1 00:01:11,538 --> 00:01:15,497 Długie życie Waszej Cesarskiej Mości. 2 00:01:15,909 --> 00:01:18,673 Przybyły dwa lwy na dziedzińcu. 3 00:01:20,513 --> 00:01:23,277 Są tu, żeby występować dla cesarzowej wdowy. 4 00:01:23,616 --> 00:01:26,676 Długie życie Waszej Królewskiej Mości. 5 00:01:27,387 --> 00:01:31,517 Jej Cesarska Mość, cesarzowa wdowa. 6 00:01:38,198 --> 00:01:43,158 Niech cesarzowa wdowa żyj wiecznie! 7 00:01:43,503 --> 00:01:46,666 Niech żyje Jej Cesarska Mość! 8 00:02:02,755 --> 00:02:10,526 Jej Cesarska Mość, zbliża się cesarzowa wdowa! 9 00:02:17,837 --> 00:02:23,901 Niech cesarzowa wdowa żyj wiecznie! 10 00:02:24,277 --> 00:02:28,270 Niech żyje Jej Cesarska Mość! 11 00:02:46,366 --> 00:02:49,199 Wasza Wysokość, to urządzenie nazywa się kamerą. 12 00:02:50,603 --> 00:02:51,399 Kamera?! 13 00:02:53,139 --> 00:02:56,870 Ci obcokrajowcy i ich dziwne sposoby! 14 00:02:57,310 --> 00:03:01,041 Przyjeżdżają do Chin i chwalą nas dla naszej wielkiej potęgi morskiej 15 00:03:01,548 --> 00:03:04,847 i już w następnej chwili kontynuują zatopić wszystkie nasze statki wojenne. 16 00:03:05,752 --> 00:03:09,449 Hung Chang, czy to możliwe można było wykorzystać młode lwy 17 00:03:10,089 --> 00:03:13,752 wypędzić cudzoziemców? 18 00:03:16,329 --> 00:03:17,694 Wasza Wysokość, 19 00:03:18,298 --> 00:03:19,959 nasz kraj był gospodarzem zawsze 20 00:03:20,133 --> 00:03:21,293 coraz większa liczba obcokrajowców 21 00:03:21,734 --> 00:03:24,464 z których wszyscy mają projekty na twoich ziemiach. 22 00:03:24,871 --> 00:03:27,772 I myślę, że najlepszym sposobem pokonując ich plany 23 00:03:28,107 --> 00:03:32,305 byłoby ustawić obcokrajowca przeciwko obcokrajowcowi. 24 00:03:32,745 --> 00:03:35,339 Jeśli zaczną się kłócić wykorzystamy sytuację 25 00:03:35,682 --> 00:03:40,415 i wypędzić ich kraju na zawsze. 26 00:03:40,853 --> 00:03:45,620 Jednak, żeby tak się stało, musimy zachęcać do praktyki kung fu. 27 00:03:46,025 --> 00:03:49,552 Organizując demonstracje takie jak to. 28 00:03:49,829 --> 00:03:52,093 możemy zapewnić rozrywkę dla mas 29 00:03:52,432 --> 00:03:55,731 i pokaż obcokrajowcom 30 00:03:56,002 --> 00:03:59,233 jak silny jest nasz kraj! 31 00:03:59,639 --> 00:04:02,301 Tak, to dobry pomysł. 32 00:04:02,775 --> 00:04:03,241 Zawieszona zmiana 33 00:04:03,509 --> 00:04:09,937 Zorganizujmy wielki konkurs o tytuł Króla Lwa. 34 00:06:42,935 --> 00:06:45,062 Dworzec kolejowy w Pekinie 35 00:06:47,473 --> 00:06:53,309 Zdobądź swoje bułki tutaj! Są gorące i świeże! 36 00:06:53,579 --> 00:06:55,638 Ten cholerny pociąg trwało to tak długo, że jestem wyczerpany! 37 00:06:55,882 --> 00:06:57,008 Hej! Nie naciskaj naszej głowy lwa! 38 00:06:57,350 --> 00:06:58,009 Przepraszam. 39 00:06:59,118 --> 00:07:01,882 Mistrzu, Pekin jest znacznie bardziej zajęty niż Canton. 40 00:07:02,455 --> 00:07:04,923 Foon, są różne rodzaje ludzi tutaj, więc zachowuj się. 41 00:07:05,958 --> 00:07:06,481 Przepraszam. 42 00:07:08,961 --> 00:07:11,691 Nawet obcokrajowcy tutaj potrafi mówić po chińsku. 43 00:07:11,964 --> 00:07:13,454 Świat się zmienia! 44 00:07:13,800 --> 00:07:15,825 Myślę, że powinniśmy się uczyć języki obce, 45 00:07:16,169 --> 00:07:17,966 żebyśmy mogli się komunikować 46 00:07:18,237 --> 00:07:20,205 łatwiej porozumiewać się z obcokrajowcami. 47 00:07:20,640 --> 00:07:22,198 Potrafię mówić w języku obcym. 48 00:07:22,475 --> 00:07:22,941 Naprawdę? 49 00:07:23,242 --> 00:07:23,833 Piękny! 50 00:07:24,210 --> 00:07:26,007 Piękne tofu? Co to znaczy? 51 00:07:26,279 --> 00:07:27,246 Nie wiem, ale niektórzy tak twierdzili 52 00:07:27,480 --> 00:07:29,448 kiedy zobaczyli 13-tą Ciotkę, 53 00:07:29,649 --> 00:07:30,741 więc to musi być powitanie. 54 00:07:31,017 --> 00:07:31,642 Czy to prawda? 55 00:07:32,718 --> 00:07:34,583 Gdzie jest 13-ta Ciocia? 56 00:07:34,854 --> 00:07:37,948 Wysiedliśmy razem z pociągu, prawda? 57 00:07:38,458 --> 00:07:39,288 Straciliśmy ją! 58 00:07:39,459 --> 00:07:40,187 13-ta ciocia! 59 00:07:40,760 --> 00:07:41,624 13-ta ciocia! 60 00:07:41,828 --> 00:07:44,797 To Chinka przebrana za cudzoziemkę. 61 00:07:44,964 --> 00:07:45,988 Przepraszam. 62 00:07:46,833 --> 00:07:48,994 Mistrzu, znalazłem 13-tą Ciotkę. Tędy! 63 00:07:49,969 --> 00:07:50,628 13. Ciotka. 64 00:07:51,103 --> 00:07:53,003 Foon, Fei wisiał. 65 00:07:53,539 --> 00:07:54,528 Chciałbym, żebyś kogoś poznał. 66 00:07:55,241 --> 00:07:56,606 To jest mój rosyjski przyjaciel. 67 00:07:56,909 --> 00:07:58,240 Znam go, kiedy byłem w Anglii. 68 00:07:58,578 --> 00:07:59,545 Panie Tomansky. 69 00:08:00,346 --> 00:08:00,641 Cześć. 70 00:08:01,013 --> 00:08:01,638 Cześć. 71 00:08:02,181 --> 00:08:05,150 To jest Wong Fei zawieszony, a to jest jego uczeń Leung Foon. 72 00:08:05,718 --> 00:08:08,278 "Piękny"! "Piękny"! 73 00:08:08,955 --> 00:08:09,944 Jesteś bardzo interesujący! 74 00:08:11,157 --> 00:08:12,488 Widzę, że mówisz po angielsku. Czy są w teatrze? 75 00:08:13,192 --> 00:08:13,920 Co? 76 00:08:14,126 --> 00:08:16,094 Nie mam pojęcia mogłeś tak dobrze mówić po chińsku. 77 00:08:16,929 --> 00:08:18,692 Jestem tłumaczem, więc muszę. 78 00:08:22,535 --> 00:08:25,766 Spójrz, to jakieś cudzoziemki przebrani za Chinki. 79 00:08:29,208 --> 00:08:30,732 Dziękuję bardzo za nauczenie mnie 80 00:08:31,110 --> 00:08:32,441 moje pierwsze chińskie zdanie. 81 00:08:33,012 --> 00:08:36,243 Wiesz, to twoja wina Zakochałem się w Chinach. 82 00:08:37,350 --> 00:08:39,784 Właściwie to ty jesteś powodem Postanowiłem tu wyjść. 83 00:08:40,786 --> 00:08:42,720 Myślę o Tobie każdego dnia. 84 00:08:43,489 --> 00:08:44,820 Mam nadzieję, że nie jesteś jeszcze żonaty. 85 00:08:44,857 --> 00:08:45,585 Co? 86 00:08:46,692 --> 00:08:47,886 Widzę, że nadal masz aparat 87 00:08:48,060 --> 00:08:49,391 dałem ci. 88 00:08:49,962 --> 00:08:51,623 Mam nadzieję, że nadal o mnie myślisz. 89 00:08:52,365 --> 00:08:53,332 Nie mogę uwierzyć w swoje szczęście 90 00:08:53,733 --> 00:08:55,360 znaleźć cię tutaj w takim stanie. 91 00:08:55,768 --> 00:08:57,463 To musi być los, prawda? 92 00:08:58,004 --> 00:08:58,732 "Piękny"? 93 00:08:59,071 --> 00:08:59,935 Co się z tobą dzieje? 94 00:09:00,106 --> 00:09:00,800 No dalej, znajdź rikszę. 95 00:09:01,774 --> 00:09:02,866 Nie ma potrzeby krzyczeć. 96 00:09:05,177 --> 00:09:06,769 Panie Wong, mam powóz, to prawda 97 00:09:07,413 --> 00:09:08,937 z przyjemnością podzielę się tym z Tobą. 98 00:09:09,248 --> 00:09:11,148 Nie mogłem skorzystać naszego przypadkowego spotkania. 99 00:09:11,717 --> 00:09:13,048 Los każe nam się rozstać. 100 00:09:13,352 --> 00:09:14,250 chodźmy. 101 00:09:16,122 --> 00:09:18,022 To niezbyt higieniczne. 102 00:09:18,324 --> 00:09:20,155 My, Chińczycy, nie lubimy być tak dotykanym. 103 00:09:20,993 --> 00:09:22,585 Czy to twój chłopak? 104 00:09:23,362 --> 00:09:24,294 Jestem kimś więcej niż tylko chłopakiem, 105 00:09:24,597 --> 00:09:25,621 Jestem jej krewnym. 106 00:09:25,865 --> 00:09:26,763 prawda, że ​​jestem 13-tą Ciotką? 107 00:09:27,500 --> 00:09:30,196 Chcesz powiedzieć, że naprawdę jesteście kuzynami? 108 00:09:31,103 --> 00:09:33,037 To może nie znaczyć wiele wam, obcokrajowcom 109 00:09:33,306 --> 00:09:34,933 ale tutaj. kuzyni są bardzo blisko. 110 00:09:35,207 --> 00:09:37,232 Któregoś dnia może dowiesz się, jak blisko. 111 00:09:37,577 --> 00:09:38,168 Pospiesz się. 112 00:09:39,312 --> 00:09:40,745 Fei Hang, co w ciebie wstąpiło? 113 00:09:41,047 --> 00:09:41,809 Miałem do niego dobry humor. 114 00:09:42,014 --> 00:09:42,810 Czy ta kamera była od niego? 115 00:09:42,982 --> 00:09:44,449 Tak, uczyłem się od niego fotografii. 116 00:09:44,917 --> 00:09:46,350 Fei wisiał! 117 00:09:46,619 --> 00:09:49,213 Przestań nazywać mnie 13-tą Ciocią, bo inaczej to zrobisz 118 00:09:49,522 --> 00:09:51,786 nigdy nie naucz się nazywać mnie inaczej. 119 00:09:52,158 --> 00:09:53,182 Użyj mojego imienia. 120 00:09:53,726 --> 00:09:55,785 Twoje imię to... 121 00:09:56,095 --> 00:09:59,064 Peonia. 122 00:09:59,231 --> 00:10:00,721 Gdzie jest Foon? Gdzie on zniknął? 123 00:10:03,302 --> 00:10:05,532 Zdobądź go! 124 00:10:06,038 --> 00:10:06,936 Zdobądź go! 125 00:10:07,239 --> 00:10:08,638 Znowu sprawia kłopoty. 126 00:10:09,842 --> 00:10:10,240 Uważaj! 127 00:10:13,145 --> 00:10:13,941 Uważaj na tę rękę! 128 00:10:14,780 --> 00:10:15,246 I uważaj na tę stopę! 129 00:10:20,186 --> 00:10:20,811 Mój aparat! 130 00:10:21,053 --> 00:10:21,951 Uważaj na plecy! 131 00:10:22,254 --> 00:10:23,414 Uważaj na pięść. 132 00:10:23,923 --> 00:10:25,049 Oglądaj kopnięcie! 133 00:10:25,391 --> 00:10:26,619 Uważaj na nogę! 134 00:10:26,826 --> 00:10:29,659 I obejrzyj... 135 00:10:31,297 --> 00:10:33,026 A teraz, co się wydaje być problemem? 136 00:10:33,332 --> 00:10:36,495 Problem? Pojechał trzema rikszami 137 00:10:36,569 --> 00:10:37,831 w tym właśnie tkwi problem. 138 00:10:38,337 --> 00:10:39,201 Widzę. 139 00:10:39,605 --> 00:10:40,765 Pozwolimy ci je odzyskać. 140 00:10:40,973 --> 00:10:41,234 Foon? 141 00:10:41,440 --> 00:10:41,906 Tak. 142 00:10:42,675 --> 00:10:44,336 Rozładuj te trzy riksze. Prawidłowy. 143 00:10:45,344 --> 00:10:46,436 I przeprosiny. Prawidłowy. 144 00:10:46,779 --> 00:10:48,110 Przepraszam. 145 00:10:48,948 --> 00:10:49,505 Ach, moja noga! 146 00:10:49,715 --> 00:10:50,113 Czy jesteś ranny? 147 00:10:50,282 --> 00:10:51,112 Nie. Nic mi nie jest. 148 00:10:51,317 --> 00:10:53,080 Wiesz, czego potrzebujesz? Obserwuj nogę. 149 00:10:53,886 --> 00:10:54,545 Nie znowu! 150 00:10:54,620 --> 00:10:55,314 „Konsulat Kantoński” 151 00:10:55,521 --> 00:10:59,582 To jest spłukanie! 152 00:10:59,825 --> 00:11:02,589 To daje w sumie 16 rund! 153 00:11:02,928 --> 00:11:03,792 Czy to naprawdę 16 rund? 154 00:11:04,530 --> 00:11:07,556 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć... 155 00:11:07,967 --> 00:11:09,992 To niesamowite! 156 00:11:10,269 --> 00:11:12,362 Jaki jestem biedny! 157 00:11:12,872 --> 00:11:15,033 „Wszechpotężne lwy kantońskie” 158 00:11:21,647 --> 00:11:22,978 Czy to słyszysz? 159 00:11:23,249 --> 00:11:23,613 Mistrzu Wongu! 160 00:11:24,050 --> 00:11:24,539 Cześć. 161 00:11:25,184 --> 00:11:26,674 Mistrzu Wong Kei ying! Witam, jak się masz? 162 00:11:26,986 --> 00:11:27,850 Witam, mistrzu Wong. 163 00:11:28,888 --> 00:11:30,116 Och, to Wong. 164 00:11:30,790 --> 00:11:33,816 Kin chon! Jak tam Twoja sprawa w Hongkongu? 165 00:11:34,093 --> 00:11:35,993 Słyszałem, że twój syn przyjeżdża z wizytą. 166 00:11:36,295 --> 00:11:38,729 Tak. On nadchodzi aby zobaczyć moją nową fabrykę leków. 167 00:11:38,898 --> 00:11:40,456 Gram w mahjong, do zobaczenia później. 168 00:11:40,666 --> 00:11:41,690 Jasne! 169 00:11:42,301 --> 00:11:43,268 Kto wygrał ostatni mecz? 170 00:11:44,336 --> 00:11:44,995 Patrzeć! 171 00:11:45,171 --> 00:11:45,603 Gospodarz. 172 00:11:47,339 --> 00:11:47,930 Nie pamiętasz? 173 00:11:49,008 --> 00:11:51,533 Kontur tutaj nie jest wystarczająco okrągły. 174 00:11:51,844 --> 00:11:52,970 Zobacz policzki. 