:49:01,970 --> 01:49:04,538 griner og vifter med armene, 1839 01:49:06,888 --> 01:49:08,672 og lige da Jeg skal tænke... 1840 01:49:10,108 --> 01:49:11,545 om alle vores folk... 1841 01:49:13,808 --> 01:49:17,246 -[stønner] -...der skulle sidde der og se på det samme 1842 01:49:19,204 --> 01:49:21,250 men havde ikke kræfterne at gøre noget ved det. 1843 01:49:21,772 --> 01:49:24,688 Og lige der og da Jeg besluttede mig nok var nok. 1844 01:49:26,647 --> 01:49:30,302 Så jeg stod op, Jeg støvede mine bukser af, 1845 01:49:30,955 --> 01:49:32,696 og jeg begyndte at piske halen! 1846 01:49:32,870 --> 01:49:34,263 [begge ler] 1847 01:49:34,916 --> 01:49:38,180 Dreng, jeg vendte den Toubab på alle måder, men løst. 1848 01:49:39,181 --> 01:49:41,531 Hvide folk sad med åben mund. 1849 01:49:42,532 --> 01:49:43,533 Der var så stille, 1850 01:49:43,707 --> 01:49:45,230 man kunne høre en snudebille 1851 01:49:45,404 --> 01:49:47,232 tisser på bomuld fem miles væk. 1852 01:49:47,406 --> 01:49:48,756 [begge griner] 1853 01:49:48,930 --> 01:49:50,758 -Sorte jublede bare! -Mm. 1854 01:49:52,716 --> 01:49:55,110 - Hvad lavede de hvide mennesker? - Det ved du godt, de gjorde. 1855 01:49:55,676 --> 01:49:57,982 De hang min sorte hale fra det højeste træ. 1856 01:49:58,548 --> 01:49:59,984 Det har jeg stadig arret på min hals. 1857 01:50:02,378 --> 01:50:05,381 Nå, de red af sted og lod mig hænge der. 1858 01:50:07,209 --> 01:50:10,952 Og jeg sagde til mig selv, Herre, lad være lad mig dø sådan her. 1859 01:50:13,345 --> 01:50:18,786 Jeg sagde: Herre, hvis du frelser mig, Jeg skal tjene dig for resten af mit liv. 1860 01:50:19,917 --> 01:50:20,744 [griner] 1861 01:50:21,527 --> 01:50:24,530 Og lige da, den gren knækkede. 1862 01:50:24,705 --> 01:50:26,271 - Jeg ramte jorden. - Hmm. 1863 01:50:27,969 --> 01:50:29,797 Hvem ved, hvor længe jeg lå der. 1864 01:50:31,842 --> 01:50:34,279 Men jeg vågnede og løsnede mig, og, øh... 1865 01:50:35,716 --> 01:50:39,067 -...denne her bog var lige ved siden af mig. - Hmm. 1866 01:50:39,981 --> 01:50:42,505 En af de mænd, der hængte mig må have efterladt det. 1867 01:50:44,115 --> 01:50:46,248 I hvert fald tog jeg den op 1868 01:50:47,075 --> 01:50:48,250 og begyndte min rejse. 1869 01:50:50,295 --> 01:50:53,211 Og jeg har prædiket frihed i Kristus lige siden. 1870 01:50:58,216 --> 01:50:59,087 Nå, 1871 01:51:01,132 --> 01:51:03,178 Jeg tror ikke, denne gren går i stykker, pastor. 1872 01:51:08,574 --> 01:51:09,750 Nå, man ved aldrig. 1873 01:51:09,924 --> 01:51:11,795 [blød musik] 1874 01:51:13,928 --> 01:51:17,018 Læs Johannes 8:31-32. 1875 01:51:18,541 --> 01:51:20,238 Jeg tror, du kan finde noget trøst i det. 1876 01:51:26,244 --> 01:51:27,071 Jeg skal gå. 1877 01:51:48,397 --> 01:51:49,354 Percy, hvor skal du hen? 1878 01:51:53,184 --> 01:51:54,708 [spændt musik] 1879 01:52:22,605 --> 01:52:25,434 -[døren åbnes] -[Bessie] Jeg er her at se Johnny Black. 1880 01:52:26,522 --> 01:52:28,916 Nu kom jeg her for at se ham, og jeg mener at tale med ham! 1881 01:52:30,874 --> 01:52:32,920 - Undskyld mig! - Bessie! 