1 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 Con la debilidad como mi aliado 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 Me elevo más alto que nadie 4 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 atreverse yori mo takaku toberu no dakara 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 Es una pena quedarse en un lugar como este. 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 konna tokoro de tomate tara 7 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 Porque las cosas que se han perdido perderán su chispa 8 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 nakushita mono ga kagayakanaku naru 9 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 A veces cuando estás perdido en algún lugar 10 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 kimi ga dokoka mayotta tokini 11 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 Si mi corazón también está a la deriva 12 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 boku no kokoro mo samayotte itara 13 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 no podré encontrarte 14 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 mitsukete agerarenainda 15 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 Tu bondad, ni tu fuerza. 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo 17 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 ya lo se 18 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 wakatterunda 19 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 Es el amanecer 20 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 yoake no toki sa 21 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 Al punto más alto de alcance 22 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 saikou toutatsu ten ni hizo 23 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 Correré hasta el final, sí 24 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 ikki ni kakenukete iku kara, sí 25 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 Apuesto a que te estás riendo, adormecido por todo 26 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 mahi mierda waratterundarou 27 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 Porque el dolor de aquellos días ya es cosa del pasado, tal vez 28 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 ano hibino itami mo kako dakara tabun 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 Con el mundo como mi enemigo 30 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 sekai wo teki ni shinagara 31 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 Me mantengo firme con piernas temblorosas 32 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 kuzuresouna ashi de fumitomoru 33 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 Sigue moviéndote, sólo un poco más para mí. 34 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 ato sukoshi dake ugoite kure 35 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 El momento del despertar El tiempo de la resurrección ha llegado, ahora 36 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 37 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 El momento del despertar El tiempo de la resurrección ha llegado, ahora 38 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 39 00:01:42,810 --> 00:01:48,400 Finalmente cae el telón 20 años de venganza por parte del Clan Kozuki... 