1
00:01:33,820 --> 00:01:36,160
අපේ පරම්පරාව

2
00:01:36,200 --> 00:01:39,160
කථාංගය 12

3
00:01:39,200 --> 00:01:44,200
ජියාලින් අත්හදා බැලීම් උසස් පාසල

4
00:01:46,860 --> 00:01:48,600
ස්තූතියි, මිස්. බායි.

5
00:01:52,180 --> 00:01:53,540
සුභ පැතුම්, Lin Yingtao.

6
00:01:53,580 --> 00:01:55,500
ඔයා තමයි හිරෙන් එළියට ආපු අන්තිමයා.

7
00:01:55,540 --> 00:01:57,500
අද, ඔබ අන්තිමට දෙවැනියා.

8
00:01:58,080 --> 00:01:59,720
ඒක නම් නියම දියුණුවක්.

9
00:01:59,760 --> 00:02:01,460
ඔයා ගොඩක් ඉක්මනට දියුණු වෙනවා, මට බය හිතෙනවා.

10
00:02:02,020 --> 00:02:04,560
ඊළඟ වතාවේ ඔයා මාව දොරෙන් එළියට දැම්මොත්,

11
00:02:04,600 --> 00:02:05,800
ඒ කියන්නේ මම ලිස්සනවා කියන එකද?

12
00:02:06,620 --> 00:02:08,780
ඔයාගෙ ඔය ලොකු ඇස් පාවිච්චි කරන්න, හරිද?

13
00:02:08,820 --> 00:02:10,460
මම මගේ පත්‍රිකාව දුන්නම ඔයා ඒක දැක්කේ නැද්ද?

14
00:02:10,500 --> 00:02:12,020
මම ඒක පරක්කු වෙලා දුන්නේ නෑ.

15
00:02:12,060 --> 00:02:13,820
මම ගුරුවරයාගෙන් ප්‍රශ්න ඇහුවා.

16
00:02:13,860 --> 00:02:14,900
මූණට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

17
00:02:16,260 --> 00:02:17,180
කුමක් ද,

18
00:02:17,220 --> 00:02:18,420
දැන් භෞතික විද්‍යාවට තේරුමක් තියෙනවද?

19
00:02:21,000 --> 00:02:23,300
Jiang Qiaoxi මට උපක්‍රමයක් ඉගැන්නුවා.

20
00:02:23,340 --> 00:02:24,500
ඔහු කිව්වා,

21
00:02:24,540 --> 00:02:26,400
ඔබ පිළිතුර නොදන්නේ නම්,

22
00:02:26,440 --> 00:02:28,700
ප්‍රශ්නය ඒ ආකාරයෙන් ඇසුවේ ඇයි කියා ඔබෙන්ම අසන්න.

23
00:02:28,740 --> 00:02:30,260
ඉතින් මම ඒක උත්සාහ කළා, හදිසියේම,

24
00:02:30,300 --> 00:02:32,780
සෑම භෞතික විද්‍යා ප්‍රශ්නයක්ම විශ්වීය එකක් ලෙස හැඟුණි.

25
00:02:33,560 --> 00:02:34,640
ලින් යින්ග්ටාඕ,

26
00:02:34,680 --> 00:02:36,980
ඔයා ඔයාගේ අභ්‍යන්තර බුද්ධිය එළි කළා වගේ.

27
00:02:37,020 --> 00:02:38,460
මම පවා ටිකක් කම්පනයට පත්වෙලා.

28
00:02:38,500 --> 00:02:40,800
කායි ෆෑන්ග්යුවාන් ගැන සඳහන් නොකරම බැරිද, ඔයා ඉක්මනින්ම මාව අභිබවා යන්න පුළුවන්.

29
00:02:40,840 --> 00:02:43,000
ඔබ භෞතික විද්‍යා ඔලිම්පියාඩ් තරගාවලියට සම්බන්ධ වෙනවාද?

30
00:02:43,040 --> 00:02:43,960
ප්‍රොඩිජි සමාජයට?

31
00:02:44,000 --> 00:02:45,120
අපි එච්චර දුර යමු.

32
00:02:45,160 --> 00:02:47,460
එයාට දැනටමත් වයස 17යි. දක්ෂයෙක් නිසා කඩඉම් වසර මඟ හැරුණා.

33
00:02:48,620 --> 00:02:50,460
ඒක ඔයාට වෙන්න දෙන්න එපා, යින්ග්ටාඕ.

34
00:02:50,500 --> 00:02:51,660
ඔය දෙන්නගෙන් ඇති.

35
00:02:51,700 --> 00:02:52,840
ඔයා කවදාවත් හොඳ දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

36
00:02:52,880 --> 00:02:54,300
ඉදිරියට එන්න,

37
00:02:54,340 --> 00:02:56,740
අද කුන්ෂාන් ස්කොඩ්ට වැදගත් දවසක්.

38
00:02:56,780 --> 00:02:58,360
Qin Yeyun සහ Du Shang නම් පුදුමයි

39
00:02:58,400 --> 00:02:59,500
ගිනිකෙළි ලැබුණා.

40
00:03:02,460 --> 00:03:03,700
පරිස්සමෙන්.

41
00:03:03,740 --> 00:03:04,840
-මට මේක ලැබුණා තාත්තේ. -යුන්,

42
00:03:04,880 --> 00:03:05,900
ඔයා පිටිපස්සෙන් පරිස්සමෙන් ඉන්න.

43
00:03:08,780 --> 00:03:09,620
ෂුවාන්යාන්,

44
00:03:11,140 --> 00:03:12,360
මේක දැන් බරපතලයි.

45
00:03:12,400 --> 00:03:13,480
ඔවුන් ඒ ගැන බැරෑරුම්.

46
00:03:13,520 --> 00:03:15,660
මම කියන දේ අහන්න. මම ඒ ගැන හිතුවා.

47
00:03:15,700 --> 00:03:16,720
ඔයා මෙතන ඉන්න එක.

48
00:03:16,760 --> 00:03:17,600
ඇත්තටම මට උදව් කරනවා.

49
00:03:19,860 --> 00:03:21,560
-Qin… -යුන් සහ ඩු ෂැං

50
00:03:21,600 --> 00:03:23,020
දැනටමත් කතා කර ඇත.

51
00:03:23,880 --> 00:03:25,100
ඔයා ෂැන්ග් හිතනවා

52
00:03:25,140 --> 00:03:26,120
ඒක හොඳ අදහසක්.

53
00:03:26,700 --> 00:03:28,080
ඩූ ෂැන්ග් හොඳ ළමයෙක්.

54
00:03:28,120 --> 00:03:30,900
එයාට එයාගේ අම්මා සීතලේ එළියේ ඉන්න ඕන නෑ,

55
00:03:30,940 --> 00:03:32,400
නගර මුර සංචාරයෙන් එළවා දමනවා.

56
00:03:32,440 --> 00:03:33,660
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

57
00:03:33,700 --> 00:03:34,920
කුටියක් සකස් කර ඔබේ දේ කරන්න.

58
00:03:37,080 --> 00:03:39,080
ක්වින්, මේ ගැන කොහොමද?

59
00:03:39,120 --> 00:03:40,300
මම ඔයාට සියයට විස්සක් දෙන්නම්.

60
00:03:40,340 --> 00:03:42,120
මම කූරු වලින් හදන දේවල් වලින් කුලිය විදිහට.

61
00:03:42,160 --> 00:03:44,280
-ඒක හරිද? -නෑ.

62
00:03:45,160 --> 00:03:47,120
නිසි වෙළඳසැලක් තවත් බොහෝ දේ සඳහා සුදුසු වේ.

63
00:03:47,780 --> 00:03:48,960
සියයට විස්සක් කියන්නේ හරිම අඩුයි.

64
00:03:49,000 --> 00:03:50,140
මට දැනටමත් කේවල් කිරීමක් ලැබෙනවා.

65
00:03:52,600 --> 00:03:53,440
කියන්න බලන්න,

66
00:03:54,220 --> 00:03:57,060
අපි මේකට ප්‍රතිකාර කරමු.

67
00:03:57,100 --> 00:03:59,280
අත්හදා බැලීමේ කාලයක් වගේ.

68
00:03:59,320 --> 00:04:02,040
ඔබේ කුටිය මෙහි සකසන්න, එය උත්සාහ කර බලන්න.

69
00:04:02,080 --> 00:04:04,040
මාසයකට පසු එය කෙසේ වේදැයි බලන්න.

70
00:04:04,080 --> 00:04:05,060
අපි ඊට පස්සේ කතා කරමු.

71
00:04:07,760 --> 00:04:08,600
හරි.

72
00:04:10,180 --> 00:04:11,860
යුන්, ඩූ ෂැං,

73
00:04:11,900 --> 00:04:13,440
අපි අපටම සලකන්න ඕනද?

74
00:04:13,480 --> 00:04:14,540
අද රෑ කෑමට එළියට යමුද?

75
00:04:14,580 --> 00:04:16,560
අපගේ මහා සහයෝගීතාවය සමරන්න.

76
00:04:17,340 --> 00:04:18,680
ඇයි එළියට ගිහින් සල්ලි වියදම් කරන්නේ?

77
00:04:18,720 --> 00:04:20,900
අපිට ගෙදර කන්න පුළුවන්, මම උයන්නම්.

78
00:04:20,940 --> 00:04:23,880
අම්මේ, අපි පස්සේ වෙරළට යමු. වැසි පරීක්ෂාවක්?

79
00:04:24,540 --> 00:04:25,560
අපිට ලැබෙයි වගේ

80
00:04:25,600 --> 00:04:27,100
ෂුවාන්ගියන් නැන්දාගේ ඉවුම් පිහුම් ගැන තවත්.

81
00:04:27,140 --> 00:04:28,940
ඒ ඇඹුල් රස මීවන නූඩ්ල්ස් කෑම

82
00:04:28,980 --> 00:04:30,480
ඔයා ගිය පාර හැදුවද? හොඳයි.

83
00:04:30,520 --> 00:04:31,660
අපිට ඒක හෙට ගන්න පුළුවන්ද?

84
00:04:31,700 --> 00:04:32,820
ඔයාට තේරුණා.

85
00:04:32,860 --> 00:04:34,000
Qin Yeyun,

86
00:04:34,040 --> 00:04:35,320
දැන් පටන්,

87
00:04:35,360 --> 00:04:36,660
ඔබට මෙනුවේ ඉහළම තේරීම ලැබේ.

88
00:04:38,460 --> 00:04:39,300
යන්න දෙන්න.

89
00:04:43,840 --> 00:04:45,880
චුන්ග්වා පැකට්ටුව, ක්වින්.

90
00:04:45,920 --> 00:04:47,880
ඒ වගේම Want Want තෑගි ස්නැක් පෙට්ටියක්.

91
00:04:51,180 --> 00:04:52,500
ඔතන නිකන් ඉන්න එපා.

92
00:04:52,540 --> 00:04:54,100
එය මෘදු ඇසුරුමක් බවට පත් කරන්න.

93
00:04:54,140 --> 00:04:54,980
වෙනස් වෙන්න.

94
00:04:57,100 --> 00:04:57,940
ෂුවාන්ග්යාන්.

95
00:05:08,500 --> 00:05:09,640
පුතා.

96
00:05:15,060 --> 00:05:16,900
-කාඕ ෂුවාන්ගියන්, මේ මොකක්ද? -නවත්තන්න!

97
00:05:16,940 --> 00:05:18,040
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් වුණේ කොහොමද?

98
00:05:18,080 --> 00:05:20,240
මම එලියේ හොඳට වැඩ කරනවා, ගෙදර එන්න අමාරුයි.

99
00:05:20,280 --> 00:05:21,760
-ඔයාට ට්‍රොටර්ස් ටිකක් උයන්න බැරිද? -ඇති.

