1
00:00:22,650 --> 00:00:27,870
You like torturing me, don't you? But I
I love these stressed games.

2
00:00:31,910 --> 00:00:37,130
When they feel surrounded, animals
savages go into mode

3
00:00:37,950 --> 00:00:41,870
When in doubt, attack before being
caught.

4
00:01:04,170 --> 00:01:10,490
. . . .

5
00:01:10,490 --> 00:01:12,150
.

6
00:02:10,190 --> 00:02:11,190
Is Miriam already here?

7
00:02:11,770 --> 00:02:12,950
Already. It's inside.

8
00:02:13,350 --> 00:02:14,350
I'm fine with the day.

9
00:02:15,530 --> 00:02:16,710
Have you managed to sleep yet?

10
00:02:19,510 --> 00:02:20,510
Yes.

11
00:02:21,670 --> 00:02:22,930
What do you want from Miriam?

12
00:02:24,390 --> 00:02:25,490
I'm going to ask you a question.

13
00:02:26,490 --> 00:02:28,730
You are calm. She's turned around.

14
00:02:29,490 --> 00:02:30,490
Problems?

15
00:02:31,790 --> 00:02:34,690
Life is not easy for anyone.

16
00:02:59,560 --> 00:03:01,860
Do you know what year my father bought it?
this club?

17
00:03:03,940 --> 00:03:04,940
1982.

18
00:03:07,140 --> 00:03:10,900
You weren't even born. And I was a
jayada.

19
00:03:11,140 --> 00:03:12,099
Oh, man.

20
00:03:12,100 --> 00:03:13,480
Yes, he went through many crises.

21
00:03:14,020 --> 00:03:15,560
My father had to go into debt.

22
00:03:16,120 --> 00:03:17,840
But he never mortgaged this house.

23
00:03:21,360 --> 00:03:24,720
How long have you been in charge of this?
It's six months.

24
00:03:25,720 --> 00:03:27,240
And you already handed it over to the bank.

25
00:03:28,650 --> 00:03:29,650
For what?

26
00:03:32,070 --> 00:03:33,350
To deliver the gold to the bandit?

27
00:03:34,530 --> 00:03:35,810
A guy you don't even know anywhere?

28
00:03:37,410 --> 00:03:38,410
See there?

29
00:03:39,890 --> 00:03:41,450
Are you sure what you are doing?

30
00:03:44,610 --> 00:03:45,610
Nothing fast.

31
00:03:47,090 --> 00:03:51,870
It's that the money that saved the club
When Kiko started walking it was his.

32
00:03:53,490 --> 00:03:55,690
And as far as I know, Media was the same.

33
00:03:58,030 --> 00:03:59,450
What are you doing here, Vera?

34
00:04:01,930 --> 00:04:02,930
You needed work.

35
00:04:02,970 --> 00:04:05,130
You could have gone somewhere else
any, but you came to the club.

36
00:04:06,350 --> 00:04:07,350
What was your idea?

37
00:04:09,830 --> 00:04:11,430
Did you think you would get here and give me
around?

38
00:04:11,890 --> 00:04:13,590
Or that the club wouldn't hold back on
my management?

39
00:04:15,890 --> 00:04:17,750
Apparently it's not running that fast
well.

40
00:04:18,390 --> 00:04:19,630
If not, I wouldn't have time at home.

41
00:04:22,410 --> 00:04:26,870
If there's one thing I learned from
Pedrosa, it's just that there's a lot to do

42
00:04:26,870 --> 00:04:28,500
money, You need to invest first.

43
00:04:30,760 --> 00:04:32,000
The club will grow.

44
00:04:32,940 --> 00:04:36,220
It will expand to other countries. Go
be international.

45
00:04:37,800 --> 00:04:39,960
So reduce yourself to your own
insignificance, Elzai.

46
00:04:41,220 --> 00:04:44,620
I don't want anyone to work here
inside that you don't believe me.

47
00:04:46,020 --> 00:04:47,340
And you already have an opportunity.

48
00:04:47,840 --> 00:04:48,840
Look there.

49
00:04:49,940 --> 00:04:52,340
I put all these chips on the table.

50
00:04:53,920 --> 00:04:55,760
This roulette is not like in Tel Aviv.

51
00:04:56,810 --> 00:04:58,690
Here you get lost, you fuck everyone.

52
00:04:59,530 --> 00:05:00,790
They don't just fuck you.

53
00:05:07,570 --> 00:05:08,110
And

54
00:05:08,110 --> 00:05:19,090
you,

55
00:05:19,530 --> 00:05:23,770
when you are facing, open that
that, that wonderful leg.

56
00:05:24,200 --> 00:05:30,020
Always very attentive to the eyes of the
other. And they love the looks. Good afternoon

57
00:05:30,020 --> 00:05:31,580
for you too. Good afternoon to whom?

58
00:05:32,520 --> 00:05:33,900
But who is the afternoon good for?

59
00:05:34,500 --> 00:05:35,580
Is it nice outside?

60
00:05:37,140 --> 00:05:39,440
Wow, but what is this? What animal are you?
bit?

61
00:05:39,880 --> 00:05:40,940
You don't have any problems.

62
00:05:41,300 --> 00:05:44,700
Problems don't help you. No
you have worries. The club is

63
00:05:44,700 --> 00:05:45,940
mortgaged. It's not a problem.

64
00:05:47,940 --> 00:05:49,960
That's not your business anymore, you know that?

65
00:05:50,340 --> 00:05:52,660
It's not really.

66
00:05:53,440 --> 00:05:58,600
But I will remind you that when
Maria had the opportunity, she pulled the

67
00:05:58,800 --> 00:06:01,800
went to open her house and you stayed
where?

