1
00:01:33,450 --> 00:01:34,930
[අතිරික්ත]

2
00:01:35,250 --> 00:01:37,710
[19 වැනි කථාංගය]

3
00:01:42,840 --> 00:01:43,509
කොහොමද ඒක?

4
00:01:45,120 --> 00:01:46,380
අපි බස් එකේ යන්න ඕනද?

5
00:01:46,680 --> 00:01:47,310
කොහේටද?

6
00:01:48,120 --> 00:01:48,789
නිවස.

7
00:01:53,400 --> 00:01:54,680
ළමා නිවාසයට පෙර,

8
00:01:55,150 --> 00:01:57,150
ඔබ නිතරම වාප්පුවේ ජීවත් වුණේ නැද්ද?

9
00:02:06,710 --> 00:02:07,680
මගේ පවුල,

10
00:02:08,560 --> 00:02:10,400
වතුවල සිටින බොහෝ පවුල් මෙන්,

11
00:02:10,870 --> 00:02:12,870
ජීවිකාව කළේ ජල ප්‍රවාහනයෙන්.

12
00:02:13,750 --> 00:02:15,840
මගේ තාත්තා අවුරුද්ද පුරා බෝට්ටු වල වැඩ කළා.

13
00:02:15,840 --> 00:02:18,400
ඒ වගේම මගේ අම්මා උදව් කරන්න පොඩි වැඩ කළා.

14
00:02:20,400 --> 00:02:21,800
අපි පොහොසත් නොවීය,

15
00:02:22,960 --> 00:02:23,910
නමුත් එය ස්ථාවර විය

16
00:02:24,360 --> 00:02:25,240
සහ සාමකාමී.

17
00:02:31,079 --> 00:02:32,870
හැම වෙලාවකම මගේ තාත්තා
සංචාරයකින් ආපසු පැමිණියේය,

18
00:02:32,870 --> 00:02:34,600
ඔහු මට කුඩා තුණ්ඩු ගෙන එනු ඇත.

19
00:02:35,750 --> 00:02:37,210
මගේ අම්මා හොඳ කෝකියෙක්.

20
00:02:37,960 --> 00:02:39,079
සෑම වසන්තයක්ම,

21
00:02:39,430 --> 00:02:41,430
ඇය මාව හදයි
උණ රිකිලි සහිත ඌරු මස් සුප්,

22
00:02:41,430 --> 00:02:42,190
Yanduxian.

23
00:02:46,310 --> 00:02:47,840
වසර ගණනාවකට පසුවත්,

24
00:02:48,710 --> 00:02:51,079
මට යන්තම් මතක ඇති විට
ඇය මොන වගේද,

25
00:02:51,079 --> 00:02:52,030
මට තාම මතකයි

26
00:02:52,680 --> 00:02:53,940
එම සුප් එකේ රසය.

27
00:03:03,630 --> 00:03:04,520
තාත්තා!

28
00:03:04,520 --> 00:03:07,630
තාත්තා, අම්මට ඔයාව රෑ කෑමට ආපහු ඕන!

29
00:03:09,840 --> 00:03:13,870
තාත්තා, තාත්තා!
අම්මාට ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නැවත අවශ්‍යයි!

30
00:03:15,150 --> 00:03:16,590
යාත්‍රා කරන්න!

31
00:03:16,590 --> 00:03:18,190
යන්න, යන්න!

32
00:03:18,750 --> 00:03:19,079
යාත්‍රා කරන්න!

33
00:03:19,079 --> 00:03:20,560
- රුවල්!
- යන්න!

34
00:03:20,800 --> 00:03:21,470
යන්න!

35
00:03:21,960 --> 00:03:23,220
චොංහයි ප්‍රාන්තයට යන්න!

36
00:03:23,400 --> 00:03:25,190
ඔබ චොංහයි ප්‍රාන්තය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

37
00:03:25,190 --> 00:03:26,310
මගේ බබාගේ බෝට්ටුව

38
00:03:26,590 --> 00:03:27,840
ස්පාඤ්ඤයට යනවා

39
00:03:28,000 --> 00:03:29,079
සහ ඇමරිකාව!

40
00:03:30,840 --> 00:03:31,430
තාත්තා,

41
00:03:31,630 --> 00:03:32,630
මම වැඩෙන විට,

42
00:03:33,030 --> 00:03:34,280
මට කැප්ටන් කෙනෙක් වෙන්න ඕන,

43
00:03:34,960 --> 00:03:36,160
ලෝකය සංචාරය කිරීම!

44
00:03:36,430 --> 00:03:37,430
ලෝකය සංචාරය කරන්න!

45
00:03:42,680 --> 00:03:43,480
මොකක්ද අවුල,

46
00:03:43,910 --> 00:03:44,630
ස්වීටි?

47
00:03:46,120 --> 00:03:47,520
නමුත් කපිතාන්වරු

48
00:03:48,079 --> 00:03:49,630
සෑම විටම ඔබේ වාට්ටුවේ

49
00:03:50,030 --> 00:03:51,840
මාස ගානකට නිවාඩු.

50
00:03:52,910 --> 00:03:55,120
මට ඔයාගෙයි අම්මගෙයි සදහටම ඉන්න ඕන.

51
00:03:58,310 --> 00:03:59,560
කලබල වෙන්න එපා.

52
00:03:59,870 --> 00:04:01,000
කාලය පැමිණි විට,

53
00:04:01,150 --> 00:04:02,150
අපේ මුළු පවුලම

54
00:04:02,710 --> 00:04:04,150
ඔබේ නැවේ සිටිනු ඇත.

55
00:04:04,630 --> 00:04:05,960
මම ඔබේ පළමු සහකරු වන්නෙමි,

56
00:04:06,280 --> 00:04:07,710
සහ අම්මා ඔබේ දෙවන සහකරුවා.

57
00:04:07,710 --> 00:04:08,590
අපේ පවුල

58
00:04:08,910 --> 00:04:10,360
කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ

59
00:04:10,470 --> 00:04:11,030
හරිද?

60
00:04:11,190 --> 00:04:11,840
හරි හරී!

61
00:04:12,520 --> 00:04:13,400
හොඳ කෙල්ලෙක්.

62
00:04:14,750 --> 00:04:16,000
ඔබ දෙදෙනා නම්

63
00:04:16,190 --> 00:04:17,600
ඇත්තටම මම ගැන සැලකිලිමත්,

64
00:04:17,829 --> 00:04:19,750
ඉක්මනට ගෙදර ගිහින් දැන් කන්න.

65
00:04:20,390 --> 00:04:22,360
ඔබ හොඳ වී ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න,

66
00:04:22,560 --> 00:04:24,160
සහ තාත්තා පිඟන් සෝදනු ඇත.

67
00:04:24,160 --> 00:04:25,560
එවිට ඔබට ආපසු යා හැක
ඔබේ ලෝක සංචාරයට

68
00:04:25,560 --> 00:04:26,600
දවල් සිහින, හරිද?

69
00:04:27,000 --> 00:04:27,600
හරි හරී!

70
00:04:28,040 --> 00:04:29,100
ඔයාගේ අම්මා හරි.

71
00:04:29,630 --> 00:04:31,560
ඔයා කොහොමද සුපිරිම කැප්ටන් වෙන්නේ

72
00:04:31,560 --> 00:04:33,159
ඔබ හොඳින් කන්නේ නැත්නම්?

73
00:04:41,000 --> 00:04:42,040
විශිෂ්ට නායකයෙකු වන්න!

74
00:04:42,040 --> 00:04:43,920
අපේ දරුවා සාර්ථක වනු ඇත!

75
00:05:03,720 --> 00:05:04,720
ඔබ ගැන මට සතුටුයි

76
00:05:06,750 --> 00:05:08,210
මට මේ ගැන විවෘත කළා.

77
00:05:12,390 --> 00:05:14,320
මට එකපාරටම ඒක මතක් උනා.