40 00:01:48,770 --> 00:01:50,650 ...en la batalla sobre la Tierra de Wano. 41 00:01:51,820 --> 00:01:53,150 ¡Luffy! 42 00:01:53,610 --> 00:01:54,650 El ganador... 43 00:01:58,320 --> 00:02:00,320 Luffy de Sombrero de Paja. 44 00:02:04,120 --> 00:02:09,170 "¡Él regresa! El Shogun de la Tierra de Wano, Kozuki Momonosuke" 45 00:02:13,500 --> 00:02:16,510 ¿Cómo es posible? 46 00:02:18,090 --> 00:02:19,800 ¡Correr! 47 00:02:26,850 --> 00:02:28,940 No... Estáis todos equivocados... 48 00:02:32,310 --> 00:02:35,230 ¡No son Kaido! 49 00:02:37,110 --> 00:02:39,070 ¡Kaido se ha ido! 50 00:02:39,450 --> 00:02:41,280 ¡Detener! 51 00:02:43,950 --> 00:02:45,450 No necesitas correr... 52 00:02:45,990 --> 00:02:48,500 ¡No creo que ese dragón que vimos fuera Kaido! 53 00:02:49,210 --> 00:02:51,040 Si es así, ¿hay dos dragones? 54 00:02:51,170 --> 00:02:52,630 ¡No entiendo! 55 00:02:52,750 --> 00:02:56,340 Si ese no fuera Kaido-sama, ¿Quién era ese dragón? 56 00:02:59,760 --> 00:03:01,260 ¡Jefe Kyoshiro! 57 00:03:02,340 --> 00:03:03,760 ¡¿Komurasaki-sama?! 58 00:03:03,890 --> 00:03:05,970 ¡¿Por qué está ella aquí?! 59 00:03:08,270 --> 00:03:10,440 ¿Qué está pasando frente al castillo? 60 00:03:10,730 --> 00:03:13,440 ¡¿De qué se trata todo esto, jefe Kyoshiro?! 61 00:03:14,310 --> 00:03:16,270 Ustedes dos son famosos. 62 00:03:17,070 --> 00:03:22,160 Pero me pregunto si todos nos recuerdan... 63 00:03:31,500 --> 00:03:33,040 ¡K-K-Kin! 64 00:03:40,510 --> 00:03:42,720 ¡K-Kin'emon-dono! 65 00:03:42,840 --> 00:03:44,720 ¡¿Foxfire Kin'emon?! 66 00:03:44,850 --> 00:03:46,850 ¡¿Por qué?! ¡Pensé que había muerto! 67 00:03:47,850 --> 00:03:50,520 ¡En el castillo en llamas ese día! 68 00:03:50,640 --> 00:03:53,730 ¡¿Por qué está aquí?! ¿Estoy soñando tal como pensaba? 69 00:03:58,150 --> 00:04:00,280 ¿Estamos en el otro mundo? 70 00:04:00,400 --> 00:04:02,740 ¿Morimos en algún momento? 71 00:04:03,240 --> 00:04:05,620 Bueno, no me importa si estoy soñando o no... 72 00:04:06,160 --> 00:04:09,240 Parece algo grande ¡Está por suceder! 73 00:04:10,580 --> 00:04:11,620 ¡Yokozuna! 74 00:04:17,170 --> 00:04:19,050 ¡Kawamatsu-sama, el Kappa! 75 00:04:22,130 --> 00:04:23,680 ¡Dogstorm-dono! 76 00:04:27,350 --> 00:04:28,810 ¿Raizo de la Niebla también está aquí? 77 00:04:30,390 --> 00:04:32,230 Cat Viper-dono y... 78 00:04:33,140 --> 00:04:35,560 ¡Kikunojo-sama de la Nieve Caída! 79 00:04:37,150 --> 00:04:39,570 Jefe Kyoshiro, ¿de qué se trata todo esto? 80 00:04:40,400 --> 00:04:45,200 Bueno, Dormir a Kyoshiro es ¡Una identidad alternativa para ocultar mi origen! 81 00:04:45,240 --> 00:04:47,570 En realidad soy... 82 00:04:47,950 --> 00:04:51,330 ...un miembro de los Nueve de Akazaya, ¡Denjiro! 83 00:04:56,370 --> 00:04:58,960 ¡No hay duda! ¡Son los Nueve de Akazaya! 