68
00:06:02,100 --> 00:06:05,620
Oh, you're going there, you're left behind,
you stayed here.

69
00:06:06,860 --> 00:06:08,480
So that was shit.

70
00:06:09,200 --> 00:06:14,420
If the club goes under, she'll be on her way
walk and you will have nowhere to go.

71
00:06:16,540 --> 00:06:18,620
It's kind of funny to see you talking like that.

72
00:06:20,060 --> 00:06:22,920
You know we forgot how
Was this here when I was in charge?

73
00:06:23,340 --> 00:06:26,180
The way you treated us, the
the way you looked at me, Vera.

74
00:06:26,540 --> 00:06:28,660
I was the first one you played at
wheel.

75
00:06:29,480 --> 00:06:31,420
The hot Brazilian, right?

76
00:06:32,240 --> 00:06:35,200
While your little friends were
happy, that's what mattered.

77
00:06:35,560 --> 00:06:41,160
Well, it was Maria, yes, and Viana who
gave the opportunity to be someone else

78
00:06:41,160 --> 00:06:42,160
here inside this club.

79
00:06:43,960 --> 00:06:45,520
Maria knows our life.

80
00:06:46,440 --> 00:06:47,620
She defends us.

81
00:06:49,360 --> 00:06:50,860
And this club here...

82
00:06:51,830 --> 00:06:53,850
It will evolve a lot.

83
00:06:55,410 --> 00:07:02,310
I am impressed with so much

84
00:07:02,310 --> 00:07:03,310
loyalty.

85
00:07:05,030 --> 00:07:06,830
But there is something you don't understand.

86
00:07:07,310 --> 00:07:08,550
It's distance.

87
00:07:09,130 --> 00:07:12,190
And you're all here playing games
libertarians. No.

88
00:07:14,050 --> 00:07:16,770
There's no one playing here, no.

89
00:07:17,830 --> 00:07:22,160
So much so that no one is playing... That
This is your last night at the club.

90
00:07:23,500 --> 00:07:29,200
When this night is over, you pass,
take your money and never again

91
00:07:29,200 --> 00:07:30,200
appear here.

92
00:07:32,800 --> 00:07:34,340
Girls, let's go back, please?

93
00:07:35,540 --> 00:07:36,540
That.

94
00:07:37,340 --> 00:07:39,160
The show is wonderful.

95
00:07:39,400 --> 00:07:42,940
Let's not miss the wonderful weather.
This night is going to be beautiful.

96
00:07:44,080 --> 00:07:47,000
Eva, tell me there's a girl over there
club that is running away from its father.

97
00:07:47,620 --> 00:07:49,220
I don't know any of those names, please.

98
00:07:49,480 --> 00:07:50,480
What is that?

99
00:07:50,900 --> 00:07:53,780
Well - figured out where it came from
little daughter who killed my father and I was the

100
00:07:53,780 --> 00:07:54,780
hospitals.

101
00:07:55,860 --> 00:07:56,860
Do you recognize any names?

102
00:08:05,980 --> 00:08:06,980
Everything is fine?

103
00:08:08,340 --> 00:08:09,340
Why do you want to know?

104
00:08:11,700 --> 00:08:13,380
João told me that your father is after
of you.

105
00:08:16,000 --> 00:08:17,860
If, by the way, I shouldn't be talking about
others.

106
00:08:19,039 --> 00:08:20,039
Still screwed.

107
00:08:20,600 --> 00:08:22,020
We here look out for each other.

108
00:08:24,240 --> 00:08:25,980
And since when do you worry
with me?

109
00:08:27,580 --> 00:08:31,480
You, Joana and the rest of the bitches in this
room can keep you far away from me.

110
00:08:32,440 --> 00:08:33,919
I have nothing to do with you.

111
00:08:35,620 --> 00:08:36,900
And don't interfere in my life.

112
00:08:37,440 --> 00:08:38,440
Which is the best they do.

113
00:08:54,670 --> 00:08:55,670
Where did he write this?

114
00:08:56,090 --> 00:09:00,030
The day after his father finished his
case against Américo Moreira.

115
00:09:02,010 --> 00:09:03,010
It ruined Sonia.

116
00:09:03,890 --> 00:09:07,030
And she was the victim of violence
domestic.

117
00:09:07,890 --> 00:09:10,790
And you think that was enough
for Miriam to go after them?

118
00:09:10,990 --> 00:09:11,990
I don't know.

119
00:09:12,330 --> 00:09:13,710
But she was at the club.

120
00:09:14,170 --> 00:09:16,450
And he had access to the syringe that killed his
father.

121
00:09:16,990 --> 00:09:18,670
This was all circumstantial, Teresa.

122
00:09:19,430 --> 00:09:21,690
Right now I can't take a step
false.

123
00:09:24,720 --> 00:09:26,840
He wrote something about the
trial of Miriam's father?

124
00:09:27,380 --> 00:09:28,380
Nothing.

125
00:09:29,520 --> 00:09:30,520
Completely ignored it.

126
00:09:31,280 --> 00:09:33,400
I don't think he even understood what the
same woman.

127
00:09:34,860 --> 00:09:36,860
But I know several like him.

128
00:09:37,540 --> 00:09:41,560
When talking about thirst or violence
household, they start to get nervous.

129
00:09:42,360 --> 00:09:43,360
They jump.

130
00:09:43,600 --> 00:09:45,840
They immediately start saying that women
they also hit.

131
00:09:46,100 --> 00:09:47,420
Which is still true.

132
00:09:47,720 --> 00:09:49,860
You know statistics better than
me.

133
00:09:54,760 --> 00:09:56,280
He had a tendency to be seductive.