78
00:05:41,430 --> 00:05:42,240
ඊළගට?

79
00:05:42,680 --> 00:05:43,880
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

80
00:05:47,920 --> 00:05:49,430
පසුව හදිසි අනතුරක් නිසා

81
00:05:50,240 --> 00:05:51,170
මට මගේ පවුල නැති වුණා.

82
00:05:52,240 --> 00:05:53,120
ඊට පස්සේ,

83
00:05:54,750 --> 00:05:56,000
මම Fang Mulan වුණා.

84
00:05:58,159 --> 00:05:59,290
ඒත් මම දන්න කෙනා

85
00:05:59,950 --> 00:06:01,350
සෑම විටම රෙන් සුසු විය.

86
00:06:05,360 --> 00:06:07,760
නමුත් ඔබ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
සැබෑ රෙන් සුසු...

87
00:06:12,160 --> 00:06:13,510
රෙන් සුසු කවුද

88
00:06:13,830 --> 00:06:14,680
නොසැලකිලිමත් ලෙස හැදී වැඩුණි

89
00:06:14,680 --> 00:06:16,750
අවුරුදු 12 කට පෙර ඇගේ දෙමාපියන්ගේ පැත්තෙන්.

90
00:06:17,870 --> 00:06:19,600
ළමා නිවාසයට ඇතුළු වූ පසු,

91
00:06:21,430 --> 00:06:22,560
ඇය සුනුවිසුනු විය

92
00:06:23,160 --> 00:06:24,040
සහ විනාශ වී ඇත

93
00:06:24,800 --> 00:06:25,730
ඒ භූතයන් විසිනි.

94
00:06:27,720 --> 00:06:28,800
එතැන් පටන්,

95
00:06:31,390 --> 00:06:33,450
මගේ හදවත පළිගැනීමෙන් විනාශ වී ඇත.

96
00:06:34,480 --> 00:06:35,430
පළිගැනීම සඳහා,

97
00:06:36,950 --> 00:06:38,920
මම බොරුවලින් පිරුණු පුද්ගලයෙකු බවට පත් විය,

98
00:06:40,070 --> 00:06:41,430
මගේ අත්වල ලේ එක්ක.

99
00:06:42,510 --> 00:06:43,720
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා

100
00:06:43,720 --> 00:06:44,980
මගේ දෙමාපියන් සිතනු ඇත

101
00:06:45,800 --> 00:06:47,060
ඔවුන් දැන් මා කවුදැයි දුටුවා නම්.

102
00:06:57,830 --> 00:06:59,000
ඔයා කියන්න හදන්නේ

103
00:07:00,560 --> 00:07:01,830
අහිංසක බව,

104
00:07:02,950 --> 00:07:03,830
නිර්භීත, ප්රඥාවන්ත,

105
00:07:04,480 --> 00:07:05,120
සහ කාරුණික

106
00:07:05,920 --> 00:07:07,040
රෙන් සුසු මම දන්නවා

107
00:07:09,120 --> 00:07:10,390
සැබෑ ඔබ නොවේද?

108
00:07:15,310 --> 00:07:16,270
එහෙනම් මට කියන්න,

109
00:07:17,160 --> 00:07:18,220
ඔයා මොකක්ද ඇත්ත

110
00:07:18,360 --> 00:07:19,430
ඇත්තටම කැමතිද?

111
00:07:26,070 --> 00:07:28,070
ඇත්තටම මම මොන වගේද...

112
00:07:32,190 --> 00:07:33,390
මට අමතක වෙලා ගොඩක් කල්.

113
00:07:34,720 --> 00:07:35,720
කොහොම හරි...

114
00:07:42,360 --> 00:07:43,430
ඔබට එය දැනෙනවාද

115
00:07:44,240 --> 00:07:46,040
ඔබට ඔබේ අතීතය අමතක වී ඇත

116
00:07:46,800 --> 00:07:48,800
සහ මේ වත්මන් ආත්මභාවයට පුරුදු වී ඇත

117
00:07:49,040 --> 00:07:50,840
ආදරය ලැබීමට සුදුසු නොවන්නේ කවුද?

118
00:07:56,040 --> 00:07:57,310
මමත් එක පාරක් නැද්ද...

119
00:07:59,560 --> 00:08:01,620
මම ආදරය ලැබීමට සුදුසු නැහැ කියලා දැනුණාද?

120
00:08:02,480 --> 00:08:03,160
මව,

121
00:08:03,870 --> 00:08:06,390
Qingyi ද ජීව විද්‍යාත්මක පුතෙකි
මුරොන්ග් පවුලේ.

122
00:08:06,390 --> 00:08:07,800
ඇයි එයාට ගෙදර ඉන්න බැරි.

123
00:08:09,120 --> 00:08:10,850
ඔහු ඔබේ පියාගේ මරණයට හේතු විය.

124
00:08:12,360 --> 00:08:13,290
එයාව මෙතන තියාගෙන

125
00:08:14,390 --> 00:08:16,720
එය අපගේ පවුලට අවාසනාවක් පමණක් ගෙන එනු ඇත.

126
00:08:17,560 --> 00:08:20,090
ඔයා එයාව ආපහු යවන්නද හදන්නේ
ලී පවුලට?

127
00:08:23,390 --> 00:08:25,190
ඔවුන්ට තවමත් ඔහුව අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

128
00:08:31,510 --> 00:08:32,270
හොඳයි.

129
00:08:34,200 --> 00:08:35,260
කිසිවෙකුට ඔහුව අවශ්‍ය නැතිනම්,

130
00:08:36,120 --> 00:08:37,870
මම මේ මල්ලිව අරන් යන්නම්.

131
00:08:41,030 --> 00:08:42,890
ඔබ ඔහු ගැන කරදර විය යුතු නැත.

132
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
ඔයාටයි මටයි තියෙනවා

133
00:09:00,030 --> 00:09:02,160
හැමදාම එකම රෙද්දකින් කැපුවා...

134
00:09:04,150 --> 00:09:05,270
අනවශ්ය

135
00:09:06,000 --> 00:09:07,030
සහ අගය නොකළ.

136
00:09:08,360 --> 00:09:09,890
මට නොතේරෙන්නේ කෙසේද?

137
00:09:27,790 --> 00:09:30,630
ඔයා ගැන මෙහෙම කතා කරන්න එපා
නැවතත් මා ඉදිරිපිට.

138
00:09:30,630 --> 00:09:33,490
එය නිකම්ම දැනේ
ඔබ මට වක්‍රව අපහාස කරනවා.

139
00:09:40,510 --> 00:09:41,630
මෙතැන් සිට,

140
00:09:43,000 --> 00:09:44,330
රෙන් සුසුගේ අතීතය දනී

141
00:09:45,120 --> 00:09:46,150
ඔබට පමණක් නොවේ

142
00:09:46,510 --> 00:09:47,310
නමුත් මටත්.

143
00:09:48,870 --> 00:09:51,120
එබැවින් ඇය තවමත් ඔබ තුළ පවතී.

144
00:10:11,080 --> 00:10:12,630
Huos සමඟ කටයුතු කරන විට,

145
00:10:12,630 --> 00:10:14,230
මට ආයෙත් රෙන් සුසු වෙන්න ඕන...

146
00:10:15,960 --> 00:10:17,760
ඇය ඇත්තටම කිරීමට කැමති දේ කරන්න.

147
00:10:20,360 --> 00:10:22,600
රෙන් සුසුට ඇත්තටම කරන්න ඕන මොකක්ද?

148
00:10:29,600 --> 00:10:30,750
මම අනුමාන කරනවා

149
00:10:31,360 --> 00:10:32,790
එය මා ගැන විය යුතුය.

150
00:10:34,360 --> 00:10:35,760
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.