84 00:04:59,090 --> 00:05:00,300 ¡Están vivos! 85 00:05:00,420 --> 00:05:02,260 ¡Akazaya regresó! 86 00:05:12,350 --> 00:05:15,190 ¡Pensé que todos habían muerto hace 20 años! 87 00:05:15,690 --> 00:05:18,940 ¡Lo que dijo Toki-sama era verdad! 88 00:05:36,370 --> 00:05:38,500 ¡Es algo extraordinario! 89 00:05:38,540 --> 00:05:40,790 ¡Alguien! ¡Configura un desplazamiento ligero! 90 00:05:41,380 --> 00:05:44,670 ¡Que todo el país lo sepa! ¡Apresúrate! 91 00:05:44,800 --> 00:05:49,140 kuri 92 00:05:45,340 --> 00:05:47,130 ¡Una imagen de la capital! 93 00:05:47,260 --> 00:05:49,140 ¡Todos, vayan a la ciudad de Bakura! 94 00:05:54,100 --> 00:05:55,430 ¿Qué? ¿Qué? 95 00:05:55,930 --> 00:05:59,520 RINGO 96 00:05:59,020 --> 00:06:00,770 ¡Algo ha pasado en la capital! 97 00:06:06,240 --> 00:06:08,150 HAKUMAI 98 00:06:06,240 --> 00:06:08,150 ¿Se trata del terremoto de antes? 99 00:06:08,280 --> 00:06:10,570 KIBI 100 00:06:08,490 --> 00:06:10,570 Pensé que ¡Toda la región iba a colapsar! 101 00:06:10,700 --> 00:06:14,040 Udón 102 00:06:16,160 --> 00:06:18,460 ¡Oye! ¡Olvídate de la transmisión! 103 00:06:18,580 --> 00:06:20,500 CIUDAD DE EBISU 104 00:06:20,630 --> 00:06:22,960 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasó? 105 00:06:26,300 --> 00:06:27,630 ¡¿Qué es?! 106 00:06:27,760 --> 00:06:30,140 Estamos recibiendo una transmisión. de la Capital de las Flores! 107 00:06:30,260 --> 00:06:32,140 ¡Tocaremos el Light-Scroll! 108 00:06:36,270 --> 00:06:37,770 --¡¿Eh?! --¡¿Qué?! 109 00:06:37,890 --> 00:06:40,100 ¿El hijo de Kaido? 110 00:06:40,230 --> 00:06:41,400 ¡Sí, qué bueno verte! 111 00:06:43,900 --> 00:06:45,230 ¡¿Quieres pelear?! 112 00:06:45,360 --> 00:06:47,820 ¡Deja de resistirte! 113 00:06:48,860 --> 00:06:52,740 Porque... ¡¿Qué?! ¡¿La batalla aún no ha terminado?! 114 00:06:52,870 --> 00:06:56,330 ¡No, no! ¡No soy tu enemigo! 115 00:06:56,830 --> 00:07:00,040 Siempre he leído sobre ustedes en los periódicos. 116 00:07:00,540 --> 00:07:04,920 Bueno tenia mis dudas en cuanto a si muchos de ustedes eran humanos, 117 00:07:04,960 --> 00:07:06,170 pero en realidad... 118 00:07:06,300 --> 00:07:07,300 ¡Tienes cuernos! 119 00:07:10,720 --> 00:07:12,760 ¿Dijiste el hijo de Kaido? 120 00:07:12,800 --> 00:07:16,350 ¡Nami-san! ¡Ya voy! 121 00:07:16,720 --> 00:07:20,560 De todos modos, me uniré a tu equipo. ¡a partir de ahora! 122 00:07:20,600 --> 00:07:23,650 Soy Yamato A.K.A. ¡Kozuki Oden! ¡Qué bueno conocerte! 123 00:07:25,150 --> 00:07:26,690 ¡¿Qué?! 124 00:07:26,820 --> 00:07:28,860 ¡¿Te unirás a nosotros?! 125 00:07:28,990 --> 00:07:30,070 ¡Mmmm! 126 00:07:31,700 --> 00:07:33,530 ¡Me gusta eso! 127 00:07:34,160 --> 00:07:35,870 ¡Realmente me gusta eso! 128 00:07:36,910 --> 00:07:38,410 Que chico tan gracioso. 129 00:07:38,540 --> 00:07:43,670 Pero no podemos aceptar eso. hasta que lo escuchemos de nuestro capitán. 130 00:07:43,790 --> 00:07:45,130 Lo sé. 131 00:07:53,260 --> 00:07:55,970 Me pregunto si Luffy estará bien. 132 00:08:01,230 --> 00:08:04,650 ¡Pero esa batalla me dio escalofríos! 133 00:08:05,110 --> 00:08:06,690 ¡La forma en que luchó! 