134
00:09:56,820 --> 00:09:58,700
Do you know what he did to Liliane,
do you know?

135
00:09:59,100 --> 00:10:00,840
Eva told you something about the
Miriam?

136
00:10:02,480 --> 00:10:05,820
It was Vianne who took Miriam there.

137
00:10:06,480 --> 00:10:08,840
And Michel to give him work
serve at tables.

138
00:10:11,580 --> 00:10:13,680
And was she seeing anyone else at the club?

139
00:10:16,360 --> 00:10:17,360
She's a bit of an author.

140
00:10:17,980 --> 00:10:19,860
He is always looking out for his customers
VIP room.

141
00:10:20,980 --> 00:10:21,980
For everyone?

142
00:10:22,440 --> 00:10:23,440
Or...

143
00:10:23,630 --> 00:10:24,630
For one in particular.

144
00:10:29,030 --> 00:10:30,030
With Justin.

145
00:10:31,150 --> 00:10:33,050
I even had to get her attention once.

146
00:10:34,550 --> 00:10:39,670
The only person she talks to, for
besides Viana at the club, it's with Vera.

147
00:10:41,130 --> 00:10:42,970
I think she even rented him a house and
everything.

148
00:10:43,310 --> 00:10:44,570
You can try to find out from us.

149
00:10:46,570 --> 00:10:47,570
Try it.

150
00:10:48,170 --> 00:10:49,170
It's important.

151
00:10:50,950 --> 00:10:52,290
I know Viana Treda well.

152
00:10:53,020 --> 00:10:55,420
On top of that, he's owing me a
because of the security guard who ran to me

153
00:10:55,420 --> 00:10:58,560
door. I didn't raise waves or
I didn't even ask to speak to customers.

154
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
But take it easy.

155
00:11:00,840 --> 00:11:05,060
If the father is after the girl, let's go
try to understand why.

156
00:11:07,240 --> 00:11:08,380
Let me make a phone call.

157
00:11:21,860 --> 00:11:22,860
What was it?

158
00:11:24,360 --> 00:11:25,360
I wanted to ask myself a question.

159
00:11:27,720 --> 00:11:30,680
I'm looking for a house in Lisbon,
I heard he took Miriam home.

160
00:11:33,200 --> 00:11:34,360
Is she the one who said that?

161
00:11:36,580 --> 00:11:38,180
Maybe you can share a house, right?

162
00:11:41,260 --> 00:11:43,000
Where are you taking Lina to talk about him?

163
00:11:45,120 --> 00:11:46,120
Little, right?

164
00:11:46,880 --> 00:11:48,540
Do you want to share a house with him?

165
00:11:50,570 --> 00:11:51,970
My chat is for conversation.

166
00:11:52,750 --> 00:11:53,750
Say it.

167
00:11:54,290 --> 00:11:55,930
What do you want to know about
girl?

168
00:11:58,290 --> 00:11:59,590
Nothing. I was just asking.

169
00:12:01,030 --> 00:12:04,130
Only sometimes talk to you. I had had
We have to talk about home tomorrow.

170
00:12:06,030 --> 00:12:07,390
What are you up to?

171
00:12:09,890 --> 00:12:12,110
After what happened with Jaime and
with your brother.

172
00:12:13,050 --> 00:12:14,450
He didn't cause any more problems.

173
00:12:16,930 --> 00:12:19,130
And Miriam is a problem of why?

174
00:12:20,520 --> 00:12:21,520
Because of their father?

175
00:12:23,280 --> 00:12:24,880
Who asked you to ask the questions?

176
00:12:27,560 --> 00:12:29,800
You can't help me okay. I
I was very alone.

177
00:12:30,420 --> 00:12:31,420
Thanks.

178
00:12:42,380 --> 00:12:43,600
You already have your share.

179
00:12:44,060 --> 00:12:45,080
You're on your own.

180
00:12:45,520 --> 00:12:47,920
Could I continue with you? No, no
you can.

181
00:12:48,940 --> 00:12:53,780
His part of the deal was to get into
Speak VIP and cash out the whales. And you did

182
00:12:53,780 --> 00:12:54,439
very well.

183
00:12:54,440 --> 00:12:55,620
You even wear out Maria.

184
00:12:56,280 --> 00:12:57,400
You can't complain.

185
00:12:59,080 --> 00:13:00,240
I like Michelle more.

186
00:13:01,700 --> 00:13:05,940
More general. But I understand. You have the
woman that everyone wants.

187
00:13:07,100 --> 00:13:08,100
It's cute.

188
00:13:15,040 --> 00:13:16,040
Try to understand.

189
00:13:18,709 --> 00:13:21,070
It's a lot of paste, I can't be a guy
like you by my side.

190
00:13:23,210 --> 00:13:25,650
I already changed the codes, because of the
things like that.

191
00:13:26,510 --> 00:13:27,610
When are you going to Mar Belha?

192
00:13:28,830 --> 00:13:29,830
Tomorrow morning.

193
00:13:35,810 --> 00:13:36,810
Wow!

194
00:13:39,490 --> 00:13:40,490
I'll take you to the club.

195
00:13:41,910 --> 00:13:42,910
He is sure?

196
00:13:44,570 --> 00:13:47,210
Thanks to Lily everyone already knows that
you work for me, so you might as well

197
00:13:47,210 --> 00:13:48,210
enjoy the ride.

198
00:13:49,580 --> 00:13:54,140
If you want, you can continue working
for Peter, but he is no longer part

199
00:13:54,140 --> 00:13:55,140
of your business.

200
00:13:55,840 --> 00:13:57,140
I'm going with Peter today.

201
00:13:58,140 --> 00:13:59,680
I'm going with Peter today.