151
00:10:36,750 --> 00:10:39,030
ඔබ හූඕස් සමඟ ගැටීමට මා හැර ගිය විට,

152
00:10:39,840 --> 00:10:40,750
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා

153
00:10:41,150 --> 00:10:42,550
මට නැතිවීම දරාගන්න බැරි වුණා.

154
00:10:43,150 --> 00:10:44,680
මට දරාගන්න බැරි ඔයා මැරෙනවා.

155
00:10:45,150 --> 00:10:46,080
ඔයාව නැති කරන්නේ නැහැ.

156
00:10:57,530 --> 00:10:59,320
♪ ඔබ දෙසට දුවමින්

157
00:11:00,020 --> 00:11:02,160
♪ හිතපු දවසේ ඉදන්

158
00:11:02,190 --> 00:11:05,160
♪ ඔයාව අමතක කරන්න මම සමත් වුනා

159
00:11:06,730 --> 00:11:08,590
♪ අතීතයට මුහුණ දීම

160
00:11:08,670 --> 00:11:11,090
♪ ඔබ ඇතුලේ ♪

161
00:11:11,170 --> 00:11:13,060
♪ මගේ අධිෂ්ඨානය බිඳ වැටේ

162
00:11:13,130 --> 00:11:15,310
♪ වහාම ♪

163
00:11:13,600 --> 00:11:15,390
මම මැරෙනවා නේද ඔයාට මාව නැති වෙනවා

164
00:11:15,330 --> 00:11:17,770
♪ ඔබට පැහැදිලි වෙනවා

165
00:11:15,390 --> 00:11:16,480
එකම දේ?

166
00:11:17,870 --> 00:11:19,900
♪ මෙතෙක් තවමත් පැහැදිලි ♪

167
00:11:19,960 --> 00:11:21,270
ඔයාට බැරිද මට හොඳ දෙයක් කියන්න

168
00:11:20,000 --> 00:11:22,660
♪ ඔබව අමතක වූ දා පටන්

169
00:11:21,480 --> 00:11:22,440
වෙනසක් සඳහා?

170
00:11:22,740 --> 00:11:25,300
♪ දෙවන ස්වභාවය බවට පත් විය

171
00:11:24,030 --> 00:11:25,120
එය කරන්නේ කුමක්ද

172
00:11:25,360 --> 00:11:26,080
ඔබට වැදගත්ද?

173
00:11:26,080 --> 00:11:27,150
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ.

174
00:11:27,000 --> 00:11:28,740
♪ මට තවම මකන්න බැහැ ♪

175
00:11:27,550 --> 00:11:28,960
ලස්සන දේවල් කිව්වොත්,

176
00:11:28,950 --> 00:11:30,960
♪ සම්පූර්ණයෙන්ම මකන්න ♪

177
00:11:29,480 --> 00:11:30,720
මම ඉතා සතුටු වනු ඇත.

178
00:11:31,340 --> 00:11:35,640
♪ මගේ අත ඔබේ අතේ ඇති බව සහතිකයි

179
00:11:35,730 --> 00:11:37,930
♪ ඔබ ඉතා පැහැදිලියි

180
00:11:38,050 --> 00:11:39,880
♪ එතරම් සමීප සහ පැහැදිලි ♪

181
00:11:38,200 --> 00:11:40,060
මට තව ටිකක් කල් දෙන්න පුළුවන්ද?

182
00:11:40,700 --> 00:11:45,500
♪ ඔබට තවමත් ධෛර්යය තිබේ නම් ♪

183
00:11:41,320 --> 00:11:43,180
මට නැවත මා තුළ ඇති රෙන් සුසුව සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

184
00:11:45,440 --> 00:11:46,120
ඇත්ත වශයෙන්.

185
00:11:45,520 --> 00:11:50,040
♪ එහෙනම් මාව මෙතනින් අරන් යන්න

186
00:11:50,590 --> 00:11:52,820
♪ ඔබට ගැඹුරින් ආදරය කිරීමෙන්

187
00:11:53,010 --> 00:11:56,500
♪ මම ගත්ත හොඳම තීරණය ♪

188
00:12:26,270 --> 00:12:27,400
මට ලුතිනන් වෙයි හිටියා

189
00:12:27,480 --> 00:12:28,600
ලයියි නිදහස් කරන්න.

190
00:12:30,080 --> 00:12:31,480
අද එය ඉතා භයානක විය.

191
00:12:31,480 --> 00:12:33,210
ඔබට සම්බන්ධ වීමට සිදු වූයේ ඇයි?

192
00:12:37,320 --> 00:12:38,510
ඇය වෙනුවෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

193
00:12:39,910 --> 00:12:42,510
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ
දැන් වෙන්කරවා ගැනීම් නැත, හාහ්?

194
00:12:45,320 --> 00:12:46,030
කිංයු,

195
00:12:46,480 --> 00:12:47,960
දූවිලි තැන්පත් වී ඇත.

196
00:12:48,630 --> 00:12:49,440
වෙලාව හරි

197
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
ඔබට යන්න දෙන්න.

198
00:13:04,480 --> 00:13:06,010
විවාහ ගිවිස ගැනීම තවමත් පවතී.

199
00:13:07,200 --> 00:13:09,000
මම අම්මත් එක්ක ඒ ගැන කතා කළා.

200
00:13:09,440 --> 00:13:10,240
හෙට,

201
00:13:10,790 --> 00:13:12,990
මම ඇයව මංගල ඇඳුම් ඇඳීමට රැගෙන යන්නෙමි.

202
00:13:13,120 --> 00:13:14,580
ඔබ නිවසට වී සුවපත් වන්න.

203
00:13:14,790 --> 00:13:16,120
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වූ විට,

204
00:13:16,230 --> 00:13:17,430
මම ඔයාව පිටරට යවන්නම්.

205
00:13:18,270 --> 00:13:19,800
විවාහ ගිවිස ගැනීම තවමත් තිබේද?

206
00:13:24,120 --> 00:13:24,790
කිංයු,

207
00:13:25,720 --> 00:13:27,520
ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇය රෙන් සුසු කියලා.

208
00:13:28,150 --> 00:13:29,910
ඔබ තවමත් ඇයව විවාහ කර ගැනීමට බල කරන්නේ ඇයි?

209
00:13:29,910 --> 00:13:31,670
වසර තුනක් ඇය නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කළාය

210
00:13:31,670 --> 00:13:33,270
Huos භාර ගැනීමට ඇයගේ උත්සාහයේදී.

211
00:13:33,870 --> 00:13:35,000
මම ඇයව මගේ පැත්තේ තබා නොගත්තොත්,

212
00:13:35,000 --> 00:13:36,840
තව ජීවිත කීයද
ඔබ ඇයට දිය යුතුද?

213
00:13:36,840 --> 00:13:38,030
එයා ආපහු අපේ ගෙදර යනවා

214
00:13:38,030 --> 00:13:39,690
විවාහ මංගල්යයට සූදානම් වීමයි.

215
00:13:43,600 --> 00:13:44,790
ඇය විවාහ වන්නේ කාවද

216
00:13:45,360 --> 00:13:46,480
එය ඔබට භාර නොවේ.

217
00:13:46,630 --> 00:13:47,840
එය ඇයට භාරයි!

218
00:13:49,030 --> 00:13:50,120
මුරොං චින්ග්යි,

219
00:13:50,480 --> 00:13:52,600
ඔබට ඇය දෙසට විසි කිරීමට අවශ්‍ය වුවද,

220
00:13:52,600 --> 00:13:54,000
ඔබට දැන් ඇය වෙනුවෙන් වෙන කුමක් කළ හැකිද?

221
00:13:54,000 --> 00:13:55,400
උණ්ඩයක් ගන්නවාට අමතරව?

222
00:13:57,270 --> 00:13:58,930
අද හූඕස්ගේ වැටීම

223
00:13:59,120 --> 00:14:01,050
එහෙම උනේ ඔයාගේ පහරවල් ටිකක් නිසා නෙවෙයි

224
00:14:01,510 --> 00:14:04,440
නමුත් බලපෑම සහ කීර්තිය
අපේ මුරොන්ග් පවුලේ.