134 00:08:06,730 --> 00:08:10,820 Fue como, ¡zas, bam, ka-boom! 135 00:08:10,860 --> 00:08:15,240 ¡Fue increíble! ¡Ojalá estuvieras allí para verlo! 136 00:08:19,490 --> 00:08:21,250 ¡Oye, salgamos de aquí! 137 00:08:21,370 --> 00:08:23,040 ¡Sí, no deberíamos estar aquí! 138 00:08:23,160 --> 00:08:26,750 ¡Nos harán lo que les hicimos a ellos! 139 00:08:27,380 --> 00:08:28,750 ¡Oye, para! 140 00:08:33,800 --> 00:08:37,720 ¿Quién dijo que podías irte? 141 00:08:37,850 --> 00:08:40,350 No queremos ser esclavos ¡Joven maestro Yamato! 142 00:08:40,470 --> 00:08:42,230 ¡Detente o te patearé el trasero! 143 00:08:42,350 --> 00:08:45,600 ¿Un escape? ¡Eso es impropio de un soldado! 144 00:08:45,730 --> 00:08:48,190 ¡Cállate y quédate ahí, chicos! 145 00:08:48,310 --> 00:08:50,150 --¡Te castigaré! --¡No te muevas! 146 00:08:50,280 --> 00:08:53,150 Parece que no es nuestro enemigo. 147 00:08:53,280 --> 00:08:56,160 Oh sí, ¿qué pasará con esos dos? 148 00:08:56,280 --> 00:09:00,240 Mi poder será deshecho cuando sale la misma luna. 149 00:09:00,370 --> 00:09:02,120 ¿Quieres decir en un mes? 150 00:09:02,250 --> 00:09:03,290 Así es. 151 00:09:04,290 --> 00:09:08,130 Algunos animales volverán a la normalidad después de un mes... 152 00:09:09,130 --> 00:09:11,670 ...pero algunos permanecerán domesticados. 153 00:09:11,800 --> 00:09:15,010 --Veo. --¿Tal vez depende de su carácter? 154 00:09:15,430 --> 00:09:18,800 Creo que elegirán lo que sea más cómodo. 155 00:09:19,640 --> 00:09:20,970 ¡Relinchar! 156 00:09:22,060 --> 00:09:23,430 ¡Maestro-sama! 157 00:09:24,140 --> 00:09:27,690 Soy más feliz quedándome como estoy... 158 00:09:28,190 --> 00:09:29,480 Horselina-chan... 159 00:09:30,270 --> 00:09:33,150 Deseo que tú también te quedes. 160 00:09:34,860 --> 00:09:36,990 Pero no como sirviente. 161 00:09:37,660 --> 00:09:41,700 quiero que te quedes conmigo para siempre ¡como una madre! 162 00:09:46,160 --> 00:09:47,540 ¡¿Hoslina-chan?! 163 00:09:53,670 --> 00:09:57,510 Maestro-sama... Muchas gracias. 164 00:09:58,130 --> 00:10:01,550 Estoy tan feliz... 165 00:10:01,890 --> 00:10:05,680 Horselina-chan! ¡Me estás abrazando demasiado fuerte! 166 00:10:08,770 --> 00:10:11,940 Tama y Horselina... Me alegro por ellos... 167 00:10:12,070 --> 00:10:13,020 Sí. 168 00:10:33,630 --> 00:10:35,050 ¡Mira! 169 00:10:35,090 --> 00:10:37,920 Komurasaki, Kin-san y los demás ¡Se arrodilló! 170 00:10:58,070 --> 00:10:59,450 ¿Quién es ese? 171 00:11:09,210 --> 00:11:10,210 Ha sido... 172 00:11:11,670 --> 00:11:14,420 ...veinte años ¡Desde que murió mi padre Kozuki Oden! 173 00:11:14,540 --> 00:11:15,840 "Padre"?! 174 00:11:15,960 --> 00:11:17,510 N-No me digas... 175 00:11:18,670 --> 00:11:20,590 Me alegro que hayas vivido... 176 00:11:21,010 --> 00:11:22,840 ...¡los largos y duros años! 177 00:11:38,570 --> 00:11:39,900 Ha sido... 178 00:11:41,070 --> 00:11:43,780 ...veinte años ¡Desde que murió mi padre Kozuki Oden! 179 00:11:43,910 --> 00:11:45,200 "Padre"?! 180 00:11:45,330 --> 00:11:46,870 N-No me digas... 