100
00:05:21,800 --> 00:05:23,140
ඔයාට මාව මෙතන ඕන නෑ නේද?

101
00:05:24,760 --> 00:05:25,940
ඔයාට මාව ආපහු ඕන නෑ.

102
00:05:26,520 --> 00:05:27,640
අම්මේ!

103
00:05:50,400 --> 00:05:51,240
ඒයි, යින්ග්ටාඕ?

104
00:05:52,360 --> 00:05:53,200
Jiang Qiaoxi.

105
00:05:53,760 --> 00:05:54,980
අපිට අවලංගු කරන්න වෙයි.

106
00:05:55,020 --> 00:05:55,860
අද රෑ සැලැස්ම.

107
00:06:11,300 --> 00:06:12,500
කිසිවක්?

108
00:06:12,540 --> 00:06:13,860
- කිසිවක් නැත. - ශබ්දයක් නැත.

109
00:06:17,960 --> 00:06:18,840
ඩූ ෂැං!

110
00:06:18,880 --> 00:06:20,900
-ඩූ ෂැන්ග්! -දොර අරින්න!

111
00:06:20,940 --> 00:06:22,420
එන්න, ඩු ෂැන්ග්! ඉක්මන් කරන්න!

112
00:06:22,460 --> 00:06:23,700
-ඩූ ෂැන්ග්! -කවුද ඒ?

113
00:06:31,540 --> 00:06:33,520
මේ ළමයි…

114
00:06:33,560 --> 00:06:34,420
මොකද වෙන්නේ, යින්ග්ටාඕ?

115
00:06:36,420 --> 00:06:37,900
අපි ඩු ෂැන්ග්ව හොයනවා.

116
00:06:39,140 --> 00:06:39,980
-එනවා! -ඔහු...

117
00:06:40,020 --> 00:06:41,520
යින්ග්ටාඕ. ඔයාලා ඒක කළා යාලුවනේ.

118
00:06:41,560 --> 00:06:42,400
හැමදේම හරිද?

119
00:06:46,680 --> 00:06:47,580
ඔව්.

120
00:06:47,620 --> 00:06:49,060
මම මගේ තාත්තා එක්ක උයමින් හිටියා.

121
00:06:50,680 --> 00:06:51,520
පුතා.

122
00:06:52,380 --> 00:06:54,440
යින්ග්ටාඕ. පරිපූර්ණ කාලය.

123
00:06:54,480 --> 00:06:56,380
ඔයාලා හැමෝම මෙතන. නැන්දා කාඕ සහ මම,

124
00:06:56,420 --> 00:06:57,720
අපි සම්පූර්ණ පැතිරීමක් කළා.

125
00:06:57,760 --> 00:06:59,440
ඔයා තාම කෑවෙ නැද්ද? එන්න ඇතුලට.

126
00:06:59,480 --> 00:07:00,740
අපි ඇත්තටම හොඳින් ඉන්නවා.

127
00:07:00,780 --> 00:07:01,900
-ඇත්තටම, -අපි හොඳින්.

128
00:07:01,940 --> 00:07:03,120
අපි දැනටමත් කෑවා.

129
00:07:03,160 --> 00:07:04,720
ලැජ්ජා වෙන්න එපා ළමයි.

130
00:07:06,160 --> 00:07:07,340
හොඳයි.

131
00:07:13,900 --> 00:07:15,500
ඩූ මාමා දැන් වෙනස් වගේ.

132
00:07:16,140 --> 00:07:17,180
ඔහුගේ කෝපය වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ.

133
00:07:17,920 --> 00:07:19,220
පේනවා වගේ.

134
00:07:19,260 --> 00:07:20,280
එහෙනම් සමහරවිට

135
00:07:20,320 --> 00:07:22,160
ඩු ෂැන්ග්ට තවදුරටත් පහර දෙන්නේ නැහැ.

136
00:07:24,880 --> 00:07:26,060
තත්පරයක් ඉන්න.

137
00:07:26,100 --> 00:07:29,400
-ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට විශ්වාසද? -මම හොඳින්.

138
00:07:30,280 --> 00:07:32,080
ගිනිකෙළි සූදානම්. ඔබට වෙරළට යා හැකිය.

139
00:07:32,740 --> 00:07:33,940
ඒක හොඳයි.

140
00:07:33,980 --> 00:07:35,420
අපි ඒක වෙන වෙලාවක කරමු.

141
00:07:36,360 --> 00:07:38,520
අද රෑ ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක රෑ කෑම කන්න.

142
00:07:39,160 --> 00:07:41,440
ඔයා ඒ ශීත කඳවුරට යනවා නේද?

143
00:07:41,480 --> 00:07:43,320
ඊට පස්සේ තවත් සීතල වෙයි. හොඳ කාලයක් නෙවෙයි.

144
00:07:43,360 --> 00:07:45,300
අපට කවදා හෝ ලැබෙන එකම ශීත කාලය මෙය නොවේ.

145
00:07:46,560 --> 00:07:47,400
ඊට අමතරව,

146
00:07:47,440 --> 00:07:49,820
මට ගිනිකෙළි වලට වඩා වැඩි යමක් ලැබුණා.

147
00:07:53,580 --> 00:07:54,420
යන්න. යන්න.

148
00:07:54,460 --> 00:07:55,800
-හරි. මම ගියා. -අපි නැවත සකස් කරන්නම්.

149
00:07:57,760 --> 00:07:58,820
තෝ පොඩි මීයා.

150
00:07:58,860 --> 00:08:00,320
-ගිහින් එන්නම්.

151
00:08:06,460 --> 00:08:07,820
හරි, කරදර වෙන එක නවත්තන්න.

152
00:08:07,860 --> 00:08:09,220
- අපි යමු. - අපි යමු.

153
00:08:38,200 --> 00:08:39,600
INBOX, JIANG QIAOXI, පණිවිඩය බලන්න

154
00:08:39,640 --> 00:08:42,480
ඔයාගේ බයිසිකල්වල නගින්න. ගේට්ටුව ළඟදී හමුවෙන්න. අපි පාසලට යමු.

155
00:08:48,580 --> 00:08:49,860
-උදෑසන! -උදෑසන.

156
00:08:49,900 --> 00:08:52,040
- උදෑසන. -Jiang Qiaoxi කොහෙද?

157
00:08:52,080 --> 00:08:52,920
තාම මෙහෙ නෑ.

158
00:08:54,420 --> 00:08:56,680
උදෑසනක්! මම මෙහි සිටිමි!

159
00:08:57,640 --> 00:08:58,720
- උදෑසන. - හේයි, Jiang Qiaoxi.

160
00:08:58,760 --> 00:08:59,960
වේගය අඩු කරන්න.

161
00:09:03,460 --> 00:09:04,580
ඔබව බලා සිටීමට සිදුවීම ගැන කණගාටුයි.

162
00:09:05,480 --> 00:09:07,120
ඔයා ඔලිම්පියාඩ් එකට යන්නේ නැද්ද?

163
00:09:07,160 --> 00:09:08,760
ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක ඉස්කෝලෙට යන්නෙ?

164
00:09:08,800 --> 00:09:09,940
ඔයා අපිට මතක් කළා

165
00:09:09,980 --> 00:09:11,920
අපේ බයිසිකල් ගේන්න කියලා.

166
00:09:11,960 --> 00:09:13,280
මම යන්න කලින්,

167
00:09:13,320 --> 00:09:14,540
මට වැඩියෙන්ම කරන්න ඕන දේ තමයි

168
00:09:14,580 --> 00:09:15,740
ඔයාලා හැමෝම එක්ක පාසලට යන්න.

169
00:09:16,960 --> 00:09:18,580
ඔයා අල්ලගෙන ඉන්නේ මොකක්ද?

170
00:09:20,140 --> 00:09:21,100
යින්ග්ටාඕ පැවසුවේ,

171
00:09:21,600 --> 00:09:23,220
මට නිල වශයෙන් නැවත එක්වීමට අවශ්‍ය නම්

172
00:09:23,260 --> 00:09:24,120
කුන්ෂාන් චතුරශ්‍රය,

173
00:09:24,660 --> 00:09:26,380
මට "ඔබේ අයිස් සහිත හදවත් උණු කිරීමට" අවශ්‍යයි.

174
00:09:26,420 --> 00:09:28,780
ඉතින් ඔයා ලේසිම ක්‍රමයට ගියා,

175
00:09:28,820 --> 00:09:31,180
-තෑගි බෙදනවද? -හරියටම.

176
00:09:31,220 --> 00:09:32,380
මම ඒවා ගෙනාවා.

177
00:09:32,420 --> 00:09:34,120
ඔයා පිළිගන්න තරම් නිර්භීතද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

178
00:09:34,800 --> 00:09:36,080
එවැනි සැකසුමකින්,

179
00:09:36,120 --> 00:09:38,200
අපි ඒවා නොගන්නේ කොහොමද?

180
00:09:41,180 --> 00:09:43,180
ඔබ එක් එක් කෙනාට එක ස්කාෆ් එකක්.

181
00:09:43,220 --> 00:09:44,320
Qiaoxi විසින් අතින් ගෙතූ.

182
00:09:45,960 --> 00:09:47,920
ඔයාද මේවා ගෙතුවේ?

183
00:09:47,960 --> 00:09:50,800
-ඇත්තෙන්ම. -ඔයා ස්කාෆ් ගොතනවද? කවදා ඉඳන්ද?

184
00:09:50,840 --> 00:09:52,060
ඒක එච්චර අමාරු නෑ.

185
00:09:52,100 --> 00:09:53,780
එය මූලික වශයෙන් සූත්‍ර යෙදීම පමණයි.

186
00:09:54,960 --> 00:09:55,920
මේක ඔයාට.

187
00:09:55,960 --> 00:09:57,620
වර්ණවත් රටාවක් සඳහා වැඩි කාලයක් ගත විය.

188
00:09:58,520 --> 00:09:59,500
මම දකියි.

189
00:09:59,540 --> 00:10:00,660
-Jiang Qiaoxi, -මට බලන්න දෙන්න.

190
00:10:00,700 --> 00:10:01,800
ඔබේ ලෝකය ගණිතයෙන් සෑදී ඇත.

191
00:10:03,720 --> 00:10:05,160
ජියැං කියාඕසි ගැන හිතමින් එතන ඉඳගන්න.

192
00:10:05,200 --> 00:10:06,920
සහ ගෙතුම්. එය අමුතු බවක් දැනේ.

193
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
නවත්තන්න, මමත් ඒක මවාගන්නවා.

194
00:10:43,240 --> 00:10:44,280
අවංකවම,

195
00:10:44,320 --> 00:10:45,960
මට ඔයගොල්ලො එක්ක ඉන්න බැරි උනාම,

196
00:10:46,660 --> 00:10:47,620
මට හරිම කම්මැලියි.

197
00:10:48,160 --> 00:10:49,400
මට කරන්න දෙයක් හොයාගන්න සිද්ධ වුණා.

198
00:10:50,140 --> 00:10:51,600
ස්කාෆ් ප්‍රමාණවත් නොවේ නම්,

199
00:10:51,640 --> 00:10:52,640
මට ඊළඟට ස්ෙවටර් ගොතන්න පුළුවන්.

200
00:10:52,680 --> 00:10:53,600
Jiang Qiaoxi,

201
00:10:53,640 --> 00:10:55,180
අපි අපට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටිමු.

202
00:10:55,220 --> 00:10:57,600
මේ ස්කාෆ් දැනටමත් ගොඩක්.

203
00:10:59,420 --> 00:11:00,860
ඇයි රතු පාට?

204
00:11:00,900 --> 00:11:01,860
මම රතු පාටට කැමතියි.

205
00:11:02,580 --> 00:11:04,560
අපි හැමෝම හිතුවේ ඔයා කළු පාටට කැමතියි කියලා.