225
00:14:04,550 --> 00:14:05,950
මම ඇයට බල කළ යුතු නැත.

226
00:14:06,200 --> 00:14:07,600
තෝරා ගත යුතු දේ ඇය දනී.

227
00:14:14,440 --> 00:14:15,150
ෆැන්ග් මෙනවිය,

228
00:14:16,150 --> 00:14:17,410
ඔබට ඇමතුමක් තිබේ.

229
00:14:29,150 --> 00:14:30,000
Yinwei දැනුවත් කරන්න

230
00:14:30,320 --> 00:14:31,120
ඔහුව සොයා ගැනීමට.

231
00:14:33,630 --> 00:14:34,440
විදුහල්පති,

232
00:14:34,630 --> 00:14:35,840
පරීක්ෂක ලී දන්වා යැවීය.

233
00:14:35,840 --> 00:14:37,770
මාස්ටර් හූඕ සිරගෙයින් එළියට ගියේය.

234
00:14:41,960 --> 00:14:43,090
වාරු වසා දමන්න

235
00:14:43,510 --> 00:14:45,200
සහ සියලු මංසන්ධි අවහිර කරන්න.

236
00:14:45,200 --> 00:14:47,480
කිසිවෙකුට Huo වාසස්ථානයෙන් පිටවිය නොහැක
ඇතුල් වීමෙන් පසුව.

237
00:14:47,480 --> 00:14:47,960
ඔව්.

238
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
එතනම නවතින්න.

239
00:14:54,480 --> 00:14:55,340
මා වටා,

240
00:14:56,960 --> 00:14:59,220
වීරයා ලෙස රඟ දැක්වීම ඔබේ වාරය නොවේ.

241
00:15:04,840 --> 00:15:06,500
අපොයි, ඔයා මහ මොළකාරයෙක් නේද?

242
00:15:06,840 --> 00:15:07,970
ඔබ එය පෙනේ

243
00:15:08,630 --> 00:15:11,120
මම සම්පූර්ණ කුණු කූඩයක්
මුරොන්ග් මාතෘකාව නොමැතිව.

244
00:15:11,120 --> 00:15:12,320
මම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්නම්

245
00:15:12,720 --> 00:15:14,200
මුරොංග්වරුන්ගේ සහාය නොමැතිව වුවද,

246
00:15:14,200 --> 00:15:16,260
මට තවමත් ඇගේ ආශාව ඉටු කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

247
00:15:16,390 --> 00:15:17,720
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

248
00:15:23,390 --> 00:15:24,520
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

249
00:15:26,910 --> 00:15:28,510
ඔයාට ඒක කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ, Qingyu.

250
00:15:30,480 --> 00:15:31,510
ඔබ සහ මම...

251
00:15:34,870 --> 00:15:37,070
එකම රෙද්දකින් කවදාවත් කැපිලා නැහැ.

252
00:15:37,440 --> 00:15:39,360
මගේ ජීවිතයේ ආදරය අත්හැරීමට

253
00:15:39,360 --> 00:15:41,290
මගේ පවුල වෙනුවෙන්
කිරීමට වනු ඇත

254
00:15:42,600 --> 00:15:43,530
මගේ ආත්මය විනාශ කරන්න.

255
00:15:45,630 --> 00:15:47,090
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

256
00:15:55,320 --> 00:15:56,120
කිංයු,

257
00:15:56,960 --> 00:15:58,890
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

258
00:16:00,030 --> 00:16:00,910
නමුත් මම දන්නවා

259
00:16:01,480 --> 00:16:02,480
මිස් ඔයා වෙන්න ඇති...

260
00:16:04,480 --> 00:16:05,630
හරිම දුකයි.

261
00:16:27,670 --> 00:16:28,600
Qingyi කොහෙද?

262
00:16:30,150 --> 00:16:31,280
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

263
00:16:50,120 --> 00:16:51,520
සුභ පැතුම්, තරුණ මාස්ටර්.

264
00:16:52,790 --> 00:16:55,450
ඔබ එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා
ඔයාගේ අම්මා වගේ.

265
00:16:57,510 --> 00:16:59,440
ඔයා දන්නවනේ එයා ඔයා දිහා කොච්චර බලන් ඉන්නවාද කියලා.

266
00:17:00,440 --> 00:17:01,750
තවමත් නැවත නැවතත්,

267
00:17:01,750 --> 00:17:04,079
ඔබ පොඩි කර බාධා කරන්න
ඔහුගේ තේරීම්.

268
00:17:05,640 --> 00:17:07,099
ඔහු ඇත්තටම ඔබේ සහෝදරයාද?

269
00:17:07,920 --> 00:17:09,000
හෝ ඔබ භාවිතා කරන මෙවලමක් පමණි

270
00:17:09,000 --> 00:17:10,800
මුරොංග්ස් ගේ ප්‍රතිරූපය ඉහළ නැංවීමටද?

271
00:17:11,349 --> 00:17:12,069
ඔබ කාටද

272
00:17:12,069 --> 00:17:14,200
Qingyi සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය විනිශ්චය කරන්න?

273
00:17:14,829 --> 00:17:16,310
ඔහුට ඕනෑම කාන්තාවකට කැමති විය හැකිය,

274
00:17:17,109 --> 00:17:19,770
නමුත් නියත වශයෙන්ම කෙනෙකු නොවේ
ඔබ තරම් භයානකයි.

275
00:17:22,480 --> 00:17:24,550
එහෙම හිතනවද
දැන් ඔබට ඔබේ පළිගැනීම සිදු වී ඇත,

276
00:17:24,550 --> 00:17:26,720
ඔබ නතර කළ තැනින් ඔබට ගන්න පුළුවන්
Qingyi සමඟ

277
00:17:26,720 --> 00:17:28,450
සහ ඔබේ පැරණි ප්‍රේම සම්බන්ධය නැවත ඇති කරනවාද?

278
00:17:33,270 --> 00:17:34,400
ඉතින්, ඔබේ ඇස් තුළ,

279
00:17:35,350 --> 00:17:36,880
අපි වගේ ගෑනු අපේ ජීවිත ගත කරනවා

280
00:17:36,880 --> 00:17:37,830
සඳහා සොයමින්

281
00:17:38,880 --> 00:17:40,110
අද දක්වා මිස වෙන කිසිවක් නැත

282
00:17:40,110 --> 00:17:41,240
උතුම් උරුමක්කාරයෝ නේද?

283
00:17:46,350 --> 00:17:47,350
ඔයා හැමදේටම කෙල ගහනවා

284
00:17:47,350 --> 00:17:49,350
අපි මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාවටම හිටියා.

285
00:17:49,880 --> 00:17:51,080
ඔබ වැනි කෙනෙකුට,

286
00:17:51,830 --> 00:17:53,960
යුක්තිය යනු ඔබ ඉගෙන ගත් සංකල්පයක් පමණි.

287
00:17:54,400 --> 00:17:55,720
ඒත් අපි වගේ අයට

288
00:17:56,960 --> 00:17:59,890
යුක්තිය සුඛෝපභෝගී දෙයක්
අපි ලෙයින් කඳුලින් සටන් කරනවා.

289
00:18:00,160 --> 00:18:01,890
ඔයාට මේක කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

290
00:18:03,070 --> 00:18:04,110
නමුත් Qingyi එසේ කරයි.

291
00:18:08,640 --> 00:18:10,440
මට නැවත මා වීමට අවශ්‍යයි.

292
00:18:10,960 --> 00:18:11,620
ෆැන්ග් මුලන්,

293
00:18:12,960 --> 00:18:13,960
ඔබේ සිහින තුළ.

294
00:18:14,310 --> 00:18:15,550
මම රෙන් සුසු.