1882 01:52:35,400 --> 01:52:36,488 Har du noget imod det? 1883 01:52:40,405 --> 01:52:42,886 Hvor i flammerne blev Percy af? 1884 01:52:43,060 --> 01:52:44,758 Han rejste i går og har ikke været tilbage hele natten. 1885 01:52:45,671 --> 01:52:47,064 Bessie, jeg ved det ikke. 1886 01:52:47,891 --> 01:52:48,762 [suk] 1887 01:52:50,807 --> 01:52:52,809 Han sagde ikke hvor han skulle hen, og jeg er bare... 1888 01:52:53,505 --> 01:52:54,942 Jeg er så bekymret for ham. 1889 01:52:57,248 --> 01:52:59,773 Hvordan har du det? Hvordan, hvordan behandler de dig herinde? 1890 01:53:00,338 --> 01:53:02,471 Omtrent lige så godt som forventet Jeg formoder. 1891 01:53:04,255 --> 01:53:05,039 Hvordan har Jessie det? 1892 01:53:05,213 --> 01:53:06,388 Hun er okay. 1893 01:53:06,562 --> 01:53:07,432 Hmm. 1894 01:53:10,958 --> 01:53:12,698 Du ved, jeg har aldrig set min søster Jessie 1895 01:53:12,873 --> 01:53:14,918 se på nogen måden hun gør dig på. 1896 01:53:17,486 --> 01:53:19,314 -Når hun kommer på besøg, venligst-- -Nej! 1897 01:53:20,794 --> 01:53:23,187 Nu vil jeg have dig til at love mig du holder hende væk herfra. 1898 01:53:24,058 --> 01:53:26,408 Jeg vil ikke have den kvinde holder ikke på noget spøgelse! 1899 01:53:27,191 --> 01:53:28,236 Nu ved du, at jeg har ret. 1900 01:53:32,806 --> 01:53:35,983 Og gjorde hun, øh, kontakte myndighederne om det stykke forretning? 1901 01:53:36,897 --> 01:53:38,855 Hun sender telegrammet lige nu. 1902 01:53:39,029 --> 01:53:39,813 Af sig selv? 1903 01:53:39,987 --> 01:53:42,163 Nej. Elmer er med hende. 1904 01:53:43,251 --> 01:53:44,121 Hvad? 1905 01:53:44,295 --> 01:53:45,035 Dette skal sendes 1906 01:53:45,209 --> 01:53:46,167 straks venligst. 1907 01:53:48,822 --> 01:53:51,389 - Ikke så hurtigt. Du kommer med os. -[pistolklik] 1908 01:53:51,563 --> 01:53:53,522 [spændingsfuld musik] 1909 01:53:54,958 --> 01:53:55,829 Mm. 1910 01:53:56,699 --> 01:53:57,961 [døren åbnes] 1911 01:54:01,704 --> 01:54:04,925 [klukker] Mr. Shealy. Altid en fornøjelse. 1912 01:54:05,099 --> 01:54:06,100 Altid en fornøjelse. 1913 01:54:06,578 --> 01:54:08,972 - Øh-- Åh, rigtigt. -Ingen. 1914 01:54:09,581 --> 01:54:12,367 Højre, rigtigt. Øh, sir, vi, øh... [rømmer halsen] 1915 01:54:12,541 --> 01:54:14,151 ...vi gav dem byfolk 1916 01:54:14,325 --> 01:54:16,893 og, øh, Jessie 24 timer. 1917 01:54:17,067 --> 01:54:19,548 - Ligesom du sagde. - Præcis som du sagde, sir. 1918 01:54:19,722 --> 01:54:22,812 Nøjagtig. Og jeg tror bare ikke at de er klar til at overholde. 1919 01:54:22,986 --> 01:54:25,249 Hvorfor fokuserer du ikke bare på et andet stykke jord, Mr. Shealy? 1920 01:54:25,423 --> 01:54:27,121 For det er det land, jeg vil have. 1921 01:54:27,730 --> 01:54:29,645 -Og det er jorden, jeg skal have. -[heste nærmer sig] 1922 01:54:29,819 --> 01:54:31,777 Manden ved, hvad han vil, Mr. Shealy. 