175 00:11:53,379 --> 00:11:54,903 I mrugnięcia! 176 00:11:55,247 --> 00:11:56,612 To musi być „Lew Kwan Wan Cheung”! 177 00:11:56,849 --> 00:11:58,282 Czy rozumiesz, co mam na myśli? 178 00:11:59,652 --> 00:12:03,383 Wujku, mistrzu Wong, oni nadchodzą. 179 00:12:03,889 --> 00:12:04,913 Twój syn przyjechał. 180 00:12:05,458 --> 00:12:05,890 On tu jest? 181 00:12:06,092 --> 00:12:07,650 Nie, to banda chuliganów 182 00:12:07,827 --> 00:12:08,816 szukając walki. 183 00:12:09,795 --> 00:12:13,162 Co to jest? Jesteśmy stowarzyszeniem. nie klub sztuk walki. 184 00:12:13,432 --> 00:12:14,899 Czego mogą od nas chcieć? 185 00:12:15,468 --> 00:12:20,167 Zatrzymaj swoją grę! 186 00:12:21,474 --> 00:12:23,066 Przestań grać, rozumiesz? 187 00:12:25,878 --> 00:12:30,406 Pociągnij w dół głowy lwów. 188 00:12:31,884 --> 00:12:33,613 Słuchaj! Teraz słuchaj uważnie. 189 00:12:33,853 --> 00:12:36,651 Mówię jak jest, nazywam się Chiu Tim ba. 190 00:12:37,022 --> 00:12:40,389 Spotkałem się ze wszystkimi sztukami walki kluby w powiecie. 191 00:12:40,726 --> 00:12:43,923 Zgadzamy się, że powinienem reprezentować dzielnica 192 00:12:44,096 --> 00:12:45,529 w Konkursie Króla Lwa. 193 00:12:45,865 --> 00:12:48,265 Dlatego tylko mężczyźni z Fabryka oleju Tai ping może wziąć udział. 194 00:12:48,534 --> 00:12:49,933 Oznacza to, że możesz zapomnieć 195 00:12:50,269 --> 00:12:52,396 wszystkie te preparaty. 196 00:12:53,372 --> 00:12:54,862 Jeśli weźmiesz udział w konkursie, 197 00:12:55,608 --> 00:12:57,872 to koniec twojego stowarzyszenia. 198 00:12:58,410 --> 00:13:02,210 Jeśli weźmiesz udział w konkursie wbrew mojej radzie 199 00:13:02,448 --> 00:13:06,009 to może się przerodzić szkoła dla kalek. 200 00:13:08,254 --> 00:13:10,848 Mam nadzieję, że zrobiłem wszystko całkiem jasne. 201 00:13:13,526 --> 00:13:15,721 Nie organizujesz konkursu. 202 00:13:15,961 --> 00:13:16,950 Jak możesz ustalać dla tego zasady?! 203 00:13:17,730 --> 00:13:20,290 Więc wolisz konkurs więc bez żadnych zasad? 204 00:13:20,633 --> 00:13:21,361 OK, rozwalimy twoje mieszkanie. 205 00:13:22,001 --> 00:13:22,399 Pospiesz się! 206 00:13:31,844 --> 00:13:33,072 Ty stary głupcze, uderzę cię w twarz! 207 00:13:45,124 --> 00:13:47,183 Chłopcze, dam ci nauczkę. 208 00:13:54,500 --> 00:13:55,865 Pomóż wujkowi tutaj. 209 00:13:56,101 --> 00:13:56,590 Tak, proszę pana! 210 00:13:57,069 --> 00:13:58,661 Co to jest? Gówno! 211 00:14:10,883 --> 00:14:11,679 Żelazna Stopa! 212 00:14:12,785 --> 00:14:13,444 Tak, szefie. 213 00:14:27,633 --> 00:14:28,759 Odsuń się, nie podchodź za blisko. 214 00:14:30,603 --> 00:14:32,036 Z drogi! 215 00:14:33,005 --> 00:14:33,801 Zabiję go! Wszyscy jesteście bezużyteczni! 216 00:14:34,874 --> 00:14:38,503 Jestem głównym rikszarzem Żelazna Stopa! 217 00:14:38,811 --> 00:14:39,607 Teraz moja kolej. 218 00:14:41,580 --> 00:14:42,945 Gospodarz! Gospodarz! Odsuń się. Przenosić! 219 00:15:14,713 --> 00:15:15,839 Przodkowy lew. 220 00:15:19,118 --> 00:15:21,143 Gospodarz! 221 00:15:21,754 --> 00:15:22,277 Odsuń się! 222 00:15:36,902 --> 00:15:37,869 Niesamowity! 223 00:15:50,582 --> 00:15:51,412 Cudowny kop! 224 00:15:58,991 --> 00:16:00,424 Żelazna Stopo, nie żyjesz! 225 00:16:12,838 --> 00:16:13,930 Zdobądź go! 226 00:16:15,307 --> 00:16:15,796 Dobra robota! 227 00:16:16,942 --> 00:16:19,172 Rozbić lwy! 228 00:16:23,849 --> 00:16:25,077 Oto jesteśmy, w końcu w domu. 229 00:16:26,218 --> 00:16:27,116 13. Ciociu, bądź ostrożna. 230 00:16:31,090 --> 00:16:31,556 No dalej, wynoś się stąd! 231 00:16:34,526 --> 00:16:37,893 Na co się gapisz? 232 00:16:39,965 --> 00:16:40,590 Hej, uważaj! 233 00:16:41,767 --> 00:16:42,927 13-ta Ciocia, to jest tam. 234 00:16:47,306 --> 00:16:49,866 Proszę, weź to, głowę lwa... 235 00:16:57,449 --> 00:16:58,347 Posprzątaj. 236 00:16:58,384 --> 00:16:59,316 Fei wisiał, co do...? 237 00:17:01,687 --> 00:17:02,210 Coś jest nie tak. 238 00:17:04,990 --> 00:17:05,649 Mistrzu Wong, jesteś ranny? 239 00:17:05,924 --> 00:17:07,551 U mnie wszystko w porządku. 240 00:17:07,693 --> 00:17:08,216 Tata! 241 00:17:09,561 --> 00:17:11,222 Fei Hang, tu jesteś! 242 00:17:11,430 --> 00:17:12,488 Co się stało? 243 00:17:12,731 --> 00:17:15,928 To naprawdę nic. Doszło do bójki. 244 00:17:16,168 --> 00:17:17,430 Za chwilę wszystko będzie dobrze. 245 00:17:17,569 --> 00:17:18,536 Czy sprawiali kłopoty? 246 00:17:18,837 --> 00:17:19,997 Zgłosiłeś to? 247 00:17:21,173 --> 00:17:22,538 Kim jest ta cudzoziemka? 248 00:17:22,841 --> 00:17:24,206 To 13-ta ciocia. 249 00:17:24,576 --> 00:17:26,567 13-ta ciocia? 250 00:17:28,614 --> 00:17:30,411 Ona wygląda tak zabawnie! 251 00:17:30,616 --> 00:17:31,139 Tata... 252 00:17:33,519 --> 00:17:34,543 Przestań się śmiać, 253 00:17:34,720 --> 00:17:36,210 powoduje, że kaszlesz. 254 00:17:36,722 --> 00:17:37,882 OK, przestanę. 255 00:17:45,030 --> 00:17:46,258 Tata! 256 00:17:46,465 --> 00:17:48,330 Możesz już przestać się śmiać. Zmieniłam sukienkę, OK? 257 00:17:48,500 --> 00:17:49,057 Przestań się śmiać! 258 00:17:49,234 --> 00:17:51,828 Dobra, przestanę się śmiać, 259 00:17:59,178 --> 00:18:01,738 Wujek Wong, Fei Hang przyszedł 260 00:18:02,014 --> 00:18:03,709 aby zobaczyć Twoją nową fabrykę. 261 00:18:04,483 --> 00:18:07,714 Ale chciał też o tym porozmawiać wyjść za mąż. 262 00:18:09,755 --> 00:18:10,779 Fei Hang chce się pobrać? 263 00:18:13,926 --> 00:18:16,793 Czy wiesz kto jest moją przyszłością? synowa jest? 264 00:18:17,629 --> 00:18:20,063 Myślę, że powinien ci powiedzieć sam. 265 00:18:22,000 --> 00:18:22,830 Ten drań! Dlaczego, do cholery? 266 00:18:23,102 --> 00:18:26,094 czyż nie przyprowadził jej na spotkanie ze mną? 267 00:18:26,672 --> 00:18:27,070 Foon. Wybrałem dwa 268 00:18:27,339 --> 00:18:29,307 długa, ostra broń dla ciebie. 269 00:18:29,708 --> 00:18:31,938 Wielkie dzięki. Nauczę cię jak się bronić. 270 00:18:31,977 --> 00:18:32,341 Dobrze... 271 00:18:33,011 --> 00:18:34,945 Dlaczego Mistrz Wong tego nie zrobi zemścimy się? 272 00:18:35,180 --> 00:18:36,306 On jest taki dziwny. 273 00:18:36,482 --> 00:18:39,042 Nie pozwoli nam rozpocząć walki. 274 00:18:39,551 --> 00:18:41,416 Mówi, że kung fu jest dla zdrowia, 275 00:18:41,620 --> 00:18:44,418 ale kiedy dochodzi do bójki, on pierwszy wskakuje. 276 00:18:44,556 --> 00:18:47,150 I zawsze cieszy go walka, znacznie więcej niż my. 277 00:18:48,393 --> 00:18:48,859 jesteś gotowy? 278 00:18:49,061 --> 00:18:49,584 Gotowy! 279 00:18:50,329 --> 00:18:50,920 Pospiesz się! Prawidłowy. 280 00:18:59,972 --> 00:19:02,065 Foon, planowałeś wybierasz się gdzieś? 281 00:19:02,474 --> 00:19:03,270 Mistrzu... 282 00:19:05,477 --> 00:19:07,809 Po prostu tak powiedzieli chłopcy ponieważ jestem tu pierwszy raz 283 00:19:08,080 --> 00:19:12,278 zabierali mnie, żeby coś zjeść, ach... 284 00:19:12,417 --> 00:19:14,351 trochę... klusek z krewetkami. 285 00:19:14,887 --> 00:19:17,617 Naprawdę? Czy krewetki są tak samo chętne jak Ty? 286 00:19:18,090 --> 00:19:19,785 Tak, tak. 287 00:19:19,925 --> 00:19:22,189 Właśnie jadłeś kolację. Dlaczego chcesz jeść krewetki? 288 00:19:22,528 --> 00:19:24,962 Od kiedy tyle jadłeś? 289 00:19:25,130 --> 00:19:25,858 Chodźcie tu wszyscy. 290 00:19:44,016 --> 00:19:44,880 W porządku, usiądź. 291 00:19:46,518 --> 00:19:47,177 Kontynuować. 292 00:20:01,099 --> 00:20:02,657 Foon, ty też. 293 00:20:03,368 --> 00:20:04,892 Wczoraj cały dzień siedziałam w pociągu. 294 00:20:05,103 --> 00:20:06,900 Wolałbym stać, jeśli nie masz nic przeciwko. 295 00:20:08,173 --> 00:20:09,231 Zawsze jesteśmy obwiniani przez nasz rząd 296 00:20:09,508 --> 00:20:11,738 do tworzenia szkół, które 297 00:20:12,144 --> 00:20:14,339 mówią, że zakłócają porządek publiczny. 298 00:20:14,947 --> 00:20:16,346 Dlatego musimy zachować ostrożność. 299 00:20:16,949 --> 00:20:19,281 Musimy poinformować władze wszelkich sporów. 300 00:20:19,851 --> 00:20:21,045 Nie powinniśmy się w to angażować. 301 00:20:21,820 --> 00:20:24,653 Musimy dbać o stowarzyszenie 302 00:20:25,190 --> 00:20:26,953 i nie pozwólcie im znowu sprawiać kłopotów. 303 00:20:29,595 --> 00:20:29,993 Foon! 304 00:20:30,128 --> 00:20:30,457 Tak. 305 00:20:31,129 --> 00:20:33,154 Spójrz na nich, garbią się wszędzie. 306 00:20:33,632 --> 00:20:35,327 Musisz nauczyć je prawidłowej postawy. 307 00:20:36,468 --> 00:20:37,628 Co? Ja?! 308 00:20:41,206 --> 00:20:42,571 Ale to takie trudne. 309 00:20:43,408 --> 00:20:44,033 Wbijam pięści! 310 00:20:45,110 --> 00:20:46,168 Kolana na zewnątrz! 311 00:20:46,478 --> 00:20:47,843 Oddychać! 312 00:20:48,046 --> 00:20:49,013 Schylać się! 313 00:20:53,785 --> 00:20:54,979 Przestań mnie bić! 314 00:20:57,155 --> 00:21:01,819 i skopiujesz to. 315 00:21:05,764 --> 00:21:08,289 Kto wybrał dla mnie tę broń? 316 00:21:09,134 --> 00:21:09,566 Fei wisiał. 317 00:21:12,537 --> 00:21:14,664 Twój ojciec wie coś ukrywasz. 318 00:21:18,277 --> 00:21:21,007 Dlaczego nie pójdziesz i porozmawiać z nim? Kontynuować. 319 00:21:23,081 --> 00:21:24,946 Tato, zrobiłem ci herbatę ziołową. 320 00:21:25,717 --> 00:21:27,981 Pozwól, że pomogę ci wstać. 321 00:21:28,487 --> 00:21:30,079 Chcę z tobą porozmawiać, synu. 322 00:21:30,422 --> 00:21:31,184 Wypij to. 323 00:21:32,424 --> 00:21:34,790 Dziękuję, ale nie chcę żadnego. 324 00:21:35,560 --> 00:21:36,026 Co? Nie chcesz tego? 325 00:21:36,628 --> 00:21:37,458 Wiem, że to naprawdę kłopotliwe. 326 00:21:38,230 --> 00:21:39,788 Spójrz na to. 327 00:21:40,098 --> 00:21:43,067 To nowy preparat z mojej fabryki leków Bo Chi Lam. 328 00:21:43,402 --> 00:21:46,098 Jest cudowny do sprzątania system. 329 00:21:46,371 --> 00:21:48,271 Może nawet uratować życie człowieka w sytuacji awaryjnej. 330 00:21:48,473 --> 00:21:51,670 Nie potrzebuję już herbaty ziołowej. 331 00:21:51,943 --> 00:21:53,035 Widzę. 332 00:21:53,912 --> 00:21:55,436 Wokół jest mnóstwo szarlatanów te dni. 333 00:21:55,747 --> 00:21:58,341 Jeśli uda nam się to wyprodukować w dużych ilościach 334 00:21:58,583 --> 00:22:01,711 Jestem pewien, że ludzie to kupią, nie sądzisz? 335 00:22:01,853 --> 00:22:03,115 Tak... 336 00:22:04,289 --> 00:22:05,256 Jak mam zamiar wyjść tego? 337 00:22:05,457 --> 00:22:09,291 Kupiłem nawet silnik parowy aby zapewnić wydajność. 338 00:22:09,861 --> 00:22:11,556 Ostatnio nie czuję się zbyt dobrze. 339 00:22:12,164 --> 00:22:16,533 Możesz iść do fabryki żeby zobaczyć to na własne oczy jutro. 340 00:22:17,135 --> 00:22:19,126 Zajmiesz się tym za mnie, prawda? 341 00:22:19,371 --> 00:22:20,804 Tak, prawda. 342 00:22:23,942 --> 00:22:25,341 Herbata ziołowa, synu. Co robisz? 343 00:22:26,712 --> 00:22:29,340 Nie pijesz tego. Nie chciałem tego zmarnować. 344 00:22:29,648 --> 00:22:32,549 Synu, tym razem wróciłeś, żeby powiedzieć 345 00:22:33,085 --> 00:22:35,815 mi coś ważnego, prawda? 346 00:22:40,225 --> 00:22:40,714 Czy ja? 347 00:22:41,360 --> 00:22:43,692 Cóż, nie wiesz swój własny umysł? 348 00:22:44,830 --> 00:22:45,159 No dalej, powiedz mi 349 00:22:45,530 --> 00:22:47,862 co masz mi do powiedzenia. 