181 00:11:48,160 --> 00:11:50,080 Me alegro que hayas vivido... 182 00:11:50,500 --> 00:11:52,420 ...¡los largos y duros años! 183 00:11:53,170 --> 00:11:55,290 --¿Qué? --Estoy confundida... 184 00:11:55,790 --> 00:11:57,130 ¡El Festival del Fuego no terminará! 185 00:11:57,840 --> 00:12:00,380 A partir de mañana, ¡Puedes iniciar el negocio que quieras! 186 00:12:00,920 --> 00:12:02,680 ¡¿Qué?! Pero Orochi... 187 00:12:03,130 --> 00:12:04,970 ¡Tú también puedes beber todo lo que quieras! 188 00:12:05,090 --> 00:12:05,890 ¡¿Qué?! 189 00:12:06,390 --> 00:12:08,600 ¡El agua de pozo será gratis! 190 00:12:10,020 --> 00:12:12,730 No se permitirán las fábricas. ¡Para soltar veneno que arruine la tierra! 191 00:12:13,600 --> 00:12:15,860 ¡La Tierra de Wano no es un lugar para la esclavitud! 192 00:12:18,270 --> 00:12:20,400 Momo... ¿kun? 193 00:12:20,530 --> 00:12:24,110 No necesitas sufrir más... 194 00:12:37,250 --> 00:12:40,170 Cuatro más murieron hoy en la fábrica... 195 00:12:40,300 --> 00:12:41,880 Tal vez ese sea yo mañana... 196 00:12:58,230 --> 00:13:00,940 Alguien tiene que decirle a Otama-chan... 197 00:13:03,240 --> 00:13:06,450 Otama-chan, odio decírtelo, pero... 198 00:13:06,910 --> 00:13:09,870 ...tu padre y tu madre ya están... 199 00:13:23,130 --> 00:13:25,130 Papá... mamá... 200 00:13:25,630 --> 00:13:27,470 Descanse en paz. 201 00:13:27,840 --> 00:13:29,800 ¡Voy a estar bien! 202 00:13:33,180 --> 00:13:35,270 ¡Eso hace cosquillas! 203 00:13:38,310 --> 00:13:40,270 ¡Venta de sombreros tejidos! 204 00:13:40,770 --> 00:13:43,400 ¿Alguien necesita un sombrero? 205 00:13:43,440 --> 00:13:46,990 ¡Son resistentes y duraderos! ¡Es una gran oferta! 206 00:13:47,490 --> 00:13:49,120 ¿Quieres un sombrero? 207 00:13:49,240 --> 00:13:51,450 Lo siento, no tengo dinero. 208 00:13:53,540 --> 00:13:55,750 ¡Sombreros a la venta! 209 00:13:55,790 --> 00:13:58,000 ¿Alguien necesita un sombrero? 210 00:14:06,510 --> 00:14:09,090 Komachiyo, lo siento. 211 00:14:09,550 --> 00:14:12,510 No pude vender ningún sombrero... 212 00:14:27,820 --> 00:14:32,280 ¿Alguien necesita un sombrero? ¡Sombreros a la venta! 213 00:14:32,700 --> 00:14:35,700 ¡Un sombrero! ¿Alguien necesita un sombrero? 214 00:14:47,050 --> 00:14:49,300 ¿Puedo tener un sombrero? 215 00:14:53,050 --> 00:14:56,100 ¡¿T-Tengu-sama?! 216 00:15:00,770 --> 00:15:02,230 ¿Eres huérfano? 217 00:15:03,900 --> 00:15:05,650 Mantente fuerte. 218 00:15:08,440 --> 00:15:09,900 Sólo unos años más... 219 00:15:10,320 --> 00:15:14,160 Cuando el fuerte grupo samurái llamado Kozuki regresa, 220 00:15:14,200 --> 00:15:18,250 ¡Señalará la caída de los demonios! 221 00:15:20,080 --> 00:15:21,080 ¿Kozuki? 222 00:15:28,970 --> 00:15:30,590 ¡Lo creeré! 223 00:15:36,220 --> 00:15:39,430 ¡Kozuki acabará con los demonios por nosotros! 224 00:15:39,480 --> 00:15:43,690 ¡Me mantendré fuerte! ¡Voy a estar bien! 225 00:15:48,570 --> 00:15:49,820 ¿Otama? 226 00:15:50,440 --> 00:15:51,780 ¿Maestro-sama? 227 00:15:57,200 --> 00:15:58,040 ¡Tama! 228 00:15:58,790 --> 00:16:00,750 ¡Lo haré tu vida diaria! 