1923 01:54:31,952 --> 01:54:33,736 Men disse byfolk, du forstår ikke. 1924 01:54:33,910 --> 01:54:35,651 jeg mener, de vil bare ikke rokke sig. 1925 01:54:35,825 --> 01:54:36,957 - Og Herren ved, du kender Jessie. -[døren åbnes] 1926 01:54:37,131 --> 01:54:38,523 Hun vil heller ikke rokke sig. 1927 01:54:38,697 --> 01:54:40,699 Nå, lad os lige se hvis Jessie har rykket sig. 1928 01:54:40,874 --> 01:54:42,397 -[dæmpede skrig] -Lad os se om Jessie 1929 01:54:42,571 --> 01:54:43,659 - har overhovedet rykket sig. - Jessie! 1930 01:54:45,835 --> 01:54:47,706 Æh, kæmpe alt hvad du vil. 1931 01:54:47,881 --> 01:54:49,839 Det skøde fik du ikke underskrevet 1932 01:54:50,013 --> 01:54:52,798 når du havde chancen, og du tvang min hånd. 1933 01:54:54,104 --> 01:54:55,062 [suk] 1934 01:54:55,889 --> 01:54:57,281 Så du siger det til bybefolkningen 1935 01:54:57,455 --> 01:55:00,371 at hvis de ikke giver mig et underskrevet skøde 1936 01:55:00,545 --> 01:55:03,940 for Tharrington-ejendommen ved solnedgang i dag, 1937 01:55:04,114 --> 01:55:05,811 Jeg vil skyde Jessie Lee 1938 01:55:05,986 --> 01:55:09,641 og fodre hende til prærieulvene til en natlig snack. 1939 01:55:09,815 --> 01:55:11,948 - Forstår du mig? -Ja, sir. 1940 01:55:13,036 --> 01:55:16,083 [stammer] Og, og en gang det skøde er underskrevet, så er jorden lovligt din. 1941 01:55:16,257 --> 01:55:19,782 Jeg mener, du vil stoppe dem Ruff Riders fra at ødelægge byen, ikke? 1942 01:55:20,957 --> 01:55:22,002 Bare få det underskrevet. 1943 01:55:24,047 --> 01:55:25,092 Ja, sir. 1944 01:55:26,397 --> 01:55:27,224 [Tom] Hmm. 1945 01:55:29,183 --> 01:55:30,271 Jeg er ked af det, Jessie. 1946 01:55:31,315 --> 01:55:32,403 Jeg havde ikke noget valg. 1947 01:55:33,056 --> 01:55:33,927 Clancy, lad... 1948 01:55:36,973 --> 01:55:37,843 Lad os gå. 1949 01:55:43,719 --> 01:55:45,460 -[dramatisk musik] -[heste nikker] 1950 01:55:57,515 --> 01:55:58,429 [griner] 1951 01:55:58,603 --> 01:55:59,735 Meget godt det vil gøre 1952 01:55:59,909 --> 01:56:01,345 hvor du skal hen, Outlaw. 1953 01:56:04,000 --> 01:56:05,262 Kunne ikke være mere enig, Bill. 1954 01:56:06,829 --> 01:56:08,787 I herrer se ol ' Johnny her et stykke. 1955 01:56:08,962 --> 01:56:11,225 Jeg går tjek den ledning og se hvor meget han er værd. 1956 01:56:11,399 --> 01:56:13,140 Gør du ikke ondt et hår på hovedet. 1957 01:56:13,314 --> 01:56:15,011 De kan tilbyde os mere for ham i live 1958 01:56:15,185 --> 01:56:16,665 bare så de kan have fornøjelsen. 1959 01:56:21,061 --> 01:56:23,019 -Parat? -[dæmpet tale] 1960 01:56:23,193 --> 01:56:24,586 Der er vi. 1961 01:56:24,760 --> 01:56:25,979 Din beskidte bastard! 1962 01:56:26,153 --> 01:56:27,415 Du slipper aldrig afsted med det her! 1963 01:56:27,589 --> 01:56:28,851 Åh, det har jeg allerede. 1964 01:56:29,025 --> 01:56:30,635 Har du set dig selv for nylig? 1965 01:56:30,809 --> 01:56:31,985 Det er en skam. 1966 01:56:32,550 --> 01:56:34,378 Jeg har altid beundret dig, Jessie. 1967 01:56:35,162 --> 01:56:38,165 Virkelig. For din, for dit mod, din intelligens... 1968 01:56:38,992 --> 01:56:40,297 ...blandt andre aktiver. 1969 01:56:42,908 --> 01:56:43,735 Ring. 1970 01:56:45,085 --> 01:56:47,000 [Johnny] Enhver chance jeg kan få noget vand hertil? 