350 00:22:50,369 --> 00:22:53,031 Nic! Co? Nic? 351 00:22:54,439 --> 00:22:56,999 Muszę pozwolić tej herbacie ostygnąć. jest za gorąco. 352 00:22:58,243 --> 00:23:00,575 Ty głupi idioto. 353 00:23:09,588 --> 00:23:13,217 „Fabryka medycyny Bo Chi Lam” 354 00:23:18,296 --> 00:23:21,129 To coś wygląda jak pociąg. 355 00:23:21,600 --> 00:23:23,124 Więc to jest potężna maszyna parowa? 356 00:23:23,835 --> 00:23:27,327 Tak. Brytyjski przemysł jest przed nami resztę światowej gospodarki 357 00:23:27,539 --> 00:23:31,202 wszystko dzięki wynalazkowi pana Watta silnik parowy. 358 00:23:32,544 --> 00:23:35,980 Masz na myśli faceta zatytułowane „Co” to wymyśliło?! 359 00:23:36,748 --> 00:23:39,512 Jaka branża? Jaka ekonomia? 360 00:23:40,185 --> 00:23:42,449 Mistrzu Wong, witaj. 361 00:23:43,321 --> 00:23:45,255 A to tylko para to napędza wszystko? 362 00:23:45,824 --> 00:23:46,756 Jest aż tak potężny? 363 00:23:47,058 --> 00:23:50,755 Jasne, ale inne rzeczy tak tak potężny, jak moje emocje. 364 00:23:51,029 --> 00:23:54,055 Kiedy jestem zdenerwowany, mogę poruszać się szybciej niż jakakolwiek maszyna parowa. 365 00:23:54,533 --> 00:23:58,663 Tak, cały ten ruch przy oknie zmyliło mnie. 366 00:23:58,837 --> 00:24:00,566 Byłem tak zajęty obserwowaniem ciebie, Zapomniałem, co miałem powiedzieć. 367 00:24:00,972 --> 00:24:03,497 Co dobrego jest w silniku parowym to się nie rusza? 368 00:24:03,642 --> 00:24:06,167 O to właśnie chodzi, prawda? 369 00:24:06,411 --> 00:24:07,036 To maszyna parowa. 370 00:24:07,279 --> 00:24:09,042 Nie o tym mówimy. 371 00:24:10,148 --> 00:24:11,274 Nie jesteś? 372 00:24:24,296 --> 00:24:26,093 Boże, lepiej przynieś trochę naszego nowego leku tutaj. 373 00:24:26,264 --> 00:24:27,322 Spójrz na jego twarz. 374 00:24:27,566 --> 00:24:30,763 został poparzony przez maszynę parową. 375 00:24:31,002 --> 00:24:32,560 Nie, nic mi nie jest, wszystko w porządku. 376 00:24:32,704 --> 00:24:34,171 Nie poparzyła go ta para. 377 00:24:34,406 --> 00:24:36,567 Wczoraj wieczorem był to kolejny silnik. 378 00:24:38,109 --> 00:24:40,771 To było szybkie. Nigdy tego nie robiłeś byłeś tak szybki w swoim kung fu. 379 00:24:42,447 --> 00:24:43,436 Uspokoić się. 380 00:24:48,253 --> 00:24:51,313 Hej wszystkim, na zewnątrz jest kolejna bójka. 381 00:24:51,656 --> 00:24:54,750 Ci artyści sztuk walki tak mają przyjdź znowu nas dręczyć. 382 00:25:00,866 --> 00:25:03,460 Szkoła Pak Mai. Szkoła Chiu 383 00:25:04,002 --> 00:25:05,094 O co w tym wszystkim chodzi? 384 00:25:05,871 --> 00:25:07,463 Konkurs Króla Lwa, co jeszcze? 385 00:25:08,473 --> 00:25:13,410 Szkoła Tam. Szkoła Chiu Szkoła Pak Mai 386 00:25:13,478 --> 00:25:14,638 Jeśli to będzie trwało. 387 00:25:14,813 --> 00:25:15,609 Ktoś zostanie ranny. 388 00:25:15,814 --> 00:25:18,282 Już byli. To ich trzecia walka. 389 00:25:18,817 --> 00:25:20,045 Mam zamiar położyć temu kres. 390 00:25:20,252 --> 00:25:22,345 Mistrzu, czekaj! 391 00:25:25,357 --> 00:25:26,756 Czy poradzi sobie ze wszystkimi sam? 392 00:25:27,158 --> 00:25:30,389 Nie wiem. Staję się bardzo niespokojny za każdym razem, gdy się angażuje. 393 00:25:31,296 --> 00:25:33,958 Idź i znajdź kilku mężczyzn aby mu pomóc, pospiesz się! 394 00:25:41,473 --> 00:25:42,269 Głupcy! 395 00:25:44,075 --> 00:25:46,270 Rzuć broń. Przestań walczyć! 396 00:26:36,695 --> 00:26:38,993 Zakłócasz spokój. Przestań walczyć! 397 00:26:41,866 --> 00:26:42,696 Kto jest odpowiedzialny? 398 00:26:43,668 --> 00:26:45,192 Chcę rozmawiać z twoim przywódcą. 399 00:26:50,475 --> 00:26:52,340 Rozumiem, Tam i szkoły Chiu... 400 00:26:52,944 --> 00:26:56,880 i szkoła Pak Mai. Wszyscy jesteście mistrzami sztuk walki. 401 00:26:57,449 --> 00:26:59,576 Co cię tu sprowadza i sprawia kłopoty? 402 00:27:00,619 --> 00:27:01,313 Kim jesteś? 403 00:27:03,288 --> 00:27:06,621 Nazywam się Wong Fei Hang. 404 00:27:07,158 --> 00:27:10,093 Pytam szczerze, nie możesz się uspokoić wasze różnice bez walki? 405 00:27:11,730 --> 00:27:13,994 Tams i Chius połączyli siły przeciwko nam. 406 00:27:14,466 --> 00:27:16,400 Potrzebowali więcej uczniów konkurencja 407 00:27:16,701 --> 00:27:18,931 więc ukradli mój. 408 00:27:21,006 --> 00:27:23,099 Powinniśmy klasyfikować ocenę Kung Fu poprzez walkę 409 00:27:23,541 --> 00:27:25,031 Uczniowie wiedzą kto uczy lepszego kung fu. 410 00:27:25,243 --> 00:27:27,438 Ci, którzy przyszli, przyszli chętnie. Nie byli zmuszani. 411 00:27:27,879 --> 00:27:29,938 Jesteś z Chiu, więc spadaj. 412 00:27:30,048 --> 00:27:31,515 Do diabła z tobą! Jesteśmy Tamami! 413 00:27:31,750 --> 00:27:35,151 No dalej, pokaż nam! Nie boję się ciebie. 414 00:27:35,286 --> 00:27:37,117 Proszę o spokój, panowie. 415 00:27:37,422 --> 00:27:39,754 Czy mógłbym zasugerować, żebyś zamiast tego walczył ze mną? 416 00:27:40,025 --> 00:27:41,788 Zobaczymy kto da najlepsze wykonanie. 417 00:27:42,427 --> 00:27:44,520 Czy jesteś po ich stronie czy na moim? Dobrze? 418 00:27:45,230 --> 00:27:48,256 Chcę po prostu być uczciwy. Proszę. 419 00:27:49,634 --> 00:27:53,900 On pierwszy. Zobaczmy, jaki jest dobry! 420 00:27:54,305 --> 00:27:55,772 Prawidłowy. Pójdę pierwszy. 421 00:28:01,312 --> 00:28:01,801 Pospiesz się! 422 00:28:10,288 --> 00:28:11,016 Gospodarz! 423 00:28:11,756 --> 00:28:14,088 Mistrzu Wong, dziękuję. 424 00:28:15,293 --> 00:28:16,692 Przepraszam za ten kopniak. 425 00:28:17,128 --> 00:28:19,187 To było szybkie! 426 00:28:21,066 --> 00:28:22,158 W porządku, moja kolej. 427 00:28:25,537 --> 00:28:27,801 Ryzykujemy, że zostaniemy tutaj wyśmiani. 428 00:28:28,940 --> 00:28:31,033 Mistrzu Wongu, oddajemy się Twojej większej mądrości. 429 00:28:31,976 --> 00:28:34,774 Cieszę się, że cię uświadomiłem walka jest bezużyteczna. 430 00:28:35,046 --> 00:28:38,982 Chciałbym Was wszystkich zaprosić na kolację dziś wieczorem. 431 00:28:39,217 --> 00:28:41,151 Będę tam na czas. 432 00:28:41,553 --> 00:28:43,248 Ja też. 433 00:28:44,089 --> 00:28:45,021 „Restauracja San Shiu” 434 00:28:46,424 --> 00:28:47,584 Hej, spójrz, tu Mistrz Wong. 435 00:28:48,059 --> 00:28:49,048 Mistrzu Wongu... 436 00:28:49,327 --> 00:28:51,227 Dobry wieczór, dobry wieczór. 437 00:28:52,731 --> 00:28:55,256 Proszę, usiądź. Dziękuję. 438 00:28:59,070 --> 00:29:01,698 Mistrzu Lee, bardzo się cieszę jesteś tu dziś wieczorem. 439 00:29:10,248 --> 00:29:12,716 Co to jest? Co tu robisz? 440 00:29:13,551 --> 00:29:16,281 Po prostu się zastanawiałem dlaczego te złamane głowy tu były. 441 00:29:17,088 --> 00:29:19,682 Te głowy lwów używali nasi przodkowie. 442 00:29:19,924 --> 00:29:23,621 Chociaż teraz są zepsute, nie możemy znieść ich wyrzucenia. 443 00:29:26,197 --> 00:29:29,724 Powiedziano mi, że nasi przodkowie zwyciężyli w przeszłości wiele konkursów. 444 00:29:30,335 --> 00:29:32,997 Zgadza się. 445 00:29:33,438 --> 00:29:34,996 Ryzykowali życie dla każdą z tych głów, które tu widzicie. 446 00:29:35,540 --> 00:29:37,906 Ale to było tylko dla chwały tego wszystkiego. 447 00:29:45,784 --> 00:29:48,753 Ten konkurs Króla Lwa sprawia wiele kłopotów. 448 00:29:49,420 --> 00:29:52,651 Myślę, że powinniśmy powiadomić władze. 449 00:29:54,392 --> 00:29:55,791 Moglibyśmy im powiedzieć. 450 00:29:56,127 --> 00:29:58,561 ale nie sądzę mogli zrobić wszystko, aby to powstrzymać. 451 00:29:58,997 --> 00:30:02,433 Organizatorem jest gubernator Li w imieniu cesarzowej. 452 00:30:02,867 --> 00:30:03,424 No to co? 453 00:30:03,968 --> 00:30:06,232 Moglibyśmy przedstawić petycję podpisaną przez wszystkie szkoły kung fu. 454 00:30:06,371 --> 00:30:07,929 Powiemy jej prawdę 455 00:30:08,506 --> 00:30:10,201 o tym co się dzieje. 456 00:30:10,642 --> 00:30:12,303 Jak myślisz? 457 00:30:13,211 --> 00:30:15,702 Naprawdę o tym nie myślałem. 458 00:30:15,880 --> 00:30:17,370 To nie wydaje się w porządku. 459 00:30:17,916 --> 00:30:20,248 To pilne. Musimy szybko podjąć działania. 460 00:30:20,752 --> 00:30:22,413 Panie Wai, trochę papieru. 461 00:30:22,821 --> 00:30:23,913 Tak, proszę pana. 462 00:30:25,023 --> 00:30:26,547 Dziękuję, że tu przyszedłeś. 463 00:30:27,759 --> 00:30:31,593 Oby wszystkie nasze szkoły współpracowały ramię w ramię w celu promowania sztuk walki 464 00:30:32,030 --> 00:30:35,932 i przedstawmy naszą petycję do gubernatora Li razem. 465 00:30:36,568 --> 00:30:37,034 Tak, prawda. 466 00:30:39,704 --> 00:30:43,333 Dzięki. 467 00:30:53,318 --> 00:30:55,081 „Brama Wu” 468 00:31:00,992 --> 00:31:02,584 Dzień dobry, proszę pana. Dzień dobry. 469 00:31:03,127 --> 00:31:05,425 Petycja do wojewody 470 00:31:05,663 --> 00:31:06,857 podpisane przez 14 szkół kung fu w mieście. 471 00:31:10,034 --> 00:31:10,432 Pan. 472 00:31:12,203 --> 00:31:13,170 Zobaczę, czy to zrozumie. 473 00:31:13,471 --> 00:31:14,665 Dziękuję, proszę pana. 474 00:31:15,740 --> 00:31:17,731 Gubernator Li. 475 00:31:18,076 --> 00:31:21,443 Mistrz Wong reprezentuje 14 szkół sztuk walki w mieście. 476 00:31:22,013 --> 00:31:26,177 Mam ważniejsze rzeczy do zrobienia. Daj to jednej z moich sekretarek. 477 00:31:26,384 --> 00:31:27,180 Tak, oczywiście, proszę pana. 478 00:31:27,552 --> 00:31:29,645 Jakbym miała czas na takie drobnostki. 479 00:31:31,289 --> 00:31:31,653 Pan? 480 00:31:32,357 --> 00:31:34,757 Przetworzenie zapytania wymaga czasu, 481 00:31:34,993 --> 00:31:36,017 nie otrzymasz natychmiastowej odpowiedzi. 482 00:31:36,194 --> 00:31:37,661 Dziękuję bardzo. 483 00:31:37,795 --> 00:31:38,352 To przyjemność. 484 00:31:38,696 --> 00:31:39,219 Do widzenia, proszę pana. 485 00:31:44,502 --> 00:31:45,833 chodźmy! 486 00:31:54,579 --> 00:31:55,546 Kiedy zatem otrzymamy odpowiedź? 487 00:31:56,481 --> 00:32:00,941 Musimy po prostu na to poczekać nadejdzie... jeśli kiedykolwiek nadejdzie. 488 00:32:03,855 --> 00:32:05,322 Muszę coś zrobić. 489 00:32:06,224 --> 00:32:10,092 Mistrzu, riksza? Proszę bardzo. Dokąd? 490 00:32:10,428 --> 00:32:11,861 konsulat kantoński. 491 00:32:12,664 --> 00:32:13,153 Pospiesz się. 492 00:32:15,266 --> 00:32:17,791 Tutaj, Mistrzu, wsiadaj. Dokąd? 493 00:32:17,969 --> 00:32:18,492 Jedź tą rikszą. 494 00:32:18,736 --> 00:32:21,296 Jesteś Kantończykiem? Tak. 495 00:32:24,342 --> 00:32:26,435 Hej! Nie podążasz riksza. 496 00:32:27,545 --> 00:32:29,035 Fei wisiał! 13-ta ciocia! 497 00:32:32,917 --> 00:32:34,407 Żelazna Stopa! Pospiesz się! 498 00:32:37,088 --> 00:32:37,850 Fei wisiał! 499 00:32:40,491 --> 00:32:41,890 jestem tutaj! 500 00:32:45,930 --> 00:32:46,658 Wong Fei wisiał! 501 00:32:49,167 --> 00:32:50,429 Odetnij go przy Wschodniej Bramie! 502 00:33:08,619 --> 00:33:10,314 Fei wisiał, Fei wisiał! 503 00:33:39,217 --> 00:33:40,206 Wyjdź, Wong Fei wisiał! 504 00:33:41,919 --> 00:33:43,352 Nie ukrywaj się jak tchórz! 505 00:33:46,324 --> 00:33:48,315 Wong Fei wisiał! Nie jestem zawieszony Wong Fei! 506 00:33:54,132 --> 00:33:55,224 Wong Fei Hang jest tutaj! 507 00:34:11,983 --> 00:34:12,847 Puść mnie! 508 00:34:28,166 --> 00:34:29,292 Uważaj! Kobieta! 509 00:34:31,002 --> 00:34:34,460 Zejdź z drogi! Rusz się! Przenosić! 