202
00:14:04,080 --> 00:14:05,100
I like loyal people.

203
00:14:07,500 --> 00:14:09,580
Even those who always do things
wrong.

204
00:14:12,560 --> 00:14:14,820
I already know the girl's name is Miriam.

205
00:14:15,790 --> 00:14:19,330
What I need to know is if you made it
talk to her father at that time.

206
00:14:19,810 --> 00:14:20,810
I said, yes.

207
00:14:21,030 --> 00:14:25,850
He was worried about his daughter.
So, he's worried and kills his mother?

208
00:14:26,050 --> 00:14:30,770
Listen, I can't talk to you about
this case. I'm going to have problems.

209
00:14:31,050 --> 00:14:32,570
But why are you afraid of Miriam?

210
00:14:33,030 --> 00:14:36,190
Is she violent? It is because of this that the
father was worried?

211
00:14:36,770 --> 00:14:38,850
I'm sorry, but I'm going to have to hang up.

212
00:14:41,910 --> 00:14:42,910
Turn off the eyepiece.

213
00:14:43,880 --> 00:14:45,240
But hey, it was good to see you try.

214
00:15:12,220 --> 00:15:13,220
Do you like it?

215
00:15:15,200 --> 00:15:16,200
I like.

216
00:15:16,700 --> 00:15:17,700
I really like.

217
00:15:19,440 --> 00:15:24,640
It wasn't the least I could do
after the night we took... No longer

218
00:15:24,640 --> 00:15:25,640
we are there for there.

219
00:15:29,400 --> 00:15:31,180
This is just the beginning, Maria.

220
00:15:32,200 --> 00:15:34,180
We can make a lot more money.

221
00:15:35,740 --> 00:15:39,040
In fact, I think we should be
already attracting more investors to

222
00:15:39,040 --> 00:15:41,400
we pass the second phase. I already told you
I don't have any more money.

223
00:15:42,320 --> 00:15:43,540
But I don't want your money.

224
00:15:46,420 --> 00:15:53,180
You have access to men with power and without
defenses.

225
00:15:55,160 --> 00:15:57,940
And I have the art of selling.

226
00:15:59,620 --> 00:16:00,680
We are a Dream Team.

227
00:16:03,280 --> 00:16:04,280
Isn't it true?

228
00:16:05,820 --> 00:16:06,820
AND.

229
00:16:07,320 --> 00:16:09,300
That's your art, how I go to bed.

230
00:16:11,280 --> 00:16:12,280
And wasn't it good?

231
00:16:13,060 --> 00:16:14,220
Don't mix things up.

232
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
It's always worse.

233
00:16:16,220 --> 00:16:17,220
As you want.

234
00:16:18,180 --> 00:16:23,020
If you give me ideas... I don't speak to
alive.

235
00:16:59,370 --> 00:17:00,650
So you go, love.

236
00:17:02,710 --> 00:17:03,710
Tomorrow.

237
00:17:07,930 --> 00:17:08,970
And you, how are you?

238
00:17:11,349 --> 00:17:12,349
I am fine.

239
00:17:15,950 --> 00:17:18,550
Do you think you are in a position to go to the
club?

240
00:17:20,510 --> 00:17:24,790
I needed someone who would focus
I look at Peter and Joanne has already chosen the

241
00:17:24,790 --> 00:17:25,790
side of her.

242
00:17:27,660 --> 00:17:29,480
And what do I gain from staying with you?
side?

243
00:17:36,960 --> 00:17:38,360
A ticket to Marbalha.

244
00:17:41,880 --> 00:17:42,880
Let's get out of here.

245
00:17:44,760 --> 00:17:46,520
And we never have to go back until
come.

246
00:18:49,260 --> 00:18:53,860
You don't know me.

247
00:18:54,320 --> 00:18:55,320
Don't mess with me.

248
00:18:56,720 --> 00:18:59,440
Put that shit away. I saw my father
kill my mother and know exactly what

249
00:18:59,440 --> 00:19:00,440
he did. Do it yourself.

250
00:19:01,000 --> 00:19:02,060
Leave me somewhere.

251
00:19:02,540 --> 00:19:03,880
Leave me somewhere, by chance.

252
00:19:04,160 --> 00:19:07,040
It's like this, if you threaten me again, I'll do it
I gave you the sheet, did you hear?

253
00:19:07,340 --> 00:19:08,340
Did you hear me?

254
00:19:12,120 --> 00:19:13,120
Fuck you, man.

255
00:19:13,220 --> 00:19:14,380
Leave me a pension bill.

256
00:19:14,720 --> 00:19:15,720
Look at this.

257
00:19:17,100 --> 00:19:18,100
Dude, relax.

258
00:19:18,140 --> 00:19:20,080
Okay, breathe. Here we are inside
all on the same side.

259
00:19:20,780 --> 00:19:22,420
No, I'm not on your side either
I will never be.

260
00:19:24,900 --> 00:19:25,900
Save the shit.

261
00:19:26,240 --> 00:19:27,240
What do you want?

262
00:19:27,360 --> 00:19:28,920
It's full of PJs outside.

263
00:19:29,160 --> 00:19:31,760
Do you understand? From that client, Marques, it is
PJ inspector.

264
00:19:32,060 --> 00:19:32,839
Do you understand?

265
00:19:32,840 --> 00:19:34,980
If you have issues with your daddy, then
Don't leave our sights.

266
00:19:52,289 --> 00:19:53,590
Eduardo Figueiredo? I am.

267
00:19:54,170 --> 00:19:56,250
But who is speaking? Teresa Matias,
journalist.

268
00:19:56,590 --> 00:19:58,310
I'll hang up. It's about your daughter.