295
00:18:16,230 --> 00:18:17,550
මම Fang Mulan වෙලා ඉවරයි.

296
00:18:17,550 --> 00:18:19,550
හරියටම ඔබ රෙන් සුසු නිසා,

297
00:18:20,000 --> 00:18:20,790
ඔබ කළ යුතුයි

298
00:18:21,510 --> 00:18:22,720
මගේ පැත්තේ ඉන්න.

299
00:18:23,640 --> 00:18:25,770
විවාහ ගිවිස ගැනීම තීරණය කිරීම ඔබ සතු නොවේ.

300
00:18:26,200 --> 00:18:28,000
මාස්ටර් ෆෑන්ග් ද නන්චෙන්ග්හි සිටී.

301
00:18:28,160 --> 00:18:30,420
මම හෙට එයාව ඔයාට කතා කරන්න එන්නම්.

302
00:18:32,720 --> 00:18:33,790
වසර දොළහකට පෙර,

303
00:18:34,400 --> 00:18:36,200
Wucongkou Worf හි විශාල ගින්නක් තුළ,

304
00:18:37,030 --> 00:18:38,070
රෙන් චංගේ...

305
00:18:44,240 --> 00:18:47,550
තාත්තා! අම්මා! තාත්තා! අම්මා!

306
00:18:48,920 --> 00:18:50,270
තාත්තා! අම්මා!

307
00:19:22,640 --> 00:19:23,590
තරුණ මාස්ටර් Qingyi,

308
00:19:23,590 --> 00:19:24,520
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

309
00:19:27,790 --> 00:19:28,880
ඔබව ඉතිරි කරනවාද?

310
00:19:36,920 --> 00:19:38,450
පස්සෙ ඇත්ත කිව්වොත්

311
00:19:39,160 --> 00:19:40,400
මම එය සලකා බලන්න පුළුවන්.

312
00:19:41,110 --> 00:19:42,000
නමුත් නම්

313
00:19:42,550 --> 00:19:44,550
මාස්ටර් Huo පැන යාමට සමත් වේ,

314
00:19:45,440 --> 00:19:47,500
එහි ප්‍රතිවිපාක ඔබ තනිවම විඳදරා ගනු ඇත.

315
00:19:51,070 --> 00:19:51,790
ක්වින්ග්යි.

316
00:19:57,030 --> 00:19:57,640
හරි,

317
00:19:58,270 --> 00:20:00,160
මම දන්න හැමදේම කියන්නම්.

318
00:20:00,960 --> 00:20:02,880
එයාට ඕන පිටරටකට පැනලා යන්න.

319
00:20:03,440 --> 00:20:04,960
නමුත් නන්චෙන්ග්හි සියලුම වාප්පු

320
00:20:04,960 --> 00:20:06,490
ඔබ විසින් මුද්‍රා තබා ඇත.

321
00:20:06,960 --> 00:20:08,070
ඔහු Hangcheng වෙත ගමන් කරයි

322
00:20:08,070 --> 00:20:09,110
ඔහුගේ මිනිසුන් සමඟ.

323
00:20:09,720 --> 00:20:10,750
ඔහු පලා යාමට සැලසුම් කරයි

324
00:20:11,480 --> 00:20:12,590
එතනින් බෝට්ටුවෙන්.

325
00:20:19,920 --> 00:20:20,640
Qingyi!

326
00:20:26,590 --> 00:20:28,630
[මුරොන්ග් පදිංචිය]

327
00:20:36,680 --> 00:20:37,270
ෆුසි.

328
00:20:38,960 --> 00:20:39,760
තරුණ මාස්ටර්.

329
00:20:40,110 --> 00:20:41,170
මිස් ෆැන්ග් කොහෙද?

330
00:20:41,350 --> 00:20:42,750
ඇය කලින් එළියට ගියාය.

331
00:20:45,070 --> 00:20:46,130
Qingyi, අපි එසේ නොකළොත්

332
00:20:46,160 --> 00:20:46,640
දැන් යන්න,

333
00:20:46,640 --> 00:20:48,720
අඳුර වැටෙන්න කලින් අපි Hangcheng වෙත නොයන්නෙමු.

334
00:20:48,720 --> 00:20:49,650
එය වැදගත්.

335
00:20:51,350 --> 00:20:52,410
පෑනක් සහ කඩදාසි ගන්න.

336
00:20:52,510 --> 00:20:53,070
හරි හරී.

337
00:21:16,880 --> 00:21:18,030
මම ඔබව පුදුමයට පත් කළොත්,

338
00:21:18,920 --> 00:21:21,400
කරුණාකර සංවෘත පත්‍රය පිළිගන්න
බෙයිචෙන්ග්ගේ සරත් සෘතුවේ

339
00:21:21,400 --> 00:21:22,730
මගේ සමාව ඉල්ලීමේ සංකේතයක් ලෙස.

340
00:21:46,510 --> 00:21:49,980
[මුරොන්ග් පදිංචිය]

341
00:21:51,200 --> 00:21:53,000
මිස් ෆැන්ග්, ඔබ අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත.

342
00:21:53,240 --> 00:21:56,640
තරුණ මාස්ටර් Qingyi මට කිව්වා
එයා යන්න කලින් මේක ඔයාට දෙන්න.

343
00:21:56,720 --> 00:21:57,750
එයා යන්න කලින්?

344
00:22:05,270 --> 00:22:06,730
Huo Shaoxiong පැනලා ගියා.

345
00:22:07,240 --> 00:22:08,900
මම මේකට තිත තියන්නයි යන්නේ.

346
00:22:09,350 --> 00:22:10,080
කලබල වෙන්න එපා.

347
00:22:10,720 --> 00:22:12,720
පළමු හිම වැටීමට පෙර මම නැවත එන්නෙමි.

348
00:22:17,160 --> 00:22:17,790
පී.එස්.

349
00:22:18,400 --> 00:22:20,200
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මා අමතන්න.

350
00:22:20,200 --> 00:22:20,790
පී.පී.එස්.

351
00:22:21,310 --> 00:22:22,970
හායි කීමට පවා මා අමතන්න.

352
00:22:44,960 --> 00:22:45,880
රෙන් චංගේ

353
00:22:46,400 --> 00:22:48,750
ජීවිකාව කළේ ජල ප්‍රවාහනයෙන්
වතු වල.

354
00:22:48,750 --> 00:22:49,880
වසර දොළහකට පෙර,

355
00:22:50,200 --> 00:22:52,000
Wucongkou Worf හි විශාල ගින්නක් තුළ,

356
00:22:52,400 --> 00:22:54,200
ගින්නෙන් 30 කට වැඩි පිරිසක් මිය ගියහ.

357
00:22:54,400 --> 00:22:56,310
මෙයට Ren Changhe ද ඇතුළත් විය

358
00:22:56,550 --> 00:22:58,070
සහ ඔහුගේ බිරිඳ Shao Huilan.

359
00:22:59,880 --> 00:23:00,740
ගින්නෙන් පසු,

360
00:23:01,160 --> 00:23:02,890
ඔවුන්ගේ එකම දියණිය, රෙන් සුසු,

361
00:23:03,590 --> 00:23:05,450
රෙන්ක්සින් ළමා නිවාසයට ගෙන ගියා.

362
00:23:05,550 --> 00:23:06,440
කතා කිරීම නවත්වන්න.

363
00:23:07,720 --> 00:23:08,450
මම දැනටමත් ...

364
00:23:09,440 --> 00:23:10,310
මේ සියල්ල දන්නවා.

365
00:23:13,480 --> 00:23:15,080
ඔබ නොදන්නා තවත් බොහෝ දේ ඇත.

366
00:23:18,590 --> 00:23:19,320
මෙය කුමක් ද?

