1
00:01:40,060 --> 00:01:41,860
මේ ඉදිරි දින කිහිපය තුළ,

2
00:01:41,900 --> 00:01:44,540
ඔයාලා හැමෝම විශ්වවිද්‍යාලයට යනවා.

3
00:01:44,580 --> 00:01:45,960
ඉතින් අද,

4
00:01:46,000 --> 00:01:47,500
අපේ පවුල් එකතු වුණා

5
00:01:47,540 --> 00:01:50,440
ඔයාට පොඩි සමුදීමක් කරන්න.

6
00:01:50,980 --> 00:01:52,800
සහ, හොඳයි,

7
00:01:52,840 --> 00:01:54,740
ඔයාලා හැමෝටම දැන් 18ක් නිසා,

8
00:01:54,780 --> 00:01:57,160
ඔබට නිල වශයෙන් මත්පැන් ස්වල්පයක් පානය කිරීමට අවසර ඇත.

9
00:01:58,000 --> 00:01:59,360
-ඇත්තටම? -තාත්තේ...

10
00:01:59,400 --> 00:02:01,080
අපි ශිෂ්‍යයෝ. අපිට බොන්න බෑ.

11
00:02:01,580 --> 00:02:03,040
කවුද හිටියේ කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා

12
00:02:03,080 --> 00:02:04,780
ඒ වුලියන්ගි බෝතලයට ගිල්වමින්

13
00:02:04,820 --> 00:02:05,660
කැබිනට් එකේ.

14
00:02:05,700 --> 00:02:06,840
ඔයාලා නේද කරන්නේ?

15
00:02:06,880 --> 00:02:07,880
එන්න, ෆෙස් කරන්න.

16
00:02:07,920 --> 00:02:09,060
ඔහු ඒ බව දැනගත්තේ කෙසේද?

17
00:02:09,100 --> 00:02:10,960
-ඒගොල්ලෝ ඒක බිව්වද? -ඒගොල්ලෝ බිව්වද?

18
00:02:11,000 --> 00:02:13,480
-මේ ළමයි. -ෆැන්ග්යුවාන්, එන්න, හැමෝටම වීදුරුවක් වත් කරන්න.

19
00:02:15,420 --> 00:02:16,260
ඔයාට එකක් ඕනද?

20
00:02:16,300 --> 00:02:17,600
එය වක් කරන්න.

21
00:02:17,640 --> 00:02:18,520
මටත් එකක් වත් කරන්න.

22
00:02:18,560 --> 00:02:20,340
ඒක අමතක කරන්න. ඔයාට හිනා වෙන්න ඕන නැත්නම්, එපා.

23
00:02:20,380 --> 00:02:21,440
අපි බීලා ඉමු.

24
00:02:21,480 --> 00:02:23,280
- ...ඔව්, එහෙම වෙයි. - ඉන්න.

25
00:02:23,320 --> 00:02:24,340
ඔයාගේ ඇම්බර් මාලය කොහෙද?

26
00:02:24,380 --> 00:02:25,360
ඔයා ඒක ඇඳගෙන නෑ.

27
00:02:25,400 --> 00:02:27,480
සාමාන්‍ය දිනවල අපට එය ලැබෙන්නේ නැහැ.

28
00:02:27,520 --> 00:02:29,380
-මට උගුරක් බොන්න පුළුවන්ද? -අද, අපි...

29
00:02:29,420 --> 00:02:32,540
ජියැං ක්වාඕසි ආපසු පැමිණි වහාම එය අතුරුදහන් විය.

30
00:02:32,580 --> 00:02:33,500
පසුගිය වතාවේ.

31
00:02:33,540 --> 00:02:35,560
මෙතන…

32
00:02:35,600 --> 00:02:36,840
දැන් එන්න ළමයි.

33
00:02:36,880 --> 00:02:37,760
අහන්න.

34
00:02:37,800 --> 00:02:38,980
මම දන්නවා

35
00:02:39,020 --> 00:02:40,560
ඔයා කලින් බීම වර්ග බීලා තියෙනවා,

36
00:02:40,600 --> 00:02:42,840
නමුත් ඔබ තවමත් බොන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැහැ.

37
00:02:42,880 --> 00:02:43,720
මම ඔයාට පෙන්නන්නම්.

38
00:02:44,500 --> 00:02:45,900
ඔබ පානය කරන විට,

39
00:02:45,940 --> 00:02:47,840
ඔබේ දකුණු අතින් වීදුරුව අල්ලා ගන්න,

40
00:02:48,520 --> 00:02:49,960
ඔබේ වම් අතෙන් පාදම ආධාරක කරන්න.

41
00:02:50,500 --> 00:02:51,780
ඔබ කෙනෙකුට ටෝස්ට් කරන විට,

42
00:02:51,820 --> 00:02:53,200
ඔබේ වීදුරුව සහතික කරගන්න.

43
00:02:53,240 --> 00:02:54,800
ඔවුන්ගේ එකට වඩා ටිකක් අඩුයි.

44
00:02:54,840 --> 00:02:56,200
ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා?

45
00:02:56,240 --> 00:02:58,220
එය ගෞරවය පෙන්නුම් කරයි.

46
00:02:58,260 --> 00:02:59,720
ගරු කරන්න! ගරු කරන්න!

47
00:02:59,760 --> 00:03:01,020
-ගරු කරන්න... -නෑ නෑ, කරුණාකරලා.

48
00:03:01,060 --> 00:03:02,680
-මම ඔයාට ගරු කරන්න ඕනේ. - එන්න, චියර්ස්.

49
00:03:02,720 --> 00:03:04,200
- අපි හැමෝම එකට බොමු. - චියර්ස්.

50
00:03:04,240 --> 00:03:05,180
- සුභ දවසක්. - සුභ පැතුම්.

51
00:03:05,220 --> 00:03:06,320
චියර්ස්.

52
00:03:09,500 --> 00:03:10,880
ඔයා ඔක්කොම බිව්වද?

53
00:03:10,920 --> 00:03:11,940
යූ Qiao.

54
00:03:12,900 --> 00:03:14,500
යුන්, යින්ග්ටාඕ, සවන් දෙන්න.

55
00:03:14,540 --> 00:03:16,840
ඔයා එළියේ ඉන්නකොට, ඔයාට හිතුමතේ බොන්න බෑ.

56
00:03:16,880 --> 00:03:18,600
විශේෂයෙන් ඔයාලා කෙල්ලෝ.

57
00:03:18,640 --> 00:03:20,860
කුමක් සිදු වුවද, ඔබට බීමත්ව සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

58
00:03:20,900 --> 00:03:21,880
තේරුම් ගත්තා ද?

59
00:03:21,920 --> 00:03:23,480
- ඔයා කවද්ද දැක්කේ - තේරුනාද.

60
00:03:23,520 --> 00:03:24,360
මගේ දුව බොනවද?

61
00:03:24,400 --> 00:03:25,900
කායි මාමේ, අපිට ඔයාව ඇහෙනවා.

62
00:03:25,940 --> 00:03:26,920
කවුරුහරි බීමත්ව ඉන්නවා නම්,

63
00:03:26,960 --> 00:03:28,600
ඒ ක්වින් යෙයුන් සමඟ ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරන ඕනෑම අයෙකුට ය.

64
00:03:31,640 --> 00:03:34,020
- එයා විහිළු කරනවා. විහිළු විතරයි. - ඔහ්, විහිළු.

65
00:03:34,060 --> 00:03:35,980
ඔබ තනිවම එහි ගිය පසු,

66
00:03:36,700 --> 00:03:38,860
ඔබට ඔබ මත විශ්වාසය තැබීමට සිදුවනු ඇත.

67
00:03:38,900 --> 00:03:40,080
ඔයා ඉගෙන ගන්න ඕන.

68
00:03:40,120 --> 00:03:42,160
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගැනීමට සහ කන් තියුණුව තබා ගැනීමට.

69
00:03:42,200 --> 00:03:43,420
ඔබ කරදරයකට පත් වූ විට,

70
00:03:43,460 --> 00:03:45,340
ඔළුව පාවිච්චි කරන්න. හොඳට හිතන්න.

71
00:03:46,140 --> 00:03:48,280
එය දුෂ්කර නම්, ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරන්න.

72
00:03:49,420 --> 00:03:50,860
ඔබට නොහැකි නම්,

73
00:03:52,140 --> 00:03:53,300
ගෙදර එන්න

74
00:03:53,340 --> 00:03:54,520
සහ අපට කතා කරන්න.

75
00:04:03,260 --> 00:04:04,800
එච්චරයි, ම්ම්, මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

76
00:04:05,760 --> 00:04:07,740
ඔයගොල්ලෝ මොනවා හරි කියනවා.

77
00:04:08,280 --> 00:04:09,680
වචන කිහිපයක් කියන්න.

78
00:04:10,380 --> 00:04:12,040
හරි, මම ටිකක් කියන්නම්.

79
00:04:12,080 --> 00:04:14,580
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඔයා විතරයි.

80
00:04:15,600 --> 00:04:18,680
හොඳින් කන්න, හොඳින් නිදාගන්න, හොඳින් ඉගෙන ගන්න.

81
00:04:18,720 --> 00:04:20,060
ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න උත්සාහ කරන්න.

82
00:04:20,100 --> 00:04:21,440
ආදර්ශ ශිෂ්‍යයෝ, හරිද?

83
00:04:22,280 --> 00:04:23,120
ඒ වගේම කරදර වෙන්න එපා

84
00:04:23,720 --> 00:04:24,820
ගෙදර දේවල් ගැන.

85
00:04:27,240 --> 00:04:28,500
අපි ඒක ආවරණය කරලා ඉවරයි.

86
00:04:28,540 --> 00:04:29,860
ඒ මම. මම ඉවරයි.

87
00:04:33,140 --> 00:04:33,980
මෙතන.

88
00:04:37,260 --> 00:04:39,820
සෑම පුද්ගලයෙකුම අරමුණක් ඇතිව උපත ලබයි.

89
00:04:39,860 --> 00:04:42,220
ඔබේ රුවල් ඔසවා රළ පදින්න.

90
00:04:42,880 --> 00:04:44,620
මම ඔබ සැමට ප්‍රාර්ථනා කරමි

91
00:04:44,660 --> 00:04:45,560
දීප්තිමත් අනාගතයක්.

92
00:04:50,380 --> 00:04:51,220
ඔයාට ස්තූතියි.

93
00:04:53,280 --> 00:04:54,340
මගේ වාරය.

94
00:04:54,380 --> 00:04:55,880
ඔයා මේ විදියට කතා කරන එක හරිම බැරෑරුම්.

95
00:04:55,920 --> 00:04:56,980
යන්න, යන්න.

96
00:05:01,240 --> 00:05:02,080
ඔයාගේ තාත්තා ඉදිරියට යනවා.

97
00:05:06,220 --> 00:05:08,720
මම සාමාන්‍යයෙන් වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ,

98
00:05:08,760 --> 00:05:10,260
නමුත් අද මට දෙයක් කියන්න වෙනවා.

99
00:05:11,880 --> 00:05:13,100
දැන් පටන්,

100
00:05:13,140 --> 00:05:15,560
ඔයා ඔයා ගැන බලාගන්න ඕන. ඔයාගෙ ජීවිතේ ගෙවන්න.

101
00:05:15,600 --> 00:05:17,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මුහුණ දෙන සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වේවායි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

102
00:05:17,900 --> 00:05:19,340
හොඳ දේවල් වේවි,

103
00:05:19,380 --> 00:05:21,580
නරක කිසිවක් නැත.

104
00:05:21,620 --> 00:05:22,980
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.