269
00:19:59,550 --> 00:20:03,510
I think Miriam might be
involved in a lot of trouble and I can

270
00:20:03,510 --> 00:20:05,690
her. You don't know Miriam, do you?

271
00:20:06,130 --> 00:20:07,049
Not yet.

272
00:20:07,050 --> 00:20:08,050
I saw it right away.

273
00:20:08,430 --> 00:20:09,430
Everything is fine.

274
00:20:12,490 --> 00:20:14,990
I'll talk to Viana. No, not Viana
will talk to you.

275
00:20:15,190 --> 00:20:18,070
He is super protective of his women
club. He's going to complain about his aunt

276
00:20:18,070 --> 00:20:19,610
boss. We already think your way. Let's go
try mine.

277
00:20:20,000 --> 00:20:21,100
OK? Matthew!

278
00:20:39,080 --> 00:20:40,080
Then?

279
00:20:45,560 --> 00:20:46,760
Are you working?

280
00:20:47,940 --> 00:20:48,940
Yes.

281
00:20:49,960 --> 00:20:51,460
But I won't be with my client.

282
00:20:52,200 --> 00:20:53,200
Then you're on the wrong track.

283
00:20:55,220 --> 00:20:57,100
Do you want me to come here to look at safes,
you can go here.

284
00:20:58,860 --> 00:21:00,960
Maria didn't believe any of it
that he gave you.

285
00:21:06,420 --> 00:21:07,800
Have you figured out who's in charge here?
inside?

286
00:21:11,960 --> 00:21:12,960
Egg.

287
00:21:41,510 --> 00:21:45,150
This is the casino floor plan.

288
00:21:45,670 --> 00:21:48,370
Now here will be the sides.

289
00:21:49,050 --> 00:21:52,390
And you will only have exclusive access. Go
work a little like our living room

290
00:21:52,390 --> 00:21:54,510
glass. Oh, how chic, guys.

291
00:22:02,050 --> 00:22:03,050
I fired Vera.

292
00:22:03,330 --> 00:22:04,630
Oh, I fired Vera.

293
00:22:05,910 --> 00:22:07,530
In fact, it comes in very handy, right?

294
00:22:08,080 --> 00:22:10,940
Why? For those who want to take a leap
this size, we cannot have a

295
00:22:10,940 --> 00:22:14,500
person with us who serves two
gentlemen, no? Or does she think I am

296
00:22:14,500 --> 00:22:15,500
beast?

297
00:22:16,600 --> 00:22:18,600
That means you're on my side
invitation.

298
00:22:21,420 --> 00:22:24,060
Wow, Maria, how am I not going to be
here in this fancy place?

299
00:22:24,920 --> 00:22:25,920
International!

300
00:22:26,600 --> 00:22:29,020
And these lights here, everything is chic!

301
00:22:32,760 --> 00:22:36,000
We're together, people.

302
00:22:37,320 --> 00:22:38,780
Let's have an international career.

303
00:22:39,080 --> 00:22:41,880
Now yes. Just with your passport in hand.
No, and look here. Imagine here. Look

304
00:22:41,880 --> 00:22:44,040
here. It's a parade.

305
00:22:45,140 --> 00:22:46,880
Everything is in contact.

306
00:22:47,280 --> 00:22:48,780
We have to buy a dress.

307
00:22:49,080 --> 00:22:50,420
Oh yes. Let's go shopping together.

308
00:22:50,640 --> 00:22:52,700
Apply a little tan to gain color.

309
00:22:53,580 --> 00:22:54,580
There!

310
00:22:54,820 --> 00:22:55,820
Great.

311
00:22:56,480 --> 00:22:57,480
Always together.

312
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
All.

313
00:23:00,780 --> 00:23:01,780
All.

314
00:23:16,330 --> 00:23:17,330
What was it?

315
00:23:18,710 --> 00:23:20,170
The assistance.

316
00:23:22,130 --> 00:23:23,230
They interact with you.

317
00:23:23,930 --> 00:23:24,930
They touched you.

318
00:23:26,390 --> 00:23:27,390
Why do you ask?

319
00:23:27,750 --> 00:23:28,830
Because I'm interested in knowing.

320
00:23:29,730 --> 00:23:30,910
Tell them it's a secret.

321
00:23:31,870 --> 00:23:33,850
You have a lot of little secrets, don't you?

322
00:23:34,550 --> 00:23:35,550
Say it.

323
00:23:36,110 --> 00:23:38,150
You have, you have, that I know you have.

324
00:23:38,570 --> 00:23:41,090
I've seen you there look at some
customers.

325
00:23:43,630 --> 00:23:44,189
Very normal.

326
00:23:44,190 --> 00:23:47,670
You must be on some kind of... Mission
guys, right?

327
00:23:48,430 --> 00:23:49,430
No.

328
00:23:49,490 --> 00:23:50,490
Do you understand?

329
00:23:50,930 --> 00:23:51,929
Isn't it?

330
00:23:51,930 --> 00:23:53,250
You are, you are. I know you are.

331
00:23:54,370 --> 00:23:55,370
Quiet.

332
00:23:55,630 --> 00:23:56,630
I am too.

333
00:23:57,230 --> 00:23:58,270
Don't worry.

334
00:23:58,610 --> 00:24:00,110
If not, it must be complicated, right?

335
00:24:00,530 --> 00:24:01,830
You are always alert.

336
00:24:02,510 --> 00:24:04,910
Nervous. Always look over your shoulder
and see what comes.

337
00:24:05,210 --> 00:24:06,630
What's coming? What's coming?

338
00:24:07,430 --> 00:24:08,570
Well, you know, you know.

339
00:24:08,790 --> 00:24:09,790
I know you know.

340
00:24:12,190 --> 00:24:13,190
It is difficult.