367
00:23:19,820 --> 00:23:22,240
[කාලීන සිදුවීම් දිනපතා]

368
00:23:22,270 --> 00:23:24,570
[දුම්රිය සැමරුමේ ලේ වැගිරීම්:
මාර්ෂල් මුරොන්ග් අවාසනාවන්ත ලෙස මුණගැසෙයි]

369
00:23:22,790 --> 00:23:24,590
වුකොංකෝ වාප්පු ගින්නෙන් පසු,

370
00:23:25,030 --> 00:23:28,400
සමාරම්භක උත්සවයේදී පිපිරීමක් ඇති විය
උතුරු-දකුණු දුම්රිය මාර්ගයේ උත්සවය.

371
00:23:28,400 --> 00:23:29,270
මගේ තාත්තා

372
00:23:29,480 --> 00:23:30,550
එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.

373
00:23:30,750 --> 00:23:32,480
එය මෙම නඩුවට සම්බන්ධ විය යුතුය.

374
00:23:33,030 --> 00:23:33,880
පසුව,

375
00:23:34,350 --> 00:23:36,270
එය පිටුපස සිටි මහ මොළකරු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

376
00:23:36,270 --> 00:23:37,870
එක් දෙයක් පමණක් අනාවරණය විය:

377
00:23:38,830 --> 00:23:40,090
පුපුරණ ද්‍රව්‍යය වූයේ RDX ය.

378
00:23:41,200 --> 00:23:43,460
ඒක පිටරටවලින් ආපු අලුත්ම වර්ගයේ පුපුරණ ද්‍රව්‍යයක්.

379
00:23:44,030 --> 00:23:45,030
නමුත් ප්රධාන දෙය එයයි

380
00:23:46,110 --> 00:23:47,710
මෙම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තොගය විය

381
00:23:48,110 --> 00:23:49,710
Wucongkou Wharf හි හැසිරවිය.

382
00:23:50,310 --> 00:23:51,310
ඔයා කියනවද

383
00:23:52,680 --> 00:23:53,750
මගේ දෙමාපියන්ගේ මරණය

384
00:23:54,030 --> 00:23:55,160
අනතුරක් නොවේද?

385
00:23:57,590 --> 00:23:59,110
කිසිවකු සම්බන්ධ වී නැත

386
00:23:59,590 --> 00:24:00,990
වුකොංකෝ වාෆ් ගින්න

387
00:24:01,830 --> 00:24:03,640
සහ දුම්රිය පිපිරීම

388
00:24:03,640 --> 00:24:04,830
එකට කලින්.

389
00:24:05,720 --> 00:24:06,880
නමුත් දැන් එය පෙනේ

390
00:24:07,440 --> 00:24:09,300
සමහර විට Wucongkou වාප්පු ගින්න

391
00:24:09,310 --> 00:24:10,960
කලින්ම විනාශ කිරීමට විය

392
00:24:10,960 --> 00:24:13,420
දුම්රිය පිපිරීමේ තීරණාත්මක සාක්ෂි.

393
00:24:16,720 --> 00:24:18,520
කවුරුහරි ඔවුන්ව නිහඬ කිරීමට අවශ්යද?

394
00:24:20,350 --> 00:24:22,550
ඒත් මගේ අම්මයි තාත්තයි සාමාන්‍ය මිනිස්සු.

395
00:24:22,790 --> 00:24:24,720
ඔවුන් මෙයට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

396
00:24:27,890 --> 00:24:30,610
[මාෂල් මුරොං, චාරිත්‍රානුකූල ඇඳුමින් සැරසී,
පීත්ත පටිය කපා කතා කරන්නට විය]

397
00:24:30,640 --> 00:24:31,920
කාටද වාසි...

398
00:24:34,400 --> 00:24:35,800
මාර්ෂල් මුරොංගේ මරණය?

399
00:24:38,200 --> 00:24:39,110
Li Rongzhang.

400
00:24:44,830 --> 00:24:45,620
[පී.එස්. ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මා අමතන්න.]

401
00:24:45,640 --> 00:24:46,700
[P.P.S. හායි කීමට පවා මා අමතන්න.]

402
00:24:49,200 --> 00:24:51,720
Qingyi, මා කුමක් කළ යුතුද?

403
00:25:12,680 --> 00:25:14,160
මාස්ටර්, පරිස්සමෙන්.

404
00:25:15,960 --> 00:25:16,480
ඉක්මන් කරන්න.

405
00:25:18,880 --> 00:25:20,310
ඇයි ඔච්චර හෙමින්? ඉක්මනින්!

406
00:25:21,070 --> 00:25:21,590
ඉක්මන් කරන්න!

407
00:25:21,200 --> 00:25:24,450
[Hangcheng වාප්පු]

408
00:25:22,960 --> 00:25:24,590
ගුරුතුමනි, පරිස්සම් වන්න.

409
00:25:26,550 --> 00:25:27,030
ඉදිරියට එන්න.

410
00:25:27,240 --> 00:25:27,720
මෙතන.

411
00:25:31,270 --> 00:25:32,200
රුවල් ඔසවන්න.

412
00:25:32,200 --> 00:25:32,920
යාත්‍රා කරන්න!

413
00:25:41,480 --> 00:25:42,310
මාස්ටර්,

414
00:25:42,310 --> 00:25:43,640
ඔබ සූදානම් කළ හොඳ දෙයක්,

415
00:25:43,640 --> 00:25:45,170
එවිට අපට අපගේ වත්කම් ඉතිරි කර ගත හැක.

416
00:25:46,830 --> 00:25:48,400
අපි මේ හරහා ගිය පසු,

417
00:25:49,240 --> 00:25:50,310
අපේ Huo පවුල

418
00:25:51,030 --> 00:25:52,830
පවතිනු ඇත, වෙන කවරදාටත් වඩා බලවත්.

419
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
එය එතරම් සැහැල්ලු වන්නේ ඇයි?

420
00:26:00,200 --> 00:26:00,790
මාස්ටර්,

421
00:26:01,240 --> 00:26:01,840
මේ...

422
00:26:05,510 --> 00:26:06,750
ගුරුතුමනි, මුදල් ...

423
00:26:07,440 --> 00:26:09,170
සියල්ල ජෝස් කඩදාසි බවට පත් වී ඇත.

424
00:26:10,720 --> 00:26:12,720
කෝ මගේ සල්ලි? එය කොහේ ද!

425
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
මාස්ටර් හූඕ.

426
00:26:18,960 --> 00:26:20,830
යාත්‍රා කිරීම මේ තරම් රෑ වෙලා,

427
00:26:20,830 --> 00:26:22,070
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

428
00:26:23,200 --> 00:26:24,960
ඒ ඔබයි, අවජාතකයා!

429
00:26:27,000 --> 00:26:28,480
මෙතරම් කඩිමුඩියේ, ඔබට ඇති

430
00:26:28,480 --> 00:26:30,310
ඔබේම ජෝස් පත්‍රය සකස් කර නැත,

431
00:26:30,310 --> 00:26:32,270
ඉතින් මම ඔයාට තෑගි ටිකක් ගෙනාවා.

432
00:26:32,400 --> 00:26:33,330
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?

433
00:27:09,720 --> 00:27:12,640
අවුරුදු තුනකට කලින් ඔයා මගේ වම් අත විනාශ කළා.

434
00:27:13,640 --> 00:27:14,640
වසර ගණනාවක් පුරා...

435
00:27:16,400 --> 00:27:17,800
කැක්කුම, වෙව්ලීම,

436
00:27:18,160 --> 00:27:19,550
සහ විදින වේදනාව

437
00:27:21,030 --> 00:27:22,960
මට නොනවත්වා වධ දී ඇත.

438
00:27:25,790 --> 00:27:26,590
මාස්ටර් හූඕ...

439
00:27:28,240 --> 00:27:29,310
දැන්,

440
00:27:30,240 --> 00:27:31,240
ඔබේ වම් අත

441
00:27:32,720 --> 00:27:34,250
මගේ වේදනාවත් දැනෙනවා නේද?