1971 01:56:47,478 --> 01:56:49,219 [suk] Hold kæft, dreng, 1972 01:56:50,090 --> 01:56:51,395 Jeg ville være stille, hvis jeg var dig. 1973 01:56:52,222 --> 01:56:55,312 [Johnny] Der er ingen drenge her. Nu hørte du, hvad Bill sagde. 1974 01:56:56,357 --> 01:56:57,706 Hvis jeg nu dør af tørst, 1975 01:56:58,402 --> 01:56:59,882 I får måske ikke alle dine penge. 1976 01:57:02,624 --> 01:57:04,191 [mand 14] Jeg er ligeglad hvad Bi-- 1977 01:57:05,453 --> 01:57:07,411 [spændt musik] 1978 01:57:12,460 --> 01:57:13,939 [pistol klik] 1979 01:57:18,422 --> 01:57:20,033 [pistol klik] 1980 01:57:30,565 --> 01:57:31,479 [stønner] 1981 01:57:33,089 --> 01:57:34,221 [pistol klik] 1982 01:57:42,316 --> 01:57:45,145 Okay. Rejs jer alle sammen! 1983 01:57:48,191 --> 01:57:49,453 Tag dem af pistolbælterne. 1984 01:57:50,541 --> 01:57:51,673 Langsomt. 1985 01:57:57,461 --> 01:57:58,767 [pistolskud] 1986 01:57:59,637 --> 01:58:01,335 -[pistolklik] - Back up. 1987 01:58:02,075 --> 01:58:03,554 Hvad fanden foregår der... 1988 01:58:06,514 --> 01:58:07,776 Ville ønske du ville. 1989 01:58:12,911 --> 01:58:13,782 [celledøren lukker] 1990 01:58:22,399 --> 01:58:24,227 Jeg ville før lægge Lucifer i seng. 1991 01:58:24,401 --> 01:58:26,403 Åh, nej, nej. Du har misforstået mig, skat. 1992 01:58:26,577 --> 01:58:27,622 I hele denne by, 1993 01:58:28,884 --> 01:58:30,842 os to har mest til fælles. 1994 01:58:31,626 --> 01:58:34,977 Nej. Det er vi den mest uddannede, beslutsomme, 1995 01:58:35,151 --> 01:58:37,284 ledere af vores forskellige flokke. 1996 01:58:37,458 --> 01:58:39,677 [griner hånende] Det det lyder som en flok okay! 1997 01:58:39,851 --> 01:58:43,986 Frist mig ikke, kvinde! Jeg kan blotte dig 1998 01:58:44,160 --> 01:58:45,988 og tage dig lige her hvis jeg vælger det, 1999 01:58:46,162 --> 01:58:47,468 så du bare se 2000 01:58:48,033 --> 01:58:50,993 - hvordan du henvender dig til mig. -Du kunne aldrig tage mig. 2001 01:58:51,950 --> 01:58:55,040 Jeg er et troende barn af Herren, Mr. Shealy, 2002 01:58:55,215 --> 01:58:56,738 og jeg frygter intet ondt. 2003 01:58:57,739 --> 01:58:58,653 Mm. 2004 01:59:01,134 --> 01:59:04,137 Hvad med resten af byfolket? 2005 01:59:04,311 --> 01:59:06,530 Du ved, jeg har rytterne 2006 01:59:06,704 --> 01:59:09,664 kommer her for at jævne denne by 2007 01:59:09,838 --> 01:59:12,536 sammen med din dyrebar lille flok. 2008 01:59:13,755 --> 01:59:16,366 Vil du redde dem? 2009 01:59:17,019 --> 01:59:18,063 Lad være med at være så stædig. 2010 01:59:18,934 --> 01:59:22,851 [griner] 2011 01:59:23,025 --> 01:59:26,507 Hvis du tror, jeg vil tage ordet af en sjakal som dig, 2012 01:59:27,421 --> 01:59:29,510 du tager mig virkelig for et fjols. 2013 01:59:32,252 --> 01:59:34,254 Eddie! Kør ud 2014 01:59:34,428 --> 01:59:36,560 foran Ruff Riders 2015 01:59:36,734 --> 01:59:38,562 og fortæl dem at gå direkte på arbejde. 2016 01:59:39,172 --> 01:59:40,390 [suk] 2017 01:59:42,349 --> 01:59:43,480 [suk] 2018 01:59:44,655 --> 01:59:45,874 Tag hende til stuepigens skab. 2019 01:59:46,831 --> 01:59:47,919 Øh, 2020 01:59:49,007 --> 01:59:51,314 Jeg vil give dig lidt mere tid at tænke over dette. 