341
00:24:13,680 --> 00:24:14,680
To the past, right?

342
00:24:15,480 --> 00:24:16,920
I think it depends on the past.

343
00:24:18,420 --> 00:24:19,600
It depends on the past.

344
00:24:21,200 --> 00:24:25,060
It depends on the things that were done in the
past.

345
00:24:31,320 --> 00:24:33,620
You know there are things we don't
we managed to postpone.

346
00:24:34,360 --> 00:24:35,360
No.

347
00:24:35,860 --> 00:24:37,160
If not later...

348
00:24:43,180 --> 00:24:44,180
It's nothing personal.

349
00:24:48,300 --> 00:24:49,360
Just take care of what's mine.

350
00:25:35,430 --> 00:25:37,590
Edward? Do you really want to help Miriam?

351
00:25:38,110 --> 00:25:39,110
I want it, of course.

352
00:25:56,870 --> 00:25:58,110
So, you were hidden?

353
00:25:59,110 --> 00:26:00,370
It shouldn't be that life.

354
00:26:02,610 --> 00:26:04,630
I don't understand so well why you
they could there.

355
00:26:05,350 --> 00:26:09,310
The first time I saw you was giving me a
little thing.

356
00:26:12,030 --> 00:26:13,590
What do you want?

357
00:26:14,550 --> 00:26:15,550
I nothing.

358
00:26:19,150 --> 00:26:22,850
I was just curious to know that
What's the harm you did to Maria for her

359
00:26:22,850 --> 00:26:23,850
here.

360
00:26:24,010 --> 00:26:26,010
Who did I bite this paper some time ago?
customer.

361
00:26:28,010 --> 00:26:29,390
There are other tables in the room.

362
00:26:33,350 --> 00:26:34,610
You're the one Peter isn't.

363
00:26:35,770 --> 00:26:36,770
How does this work?

364
00:26:37,670 --> 00:26:39,190
How much do you give him of what I earn?

365
00:26:39,650 --> 00:26:42,810
Is it to get customers or are you stuck?
hunger? No, fuck, I'm not with

366
00:26:42,810 --> 00:26:43,810
nobody.

367
00:26:45,430 --> 00:26:46,570
I'm with Peter.

368
00:26:47,470 --> 00:26:48,470
In this.

369
00:26:48,970 --> 00:26:50,170
In that I know I want him.

370
00:26:51,950 --> 00:26:53,730
Oh my God, you're so...

371
00:26:54,200 --> 00:26:55,200
Cat.

372
00:26:58,680 --> 00:27:00,540
You know you'll never be alone here,
Don't you know?

373
00:27:02,180 --> 00:27:03,180
Look.

374
00:27:04,820 --> 00:27:07,000
And there is more life beyond your life.

375
00:27:21,020 --> 00:27:22,360
You just know they're here.

376
00:27:25,200 --> 00:27:27,560
Another is newer, more available.

377
00:27:28,880 --> 00:27:30,340
It is placed in heaven.

378
00:27:31,840 --> 00:27:33,860
We're getting too old for this.

379
00:27:35,240 --> 00:27:36,240
Talk to me more.

380
00:27:58,220 --> 00:27:59,220
That's it.

381
00:28:35,360 --> 00:28:38,860
No, we're not teddy bears, it's not much
so I have to leave.

382
00:28:39,260 --> 00:28:40,260
No,

383
00:28:41,820 --> 00:28:45,520
baby, you don't do anything bad, that's just
you do incredible things. The duty is that I

384
00:28:45,520 --> 00:28:46,520
you're calling.

385
00:28:49,460 --> 00:28:50,460
It doesn't do any good.

386
00:28:50,940 --> 00:28:52,100
It doesn't do any good.

387
00:28:52,840 --> 00:28:54,660
Otherwise I have more of everything to go
though.

388
00:28:55,440 --> 00:28:57,840
I really have to leave.

389
00:28:58,700 --> 00:29:00,140
But I understand.

390
00:29:05,199 --> 00:29:06,700
I don't want your money.

391
00:29:06,980 --> 00:29:07,980
No?

392
00:29:08,860 --> 00:29:10,480
Do you want my dick?

393
00:29:11,520 --> 00:29:12,520
Stick?

394
00:29:14,380 --> 00:29:17,500
You regard this as a reserve for
tomorrow?

395
00:29:17,720 --> 00:29:21,980
And tomorrow he... Don't you want my grandfather?

396
00:30:00,919 --> 00:30:07,340
I didn't want to talk to you there at the door
because of customers.

397
00:30:07,580 --> 00:30:08,720
But I can't let him in.

398
00:30:09,140 --> 00:30:12,280
Viana, do you know that I can do this
another way, don't you know? No, you can't,

399
00:30:12,380 --> 00:30:14,880
because it has no mandate. Not true,
nor false.

400
00:30:16,600 --> 00:30:17,600
What's going on?

401
00:30:17,820 --> 00:30:18,820
What's the problem now?

402
00:30:19,500 --> 00:30:21,620
I need to talk to someone who
works in here.

403
00:30:22,720 --> 00:30:25,240
I know that Viana knows her well and that
is helping.

404
00:30:26,800 --> 00:30:27,800
Talk to Miriam.

405
00:30:28,060 --> 00:30:28,959
For what?

406
00:30:28,960 --> 00:30:32,080
Life is already nervous. If the police
start to annoy... And Ana knows her

407
00:30:32,080 --> 00:30:33,080
Or do you know her mother better?

408
00:30:34,840 --> 00:30:37,220
Did you know that customers who died
they had a connection with Sônia

409
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
no?

410
00:30:40,380 --> 00:30:41,380
What are you doing here?