105
00:05:23,020 --> 00:05:24,780
කෙනෙකුට කොහොමද?

106
00:05:24,820 --> 00:05:25,960
ජීවිතය හරහා යන්න

107
00:05:26,000 --> 00:05:27,900
හොඳ දේවල් විතරක් සිද්ධ වෙන එකත් එක්ක?

108
00:05:28,760 --> 00:05:30,700
ඔයාට ඒකෙන් ගොඩ එන්න විදිහක් නෑ.

109
00:05:30,740 --> 00:05:31,860
රිදවන දේවල් නොමැතිව,

110
00:05:31,900 --> 00:05:33,200
යමක් නොමැතිව

111
00:05:33,240 --> 00:05:34,700
ඒකෙන් ඔයාගේ හදවත බිඳෙනවා.

112
00:05:34,740 --> 00:05:35,580
හරිද?

113
00:05:36,080 --> 00:05:37,440
ඉතින් මේක මතක තියාගන්න.

114
00:05:37,480 --> 00:05:39,760
ඔබට දැන් දැනෙන වේදනාව කුමක් වුවත්,

115
00:05:39,800 --> 00:05:41,220
එය සමත් වනු ඇත.

116
00:05:41,260 --> 00:05:42,980
නරක දේවල් පවා

117
00:05:43,020 --> 00:05:45,700
අවසානයේ හොඳ දෙයක් බවට පත් විය හැකිය.

118
00:05:47,260 --> 00:05:48,860
සහ අවසාන දෙයක්. කෙනෙක් වරක් කිව්වා,

119
00:05:49,360 --> 00:05:51,880
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ගඟ හරහා ගමන් කරන විට,

120
00:05:51,920 --> 00:05:54,700
ඔබට දැනෙන සෑම සතුටක් සහ වේදනාවක්ම

121
00:05:55,200 --> 00:05:58,480
දර්ශනයේ කොටසක් බවට පත්වනු ඇත.

122
00:05:58,520 --> 00:06:01,180
ඒ වගේම ඔයා තමයි ඒකේ හොඳම කොටස.

123
00:06:01,220 --> 00:06:02,100
හොඳයි කිව්වා!

124
00:06:02,640 --> 00:06:03,760
ලස්සනට කිව්වා.

125
00:06:03,800 --> 00:06:04,820
ඉතා හොඳයි.

126
00:06:08,420 --> 00:06:09,320
හරි. දැන් කාලයයි.

127
00:06:09,360 --> 00:06:11,300
අම්මලාගෙන් වචනයක් සඳහා.

128
00:06:11,340 --> 00:06:13,220
-බඔක්සුආන්. මොනවා හරි කියන්න. -එන්න.

129
00:06:14,060 --> 00:06:15,600
මම මොනවා කියන්නද?

130
00:06:15,640 --> 00:06:16,760
ටිකක් කම්මැලියි වගේ.

131
00:06:17,400 --> 00:06:18,360
මම අත්හරින්නම්.

132
00:06:19,480 --> 00:06:20,400
එළියේ ආරක්ෂිතව ඉන්න.

133
00:06:20,440 --> 00:06:22,080
- ස්තූතියි. - හේයි, එන්න.

134
00:06:22,120 --> 00:06:23,480
ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

135
00:06:23,520 --> 00:06:25,180
මතකද, ඒක සතුටු දවසක්.

136
00:06:25,220 --> 00:06:26,060
ඔව්, සතුටුයි.

137
00:06:28,220 --> 00:06:30,420
අපි ඕනෑවට වඩා ශබ්ද කරනවද? සමහරවිට අපි අසල්වැසියන්ට කරදර කරනවා ඇති.

138
00:06:31,040 --> 00:06:32,680
-සමහරවිට. -මම දොර අරින්නම්. මම ඒක අරින්නම්.

139
00:06:32,720 --> 00:06:34,640
යින්ග්ටාඕ, ඔබේ පුදුමය මෙන්න.

140
00:06:34,680 --> 00:06:35,720
ඒක එනකම් ඉන්න.

141
00:06:36,460 --> 00:06:37,520
පුදුමයක්ද?

142
00:06:38,180 --> 00:06:39,140
මොන පුදුමයක්ද?

143
00:06:39,820 --> 00:06:40,800
Jiang Qiaoxi?

144
00:06:42,740 --> 00:06:43,600
ආයුබෝවන්.

145
00:06:47,240 --> 00:06:48,540
ඔබ…

146
00:06:48,580 --> 00:06:50,920
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. දොර වහන්න එපා.

147
00:06:52,600 --> 00:06:53,860
- ඔහුද...? - යින්ග්ටාඕ.

148
00:06:54,360 --> 00:06:56,520
ඔයාට චෙන් මිංහාඕව මතක නැද්ද?

149
00:06:57,680 --> 00:07:00,200
බලන්න ඔයා දැන් කොච්චර ලොකු වෙලාද කියලා, යින්ග්ටාඕ!

150
00:07:00,240 --> 00:07:02,040
චෙන් මින්හාඕ?

151
00:07:02,080 --> 00:07:03,320
හෙලෝ, නැන්දලා සහ මාමලා.

152
00:07:03,820 --> 00:07:05,560
-හෙලෝ! -වාඩිවෙන්න.

153
00:07:05,600 --> 00:07:06,520
- වාඩි වෙන්න. - එන්න.

154
00:07:06,560 --> 00:07:07,480
-එන්න. -වාඩි වෙන්න.

155
00:07:07,520 --> 00:07:09,580
ඔයා මෙච්චර තෑගිත් ගෙනාවද?

156
00:07:09,620 --> 00:07:10,800
මිංහාඕ,

157
00:07:10,840 --> 00:07:12,340
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි කොහොමද?

158
00:07:12,380 --> 00:07:14,620
එයාලා හොඳින් ඉන්නවා. හරිම කාර්යබහුලයි.

159
00:07:14,660 --> 00:07:16,400
නැත්නම්, ඒගොල්ලෝ මාත් එක්ක එයි.

160
00:07:17,100 --> 00:07:18,340
ඔවුන් නිතරම කියනවා

161
00:07:18,380 --> 00:07:21,500
කායි මාමා සහ කන්ග් නැන්දා මගේ ආච්චිලා සීයලාව හොඳින් රැකබලා ගත්තා.

162
00:07:21,540 --> 00:07:22,820
මම අන්තිමට ආපහු ආවට පස්සේ,

163
00:07:22,860 --> 00:07:24,440
ඔවුන් මට බල කළා බලන්න එන්න කියලා.

164
00:07:24,480 --> 00:07:26,900
අපි හැමෝම ඒ කාලේ අසල්වැසියෝ. ඔච්චර විධිමත් වෙන්න ඕන නෑ.

165
00:07:26,940 --> 00:07:28,360
ඔයාගේ ආච්චි හැමදාම

166
00:07:28,400 --> 00:07:29,660
අපි ගැන හොයලා බලනවා.

167
00:07:29,700 --> 00:07:31,520
ඇය සතුව තිබූ ඕනෑම හොඳ දෙයක් අප සමඟ බෙදා ගනු ඇත.

168
00:07:32,140 --> 00:07:34,360
මිංහාඕ, ඔයා විදේශයක කොහෙද ඉගෙන ගන්නේ?

169
00:07:34,860 --> 00:07:36,240
ඕස්ට්‍රේලියාව, යූ මාමා.

170
00:07:37,500 --> 00:07:38,700
ඕස්ට්‍රේලියාව?

171
00:07:39,200 --> 00:07:41,020
ඒකට ලොකු වියදමක් දරන්න වෙනවා

172
00:07:41,060 --> 00:07:42,340
එහි ඉගෙනීමට.

173
00:07:42,960 --> 00:07:45,980
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම විශ්ව විද්‍යාල සහ ස්ථානය මත රඳා පවතී.

174
00:07:46,020 --> 00:07:47,960
පිරිවැය බෙහෙවින් වෙනස් විය හැකිය.

175
00:07:48,500 --> 00:07:49,840
යුන්ට මෙතන උපාධිය කරන්න පුළුවන්.

176
00:07:49,880 --> 00:07:51,620
සහ ඕස්ට්‍රේලියාවේ උපාධි පාසල සඳහා අයදුම් කරන්න.

177
00:07:53,440 --> 00:07:55,540
තාත්තේ, දවල් සිහින දකින එක නවත්තන්න.

178
00:07:55,580 --> 00:07:57,540
පාසලේ පාසල. විදේශගත වීම ගැන කමක් නැහැ.

179
00:07:59,940 --> 00:08:01,160
මිංහාඕ,

180
00:08:01,960 --> 00:08:03,560
ඔයා තනියම ජීවත් වෙලා තියෙනවද?

181
00:08:03,600 --> 00:08:04,980
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම?

182
00:08:05,020 --> 00:08:06,120
ඔව්, මම විතරයි.

183
00:08:06,160 --> 00:08:08,400
තනියම විදේශගත වීම අමාරුද?

184
00:08:09,080 --> 00:08:10,780
කෑම හොයාගන්න ලේසි වුනාද?

185
00:08:10,820 --> 00:08:12,140
ඔයාට යාළුවෝ හම්බුනාද?

186
00:08:12,920 --> 00:08:16,960
හැම වෙලාවෙම වෙන භාෂාවක් කතා කරන එක අමාරුද?

187
00:08:17,000 --> 00:08:18,580
මම හොඳින් කළමනාකරණය කරනවා.

188
00:08:18,620 --> 00:08:21,120
නමුත් ඉගෙන ගන්නා අතරතුර වැඩ කරන අයට ඇත්තටම අමාරුයි.

189
00:08:21,160 --> 00:08:24,280
දවල්ට පන්ති, රෑට මේස බලාගෙන ඉන්නවා.

190
00:08:24,320 --> 00:08:26,860
මගේ දෙමව්පියන් මට වැඩ කරන්න කොහෙත්ම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

191
00:08:27,360 --> 00:08:29,520
මම ඉගෙනීමට එනවා නම්, මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි කියලා ඔවුන් කියනවා.

192
00:08:29,560 --> 00:08:31,760
ඔවුන් මට කැම්පස් එකෙන් පිට තැනක් පවා කුලියට දුන්නා.

193
00:08:31,800 --> 00:08:33,640
සති අන්තයේ මට යාළුවෝ එක්ක සාද පවත්වන්න පුළුවන්.

194
00:08:33,680 --> 00:08:34,720
පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

195
00:08:35,300 --> 00:08:36,660
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි හරිම හොඳයි.

196
00:08:37,680 --> 00:08:38,640
යින්ග්ටාඕ,

197
00:08:38,680 --> 00:08:41,340
මට ආරංචි වුනා ඔයා උතුරු සාමාන්‍ය විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් වුණා කියලා.

198
00:08:41,980 --> 00:08:43,320
ඔයා ඉස්සර ඒ හුරතල් පොඩි කෙල්ලනේ

199
00:08:43,360 --> 00:08:45,080
රතු පබළු මාලය සමඟ

200
00:08:45,120 --> 00:08:46,580
නිතරම මගේ පස්සෙන් පන්නනවා.

201
00:08:46,620 --> 00:08:48,280
දැන් ඔයා ඉහළම විශ්වවිද්‍යාලයකට යනවා.

202
00:08:48,780 --> 00:08:49,840
ඒක පුදුමයි.

203
00:08:50,860 --> 00:08:51,940
ස්තූතියි.

204
00:08:52,440 --> 00:08:55,160
නමුත් එය රතු පබළුවක් නොවේ.

205
00:08:55,200 --> 00:08:56,300
එය ඇම්බර් විය.