510 00:34:38,743 --> 00:34:40,142 Więc jesteś Wong Fei zawieszony? 511 00:34:41,612 --> 00:34:42,135 Gospodarz! 512 00:34:44,916 --> 00:34:48,147 Mówię jak jest, nazywam się Chiu Tim ba. 513 00:34:48,653 --> 00:34:50,621 Sądząc po sposobie, w jaki walczyliście 514 00:34:51,022 --> 00:34:52,114 Żelazna Stopa, twoje kung fu jest doskonałe. 515 00:34:52,490 --> 00:34:55,015 Mógłbym cię wykorzystać w Konkursie Króla Lwa. 516 00:34:55,626 --> 00:34:58,618 To jeśli masz ochotę aby dołączyć do mojej drużyny lwów Tai ping. 517 00:34:59,730 --> 00:35:02,790 Podaj swoją cenę. Jestem hojnym pracodawcą. 518 00:35:03,501 --> 00:35:06,527 Rywalizacja wyłącznie o pieniądze nie stanowi żadnej konkurencji. 519 00:35:07,205 --> 00:35:09,332 Jeśli chcesz wojowników, szukaj gdzie indziej. 520 00:35:10,441 --> 00:35:13,376 Jeśli chodzi o Twoją konkurencję, Nigdy nie wejdę. 521 00:35:14,378 --> 00:35:17,939 W takim razie, ponieważ nie jesteś moim sojusznikiem, jesteś moim wrogiem! 522 00:35:18,749 --> 00:35:20,148 Jeśli odmówisz przyłączenia się do Tai ping, 523 00:35:20,318 --> 00:35:21,876 umrzesz. 524 00:35:22,920 --> 00:35:23,614 Idź do diabła! 525 00:35:40,771 --> 00:35:41,430 Gospodarz! 526 00:35:41,672 --> 00:35:42,195 Puść mnie! 527 00:35:42,673 --> 00:35:43,435 Mój koń! 528 00:35:45,109 --> 00:35:46,542 Pospiesz się, przyjdź i pomóż jej! 529 00:35:50,381 --> 00:35:51,507 Tomański! Proszę, czy możesz nam pomóc? 530 00:35:51,682 --> 00:35:53,115 Jesteśmy atakowani. 531 00:35:54,152 --> 00:35:54,709 Nie martw się. 532 00:35:55,453 --> 00:35:56,249 Otocz go! 533 00:35:56,454 --> 00:35:57,819 Chcesz uciec? 534 00:35:58,022 --> 00:35:58,750 Z drogi! 535 00:36:01,125 --> 00:36:02,956 Wong Fei wisiał, więc się mnie boisz. 536 00:36:05,329 --> 00:36:06,023 Żelazna Stopa! 537 00:36:07,798 --> 00:36:08,730 Nie martw się, jestem tutaj. 538 00:36:10,034 --> 00:36:11,092 Bądź ostrożny! 539 00:36:11,836 --> 00:36:12,860 Jestem w samą porę. 540 00:36:13,938 --> 00:36:15,098 Przestań, znam go. 541 00:36:17,141 --> 00:36:20,702 Bardzo mi przykro, ale tak nie jest nasz zwyczaj całowania mężczyzny w rękę. 542 00:36:20,978 --> 00:36:21,603 Nie musisz się martwić. 543 00:36:22,046 --> 00:36:24,344 To nie jest nasz zwyczaj byśmy mogli całować nasze dłonie. 544 00:36:24,849 --> 00:36:26,111 Całowałeś obie nasze ręce. 545 00:36:26,617 --> 00:36:28,141 ale proszę cię, żebyś tego więcej nie robił. 546 00:36:28,352 --> 00:36:31,185 To obrzydliwy zwyczaj. Zrozumiany? 547 00:36:31,756 --> 00:36:32,586 Żelazna Stopa, dobra robota! 548 00:36:32,790 --> 00:36:33,882 Został kopnięty! 549 00:36:34,091 --> 00:36:36,389 On naprawdę nie jest dobry! 550 00:36:36,661 --> 00:36:37,093 Brawo! 551 00:36:37,295 --> 00:36:38,853 Fei Hang, czy ten mężczyzna cię kopnął? 552 00:36:39,630 --> 00:36:40,790 To nie było nic wielkiego. 553 00:36:41,098 --> 00:36:42,030 Bardziej martwiłem się o twoją rękę... 554 00:36:42,667 --> 00:36:44,396 które zostało podjęte korzyść innym 555 00:36:44,869 --> 00:36:46,336 Nie bądź śmieszny. 556 00:36:46,637 --> 00:36:49,504 Panie Wong, dlaczego pan nie zapomni rikszą i wziąć mój powóz? 557 00:36:49,707 --> 00:36:50,503 Wrócimy. Po prostu poczekaj! 558 00:36:51,475 --> 00:36:52,772 Bądź ostrożny... 559 00:36:53,744 --> 00:36:56,110 To bardzo miłe, ale możemy pójść własną drogą. 560 00:36:56,214 --> 00:36:59,240 Nie, ze względów bezpieczeństwa tak najlepiej będzie pojechać powozem. 561 00:36:59,483 --> 00:37:00,415 Pospiesz się. 562 00:37:01,285 --> 00:37:01,944 Przepraszam. 563 00:37:06,691 --> 00:37:07,623 Nie przyjdziesz? 564 00:37:09,961 --> 00:37:10,689 Nie. Pójdę pieszo. 565 00:37:11,395 --> 00:37:13,260 Kierowca, konsulat kantoński. 566 00:37:13,497 --> 00:37:14,395 Kontynuować! 567 00:37:17,602 --> 00:37:18,159 Fei wisiał! 568 00:37:19,737 --> 00:37:21,728 Sir, pański powóz czeka. 569 00:37:22,240 --> 00:37:22,865 Proszę. 570 00:37:24,342 --> 00:37:25,604 Podążaj za tym wagonem. 571 00:37:32,283 --> 00:37:34,751 Jesteśmy tu cały dzień. To trwa zbyt długo. 572 00:37:38,222 --> 00:37:38,711 Mistrzu Wongu! 573 00:37:38,956 --> 00:37:40,355 Mistrzu, wróciłeś! 574 00:37:40,625 --> 00:37:42,115 13. Ciocia kręci film. 575 00:37:42,293 --> 00:37:42,952 Mistrzu Wongu! 576 00:37:43,227 --> 00:37:45,627 Chciała cię sfilmować, ale nie mogli czekać 577 00:37:45,830 --> 00:37:47,092 więc zaczęliśmy bez ciebie. 578 00:37:47,298 --> 00:37:48,196 To naprawdę zabawne. 579 00:37:48,532 --> 00:37:49,897 Stary Mistrz Wong też w tym uczestniczy. 580 00:37:50,101 --> 00:37:51,625 Ale nie może filmować wszystkich, 581 00:37:51,902 --> 00:37:53,369 więc wybrała seniorów. 582 00:37:53,604 --> 00:37:54,662 Czy czujesz się teraz lepiej? 583 00:37:54,872 --> 00:37:55,463 Potrzebuję więcej odpoczynku. 584 00:37:55,706 --> 00:37:56,400 Ruchome obrazy? 585 00:37:56,707 --> 00:37:59,198 Zgadza się. 586 00:37:59,443 --> 00:38:00,740 Nie ma to jak fotografie, robi filmy. 587 00:38:01,178 --> 00:38:02,702 Filmy kinowe?! Widzieć? 588 00:38:03,581 --> 00:38:06,049 Mistrzu, dlaczego nie spróbujesz? Czy muszę? 589 00:38:06,284 --> 00:38:08,514 Fei Hang, spodoba ci się kiedy ludzie oglądają Twój film. 590 00:38:08,753 --> 00:38:09,811 Kontynuować. Gospodarz. 591 00:38:10,021 --> 00:38:10,953 Kontynuować. 592 00:38:11,956 --> 00:38:13,719 Z Twoich filmów możemy uczyć się kung fu. 593 00:38:16,694 --> 00:38:17,854 Nie, jesteś za blisko aparatu. 594 00:38:19,563 --> 00:38:22,031 Odsuńcie się, nie mogę dorwać was wszystkich. 595 00:38:23,334 --> 00:38:23,959 W porządku. 596 00:38:24,168 --> 00:38:25,100 Zdjęcia się poruszą? 597 00:38:25,202 --> 00:38:28,899 Tak! Prawidłowy. Gotowy? 598 00:38:30,274 --> 00:38:31,366 Co? 599 00:38:34,078 --> 00:38:37,172 Nie słyszałeś, akcja?! 600 00:38:37,581 --> 00:38:40,106 Tak mówią przed rozpoczęciem zdjęć. 601 00:38:40,418 --> 00:38:40,884 Następnie? 602 00:38:41,285 --> 00:38:43,378 Działanie oznacza, że ​​zaczynasz się poruszać. To znaczy, że zaczęła filmować. 603 00:38:45,456 --> 00:38:47,686 Zwykle taki nie jesteś. 604 00:38:47,892 --> 00:38:49,723 Zawsze masz szybkie reakcje! 605 00:38:50,394 --> 00:38:51,520 Chcemy trochę akcji. Kontynuować. 606 00:38:53,397 --> 00:38:54,193 Wiem dokładnie, co robić, dziękuję. 607 00:38:56,867 --> 00:38:57,959 Dlaczego się tym przejmuję? 608 00:38:58,269 --> 00:39:00,635 Kamera już się kręci. Działanie! 609 00:39:25,363 --> 00:39:26,887 Skąd to wziąłeś? 610 00:39:29,834 --> 00:39:33,895 Dopiero co dotarliśmy. Nie mogłeś zamówiłem to w tak krótkim czasie. 611 00:39:35,072 --> 00:39:38,007 Rosjanin, którego spotkałeś na kolei stacja dostarczyła to tutaj. 612 00:39:38,743 --> 00:39:39,675 Co? 613 00:39:45,349 --> 00:39:46,145 Mistrzu Wongu! 614 00:39:50,087 --> 00:39:52,112 Fei wisiał! Nie pytał ciebie! 615 00:39:53,624 --> 00:39:55,524 Co on robi? 616 00:40:02,333 --> 00:40:05,461 Fei wisiał? Czy jesteś na mnie zły? 617 00:40:08,672 --> 00:40:10,162 Naprawiłem twoją kurtkę. 618 00:40:21,685 --> 00:40:23,778 Naprawdę jesteś na mnie taki zły? 619 00:40:25,489 --> 00:40:27,821 Wiem, że nie lubisz Tomansky'ego. 620 00:40:28,025 --> 00:40:31,290 Ale nigdy wcześniej nie widziałem aparatu. 621 00:40:31,629 --> 00:40:33,096 Chciałem zobaczyć, jak wyglądają filmy. 622 00:40:33,297 --> 00:40:34,958 Mogą one być bardzo ważne w przyszłości. 623 00:40:35,466 --> 00:40:36,626 Musimy uczyć się nowych rzeczy 624 00:40:37,301 --> 00:40:39,235 na wypadek, gdybyśmy pewnego dnia musieli z nich skorzystać. 625 00:40:44,508 --> 00:40:47,443 Więc wszystko, co nowe, jest przydatne, sprawiasz, że brzmię staroświecko. 626 00:40:48,512 --> 00:40:49,308 Proszę, nie zachowuj się tak. 627 00:40:49,713 --> 00:40:51,408 Jeśli naprawdę nie lubisz tego Rosjanina, 628 00:40:52,783 --> 00:40:55,217 Nigdy więcej go nie zobaczę. 629 00:40:55,786 --> 00:40:56,912 Czy nadal jesteś na mnie zły? 630 00:40:58,255 --> 00:40:59,222 Czy nadal jesteś zły? 631 00:41:01,959 --> 00:41:02,687 13 sierpnia... 632 00:41:03,127 --> 00:41:05,061 Nie, mam na myśli piwonię. 633 00:41:12,837 --> 00:41:14,065 Do aranżacji ślubu, 634 00:41:14,705 --> 00:41:16,138 powinnaś porozmawiać z ojcem. 635 00:41:16,574 --> 00:41:18,337 Nie powinniśmy tracić czasu. 636 00:41:19,109 --> 00:41:20,133 Porozmawiam z nim. 637 00:41:23,113 --> 00:41:24,512 Ale muszę wymyślić dobry sposób mu powiedzieć 638 00:41:24,849 --> 00:41:26,407 więc będzie zadowolony. 639 00:41:26,717 --> 00:41:28,776 Albo powiesz, że jestem idiotą. 640 00:41:32,890 --> 00:41:33,686 Mistrzu, czy nadal jesteś zły? 641 00:41:33,958 --> 00:41:35,482 Synu, pospiesz się! 642 00:41:35,726 --> 00:41:36,852 Inni chcą być filmowani... 643 00:41:37,027 --> 00:41:37,516 Stary Mistrzu, spójrz! 644 00:41:38,696 --> 00:41:39,128 Gospodarz! 645 00:41:39,396 --> 00:41:42,297 Dlaczego siedziałeś tak blisko? 646 00:41:44,068 --> 00:41:46,127 13. Ciotka miała coś w oku, Wyjmowałem to. 647 00:41:46,570 --> 00:41:49,471 Naprawdę? 13. Ciociu, jestem ekspertem, 648 00:41:49,707 --> 00:41:50,173 Wyciągnę to za ciebie. 649 00:41:50,374 --> 00:41:51,841 Nie, dziękuję, już zrobione. 650 00:41:52,476 --> 00:41:53,909 Tato, chodźmy dokończyć film. 651 00:41:54,078 --> 00:41:55,238 Dobry pomysł. 652 00:41:56,247 --> 00:41:57,544 Wytnij to! 653 00:42:00,384 --> 00:42:03,478 Gospodarz! myślę mam coś w oku. 654 00:42:03,687 --> 00:42:05,314 Mógłbyś to dla mnie wyciągnąć? 655 00:42:06,957 --> 00:42:07,787 Nie mam czasu! 656 00:42:07,958 --> 00:42:10,483 Dlaczego każdy coś ma w ich oczach? 657 00:42:11,395 --> 00:42:13,260 13. Ciotka. potrzebujemy cię do kamery. 658 00:42:46,630 --> 00:42:48,621 Mistrzu Wong, to dobra pozycja. 659 00:42:48,899 --> 00:42:50,298 Wszystkie lwy tędy przechodzą. 660 00:42:50,534 --> 00:42:51,466 Trofeum można zobaczyć także tutaj. 661 00:42:51,669 --> 00:42:53,364 To specjalnie zaprojektowane trofeum. 662 00:42:53,637 --> 00:42:54,365 Naprawdę? 663 00:42:54,572 --> 00:42:55,129 Tak... 664 00:44:32,870 --> 00:44:35,430 Te głowy lwów są inne niż zwykle. 665 00:44:36,240 --> 00:44:37,935 Tak, przed Królem Lwem Rozpoczyna się rywalizacja 666 00:44:38,108 --> 00:44:41,669 rozwiązują kilka starych rachunków. 667 00:44:42,780 --> 00:44:44,179 Cztery główne triady w mieście 668 00:44:44,415 --> 00:44:44,938 Biały Lotos. 669 00:44:45,215 --> 00:44:46,182 gang Tygrysów, 670 00:44:46,684 --> 00:44:48,117 Czarne Smoki 671 00:44:48,919 --> 00:44:50,477 i fabryka oleju Tai ping 672 00:44:50,854 --> 00:44:53,152 chcą umieścić innych z biegu. 673 00:44:53,757 --> 00:44:55,691 Kiedy więc pojawi się konkurencja, 674 00:44:55,926 --> 00:44:58,622 ich rywale nie mogą z nimi konkurować. 675 00:45:00,864 --> 00:45:02,729 Wygląda na to, że mają duże wsparcie. 676 00:45:02,933 --> 00:45:05,493 Tak, ten gang tutaj należy do Chiu Timba. 677 00:45:11,208 --> 00:45:12,402 Wydają się bardzo pewni siebie. 678 00:45:18,315 --> 00:45:22,274 Oto nadchodzą! 679 00:45:22,319 --> 00:45:23,786 Oto nadchodzą! 