2021 01:59:51,793 --> 01:59:53,577 Nu ville jeg bruge den tid fornuftigt 2022 01:59:53,751 --> 01:59:58,191 fordi din tid tilbage på jorden kan måles i minutter. 2023 01:59:59,322 --> 02:00:03,196 Noget fortæller mig Jeg vil se dig straffet godt før det sker. 2024 02:00:03,805 --> 02:00:04,545 Hmm. 2025 02:00:04,719 --> 02:00:05,589 Okay. 2026 02:00:06,199 --> 02:00:07,287 [stønner] 2027 02:00:14,859 --> 02:00:16,470 [fugle kvidrer] 2028 02:00:16,644 --> 02:00:18,211 Jeg kan se, du reddede mig besværet? 2029 02:00:18,950 --> 02:00:20,213 [Johnny] Hvad fanden er taler du om? 2030 02:00:20,387 --> 02:00:22,476 Det er Shealy, han har Jessie Lee. 2031 02:00:22,954 --> 02:00:25,522 -Du er nødt til at redde hende. -Hvis dette er en fælde, 2032 02:00:25,696 --> 02:00:27,045 du bliver mit første mål. 2033 02:00:27,220 --> 02:00:28,395 Hvem tror du, smuttede Percy 2034 02:00:28,569 --> 02:00:29,657 fængselshusets nøgle? 2035 02:00:31,311 --> 02:00:33,138 Og jeg har disse til dig. 2036 02:00:34,923 --> 02:00:36,141 [pistol klik] 2037 02:00:36,316 --> 02:00:38,666 [spændende vilde vesten musik] 2038 02:00:45,977 --> 02:00:46,935 Hmm. 2039 02:00:48,806 --> 02:00:50,112 Lad os gå. 2040 02:01:03,691 --> 02:01:04,909 Få Shealy herud! 2041 02:01:09,436 --> 02:01:10,785 Hvad er der med dig, sherif? 2042 02:01:10,959 --> 02:01:12,743 Få din røv herop med den gerning! 2043 02:01:12,917 --> 02:01:13,918 [Yarbrough] Næh. 2044 02:01:15,703 --> 02:01:17,270 Hvis du vil se denne gerning, 2045 02:01:17,444 --> 02:01:20,273 du bliver nødt til lyt til mig og gør som jeg siger. 2046 02:01:20,447 --> 02:01:21,404 Hvad? 2047 02:01:21,578 --> 02:01:24,146 [latter] 2048 02:01:25,016 --> 02:01:26,583 [Yarbrough] Bordene er vendt nu. 2049 02:01:26,757 --> 02:01:29,151 Og når du vender bordet, 2050 02:01:29,325 --> 02:01:31,762 du får et helt nyt måltid herude. 2051 02:01:32,459 --> 02:01:34,025 Skoen sidder på den anden fod. 2052 02:01:34,199 --> 02:01:37,725 Se, jeg var dine støvler før. [griner] 2053 02:01:37,899 --> 02:01:41,381 -Men nu er jeg ikke engang i dit klædeskab, ja. -[gulv knirkende] 2054 02:01:42,120 --> 02:01:43,818 [dæmpet] Johnny! Hjælp mig! 2055 02:01:43,992 --> 02:01:46,734 [Yarbrough taler uhørligt udenfor] 2056 02:01:46,908 --> 02:01:48,649 [let spændt musik] 2057 02:01:59,660 --> 02:02:01,357 [Yarbrough] Faktisk, hør. 2058 02:02:01,531 --> 02:02:03,011 Når jeg overgiver dette til dig, 2059 02:02:03,185 --> 02:02:05,448 du vil acceptere at stoppe den plyndrende horde. 2060 02:02:09,409 --> 02:02:11,367 Jeg mener, hvis du ikke kan, Jeg forstår, du ved. 2061 02:02:11,541 --> 02:02:14,109 For at stoppe plyndrende horder er ikke så let. Ved du det? 2062 02:02:15,545 --> 02:02:19,506 Men ved du hvad? Alle jer cracker røv bastards er anholdt! 2063 02:02:21,986 --> 02:02:24,467 [Johnny] Jeg ved ikke, om du genkend min stemme, 2064 02:02:25,033 --> 02:02:27,862 men hvis du ikke taber dine våben i slutningen af denne sætning-- 2065 02:02:28,341 --> 02:02:29,777 [pistolskud] 2066 02:02:32,954 --> 02:02:34,738 Det var ikke en hel sætning! 