206
00:08:56,340 --> 00:08:59,140
අනේ! මගේ දෙවියනේ. ඒකට සමාවෙන්න.

207
00:08:59,180 --> 00:09:00,740
මිංහාඕ, තව කන්න.

208
00:09:03,380 --> 00:09:04,780
එන්න, හැමෝම, ඇතුළට එන්න.

209
00:09:04,820 --> 00:09:05,660
මෙන්න, ඔබටම උදව් කරගන්න.

210
00:09:06,600 --> 00:09:08,120
හරි. ඔයාලට ආපහු යන්න පුළුවන්.

211
00:09:08,160 --> 00:09:09,500
-බායි-බායි. -මිංහාඕ, හමුවෙමු.

212
00:09:10,260 --> 00:09:11,260
ප්රවේසම් වන්න!

213
00:09:12,160 --> 00:09:13,100
-ගිහින් එන්නම්!

214
00:09:13,140 --> 00:09:14,200
ගිහින් එන්නම්!

215
00:09:17,480 --> 00:09:19,960
ඇයි ඔයා එකපාරටම මිංහාඕව මෙහෙට ගෙනාවේ?

216
00:09:20,920 --> 00:09:23,320
ඒකද ලින් යින්ග්ටාඕට ඔයා කරපු ලොකු පුදුමය?

217
00:09:23,360 --> 00:09:25,440
ඩු ෂැන්ග්, එන්න. ඔයා පැහැදිලි කරන්න.

218
00:09:25,480 --> 00:09:27,740
අපි මේ මුළු දේම සකස් කළේ ඇයි කියලා.

219
00:09:28,920 --> 00:09:29,880
යින්ග්ටාඕ.

220
00:09:30,660 --> 00:09:31,640
ඇත්තටම අමතක වෙලාද?

221
00:09:31,680 --> 00:09:33,840
අපි හැමෝම මිංහාඕව බලන්න ගියාම,

222
00:09:33,880 --> 00:09:35,160
ඔයා ඇඬුවා

223
00:09:35,200 --> 00:09:36,560
ලෝකය අවසන් වෙනවා වගේ.

224
00:09:37,060 --> 00:09:38,100
ඔයා හොඳටම ඇඬුවා,

225
00:09:38,140 --> 00:09:40,060
මුළු නගරයටම ඔබව ඇහෙනවා වගේ දැනුනා.

226
00:09:40,700 --> 00:09:42,820
නමුත් අද බලන්න. ඔයා එයාව යන්තම් අඳුනගත්තෙවත් නෑ.

227
00:09:42,860 --> 00:09:44,300
ඉතින් ඔව්,

228
00:09:44,340 --> 00:09:46,480
මුළු විශ්ව විද්‍යාල අත්දැකීමම අවශෝෂණය කර ගැනීමට සූදානම් වන්න.

229
00:09:47,580 --> 00:09:48,660
මොකද එක දවසක්,

230
00:09:49,160 --> 00:09:50,620
ඔබ ඒ පුද්ගලයා ගැන සිතන විට,

231
00:09:50,660 --> 00:09:52,200
ඔබට මේ වගේ දැනෙන්න පුළුවන්.

232
00:09:55,420 --> 00:09:56,440
ඇත්තටම?

233
00:09:56,480 --> 00:09:57,580
ඇත්ත වශයෙන්.

234
00:10:01,960 --> 00:10:03,880
නමුත් ඒ පුද්ගලයා Jiang Qiaoxi.

235
00:10:05,980 --> 00:10:07,520
-මොකක්ද? -ඔය දෙන්නා

236
00:10:07,560 --> 00:10:09,220
ඔයාලා ඇත්තටම දක්ෂයෝ කියලා හිතනවද?

237
00:10:10,780 --> 00:10:11,960
ඉන්න...

238
00:10:12,000 --> 00:10:14,280
-අපි කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැහැ. - ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?

239
00:10:14,320 --> 00:10:15,660
එයා කලබල වෙලා කියලා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

240
00:10:15,700 --> 00:10:17,240
ඇයි ඔයා ඒ වගේ හදිස්සියෙන් ගියේ?

241
00:10:20,820 --> 00:10:22,180
මම හිතුවේ,

242
00:10:23,360 --> 00:10:24,900
ජියැං ක්වාඕසි නොසිටියා නම්,

243
00:10:25,720 --> 00:10:26,560
මම බොහෝ විට

244
00:10:26,600 --> 00:10:28,340
මධ්‍යම පාසලේදී මෙච්චර මහන්සි වෙන්නේ නැහැ.

245
00:10:28,880 --> 00:10:30,800
අත්හදා බැලීමේ උසස් පෙළට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ,

246
00:10:31,360 --> 00:10:32,980
උතුරු සාමාන්‍යයට එන්න බැරි වෙන්න තිබුණා.

247
00:10:34,460 --> 00:10:35,760
ඒක කොහෙන් හරි ආපු දෙයක්.

248
00:10:35,800 --> 00:10:37,360
එතන තියුණු හැරීමක්.

249
00:10:41,020 --> 00:10:42,360
මට මතක තියෙද්දි කියන්න සිද්ධ වුණා.

250
00:10:45,460 --> 00:10:46,500
කොහොම හරි දැන් එයා කොහෙද?

251
00:10:49,400 --> 00:10:50,320
අදහසක් නැහැ.

252
00:10:52,680 --> 00:10:53,660
කමක් නෑ.

253
00:10:53,700 --> 00:10:55,200
මම ඔයාට ඒක හොයාගන්න උදව් කරන්නම්.

254
00:10:55,240 --> 00:10:56,200
මම කියන්නේ, ඔහු තවමත්

255
00:10:57,160 --> 00:10:58,120
විද්‍යාලයට යන්න වෙනවා.

256
00:10:59,720 --> 00:11:01,140
අපි අවසානයේ ඔහුගෙන් අසන්නෙමු.

257
00:11:04,500 --> 00:11:05,480
මමත් එහෙම හිතනවා.

258
00:11:08,640 --> 00:11:10,820
මාර්ගය වන විට, ලින් යින්ග්ටාඕ,

259
00:11:11,320 --> 00:11:14,520
උතුරු ගුවන් සේවය සහ උතුරු සාමාන්‍යය අතර දුර කිලෝමීටර තුනක් පමණි.

260
00:11:14,560 --> 00:11:16,060
අපි ලියාපදිංචි වෙන්නේ දිනක වෙනසක් ඇතුව.

261
00:11:16,100 --> 00:11:17,940
ඉතින් ඇයි ඔයාලා එකට යන්න කැමති නැත්තේ?

262
00:11:19,520 --> 00:11:21,880
මට ඒක කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා බලන්න ඕන වුණා.

263
00:11:21,920 --> 00:11:25,420
මගේම දෑතින් නිවසින් පිටවීම

264
00:11:25,460 --> 00:11:26,980
සහ අලුත් දෙයකට පිවිසීම.

265
00:11:49,420 --> 00:11:50,440
යින්ග්ටාඕ,

266
00:11:51,180 --> 00:11:53,060
මම හිතන්නේ ජියැං ක්වාඕසි වගේ

267
00:11:53,560 --> 00:11:54,700
ජරාවක්.

268
00:11:56,420 --> 00:11:57,640
ඔහු දිහා බලන්න.

269
00:11:57,680 --> 00:11:59,300
ඔහු හොංකොං බලා පිටත්ව යාමට පෙර,

270
00:11:59,340 --> 00:12:02,060
ඔහු ඔයාට ලිප්ස්ටික් සහ රතු විලුඹ දුන්නා.

271
00:12:02,620 --> 00:12:05,120
ඔබට වයස 18 පිරුණු පසු, ඔබ තවදුරටත් ගැහැණු ළමයෙක් පමණක් නොවේ.

272
00:12:05,160 --> 00:12:07,200
ඔයා කාන්තාවක් වෙන්න පටන් ගන්නවා.

273
00:12:07,240 --> 00:12:09,460
ලිප්ස්ටික් සහ විලුඹද? ඒ කාන්තාවන් සඳහා ආරම්භක කට්ටලයක්.

274
00:12:09,500 --> 00:12:11,800
ඔහු ඒවා ඔබට දුන්නා, ඒ නිසා ඔහුට සැමවිටම හිමිකම් පෑමක් ලැබෙනු ඇත.

275
00:12:11,840 --> 00:12:13,080
ඔයාගේ ඒ පැත්තෙන්.

276
00:12:20,540 --> 00:12:21,680
සම්පූර්ණ ජර්ක් චලනය.

277
00:12:22,220 --> 00:12:25,180
ඔව්, එයා එහෙම කළේ ඔයාට කවදාවත් එයාව අමතක වෙන්නේ නැති වෙන්න.

278
00:12:26,360 --> 00:12:29,120
ගයි ගණිත දක්ෂයෙක්. ඔහු කරන්නේ මොකක්ද කියලා හරියටම දන්නවා.

279
00:12:33,420 --> 00:12:34,400
යින්ග්ටාඕ,

280
00:12:35,060 --> 00:12:36,620
මාව අමතක කරන්න එපා.

281
00:12:39,320 --> 00:12:41,320
ඇයි හැමෝම මට එයාව අමතක කරන්න ඕන?

282
00:12:44,960 --> 00:12:46,660
මොකද අපිට ඕන ඔයා හොඳින් ඉන්න විතරයි.

283
00:12:48,720 --> 00:12:50,060
ඔහු ආපහු එයි.

284
00:12:51,080 --> 00:12:52,120
කවදා ද?

285
00:12:58,860 --> 00:13:01,540
ඔයා යු චියාඕ එක්ක හොන්ග්යැං වලට යනවා.

286
00:13:01,580 --> 00:13:03,380
එයාට ඔයාව එළියට එක්කගෙන යන්න දෙන්න, තව ටිකක් ඉන්න.

287
00:13:03,920 --> 00:13:05,300
ඇත්තටම එයා හොඳ කෙනෙක්.

288
00:13:06,000 --> 00:13:07,200
Jiang Qiaoxi වලට වඩා හොඳයි.

289
00:13:11,160 --> 00:13:12,560
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

290
00:13:14,340 --> 00:13:15,620
මම කියන්නේ,

291
00:13:16,120 --> 00:13:18,300
යු චියාඕ ගුවන් නියමුවෙක් වෙන්නයි යන්නේ. එයා නිල ඇඳුමට ආවට පස්සේ,

292
00:13:18,340 --> 00:13:20,180
ඔහු රසිකයින් අතර පිහිනනු ඇත.

293
00:13:20,760 --> 00:13:22,800
වෙන කෙනෙකුට ඒක දෙන්න කියන එකේ තේරුමක් නෑ.

294
00:13:22,840 --> 00:13:24,780
එයා ඔයා එක්ක ඉඳලා පවුල ඇතුලෙම ඉන්න එක හොඳයි.

295
00:13:27,100 --> 00:13:28,820
ඔය විකාර නවත්තන්න පුලුවන්ද?

296
00:13:30,240 --> 00:13:32,200
ඔයා මං ගැන කරදර වෙන්න ඕන නෑ.

297
00:13:32,240 --> 00:13:34,760
මේ වගේද පේන්නේ? මම විශ්වවිද්‍යාලයට ගියාම, මට ඕන තරම් විකල්ප තියෙයි.

298
00:13:35,780 --> 00:13:36,960
මට හරියට සලකන කොල්ලෝ,

299
00:13:37,000 --> 00:13:39,320
මට විලුඹ සහ ලිප්ස්ටික් මිලදී ගන්නවාද?

300
00:13:39,360 --> 00:13:41,000
ඒක දෙයක් නෙවෙයි.