680 00:45:47,211 --> 00:45:48,041 Wygląda jak wyścig lwów. 681 00:45:48,445 --> 00:45:50,140 ale to tylko wielka walka. 682 00:45:51,682 --> 00:45:54,082 Bądź ostrożny. Silnik parowy jest bardzo gorący. 683 00:45:54,318 --> 00:45:55,979 Twój Mistrz został poparzony. 684 00:45:56,186 --> 00:45:57,346 Nie wygląda na gorące. 685 00:45:57,554 --> 00:45:59,385 Jest tak gorąco. możesz na nim gotować jedzenie. 686 00:46:00,090 --> 00:46:02,115 Właśnie to zamierzam zrobić. 687 00:46:02,326 --> 00:46:05,386 Ci młodzi ludzie nigdy nie słuchają. 688 00:46:07,364 --> 00:46:08,763 Ugotujmy trochę jedzenia, dobrze? 689 00:46:14,571 --> 00:46:16,937 Bracie Foon, potrzebujemy twojej pomocy w Wyścigu Lwów. 690 00:46:18,475 --> 00:46:19,237 Naprawdę? Tak. 691 00:46:20,511 --> 00:46:23,344 Brat. Pospiesz się. Spieszyć się! 692 00:46:24,047 --> 00:46:24,911 Bądź cicho! 693 00:46:25,449 --> 00:46:27,178 Jeśli Mistrz Wong dowie się, że to ja... 694 00:46:27,718 --> 00:46:30,016 Thunderhead, on się nie dowie to ja, tam na dole! 695 00:46:30,554 --> 00:46:31,851 W porządku, zróbmy to! Pospiesz się! 696 00:46:52,743 --> 00:46:53,437 Przyjść? 697 00:47:16,300 --> 00:47:17,028 Znowu on! 698 00:47:18,502 --> 00:47:19,833 Nie zaprosiłem go. 699 00:47:20,037 --> 00:47:21,436 ale chce przyjść. 700 00:47:22,005 --> 00:47:22,767 Odkąd tu jest. 701 00:47:23,774 --> 00:47:24,832 oddamy mu aparat. 702 00:47:25,209 --> 00:47:26,073 Kupię kolejny. 703 00:47:27,344 --> 00:47:29,869 Ale nie jest łatwo je tutaj znaleźć. 704 00:47:30,314 --> 00:47:31,110 Czy jesteś pewien? 705 00:47:32,583 --> 00:47:33,675 Wkrótce coś znajdziemy. 706 00:47:35,452 --> 00:47:36,714 Gdzie położyli trofeum? 707 00:47:36,920 --> 00:47:38,182 To jakieś cztery przecznice dalej. 708 00:47:38,355 --> 00:47:40,915 Naprawdę?! Nic dziwnego, że teraz tego nie widzę! 709 00:47:41,124 --> 00:47:41,954 Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? 710 00:47:42,326 --> 00:47:44,851 Pospiesz się, wciąż jesteśmy daleko. 711 00:48:44,254 --> 00:48:44,720 Foon! 712 00:48:44,888 --> 00:48:45,377 Co słychać? 713 00:48:45,555 --> 00:48:46,078 Nigdy ich nie złapiemy. 714 00:48:46,390 --> 00:48:47,482 Więc powinniśmy po prostu się poddać? 715 00:48:47,791 --> 00:48:49,156 Gdzie jest twoja odwaga? 716 00:48:49,326 --> 00:48:50,122 Pospiesz się! 717 00:48:51,328 --> 00:48:52,420 Zobaczę, gdzie jest trofeum. 718 00:48:53,864 --> 00:48:54,523 To Żelazna Stopa. 719 00:48:55,899 --> 00:48:56,490 Czy jesteś pewien? 720 00:48:56,600 --> 00:48:58,431 Tak, widzisz tego lwa z nożami? 721 00:49:03,573 --> 00:49:05,006 Brat Foon, on jest bardzo zarozumiały. 722 00:49:08,045 --> 00:49:10,536 Jasne, nie możemy wygrać, ale możemy go powstrzymać. 723 00:49:10,747 --> 00:49:12,271 Tak. Wybierzmy skrót. 724 00:49:21,992 --> 00:49:23,118 Żelazna Stopa, weź to! 725 00:49:24,061 --> 00:49:25,255 Co słychać? 726 00:49:25,762 --> 00:49:26,319 Nic. 727 00:49:30,233 --> 00:49:30,858 Wytnij to! 728 00:49:33,403 --> 00:49:34,028 I kolejny kop! 729 00:49:34,671 --> 00:49:35,695 Co robisz? 730 00:49:35,939 --> 00:49:36,530 Kopnął mnie! 731 00:49:39,843 --> 00:49:41,208 Uwaga! On nadchodzi! 732 00:49:41,578 --> 00:49:42,408 Idź do diabła! 733 00:49:43,280 --> 00:49:44,247 Złamię ci głowę lwa. 734 00:49:45,782 --> 00:49:46,510 Dokąd poszła Żelazna Stopa? 735 00:49:46,717 --> 00:49:48,207 Jest tuż za nami. Tędy! 736 00:49:48,685 --> 00:49:50,277 Nie jesteś głową lwa. 737 00:49:51,588 --> 00:49:53,180 Jesteś jeszcze szybszy ode mnie! 738 00:50:11,575 --> 00:50:12,405 Zbliża się. 739 00:50:15,912 --> 00:50:18,176 Nadchodzi tutaj! Uruchomić! 740 00:50:18,982 --> 00:50:19,880 Fei Hang, spójrz tam. 741 00:50:24,688 --> 00:50:26,553 Piwonia, chodź. 742 00:50:26,923 --> 00:50:28,754 Nie używaj jego drabiny w ten sposób. 743 00:50:31,661 --> 00:50:31,956 Trzymaj się mocno. 744 00:50:32,162 --> 00:50:32,628 Czy jesteś pewien? 745 00:50:33,096 --> 00:50:34,120 W porządku. 746 00:50:45,308 --> 00:50:46,275 Mój aparat! 747 00:50:52,349 --> 00:50:52,838 Czy wszystko w porządku? 748 00:50:53,016 --> 00:50:53,744 Weź mój aparat. 749 00:50:54,017 --> 00:50:55,450 Oczywiście. Nadal musimy to zwrócić. 750 00:51:14,104 --> 00:51:15,867 To Wong, pozbądź się go. 751 00:51:16,206 --> 00:51:16,638 Zdobądź go! 752 00:51:17,040 --> 00:51:18,234 Prawidłowy! 753 00:51:53,877 --> 00:51:55,344 Cholera! Kim do cholery jesteś? 754 00:51:57,814 --> 00:51:58,405 Tak! 755 00:51:58,982 --> 00:52:00,279 Zapomnij o mnie, wynoś się stąd! 756 00:52:00,750 --> 00:52:01,239 OK. 757 00:52:03,820 --> 00:52:06,050 Sukinsynu, zabiję cię. 758 00:53:23,633 --> 00:53:25,066 Kim do cholery jesteś? Schodzić! 759 00:53:30,440 --> 00:53:32,237 Żelazna Stopo, możesz do mnie mówić tatusiu. 760 00:53:35,712 --> 00:53:37,646 Żelazna Stopa, bądź teraz dobrym chłopcem, 761 00:53:37,814 --> 00:53:38,712 Tatuś tak powiedział. 762 00:53:42,819 --> 00:53:43,786 Idź do diabła! 763 00:53:53,163 --> 00:53:54,528 Nie możesz tego zrobić! Jestem twoim tatą! 764 00:54:00,470 --> 00:54:01,960 Weź to. Tata! 765 00:54:33,937 --> 00:54:35,802 Ty sukinsynu! 766 00:56:52,509 --> 00:56:54,977 Mam to! Mam to! Wygraliśmy konkurs! 767 00:56:57,414 --> 00:57:00,440 Głupi idiota! Zdobądź to trofeum! 768 00:57:00,750 --> 00:57:03,446 Odzyskaj to! Chodź, odzyskaj to! 769 00:57:09,692 --> 00:57:14,288 Mam to! Ping Tai wygrali konkurs. 770 00:57:16,699 --> 00:57:17,358 Tutaj. Gospodarz. 771 00:57:19,335 --> 00:57:20,893 Zwycięzcy! Zespół Tai ping 772 00:57:27,310 --> 00:57:30,507 Dobrze! Zespół Tai ping jest największy ze wszystkich! 773 00:57:30,980 --> 00:57:33,005 Będziemy świętować wielkim bankietem. 774 00:57:33,483 --> 00:57:36,077 I dam wam wszystkim nagrodę 775 00:57:36,286 --> 00:57:37,981 za udowodnienie swojej lojalności wobec mnie! 776 00:57:44,694 --> 00:57:45,661 Nieudacznik! 777 00:57:48,598 --> 00:57:49,223 13-ta ciocia? 778 00:58:10,086 --> 00:58:10,643 Mój aparat. 779 00:58:12,856 --> 00:58:13,288 Piwonia! 780 00:58:15,124 --> 00:58:15,988 Fei wisiał! 781 00:58:17,227 --> 00:58:18,023 Dlaczego tak się boisz? 782 00:58:20,063 --> 00:58:21,223 Dzieje się coś dziwnego. 783 00:58:22,232 --> 00:58:23,256 Widziałeś coś? 784 00:58:23,700 --> 00:58:26,032 Cokolwiek to było. Brakowało mi tego. 785 00:58:36,846 --> 00:58:38,871 Na szczęście dowiedzieliśmy się o tym w porę że był podwójnym agentem. 786 00:58:40,283 --> 00:58:46,916 Nie było innego wyboru. Musieliśmy się go pozbyć. 787 00:58:46,990 --> 00:58:51,620 Planował ujawnić nasze plany stworzony na potrzeby Konkursu Króla Lwa. 788 00:58:54,864 --> 00:59:00,166 Planuje to gubernator Li Hung Chang oddał Półwysep Liaodong Japonii. 789 00:59:00,670 --> 00:59:06,575 Jeśli tak się stanie, wojna między Rosją i Japonii będzie nieuniknione. 790 00:59:07,944 --> 00:59:13,348 Za miesiąc gubernator Li będzie przygotowania do podpisania umowy. 791 00:59:14,617 --> 00:59:19,554 Aby temu zapobiec, musimy pozbyć się gubernatora. 792 00:59:20,423 --> 00:59:23,586 Słuchaj uważnie, to słowo to kobieta, mężczyzna. 793 00:59:24,227 --> 00:59:24,921 Co? 794 00:59:25,595 --> 00:59:27,290 Wu Mung. 795 00:59:29,198 --> 00:59:32,759 Pomyśl tylko o fasoli mung. 796 00:59:33,102 --> 00:59:33,966 Co to znaczy? 797 00:59:35,538 --> 00:59:36,630 To słowo jest trudne do wymówienia. 798 00:59:36,806 --> 00:59:37,898 Nauczę cię prostego człowieka. 799 00:59:38,441 --> 00:59:39,465 Ja. 800 00:59:39,742 --> 00:59:41,471 Ja? 801 00:59:42,111 --> 00:59:44,443 To brzmi jak słowo ja. 802 00:59:44,647 --> 00:59:46,478 dlaczego mnie tego uczysz? 803 00:59:47,183 --> 00:59:48,172 Nie rozumiesz. 804 00:59:48,217 --> 00:59:49,980 To jest kobieta, to jest mężczyzna. 805 00:59:50,153 --> 00:59:51,415 więc jest to kobieta i mężczyzna. 806 00:59:51,588 --> 00:59:53,249 To niepokojące, mężczyzno...kobieto... 807 00:59:53,423 --> 00:59:54,617 Naucz mnie czegoś pożytecznego 808 00:59:54,991 --> 00:59:55,958 coś, co mogę powiedzieć w sytuacji awaryjnej. 809 00:59:57,093 --> 00:59:57,889 Jestem w nagłym wypadku? 810 01:00:00,163 --> 01:00:01,892 W porządku, tu jest coś na wypadek sytuacji awaryjnej. 811 01:00:04,000 --> 01:00:04,796 Pomoc! 812 01:00:05,034 --> 01:00:05,796 To nie jest pomocne. 813 01:00:06,269 --> 01:00:07,327 nigdy nie wiesz. 814 01:00:07,604 --> 01:00:10,471 Daj spokój, nigdy nie wzywałem pomocy. 815 01:00:10,707 --> 01:00:11,935 Nie jest to dla mnie przydatne słowo. 816 01:00:12,175 --> 01:00:13,506 Naucz mnie czegoś Mogę używać codziennie. 817 01:00:14,510 --> 01:00:15,067 W porządku. 818 01:00:17,413 --> 01:00:18,641 Kocham cię. 819 01:00:19,282 --> 01:00:21,512 Kocham cię? Co to znaczy? 820 01:00:22,018 --> 01:00:23,451 Mówisz to, kiedy cię odwiedzam 821 01:00:23,686 --> 01:00:26,587 lub kiedy wychodzę. 822 01:00:27,123 --> 01:00:32,390 Myślę, że mogłoby się przydać. Kocham cię. 823 01:00:32,428 --> 01:00:34,191 Jeszcze raz. 824 01:00:34,864 --> 01:00:36,263 Kocham cię. 825 01:00:36,499 --> 01:00:37,625 I z moim imieniem. 826 01:00:38,201 --> 01:00:39,964 13. Ciociu, kocham Cię. 827 01:00:40,136 --> 01:00:40,727 Bez 13-tej ciotki. 828 01:00:41,304 --> 01:00:42,999 Piwonia, kocham cię. 829 01:00:43,439 --> 01:00:44,497 Ja też cię kocham. 830 01:00:46,109 --> 01:00:47,940 Dlaczego tak mówisz? 831 01:00:48,978 --> 01:00:49,706 To tylko ćwiczenie. 832 01:00:51,047 --> 01:00:51,911 Jeszcze raz kocham cię. 833 01:00:52,181 --> 01:00:53,113 Kocham cię. 834 01:00:53,282 --> 01:00:58,686 Kocham cię. Kocham cię. 835 01:00:58,821 --> 01:00:59,947 Cudzoziemcy są naprawdę dziwni, 836 01:01:00,156 --> 01:01:02,249 zdają się używać pewnych słów w kółko. 837 01:01:02,525 --> 01:01:04,356 Muszą bardzo lubić słowo miłość. 838 01:01:05,495 --> 01:01:08,293 Kocham cię. 839 01:01:08,665 --> 01:01:09,597 Piwonia, kocham cię. 13-ta ciocia! 840 01:01:14,237 --> 01:01:17,434 Gospodarz. Muszę porozmawiać z 13-tą ciotką. 841 01:01:17,707 --> 01:01:19,265 Oczywiście, ale wtedy, gdy kogoś witasz 842 01:01:19,842 --> 01:01:21,810 musisz powiedzieć, że cię kocham. 843 01:01:21,978 --> 01:01:22,501 Co? 844 01:01:22,745 --> 01:01:23,871 Po prostu powtarzaj za mną, 845 01:01:24,113 --> 01:01:25,705 kocham cię. 846 01:01:26,582 --> 01:01:28,550 To jest angielski. Kontynuować. 847 01:01:28,885 --> 01:01:34,790 13. Ciotka. 848 01:01:35,458 --> 01:01:36,390 To zdanie było dla twojego pana, 849 01:01:36,592 --> 01:01:38,560 nie możesz tego użyć na mnie, rozumiesz? 850 01:01:40,196 --> 01:01:42,426 Fei Hang, chciałbym z tobą porozmawiać. 851 01:01:42,632 --> 01:01:43,360 Wyszedłbyś ze mną na zewnątrz? 852 01:01:43,533 --> 01:01:44,727 Tato, kiedy do mnie przyjdziesz, 853 01:01:44,934 --> 01:01:46,834 musisz powiedzieć, że cię kocham. 854 01:01:47,103 --> 01:01:48,035 Wracać? 855 01:01:48,204 --> 01:01:49,000 Kocham cię. 856 01:01:49,372 --> 01:01:51,840 Kocham cię. Prawidłowy! 857 01:01:52,308 --> 01:01:55,436 13. Ciociu, przepraszam, musimy porozmawiać. 858 01:01:55,712 --> 01:01:57,646 Później możemy zrobić więcej. 859 01:01:58,047 --> 01:01:58,809 Chodź, wyjdźmy. 