206
00:11:04,600 --> 00:11:06,380
කළු කිසි විටෙකත් තේරීමක් නොවීය.

207
00:11:07,280 --> 00:11:09,220
නමුත් රතු පාටයි.

208
00:11:09,260 --> 00:11:11,980
නමුත් මේ රතු පාට ඇස් අන්ධ කරනවා.

209
00:11:12,020 --> 00:11:13,060
ඒක හරියට රථවාහන ආලෝකයක් වගේ.

210
00:11:13,600 --> 00:11:14,980
මම කවදාවත් මේ තරම් රතු පාට කිසිම දෙයක් ඇඳලා නැහැ.

211
00:11:16,200 --> 00:11:17,840
දඟලන එක නවත්තන්න.

212
00:11:18,480 --> 00:11:19,980
රතු පාට නියමයි.

213
00:11:20,020 --> 00:11:21,100
ඒක හරියට හිරු වගේ,

214
00:11:21,140 --> 00:11:22,560
දීප්තිමත්, උණුසුම් සහ බලාපොරොත්තු සහගත.

215
00:11:22,600 --> 00:11:23,820
මම එයට කැමතියි.

216
00:11:24,480 --> 00:11:25,520
මම මගේ එක තියාගන්නවා.

217
00:11:25,560 --> 00:11:26,700
ස්තූතියි, Jiang Qiaoxi.

218
00:11:27,240 --> 00:11:28,700
ඔයා ඒකට කැමතියි, ගන්න.

219
00:11:28,740 --> 00:11:29,820
මේක නම් මට නම් නෙවෙයි.

220
00:11:30,360 --> 00:11:32,300
ජියැං ක්වාඕසි, එවැනි දක්ෂතාවයක් ඇති කෙනෙකුට,

221
00:11:32,340 --> 00:11:34,720
මේ ස්කාෆ් එක අමුතු විදියට පරණ තාලේ එකක්.

222
00:11:35,280 --> 00:11:36,720
ඔයා තමයි පරණ තාලේ එකා.

223
00:11:36,760 --> 00:11:37,600
ඒක දාන්න.

224
00:11:44,020 --> 00:11:45,080
ඩු ෂැන්ග්, එන්න!

225
00:11:53,040 --> 00:11:55,420
යින්ග්ටාඕ, මම අද ඔයාව පරද්දනවා!

226
00:11:56,440 --> 00:11:59,020
මාව අල්ලගන්න!

227
00:12:02,640 --> 00:12:04,020
ඒ Jiang Qiaoxi ද?

228
00:12:05,600 --> 00:12:06,440
එයා මෙතන මොකද කරන්නේ?

229
00:12:06,480 --> 00:12:07,700
මට අදහසක් නැහැ.

230
00:12:07,740 --> 00:12:08,880
ඔහු මහත්මිය.

231
00:12:08,920 --> 00:12:10,220
අනෙකුත් සියලුම ඔලිම්පියාඩ් සිසුන්

232
00:12:10,260 --> 00:12:11,440
අද යනවා.

233
00:12:11,480 --> 00:12:12,640
ඔයා තාමත් මෙතන ඉන්නේ ඇයි?

234
00:12:13,360 --> 00:12:15,320
මට තව පන්ති කීපයක ඉඳගන්න ඕන වුණා.

235
00:12:16,160 --> 00:12:18,060
මම දැනටමත් මිස් පෙන්ග් එක්ක ඒක විසඳගෙන ඉවරයි.

236
00:12:18,100 --> 00:12:19,360
මම හෙට විභාගය ලියනවා.

237
00:12:21,320 --> 00:12:22,960
ඔයාලා හැමෝම රතු ස්කාෆ් දාගෙන ඉන්නේ ඇයි?

238
00:12:23,000 --> 00:12:24,240
මෙනවිය ඔහු,

239
00:12:24,280 --> 00:12:25,660
අපි ඒවා ඇඳගෙන ඉන්නේ.

240
00:12:25,700 --> 00:12:27,580
Jiang Qiaoxi වාසනාව ගෙන ඒමට.

241
00:12:27,620 --> 00:12:28,460
-ඔව්, මිස්. ඔහු. -ඔව්.

242
00:12:30,400 --> 00:12:31,760
හරි එහෙනම්, ඉක්මනට පන්තියට යන්න.

243
00:12:31,800 --> 00:12:32,940
හරි, අපි යනවා.

244
00:12:33,780 --> 00:12:35,120
බායි, මිස් හේ.

245
00:12:35,160 --> 00:12:36,000
බායි, මිස් හේ.

246
00:13:02,940 --> 00:13:04,980
ජියැං කියාඕසි තරඟයට සූදානම් වෙමින් සිටිය යුතුයි.

247
00:13:05,020 --> 00:13:06,800
එයා මොනවද ඒගොල්ලො එක්ක සෙල්ලම් කරන්න හදන්නේ?

248
00:13:07,400 --> 00:13:08,500
ඒ තරම් බොළඳද?

249
00:13:26,740 --> 00:13:27,760
ඒ ඔහු නෙවෙයි.

250
00:13:30,260 --> 00:13:31,440
ඒක නෙවෙයි කියලා ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

251
00:13:33,080 --> 00:13:34,620
එයා උසයි. වෙන කවුද ඒ?

252
00:13:36,320 --> 00:13:37,900
මම කිව්වා ඒ එයා නෙවෙයි කියලා.

253
00:13:40,200 --> 00:13:42,180
එයා කවදාවත් ඒ වගේ හිනා වෙලා නෑ.

254
00:13:46,000 --> 00:13:47,600
එයා කොහොමද එච්චර සතුටින් ඉන්නේ කියලා පේන්නේ?

255
00:13:51,460 --> 00:13:53,660
මේ මුරුංගා ගස අද සැබෑවක් නොවේ.

256
00:13:54,520 --> 00:13:55,580
ඉතා හොඳයි.

257
00:13:55,620 --> 00:13:57,060
යින්ග්ටාඕ. යින්ග්ටාඕ.

258
00:13:57,100 --> 00:13:58,260
- රසය වෙනස්. -හ්ම්?

259
00:13:58,300 --> 00:13:59,360
මට පිරවූ නෙළුම් මුලක් ඕන.

260
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
ඔයාට මට ටිකක් ඉතුරු කරන්න පුළුවන්ද?

261
00:14:00,940 --> 00:14:02,340
දැන් ඔයාට තව කෑම ඕනද?

262
00:14:02,380 --> 00:14:03,220
රසවත් කුකුල් මස් කකුල.

263
00:14:03,260 --> 00:14:04,200
දැනට නම් නෑ.

264
00:14:04,240 --> 00:14:06,240
-මම ඒක පාරට ඉතුරු කරනවා. -ඊයේට වඩා වෙනස්,

265
00:14:06,280 --> 00:14:08,480
මේ බෙරය ඇත්තටම පුදුම සහගතයි.

266
00:14:08,520 --> 00:14:09,380
හොඳයි.

267
00:14:09,420 --> 00:14:10,720
මම අද රෑ අම්මට බදින්න දෙන්නම්.

268
00:14:11,480 --> 00:14:12,660
මට ඌරු ලොම්කාරයෝ ඕන.

269
00:14:13,580 --> 00:14:14,420
මට ජුජුබ් බනිස් ඕන.

270
00:14:16,560 --> 00:14:17,400
නැහැ.

271
00:14:17,440 --> 00:14:18,800
-ඇයි නැත්තේ, යින්ග්ටාඕ? -ඒක සාධාරණ නැහැ.

272
00:14:18,840 --> 00:14:20,860
- එන්න, ඒක සදහටම තිබුණා! - ඔව්.

273
00:14:20,900 --> 00:14:22,540
ඒවා එකින් එක අතින් සාදන ලද ඒවා.

274
00:14:22,580 --> 00:14:24,240
ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම උයමින් වෙහෙසට පත්ව සිටින්නට ඇත.

275
00:14:24,880 --> 00:14:26,560
හරියටම කිව්වොත්, ඒක ආන්ටිට ගොඩක් දේවල්.

276
00:14:26,600 --> 00:14:27,520
රේඛාවක් සාදන්න.

277
00:14:28,780 --> 00:14:29,740
Jiang Qiaoxi.

278
00:14:29,780 --> 00:14:31,380
මම පිරවූ නෙළුම් මූලයට ඩිබ්ස් කියනවා.

279
00:14:31,420 --> 00:14:32,580
මම දෙවෙනියා.

280
00:14:32,620 --> 00:14:34,040
-එහෙනම් මම තුන්වෙනියා. -හතරවෙනියා, නිසැකවම.

281
00:14:34,080 --> 00:14:35,080
Jiang Qiaoxi!

282
00:14:36,660 --> 00:14:37,720
Qiaoxi ගේ අම්මා.

283
00:14:37,760 --> 00:14:39,040
හොංෆෙයි.

284
00:14:39,080 --> 00:14:40,040
සන්සුන් වෙන්න.

285
00:14:41,180 --> 00:14:42,600
Jiang Qiaoxi!

286
00:14:52,100 --> 00:14:53,240
ඉතින් ඔහු තනිවම නිවාඩු ගත්තාද?

287
00:14:53,840 --> 00:14:55,480
ඔලිම්පියාඩ් සමාරම්භක උත්සවය මඟ හැරියාද?

288
00:14:56,020 --> 00:14:57,020
එයා මට කිව්වා.

289
00:14:58,220 --> 00:14:59,900
ඒ තීරණය ගන්න ඔහුට අයිතිය දුන්නේ කවුද ?

290
00:15:00,820 --> 00:15:02,420
මේ දවස්වල ළමයි...

291
00:15:02,460 --> 00:15:04,360
මම හිතුවේ එයා දැනටමත් එන ගමන් කියලා.

292
00:15:04,400 --> 00:15:05,420
මම දැනගත්තා විතරයි

293
00:15:05,460 --> 00:15:06,760
එයා මෙහෙ හිටියේ මිස් මට කිව්ව නිසා.

294
00:15:13,980 --> 00:15:14,820
කරදර වෙන්න එපා.

295
00:15:18,120 --> 00:15:19,440
ඒක ඉවර වෙන්න ළඟයි.

296
00:15:43,500 --> 00:15:45,020
මම අද රෑට ටිකට්පත් දැනටමත් වෙන්කරගෙන ඉවරයි.

297
00:15:45,600 --> 00:15:46,500
ඔහු සහභාගී විය යුතුයි

298
00:15:47,380 --> 00:15:48,520
විවෘත කිරීම.

299
00:15:51,140 --> 00:15:52,860
විදුහල්පතිතුමනි, අපි යන්නම්.

300
00:15:52,900 --> 00:15:53,740
හරි.

301
00:16:33,740 --> 00:16:34,980
දැන් මතක තියාගන්න,

302
00:16:35,020 --> 00:16:35,880
පළමුව,

303
00:16:35,920 --> 00:16:36,760
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

304
00:16:37,640 --> 00:16:38,480
ඔබේ මනස නිරවුල් කරගන්න.

305
00:16:39,980 --> 00:16:41,980
ප්‍රශ්න කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

306
00:16:42,020 --> 00:16:43,740
ආරම්භ කරන්න

307
00:16:43,780 --> 00:16:44,960
ඉහළ ලකුණු ලබා ගත් අය පළමුව.

308
00:16:45,920 --> 00:16:46,760
ගණිත රජ ජියැං.

309
00:16:47,980 --> 00:16:49,700
විභාගය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

310
00:16:52,020 --> 00:16:53,280
ඔයාද?

311
00:16:54,700 --> 00:16:56,560
මම ඒක දැනගෙන හිටියා. ඔයා මාව දන්නේ නෑ.

312
00:16:56,600 --> 00:16:57,680
මගේ නම චී ලී.