2067 02:02:34,912 --> 02:02:36,261 [dramatisk musik] 2068 02:02:39,177 --> 02:02:41,658 Så du er den fredløse Johnny Black. 2069 02:02:42,355 --> 02:02:46,054 Og du er bastard Jeg vil nyde at se dingle fra et reb. 2070 02:02:48,361 --> 02:02:50,493 Gæt hvem der er huset Vil jeg ende med at eje? 2071 02:02:50,667 --> 02:02:53,931 Nå, du er måske for sent fordi Ruff Riders vil være her ethvert øjeblik. 2072 02:02:56,630 --> 02:03:00,416 -Ruff-ryttere? - Ja. Han hyrede dem til at ødelægge byen, så han kan få olien. 2073 02:03:01,461 --> 02:03:03,419 Hvide kvinder voldtaget af en sort mands anklage? 2074 02:03:03,593 --> 02:03:05,639 Hver forbandede gang. 2075 02:03:05,813 --> 02:03:08,032 Og Brett Claytons deres nye leder. 2076 02:03:09,556 --> 02:03:10,295 [spytter] 2077 02:03:10,470 --> 02:03:11,427 Du binder disse mænd 2078 02:03:11,601 --> 02:03:13,429 og tag Tom Shealy med ind til byen. 2079 02:03:13,995 --> 02:03:15,823 Jeg kører videre og starte en offensiv. 2080 02:03:18,434 --> 02:03:20,305 - Jessie, hvor skal du hen? - Hvor tror du? 2081 02:03:22,264 --> 02:03:23,526 Hvor fanden skal du hen? 2082 02:03:27,182 --> 02:03:28,313 [heste naboer] 2083 02:03:33,971 --> 02:03:35,669 -[dramatisk musik] -[heste nabo] 2084 02:03:46,331 --> 02:03:48,029 Hov! Hov, hov, hov. 2085 02:03:51,511 --> 02:03:52,425 [Brett] Nå. 2086 02:03:53,382 --> 02:03:55,776 Wow. Se det, drenge. 2087 02:03:56,820 --> 02:03:58,256 Om det sødeste Jeg har nogensinde set. 2088 02:03:59,867 --> 02:04:01,129 Jeg skal fortælle dig, hvad jeg vil gøre. 2089 02:04:02,609 --> 02:04:05,002 Jeg starter med at dræbe de unge 2090 02:04:05,655 --> 02:04:08,179 -så du kan se hvor medfølende jeg er. -[pistolklik] 2091 02:04:08,353 --> 02:04:09,529 Hold nu op. 2092 02:04:10,181 --> 02:04:11,139 Hold fast. 2093 02:04:11,313 --> 02:04:12,923 Denne by bliver rig. 2094 02:04:13,533 --> 02:04:14,882 Uanset hvad Shealy betalte dig, 2095 02:04:17,058 --> 02:04:17,928 vi betaler det dobbelte. 2096 02:04:19,843 --> 02:04:20,714 Han vil fordoble det. 2097 02:04:22,019 --> 02:04:24,152 [spytter] Så hvad du ikke får, 2098 02:04:24,848 --> 02:04:27,634 er det nogle gange, det handler ikke om pengene. 2099 02:04:28,461 --> 02:04:32,943 Nogle gange er det virkelig bare om den rene nydelse af det hele. 2100 02:04:33,117 --> 02:04:34,075 [pistolskud] 2101 02:04:34,249 --> 02:04:35,816 [råber] 2102 02:04:35,990 --> 02:04:37,644 [dramatisk musik] 2103 02:04:40,560 --> 02:04:42,562 -[griner] - Ja. Se nu, jeg nød det. 2104 02:04:42,736 --> 02:04:44,651 At se udseendet på en Nigras ansigt 2105 02:04:44,825 --> 02:04:46,783 når du viser ham hans retmæssige plads. 2106 02:04:46,957 --> 02:04:47,784 [Johnny] Brett Clayton! 2107 02:04:51,875 --> 02:04:54,095 [skare mumler] 2108 02:04:58,621 --> 02:05:00,623 - Og hvem fanden er du? -[Johnny] Du ved, 2109 02:05:01,363 --> 02:05:04,409 Jeg har fået en kugle med dit navn på i over 20 år. 2110 02:05:05,193 --> 02:05:06,934 Og jeg har drømt den dag, jeg ville give dig den. 2111 02:05:08,588 --> 02:05:12,330 Men nu ved jeg, at du ikke er det værd krudtet. 