411
00:30:45,040 --> 00:30:46,040
I ask you the same, inspector.

412
00:30:46,260 --> 00:30:47,960
One day he is now a client of the club
too.

413
00:30:49,600 --> 00:30:51,000
I'm glad you came, I need it
your help.

414
00:30:51,740 --> 00:30:53,380
Yeah, but I'm now... Aren't you
nothing.

415
00:30:54,560 --> 00:30:56,580
And if you don't come with me, there's my things
disappearing underneath.

416
00:30:58,800 --> 00:30:59,800
Are we leaving?

417
00:31:21,460 --> 00:31:22,460
Edward?

418
00:31:23,380 --> 00:31:24,380
Treda?

419
00:31:34,220 --> 00:31:36,700
First, I need to know what happened
to Sania.

420
00:31:37,480 --> 00:31:38,480
To what?

421
00:31:40,300 --> 00:31:43,740
Three men who were involved in the
harassment process.

422
00:31:43,940 --> 00:31:45,040
They are dead.

423
00:31:50,160 --> 00:31:52,460
This trial was bullshit.

424
00:31:55,340 --> 00:31:56,800
I was never going to win that.

425
00:31:57,540 --> 00:32:00,540
Do you think Miriam was capable of giving them
do harm?

426
00:32:03,020 --> 00:32:09,220
Miriam, she... She has a lot of hate
inside her.

427
00:32:14,700 --> 00:32:15,619
Look there.

428
00:32:15,620 --> 00:32:16,900
You fucked me with the girl.

429
00:32:18,040 --> 00:32:19,600
With the girl, man. With Miriam.

430
00:32:20,080 --> 00:32:21,220
The girl is crazy in the head.

431
00:32:21,460 --> 00:32:25,000
That she walks around with a nail file,
like a razor, and threatened me with that

432
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
shit.

433
00:32:27,880 --> 00:32:29,120
If your father won't hold your hand.

434
00:32:29,320 --> 00:32:30,320
Oh, go, go.

435
00:32:31,850 --> 00:32:33,410
Look, what was that scene with Lili?

436
00:32:35,730 --> 00:32:37,730
Maria took her out of the room.

437
00:32:40,390 --> 00:32:41,390
Why?

438
00:32:42,450 --> 00:32:48,950
Why is Maria involved with Peter?
and... And Lili spoke some scenes to Maria

439
00:32:48,950 --> 00:32:49,950
about Peter.

440
00:32:50,210 --> 00:32:52,610
What scenes?

441
00:32:54,610 --> 00:32:55,950
The kind you don't care about.

442
00:33:03,600 --> 00:33:04,860
It's a bit of a bitch, right?

443
00:33:06,520 --> 00:33:08,240
The guys deserved a shake
tomatoes.

444
00:33:09,160 --> 00:33:10,600
To do this, he needed to
had.

445
00:34:04,680 --> 00:34:05,280
And then

446
00:34:05,280 --> 00:34:17,340
And

447
00:34:17,340 --> 00:34:23,540
there What's up What's up

448
00:34:23,540 --> 00:34:29,600
What's up What's up

449
00:34:35,560 --> 00:34:36,560
And then

450
00:35:24,520 --> 00:35:25,499
On top of what?

451
00:35:25,500 --> 00:35:26,500
From the father?

452
00:35:29,840 --> 00:35:35,540
He never got the help he needed and... I
I thought I could tell you the truth.

453
00:35:36,200 --> 00:35:37,600
And adjust it yourself.

454
00:35:38,800 --> 00:35:39,800
But it was worse.

455
00:35:41,820 --> 00:35:42,860
But what is the truth?

456
00:35:44,460 --> 00:35:46,320
The truth about Tônia's death?

457
00:36:14,380 --> 00:36:15,380
Bye, guys.

458
00:36:47,220 --> 00:36:51,320
What is this

459
00:36:51,320 --> 00:36:56,840
did it cross your mind?

460
00:36:57,560 --> 00:36:59,900
There are times when I miss my mom and she doesn't
is at home.

461
00:37:00,720 --> 00:37:01,860
Maybe he's at the club.

462
00:37:02,280 --> 00:37:03,780
Is it clean? It's clean.

463
00:37:05,880 --> 00:37:09,160
You are detained for embezzlement, money laundering
capital and active tax fraud.

464
00:37:10,560 --> 00:37:12,940
It was Peter who told you where I
was.

465
00:37:13,400 --> 00:37:14,760
What did he promise you?

466
00:37:15,760 --> 00:37:17,340
A week by the sea with Joana.

467
00:37:21,900 --> 00:37:23,240
I thought you were quiet.

468
00:37:23,920 --> 00:37:24,920
It is better.

469
00:37:28,420 --> 00:37:32,220
It will be cool to be able to tell the videos
how Inspector Maximus managed

470
00:37:32,220 --> 00:37:35,880
catch. Tell me, what was the
method? The cowboy or the puppy?

471
00:37:38,200 --> 00:37:40,160
Matthew, this is here floor, seventh, no
is it?

472
00:37:41,040 --> 00:37:42,040
AND.

473
00:37:43,120 --> 00:37:44,120
Factor.

474
00:37:46,670 --> 00:37:49,050
You can add the list, it could be a
prohibited too.

475
00:37:57,090 --> 00:37:58,090
Changed, it is.

476
00:38:04,330 --> 00:38:09,710
Does Miriam tell you? No, but there is a queue
of cocktails to take to the living room...

477
00:38:09,710 --> 00:38:10,710
what's going on?

478
00:38:12,200 --> 00:38:16,940
There was the type of PJ who wanted to talk
with her. Ah, PJ also wants to talk to

479
00:38:16,940 --> 00:38:17,940
Nivia, right?