313
00:16:57,720 --> 00:16:59,140
මම අපේ පාසලේ 10 වසරේ ඉන්නේ.

314
00:16:59,680 --> 00:17:01,940
මම අන්තිම ප්‍රශ්නයේ ක්‍රමය අනුමාන කළා.

315
00:17:01,980 --> 00:17:03,680
මූලික විභාග අතරතුර, වාසනාව ලැබුණා,

316
00:17:03,720 --> 00:17:05,180
සහ එය ජාතිකයන් බවට පත් කළේය.

317
00:17:05,220 --> 00:17:07,280
මම මෙතන වැඩිපුරම ඉන්නේ අත්දැකීම ගන්න,

318
00:17:07,320 --> 00:17:08,160
දිනන්න නෙවෙයි.

319
00:17:13,460 --> 00:17:16,380
ආයුබෝවන්. මම Jiang Qiaoxi.

320
00:17:16,420 --> 00:17:18,940
ඔබට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය නැත.

321
00:17:18,980 --> 00:17:20,180
අපි හැමෝම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

322
00:17:21,860 --> 00:17:22,740
මගේ තාත්තා

323
00:17:22,780 --> 00:17:23,720
පළාත් සභාවද?

324
00:17:23,760 --> 00:17:25,440
චීන ගණිත ඔලිම්පියාඩ් සඳහා කණ්ඩායම් පුහුණුකරු.

325
00:17:26,780 --> 00:17:28,640
අන්න, මිස්ටර් ක්වි.

326
00:17:29,960 --> 00:17:32,060
ගෙදරදී, එයා කවදාවත් ඔයා ගැන කට වහන්නේ නැහැ.

327
00:17:32,100 --> 00:17:34,220
ඔබේ ගණිත බුද්ධිය පිස්සුවක් බව පවසයි.

328
00:17:34,260 --> 00:17:37,260
මිලියනයකින් එකක්. සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා එයා ඔයාව එයාගේ පුතා වුණා නම් කියලා.

329
00:17:40,780 --> 00:17:43,120
ඔබ කිසි විටෙකත් පුහුණුවීම් කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරයි.

330
00:17:43,160 --> 00:17:44,760
දැන් ඔයා අනිත් අයව රවට්ටනවද?

331
00:17:46,220 --> 00:17:48,100
ඔයාට පේනවද? මම ඔයාට කිව්වා.

332
00:17:48,140 --> 00:17:49,160
එයාට ඔයාව එයාගේ පුතා විදියට ඕනේ.

333
00:17:49,200 --> 00:17:50,400
විකාර කතා කිය කියා ඉන්න.

334
00:17:50,440 --> 00:17:51,880
අපි ගෙදර ගියාම මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

335
00:17:56,020 --> 00:17:57,820
මොකක්ද අවුල? ඔයා හොඳ නෑ වගේ.

336
00:18:00,000 --> 00:18:00,840
එහි දෙයක් නැත.

337
00:18:01,500 --> 00:18:02,800
සුළු උණක් පමණයි.

338
00:18:04,760 --> 00:18:05,860
දැන් හැම වෙලාවෙම වගේ අසනීප වෙලාද?

339
00:18:05,900 --> 00:18:07,060
ඔයා මොනව හරි බෙහෙත් ගත්තද?

340
00:18:07,940 --> 00:18:08,920
එපා.

341
00:18:08,960 --> 00:18:10,480
ඔවුන් ඔබව නිදිමත කරයි,

342
00:18:10,520 --> 00:18:11,860
ඔයා හැමදේම අතෑරලා දායි.

343
00:18:12,420 --> 00:18:13,400
බෙහෙත් නෑ, තේරුණාද?

344
00:18:14,220 --> 00:18:15,180
හේයි ගණිත රජතුමනි,

345
00:18:15,220 --> 00:18:17,220
විභාගයට කලින් කවුරුහරි ඔයාගේ මකනය ඉල්ලගත්තාද?

346
00:18:18,200 --> 00:18:20,380
-මකනය? -චීන ගණිත ඔලිම්පියාඩ් එකේ මෙහෙම මිථ්‍යාවක් තියෙනවා.

347
00:18:20,420 --> 00:18:22,180
කවුරුහරි ඔබේ මකනයෙන් අඩක් ණයට ගත්තොත්

348
00:18:22,220 --> 00:18:23,340
විභාගයට පෙර,

349
00:18:23,380 --> 00:18:25,260
ඔවුන් ඔබේ වාසනාවෙන් අඩක් සොරකම් කරනවා.

350
00:18:25,300 --> 00:18:26,380
ගණිත රජතුමනි,

351
00:18:26,920 --> 00:18:28,180
කවුරුහරි ඔබව කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

352
00:18:28,220 --> 00:18:29,600
ඒක විහිළුවක්.

353
00:18:29,640 --> 00:18:30,940
ඔයා ගණිතය ඉගෙන ගන්න.

354
00:18:30,980 --> 00:18:33,080
ඒ මිථ්‍යා විශ්වාසය තාමත් තියාගන්නවද? ලැජ්ජයි.

355
00:18:33,120 --> 00:18:34,360
එන්න තාත්තේ.

356
00:18:34,400 --> 00:18:35,980
ගණිතය ටිකක් අද්භූතයි.

357
00:18:36,020 --> 00:18:37,000
ඒ ගැන හිතන්න,

358
00:18:37,040 --> 00:18:37,960
මම වගේ කෙනෙක් නම්

359
00:18:38,000 --> 00:18:39,220
ජාතිකයන් අතරට ගියා,

360
00:18:39,260 --> 00:18:40,240
ඒක මෝඩ වාසනාවක් නේද?

361
00:18:40,280 --> 00:18:41,580
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

362
00:18:42,220 --> 00:18:43,160
අවුල් කිරීමට.

363
00:18:44,500 --> 00:18:45,400
තාත්තේ,

364
00:18:45,440 --> 00:18:47,260
වැන්ග් ෂුරාන් දිහා බලන්න. ඇය තමන්ගේම චාරිත්‍රයක් කරනවා.

365
00:18:49,800 --> 00:18:51,120
චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර?

366
00:18:52,140 --> 00:18:54,500
ඇය ඒ වචන ලිව්වේ ඇයි?

367
00:18:54,540 --> 00:18:55,640
ඇගේ අත්වල?

368
00:18:55,680 --> 00:18:57,580
Qi Le පැවසීය

369
00:18:57,620 --> 00:18:59,240
ඒකට උපක්‍රමයක් තියෙනවා.

370
00:19:00,480 --> 00:19:02,480
ජයග්‍රහණය සඳහා චරිතය ලියන්න.

371
00:19:02,520 --> 00:19:04,260
ඔබේ වම් අතේ 16 වතාවක්,

372
00:19:04,300 --> 00:19:05,780
සහ 16 වතාවක් ඉහළ යයි

373
00:19:05,820 --> 00:19:06,920
ඔබේ දකුණු අතේ.

374
00:19:07,860 --> 00:19:09,180
එය ඔබේ වාසනාව වැඩි කරන බව අනුමාන කෙරේ.

375
00:19:09,220 --> 00:19:10,860
ඇත්තටම? මට අලුත්.

376
00:19:11,660 --> 00:19:12,940
ඔයාද ලිව්වේ?

377
00:19:12,980 --> 00:19:14,620
මම ඇයි?

378
00:19:14,660 --> 00:19:15,900
මට වාසනාව අවශ්‍ය නැහැ.

379
00:19:15,940 --> 00:19:16,780
සාධාරණ කරුණක්.

380
00:19:18,160 --> 00:19:19,000
හේයි, Jiang Qiaoxi.

381
00:19:20,880 --> 00:19:21,720
ඔයා ශබ්ද කරනවා

382
00:19:22,240 --> 00:19:24,100
මට ටිකක් ඈත් වෙලා.

383
00:19:25,140 --> 00:19:26,720
ඔයාට අසනීපද?

384
00:19:27,460 --> 00:19:28,920
මම හොඳින්. ගොඩක් හොඳයි.

385
00:19:30,280 --> 00:19:31,700
ටිකක් උණ හැදිලා.

386
00:19:31,740 --> 00:19:33,160
දැන් ලොකු දෙයක් නැහැ.

387
00:19:33,200 --> 00:19:34,780
ඔයාට උණ හැදිලද?

388
00:19:37,480 --> 00:19:39,520
ඔයා එතන තනියම ඉන්නවද?

389
00:19:39,560 --> 00:19:41,420
විභාගයට කලින් අසනීප වෙනවද?

390
00:19:42,020 --> 00:19:43,400
අවාසනාවන්තම දේ.

391
00:19:45,000 --> 00:19:45,880
ස්වර්ගයනි, ඔහුට උදව් කරන්න.

392
00:19:45,920 --> 00:19:47,260
අඩුම තරමේ ඒක අන්තිම දවස.

393
00:19:47,300 --> 00:19:48,600
ඒක ඔයාට බලපාන්නේ නැති වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

394
00:19:48,640 --> 00:19:50,600
මාව බලාගන්න මට ස්වර්ගයන් අවශ්‍ය නැහැ.

395
00:19:51,740 --> 00:19:53,220
මට අවශ්‍යයි

396
00:19:54,500 --> 00:19:55,940
යින්ග්ටාඕ මාව බලාගන්න.

397
00:19:56,600 --> 00:19:58,400
මම? ඔයාව බලාගන්න?

398
00:19:59,180 --> 00:20:01,080
මේ වගේ වෙලාවක ඔයා තාමත් විහිළු කරනවද?

399
00:20:01,120 --> 00:20:02,180
සන්සුන් වන්න.

400
00:20:02,720 --> 00:20:04,040
මේ කිසිම දෙයක් මාව අධෛර්යමත් කරන්නේ නැහැ.

401
00:20:04,080 --> 00:20:05,180
ඒක මගේ ගමනට බාධාවක් වෙන්නේ නැහැ.

402
00:20:13,280 --> 00:20:15,540
යින්ග්ටාඕ, මම…

403
00:20:17,440 --> 00:20:18,780
මට මේක ඉවර වෙන්න ඕන.

404
00:20:22,120 --> 00:20:23,660
මට මේක ඉවර වෙන්න ඕන.

405
00:20:25,880 --> 00:20:27,400
කිසිම දෙයක් මාව නවත්වන්නේ නැහැ.

406
00:20:28,400 --> 00:20:30,240
ඇයි ඔයා මෑතකදී ඒක කියන්නේ?

407
00:20:30,280 --> 00:20:31,660
ඔයාට ඕන ඒක ඉවර වෙන්න.

408
00:20:32,680 --> 00:20:34,200
හරියටම අවසන් වන්නේ කුමක්ද?

409
00:20:36,120 --> 00:20:37,140
ඉන්න.

410
00:20:38,740 --> 00:20:39,740
ඉක්මනින්ම ඔයා දැනගන්නවා.

411
00:20:43,540 --> 00:20:44,680
හරි.

412
00:20:44,720 --> 00:20:45,760
බායි.

413
00:21:13,820 --> 00:21:15,480
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

414
00:21:19,800 --> 00:21:21,120
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

415
00:21:22,840 --> 00:21:23,680
ඔව්.

416
00:21:24,700 --> 00:21:25,920
තත්පරයක් අවශ්‍ය විය

417
00:21:25,960 --> 00:21:26,820
නැවත සැකසීමට.

418
00:21:27,720 --> 00:21:29,160
ඔයා හොඳින් කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

419
00:21:30,160 --> 00:21:31,020
ඔව්.

420
00:21:48,920 --> 00:21:54,600
හරි, එහෙනම් Sn An ට සමානයි. අපි An සොයා ගත යුතුයි.

421
00:21:54,640 --> 00:21:55,740
මේක විසඳගන්නේ කොහොමද?