2112 02:05:14,985 --> 02:05:18,423 Ser du, jeg lærte noget de sidste par dage. 2113 02:05:19,642 --> 02:05:22,036 Jeg ved, at det dræber dig vil aldrig bringe min far tilbage. 2114 02:05:22,906 --> 02:05:24,429 Eller rense det sårede som du forårsagede. 2115 02:05:24,952 --> 02:05:27,258 Den eneste måde at rense det på er ved at tilgive dig. 2116 02:05:28,042 --> 02:05:31,828 På den måde slipper jeg af med dig resten af mit liv. 2117 02:05:33,656 --> 02:05:36,398 Så på vegne af min far, mig selv, 2118 02:05:36,572 --> 02:05:39,967 og i Jesu navn, Jeg tilgiver dig, Brett Clayton. 2119 02:05:40,794 --> 02:05:42,622 -[mand 15] Det er rigtigt. -Nu, 2120 02:05:44,058 --> 02:05:46,016 hvis du og dine mænd vil bare vende om og gå, 2121 02:05:47,235 --> 02:05:48,541 der vil ikke være nogen blodsudgydelse. 2122 02:05:50,543 --> 02:05:51,413 Åh. 2123 02:05:51,587 --> 02:05:52,849 Det vil ikke være nogen blodsudgydelse. 2124 02:05:54,372 --> 02:05:55,243 Se dig omkring. 2125 02:05:56,287 --> 02:05:59,116 Vi er 30 kanoner til dine fem. 2126 02:05:59,290 --> 02:06:00,291 [Percy] Tænk igen! 2127 02:06:01,815 --> 02:06:03,381 Jeg medbragte nogle forstærkninger. 2128 02:06:05,079 --> 02:06:06,428 Hvordan i alverden hørte han mig? 2129 02:06:06,602 --> 02:06:08,256 -Akustik. -[Brett] Hvad? 2130 02:06:09,126 --> 02:06:09,997 Hvad er en coustic? 2131 02:06:12,260 --> 02:06:13,914 Nå, det er stadig ikke nok. 2132 02:06:15,306 --> 02:06:16,090 Hvad med nu? 2133 02:06:16,264 --> 02:06:17,265 Åh, kom nu. 2134 02:06:18,005 --> 02:06:20,224 Tak til Doc for at tage den snegl ud af ryggen på mig 2135 02:06:21,748 --> 02:06:23,314 at jeg kan betale tilbage tjenesten, Eddie. 2136 02:06:25,926 --> 02:06:27,318 Jeg har frikendt dig af dine forbrydelser. 2137 02:06:28,058 --> 02:06:29,277 Du er en fri mand. 2138 02:06:30,017 --> 02:06:33,803 Men dig, Brett Clayton er værd 10.000 $ døde eller levende. 2139 02:06:33,977 --> 02:06:37,285 Det er ligegyldigt. Vi er stadig ca en fordel med syv kanoner. 2140 02:06:37,459 --> 02:06:38,329 Gør det nu? 2141 02:06:38,503 --> 02:06:40,157 Åh, en kælling! 2142 02:06:40,331 --> 02:06:41,594 Savnet dig oppe i Beaumont. 2143 02:06:42,899 --> 02:06:44,292 Hørte du blev raslet herude. 2144 02:06:50,472 --> 02:06:52,953 [våben klikker] 2145 02:06:53,127 --> 02:06:54,128 [heste naboer] 2146 02:06:55,999 --> 02:06:58,306 [stønner] 2147 02:07:00,961 --> 02:07:02,266 Der er din store chef nu. 2148 02:07:03,267 --> 02:07:04,704 Held og lykke med at få dine penge. 2149 02:07:04,878 --> 02:07:06,531 Du ved, nogle ting handler ikke om pengene. 2150 02:07:06,706 --> 02:07:07,750 Som jeg sagde. 2151 02:07:07,924 --> 02:07:09,230 -[pistolklik] -[knirkende] 2152 02:07:09,404 --> 02:07:10,840 -[publikum gisper] -[stønner] 2153 02:07:11,711 --> 02:07:12,712 Seriøst? 