301
00:13:43,660 --> 00:13:45,600
නමුත් ඔබ දෙස බලන්න.

302
00:13:45,640 --> 00:13:47,800
ඔයාගෙ ලකුණු මට වඩා හොඳයි කියන එක ඇරෙන්න,

303
00:13:48,460 --> 00:13:51,820
ඔබේ පෙනුම, ඔබේ ශරීරය, ඔබේ මොළය,

304
00:13:51,860 --> 00:13:54,260
සහ ඔබේ EQ

305
00:13:55,120 --> 00:13:56,400
තරමක් සාමාන්‍යයි.

306
00:13:58,700 --> 00:14:01,480
ඇයි ඔයා මගේ කාමරේට වෙලා මට අපහාස කරන්නේ?

307
00:14:02,460 --> 00:14:03,540
ඇයි ඔයා කට වහගෙන ඉන්නේ?

308
00:14:04,040 --> 00:14:04,940
මගේ ඇඳෙන් බහින්න.

309
00:14:04,980 --> 00:14:06,760
ඔයාගෙම තැන්වල ගිහින් නිදාගන්න.

310
00:14:06,800 --> 00:14:09,900
මොකද ඔයා ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා.

311
00:14:12,700 --> 00:14:14,460
හරි, හරි, මම යටත් වෙනවා.

312
00:14:15,900 --> 00:14:17,140
මට කණගාටුයි.

313
00:14:27,140 --> 00:14:28,180
Qin Yeyun…

314
00:14:31,780 --> 00:14:33,000
මෙම අවස්ථාවේ,

315
00:14:34,480 --> 00:14:35,820
ඔයා විතරයි ඉන්නෙ.

316
00:14:36,440 --> 00:14:37,820
අපි අනිත් හැමෝම යනවා.

317
00:14:39,000 --> 00:14:40,100
ඔයා දුකෙන් ඉන්නද යන්නේ?

318
00:14:41,800 --> 00:14:43,080
ඔයාලා ඔක්කොම යනවා,

319
00:14:43,120 --> 00:14:44,100
නමුත් මම රැඳී සිටිමි.

320
00:14:44,140 --> 00:14:45,420
ඔයා තමයි නරක විදියට දැනෙන්නේ.

321
00:14:47,200 --> 00:14:48,700
ඔයා දන්නවා ද?

322
00:14:48,740 --> 00:14:50,120
ඔයා මගේ හිතත් අවුල් කරනවා.

323
00:14:52,560 --> 00:14:53,540
ඔයා හැමදාම

324
00:14:54,040 --> 00:14:57,080
ඔයාට කිසිම දෙයක් නොලැබෙන විදියට, ඔයා කිසිම දෙයක් ගණන් ගන්නේ නෑ වගේ හැසිරුනා.

325
00:14:58,420 --> 00:14:59,680
නමුත් ඒ හුදෙක්

326
00:15:00,740 --> 00:15:02,320
ඒකෙන් අපිට ඔයා ගැන තවත් කරදර ඇති වෙනවා.

327
00:15:06,640 --> 00:15:07,620
අපි ටිකක් නිදාගමු.

328
00:15:08,120 --> 00:15:09,500
ඔයාට හෙට දිග ගමනක් යන්න තියෙනවා.

329
00:15:31,800 --> 00:15:32,920
මම හිතන්නේ නැහැ

330
00:15:36,720 --> 00:15:39,160
මම කවදා හරි කෙනෙක්ට මේ තරම් ආදරේ කරයි.

331
00:15:42,680 --> 00:15:43,760
ඔයාට තාම 18යි.

332
00:15:44,500 --> 00:15:45,500
කවදාවත් කියන්න යන්න එපා.

333
00:16:08,120 --> 00:16:11,120
ජියැං කියාඕසි, ඔබ නගරයට ගිය විට,

334
00:16:11,160 --> 00:16:12,620
ඔයා මට කතා කරනවද?

335
00:16:13,660 --> 00:16:14,840
මම කරන්නම්.

336
00:16:14,880 --> 00:16:17,280
බොරුකාරයා. ඔයා කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

337
00:16:26,080 --> 00:16:28,900
යින්ග්ටාඕ, මට සමාවෙන්න.

338
00:16:42,580 --> 00:16:43,420
Jiang Qiaoxi!

339
00:16:45,420 --> 00:16:46,600
Jiang Qiaoxi!

340
00:16:46,640 --> 00:16:47,840
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

341
00:16:48,520 --> 00:16:49,660
ආපසු එන්න!

342
00:16:51,280 --> 00:16:53,280
මම ඇත්තටම කියන්නේ! මගේ මතකය එච්චර හොඳ නැහැ.

343
00:16:53,320 --> 00:16:55,320
මට ඇත්තටම ඔයාව අමතක වෙයි!

344
00:16:56,920 --> 00:16:58,180
Jiang Qiaoxi!

345
00:17:12,780 --> 00:17:16,760
උතුරු සාමාන්‍ය විශ්ව විද්‍යාලය

346
00:17:16,800 --> 00:17:21,740
නවෝත්පාදනය සහ දැනුම එක්ව අනාගතය හැඩගස්වන අතර අපි ස්මාර්ට් කැම්පස් එකක් ගොඩනඟමු.

347
00:17:21,780 --> 00:17:23,680
නවක සිසුන්, ලියාපදිංචි සේවා සඳහා සාදරයෙන් පිළිගනිමු

348
00:17:30,600 --> 00:17:34,040
2008 කාන්තා නේවාසිකාගාර පැවරුම් ලැබීම

349
00:17:42,500 --> 00:17:45,520
සිව් අවුරුදු සැලැස්ම: නවකතාකරු අවධානය 01 කැම්පස් ජීවිතයට අනුවර්තනය වීම 02 ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න

350
00:17:45,560 --> 00:17:48,420
ඔබේ අනාගතය සඳහා රුවල් සකසන්න නව සිසුන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු

351
00:17:53,660 --> 00:17:55,800
හරි, ඊළඟට. ඔයා ඉවරයි.

352
00:17:57,000 --> 00:17:57,980
මෙහේ එන්න.

353
00:17:59,800 --> 00:18:01,460
මෙන්න, කැමරාව දිහා බලන්න.

354
00:18:02,120 --> 00:18:04,040
ටිකක් නිකට පහළට. හරි.

355
00:18:29,460 --> 00:18:30,580
මේ ඒ කෙනාද?

356
00:18:35,860 --> 00:18:37,940
තව ටිකක් ඉහළට යා යුතුයි.

357
00:19:03,440 --> 00:19:04,420
ඌ කව් ද?

358
00:19:05,140 --> 00:19:06,480
ඔහ්, සමාවෙන්න, වැඩිහිටියන්.

359
00:19:08,060 --> 00:19:11,820
හායි, මම ලින් කිල්, 2008 පන්තිය, ප්‍රාථමික අධ්‍යාපනය පිළිබඳ ප්‍රධාන ශිෂ්‍යයෙක්.

360
00:19:11,860 --> 00:19:12,700
හායි, වැඩිහිටියන්.

361
00:19:13,240 --> 00:19:14,600
මම ඔයාව ඇහැරෙව්වා නම් සමාවෙන්න.

362
00:19:15,440 --> 00:19:17,180
- සමාවෙන්න. - ඔයාට ලයිට් පත්තු කරන්න පුළුවන්ද?

363
00:19:30,720 --> 00:19:32,120
නැගිටින්න, නැගිටින්න, එන්න.

364
00:19:36,760 --> 00:19:38,140
ඒක හොඳයි, මට තේරුණා.

365
00:19:39,300 --> 00:19:40,440
මට මේක ගෙනියන්න උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

366
00:19:40,480 --> 00:19:41,880
මේ දේ හරිම බරයි,

367
00:19:41,920 --> 00:19:43,320
සහ ඔයාට ඕන මම ඒක අරන් යන්නද?

368
00:19:44,160 --> 00:19:45,240
මේක කාගෙද?

369
00:19:46,720 --> 00:19:47,820
මම ඒක ඔයාට දාන්නම්.

370
00:19:48,460 --> 00:19:50,780
-එහෙනම් ඔයා ඒවා අයින් කළා. -මොනවද අයින් කරන්න ඕන?

371
00:19:50,820 --> 00:19:51,900
ස්කූට්.

372
00:19:52,400 --> 00:19:53,680
ඔයා කොහේ සිට ද?

373
00:19:53,720 --> 00:19:56,240
මම ජියාලින් වලින්.

374
00:19:56,960 --> 00:19:58,760
-මම මෙතන දාන්නම්, හරිද? -මම ටිකක් ගෙනාවා

375
00:19:58,800 --> 00:20:00,860
සැමට නිවසේ සිටම දේශීය කෑම වර්ග.

376
00:20:01,820 --> 00:20:04,160
මේක කාගෙද? ඔයා ඒක හැමතැනම විසි කළා.

377
00:20:04,900 --> 00:20:06,120
කවුද මෙතන දාලා ගියේ? මෙන්ග් ලිජුන්?

378
00:20:06,160 --> 00:20:09,060
හරි, හරි, රණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න, දෙන්නම. ඒක කරදරයි.

379
00:20:09,100 --> 00:20:10,860
ඉක්මන් වෙන්න එපා, වාඩි වෙන්න.

380
00:20:12,640 --> 00:20:15,080
ඉන්න, ඇයි ඔයා වැඩිහිටියන් එක්ක කාමරේට යන්නේ?

381
00:20:15,900 --> 00:20:17,700
ඔබව මාරු කරන ලෙස උපදේශකයාගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

382
00:20:17,740 --> 00:20:20,100
ඔබේම පන්තියේ මිතුරන් සමඟ සිටීම වඩා හොඳය .

383
00:20:20,140 --> 00:20:22,060
ඔබ එකිනෙකා ඉක්මනින් දැන හඳුනා ගනීවි.

384
00:20:22,100 --> 00:20:23,800
ඊට අමතරව, වැඩිහිටියන් බොහෝ වැඩිහිටි ය.

385
00:20:23,840 --> 00:20:25,280
ඔයාට ගැළපෙන්නේ නැති වෙන්නත් පුළුවන්.

386
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
ඒක හොඳයි.

387
00:20:27,840 --> 00:20:30,460
වැඩිහිටියන් සමඟ කාමර පහසුකම්

388
00:20:30,960 --> 00:20:32,020
හොඳ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

389
00:20:32,060 --> 00:20:33,880
මට කිසියම් අධ්‍යයන කටයුතුවලට මුහුණ දීමට සිදුවුවහොත්,

390
00:20:33,920 --> 00:20:35,540
මට එයාලගෙන් උදව් ඉල්ලන්න පුළුවන්.

391
00:20:35,580 --> 00:20:37,020
හරියටම හරි. හොඳ කරුණක්.

392
00:20:37,060 --> 00:20:38,740
පදිංචි වෙලා ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ එක්ක සුහදව ඉන්න.

393
00:20:38,780 --> 00:20:40,460
ක්‍රියාශීලී වන්න, විවෘතව සිටින්න.

394
00:20:40,500 --> 00:20:41,980
ඔබට අධික වෙහෙසක් දැනේ නම්,

395
00:20:42,020 --> 00:20:43,020
අපට කතා කරන්න.

396
00:20:43,520 --> 00:20:44,700
තේරුම් ගත්තා ද.

397
00:20:44,740 --> 00:20:45,720
යින්ග්ටාඕ, ඉන්න.

398
00:20:45,760 --> 00:20:47,100
ඔබ තවමත් ඔබේ ඇඳ ඇතිරිලි මිලදී ගත්තේද?