480
00:38:18,020 --> 00:38:20,000
But you just want to talk to her.

481
00:38:20,380 --> 00:38:24,360
Oh, I agree. She is despite some
thing.

482
00:38:25,780 --> 00:38:26,780
Look there.

483
00:38:27,160 --> 00:38:28,860
PJ found out here.

484
00:38:30,880 --> 00:38:32,280
A dog in the feather.

485
00:38:57,320 --> 00:38:58,218
Call Maria.

486
00:38:58,220 --> 00:38:59,280
Peter, breathe.

487
00:39:00,200 --> 00:39:03,320
Peter, Peter, calm down. Calm down, calm down,
calm down. Breathe, Peter.

488
00:39:04,140 --> 00:39:05,140
Help!

489
00:39:05,460 --> 00:39:06,460
Breathe.

490
00:39:07,560 --> 00:39:08,560
Help!

491
00:39:09,980 --> 00:39:10,980
Maria!

492
00:39:11,640 --> 00:39:13,580
Maria. How quickly.

493
00:39:14,080 --> 00:39:15,680
In room 20.

494
00:39:15,880 --> 00:39:17,360
If it's missing in room 20. It's Peter.

495
00:39:17,580 --> 00:39:18,580
It's the heart.

496
00:39:18,680 --> 00:39:19,860
I think it's the heart. I don't know. It's the
Peter.

497
00:39:23,440 --> 00:39:24,580
I need aesthetics.

498
00:39:25,420 --> 00:39:27,960
Lisbon. A man is having a
tacarefa.

499
00:39:35,980 --> 00:39:37,100
We have approached an installation.

500
00:39:37,440 --> 00:39:38,520
I already called Inebo.

501
00:39:38,880 --> 00:39:40,560
Take them along the roads
discreetly.

502
00:39:40,840 --> 00:39:41,840
But what is going on?

503
00:40:04,970 --> 00:40:05,970
Let me out.

504
00:40:17,090 --> 00:40:18,150
I tried.

505
00:40:18,930 --> 00:40:19,930
I tried.

506
00:40:22,970 --> 00:40:26,170
I will ask you, please,
withdraw.

507
00:40:26,710 --> 00:40:28,390
Drinks may run out in the apartment.

508
00:40:57,040 --> 00:40:58,040
I remember you.

509
00:41:15,940 --> 00:41:16,640
You

510
00:41:16,640 --> 00:41:24,680
I remember.

511
00:41:28,710 --> 00:41:29,910
How can this help my daughter?

512
00:41:40,150 --> 00:41:41,970
They attacked another club customer with a
syringe.

513
00:41:42,630 --> 00:41:43,750
Who was it this time?

514
00:41:44,190 --> 00:41:45,190
Peter.

515
00:41:45,450 --> 00:41:46,450
You're dying, Teresa.

516
00:41:49,890 --> 00:41:51,950
Get in on the fucking bill, just for the benefit.

517
00:41:52,290 --> 00:41:54,910
I'm already telling you that I don't have the codes.
We know this is your account. This

518
00:41:54,910 --> 00:41:56,350
account is not mine, this account belongs to
Peter.

519
00:41:56,630 --> 00:41:57,630
Oh.

520
00:41:58,540 --> 00:42:00,900
Then confirm yourself. You always celebrate
Lisbon seeing her mother.

521
00:42:01,400 --> 00:42:03,420
And you stayed at Peter's house because it was
cheaper.

522
00:42:04,820 --> 00:42:07,700
What was the idea? Say it, they wanted to cheat
Maria and the businesspeople she

523
00:42:07,700 --> 00:42:08,800
raised at the club? There was no blow
none.

524
00:42:09,040 --> 00:42:12,480
We came to attract investors. And the
money went to an account in a

525
00:42:12,780 --> 00:42:15,720
The inspector knows how much it costs, in
terms of taxes, in an account in

526
00:42:15,720 --> 00:42:17,480
Portugal, have that kind of money.
Screw this.

527
00:42:17,880 --> 00:42:18,880
Ready.

528
00:42:20,100 --> 00:42:22,120
But this is almost a confession.

529
00:42:22,500 --> 00:42:23,500
Let's go.

530
00:42:24,620 --> 00:42:26,720
This is a mistake, okay? But I want to help
him.

531
00:42:28,390 --> 00:42:31,010
And it's here inside, it's much more than
a computer.

532
00:42:31,250 --> 00:42:33,030
There is contact here, here at the door.

533
00:42:33,970 --> 00:42:34,970
Yes,

534
00:42:37,350 --> 00:42:38,350
But has anyone seen her?

535
00:42:40,450 --> 00:42:41,710
Alright, alright, see you later.

536
00:42:43,130 --> 00:42:44,250
So, what's new?

537
00:42:45,090 --> 00:42:46,090
Problems.

538
00:42:46,550 --> 00:42:48,710
Peter was attacked with a saringa in the
club.

539
00:42:50,030 --> 00:42:56,650
What was it like that?

540
00:43:02,120 --> 00:43:03,120
Do you want me to kill?

541
00:43:32,710 --> 00:43:33,830
It's killing a baby.

542
00:43:34,150 --> 00:43:35,370
A blanket.

543
00:43:36,190 --> 00:43:38,410
Swiss. It's looking back.

544
00:43:38,850 --> 00:43:40,110
In thinking about the future.

545
00:43:41,350 --> 00:43:43,190
Kill a baby.

546
00:44:01,040 --> 00:44:07,240
I know how to respect my uncle's doors

547
00:44:07,240 --> 00:44:13,980
on Sunday mornings I'll be there, I'll
pray

548
00:44:13,980 --> 00:44:14,980
for more