860 01:01:59,182 --> 01:02:01,480 Myślę o zrobieniu jakieś tabletki... 861 01:02:01,584 --> 01:02:03,518 13. Ciociu, kocham Cię. 862 01:02:03,686 --> 01:02:04,584 Bądź cicho! 863 01:02:04,921 --> 01:02:05,580 Tabletki! 864 01:02:05,788 --> 01:02:07,551 Jest coś, czego chcę z tobą porozmawiać, tato. 865 01:02:08,124 --> 01:02:09,216 Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę? 866 01:02:09,959 --> 01:02:10,516 Co to jest? 867 01:02:11,094 --> 01:02:12,493 Maszyna parowa zepsuła się. 868 01:02:12,795 --> 01:02:13,887 Czy możesz znaleźć kogoś, kto to naprawi? 869 01:02:15,598 --> 01:02:16,929 Dlaczego nie powiesz staremu mistrzowi? 870 01:02:17,200 --> 01:02:18,167 Kupił to. 871 01:02:18,534 --> 01:02:20,092 Może go naprawić. 872 01:02:20,470 --> 01:02:23,030 Nie mogę tego zrobić! Jeśli stary mistrz się dowie 873 01:02:23,272 --> 01:02:24,705 powie mojemu panu. 874 01:02:24,941 --> 01:02:26,806 Jeśli mój pan o tym wie, ja... 875 01:02:28,845 --> 01:02:31,245 Spróbuję kogoś znaleźć, OK? 876 01:02:31,414 --> 01:02:31,971 to musi być szybkie. 877 01:02:32,281 --> 01:02:34,374 Tato, jest coś Muszę ci powiedzieć. 878 01:02:34,584 --> 01:02:35,551 Jasne, może usiądziemy. 879 01:02:36,385 --> 01:02:37,010 Co to jest? 880 01:02:37,453 --> 01:02:38,511 Cóż... 881 01:02:40,389 --> 01:02:41,287 Cóż, chcę dostać... 882 01:02:41,557 --> 01:02:44,458 Nie martw się. 13-ta ciotki Opowiedziałeś mi wszystko o swoich planach. 883 01:02:44,761 --> 01:02:45,557 Powiedziała ci? 884 01:02:45,795 --> 01:02:46,454 I wszystko jest w porządku. 885 01:02:46,729 --> 01:02:49,527 Oboje zgadzamy się z twoją decyzją. 886 01:02:49,932 --> 01:02:52,230 Jestem pewien, że to zrobiłeś słuszna decyzja. 887 01:02:52,468 --> 01:02:54,800 Tak bardzo bałam się ci to powiedzieć. 888 01:02:54,971 --> 01:02:57,235 Dlaczego się bać? 889 01:02:57,874 --> 01:03:00,502 Zawarcie związku małżeńskiego to normalna rzecz dla mężczyzny. 890 01:03:00,676 --> 01:03:02,541 Potem dokonam ustaleń. 891 01:03:02,678 --> 01:03:03,474 Dobry. Zrób to. 892 01:03:04,580 --> 01:03:08,141 Fei Hang, powiedz mi, jak się nazywa przyszłej panny młodej? 893 01:03:10,186 --> 01:03:10,880 13. Ciotka. 894 01:03:12,889 --> 01:03:13,378 Czy wszystko w porządku? 895 01:03:15,191 --> 01:03:17,455 Tata. Tata! 896 01:03:18,995 --> 01:03:20,121 Tato, wszystko w porządku? 897 01:03:20,630 --> 01:03:22,723 Więc jakie inne tablety 898 01:03:22,899 --> 01:03:23,729 chciałeś produkować? 899 01:03:24,167 --> 01:03:28,103 Tablety... 900 01:03:29,305 --> 01:03:31,933 Przyniosę ci filiżankę herbaty żeby cię uspokoić. 901 01:03:32,708 --> 01:03:35,268 Fei wisiał, Fei wisiał, kocham cię. 902 01:03:37,947 --> 01:03:39,574 Jest 13-ta ciocia. 903 01:03:40,883 --> 01:03:46,344 To znaczy, że Fei wisiał będzie moim bratankiem. 904 01:03:48,024 --> 01:03:51,255 W jakim bałaganie jesteśmy. 905 01:03:52,161 --> 01:03:52,957 Jaki bałagan? 906 01:04:06,375 --> 01:04:08,468 Powiedziano mi, że to kontuzja Żelaznej Stopy nie dało się wyleczyć. 907 01:04:09,245 --> 01:04:09,711 Przepraszam. 908 01:04:10,246 --> 01:04:13,147 Czekaj, czekaj, daj mi to! 909 01:04:13,983 --> 01:04:14,972 Jeśli już nie będzie przydatny, 910 01:04:15,218 --> 01:04:18,210 wtedy będzie mógł wystartować, to takie proste. 911 01:04:19,856 --> 01:04:21,881 No dalej, twoja kolej! 912 01:04:22,091 --> 01:04:23,888 Mistrzu Chiu, twoja kolej. 913 01:04:24,227 --> 01:04:25,353 Tak! Wiem, że teraz moja kolej, idioci. 914 01:04:25,628 --> 01:04:27,027 Chodźcie, chłopaki, 915 01:04:28,364 --> 01:04:30,832 Mistrz Chiu się tobą zaopiekuje. 916 01:04:33,402 --> 01:04:34,767 Przyjdź i zarób trochę pieniędzy. 917 01:04:42,011 --> 01:04:43,273 Kim do cholery jesteś? Odwal się! 918 01:04:49,585 --> 01:04:52,110 Zobaczymy, jak teraz zablokujesz moje kopnięcie, 919 01:04:53,122 --> 01:04:54,783 Żelazna Stopa! 920 01:04:56,592 --> 01:04:59,060 Cholera! Jeszcze jeden tych bezużytecznych liczników! 921 01:04:59,328 --> 01:05:00,352 Gdzie jest teraz twój Cudowny Kop? Pospiesz się. 922 01:05:00,730 --> 01:05:02,027 Zwykle taki nie jesteś, gdzie twoja odwaga? 923 01:05:02,798 --> 01:05:03,890 Czy potrzebujesz ręki? 924 01:05:06,869 --> 01:05:09,497 Poczekaj chwilę. Wygrałem! 925 01:05:14,610 --> 01:05:15,372 Czym mogę służyć? 926 01:05:18,381 --> 01:05:19,473 Idź do diabła! 927 01:05:25,187 --> 01:05:27,246 Jesteś za wolny. 928 01:05:27,423 --> 01:05:28,048 Muszę zarobić, daj spokój! 929 01:05:29,792 --> 01:05:30,315 Do cholery, kaleko! 930 01:05:48,344 --> 01:05:49,641 Znowu wygrywam! 931 01:05:50,146 --> 01:05:52,774 Nie możesz wstać? Zdobędę dla ciebie nagrodę. 932 01:06:09,932 --> 01:06:12,457 Bądź ostrożny. Czy widzisz wszystko dobrze? 933 01:06:13,602 --> 01:06:16,435 Myślę, że teraz jest w porządku, prawda? 934 01:06:17,740 --> 01:06:18,570 To powinno wystarczyć. 935 01:06:24,847 --> 01:06:27,213 Weź to. Dzięki. 936 01:06:28,517 --> 01:06:29,415 Tutaj wystarczy kilka dotknięć. 937 01:06:37,326 --> 01:06:37,951 Fei wisiał? 938 01:06:39,595 --> 01:06:41,893 Myślałam, że mi obiecałeś nigdy więcej go nie zobaczysz. 939 01:06:43,432 --> 01:06:46,424 Potrzebowałem jego pomocy do naprawy maszyny parowej. 940 01:06:46,902 --> 01:06:48,563 Więc jest zepsute. Nie obchodzi mnie to! 941 01:06:48,771 --> 01:06:49,533 Wong Fei wisiał! 942 01:06:49,772 --> 01:06:50,431 Gospodarz! 943 01:06:52,174 --> 01:06:53,835 Twoje poglądy są staromodne. 944 01:06:54,677 --> 01:06:57,009 Nie powinieneś lekceważyć silnik parowy. 945 01:06:57,380 --> 01:07:01,441 Może stworzyć twoją fabrykę bardziej wydajny 946 01:07:01,784 --> 01:07:03,911 i robić rzeczy które są niemożliwe dla człowieka. 947 01:07:04,887 --> 01:07:07,378 Para to siła za rewolucją przemysłową. 948 01:07:08,424 --> 01:07:10,415 Ktokolwiek potrafi opanować parę 949 01:07:10,793 --> 01:07:12,260 będą panami świata. 950 01:07:12,895 --> 01:07:15,295 Przemysłowcy będą nowymi cesarzami. 951 01:07:16,132 --> 01:07:17,997 Zarówno Rosja, jak i Chiny 952 01:07:18,200 --> 01:07:20,361 musi dostosować się do nowych sposobów. 953 01:07:21,570 --> 01:07:24,004 Jeśli to jest droga naprzód, 954 01:07:24,240 --> 01:07:25,070 Wtedy zmierzę się z rzeczywistością. 955 01:07:25,641 --> 01:07:28,474 Zobaczymy, czy ludzie, czy maszyny będzie miał ostatnie słowo. 956 01:07:34,784 --> 01:07:35,409 Fei wisiał! 957 01:07:35,785 --> 01:07:37,218 Jest teraz naprawdę wściekły. 958 01:07:37,720 --> 01:07:38,209 Fei wisiał! 959 01:07:42,725 --> 01:07:45,660 13-ta ciocia! 960 01:07:48,664 --> 01:07:53,533 Fei wisiał! 961 01:07:55,738 --> 01:07:56,466 Żelazna stopa? 962 01:08:01,877 --> 01:08:04,710 „Wszechpotężne lwy kantońskie” 963 01:08:15,891 --> 01:08:16,414 Wong Fei wisiał? 964 01:08:19,528 --> 01:08:20,085 Wszystko w porządku. 965 01:08:21,063 --> 01:08:21,620 Czy wszystko w porządku? 966 01:08:22,765 --> 01:08:23,754 13-ta ciocia! 967 01:08:23,933 --> 01:08:24,661 Ty niewdzięczny draniu! 968 01:08:25,401 --> 01:08:25,765 Foon! 969 01:08:26,735 --> 01:08:27,360 Nie dotykaj mnie! 970 01:08:28,938 --> 01:08:30,997 Żelazna Stopo, twoja noga jest ciężko ranna. 971 01:08:31,440 --> 01:08:34,102 Jeśli nie pozwolisz sobie pomóc, będziesz kaleką do końca życia. 972 01:08:35,277 --> 01:08:37,575 Wong Fei powiesił się, dlaczego ty tego nie zrobisz oszczędzić litości? 973 01:08:37,813 --> 01:08:38,575 Zostaw mnie! 974 01:08:40,749 --> 01:08:41,511 Bądź ostrożny! 975 01:08:45,254 --> 01:08:45,913 Żelazna stopa. 976 01:08:49,959 --> 01:08:53,395 No dalej, dlaczego nie pomożemy Ci? 977 01:08:55,598 --> 01:08:56,758 Wróćmy do środka. 978 01:08:57,933 --> 01:08:58,627 Ty niewdzięczny draniu! 979 01:08:59,001 --> 01:09:00,696 Idź do diabła! 980 01:10:09,004 --> 01:10:10,028 Pospiesz się. Żelazna stopa. 981 01:10:10,272 --> 01:10:11,136 Zostaw mnie! 982 01:10:17,413 --> 01:10:18,380 Twoja noga nie może zmoknąć. 983 01:10:28,857 --> 01:10:29,824 Słuchaj, jeśli chcesz ze mną walczyć, 984 01:10:30,125 --> 01:10:31,251 poczekaj, aż poczujesz się lepiej. 985 01:10:38,567 --> 01:10:41,092 Wong Fei wisiał! 986 01:11:11,433 --> 01:11:13,958 Cieszę się, że mogłeś przyjść! 987 01:11:14,169 --> 01:11:15,796 Świetnie cię widzieć! 988 01:11:16,105 --> 01:11:17,163 Miło cię widzieć, proszę pana. 989 01:11:17,406 --> 01:11:18,304 Dziękuję. 990 01:11:19,208 --> 01:11:21,335 Dobry wieczór, proszę pana. 991 01:11:39,028 --> 01:11:43,863 Fei wisiał, nie miałem pojęcia mógłbyś poruszać się tak szybko. 992 01:11:44,066 --> 01:11:46,364 Dlatego mówią, że umiesz kopać szybciej niż twój cień. 993 01:11:47,636 --> 01:11:48,625 Nie wiedziałem, że jestem taki szybki. 994 01:11:51,840 --> 01:11:52,534 Foon! 995 01:12:13,462 --> 01:12:18,764 Dlaczego się zatrzymał? 996 01:12:38,053 --> 01:12:39,111 To brat Foon! 997 01:12:39,288 --> 01:12:40,482 Masz rację. 998 01:13:04,213 --> 01:13:06,704 Jest to bardzo szybkie i mylące. 999 01:13:07,449 --> 01:13:08,916 Wszystko w porządku? 1000 01:13:12,388 --> 01:13:13,980 To się pali! 1001 01:13:14,356 --> 01:13:15,084 Czy ktoś może ugasić pożar? 1002 01:13:20,562 --> 01:13:21,256 Jak to się dzieje, że się pali? 1003 01:13:21,563 --> 01:13:22,928 Folia jest wysoce łatwopalna. 1004 01:13:23,298 --> 01:13:24,697 Więc lepiej nigdy ponownie użyj filmu. 1005 01:13:27,770 --> 01:13:28,498 Na uboczu! 1006 01:13:28,804 --> 01:13:29,566 Wong Fei wisiał! 1007 01:13:30,672 --> 01:13:32,162 Chiu Tim ba? Czego on chce? 1008 01:13:35,944 --> 01:13:40,540 Nie bój się. Szukam mojego przyjaciela. 1009 01:13:40,749 --> 01:13:41,374 Zabiję cię! 1010 01:13:41,583 --> 01:13:42,277 Zdobądź broń. 1011 01:13:42,551 --> 01:13:45,042 Opiekowałam się nim przez wiele lat, 1012 01:13:45,320 --> 01:13:47,311 ale teraz jest tu z tobą 1013 01:13:47,489 --> 01:13:49,389 więc przyszedłem, żeby go zabrać z powrotem. 1014 01:13:51,026 --> 01:13:51,822 To ty go porzuciłeś. 1015 01:13:53,095 --> 01:13:53,561 Foon! 1016 01:13:55,898 --> 01:13:58,696 Chiu Tim ba. Wolałbym byliśmy przyjaciółmi niż wrogami. 1017 01:13:59,468 --> 01:14:00,196 Opatrzyłem jego ranę. 1018 01:14:00,769 --> 01:14:03,932 jeśli chce wrócić, to jego wybór. 1019 01:14:05,507 --> 01:14:08,908 Nie można powiedzieć, że jest to sprawiedliwsze. To najszlachetniejsze z twojej strony. 1020 01:14:09,278 --> 01:14:09,903 Wong Fei wisiał, 1021 01:14:10,112 --> 01:14:13,138 Naprawdę podziwiam Twój charakter. 1022 01:14:13,382 --> 01:14:14,713 Aby udowodnić moją dobrą wolę, organizuję jutro wieczorem bankiet 1023 01:14:14,950 --> 01:14:17,248 dla ciebie i twojego ojca. 1024 01:14:17,486 --> 01:14:19,454 Proszę, przyjdź. 1025 01:14:20,889 --> 01:14:22,754 Chcę tylko przeprosić. 1026 01:14:23,859 --> 01:14:25,952 Świetnie, z przyjemnością weźmiemy w nim udział. 1027 01:14:26,495 --> 01:14:28,690 Świetnie, to właśnie cenię w człowieku, 1028 01:14:28,931 --> 01:14:30,728 umiejętność przebaczania. 1029 01:14:30,933 --> 01:14:32,924 Jutro wieczorem restauracja San Shui, i nie spóźnij się. 1030 01:14:33,368 --> 01:14:37,304 Dziękuję, Mistrzu. 