442
00:27:51,590 --> 00:27:52,520
මොන කළු මායාවක්ද

443
00:27:52,830 --> 00:27:54,070
ඔබ මට පාවිච්චි කළාද?

444
00:27:56,070 --> 00:27:57,240
මම නෙවෙයි

445
00:27:57,790 --> 00:27:58,830
නමුත් ඇය.

446
00:28:05,480 --> 00:28:06,830
මාස්ටර් හූඕ දැනගෙන,

447
00:28:07,590 --> 00:28:09,120
ඔහු පහසුවෙන් යටත් වන්නේ නැත.

448
00:28:09,960 --> 00:28:11,890
ඔහුට පැන යාමට අවස්ථාවක් ලැබුණත්,

449
00:28:12,480 --> 00:28:13,640
අපට ඔහුව අත්හැරිය නොහැක.

450
00:28:20,240 --> 00:28:21,590
මෙම මායාවන් ඖෂධය

451
00:28:21,590 --> 00:28:23,590
වේදනාව හා තුවාල වැඩි කරයි,

452
00:28:24,110 --> 00:28:25,480
ඔහු භීෂණයෙන් මිය යන තුරු.

453
00:28:28,750 --> 00:28:30,510
ඔය සත්තු දෙන්නා!

454
00:28:36,750 --> 00:28:37,880
දශකයකට පමණ පෙර,

455
00:28:38,110 --> 00:28:40,440
ඔබ ඔබේ පළමු ලේ බිංදුව වැගිරවූ විට,

456
00:28:40,440 --> 00:28:42,300
ඔබ මේ දවස බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.

457
00:28:42,880 --> 00:28:43,880
මම ...

458
00:28:44,680 --> 00:28:46,110
ඔබ දෙදෙනාට යන්න දෙන්න.

459
00:29:19,880 --> 00:29:21,160
මාව අවුස්සන්න හදනවා

460
00:29:21,640 --> 00:29:23,500
ඉතින් ඉක්මන් මරණයක් සඳහා මම ඔබට වෙඩි තියන්නද?

461
00:29:24,000 --> 00:29:25,930
එය ඔබට ඉතා පහසු වීමට ඉඩ සලසයි.

462
00:30:46,400 --> 00:30:47,850
[Zhenhua අංක 1 ගුවන් සේවා පාසල]

463
00:30:57,680 --> 00:30:59,280
මම ඒ ගැන සොයා බලන්න මිනිසුන් ලවා ඇත.

464
00:30:59,550 --> 00:31:00,070
Huo පවුල

465
00:31:00,070 --> 00:31:02,680
සෑම විටම පිටත කොටස් තබා ඇත
Baohua සමාගම සඳහා,

466
00:31:02,680 --> 00:31:04,140
ඔයාගේ තාත්තා වැඩ කරපු තැන.

467
00:31:05,030 --> 00:31:06,270
Huos වැටීමත් සමඟ,

468
00:31:06,270 --> 00:31:07,310
සමහර පුවත්

469
00:31:07,480 --> 00:31:08,750
අවසානයේ ආලෝකයට පැමිණියේය.

470
00:31:09,030 --> 00:31:10,310
අකුරුත් හම්බුනා

471
00:31:10,310 --> 00:31:12,440
Huos සහ විවිධ පක්ෂ අතර,

472
00:31:12,480 --> 00:31:14,880
පිපිරීමට පෙර එය සොයා ගන්නා ලදී.

473
00:31:14,960 --> 00:31:17,490
ඔවුන් සමීප සම්බන්ධතාවයක සිටියහ
Li Rongzhang සමඟ.

474
00:31:23,350 --> 00:31:24,810
මමත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

475
00:31:25,790 --> 00:31:28,120
එදා, ලිස් සහ අපේ පවුල වුණත්

476
00:31:28,640 --> 00:31:30,920
දුම්රිය පාලනය සඳහා සටන් කළහ

477
00:31:30,920 --> 00:31:32,310
පිපිරීමෙන් පසු,

478
00:31:33,200 --> 00:31:35,110
Li Rongzhang ද සම්බන්ධ විය.

479
00:31:35,110 --> 00:31:35,750
ඔහු පාහේ

480
00:31:36,110 --> 00:31:37,680
හමුදාවේ අණ නැති විය.

481
00:31:38,240 --> 00:31:39,350
එවැනි අවස්ථාවක,

482
00:31:40,160 --> 00:31:41,110
ඔහු අන් අයට රිදවන්නේ ඇයි?

483
00:31:41,110 --> 00:31:42,770
ඔහුට එයින් කිසිවක් නොලැබෙන විට?

484
00:31:43,960 --> 00:31:46,090
අපි මේ ඔස්සේ දිගින් දිගටම විමර්ශනය කළා

485
00:31:46,830 --> 00:31:48,490
සහ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය බව සොයාගෙන ඇත

486
00:31:48,590 --> 00:31:50,750
විසින් ඇත්ත වශයෙන්ම සපයන ලදී
Li Rongzhang ගේ සහකරු,

487
00:31:50,750 --> 00:31:52,590
විදේශීය ආයුධ සැපයුම්කරුවෙකි.

488
00:31:55,750 --> 00:31:57,070
ඒ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ප්‍රවාහනය කළ නිසා

489
00:31:57,070 --> 00:31:58,470
Wucongkou Wharf හරහා

490
00:31:58,830 --> 00:32:00,760
සහ Baohua ෆර්ම් ද සම්බන්ධ විය,

491
00:32:01,440 --> 00:32:04,040
Li Rongzhang හට සෑම හේතුවක්ම තිබුණි
ඔවුන් නිහඬ කිරීමට,

492
00:32:04,640 --> 00:32:06,640
අහිංසක මිනිසුන් දුසිම් ගනනක් මරා දැමීම,

493
00:32:06,790 --> 00:32:08,250
රෙන් පවුල ඇතුළුව.

494
00:32:12,510 --> 00:32:14,590
- ඒ කියන්නේ ...
- ඒ කියන්නේ

495
00:32:14,920 --> 00:32:16,480
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

496
00:32:18,070 --> 00:32:20,470
ඔබට ක්වින්ග්යිගේ හදාගත් පියාව මරා දැමිය යුතුයි.

497
00:32:20,960 --> 00:32:22,890
ඒ බෝසේගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියාය.

498
00:32:29,400 --> 00:32:30,070
මොකක්ද,

499
00:32:31,440 --> 00:32:32,470
පළිගැනීමට අවශ්යද?

500
00:32:34,000 --> 00:32:35,330
මම ඔබට තේරීමක් ඉදිරිපත් කරන්නම්.

501
00:32:37,350 --> 00:32:38,410
අපේ වෙඩින් එක වෙයි

502
00:32:39,270 --> 00:32:41,870
ඔබේ හොඳම අවස්ථාව
Li Rongzhang ඝාතනය කරන්න.

503
00:32:43,240 --> 00:32:44,720
මම සාර්ථක වුවත්,

504
00:32:45,160 --> 00:32:47,220
මට ලිස්ගේ පළිගැනීමෙන් බේරෙන්න බැහැ.

505
00:32:47,480 --> 00:32:49,680
මම බොහෝ විට එම ස්ථානයේදීම මිය යනු ඇත.

506
00:32:49,790 --> 00:32:50,720
පළිගන්න ඕන

507
00:32:51,960 --> 00:32:53,490
නමුත් ඔබ මරණයට බියද?

508
00:32:54,880 --> 00:32:55,720
රෙන් සුසු,

509
00:32:56,680 --> 00:32:58,280
ඔබ ඔබේ පැරණි ආත්මය මෙන් නොව.

510
00:33:12,400 --> 00:33:13,270
මම දකියි.

511
00:33:14,350 --> 00:33:15,880
මෙම කාරණය ගැඹුරින් අන්තර් සම්බන්ධිතයි

512
00:33:15,880 --> 00:33:17,000
සහ අන්තරායන්ගෙන් පිරී ඇත.