399
00:20:47,140 --> 00:20:48,760
සැනසිලිදායක ඇතුළු කිරීම, ඔබ දන්නවා,

400
00:20:48,800 --> 00:20:50,140
බ්ලැන්කට්ටුව ඇතුලේ තියෙන දේ.

401
00:20:50,180 --> 00:20:51,200
හොඳ එකක් ගන්න.

402
00:20:51,240 --> 00:20:52,260
ගුණාත්මකභාවය වැදගත්.

403
00:20:52,300 --> 00:20:53,940
ඇතුළත කපු පරීක්ෂා කරන්න. එය මිලදී නොගන්න.

404
00:20:53,980 --> 00:20:55,120
එය අඳුරු හෝ ගැටිති සහිත නම්.

405
00:20:55,160 --> 00:20:56,220
සහ ඔබේ කොට්ටය.

406
00:20:56,260 --> 00:20:58,140
ටිකක් තද එකක් ගන්න.

407
00:20:58,180 --> 00:20:59,340
ඒක ඔයාගේ බෙල්ලට හොඳයි.

408
00:20:59,380 --> 00:21:00,240
තවද,

409
00:21:00,280 --> 00:21:02,560
උදෑසන පළමු වතුර වීදුරුව වැදගත්.

410
00:21:02,600 --> 00:21:04,360
එය විෂ ද්‍රව්‍ය ඉවත් කර ඔබේ ශරීරය නැවත සජලනය කරයි.

411
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
වතුර වීදුරුව බොන්න.

412
00:21:06,080 --> 00:21:07,920
ඔයාගේ අම්මා කියපු දේ ඔයාට ඇහුනාද?

413
00:21:08,580 --> 00:21:09,720
ම්ම්, එයාට ඒක කටපාඩම් වෙලා ඇති.

414
00:21:09,760 --> 00:21:10,720
ඔයා ඒක ගොඩක් වතාවක් කියලා තියෙනවා.

415
00:21:10,760 --> 00:21:13,200
හොඳයි, මම ඇයට උදේ වතුර වත් කළා.

416
00:21:13,240 --> 00:21:14,600
මම ඇයට බැන්නේ නැත්නම්,

417
00:21:14,640 --> 00:21:15,960
ඇය එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

418
00:21:16,000 --> 00:21:18,120
ඇය දන්නවා. ඇය තවදුරටත් ළමයෙක් නෙවෙයි.

419
00:21:18,160 --> 00:21:20,520
මොකද ඔයා හැම වෙලේම මාව පරද්දන නිසා.

420
00:21:20,560 --> 00:21:22,140
මටම ඒක වත් කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

421
00:21:23,060 --> 00:21:23,980
හරි, මට තේරෙනවා.

422
00:21:24,020 --> 00:21:26,140
ඔයා ඔච්චර කරදර වෙන්න ඕන නෑ. මම හොඳින් ඉන්නම්.

423
00:21:26,180 --> 00:21:29,980
මට අද හවස අලුත් අයගෙ bootcamp එකේ පුහුණුවක් තියෙනවා.

424
00:21:30,020 --> 00:21:31,200
මම දැන් යනවා බඩු පැක් කරන්න.

425
00:21:31,860 --> 00:21:33,520
හරි එහෙනම්, දැනට එච්චරයි.

426
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

427
00:21:34,600 --> 00:21:36,180
- හරි, පස්සේ කතා කරමු. - බායි.

428
00:21:50,820 --> 00:21:52,500
ඇස් හරි!

429
00:21:53,440 --> 00:21:54,640
කුඩා පියවර!

430
00:21:54,680 --> 00:21:55,700
ඇස් ඉදිරියට!

431
00:21:56,400 --> 00:21:57,240
සැහැල්ලුවෙන්!

432
00:21:58,200 --> 00:21:59,320
අවධානය!

433
00:22:01,240 --> 00:22:02,320
දැන්, මගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන්න.

434
00:22:03,140 --> 00:22:04,800
වමට හැරෙන්න!

435
00:22:06,860 --> 00:22:07,760
හෙල්ලෙන්න එපා.

436
00:22:07,800 --> 00:22:08,700
කවුද ඔයාට යන්න කිව්වේ?

437
00:22:10,040 --> 00:22:11,320
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

438
00:22:11,360 --> 00:22:13,500
සර්, මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා.

439
00:22:13,540 --> 00:22:15,140
පුහුණුවෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ කිරීම පමණක් නොවේද?

440
00:22:15,180 --> 00:22:17,240
මට සනීප නැහැ.

441
00:22:17,280 --> 00:22:19,300
මට දවස් දෙකක් තිස්සේ හිසරදයක් තියෙනවා.

442
00:22:19,340 --> 00:22:20,200
කවුරුහරි ඇයට උදව් කරන්න.

443
00:22:20,740 --> 00:22:21,660
ඉදිරියට යන්න.

444
00:22:22,400 --> 00:22:24,080
ඇයව පරීක්ෂාවකට රෝහලට ගෙනියන්න.

445
00:22:25,180 --> 00:22:26,600
- අනිත් අය, - ඔයා හොඳින්ද?

446
00:22:27,100 --> 00:22:28,080
මගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන්න.

447
00:22:29,000 --> 00:22:30,320
දකුණට හැරෙන්න!

448
00:22:31,320 --> 00:22:33,280
- ඔහොම ඉන්න, අපි ළඟයි - වමට හැරෙන්න!

449
00:22:33,320 --> 00:22:34,520
රෝහලේ.

450
00:22:35,300 --> 00:22:36,960
- ඉක්මනට යන්න. - පරිස්සමෙන්, හෙමින් යන්න.

451
00:22:37,000 --> 00:22:37,940
දකුණට හැරෙන්න!

452
00:22:37,980 --> 00:22:39,200
හෙමින්, පරිස්සමෙන්.

453
00:22:40,300 --> 00:22:42,820
නරක නැහැ. අපි ආයෙත් යමු. මගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන්න.

454
00:22:42,860 --> 00:22:44,520
මුහුණ ගැන!

455
00:22:46,220 --> 00:22:47,620
අපි ආපහු නේවාසිකාගාර වලට යමු.

456
00:22:49,480 --> 00:22:50,320
දැන් ඔයා හොඳින්ද?

457
00:22:50,360 --> 00:22:53,280
මම කිව්වා මට ඔලුව කැරකෙනවා කියලා, ඔයාටත් ඔලුව කැරකෙනවා නේද?

458
00:22:54,560 --> 00:22:56,020
මට ඔලුව කැරකෙන්නේ නැහැ.

459
00:22:57,180 --> 00:22:58,540
ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න.

460
00:22:58,580 --> 00:23:00,280
මට ඇත්තටම කරකැවිල්ල වගේ. මම දිවුරනවා.

461
00:23:00,780 --> 00:23:02,240
ඔයාට ඇත්තටම ඔලුව කැරකෙනවා නේද?

462
00:23:08,340 --> 00:23:09,260
වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

463
00:23:10,900 --> 00:23:12,200
එන්න, ඒක ගන්න.

464
00:23:13,040 --> 00:23:14,740
ඇස් ඉදිරියට!

465
00:23:16,120 --> 00:23:17,260
ඇස් හරි!

466
00:23:17,840 --> 00:23:19,040
ඇස් ඉස්සරහට!

467
00:23:19,640 --> 00:23:20,660
සර්!

468
00:23:20,700 --> 00:23:21,740
මම ආවා.

469
00:23:21,780 --> 00:23:22,660
වැටෙන්න.

470
00:23:25,640 --> 00:23:26,520
හැමෝම මෙතන.

471
00:23:27,020 --> 00:23:28,460
දකුණට හැරෙන්න!

472
00:23:29,120 --> 00:23:30,860
මාර්තු!

473
00:23:30,900 --> 00:23:32,820
එක-දෙක-එක!

474
00:23:32,860 --> 00:23:34,240
එක-දෙක-එක!

475
00:23:34,740 --> 00:23:36,260
-සර්. - කතා කරන්න.

476
00:23:37,040 --> 00:23:39,720
මට තාප ආඝාතය හැදිලා වගේ. මට ඇත්තටම කරකැවිල්ල වගේ.

477
00:23:39,760 --> 00:23:40,620
එළියට යන්න.

478
00:23:43,140 --> 00:23:44,580
ඇස් ඉදිරියට. නිකට ඉහළට.

479
00:23:45,080 --> 00:23:46,120
ඇස් හරි!

480
00:23:47,860 --> 00:23:49,360
-සර්. - කතා කරන්න.

481
00:23:49,400 --> 00:23:50,800
මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.

482
00:23:51,480 --> 00:23:52,400
එළියට යන්න.

483
00:23:52,940 --> 00:23:55,820
බලන්නකෝ ඔයාලා හැමෝම, කෙලින් හිටගන්නවත් බෑ.

484
00:23:56,480 --> 00:23:58,200
ඔබගෙන් සමහරෙක් බොරු කියනවා.

485
00:23:58,240 --> 00:24:00,280
ඔබගෙන් සමහරෙක් කම්මැලියි.

486
00:24:01,340 --> 00:24:02,440
නමුත් මෙම කණ්ඩායම තුළ,

487
00:24:02,480 --> 00:24:03,900
අපට ආදර්ශයක් තියෙනවා.

488
00:24:03,940 --> 00:24:06,240
Lin Qile වගේ.

489
00:24:06,800 --> 00:24:08,360
ඇය වගේ පොඩි පොඩි කෙල්ලෙක්,

490
00:24:08,400 --> 00:24:09,880
නමුත් ඇය ඇගේ ස්ථාවරය අල්ලාගෙන සිටියාය.

491
00:24:09,920 --> 00:24:11,140
පළමු දිනයේ සිට.

492
00:24:11,640 --> 00:24:13,460
ඔබ සැවොම ඉගෙන ගත යුත්තේ ඒ ආත්මයෙන්.

493
00:24:14,360 --> 00:24:15,220
නිකට ඉහළට, පපුව එළියට!

494
00:24:34,460 --> 00:24:35,440
අපි මෙතන.

495
00:24:36,200 --> 00:24:37,760
අන්තිමට ආපහු ආවා.

496
00:24:45,380 --> 00:24:46,420
බායි!

497
00:24:48,780 --> 00:24:49,680
බායි!

498
00:25:00,640 --> 00:25:02,480
...ඒ වගේ කාමරේමියෙක් ඕන නෑ.

499
00:25:04,280 --> 00:25:06,100
එහෙනම් ඒකට යමක් කරන්න.

500
00:26:07,420 --> 00:26:08,560
හ්ම්, මට එපා වෙලා.

501
00:26:08,600 --> 00:26:09,820
අපිට හොල්මන් කතාවක් කියන්නද?

502
00:26:11,840 --> 00:26:12,940
ඇත්තටම?

503
00:26:13,560 --> 00:26:14,400
ඔයා බය නැද්ද?

504
00:26:16,240 --> 00:26:17,540
ජූනියර් ලින්, හේයි.

505
00:26:17,580 --> 00:26:19,100
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

506
00:26:21,520 --> 00:26:22,860
ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නම්.

507
00:26:27,500 --> 00:26:28,620
ඒ නිසා

508
00:26:29,740 --> 00:26:31,040
ඔයා අහල තියෙනවද?

509
00:26:31,900 --> 00:26:36,080
කොරිඩෝවේ කෙළවරේ තියෙන ඒ නේවාසිකාගාරය?

510
00:26:36,120 --> 00:26:37,640
ශාලාවේ කෙළවර?

511
00:26:38,260 --> 00:26:39,680
මේ කාමරය තියෙන්නේ ශාලාවේ කෙළවරේ.

512
00:26:39,720 --> 00:26:40,740
කතාව මොකක්ද?