1031 01:14:37,606 --> 01:14:39,801 Dziękuję. 1032 01:14:40,642 --> 01:14:43,110 Żegnaj, mistrzu. 1033 01:14:43,245 --> 01:14:45,304 I jeszcze raz dziękuję. 1034 01:14:47,983 --> 01:14:50,713 Będziemy dawać przykład pozostałym szkół kung fu. 1035 01:14:50,919 --> 01:14:52,682 Do zobaczenia jutro wieczorem! 1036 01:14:54,223 --> 01:14:56,623 Do zobaczenia. 1037 01:15:01,296 --> 01:15:01,955 Gospodarz. 1038 01:15:02,798 --> 01:15:04,959 Żelazna stopa. Nie mogę odmówić zaproszeniu. 1039 01:15:05,567 --> 01:15:07,865 Nikt nie może odejść budynek dziś wieczorem. 1040 01:15:08,070 --> 01:15:09,799 Foon, zadbaj o bezpieczeństwo. 1041 01:15:10,205 --> 01:15:10,830 Bezpieczeństwo? 1042 01:15:11,306 --> 01:15:12,273 pójdę do restauracji, 1043 01:15:12,975 --> 01:15:14,465 dbasz o to miejsce. 1044 01:15:14,710 --> 01:15:17,270 Fei Hang, mam zamiar iść z tobą. 1045 01:15:18,046 --> 01:15:18,444 Tata... 1046 01:15:19,648 --> 01:15:21,377 Nie pozwolę ci odejść samej. 1047 01:15:21,850 --> 01:15:23,511 Nie słyszałeś, jak mówił Zostałem zaproszony? 1048 01:15:23,886 --> 01:15:25,319 Idę z tobą. 1049 01:15:26,755 --> 01:15:27,722 Pójdziemy razem. 1050 01:15:28,257 --> 01:15:29,189 Oczywiście. 1051 01:15:30,125 --> 01:15:32,423 Kiedy sprawy stają się trudne, 1052 01:15:32,928 --> 01:15:35,556 musimy trzymać się razem. 1053 01:15:46,842 --> 01:15:47,934 Mistrz już wychodzi. 1054 01:15:48,176 --> 01:15:50,371 Wczorajsza noc była spokojna, ale musimy być bardziej ostrożni. 1055 01:15:50,779 --> 01:15:53,179 Wy dwoje, tylne drzwi. wy trzej, drzwi frontowe. 1056 01:15:53,582 --> 01:15:55,140 Wy dwaj, pilnujcie podwórka. 1057 01:15:55,684 --> 01:15:56,514 Wy trzej, idźcie ulicą. 1058 01:15:58,520 --> 01:16:00,954 Żelazna Stopo, ty weź dach i boczną bramę. 1059 01:16:01,757 --> 01:16:04,157 Hej, Foon, jak mogę obejrzeć oba miejsca? 1060 01:16:04,459 --> 01:16:06,950 Twoja noga przydałaby się do ćwiczeń. 1061 01:16:07,629 --> 01:16:08,095 Oh. Widzę. 1062 01:16:08,463 --> 01:16:10,192 Yan, przygotuj trochę wody. 1063 01:16:10,399 --> 01:16:11,297 Ale już się wykąpałem. 1064 01:16:11,500 --> 01:16:13,559 Nie do kąpieli, w razie pożaru! Och, prawda. 1065 01:16:15,070 --> 01:16:16,901 Hej, Foon, widziałeś wiszącego Fei'a? 1066 01:16:17,372 --> 01:16:18,202 Nie. Nie mam. 1067 01:16:19,575 --> 01:16:21,304 Wyszedł beze mnie. 1068 01:16:24,980 --> 01:16:26,709 Chiu Tim ba, oto jestem. 1069 01:16:27,683 --> 01:16:29,514 Mistrzu Wongu, Cieszę się, że ci się udało. 1070 01:16:29,718 --> 01:16:32,983 Nie ma za co. 1071 01:16:33,188 --> 01:16:33,847 Tędy, proszę. 1072 01:16:35,123 --> 01:16:37,683 Jestem pewien, że spodoba ci się jedzenie i młode damy. 1073 01:16:37,926 --> 01:16:39,518 Damski? Nie wiem o tym. 1074 01:16:39,795 --> 01:16:40,318 OK, zatem. 1075 01:16:41,163 --> 01:16:42,095 Pomińmy to. 1076 01:16:42,230 --> 01:16:42,719 Proszę, usiądź. 1077 01:16:42,864 --> 01:16:43,592 Usiądź... 1078 01:16:47,336 --> 01:16:50,828 Mistrzu Wong, wiem, że do mnie dołączysz w toaście za pokój. 1079 01:16:51,173 --> 01:16:51,605 Zobacz... 1080 01:16:51,873 --> 01:16:54,569 przygotowałem najlepsze wino dla Ciebie. 1081 01:16:55,611 --> 01:16:56,737 Oto dla pokoju. 1082 01:16:58,847 --> 01:17:00,781 Chciałbym również złożyć wyrazy szacunku 1083 01:17:01,016 --> 01:17:03,109 wielkim bohaterom sztuk walki. 1084 01:17:03,652 --> 01:17:05,119 Po prostu kontynuujemy 1085 01:17:05,354 --> 01:17:07,686 wielkie tradycje, które założyli. 1086 01:17:09,658 --> 01:17:10,147 Dzięki. 1087 01:17:19,868 --> 01:17:21,165 Co to jest? 1088 01:17:23,205 --> 01:17:23,762 Wong Fei wisiał, 1089 01:17:23,939 --> 01:17:25,907 Zaprosiłem ciebie i twojego ojca, a jednak przyszedłeś sam. 1090 01:17:26,108 --> 01:17:28,235 To dowodzi, że nie jesteś szczery. 1091 01:17:28,543 --> 01:17:30,602 Co więcej zaatakowałeś jednego z moich ludzi. 1092 01:17:31,079 --> 01:17:33,377 Chcesz mnie po prostu upokorzyć. 1093 01:17:35,350 --> 01:17:36,282 Zaatakowałeś mojego ojca, 1094 01:17:36,752 --> 01:17:39,084 mimo to przyszedłem tu dziś wieczorem z szacunku do ciebie. 1095 01:17:39,621 --> 01:17:41,521 Żyjemy w kraju gdzie panuje prawo i porządek. 1096 01:17:42,257 --> 01:17:43,246 Więc cię wydam. 1097 01:17:44,593 --> 01:17:45,321 Naprawdę? 1098 01:17:45,761 --> 01:17:48,889 I szczerze myślisz, że dasz sobie radę aby uniknąć tej małej pułapki? 1099 01:17:49,297 --> 01:17:51,060 Jesteś lepszym wojownikiem niż sobie wyobrażałem. 1100 01:17:51,633 --> 01:17:53,726 Obawiam się, że to twoja ostatnia kolacja. 1101 01:17:53,969 --> 01:17:56,062 Teraz wyślę cię do piekła! 1102 01:17:56,838 --> 01:17:57,429 Zacząć robić. 1103 01:17:59,875 --> 01:18:02,571 Chciałbym zobaczyć, jak próbujesz. 1104 01:18:03,912 --> 01:18:05,743 No dalej, czekam. 1105 01:18:09,518 --> 01:18:10,382 Cóż, nie czekaj dłużej. 1106 01:18:11,186 --> 01:18:12,448 Prosta sztuczka, spróbuj tego dla rozmiaru! 1107 01:18:15,824 --> 01:18:16,756 Nie odniesiesz sukcesu. 1108 01:18:18,794 --> 01:18:19,852 Nie marnuj więcej czasu. 1109 01:18:21,596 --> 01:18:22,187 Zdobądź go! 1110 01:18:35,711 --> 01:18:36,268 Olej? 1111 01:18:36,445 --> 01:18:38,709 Oczywiście! W końcu jest w naszej fabryce. 1112 01:18:39,214 --> 01:18:42,081 Zobaczymy, jak dobre są twoje umiejętności gdy jest ślisko pod nogami. 1113 01:18:42,317 --> 01:18:44,649 Idź do diabła! 1114 01:18:56,031 --> 01:18:57,555 Postaw tutaj stół. 1115 01:18:57,833 --> 01:18:59,357 Możemy zagrać w małą grę i obejrzyj program. 1116 01:19:07,876 --> 01:19:09,241 Pokrój go na małe kawałki! Dobrze zrobiony! 1117 01:19:46,681 --> 01:19:48,444 Nie uciekniesz tak łatwo! 1118 01:20:45,440 --> 01:20:46,236 Bawimy się już? 1119 01:21:06,461 --> 01:21:09,828 Umrę! 1120 01:21:12,801 --> 01:21:13,392 Nadal żyjesz. 1121 01:21:14,603 --> 01:21:15,194 Mistrz Wong. 1122 01:21:18,039 --> 01:21:18,630 Spadaj. 1123 01:21:30,285 --> 01:21:30,774 Nie ustępować! 1124 01:21:44,232 --> 01:21:44,926 przegrałem! 1125 01:21:45,500 --> 01:21:46,990 Wong Fei wisiał! 1126 01:21:49,104 --> 01:21:51,004 Chiu Tim ba! Zatrzymywać się! 1127 01:21:51,973 --> 01:21:52,871 Fei Hang, wszystko w porządku? 1128 01:21:53,074 --> 01:21:53,733 Cienki. Pospiesz się. 1129 01:21:57,012 --> 01:21:57,808 Gdzie idziesz? 1130 01:21:58,046 --> 01:21:58,705 Proszę, oszczędź mnie. 1131 01:21:58,947 --> 01:22:00,847 Wiem, że zrobiłem źle, ale proszę, oszczędź mi, proszę pana. 1132 01:22:01,049 --> 01:22:03,643 Błagam cię. 1133 01:22:03,818 --> 01:22:06,946 Powinieneś pomyślałem o tym wcześniej. 1134 01:22:07,255 --> 01:22:08,415 Uwaga! Zna kung fu. 1135 01:22:09,224 --> 01:22:10,088 Jak śmiecie! 1136 01:22:13,929 --> 01:22:15,487 Wydłubię ci gałki oczne. 1137 01:22:27,909 --> 01:22:28,375 Żelazna Stopa! 1138 01:22:28,843 --> 01:22:31,038 Wygląda na to, że z twoją nogą jest już lepiej. 1139 01:22:37,719 --> 01:22:40,187 Wong Fei wisiał, to zajmie bardziej niż ty, żeby mnie zatrzymać. 1140 01:22:40,488 --> 01:22:42,820 Twoje kung fu jest bardzo przeciętne. 1141 01:22:46,094 --> 01:22:48,426 Mistrzu, jak możesz to znieść? 1142 01:22:49,898 --> 01:22:52,366 Jasne, idź za nim. 1143 01:22:52,567 --> 01:22:53,329 Prawidłowy. 1144 01:22:56,972 --> 01:22:59,497 Ale tak jak mówisz, lepiej zachowajmy spokój. 1145 01:24:24,492 --> 01:24:25,049 Co to jest? 1146 01:24:30,298 --> 01:24:31,322 13. Walizka ciotki. 1147 01:24:34,836 --> 01:24:38,499 13-ta ciocia... 1148 01:24:44,012 --> 01:24:46,105 13. Ciotki nie ma. Gdzie poszła? 1149 01:24:46,481 --> 01:24:46,970 Musimy ją znaleźć. 1150 01:24:47,715 --> 01:24:48,181 Stracony? 1151 01:24:51,653 --> 01:24:52,347 13-ta ciocia! 1152 01:24:54,255 --> 01:24:54,949 Sprawdź tę stronę. Prawidłowy. 1153 01:25:05,967 --> 01:25:06,490 Fei wisiał. 1154 01:25:08,236 --> 01:25:09,260 Ciocia... 1155 01:25:10,371 --> 01:25:11,201 Piwonia! 1156 01:25:19,447 --> 01:25:20,243 Nie odszedłeś. 1157 01:25:44,405 --> 01:25:47,499 Powiedz coś. Tego rodzaju zachowanie raczej nie pasuje. 1158 01:25:48,243 --> 01:25:51,542 Mówię, że powinniśmy wyrzucić stare głowy lwów. 1159 01:25:52,147 --> 01:25:55,446 Są przestarzałe, nie są już przydatne. 1160 01:25:57,318 --> 01:25:59,684 Głowy lwa? Nie rozumiem tego. 1161 01:26:04,392 --> 01:26:07,190 Peony, myślałam, że odeszłaś na zawsze. 1162 01:26:09,063 --> 01:26:11,463 Tak, jest coś ważnego Muszę ci pokazać. 1163 01:26:12,233 --> 01:26:12,858 Podążaj za mną. 1164 01:26:39,827 --> 01:26:41,385 Co on wepchnął w ścianę? 1165 01:26:42,197 --> 01:26:45,496 Wróciłem w to miejsce i znalazłem to. 1166 01:26:50,338 --> 01:26:53,364 W konkursie Lwa kiedy petarda eksploduje 1167 01:26:53,775 --> 01:26:55,402 zabij Li Hung Chang. 1168 01:26:56,544 --> 01:26:58,739 Znałem tego Rosjanina nie wyszło na dobre! 1169 01:26:59,047 --> 01:27:00,810 Musimy poinformować Natychmiast Jego Ekscelencja. 1170 01:27:01,382 --> 01:27:03,247 Ale może nie chcieć nas widzieć. Co wtedy? 1171 01:27:03,952 --> 01:27:04,543 Pytasz mnie? 1172 01:27:04,886 --> 01:27:06,444 To sprawa życia i śmierci! Bądź poważny! 1173 01:27:29,244 --> 01:27:30,609 Musimy uratować gubernatora Li. 1174 01:27:31,312 --> 01:27:33,246 Musimy powstrzymać eksplozję. 1175 01:27:33,848 --> 01:27:35,748 Kto wie, jakie zaburzenia mogą nastąpić? 1176 01:27:36,217 --> 01:27:38,583 Oczywiście nie możemy się w to angażować stowarzyszenie. 1177 01:27:39,454 --> 01:27:42,719 Aby rozwiązać ten problem, Sam wejdę. 1178 01:28:28,336 --> 01:28:30,429 Zespół kamer. Przepuść ich. 1179 01:28:30,538 --> 01:28:31,937 chodźmy. 1180 01:28:35,443 --> 01:28:37,138 Mistrzu, nie widzę trofeum. 1181 01:28:37,879 --> 01:28:40,541 To dlatego, że jest ukryte w środku tamta wielka latarnia. 1182 01:28:41,049 --> 01:28:42,778 Kiedy gubernator zapala, 1183 01:28:43,117 --> 01:28:44,414 się podniesie. 1184 01:28:44,986 --> 01:28:48,353 Lew chwyta go i petardę pod spodem odpada. 1185 01:28:48,823 --> 01:28:49,847 Musisz być ostrożny. 1186 01:28:50,091 --> 01:28:52,685 To wtedy doszło do zabójstwa ma się wydarzyć. 1187 01:28:52,860 --> 01:28:53,383 Rozumiem? 1188 01:28:53,661 --> 01:28:54,355 Rozumiem. Gospodarz. 1189 01:28:57,098 --> 01:29:01,000 Jego Ekscelencja, gubernator Li. 1190 01:29:08,576 --> 01:29:10,737 Panie, cudzoziemcy pozdrawiają pana. 1191 01:29:12,246 --> 01:29:14,544 Bardzo dobry. 1192 01:29:25,226 --> 01:29:25,851 Wasza Ekscelencja. 1193 01:29:52,754 --> 01:29:54,153 Kinematografia. Daj mi to. 1194 01:30:21,182 --> 01:30:22,046 Teraz. 1195 01:30:28,489 --> 01:30:29,547 Foon, Żelazna Stopa, ruszamy! 1196 01:30:43,805 --> 01:30:44,464 Wspinaj się na szczyt! 1197 01:30:45,139 --> 01:30:45,764 Tak. Gospodarz! 1198 01:30:59,754 --> 01:31:02,689 Foon! Stań na moich ramionach. 1199 01:31:03,891 --> 01:31:04,414 Szybko się uczysz. 1200 01:31:04,926 --> 01:31:05,858 Iron, spójrz za siebie. 1201 01:31:07,061 --> 01:31:08,358 Jasne, ruszajmy się. 1202 01:31:14,268 --> 01:31:16,236 Mistrzu, Żelazo nie nadąża za nami. 1203 01:31:16,871 --> 01:31:17,769 Tak. Mogę. 1204 01:31:22,577 --> 01:31:23,236 Kto to jest? 1205 01:31:32,320 --> 01:31:33,014 Piramida. 