422
00:21:56,260 --> 00:21:57,360
නැවතත් සූත්‍රය කුමක්ද?

423
00:22:06,580 --> 00:22:07,420
හිනාව නවත්තන්න.

424
00:22:08,600 --> 00:22:09,720
ලින් කිල්,

425
00:22:09,760 --> 00:22:10,860
මම දැන් මොනවද කිව්වේ?

426
00:22:19,320 --> 00:22:21,680
Sn සහ An දන්නේ නම්,

427
00:22:21,720 --> 00:22:23,020
අපි Anව හොයාගන්නේ කොහොමද?

428
00:22:23,060 --> 00:22:25,460
-මම කියන්නේ 50. -50?

429
00:22:25,500 --> 00:22:26,740
-50! -52 මට.

430
00:22:26,780 --> 00:22:28,920
මගේ නම ලියන්න. 50යි උදේ කෑමයි.

431
00:22:28,960 --> 00:22:30,800
සම්පූර්ණ උදෑසන ආහාරයක්?

432
00:22:30,840 --> 00:22:32,420
-ඔව්. -50කට අමතරව එක කෑම වේලක්.

433
00:22:32,460 --> 00:22:33,360
කවුරුහරි ඉන්නවා.

434
00:22:33,400 --> 00:22:35,440
-50. -70.

435
00:22:35,480 --> 00:22:36,720
-මොකද වෙන්නේ? - මම ගණන් කරනවා.

436
00:22:37,580 --> 00:22:39,000
-එකක් තෝරන්න. -30.

437
00:22:39,040 --> 00:22:40,260
මොකක්ද තෝරගන්නේ?

438
00:22:40,300 --> 00:22:41,860
ඔලිම්පික් උළෙල දිනන්නේ කවුද?

439
00:22:41,900 --> 00:22:44,100
ඒක පටන් ගන්න ළඟයි. ඔයා ජියැං ක්වාක්සිට සහය දක්වනවද?

440
00:22:52,400 --> 00:22:53,240
මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.

441
00:22:53,980 --> 00:22:54,840
ඇත්තටම?

442
00:22:54,880 --> 00:22:55,880
කෝ මම බලන්න.

443
00:22:55,920 --> 00:22:57,040
ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි යින්ග්ටාඕ.

444
00:22:57,080 --> 00:22:58,460
යූ චියාඕ පවා මුදල් බිම දැම්මා

445
00:22:58,500 --> 00:22:59,600
ඔහුව දිරිමත් කිරීමට.

446
00:23:00,560 --> 00:23:02,720
මම ඔහුට ඔල්වරසන් දෙන්නේ නැහැ.

447
00:23:02,760 --> 00:23:04,180
හිතුවා විතරයි

448
00:23:04,220 --> 00:23:05,760
මම ඒ මිනිහගෙන් ටිකක් ඈත් වෙනවා.

449
00:23:06,520 --> 00:23:07,660
ඉදිරියට එන්න.

450
00:23:07,700 --> 00:23:08,840
පන්තිය පටන් ගන්නවා.

451
00:23:08,880 --> 00:23:10,540
ඔයා ඔට්ටු ඇල්ලුවද?

452
00:23:10,580 --> 00:23:12,780
මම 20ක් දැම්මා.

453
00:23:13,360 --> 00:23:15,600
උන් ඔක්කොම අනුමාන කරනවා

454
00:23:15,640 --> 00:23:17,480
කවුද ජාතික කණ්ඩායමට එන්නේ.

455
00:23:18,220 --> 00:23:19,300
ඔබ සම්බන්ධ වුණාද?

456
00:23:19,340 --> 00:23:20,600
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

457
00:23:21,140 --> 00:23:22,840
ඔයා අසනීපෙන්.

458
00:23:23,360 --> 00:23:24,820
මම දැන් අවුල් කරන්න යන්නේ නැහැ.

459
00:23:25,360 --> 00:23:26,800
ඉතින් මම අසනීප වුණේ නැත්නම්,

460
00:23:26,840 --> 00:23:28,240
ඔයා එහෙම කරයිද?

461
00:23:28,280 --> 00:23:30,500
ඔයා හිතනවද මම කණ්ඩායමට එයි කියලා?

462
00:23:31,160 --> 00:23:33,160
ඔව්, මම කරනවා.

463
00:23:34,120 --> 00:23:35,260
නමුත්

464
00:23:35,300 --> 00:23:37,200
මම තාමත් එයාලගේ පොඩි සර්කස් එකට එකතු වෙන්නේ නැහැ.

465
00:23:39,740 --> 00:23:40,700
මට කියන්න පුළුවන්

466
00:23:41,380 --> 00:23:43,680
ඔවුන් ඒක කරන්නේ පයින් ගහන්න විතරයි.

467
00:23:43,720 --> 00:23:44,760
නමුත්

468
00:23:44,800 --> 00:23:47,260
මම ඔබේ තරඟය විනෝදයට යොදා ගන්නේ නැහැ.

469
00:23:47,820 --> 00:23:48,920
ඔයා දන්නවත් ඇති.

470
00:23:48,960 --> 00:23:51,180
මගේ අවදානම්-ප්‍රතිලාභ අනුපාතය?

471
00:23:51,220 --> 00:23:53,220
අවදානම්-ප්‍රතිලාභ අනුපාතය?

472
00:23:54,160 --> 00:23:55,080
එය කුමක් ද?

473
00:23:55,120 --> 00:23:56,140
අවදානම්-ප්‍රතිලාභ අනුපාතය?

474
00:23:56,700 --> 00:23:59,060
ගණිත රජතුමනි, ඒක මූල්‍ය විද්‍යාවේ පදයක් නේද?

475
00:23:59,100 --> 00:24:00,020
ඒක කොහොමද ආවේ?

476
00:24:02,040 --> 00:24:03,620
මම ඒක තව පැහැදිලි කරන්න තිබුණා කියලා මම හිතනවා.

477
00:24:03,660 --> 00:24:05,900
සමාවෙන්න, මම ඔබව ව්‍යාකූල කළා නම්, යින්ග්ටාඕ.

478
00:24:07,300 --> 00:24:09,380
කොහොමහරි, ඒක වැදගත් නෑ වගේ.

479
00:24:09,420 --> 00:24:11,840
මගේ අනුපාතය බොහෝ විට භයානකයි.

480
00:24:11,880 --> 00:24:14,840
ඔබ ඇතුළේ නැත්නම්, කිසිම හානියක් සිදු නොවේ.

481
00:24:14,880 --> 00:24:16,100
ඒ වගේම මම ඉක්මනින්ම ආපහු එන්නම්.

482
00:24:17,480 --> 00:24:18,640
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වේවි.

483
00:24:19,500 --> 00:24:22,540
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, Jiang Qiaoxi?

484
00:24:22,580 --> 00:24:25,300
මම දවස පුරාම ඒ ගැන හිතුවා. තාමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

485
00:24:26,560 --> 00:24:28,480
ඔයා කතා කරන්නේ ඔලිම්පියාඩ් ගැනද?

486
00:24:29,000 --> 00:24:30,020
සියල්ල.

487
00:24:32,300 --> 00:24:33,660
ඒ සියල්ල අවසන් වීමට නියමිතයි.

488
00:24:39,460 --> 00:24:40,820
හොඳයි…

489
00:24:40,860 --> 00:24:43,040
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා

490
00:24:43,080 --> 00:24:44,100
එය පොඩි කරන්න.

491
00:24:45,220 --> 00:24:46,220
පොඩි කරන්නද?

492
00:24:47,620 --> 00:24:48,680
මම එයට කැමතියි.

493
00:24:49,460 --> 00:24:50,420
මට ඒක දැන්ම ඕනේ.

494
00:24:51,500 --> 00:24:52,660
ස්තූතියි, යින්ග්ටාඕ.

495
00:24:53,380 --> 00:24:54,840
ඔයාලා හැමෝම ආචාරශීලී වෙන්නේ ඇයි?

496
00:24:55,500 --> 00:24:58,220
ඉතින් ඔයා හරියටම කවද්ද ආපහු එන්නේ?

497
00:25:00,080 --> 00:25:01,440
අද සිට,

498
00:25:01,480 --> 00:25:03,600
හතරවෙනි දවසේදී මම ආපහු එන්නම්.

499
00:25:06,940 --> 00:25:07,780
තේරුම් ගත්තා ද.

500
00:25:07,820 --> 00:25:09,300
ගණිත රජතුමනි,

501
00:25:09,340 --> 00:25:10,740
- Jiang Qiaoxi. - ඔයා එනවද නැද්ද?

502
00:25:10,780 --> 00:25:13,100
-Jiang Qiaoxi? - යින්ග්ටාඕ,

503
00:25:13,920 --> 00:25:15,500
මම ආපහු එන දවසට,

504
00:25:15,540 --> 00:25:16,940
ඔයා ඇවිත් මාව ගන්නවද?

505
00:25:18,820 --> 00:25:19,660
හරි හරී?

506
00:25:21,440 --> 00:25:22,540
ෂුවර්.

507
00:25:23,200 --> 00:25:25,280
මම එහේ ඉන්නම්.

508
00:25:49,160 --> 00:25:50,780
අද දින අපගේ සියලුම ජයග්‍රාහකයින්ට සුබ පැතුම්.

509
00:25:55,580 --> 00:25:57,340
ඔයා ගෙදරට රත්තරන් ගෙනාවා.

510
00:25:57,380 --> 00:25:59,920
ඔලිම්පියාඩ් වලින්!

511
00:25:59,960 --> 00:26:01,040
ගණිත රජතුමනි,

512
00:26:01,720 --> 00:26:04,280
ඔයා අසනීප වුණේ නැත්නම්,

513
00:26:04,320 --> 00:26:05,680
ඔයා ඒ ඔක්කොම පුපුරවලා දාන්න තිබුණා.

514
00:26:06,800 --> 00:26:08,840
නමුත් අවංකවම, ඔබේ හැකියාවෙන්,

515
00:26:09,540 --> 00:26:11,180
ඔබ නගරයේ ඉහළින්ම සිටිනු ඇත.

516
00:26:11,220 --> 00:26:14,320
සාමාන්‍ය විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය හරහා.

517
00:26:14,360 --> 00:26:15,780
නැහැ, පළාතේ ඉහළින්ම.

518
00:26:17,120 --> 00:26:17,960
ස්තූතියි.

519
00:26:19,360 --> 00:26:20,400
නමුත්

520
00:26:21,840 --> 00:26:22,960
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක අවශ්‍ය වෙයි කියලා.

521
00:26:23,000 --> 00:26:24,940
එක් තරඟකරුවෙකු සැබවින්ම තමා අභිබවා ගොස් ඇත.

522
00:26:24,980 --> 00:26:27,680
ඔහු ප්‍රදර්ශනය කළා පමණක් නොව

523
00:26:27,720 --> 00:26:28,920
සුවිශේෂී කුසලතාව,

524
00:26:28,960 --> 00:26:30,540
ඔහු සම්පූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්තේය.

525
00:26:30,580 --> 00:26:31,820
චීන ගණිත ඔලිම්පියාඩ් හිදී!

526
00:26:33,160 --> 00:26:35,620
අපි අත්පොළසන් වටයක් දෙමු

527
00:26:35,660 --> 00:26:37,900
ජියැං ක්වාඕසි වෙත ජියැලින් පර්යේෂණාත්මක උසස් පාසලෙන්!

528
00:26:39,060 --> 00:26:41,800
ගණිත රජතුමනි, ඔබ එය ඇත්තටම රහසිගතව තබා ගත්තා.

529
00:26:44,700 --> 00:26:46,020
පුදුමයි.

530
00:26:46,760 --> 00:26:47,940
මම එය දැනගත්තා.

531
00:26:47,980 --> 00:26:48,980
ඔහු පුරාවෘත්තයක් වෙන්නේ හේතුවක් ඇතුව.