229 00:16:01,120 --> 00:16:03,750 Para cuando abandonemos este país, 230 00:16:03,790 --> 00:16:07,590 Lo haré un lugar donde ¡puedes comer todo lo que quieras! 231 00:16:20,930 --> 00:16:22,640 La tiranía de Orochi... 232 00:16:22,690 --> 00:16:25,940 ...y los días de ¡Se acabaron las amenazas de Kaido! 233 00:16:35,160 --> 00:16:37,830 Los amigos confiables que hice al otro lado del mar! 234 00:16:38,330 --> 00:16:43,210 Con la Alianza Ninja-Pirata-Mink-Samurai, ¡Atacamos Onigashima! 235 00:16:43,870 --> 00:16:47,000 Kaido, Orochi, ¡y los piratas del reino animal! 236 00:16:47,420 --> 00:16:49,920 todos los males que amenazaba a este país... 237 00:16:51,760 --> 00:16:54,720 ¡Los hemos castigado! 238 00:16:54,840 --> 00:16:58,220 ¡¿Qué?! 239 00:16:58,350 --> 00:17:01,350 ¡¿Derritaste a esos monstruos ?! 240 00:17:01,770 --> 00:17:03,850 ¡¿Ese odioso Orochi se ha ido?! 241 00:17:05,060 --> 00:17:07,060 ¿Qué alianza? 242 00:17:12,240 --> 00:17:14,650 ¿Ya no necesito tener miedo? 243 00:17:14,780 --> 00:17:15,490 Sí... 244 00:17:15,610 --> 00:17:17,660 ¡Puedo beber agua limpia! 245 00:17:17,780 --> 00:17:21,040 Se acabaron los días infernales... 246 00:17:21,330 --> 00:17:23,750 Finalmente... Finalmente... 247 00:17:28,080 --> 00:17:31,250 Nunca olvidaremos esos quien nos ayudó a realizar la redada... 248 00:17:31,750 --> 00:17:33,210 ¡Nunca! 249 00:18:10,920 --> 00:18:13,250 Kin'emon, ¿qué debo hacer? 250 00:18:13,630 --> 00:18:15,760 ¿Qué más debería decir? 251 00:18:18,050 --> 00:18:20,140 ¡Solo presume un poco! 252 00:18:25,310 --> 00:18:28,020 ¿Eres sólo una figura decorativa, Momo? 253 00:18:28,770 --> 00:18:31,440 ¿Queda algo en el mundo? eso te puede asustar?! 254 00:18:34,860 --> 00:18:35,740 El... 255 00:18:36,320 --> 00:18:38,070 El nombre que me puso mi padre... 256 00:18:38,780 --> 00:18:40,570 ...significa "inigualable"! 257 00:18:41,990 --> 00:18:47,200 Si dirijo este país, ¡Incluso la tierra en ruinas se convertirá en Xanadú! 258 00:18:47,790 --> 00:18:50,790 necesito que trabajes ¡Y ayúdame a hacerlo realidad! 259 00:18:51,920 --> 00:18:53,540 Trascendiendo 20 años de tiempo, 260 00:18:54,050 --> 00:18:56,260 ¡Estoy aquí para salvarlos a todos! 261 00:18:58,920 --> 00:19:00,300 De aquí en adelante, 262 00:19:02,640 --> 00:19:07,020 Yo, Kozuki Momonosuke, ¡gobernará la Tierra de Wano! 263 00:19:42,180 --> 00:19:43,720 ¡Momonosuke-sama! 264 00:19:43,840 --> 00:19:45,970 ¡Momonosuke-sama! 265 00:20:05,200 --> 00:20:06,240 ¡Madre! 266 00:20:06,990 --> 00:20:09,160 ¡Cumpliré mi promesa contigo! 267 00:20:11,460 --> 00:20:12,420 ¡Padre! 268 00:20:14,920 --> 00:20:17,170 ¡Seguiré tus pasos! 269 00:20:28,430 --> 00:20:30,470 ¡Momonosuke-sama! 270 00:20:47,950 --> 00:20:51,540 ¡La verdadera familia Shogun regresó! 271 00:20:51,660 --> 00:20:54,830 ¡Te estábamos esperando! 272 00:20:54,960 --> 00:20:57,500 ¡Momonosuke-sama! 273 00:21:01,630 --> 00:21:05,590 En los cielos del futuro, como un guerrero envaina su espada, 274 00:21:06,090 --> 00:21:08,720 los pétalos de las flores revolotean. 275 00:21:09,180 --> 00:21:11,770 Este es el famoso país samurái. 