1206 01:31:35,723 --> 01:31:36,485 Żelazna Stopo, nie ruszaj się. 1207 01:31:38,960 --> 01:31:39,688 Zdobądźmy je. 1208 01:31:41,662 --> 01:31:42,185 Kopnij w głowę. 1209 01:31:50,104 --> 01:31:51,332 Bądź ostrożny! Kieruj się w stronę wieży. 1210 01:31:51,672 --> 01:31:52,934 Nic mi nie jest, ale martwię się o Żelaznej Stopie. 1211 01:32:19,300 --> 01:32:20,164 Uważaj na młoty! 1212 01:32:21,302 --> 01:32:22,064 Próbuję! 1213 01:33:12,119 --> 01:33:13,211 Mistrzu, widziałeś to? 1214 01:33:13,688 --> 01:33:15,212 Dlaczego jesteś taki podekscytowany? Bądź ostrożny! 1215 01:33:52,994 --> 01:33:54,393 Mistrzu, zostałem ranny. 1216 01:34:04,071 --> 01:34:04,765 Zapomnij o mnie. 1217 01:34:05,706 --> 01:34:07,697 Mistrzu, gdzie jest Foon? 1218 01:34:08,576 --> 01:34:10,009 Jest kontuzjowany. Sprawdź, czy możesz mu pomóc. 1219 01:34:11,679 --> 01:34:13,271 Prawidłowy. Zejdź mi z drogi. 1220 01:34:13,414 --> 01:34:16,850 Bracie Foon! Jestem tutaj, na plecach! 1221 01:34:21,722 --> 01:34:23,519 Po twojej prawej stronie. Teraz twoja lewa! 1222 01:34:24,358 --> 01:34:25,325 Za tobą! 1223 01:34:26,160 --> 01:34:27,593 Wygląda na to, że Foon jest kontuzjowany. 1224 01:34:28,462 --> 01:34:29,019 Bracie Foon! 1225 01:34:29,163 --> 01:34:30,391 Hej, Yan! 1226 01:34:30,531 --> 01:34:31,759 Nie bądź idiotą, wróć tutaj. 1227 01:34:32,299 --> 01:34:35,700 Yan, zapomniałeś zabrać ze sobą apteczka. 1228 01:34:36,504 --> 01:34:37,698 Wróć tutaj! 1229 01:34:46,947 --> 01:34:48,676 Kamera jest skierowana w tę stronę. 1230 01:34:49,850 --> 01:34:51,681 To mogłoby pokrzyżować wszystkie nasze plany. Pójdę i sprawdzę. 1231 01:34:51,819 --> 01:34:52,911 Tak. 1232 01:34:58,492 --> 01:35:00,289 Nadchodzi ten Rosjanin. Co zrobimy? 1233 01:35:00,728 --> 01:35:01,285 idę. 1234 01:35:01,896 --> 01:35:02,419 A ja? 1235 01:35:02,630 --> 01:35:03,494 Oglądaj tutaj. 1236 01:35:03,864 --> 01:35:04,660 Tak, prawda. 1237 01:35:05,866 --> 01:35:06,764 Bądź ostrożna, córko. 1238 01:35:07,201 --> 01:35:08,099 Nie martw się, wujku. 1239 01:35:08,903 --> 01:35:09,460 Córka?! 1240 01:35:12,773 --> 01:35:14,764 Dlaczego ona wciąż nazywa mnie wujkiem? 1241 01:35:17,745 --> 01:35:19,007 Bracie, czy wszystko w porządku? 1242 01:35:19,447 --> 01:35:20,744 Jasne, idź i pomóż Mistrzowi. 1243 01:35:21,215 --> 01:35:22,079 Jasne, uważaj. 1244 01:35:22,450 --> 01:35:23,849 Zostaw tutaj flagę. 1245 01:35:24,118 --> 01:35:25,483 Wciąż nie jest wystarczająco doświadczony. 1246 01:37:04,952 --> 01:37:07,477 Peonia, dlaczego byłaś filmował nas wcześniej? 1247 01:37:09,456 --> 01:37:11,287 Co jest nie tak? Czy masz coś do ukrycia? 1248 01:37:12,459 --> 01:37:13,653 Co dokładnie wiesz? 1249 01:37:15,029 --> 01:37:15,996 Oboje wiemy, co się tutaj dzieje. 1250 01:37:28,209 --> 01:37:28,971 Nadchodzę! 1251 01:37:34,682 --> 01:37:35,307 Chiu Tim ba! 1252 01:37:37,251 --> 01:37:41,187 Wong Fei wisiał, ja będę mistrz. 1253 01:37:41,455 --> 01:37:42,149 Zdobądź go! 1254 01:37:47,595 --> 01:37:48,118 chodźmy. 1255 01:37:52,633 --> 01:37:55,363 Takie proste! Prawie mamy trofeum. Pospiesz się! 1256 01:37:56,704 --> 01:37:58,399 Chiu Tim ba, przestań marzyć! 1257 01:37:59,440 --> 01:38:02,000 Wong Fei wisiał, Mam zamiar pożreć twojego lwa. 1258 01:38:12,620 --> 01:38:13,245 Zagryzę cię na śmierć! 1259 01:38:15,155 --> 01:38:16,782 Nie ma mowy. 1260 01:38:21,929 --> 01:38:22,861 Zabij go! 1261 01:38:43,250 --> 01:38:44,649 Powiedz im, że chcę dobrej walki, 1262 01:38:45,019 --> 01:38:47,078 ale bez zabijania. 1263 01:38:56,864 --> 01:38:58,297 Połknę cię! 1264 01:39:17,418 --> 01:39:18,885 Wong Fei wisiał, nie pokonasz mnie. 1265 01:39:19,053 --> 01:39:19,951 Zniszcz wieżę! 1266 01:39:26,760 --> 01:39:28,660 Mistrzu, pomogę ci. 1267 01:39:30,331 --> 01:39:31,025 Chwyć ogon. 1268 01:39:42,276 --> 01:39:44,301 Żelazna Stopa, musimy się zatrzymać wielki lew. 1269 01:39:44,478 --> 01:39:44,944 OK! 1270 01:39:45,879 --> 01:39:46,607 Otocz ich. 1271 01:39:52,720 --> 01:39:53,982 Żelazna Stopo, przewróć się! 1272 01:39:54,488 --> 01:39:55,011 Rozumiem. 1273 01:40:03,630 --> 01:40:05,495 Żelazna Stopa, wielki lew, chodźmy! 1274 01:40:05,632 --> 01:40:06,462 OK! 1275 01:40:19,680 --> 01:40:21,409 Trzymaj je z daleka od naszego lwa! 1276 01:40:22,883 --> 01:40:23,508 Wieża, chodź! 1277 01:40:29,089 --> 01:40:29,851 Daj mi baner! 1278 01:40:40,067 --> 01:40:40,499 Bądź ostrożny! 1279 01:40:44,538 --> 01:40:45,368 Mistrzu, co teraz? 1280 01:41:05,526 --> 01:41:07,824 Rosjanka i 13-ta Ciocia! Coś musi być nie tak. 1281 01:41:08,028 --> 01:41:10,019 Mistrzu, nadchodzę! 1282 01:41:24,278 --> 01:41:26,246 Mistrzu, ten lew próbuje zburzyć wieżę! 1283 01:41:29,416 --> 01:41:31,247 Uwaga! Nadchodzi sam Chiu! 1284 01:41:51,338 --> 01:41:53,806 Ty głupi idioto! Dlaczego nie zeszedłeś z drogi? 1285 01:41:57,845 --> 01:41:58,777 Mistrzu, jest jeszcze jeden! 1286 01:41:59,313 --> 01:42:01,645 Spróbuję rozbić głowę lwa. 1287 01:42:10,224 --> 01:42:11,213 Mistrzu, pozwól mi! 1288 01:42:13,427 --> 01:42:14,325 I jeszcze jeden! 1289 01:42:28,442 --> 01:42:30,467 Zniszcz wieżę! 1290 01:42:48,896 --> 01:42:50,329 Ten aparat był prezentem ode mnie. 1291 01:42:52,499 --> 01:42:54,160 Teraz proszę cię o zwrot. 1292 01:42:57,471 --> 01:42:57,994 Oddaj to! 1293 01:43:00,374 --> 01:43:01,102 Apteczka? 1294 01:43:03,243 --> 01:43:04,403 To był przynęta. 1295 01:43:11,418 --> 01:43:14,080 Dlaczego mnie zdradziłeś? 1296 01:43:15,055 --> 01:43:15,885 Nie zdradziłem cię. 1297 01:43:16,590 --> 01:43:19,081 Kamera Cię zdradziła kiedy cię sfilmowało. 1298 01:43:19,560 --> 01:43:21,187 Peonia, nie mogę cię wypuścić! 1299 01:43:21,361 --> 01:43:23,829 Nawet jeśli mnie zatrzymasz, twój plan nie może się już powieść. 1300 01:43:26,500 --> 01:43:30,960 Pamiętasz, co ci kiedyś powiedziałem? Trzeba iść ze zmianami. 1301 01:43:31,605 --> 01:43:35,041 Wiele lat temu Hanowie nienawidzili rządzony przez Mandżurów. 1302 01:43:35,209 --> 01:43:36,471 A teraz już się do tego przyzwyczaiłeś. 1303 01:43:37,544 --> 01:43:38,408 Za 200 lat, 1304 01:43:39,046 --> 01:43:41,139 przyzwyczaisz się rządzone przez cudzoziemców. 1305 01:43:41,615 --> 01:43:42,843 Chiny powinny być rządzone przez Chińczyków. 1306 01:43:43,383 --> 01:43:45,544 Musimy sami rozwiązać swoje problemy. 1307 01:43:46,220 --> 01:43:48,188 Nie potrzebujemy was, obcokrajowców angażować się. 1308 01:43:49,823 --> 01:43:51,051 Obawiam się, że będę musiał cię zabić. 1309 01:43:57,764 --> 01:44:00,062 13-ta ciocia! 1310 01:44:00,601 --> 01:44:01,795 13-ta Ciociu, nie martw się... 1311 01:44:02,102 --> 01:44:02,659 Nie ruszaj się! 1312 01:44:02,869 --> 01:44:03,665 Bracie Foon, uratuję cię! 1313 01:44:04,838 --> 01:44:05,361 Odejdź. 1314 01:44:05,872 --> 01:44:06,770 Uratuję cię. 1315 01:44:07,507 --> 01:44:09,236 Wytnij to! Lepiej oszczędzam. 1316 01:44:09,409 --> 01:44:10,034 Nie martw się. 1317 01:44:10,510 --> 01:44:11,306 Przestań się kłócić. 1318 01:44:14,781 --> 01:44:15,247 Co teraz? 1319 01:44:16,216 --> 01:44:17,945 Przetnij wstążkę latarni. 1320 01:44:25,292 --> 01:44:26,520 Cholera! To coś nie jest stabilne. 1321 01:44:41,408 --> 01:44:42,500 Iron, wszystko w porządku? 1322 01:44:43,977 --> 01:44:45,740 Mistrzu, spójrz, latarnia! 1323 01:44:51,551 --> 01:44:52,017 Złapać! 1324 01:44:54,855 --> 01:44:56,379 Cholera! 1325 01:44:57,958 --> 01:44:59,858 Mistrzu, potrzebujesz głowy lwa. 1326 01:45:00,027 --> 01:45:00,618 Szybko, daj mi to. 1327 01:45:02,596 --> 01:45:03,563 Mam to. 1328 01:45:04,731 --> 01:45:05,755 Żelazna Stopa, złap. 1329 01:45:05,832 --> 01:45:06,389 Prawidłowy. 1330 01:45:15,108 --> 01:45:15,938 Gdzie to poszło? 1331 01:45:17,844 --> 01:45:18,776 To tam utknęło. 1332 01:45:19,012 --> 01:45:22,573 Chodź, weźmy to. 1333 01:45:25,919 --> 01:45:28,786 Petarda zaraz wybuchnie w każdej chwili. Co mam zrobić? 1334 01:45:58,085 --> 01:45:59,484 Przynieś to tutaj! 1335 01:46:09,062 --> 01:46:10,586 Żelazo, rzuć mi głowę lwa! 1336 01:46:10,997 --> 01:46:11,759 Tak. Gospodarz! 1337 01:46:22,576 --> 01:46:23,565 Nie ruszaj się. 1338 01:46:25,011 --> 01:46:25,500 Nie ruszaj się. 1339 01:46:25,679 --> 01:46:26,543 Rzuć to. 1340 01:46:41,628 --> 01:46:42,492 Nie patrz! 1341 01:46:54,341 --> 01:46:56,070 Życzę ci twojego spojrzenia na historię było inaczej 1342 01:46:57,077 --> 01:46:58,772 ale teraz jest już za późno. 1343 01:47:36,349 --> 01:47:39,944 Proszę, przestań! Mistrzu Wong, proszę, przestań. 1344 01:47:42,456 --> 01:47:43,445 Jeśli mnie zabijesz, 1345 01:47:43,623 --> 01:47:46,387 setki pracowników w mojej fabryce stracą pracę! 1346 01:47:46,693 --> 01:47:49,059 Pomyśl o tym dla wszystkich tych biednych pracowników. 1347 01:47:52,132 --> 01:47:54,396 Straciłem wszystko. Daj mi drugą szansę. 1348 01:47:55,101 --> 01:47:57,126 Druga szansa?! Zapomnij o tym! 1349 01:48:02,342 --> 01:48:04,810 Wiele osób ucierpiało z powodu takich jak ty. 1350 01:48:05,145 --> 01:48:07,705 Zabierz go zanim zmienię zdanie. Kontynuować! 1351 01:48:10,517 --> 01:48:13,953 Mistrzu, czy wszystko w porządku? 1352 01:48:18,425 --> 01:48:20,188 Najwyraźniej mężczyzna, którego zastrzelili 1353 01:48:20,393 --> 01:48:22,384 był szpiegiem pracującym dla Japończyków. 1354 01:48:22,596 --> 01:48:26,157 To udowadnia, że mają już dawno podejrzanych co do tożsamości mężczyzny. 1355 01:48:26,733 --> 01:48:27,597 Widzę teraz. 1356 01:48:27,934 --> 01:48:28,923 Powinniśmy powiedzieć Jego Ekscelencji. 1357 01:48:30,704 --> 01:48:32,001 Dziękuję, proszę pana. 1358 01:48:34,508 --> 01:48:35,497 Żelazna Stopa, trofeum! 1359 01:48:35,775 --> 01:48:36,241 Tak! 1360 01:48:37,978 --> 01:48:41,505 Wasza Ekscelencjo, konkurencja się skończył. Mam nadzieję, że jesteś zadowolony. 1361 01:48:42,849 --> 01:48:44,282 Ale niestety, 1362 01:48:44,618 --> 01:48:46,813 latarnia została zniszczona w walce. 1363 01:48:47,053 --> 01:48:49,453 I nie możemy powiedzieć tylko kto jest zwycięzcą. 1364 01:48:49,723 --> 01:48:52,191 Mam trofeum. 1365 01:48:52,559 --> 01:48:55,221 Ale kto jest przegranym i kto jest zwycięzcą? 1366 01:48:55,729 --> 01:48:58,095 Ten konkurs Króla Lwa spowodował wiele zgonów. 1367 01:48:58,231 --> 01:49:01,223 Wszyscy jesteśmy przegrani. 1368 01:49:02,702 --> 01:49:06,035 W życiu jestem jedynym, który wygrywa są czystego serca 1369 01:49:06,239 --> 01:49:09,208 i od nas zależy, czy przejdziemy dalej tę wiadomość dla wszystkich naszych ludzi. 1370 01:49:09,709 --> 01:49:12,610 Tylko mądrość i wielka odwaga naszego narodu 1371 01:49:12,812 --> 01:49:14,712 może sprawić, że nasz kraj znów będzie silny. 1372 01:49:17,217 --> 01:49:19,117 Ile kosztuje to złote trofeum 1373 01:49:20,053 --> 01:49:21,884 naprawdę nas to kosztowało? 1374 01:49:22,088 --> 01:49:24,181 Być może Wasza Ekscelencja rozważyłbym to. 1375 01:49:24,424 --> 01:49:26,824 Oddam trofeum Wasza Ekscelencja jako pamiątkę. 1376 01:49:32,766 --> 01:49:33,357 Do widzenia! 1377 01:49:40,707 --> 01:49:41,935 Wong Fei wisiał?