513
00:26:40,780 --> 00:26:42,240
ඔයා කවදාවත් අහලා නැද්ද?

514
00:26:43,320 --> 00:26:45,400
ඒක ඇත්ත කතාවක්.

515
00:26:45,440 --> 00:26:47,460
සිදු විය

516
00:26:47,500 --> 00:26:49,360
සමහරවිට අවුරුදු දහයකට පෙර.

517
00:26:50,740 --> 00:26:53,740
කිසිවෙකුට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත

518
00:26:54,240 --> 00:26:55,900
අවසානයේ නේවාසිකාගාරයේ.

519
00:26:55,940 --> 00:26:57,720
දොර නිතරම අගුළු දමා ඇත.

520
00:26:58,520 --> 00:27:01,120
මහාචාර්යවරු කිව්වා ඒක ගබඩා කාමරයක් විතරයි කියලා.

521
00:27:01,160 --> 00:27:02,160
ඉතින් ගිම්හාන නිවාඩුව උදා වුණා.

522
00:27:02,200 --> 00:27:07,360
ෂියාඕහොං නම් ගැහැණු ළමයෙක් ගෙදර ගියේ නැහැ, මොකද එයාගේ පවුල අමාරුවෙන් හිටියේ.

523
00:27:07,400 --> 00:27:09,440
ඇය කැම්පස් එකේ නැවතිලා හිටියා.

524
00:27:09,480 --> 00:27:11,700
අර්ධකාලීනව වැඩ කිරීමට සහ ඉගෙනීමට.

525
00:27:12,300 --> 00:27:14,000
වැසි සහිත එක් රාත්‍රියක,

526
00:27:14,040 --> 00:27:16,700
ඇය නැවත නේවාසිකාගාරයට පැමිණියාය

527
00:27:17,520 --> 00:27:21,480
සහ ආලෝකය දැල්වී ඇති බව දුටුවා

528
00:27:22,060 --> 00:27:23,540
ඒ අන්ත කාමරයේ.

529
00:27:25,680 --> 00:27:26,540
ඇය හිතුවා,

530
00:27:27,280 --> 00:27:28,720
"ඒක අමුතුයි.

531
00:27:28,760 --> 00:27:31,780
කිසිවෙකු එහි ජීවත් නොවිය යුතුයි."

532
00:27:31,820 --> 00:27:35,300
ඇය සෙමෙන් ඇවිද ගියාය.

533
00:27:43,140 --> 00:27:44,160
දොරෙන් එබිකම් කළා

534
00:27:44,760 --> 00:27:45,760
සහ කැඩපතක් දුටුවා

535
00:27:46,380 --> 00:27:48,500
ඇයට කෙලින්ම මුහුණලා.

536
00:27:48,540 --> 00:27:51,140
නමුත් ඇය පරාවර්තනයෙන් දුටුවේ ඇගේ මුහුණ නොවේ!

537
00:27:51,180 --> 00:27:53,940
ඒ වෙන කෙනෙක්. මීටරයක් විතරයි උස.

538
00:27:53,980 --> 00:27:56,400
ඉහළ ශරීරයක් පමණයි!

539
00:27:57,020 --> 00:27:57,960
හැරෙනවා

540
00:27:58,920 --> 00:28:01,120
ඇයව අඩකින් කපා දමා තිබුණි.

541
00:28:09,100 --> 00:28:10,300
හරිම බියකරුයි.

542
00:28:10,980 --> 00:28:12,540
-ඔව්. -කනිෂ්ඨ ලින්,

543
00:28:13,260 --> 00:28:14,460
ඔයා බය නැද්ද?

544
00:28:15,480 --> 00:28:17,840
මම හොඳින්.

545
00:28:20,240 --> 00:28:22,240
ඇයි, ඔයාට මාව එහෙම වෙන්න ඕනද?

546
00:28:23,760 --> 00:28:24,980
ඉතින් ඔයා බය නැද්ද?

547
00:28:27,040 --> 00:28:28,720
ඔයා ඒ වගේ නිර්භීත කෙනෙක් නෙවෙයි වගේ පේන්නේ.

548
00:28:31,600 --> 00:28:32,980
ඇත්තටම,

549
00:28:33,020 --> 00:28:34,480
මමත් හොල්මන් කතාවක් දන්නවා.

550
00:28:34,520 --> 00:28:35,520
ඒක අහන්න ඕනද?

551
00:28:41,400 --> 00:28:43,420
කතාව කවදා හරි අහලා තියෙනවද?

552
00:28:44,600 --> 00:28:46,460
හොඳම මිතුරන් දෙදෙනෙකුගේ, එකින් එක?

553
00:28:48,700 --> 00:28:50,500
කිකි සහ යුයියු යන ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනා සිටියහ.

554
00:28:51,440 --> 00:28:54,160
ඔවුන් කාමර සගයන්,

555
00:28:54,200 --> 00:28:55,400
සහෝදරියන් මෙන් සමීපයි.

556
00:28:56,640 --> 00:28:58,480
ඔවුන් තට්ටු ඇඳක් බෙදා ගත්තා,

557
00:28:58,520 --> 00:29:02,080
ඒ වගේම හැම රෑකම එයාලා කතා කරමින් අවදියෙන් හිටියා.

558
00:29:02,620 --> 00:29:03,620
එක් රාත්‍රියක,

559
00:29:04,120 --> 00:29:05,800
ඔවුන් යමක් ගැන කතා කරන්න පටන් ගත්තා

560
00:29:05,840 --> 00:29:09,360
එය සිදු වූයේ හත්වන චන්ද්‍ර මාසයේ 15 වන දින පාසලේදීය.

561
00:29:10,420 --> 00:29:12,860
පුරාවෘත්තයට අනුව, එක් වසරක්, හරියටම එම දිනයේ,

562
00:29:12,900 --> 00:29:14,980
හොඳම මිතුරන් යුගලයක්

563
00:29:15,020 --> 00:29:18,360
පොඩි දෙයකට රණ්ඩු වෙලා අන්තිමට එකිනෙකාව මරා ගත්තා.

564
00:29:18,400 --> 00:29:21,440
එතැන් සිට, මිනිසුන් පවසන්නේ ඔවුන් තර්ක කරන හඬ ඔබට තවමත් ඇසෙන බවයි

565
00:29:22,140 --> 00:29:23,720
15 වන දින නේවාසිකාගාර ශාලාවල

566
00:29:23,760 --> 00:29:25,760
සෑම වසරකම හත්වන චන්ද්‍ර මාසයේ.

567
00:29:26,640 --> 00:29:28,680
ඉතින් Qiqi සහ Yueyue සැලැස්මක් හැදුවා.

568
00:29:28,720 --> 00:29:31,160
මේ අවුරුද්දේ, ඔවුන් ඒ ගොඩනැගිල්ලට යනවා

569
00:29:31,200 --> 00:29:33,400
තමන්ම දැක ගැනීමට.

570
00:29:34,120 --> 00:29:35,260
නමුත්

571
00:29:35,300 --> 00:29:37,620
15 වෙනිදාට දින කිහිපයකට පෙර,

572
00:29:38,540 --> 00:29:41,240
යූයු අතුරුදහන් විය.

573
00:29:42,620 --> 00:29:46,220
කිකි බලා සිටියේය ... බලා සිටියේය.

574
00:29:46,260 --> 00:29:48,580
ඇය මධ්‍යම රාත්‍රිය වන තුරු අවදියෙන් සිටියා,

575
00:29:49,220 --> 00:29:50,840
නමුත් යූයියු කිසිදා ආපසු ආවේ නැත.

576
00:29:51,740 --> 00:29:53,220
හදිසියේම දුරකථනය නාද විය.

577
00:29:53,260 --> 00:29:55,200
අනෙක් කෙළවරින් කිසිදු හඬක් ඇසුණේ නැත.

578
00:29:55,960 --> 00:29:57,160
Qiqi පැවසුවේ,

579
00:29:58,260 --> 00:29:59,420
"හෙලෝ, යූයූ?

580
00:29:59,920 --> 00:30:01,720
මොනවා හරි කියන්න. යූයි?"

581
00:30:03,620 --> 00:30:06,300
අවසානයේ මෘදු හඬක් ආවා,

582
00:30:09,440 --> 00:30:12,260
"මට... හරිම සීතලයි."

583
00:30:14,960 --> 00:30:17,000
කිකී හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා

584
00:30:17,040 --> 00:30:18,120
සහ විසන්ධි විය.

585
00:30:18,620 --> 00:30:21,480
නමුත් පසුදා රාත්‍රියේ, හරියටම මධ්‍යම රාත්‍රියේදී,

586
00:30:22,280 --> 00:30:24,160
යූයියු නැවතත් කතා කළා,

587
00:30:25,980 --> 00:30:27,920
"මට හරිම සීතලයි."

588
00:30:30,680 --> 00:30:32,060
තුන්වෙනි රෑ. එකම ඇමතුම.

589
00:30:32,980 --> 00:30:34,080
හතරවෙනි රෑ. තාමත් සීතලයි.

590
00:30:34,580 --> 00:30:36,440
එය හත්වන දිනය දක්වාම පැවතුනි,

591
00:30:37,860 --> 00:30:39,520
15 වන.

592
00:30:40,640 --> 00:30:42,320
යූයු තවත් වරක් කතා කළා.

593
00:30:43,240 --> 00:30:45,080
කිකීට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැකි විය.

594
00:30:45,120 --> 00:30:47,120
"ආපසු එන්න." ඇය කිව්වා.

595
00:30:47,160 --> 00:30:48,820
"මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන එක නවත්තන්න!"

596
00:30:49,580 --> 00:30:51,260
නමුත් පසුව යූයු රහසින් කීවේය,

597
00:30:51,900 --> 00:30:53,920
"මම කවදාවත් ගියේ නැහැ.

598
00:30:54,420 --> 00:30:57,180
අපි හොඳම යාළුවෝ, මතකද? එකින් එක."

599
00:30:57,220 --> 00:30:59,240
Qiqi කලබල විය.

600
00:30:59,280 --> 00:31:01,180
ඇය ආවරණ යටට ගියාය.

601
00:31:02,200 --> 00:31:03,880
නමුත් ඇයට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

602
00:31:03,920 --> 00:31:05,460
ඇය නිතරම පෙරළෙමින් සිටියාය.

603
00:31:06,360 --> 00:31:07,960
අවසානයේ ඇය පෙරළුණාය

604
00:31:09,020 --> 00:31:11,060
සහ යූයියුව දුටුවේය.

605
00:31:11,100 --> 00:31:12,940
නමුත් ඒ ඇය නොවේ.

606
00:31:12,980 --> 00:31:16,980
ඒ ඇගේ සමයි.

607
00:31:17,660 --> 00:31:20,140
ඒ මොහොතේම, ඇගේ කනට හඬක් මිමිණුවා,

608
00:31:20,820 --> 00:31:22,140
"බලන්න?

609
00:31:22,180 --> 00:31:24,120
මම කිව්වා මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

610
00:31:25,040 --> 00:31:28,240
හොඳම මිතුරන්... එකින් එක.

611
00:31:28,280 --> 00:31:29,400
මගේ ආදරණීය හොඳම මිතුරා...

612
00:31:31,800 --> 00:31:33,800
මා දෙස බලන්න."

613
00:31:44,260 --> 00:31:47,900
ජූනියර් ලින්, ඒක ඇත්තටම හොඳ කතාවක්.

614
00:31:47,940 --> 00:31:49,140
මගේ එකට වඩා හොඳයි.

615
00:31:49,640 --> 00:31:52,260
මම ඒක හොරකම් කරන්නේ මගේ පෙම්වතාට.