532
00:26:52,840 --> 00:26:56,080
කැපී පෙනෙන ශිෂ්‍යයා: JIANG QIAOXI

533
00:27:04,240 --> 00:27:05,240
ජියැං කියාඕසි පමණක් නොවේ

534
00:27:05,280 --> 00:27:06,500
පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගන්න,

535
00:27:07,180 --> 00:27:08,160
ඔහුත් තෝරාගෙන ඇත.

536
00:27:08,200 --> 00:27:09,480
ජාතික පුහුණු කඳවුර සඳහා

537
00:27:10,980 --> 00:27:12,320
සහ සහතික කළ ස්ථානයක් දිනා ගත්තා

538
00:27:12,360 --> 00:27:14,320
කිංබෙයි විශ්ව විද්‍යාලයේ.

539
00:27:30,760 --> 00:27:32,680
{\an8}අතරින් එහාට සශ්‍රීක වීම

540
00:27:32,720 --> 00:27:37,360
ආදරයෙන්, අපි එකට හැදී වැඩුණා

541
00:27:42,020 --> 00:27:42,860
ගමනාන්තය JIALIN

542
00:27:42,900 --> 00:27:44,560
බලන්න, ඒ යින්ග්ටාඕ.

543
00:27:44,600 --> 00:27:45,440
ජියාලින් හි මුල් බැස, ඉන් ඔබ්බට සශ්‍රීකව

544
00:27:45,480 --> 00:27:46,520
ඇය පෙනෙන්නේ එහෙමයි.

545
00:27:46,560 --> 00:27:48,520
-ජියැං කියාඕසි! - ඔහු ගිහින් දවස් හතරක් විතරයි.

546
00:27:48,560 --> 00:27:50,600
ඔහු ඇයට හැමදාම කතා කළා.

547
00:27:50,640 --> 00:27:51,560
සෑම ඇමතුමක්ම විය

548
00:27:51,600 --> 00:27:52,520
අවම වශයෙන් පැය භාගයක්වත්.

549
00:27:52,560 --> 00:27:53,420
ඒ සියලු කටකතා

550
00:27:53,460 --> 00:27:54,900
ඔහු සිසිල් සහ අභිරහස්ද?

551
00:27:54,940 --> 00:27:56,120
මිනිහා සුපිරි කතාකාරයෙක්.

552
00:27:56,160 --> 00:27:57,720
තවමත් සම්පූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්තා

553
00:27:57,760 --> 00:27:58,920
සහ ජාතික කණ්ඩායමට ඇතුළත් විය.

554
00:27:58,960 --> 00:28:00,380
ඔහුට අවශ්‍ය තරම් කතා කළ හැකිය.

555
00:28:03,980 --> 00:28:05,200
හරි, හැමෝම,

556
00:28:05,920 --> 00:28:06,840
මෙතන!

557
00:28:06,880 --> 00:28:08,200
අපි එකතු වෙමු!

558
00:28:12,000 --> 00:28:13,720
සනීපයක් දැනෙනවාද?

559
00:28:14,260 --> 00:28:15,740
ගොඩක් හොඳයි. දැන් යන්තම් දැනෙනවා.

560
00:28:17,240 --> 00:28:18,420
ඔයා කාලා ද?

561
00:28:20,660 --> 00:28:22,700
-තාම නෑ. -ඔයා කොහොමද යන්නේ?

562
00:28:22,740 --> 00:28:24,680
ආහාර නොමැතිව ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගත හැකිද?

563
00:28:25,580 --> 00:28:26,960
ඕනෑවට වඩා වේගයෙන් එළියට පැන්නා.

564
00:28:28,100 --> 00:28:29,660
අපි ඔයාට කන්න මොනවා හරි අරන් එමු.

565
00:28:30,300 --> 00:28:31,260
ඔව්. හොඳයි.

566
00:28:31,300 --> 00:28:32,680
අපිත් උදේ ආහාරය ගන්න හැදුවා.

567
00:28:32,720 --> 00:28:33,580
අපි එකට යමු.

568
00:28:38,640 --> 00:28:40,020
මට වැඩිපුර මිරිස්.

569
00:28:40,060 --> 00:28:43,220
පෝෂ්‍යදායී ආහාර

570
00:28:44,360 --> 00:28:45,380
-හරි හරි. -ස්තූතියි.

571
00:28:45,960 --> 00:28:47,080
-ඒ වගේම ඔයාටත්. -ස්තූතියි.

572
00:28:52,060 --> 00:28:53,720
ජ්‍යෙෂ්ඨ, මම ක්වි ලෙ.

573
00:28:54,860 --> 00:28:56,300
ඔයා Qi Le?

574
00:28:57,080 --> 00:28:58,640
මම ලින් කයිල්.

575
00:28:58,680 --> 00:29:00,760
එහෙනම් ඉන්න,

576
00:29:00,800 --> 00:29:02,760
ඔයාගේ අන්වර්ථ නාමය රොන්ග්‍රොන්ග් ද?

577
00:29:02,800 --> 00:29:03,860
රොන්ග්රොන්ග්ද?

578
00:29:05,260 --> 00:29:06,100
කයිල් රොන්ග්‍රොන්ග් සඳහා , සතුටින් කවදා හෝ?

579
00:29:06,140 --> 00:29:07,660
හරියටම!

580
00:29:14,000 --> 00:29:15,100
ඒ වූකොං ද ?

581
00:29:17,300 --> 00:29:18,360
බටහිරට ගිය ගමන වූයේ

582
00:29:18,400 --> 00:29:19,640
Jiang Qiaoxi ගේ ප්රියතම.

583
00:29:21,780 --> 00:29:22,640
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලින්,

584
00:29:22,680 --> 00:29:24,940
ඔයයි ජියැංයි ඇත්තටම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම දැනගෙන හිටියාද?

585
00:29:25,960 --> 00:29:26,800
ඔව්, අපි කළා.

586
00:29:29,500 --> 00:29:30,500
මම ඒ පොත කියෙව්වා.

587
00:29:30,540 --> 00:29:32,200
මධ්‍යම පාසලේදීත්.

588
00:29:32,240 --> 00:29:34,500
ඇත්තටම? මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.

589
00:29:34,540 --> 00:29:37,080
"අහස මට පැහැදිලිව දකින්න ඉඩ නොදුන්නොත්, මම ඒක ඉරා දමමි."

590
00:29:37,120 --> 00:29:39,980
පොළොව මගේ හදවත රඳවා නොගන්නේ නම්, මම එය සුනුවිසුනු කර දමමි.

591
00:29:40,020 --> 00:29:42,040
සියලු ජීවීන් විසින් මට තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

592
00:29:42,080 --> 00:29:45,080
සියලු දෙවිවරු දුමෙන් අතුරුදහන් වේවා."

593
00:29:48,040 --> 00:29:48,880
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

594
00:29:49,940 --> 00:29:51,840
කැම්පස් හැඳුනුම්පත

595
00:29:53,460 --> 00:29:55,220
ඔයා ඒ ෆොටෝ එක පාවිච්චි කරපු එක හොඳයි.

596
00:29:55,260 --> 00:29:57,400
ඔබේ නළලේ ඇති කැළල වසා දමයි.

597
00:29:57,940 --> 00:30:00,320
ඒක හොඳයි. බලන්න, ඒක සුව වෙන්න ළඟයි.

598
00:30:00,360 --> 00:30:02,260
ඔබට තවමත් එය දැකිය හැකියි.

599
00:30:03,680 --> 00:30:05,000
මට කොහොමත් එක වගේ පේනවා.

600
00:30:05,540 --> 00:30:06,640
මම හිතන්නේ මමත් ඒක කියවනවා.

601
00:30:07,140 --> 00:30:11,720
හරක් මස් නූඩ්ල්ස්, රුජියාමෝ, කෝපි, බබල් ටී

602
00:30:13,620 --> 00:30:15,860
යාලුවනේ, ඔයාලට තව විභාග තියෙනවද?

603
00:30:16,700 --> 00:30:17,540
නැහැ,

604
00:30:17,580 --> 00:30:18,840
තවදුරටත් නැහැ.

605
00:30:18,880 --> 00:30:20,240
මමත් ඉවරයි.

606
00:30:20,280 --> 00:30:21,980
මම ඒක කළේ නැති නිසා මම ඉවරයි.

607
00:30:22,020 --> 00:30:24,140
නැවත උත්සාහ කිරීමට මට ලබන වසර වන තෙක් බලා සිටීමට සිදුවේ.

608
00:30:24,180 --> 00:30:25,760
නමුත් අපේ ගණිත රජුට එසේ අවශ්‍ය නොවේ.

609
00:30:25,800 --> 00:30:27,280
ඔහු එය සම්පූර්ණ ලකුණු සහිතව සමත් විය.

610
00:30:27,320 --> 00:30:28,320
ඒක මූලික වශයෙන්

611
00:30:28,360 --> 00:30:29,680
ගණිත ලෝකයට ගමන් බලපත්‍රයක්.

612
00:30:30,700 --> 00:30:31,680
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

613
00:30:31,720 --> 00:30:32,620
එහි තේරුම Jiang Qiaoxi යන්නයි

614
00:30:32,660 --> 00:30:33,940
කෙලින්ම ජාතිකයට ආවා

615
00:30:33,980 --> 00:30:34,920
පුහුණු කණ්ඩායම.

616
00:30:34,960 --> 00:30:36,740
ඊළඟට ජාත්‍යන්තර තරඟයයි.

617
00:30:37,900 --> 00:30:39,040
ජාත්‍යන්තරද?

618
00:30:39,080 --> 00:30:40,540
තරඟ සඳහා විදේශගත වීම වගේද?

619
00:30:40,580 --> 00:30:41,880
මම ගිහින් බිල අරන් එන්නම්.

620
00:30:41,920 --> 00:30:44,400
ඉතින් ජ්‍යෙෂ්ඨ ජියැංට සියලුම පන්ති මඟ හැරිය හැකියි.

621
00:30:44,440 --> 00:30:45,780
සහ ආයේ කවදාවත් ඉස්කෝලේ එන්නේ නැද්ද?

622
00:30:45,820 --> 00:30:46,720
ඔහුට ඇතුළත් වීම සහතිකයි.

623
00:30:46,760 --> 00:30:47,980
ක්වින්ග්බෙයි විශ්වවිද්‍යාලයට

624
00:30:52,900 --> 00:30:55,460
පෝෂ්‍යදායී ආහාර

625
00:31:00,020 --> 00:31:01,800
- අපි යමු. - ස්තූතියි, ගණිත රජතුමනි.

626
00:31:01,840 --> 00:31:03,100
- කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. - ස්තූතියි, ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

627
00:31:06,240 --> 00:31:08,200
ඔලිම්පියාඩ් කඳවුරු හැඳුනුම්පත

628
00:31:08,240 --> 00:31:09,080
Jiang Qiaoxi.

629
00:31:10,220 --> 00:31:11,240
ඔයා නෙමෙයි

630
00:31:11,280 --> 00:31:12,520
සඳුදා ඉස්කෝලේ එනවද?

631
00:31:16,520 --> 00:31:17,360
මම.

632
00:31:20,000 --> 00:31:20,980
මේ මුළු දේම...

633
00:31:25,440 --> 00:31:26,320
ඉවරයි.

634
00:31:30,000 --> 00:31:31,840
ජ්‍යෙෂ්ඨ ජියැං, ඔබ ජාතික කණ්ඩායමට එකතු වෙන්නේ නැද්ද?

635
00:31:35,340 --> 00:31:37,560
මම ගණිත තරඟ ඉවරයි. මම ආපහු ඉස්කෝලේ යනවා.

636
00:31:40,440 --> 00:31:41,500
ගණිතය ඉවරද?