2154 02:07:15,062 --> 02:07:16,106 [pistolskud] 2155 02:07:16,280 --> 02:07:17,673 [dramatisk vilde vesten musik] 2156 02:07:19,762 --> 02:07:21,503 [råber] 2157 02:07:24,332 --> 02:07:27,422 [mænd, der grynter og stønner] 2158 02:07:30,643 --> 02:07:31,687 [pistolskud fortsætter] 2159 02:07:34,037 --> 02:07:36,344 [råber] 2160 02:07:38,172 --> 02:07:39,216 [kampråb] 2161 02:08:23,391 --> 02:08:24,522 [klik med tom pistol] 2162 02:08:41,061 --> 02:08:41,931 [skrigende] 2163 02:08:54,727 --> 02:08:56,032 [Marshall] Hej, Eddie! 2164 02:08:58,992 --> 02:08:59,906 [griner] 2165 02:09:14,311 --> 02:09:15,443 [musik stopper] 2166 02:09:16,096 --> 02:09:16,923 [mand 16] Her går vi! 2167 02:09:23,930 --> 02:09:25,932 [langsom dramatisk vilde vesten musik] 2168 02:10:05,014 --> 02:10:06,102 Gør det rigtige nu. 2169 02:10:19,681 --> 02:10:20,813 [pistolskud] 2170 02:10:23,380 --> 02:10:24,991 [Bullseye] Jeg frygter intet ondt. 2171 02:10:25,513 --> 02:10:29,169 Du vælger ikke. jeg vælger. 2172 02:10:29,343 --> 02:10:32,172 -[Vern hulker] - [Percy] Johnny! Johnny! 2173 02:10:32,346 --> 02:10:34,391 Du behøver ikke at gøre dette! Hævnen er min, 2174 02:10:34,565 --> 02:10:35,610 siger Herren! 2175 02:10:35,784 --> 02:10:39,353 [pistolskud] 2176 02:10:41,050 --> 02:10:42,835 Nå, retfærdighed er min i dag. 2177 02:10:44,706 --> 02:10:47,143 [bifald og jubel] 2178 02:10:47,317 --> 02:10:49,842 [triumferende musik] 2179 02:10:52,583 --> 02:10:54,150 [Bill] Tag den gamle Brett til Border Town 2180 02:10:54,324 --> 02:10:55,804 og del den dusør 60/40 2181 02:10:55,978 --> 02:10:57,458 favoriserer din ende selvfølgelig. 2182 02:10:57,632 --> 02:10:59,112 Han er helt din, Bill. 2183 02:11:00,026 --> 02:11:01,027 Jeg går ingen steder 2184 02:11:02,158 --> 02:11:03,681 Jeg mener, jeg kommer lige her 2185 02:11:04,421 --> 02:11:06,554 at indsamle mine 60%, bare så vi klarer det. 2186 02:11:07,294 --> 02:11:10,123 Og der er mange flere penge kommer til denne by at vi ved, hvad vi skal gøre med. 2187 02:11:10,863 --> 02:11:12,299 Nå, tror jeg Jeg ved, hvad vi skal gøre. 2188 02:11:13,648 --> 02:11:15,606 Det her bliver en by af fremtiden. 2189 02:11:16,607 --> 02:11:23,092 Et sted, hvor sort, hvid, Mexicansk, indisk, kinesisk, og kinesisk ser ud 2190 02:11:23,266 --> 02:11:25,268 kan stifte familie i et sundt miljø 2191 02:11:25,442 --> 02:11:27,880 der fejrer vores kulturelle forskelle 2192 02:11:28,054 --> 02:11:32,145 og bruger dem til at forbedre vores samlede fællesskab og livsstil. 2193 02:11:32,319 --> 02:11:33,407 Til Hope Springs! 2194 02:11:33,581 --> 02:11:35,800 [skare] Til Hope Springs! 2195 02:11:37,933 --> 02:11:41,023 Og vores nye sherif, Johnny Black! 2196 02:11:41,589 --> 02:11:43,721 [skare] Johnny Black! 2197 02:11:43,896 --> 02:11:44,984 [upbeat western musik] 2198 02:11:45,158 --> 02:11:46,855 [skare] Hov! 2199 02:11:52,861 --> 02:11:53,862 Dreng gjort det godt. 2200 02:11:54,036 --> 02:11:54,863 Sho gjorde! 2201 02:11:55,037 --> 02:11:56,343 [griner] 2202 02:12:07,571 --> 02:12:09,138 [upbeat westernmusik fortsætter] 2203 02:13:55,723 --> 02:13:57,072 [upbeat musik fortsætter] 2204 02:14:35,415 --> 02:14:37,243 [blid klavermusik] 2205 02:16:33,402 --> 02:16:34,577 [blød klavermusik stopper]