616
00:31:52,760 --> 00:31:53,640
මම නිදාගන්න යනවා.

617
00:31:53,680 --> 00:31:54,620
අපි හැමෝම නිදාගන්න ඕනේ.

618
00:31:55,120 --> 00:31:58,100
මම මේවා ගොඩක් අහලා තියෙනවා. දැන් නම් ටිකක් කම්මැලියි.

619
00:31:58,140 --> 00:32:00,580
ඔව්, අපිට... ම්ම්, අපිට හෙට පන්තිය තියෙනවා.

620
00:32:11,660 --> 00:32:14,240
අද මගේ අලුත් නේවාසිකාගාරයේ පළමු රාත්‍රිය විය.

621
00:32:14,280 --> 00:32:15,140
JIANG QIAOXI වෙත යවන්න

622
00:32:15,180 --> 00:32:17,820
නමුත් වැඩිහිටි ගැහැණු ළමයින් හැමෝම මාව බය කරන්න හැදුවා.

623
00:32:18,580 --> 00:32:20,700
මාව දාලා යන්න කියලා එයාලා හොල්මන් කතා කිව්වා .

624
00:32:21,520 --> 00:32:22,740
මම බය වුණේ නැහැ.

625
00:32:23,700 --> 00:32:24,900
මම එයාලව ආපහු බය කළා.

626
00:32:26,440 --> 00:32:27,620
Jiang Qiaoxi,

627
00:32:28,700 --> 00:32:29,960
කොහොමද ඔයාට?

628
00:32:31,100 --> 00:32:32,360
ඔයා වටේ ඉන්න මිනිස්සුද?

629
00:32:32,900 --> 00:32:34,020
ඔයාට හොඳින් සලකනවද?

630
00:33:02,440 --> 00:33:03,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

631
00:33:05,480 --> 00:33:07,480
මට එයා මාත් එක්ක නාන කාමරේට එන්න ඕන.

632
00:33:09,340 --> 00:33:12,560
ජූනියර් ලින්, මාත් එක්ක චූ කරන්න එන්න?

633
00:33:13,380 --> 00:33:14,240
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

634
00:33:14,280 --> 00:33:15,560
කරුණාකරලා, නාන කාමරය?

635
00:33:23,700 --> 00:33:24,960
ඒක හොඳයි.

636
00:33:30,900 --> 00:33:32,160
ඔයා හොඳින්, ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

637
00:33:41,920 --> 00:33:43,000
කොච්චර දුරද?

638
00:33:44,060 --> 00:33:46,720
ඉක්මන් කරන්න, එන්න. එක, දෙක, තුන.

639
00:33:49,360 --> 00:33:51,220
නෑ! ඒක නෙවෙයි!

640
00:33:51,260 --> 00:33:52,240
ඒකයි මාව උඩ පැන්නේ.

641
00:33:52,800 --> 00:33:54,060
කවුරුහරි එතන හිටියත්.

642
00:33:55,960 --> 00:33:56,940
ඉදිරියට එන්න.

643
00:34:06,660 --> 00:34:08,260
ජූනියර් ලින්, හේයි.

644
00:34:08,300 --> 00:34:09,400
අපි බෙදා නොගන්නේ ඇයි?

645
00:34:09,900 --> 00:34:10,800
අද රෑ එකම ඇඳේද?

646
00:34:18,180 --> 00:34:20,120
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

647
00:34:22,020 --> 00:34:22,900
ඉඩ තියෙනවා.

648
00:34:33,920 --> 00:34:37,480
ඔයා හොඳටම බය වෙලා හිටියේ, නේද?

649
00:34:39,020 --> 00:34:40,220
මම හොඳින් හිටියා.

650
00:34:40,920 --> 00:34:42,080
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස,

651
00:34:42,660 --> 00:34:45,940
හොල්මන් කතා කියන්න බය නැද්ද?

652
00:34:49,140 --> 00:34:51,220
ඇත්තටම, මට මැජික් මන්ත්‍රයක් තියෙනවා.

653
00:34:52,760 --> 00:34:53,740
මන්ත්‍රයක්ද?

654
00:34:58,920 --> 00:35:00,380
"භූතය, භූතය,

655
00:35:00,880 --> 00:35:02,640
ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා නම්,

656
00:35:02,680 --> 00:35:04,000
ඔයාට මට ලයිට් එක පත්තු කරන්න පුළුවන්ද?"

657
00:35:06,400 --> 00:35:08,120
ඒක මොන වගේ මන්ත්‍රයක්ද?

658
00:35:08,160 --> 00:35:09,180
එය කැඳවීමේ මන්ත්‍රයක්ද?

659
00:35:09,920 --> 00:35:12,240
බලන්න,

660
00:35:12,280 --> 00:35:15,200
අවතාරය ආලෝකය දල්වන්නේ නම්,

661
00:35:15,240 --> 00:35:17,340
ඒ කියන්නේ ඒක මිත්‍රශීලී අවතාරයක්.

662
00:35:17,380 --> 00:35:18,600
ඒකෙන් ඔයාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

663
00:35:19,100 --> 00:35:20,880
එය එසේ නොවේ නම්,

664
00:35:20,920 --> 00:35:22,920
එහෙනම් ඒක කිසිම බලයක් නැති දුර්වල අවතාරයක්,

665
00:35:22,960 --> 00:35:24,040
සහ තවමත් ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත.

666
00:35:25,880 --> 00:35:28,000
ඔයා ඒක කොහෙන්ද ඇහුවේ?

667
00:35:28,540 --> 00:35:29,840
මගේ තාත්තා මට කිව්වා.

668
00:35:31,120 --> 00:35:32,500
ඒක නිකම්ම දෙයක්.

669
00:35:33,340 --> 00:35:34,560
ඔබව මානසිකව සනසන්න.

670
00:35:35,400 --> 00:35:37,660
ඒ වගේම ඔයාගේ භූත බය මානසිකව පිරිසිදුයි.

671
00:35:38,220 --> 00:35:40,300
කොහොමත් එහෙම දෙයක් නෑ.

672
00:35:44,220 --> 00:35:45,640
ඒ වගේ තේරුමක් තියෙනවා.

673
00:35:46,140 --> 00:35:47,380
මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න.

674
00:35:47,920 --> 00:35:48,820
"භූතය,

675
00:35:49,960 --> 00:35:51,320
ඔයා ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා නම්,

676
00:35:51,360 --> 00:35:53,140
මට ආලෝකය දල්වන්න."

677
00:35:58,240 --> 00:35:59,580
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

678
00:35:59,620 --> 00:36:01,240
එක ඇඳක් බෙදා ගන්නවාද?

679
00:36:01,900 --> 00:36:03,660
-මට බයයි... -මැද රෑ

680
00:36:03,700 --> 00:36:05,700
සහ ඔයා භූතයන් එක්ක කතා කරනවද?

681
00:36:05,740 --> 00:36:09,900
කවුද ඒ මට කතා කළේ?

682
00:36:11,480 --> 00:36:12,520
නැගිටින්න.

683
00:36:13,160 --> 00:36:14,760
බය හිතෙන බළලුන් පිරිසක් උත්සාහ කරනවා

684
00:36:14,800 --> 00:36:16,800
කෙනෙක්ව බය කරලා, අපිවම බය කරගන්නවා.

685
00:36:16,840 --> 00:36:18,000
ඇදහිය නොහැකියි.

686
00:36:22,740 --> 00:36:24,100
වැඩිහිටියන්,

687
00:36:25,420 --> 00:36:27,340
මම හිතන්නේ මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ.

688
00:36:27,380 --> 00:36:29,020
ඔයාව ආපහු බය කරපු එකට.

689
00:36:29,780 --> 00:36:31,360
නමුත් ඔයා තමයි ඒක පටන් ගත්තේ,

690
00:36:31,400 --> 00:36:33,760
මාව බය කරන්න හොල්මන් කතා කියනවා.

691
00:36:34,960 --> 00:36:36,000
බලන්න?

692
00:36:36,040 --> 00:36:38,600
මේ කොල්ලා දිහා බලන්න, තරහක් තියාගෙන.

693
00:36:39,460 --> 00:36:41,760
ඉතින් අපි ඔයාව බය කළා, ඊට පස්සේ ඔයාට අපිවත් බය කරන්න වුණා නේද?

694
00:36:41,800 --> 00:36:44,400
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණේ මම ලේසියෙන් එහාට මෙහාට යන්න බෑ කියලා.

695
00:36:45,160 --> 00:36:46,940
ඔයාට මාව එච්චර ලේසියෙන් අයින් කරන්න බෑ.

696
00:36:46,980 --> 00:36:47,880
ඔයාව අයින් කරන්නද?

697
00:36:47,920 --> 00:36:50,000
අපි එහෙම කරන්න කැමති ඇයි?

698
00:36:50,040 --> 00:36:51,020
ඔව්.

699
00:36:51,060 --> 00:36:52,760
ඔයා හුරතල්. ඔයා හරිම විනෝදජනකයි.

700
00:36:53,300 --> 00:36:55,480
අපි ඔයාට ආදරෙයි. ඇයි අපි ඔයාව එලවන්නේ?

701
00:36:55,520 --> 00:36:56,980
ඔයාට කොහොමද…

702
00:36:58,760 --> 00:36:59,920
මට හැමදේම ඇහුණා.

703
00:37:03,200 --> 00:37:04,840
මම දොරෙන් පිටත සිටගෙන සිටියෙමි.

704
00:37:04,880 --> 00:37:06,980
ඔයා කිව්වා මම වගේ කාමරේ ඉන්න අයට ඔයා කැමති නෑ කියලා.

705
00:37:07,020 --> 00:37:08,920
ඔයා මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න කැමති නෑ කිව්වා.

706
00:37:08,960 --> 00:37:11,000
මාව දාලා යන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම් කිව්වා.

707
00:37:11,540 --> 00:37:14,220
මම ගොඩක් බය වුණා, මට ආපහු එන්නවත් එඩිතර වුණේ නැහැ.

708
00:37:14,260 --> 00:37:16,360
දොරවල් අගුළු වැටෙන තුරු මම තනිවම පහළ මාලයේ වාඩි වී සිටියෙමි.

709
00:37:16,400 --> 00:37:19,060
ඔයාලා හැමෝම නිදි කියලා හිතුන නිසා මම උඩට ආවා.

710
00:37:19,100 --> 00:37:19,940
මම බිම වැතිරුණු මොහොතේ,

711
00:37:19,980 --> 00:37:21,780
ඔයා මාව බය කරන්න හොල්මන් කතා කියන්න පටන් ගත්තා.

712
00:37:23,360 --> 00:37:24,960
මොකක්ද ඔච්චර විහිළු?

713
00:37:25,000 --> 00:37:26,140
බලන්න?

714
00:37:26,180 --> 00:37:29,880
ඒ නිසා දේවල් සන්දර්භයෙන් ඉවතට ගැනීම භයානකයි.

715
00:37:30,380 --> 00:37:33,240
නවක සිසුන් සඳහා ආරම්භක කඳවුර අදින් අවසන් වෙනවාද?

716
00:37:34,300 --> 00:37:36,280
ඒ ලින් කෙල්ල ආපහු එනවද?

717
00:37:37,700 --> 00:37:39,140
මම ඔයාට කියන්නේ,

718
00:37:39,180 --> 00:37:42,080
අපි කවදාවත් අනිත් දවසේ ඒ තරම් ඝෝෂාකාරී වෙන්න තිබුණේ නැහැ.

719
00:37:42,120 --> 00:37:44,140
අපි එයාව බය කරලා මරලා දාන්න ඇති.