637
00:31:51,660 --> 00:31:52,840
මොකද වෙන්නේ කියලා අදහසක් නැහැ.

638
00:31:52,880 --> 00:31:54,060
ජියැං මහතාගේ දරුවා සමඟ.

639
00:31:54,100 --> 00:31:55,880
ඔහුට කිංබෙයි හි සහතික කළ ස්ථානයක් තිබේ.

640
00:31:55,920 --> 00:31:56,760
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

641
00:31:56,800 --> 00:31:57,980
ඒ මොකක් ගැනද?

642
00:31:58,020 --> 00:32:00,340
-ඒක වල් වැඩක්. කවුද ඒකට එපා කියන්නේ? -ඔව්.

643
00:32:00,380 --> 00:32:01,800
APMO සහතිකය

644
00:32:01,840 --> 00:32:02,980
අම්මේ, මෙන්න.

645
00:32:03,020 --> 00:32:05,860
මගේ සියලුම ඔලිම්පියාඩ් සටහන් සහ අධ්‍යයන ද්‍රව්‍ය,

646
00:32:05,900 --> 00:32:08,000
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් මේ වෙනකම්.

647
00:32:08,680 --> 00:32:09,940
ඒවා සියල්ලම වර්ගීකරණය කර ඇත.

648
00:32:09,980 --> 00:32:11,120
ඔයාට අවශ්ය නම්,

649
00:32:11,160 --> 00:32:12,360
ඔබට ඒවා පිළිවෙලට ඉරා දැමිය හැකිය.

650
00:32:13,100 --> 00:32:14,220
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ මොකක්ද?

651
00:32:18,220 --> 00:32:19,200
මම එය දැනගත්තා.

652
00:32:20,780 --> 00:32:21,820
මම හිතුවේ ඔයාට අමතක වෙලා කියලා.

653
00:32:24,080 --> 00:32:25,580
නැවතත් පළමු ශ්‍රේණියේදී,

654
00:32:26,720 --> 00:32:27,880
අපි හොංකොං වලින් ආපහු ආවා විතරයි,

655
00:32:29,980 --> 00:32:30,960
මම ඉවර කළේ නැහැ.

656
00:32:31,820 --> 00:32:33,720
මම සෙල්ලම් කරමින් හිටපු නිසා ඔයාගේ ගණිත ගෙදර වැඩ.

657
00:32:35,760 --> 00:32:37,280
ඉතින් ඔයා මගේ ඔලිම්පියාඩ් පෙළ පොත ඉරා දැම්මා.

658
00:32:39,180 --> 00:32:40,300
ඔයා මට කිව්වා

659
00:32:40,340 --> 00:32:41,580
මට තිබුණු එකම මාර්ගය ගණිතය පමණයි.

660
00:32:41,620 --> 00:32:42,460
වෙන කිසිවක් නැත.

661
00:32:43,320 --> 00:32:44,520
ඔයා මට ඒක හොයාගන්න කිව්වා.

662
00:32:45,900 --> 00:32:46,780
හොඳයි, මම කළා.

663
00:32:48,720 --> 00:32:50,780
මම දැන් කියනවා, මට ඒ පාර ඕන නෑ.

664
00:32:53,260 --> 00:32:54,200
මේක රංගනයක්ද?

665
00:32:55,280 --> 00:32:57,900
දශකයක පළිගැනීමක්ද?

666
00:33:00,060 --> 00:33:00,900
නැත.

667
00:33:04,760 --> 00:33:06,340
මම දශකය ගත කළේ

668
00:33:07,680 --> 00:33:09,140
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

669
00:33:09,680 --> 00:33:11,980
ගණිත කුසලතාව සඳහා ඔබේ මාවත,

670
00:33:12,020 --> 00:33:12,980
මට ඒක ඕන නෑ.

671
00:33:14,140 --> 00:33:15,020
මම කරලා ඉවරයි.

672
00:33:17,360 --> 00:33:19,460
මම ඇත්තටම ඕනාවට වඩා බුද්ධිමත් කෙනෙක්ව බිහි කළා.

673
00:33:20,600 --> 00:33:23,000
ඔයා දැනගෙන හිටියා මට රිදෙන තැනට පිහියෙන් අනින්නේ කොහොමද කියලා.

674
00:33:23,680 --> 00:33:25,380
ඔයා දැන් වෙනකම් බලාගෙන හිටියා, හැමදේම වෙනකම්

675
00:33:25,420 --> 00:33:26,540
ඔබේ අතේ,

676
00:33:26,580 --> 00:33:28,100
ඔයා මේ ඔක්කොම පුච්චලා දාන්නද හදන්නේ?

677
00:33:29,880 --> 00:33:31,260
ඔයාට ඇත්තටම මාව විශ්වාස කරන්න ඕනද?

678
00:33:32,100 --> 00:33:34,900
මම මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම නාස්ති කළා.

679
00:33:35,500 --> 00:33:36,340
කිසිම දෙයකට?

680
00:33:43,760 --> 00:33:45,980
අම්මේ, මම මේ වෙනකම් බලාගෙන හිටියා

681
00:33:47,660 --> 00:33:49,340
මොකද දැන් විතරයි

682
00:33:50,760 --> 00:33:52,800
ඔයා ඇත්තටම අහනවද?

683
00:33:53,520 --> 00:33:55,620
දැන් තමයි මට ඕන දේ ඔයාට අන්තිමට පෙනෙන්නේ.

684
00:33:57,600 --> 00:33:58,880
මම Jiang Mengchu නෙවෙයි.

685
00:33:58,920 --> 00:34:00,820
මම කාගෙවත් සෙවනැල්ලක් නෙවෙයි.

686
00:34:00,860 --> 00:34:01,900
මම Jiang Qiaoxi.

687
00:34:01,940 --> 00:34:03,780
මට මගේම නමක් තියෙනවා අම්මේ.

688
00:34:03,820 --> 00:34:06,180
ඔහුගේ නම ඔබ කිසිදා සඳහන් නොකළ යුතු නමයි.

689
00:34:08,420 --> 00:34:09,400
එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි.

690
00:34:10,260 --> 00:34:12,340
මම කොච්චර මහන්සි වෙලා වැඩ කළාද කියලා එයා දැනගෙන හිටියා.

691
00:34:12,920 --> 00:34:14,960
අවුරුදු හතරේදී, මෙන්චු මට කිව්වා

692
00:34:15,860 --> 00:34:17,580
ඔහුට කිංබෙයි විශ්වවිද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍ය විය.

693
00:34:18,760 --> 00:34:21,080
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ලෝකයේ හොඳම ගණිතඥයා වීමටයි.

694
00:34:22,760 --> 00:34:23,940
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

695
00:34:23,980 --> 00:34:25,860
එයා ඔයාට ගොඩක් ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

696
00:34:33,520 --> 00:34:34,400
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

697
00:34:36,540 --> 00:34:38,480
නමුත් මම තමයි තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නේ.

698
00:34:40,020 --> 00:34:42,380
ඔහුට කවදාවත් ජීවත් වීමට නොලැබුණු ඒ ඊනියා බුද්ධිමත් ජීවිතය

699
00:34:42,420 --> 00:34:43,680
මට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

700
00:34:49,480 --> 00:34:50,820
Liang Hongfei, ඔබට කොහොමද...

701
00:34:51,360 --> 00:34:53,700
දැන් එයා එයාගෙම මිනිහෙක්. ඔයා කොහොමද ප්‍රචණ්ඩ වෙන්නේ?

702
00:35:03,420 --> 00:35:04,500
ඔයා හොඳින්ද?

703
00:35:05,460 --> 00:35:06,300
මම සනීපෙන්.

704
00:35:07,300 --> 00:35:08,140
ඉඳ ගන්න.

705
00:35:15,640 --> 00:35:17,020
ජියැං කියාක්සිට එයාගේ අම්මා ගැහුවා.

706
00:35:17,060 --> 00:35:18,380
ඔහුට කවදාවත් ඒ කඳවුරට එකතු වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

707
00:35:18,420 --> 00:35:20,300
කියාඕසි හරිම හොඳ ළමයෙක්.

708
00:35:20,340 --> 00:35:22,260
ආචාරශීලී, බුද්ධිමත්, ගෞරවනීය.

709
00:35:22,300 --> 00:35:24,200
ඒ වගේම ලියෑන්ග් ඔහුව තල්ලු කරනවා.

710
00:35:24,780 --> 00:35:26,340
ඒක හරි නෑ.

711
00:35:26,380 --> 00:35:28,020
මට කවදාවත් ඇත්තටම තේරුණේ නැහැ

712
00:35:28,060 --> 00:35:29,460
ලියැං මහත්මිය කියාඕසිට සලකන ආකාරය.

713
00:35:29,500 --> 00:35:30,820
ඒ ළමයා හැමවෙලේම හොඳින් හැසිරිලා තියෙනවා.

714
00:35:31,460 --> 00:35:32,540
ඔහු කලින් සිටි කාලය මතකද?

715
00:35:32,580 --> 00:35:34,760
අපේ ගෙදර වැඩ කරනවද?

716
00:35:34,800 --> 00:35:36,680
ඔහු පැය ගණන් වාඩි වී, කඩදාසි ගොඩවල් අතරින් හුස්ම ගනිමින්,

717
00:35:36,720 --> 00:35:38,380
පුටුවට ඇලුනා වගේ.

718
00:35:38,420 --> 00:35:40,060
අපේ යින්ග්ටාඕ?

719
00:35:40,100 --> 00:35:41,780
මිනිත්තු තුනකින්, ඇය නාන කාමරයට යනවා.

720
00:35:41,820 --> 00:35:44,180
මිනිත්තු පහකට පසු, පානයක් ඉල්ලමින්.

721
00:35:44,220 --> 00:35:45,260
ඇයට වැඩි වේලාවක් රැඳී සිටීමට නොහැකි විය.

722
00:35:45,300 --> 00:35:47,160
පුටුවේ ඇණ තිබුණා වගේ.

723
00:35:50,980 --> 00:35:51,960
ආයුබෝවන්?

724
00:35:53,120 --> 00:35:54,400
කළමනාකරු කායි.

725
00:35:55,200 --> 00:35:56,200
කුමක් ද?

726
00:35:57,540 --> 00:35:58,400
හරි,

727
00:35:58,940 --> 00:35:59,940
අපි එන ගමන්.

728
00:35:59,980 --> 00:36:00,820
-මොකක්ද? -හරි.

729
00:36:00,860 --> 00:36:01,860
අපි යමු.

730
00:36:01,900 --> 00:36:03,660
මම යන ගමන් කියන්නම්.

731
00:36:04,240 --> 00:36:05,080
Qiaoxi,

732
00:36:05,760 --> 00:36:07,060
මම දන්නවා ඔයා මහන්සියි කියලා.

733
00:36:08,060 --> 00:36:09,500
ශරීරය සහ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත්ව ඇත.

734
00:36:10,040 --> 00:36:11,020
මේක කොහොමද?

735
00:36:11,740 --> 00:36:13,180
අපි ගමනක් යමු.

736
00:36:13,220 --> 00:36:14,640
නිසි විවේකයක් ගෙන එක් වරක් විවේක ගන්න.

737
00:36:15,440 --> 00:36:17,140
ඔයාට හැමදාම ටිබෙට් එක බලන්න ඕන වුණා නේද?

738
00:36:17,180 --> 00:36:18,680
Huangshan. ටයිෂාන්.

739
00:36:18,720 --> 00:36:20,140
ඕනෑම ප්‍රසිද්ධ ස්ථානයක්, ඔබ එය නම් කරන්න.

740
00:36:20,680 --> 00:36:21,800
මාත් එක්ක යන්න කැමති නැද්ද?

741
00:36:22,420 --> 00:36:24,360
ඔබේ මිතුරන් රැගෙන එන්න. එය කණ්ඩායම් දෙයක් බවට පත් කරන්න.