513
00:33:17,640 --> 00:33:19,110
ඔයාට මම වගේ ටික් ටයිම් බෝම්බයක් ඕන නෑ

514
00:33:19,110 --> 00:33:20,570
Qingyi ගේ පැත්තේ රැඳී සිටීම.

515
00:33:21,400 --> 00:33:23,200
මාත් එක්ක විතරක් එකතු වෙනවද

516
00:33:23,640 --> 00:33:24,960
මම Qingyi හැර ගියොත්?

517
00:33:27,030 --> 00:33:27,920
එසේත් නැතිනම් ඔබ

518
00:33:28,240 --> 00:33:30,500
ඒ වෙනුවට මම Li Rongzhang සමඟ මරණය දක්වා සටන් කරමි.

519
00:33:32,070 --> 00:33:33,160
මගේ මරණයේ සිට ...

520
00:33:34,920 --> 00:33:36,400
Qingyi සඳහා හොඳම වේවිද?

521
00:33:43,920 --> 00:33:45,180
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත,

522
00:33:45,480 --> 00:33:47,010
මම Qingyi දාලා යන්නේ නැහැ.

523
00:33:47,880 --> 00:33:49,310
මගේ දෙමව්පියන්ගේ පළිගැනීම ගැන,

524
00:33:49,310 --> 00:33:50,640
මම මගේ කාලය වෙන් කරන්නම්.

525
00:33:52,720 --> 00:33:54,450
ඔබේ කාලය ගත කිරීමට ඔබට ඉඩ දෙන්නේ කවුද?

526
00:33:59,200 --> 00:34:00,060
ෆැන්ග් පවුල

527
00:34:00,920 --> 00:34:01,830
නැත්නම් Qingyi?

528
00:34:02,350 --> 00:34:03,750
ඔබ Fang Mulan නොවේ නම්,

529
00:34:04,830 --> 00:34:07,240
ඇයි ෆැන්ග් පවුල සම්බන්ධ කර ගන්නේ
එතරම් භයානක දෙයක

530
00:34:07,240 --> 00:34:09,300
Li Rongzhang ගේ ඝාතනය වගේද?

531
00:34:11,190 --> 00:34:11,590
හොඳයි,

532
00:34:12,320 --> 00:34:13,520
ඔබට උදව් ඉල්ලා සිටිය නොහැකි නම්

533
00:34:13,670 --> 00:34:15,270
Fangs වලින්, එතකොට Qingyi?

534
00:34:15,590 --> 00:34:17,000
මම ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යද?

535
00:34:17,190 --> 00:34:19,449
Li Rongzhang Qingyi ට හොඳින් සලකන්නේ නැත,

536
00:34:19,480 --> 00:34:21,480
නමුත් ඔහු තවමත් ඔහුගේ හදාගත් පියාය.

537
00:34:21,590 --> 00:34:23,360
Qingyi සෑදීමට ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

538
00:34:23,360 --> 00:34:24,920
ඔබ වෙනුවෙන් මාතෘ ඝාතනයක් කරනවාද?

539
00:34:27,230 --> 00:34:28,550
ෆැන්ග් පවුල නොමැතිව,

540
00:34:28,550 --> 00:34:29,480
Qingyi නොමැතිව,

541
00:34:29,920 --> 00:34:32,960
අනාථ රෙන් සුසු, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

542
00:34:34,190 --> 00:34:36,120
ඔයාගේ ජීවිතේ තියෙන්නේ ඔයාට විතරයි නේද?

543
00:34:41,320 --> 00:34:43,250
විවාහ මංගල්යයේදී, මම සාර්ථක වුවද

544
00:34:43,320 --> 00:34:45,280
Li Rongzhang ඝාතනය කර මිය යාම,

545
00:34:45,280 --> 00:34:46,920
ඔබට සම්බන්ධ වීමෙන් ගැලවිය නොහැක.

546
00:34:46,920 --> 00:34:48,449
ඔබට මෙයින් අවශ්‍ය කුමක්ද?

547
00:34:50,670 --> 00:34:52,469
දැන් Huos විනාශ වී ඇත,

548
00:34:53,230 --> 00:34:55,560
නැන්චෙන්ග්හි බලය නැවත සකස් කරනු ඇත.

549
00:34:55,630 --> 00:34:57,550
ඔබ Li Rongzhang ඝාතනය කළහොත්,

550
00:34:58,000 --> 00:34:59,920
Huos සහ Lis දෙකේම බලය

551
00:34:59,920 --> 00:35:01,250
මගේ අතට වැටෙනු ඇත.

552
00:35:03,630 --> 00:35:05,490
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම ඒක විශ්වාස කරනවා කියලා

553
00:35:06,030 --> 00:35:07,510
ඔබ මේ බලයට කෑදරද?

554
00:35:07,510 --> 00:35:08,590
විශ්වාස කළත් නැතත්,

555
00:35:10,000 --> 00:35:11,530
දැන්, ඔබ පමණක් තෝරා ගැනීමට අවශ්ය වේ

556
00:35:12,000 --> 00:35:13,070
ඔබ උර දෙනවා නම්

557
00:35:13,480 --> 00:35:14,810
රෙන්ස්ගේ අමනාපය හෝ නැත.

558
00:35:34,760 --> 00:35:35,480
විදුහල්පති,

559
00:35:36,000 --> 00:35:38,710
Li Rongzhang ඝාතනය කිරීම
ඉතා භයානකයි,

560
00:35:38,710 --> 00:35:40,110
සහ මිස් ෆෑන්ග් දුර්වල කාන්තාවක් ...

561
00:35:40,110 --> 00:35:41,110
ඉතින් මොකක්ද?

562
00:35:42,320 --> 00:35:44,180
ඇයගේ සැකය කුමක් වුවත්, මෙයයි

563
00:35:44,590 --> 00:35:46,520
ඇයට යා යුතු නොවැළැක්විය හැකි මාවතකි.

564
00:35:47,000 --> 00:35:49,400
අපි ගණන් නොගත්තත්
මිස් ෆැන්ග්ගේ ජීවිතය,

565
00:35:49,400 --> 00:35:50,280
එය කරන්නේ හෝ මැරීම නොවේ

566
00:35:50,280 --> 00:35:52,080
අපි සහ Li Rongzhang අතර තවමත්.

567
00:35:53,440 --> 00:35:55,370
පහුගිය සිදුවීම් වලට දැන් එයාව මරනවා...

568
00:35:56,630 --> 00:35:57,320
විදුහල්පති,

569
00:35:57,920 --> 00:35:59,320
ඔබ හදිසි පුද්ගලයෙක් නොවේ.

570
00:35:59,920 --> 00:36:01,520
එයා මැරෙන්න හේතුවක් තියෙනවා.

571
00:36:01,920 --> 00:36:03,920
නමුත් ඔහු තවමත්
තරුණ මාස්ටර් Qingyi ගේ හදාගත් පියා

572
00:36:03,920 --> 00:36:05,510
සහ තරුණ මාස්ටර් බෝස්ගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා.

573
00:36:05,510 --> 00:36:06,760
දවසක උන් දැනගත්තොත්

574
00:36:06,760 --> 00:36:07,630
ඔබ නියෝග කළේ ය

575
00:36:07,630 --> 00:36:09,830
Fang මෙනවිය ලී Rongzhang ඝාතනය කිරීමට,

576
00:36:09,880 --> 00:36:10,880
ඔබේ සහෝදරත්වය

577
00:36:11,000 --> 00:36:12,530
බොහෝ විට විනාශ වනු ඇත.

578
00:36:26,590 --> 00:36:28,390
මන්දිරය කඩා වැටෙන විට,

579
00:36:29,030 --> 00:36:30,510
මට ප්‍රමුඛත්වය දිය හැක්කේ විශාල පින්තූරයට පමණි.