720
00:37:45,840 --> 00:37:48,100
කෙසේ වෙතත්, අපෙන් කිසිවෙකු සන්සුන්ව සිටියේ නැත.

721
00:37:48,140 --> 00:37:49,540
මෝඩ මත්පැන් සියල්ල විනාශ කළා.

722
00:37:51,280 --> 00:37:53,640
ඇය හරිම නිහඬ හා ආචාරශීලී බවක් පෙනුනා.

723
00:37:53,680 --> 00:37:55,820
දැන් එයා අපිට ඇත්තටම බය නම් මොකද කරන්නේ?

724
00:37:57,560 --> 00:37:58,780
ඇය කාමර මාරු කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවද?

725
00:37:59,320 --> 00:38:00,860
ඇය එහෙම කළා නම් ඒක එච්චර පුදුමයක් නෙවෙයි.

726
00:38:02,140 --> 00:38:02,980
මම ඇය වුනා නම්,

727
00:38:03,020 --> 00:38:04,740
මට අපි වගේ කාමරේ ඉන්න යාළුවෝ ඕන නෑ.

728
00:38:06,020 --> 00:38:08,380
එහෙනම් ඒකට යමක් කරන්න.

729
00:38:09,940 --> 00:38:11,420
එයාට හිතට අල්ලන දෙයක් උත්සාහ කරලා බලන්න ඕනද?

730
00:38:11,460 --> 00:38:12,300
හැඟීම් එක්ක හරිද?

731
00:38:12,340 --> 00:38:13,700
කෙසේද?

732
00:38:13,740 --> 00:38:15,200
"උද්දීපනය වැරදි ලෙස බෙදා හැරීම,

733
00:38:15,240 --> 00:38:18,060
කැපිලානෝ එල්ලෙන පාලම් ආචරණය ලෙසද හැඳින්වේ,

734
00:38:18,100 --> 00:38:19,320
යනු මනෝවිද්‍යාත්මක සංසිද්ධියකි."

735
00:38:19,860 --> 00:38:20,820
මූලික වශයෙන්,

736
00:38:20,860 --> 00:38:21,960
කෙනෙකු ඒ හරහා යන විට

737
00:38:22,000 --> 00:38:23,480
දැඩි හැඟීම්,

738
00:38:23,520 --> 00:38:25,680
බිය හෝ උද්යෝගය වැනි

739
00:38:25,720 --> 00:38:28,380
ඔවුන්ගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්නට පටන් ගනී, රුධිර පීඩනය ඉහළ යයි,

740
00:38:28,420 --> 00:38:30,300
ඔවුන් වේගයෙන් හුස්ම ගන්නවා.

741
00:38:30,340 --> 00:38:32,700
ඒ සියලු භෞතික ප්‍රතික්‍රියා

742
00:38:32,740 --> 00:38:34,620
ආදර ආකර්ෂණයක් ලෙස වැරදි ලෙස කියවිය හැකිය.

743
00:38:34,660 --> 00:38:38,340
ඒ මොහොතේ ඔවුන් සමඟ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.

744
00:38:38,380 --> 00:38:39,720
ඔහ්, ඒක ලේසියි.

745
00:38:41,020 --> 00:38:42,640
අපි ඇයට බියජනක අවතාර කතාවක් කියනවා.

746
00:38:43,160 --> 00:38:44,920
ඇගේ හදවත ගැහෙන විට

747
00:38:44,960 --> 00:38:46,220
ඇය ඔක්කොම වැඩ කරලා,

748
00:38:46,720 --> 00:38:47,840
මෙං ලිජුන්,

749
00:38:47,880 --> 00:38:49,420
ඔයා සැලකිලිමත් ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් වගේ එනවා

750
00:38:50,060 --> 00:38:51,820
ඇයට ඔබේ ඇඳේ නිදාගන්න දෙන්න.

751
00:38:51,860 --> 00:38:53,560
ඊළගට,

752
00:38:53,600 --> 00:38:55,340
එකට එක් රාත්‍රියකට පසු,

753
00:38:55,380 --> 00:38:56,780
උත්පාතය, බැඳීම ඇති විය.

754
00:38:58,060 --> 00:38:59,920
ඔයාලා විශ්වාස කරන්න බැරි තරම්.

755
00:38:59,960 --> 00:39:00,900
ඔබට…

756
00:39:00,940 --> 00:39:04,400
ඔයාලා ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ. ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ! ඔයාලා තාමත් ඒ තරම් බොළඳද?

757
00:39:04,440 --> 00:39:05,440
ඉතින් කුමක් ද?

758
00:39:08,560 --> 00:39:11,420
ඇත්තටම ඔයා ටිකක් හුරතල්.

759
00:39:11,460 --> 00:39:13,060
අපි හිතුවේ ඔයාව එලවන්න හදනවා කියලා,

760
00:39:13,100 --> 00:39:14,920
ඒත් ඔයා තාමත් මාව නාන කාමරේට එක්කගෙන ගියා.

761
00:39:14,960 --> 00:39:16,600
මාත් එක්ක ඔයාගෙ ඇඳ පවා බෙදාගත්තා.

762
00:39:19,620 --> 00:39:20,580
ජ්‍යෙෂ්ඨ,

763
00:39:21,500 --> 00:39:22,600
ඉතින්,

764
00:39:22,640 --> 00:39:23,520
මට ඔයා කැමති ද?

765
00:39:25,800 --> 00:39:26,940
මට ඔයා කැමති ද?

766
00:39:28,680 --> 00:39:30,320
මට හිතෙනවා ඔයා එහෙම කරනවා වගේ.

767
00:39:31,980 --> 00:39:34,020
ඒ පාලම් ආචරණය ගැන අනුමාන කරන්න.

768
00:39:34,060 --> 00:39:35,440
සියල්ලට පසු යමක් මත විය හැකිය.

769
00:39:35,480 --> 00:39:36,460
හරිද?

770
00:39:37,360 --> 00:39:38,560
හරි හරි.

771
00:39:38,600 --> 00:39:40,240
තේරුමක් තියෙනවා. මම ඔයාට කියන්නේ.

772
00:39:40,280 --> 00:39:42,420
ඊළඟ වතාවේ මම කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙනවා,

773
00:39:42,460 --> 00:39:43,560
මම මේ උපක්‍රමය පාවිච්චි කරනවා.

774
00:39:44,440 --> 00:39:46,360
- සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක්. - වැඩ කිරීම සහතිකයි.

775
00:39:46,400 --> 00:39:47,480
ඇත්තටම.

776
00:40:04,760 --> 00:40:05,800
යින්ග්ටාඕ, බලන්න.

777
00:40:06,400 --> 00:40:07,600
තවත් රාත්‍රී ප්‍රසංගයක්.

778
00:40:08,100 --> 00:40:09,340
ඒක තවත් හයියෙන්

779
00:40:09,380 --> 00:40:11,020
මෙතන තියෙන වසන්ත උත්සව උත්සවයට වඩා.

780
00:40:14,300 --> 00:40:15,280
ඉදිරියට එන්න.

781
00:40:16,200 --> 00:40:17,360
-මොකක්ද? -එන්න.

782
00:40:17,860 --> 00:40:19,900
ලිජුන්, ඔයාට මට සිසිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

783
00:40:20,660 --> 00:40:22,400
ගැහැණු ළමයින්ගේ නේවාසිකාගාරයට පිරිමි ළමයින්ට අවසර නැහැ.

784
00:40:27,680 --> 00:40:30,420
ලිජුන්, ම්ම්...

785
00:40:30,460 --> 00:40:32,000
එයා මං වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

786
00:40:33,480 --> 00:40:34,780
එහෙනම් කා වෙනුවෙන්ද?

787
00:40:34,820 --> 00:40:37,300
ඒ සිසිගේ පෙම්වතා, ෂි ෂාන්.

788
00:40:37,800 --> 00:40:39,800
ඔහ්, එයාලට රණ්ඩුවක් උනාද?

789
00:40:39,840 --> 00:40:41,300
එයා සමාව ඉල්ලන්නද ආවේ?

790
00:40:42,200 --> 00:40:43,360
ඒක ඒ තරම් සරල නැහැ.

791
00:40:43,400 --> 00:40:44,980
ඒ දෙන්නම ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ.

792
00:40:45,660 --> 00:40:49,180
ෂි ෂාන්ට ෂැන්ඩොං වෙත ආපසු ගොස් රජයේ පාසලක ගුරු රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

793
00:40:49,220 --> 00:40:50,260
නමුත් සිසි

794
00:40:50,300 --> 00:40:53,060
සිවිල් සේවා රැකියාවක් සඳහා නැවත සුෂෝ වෙත යයි.

795
00:40:53,100 --> 00:40:56,160
ෂි ෂාන්ට ඇයව ඔහු සමඟ යාමට, විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

796
00:40:56,200 --> 00:40:58,220
සිසිට වෙන් වෙන්න ඕන.

797
00:41:02,640 --> 00:41:03,540
කාන්තා පිරිමි නේවාසිකාගාරයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න

798
00:41:03,580 --> 00:41:06,260
ඇය කවදාවත් මේ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

799
00:41:06,300 --> 00:41:09,040
එයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ. අපි එයාට බලපෑම් කරන්නෙත් නෑ.

800
00:41:10,300 --> 00:41:12,620
මතකද ඔයා ආපු දවස, අපි හැමෝම බඩගින්නේ හිටපු කාලේ?

801
00:41:13,120 --> 00:41:14,500
අපි රෑ ඒ ගැන කතා කරමින් හිටියා.

802
00:41:27,480 --> 00:41:28,520
එයා තාමත් පහළද?

803
00:41:32,900 --> 00:41:33,940
ඔව්.

804
00:41:50,640 --> 00:41:51,660
පැත්ත.

805
00:42:06,020 --> 00:42:07,280
පැත්ත!

806
00:42:08,340 --> 00:42:10,140
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

807
00:42:12,280 --> 00:42:14,060
සම්බන්ධතාවයකට පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අවශ්‍ය වේ.

808
00:42:14,560 --> 00:42:17,180
ඔබට සියල්ල තනිවම තීරණය කළ නොහැක .

809
00:42:18,240 --> 00:42:19,260
පැත්ත!

810
00:42:20,280 --> 00:42:22,260
මේකද ඒක?

811
00:42:23,540 --> 00:42:24,800
ඔව්.

812
00:42:34,640 --> 00:42:35,760
ඒක හොඳයි. මම…

813
00:42:36,800 --> 00:42:37,860
මම ඔහුට කිව්වා…

814
00:42:40,400 --> 00:42:43,160
තනියම හැඟීම්බර වෙලා එතන ඉන්න එපා කියලා එයාට කිව්වා.

815
00:42:43,700 --> 00:42:46,120
අවංකවම, මම මුල ඉඳන්ම දැනගෙන හිටියා

816
00:42:47,460 --> 00:42:48,980
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු අපි වෙන් වෙමු.

817
00:42:50,340 --> 00:42:52,460
එය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වසරකට පෙර සිදු විය.

818
00:42:59,460 --> 00:43:01,180
ඔයාලා ගිහින් වැඩේ කරගන්න.

819
00:43:01,220 --> 00:43:02,200
මම…

820
00:43:02,860 --> 00:43:04,440
මට විනාඩියක් තනියම ඉන්න ඕන.

821
00:43:11,820 --> 00:43:13,700
යින්ග්ටාඕ, ඇඳුම් මාරු කරගන්න.

822
00:43:13,740 --> 00:43:15,000
වැසි ඉක්මනින් වැසෙයි.

823
00:45:42,360 --> 00:45:44,640
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: ජියැක්සින් වැන්ග් විසිනි