742
00:36:24,400 --> 00:36:25,960
අපි වියදම පියවන්නම්.

743
00:36:26,620 --> 00:36:27,680
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැකිය.

744
00:36:27,720 --> 00:36:28,720
-පිටරට සංචාර පවා... -තාත්තේ.

745
00:36:28,760 --> 00:36:30,160
මම මෙතන දර්ශනයක් නිර්මාණය කරන්නේ නැහැ.

746
00:36:30,960 --> 00:36:32,700
මම නිවාඩුවක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

747
00:36:32,740 --> 00:36:34,360
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ,

748
00:36:35,060 --> 00:36:37,740
අද ඉඳන්, මට මේවායින් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

749
00:36:37,780 --> 00:36:39,680
මේ මොහොතේ සිට, මට නමක් තිබේ.

750
00:36:39,720 --> 00:36:40,820
මම Jiang Qiaoxi!

751
00:36:40,860 --> 00:36:42,460
කියාඕසි, මම වැරදියි.

752
00:36:42,500 --> 00:36:43,640
කරුණාකර.

753
00:36:44,800 --> 00:36:46,800
මට සමාවෙන්න මම ඔයාගේ පොත් ඉරා දැම්මට.

754
00:36:47,800 --> 00:36:49,660
කරුණාකරලා අතහරින්න එපා.

755
00:36:49,700 --> 00:36:50,940
මේ ඔක්කොම ඉවත දාන්න බෑ.

756
00:36:50,980 --> 00:36:52,260
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා.

757
00:36:52,300 --> 00:36:54,260
ඔයා ලෝක ශූරයෙක් වෙන්න හිටියේ, දන්නවද?

758
00:36:54,300 --> 00:36:55,940
අම්මේ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

759
00:36:55,980 --> 00:36:57,020
මට ඕන දේ ඔයා දන්නේ නැද්ද?

760
00:36:57,560 --> 00:36:58,440
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

761
00:37:00,920 --> 00:37:02,320
ඒ කුන්ෂාන් වල කෙල්ල?

762
00:37:03,200 --> 00:37:04,900
ඒ ඇය නිසා නේද?

763
00:37:05,460 --> 00:37:07,060
එහෙමද?

764
00:37:10,280 --> 00:37:11,180
ඇත්ත වශයෙන්.

765
00:37:15,140 --> 00:37:16,560
ඔබේ හිස තුළ,

766
00:37:18,500 --> 00:37:19,920
එකම එක හේතුවක් විතරයි තියෙන්නේ.

767
00:37:19,960 --> 00:37:21,120
මේ සියල්ලටම. හරිද?

768
00:37:22,160 --> 00:37:23,960
ඔයා පොඩි කාලේ හරිම කීකරුයි.

769
00:37:25,140 --> 00:37:26,380
ඔයා හරිම ආදරණීය කෙනෙක්.

770
00:37:27,020 --> 00:37:28,280
සියල්ල වෙනස් විය

771
00:37:29,300 --> 00:37:30,740
ඔයා කුන්ෂාන් වලට ගියාට පස්සේ.

772
00:37:31,440 --> 00:37:32,640
ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ව මුණගැහුනට පස්සේ.

773
00:37:35,100 --> 00:37:36,360
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි

774
00:37:36,400 --> 00:37:38,260
ඔයා වෙනුවෙන් ගොඩක් කැපකිරීම් කළා.

775
00:37:38,300 --> 00:37:40,240
ඔයාට යන්න අයිතිය මොකක්ද?

776
00:37:40,280 --> 00:37:41,280
අම්මේ, ඒ ගැන හිතන්න.

777
00:37:42,360 --> 00:37:44,340
ඔයා මට කරපු හැමදේම?

778
00:37:46,120 --> 00:37:47,340
ඇත්තටම මටද?

779
00:37:48,440 --> 00:37:49,560
ඔයායි තාත්තයි හරිම තදින් හිටියා.

780
00:37:49,600 --> 00:37:50,920
මොකද ඔයා බය වෙලා හිටියේ.

781
00:37:54,080 --> 00:37:55,900
මට මතකයි ඔයා දවසක් රෑ බීලා හිටියා.

782
00:37:55,940 --> 00:37:57,380
ඔයා මා දිහා බලලා කිව්වා,

783
00:37:57,420 --> 00:37:58,600
"ජියැං මැන්චු,

784
00:38:00,640 --> 00:38:01,640
එය මගේ වරදක්.

785
00:38:04,100 --> 00:38:05,280
මම ඔයාව ගන්න තිබුණා.

786
00:38:07,160 --> 00:38:08,720
මම ඔයාගේ තාත්තට ඒක කරන්න දෙන්නෙ නැතුව ඉන්න තිබුණා.

787
00:38:08,760 --> 00:38:09,700
එයා හැමදාම පරක්කුයි."

788
00:38:11,140 --> 00:38:12,220
එතකොට තමයි මට ඒක තේරුනේ.

789
00:38:13,100 --> 00:38:15,820
ජියැං මෙන්චු එදින ඔලිම්පියාඩ් පන්තිය මඟ හැරියේය.

790
00:38:16,320 --> 00:38:17,640
ඔයා එයාව ගත්තේ නෑ.

791
00:38:17,680 --> 00:38:19,140
-ඉතින් ඔහු... -Jiang Qiaoxi, නවත්වන්න.

792
00:38:21,580 --> 00:38:23,400
මම වයසින් වැඩෙත්ම, එය වඩාත් පැහැදිලි වේ.

793
00:38:24,140 --> 00:38:26,020
ඔයාට ඕන වුණේ එයා ගණිත දක්ෂයෙක් කරන්න.

794
00:38:26,060 --> 00:38:27,360
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වූ සියල්ල

795
00:38:27,900 --> 00:38:30,200
ඔයාගෙන් ගොඩක් ඈතට යන්න තිබුණා.

796
00:38:31,160 --> 00:38:32,440
වයස අවුරුදු 13 යි.

797
00:38:32,480 --> 00:38:34,840
ඔහු ගෙදර ළඟම පොඩි කන්දක් උඩ අතුරුදහන් වුණා.

798
00:38:34,880 --> 00:38:37,760
-ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරනවද ඒක නිකම්ම කියලා... -එයා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා!

799
00:38:37,800 --> 00:38:39,640
ජියැං කියාඕසි, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් වුණේ කොහොමද?

800
00:38:39,680 --> 00:38:42,040
ඔයාගේ සහෝදරයාටද? ඔයාගේ මැරුණු සහෝදරයාටද?

801
00:38:42,080 --> 00:38:43,020
මම මොනවද කළේ?

802
00:38:44,400 --> 00:38:45,720
ඇත්තටම ඔහුව අසාර්ථක කළේ කවුද?

803
00:38:45,760 --> 00:38:46,960
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

804
00:38:47,000 --> 00:38:48,920
මෙන්චුට ඔයාගෙ ඇස් තිබුණා.

805
00:38:48,960 --> 00:38:50,340
ඔහු ඔබේ රුධිරය බෙදා ගත්තා.

806
00:38:50,380 --> 00:38:52,180
-එයා මෙහෙම හිතන්නේ නෑ. -හරියටම.

807
00:38:52,220 --> 00:38:54,360
එයාට මගේ ලේ තිබුණා.

808
00:38:54,400 --> 00:38:56,240
මගේ ඇස්.

809
00:38:56,280 --> 00:38:58,280
මගේ හැම දෙයක්ම, මගේ සම, මගේ ඇටකටු, මගේ රුධිරය,

810
00:38:58,320 --> 00:38:59,460
ඒක ඔයා මට දුන්න එකක්!

811
00:38:59,500 --> 00:39:01,340
මේ සම්මාන. මේ ගණිත පදක්කම්.

812
00:39:01,380 --> 00:39:02,960
ඒවා ඔක්කොම ඔයාගේ.

813
00:39:03,000 --> 00:39:03,960
මේක නේද ඔයාට ඕන?

814
00:39:04,640 --> 00:39:05,960
එහෙනම් හරි. මම ඒ ඔක්කොම ආපහු දෙන්නම්.

815
00:39:06,000 --> 00:39:07,420
මම මම විතරයි වෙන්නේ!

816
00:39:07,460 --> 00:39:08,800
Jiang Qiaoxi.

817
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
Jiang Qiaoxi.

818
00:39:37,440 --> 00:39:39,020
අපි උණු බඳුනක් බොනවා.

819
00:39:40,220 --> 00:39:41,260
අද රෑ.

820
00:39:43,240 --> 00:39:44,720
ඔයා එනවද?

821
00:39:45,320 --> 00:39:46,860
ඔයා මාව දන්නවා.

822
00:39:47,700 --> 00:39:49,700
මම හොට් පොට් වලට දක්ෂ නැහැ.

823
00:39:49,740 --> 00:39:51,560
නමුත් ඔබ එහි සිටී නම්,

824
00:39:52,280 --> 00:39:53,480
කෑම නිසා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා,

825
00:39:54,900 --> 00:39:56,460
මම බොහෝ විට ටොන් එකක් කන්නම්.

826
00:40:08,060 --> 00:40:08,900
ඉදිරියට එන්න,

827
00:40:10,680 --> 00:40:12,140
Jiang Qiaoxi.

828
00:40:25,600 --> 00:40:26,480
මා සමග එන්න.

829
00:40:50,160 --> 00:40:51,520
මෙතනින් ඉඳගන්න.

830
00:41:04,380 --> 00:41:05,220
නවත් වන්න.

831
00:41:09,760 --> 00:41:13,080
අපි ඔයාගේ තුවාලය විෂබීජහරණය කරන්න ඕනේ.

832
00:41:13,120 --> 00:41:14,280
මට අයඩින් අරන් දෙන්න.

833
00:41:14,320 --> 00:41:15,840
ඒක ඉවර උනාම,

834
00:41:15,880 --> 00:41:17,400
අපිට කන්න පුළුවන්.

835
00:41:17,440 --> 00:41:19,160
මගේ අම්මා හැපෙනසුළු ඌරු මස් හැදුවා.

836
00:41:19,760 --> 00:41:21,120
ඔයා තව ටිකක් කන්න ඕන.

837
00:41:21,160 --> 00:41:22,320
එතකොට මටත් වැඩිපුර ගන්න පුළුවන්.

838
00:41:25,260 --> 00:41:26,540
මේක කොහොමද?

839
00:41:26,580 --> 00:41:27,740
ඔබ

840
00:41:27,780 --> 00:41:28,800
දහයට ගණන් කරන්න.

841
00:41:28,840 --> 00:41:30,080
මම ආපහු එන්නම්.

842
00:41:30,120 --> 00:41:31,080
ඔබ අවසන් කිරීමට පෙර.

843
00:42:13,920 --> 00:42:16,180
මම හොඳින්. මෑතකදී ඔහු ගැන හිතුවේ නැහැ. ඔහුට තවමත් මී පැණි රසය මතකද?

844
00:42:18,940 --> 00:42:20,540
Jiang Qiaoxi ගියා.

845
00:42:22,880 --> 00:42:24,420
ඔහු ලියන්නේ නැහැ.

846
00:42:25,020 --> 00:42:26,540
කෝල් කරන්නේ නැහැ.

847
00:42:28,140 --> 00:42:30,120
මම එයා ගැන හිතලා ඉවරයි.

848
00:42:32,760 --> 00:42:34,980
මම එයා නිසා රිද්දලා ඉවරයි.

849
00:42:35,020 --> 00:42:35,900
ඔහුට තවත් රිදවීමක් නැත! 2006 සැප්තැම්බර් 16

850
00:44:59,500 --> 00:45:02,820
උපසිරැසි පරිවර්තනය: ජියැක්සින් වැන්ග් විසිනි