276 00:21:12,220 --> 00:21:15,600 El chico guapo de 8 años contempla los cerezos en flor por la noche. 277 00:21:16,850 --> 00:21:19,060 Es más leal y empático. que nadie más. 278 00:21:19,480 --> 00:21:22,820 No es un hombre de gran fuerza. 279 00:21:29,620 --> 00:21:33,660 El gran Shogun de la Tierra de Wano, Kozuki Momonosuke, 280 00:21:34,660 --> 00:21:39,540 quien se ganará su lugar en la historia, ahora sube! 281 00:22:05,400 --> 00:22:08,280 "Se acabó el tiempo" 282 00:22:05,400 --> 00:22:08,280 "jikan gire sa" 283 00:22:09,450 --> 00:22:12,700 Alguien se rió otra vez 284 00:22:09,450 --> 00:22:12,700 dareka ga mata waratta 285 00:22:13,450 --> 00:22:17,960 Muy bien, ahora a las escondidas. 286 00:22:13,450 --> 00:22:17,960 joutou saa kakurenbo wa 287 00:22:18,580 --> 00:22:19,750 Se acabó 288 00:22:18,580 --> 00:22:19,750 owari 289 00:22:20,920 --> 00:22:24,880 vamos, vamos (Podremos verlo pronto) 290 00:22:20,920 --> 00:22:24,880 ikou hora (mou sugu mieru) 291 00:22:24,920 --> 00:22:28,630 Haz que nuestros corazones latan fuerte (Nuestra isla) 292 00:22:24,920 --> 00:22:28,630 kodoku nari kishimase (boku tachi no shima ga) 293 00:22:28,680 --> 00:22:33,010 algo cambiará (Podremos verlo pronto) 294 00:22:28,680 --> 00:22:33,010 nanika ga kawaru (mou sugu mieru) 295 00:22:33,060 --> 00:22:36,930 Se duro, todavía hay tiempo (1-2-3) 296 00:22:33,060 --> 00:22:36,930 chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3) 297 00:22:36,980 --> 00:22:38,190 vamos a levantarlo 298 00:22:36,980 --> 00:22:38,190 kakage usted 299 00:22:38,230 --> 00:22:45,150 no podemos seguir Viviendo una vida de nada más que soledad 300 00:22:38,230 --> 00:22:45,150 kono mune afureteru kodoku dake ja ikirenai 301 00:22:45,190 --> 00:22:49,280 Somos jóvenes, entonces somos libres. 302 00:22:45,190 --> 00:22:49,280 osanai boku ra nara jiyuu dana 303 00:22:49,320 --> 00:22:52,240 un sueño tonto 304 00:22:49,320 --> 00:22:52,240 baka na yume 305 00:22:52,700 --> 00:22:53,870 lo vivimos 306 00:22:52,700 --> 00:22:53,870 ikiru 307 00:22:53,910 --> 00:22:57,790 Iluminaremos el camino oscuro por delante 308 00:22:53,910 --> 00:22:57,790 mienai saki wo terashite yuku 309 00:22:57,830 --> 00:23:01,920 Ponte de pie y prueba 310 00:22:57,830 --> 00:23:01,920 jibun no ashi de try 311 00:23:01,960 --> 00:23:05,840 Veamos juntos los confines del mundo 312 00:23:01,960 --> 00:23:05,840 sekai no odio wo tomo ni miyou 313 00:23:05,880 --> 00:23:09,800 Juntos podemos ir y volar 314 00:23:05,880 --> 00:23:09,800 issho nara ikeru volar 315 00:23:18,600 --> 00:23:23,730 Te contamos todo sobre la valentía. de Luffy-senpai en la batalla contra Kaido! 316 00:23:23,770 --> 00:23:29,360 Prepárate para provocar su alboroto despreocupado. en tu memoria! 317 00:23:29,490 --> 00:23:33,070 ¡Big Bro Luffy se está divirtiendo mucho! 318 00:23:33,200 --> 00:23:39,370 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡Proyecto de apoyo a Luffy-senpai! ¡La habitación secreta 4 de Barto!" 319 00:23:39,410 --> 00:23:45,670 ¡Luffy-senpai se convertirá en el Rey de los Piratas!